Datasets:

mkshing
/

xlsum_ja

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
39214803	https://www.bbc.com/japanese/39214803	米病院団体、共和党のオバマケア代替案に反対を表明	米業界団体、アメリカ病院協会（AHA）は8日、共和党が今週発表した医療制度改革法（オバマケア）の代替案に対して懸念を表明し、貧困層が医療保険を失ってしまうと指摘した。	オバマケア代替案は、ライアン下院議長ら共和党指導者らがまとめたもので、トランプ大統領は支持を表明している AHAのリック・ポーラック会長は、議会にあてた書簡で、代替案のメディケイド（低所得者向け公的医療保険）に関する部分について、「我が国の最も立場の弱い人々を対象にする諸制度が、かなり削減される影響が生じる」と述べた。AHAは米国内の約5000の医療機関と組織を代表している。共和党が6日に発表した「米国ヘルスケア法」をめぐっては、共和党穏健派が一部の国民が医療保険を失う可能性について懸念を表明する一方、保守派は連邦政府による過剰な関与を警戒している。新たな法案の主な内容は以下の通り。・将来、メディケイド向けの連邦政府の支出を制限。・すべての国民に対する医療保険への加入義務を撤廃。・補助金を税控除に変更。法案が成立・施行されれば、医療保険への加入者がオバマケアの時よりも減少すると予想されているが、法案に関する詳しい数字や費用が明らかになるのは約1週間後になる見通し。ドナルド・トランプ米大統領は8日、議員らと会い、公表から24時間のうちに賛否両論が相次いだ法案への支持を訴えた。法案は現在、歳入委員会とエネルギー・商業委員会の2つの下院委員会で審議が行われている。（英語記事 US hospitals oppose Trump-backed health bill）
40678351	https://www.bbc.com/japanese/40678351	北朝鮮で2001年以来最悪の干ばつ子供に危険＝国連	国連食糧農業機関（FAO）は20日、北朝鮮が2001年以来最悪の干ばつのために、深刻な食糧難に陥る可能性があると指摘した。	北朝鮮の食料生産は近年、干ばつと洪水に両方の打撃を受けている FAOによると、北朝鮮の主要な穀物生産地で4月から6月にかけての降雨量が長期的な平均を下回っており、作物の植え付けが影響を受けた。さらに、長引く干ばつのために米やトウモロコシ、じゃがいも、大豆などの作物の生産が深刻な打撃を受けているという。 2017年の収穫初期の穀物生産は31万トンと、前年の45万トンから3割以上減少したとFAOは推計している。 FAOは、最も食料不足となる今後3カ月間、需要との差を埋めるために早急に食料の輸入を実施し、食糧難の影響を一番受けやすい子供たちや高齢者を守る必要があると指摘した。 1990年代に北朝鮮で起きた大規模な飢饉（ききん）では、数十万人が死亡したと推計されている。北朝鮮に対しては、国連安保理決議に反する形での核・ミサイル開発への制裁が行われており、世界食糧計画（WFP）は、各国の支援が急激に低下したと述べた。今月になってようやくまとまった降雨があったものの、10、11月の作物収穫に必要な植え付け時期と成長期を逃してしまった。農業が経済の柱となっている北朝鮮で、作物生産に最も重要な過去数カ月の干ばつを埋め合わせるには遅すぎる雨だった。 FAOによると、最も干ばつの影響を受けているのが、北朝鮮で穀物生産の約3分の2を通常占めている南北の平康郡、南北の黄海北道と南浦特別市だという。食料難への北朝鮮の対応能力は近年の洪水被害によっても弱まっている。 FAOは、灌漑（かんがい）システムの刷新によって水資源の損失を少なくするなど、様々な復興事業が北朝鮮で必要だと指摘した。（英語記事 North Korea drought: Children at risk in 'worst crisis since 2001'）
53441608	https://www.bbc.com/japanese/53441608	スペイン、新型ウイルス感染のミンク約10万頭を殺処分へ	スペイン西部アラゴン州で、飼育されていたミンクが新型コロナウイルスに感染していることが判明し、10万頭近くが処分された。	このミンク農場では、従業員の妻が5月に新型ウイルスに感染。この従業員を含む7人がウイルス検査で陽性と判明した。これを受け、毛皮用に飼育されているミンクは隔離され、モニタリングの対象となっていた。しかし7月13日、飼育されているミンクの87％が新型ウイルスに感染していることが判明し、保健当局が全9万2700頭の殺処分を命じた。農場を経営する企業には賠償金が支払われるという。マドリードやカタルーニャ州と同様、アラゴン州はスペインでも新型ウイルスの被害が大きい地域。スペインではこれまでに25万人以上が感染し、死者は2万8000人超に上っている。＜関連記事＞アラゴン州のホアキン・オロナ農業相は記者会見で、「人間への感染リスクを避けるため」に処分を決定したと話した。ただしオロナ氏は、「動物から人への感染や、その逆が起こるかどうか」は、はっきりしていないと強調している。しかし、この農業の従業員がミンクに新型ウイルスをうつした可能性はあると説明。また、実証されていない仮説として、動物から人間にうつった可能性も検討されているという。動物から人への感染は？これまでの研究で、新型ウイルスは犬や猫に感染することが分かっている。しかし、動物から人間への感染の可能性については、まだ分かっていることが少なく、研究が進められている。スペインのほか、これまでにデンマークとオランダのミンク農場でも従業員に感染者が出ている。オランダ政府は5月、ミンクから人に新型ウイルスが伝播（でんぱ）した可能性がある例が2件あると発表。ここ数カ月の間に、複数のミンク農場でアウトブレイクが発覚し、数万頭が処分された。オランダではここ数カ月で数万頭のミンクが殺処分された世界保健機関（WHO）はオランダの事例について、中国でパンデミックが始まって以来、「動物から人間へのウイルス感染が確認された初めての例」かもしれないと話していた。 WHOの疫学者マリア・ヴァン・ケルコフ氏は6月の記者会見で、「ミンクに新型ウイルスを感染させた人がいて、その次に、ミンクから人にウイルスがうつった」と説明した。「このことが感染経路について実際に何を意味しているのか、ミンクがどういう役割を果たすのかをみている」（英語記事 Spain to cull almost 100,000 mink in Covid scare）
38580296	https://www.bbc.com/japanese/38580296	日本政府、天皇陛下の2018年末退位を検討＝報道	日本の複数メディアは11日までに、政府が天皇陛下（83）の2018年末退位に向けて法整備を検討していると伝えた。	今年の一般参賀で手を振る天皇陛下（2日、皇居）報道によると政府は、天皇陛下が2018年12月31日をもって退位し、いまの皇太子様（56）が2019年1月1日に新天皇として即位する方向で検討しているという。天皇陛下は昨年8月、「天皇もまた高齢となった場合どのようなあり方が好ましいか」を長年考えてきたと語り、生前退位の意向をにじませるビデオを公表した。日本では200年来、天皇の譲位はなく、現行の皇室典範には譲位を可能にする規定がない。 1958年に当時皇太子だった天皇陛下と、結婚前の美智子様。報道によると、譲位を可能にするため皇室典範そのものを改正するのではなく、政府は一代限りで退位を可能とする特例法案を早ければ5月にも国会提出する予定という。皇室典範改正を避けることで、成立しやすくなるという見通しだ。皇位継承の決まりそのものの変更については、女性天皇を認めるかどうかの議論も含めて、紛糾が予想される。女性天皇については世論の大半は支持しているとされるが、超保守政治家たちは長く反対してきた。天皇陛下の退位については、メンバー6人からなる天皇の公務の負担軽減等に関する有識者会議が、昨年10月から専門家のヒアリングを重ねて検討を続けてきた。菅義偉内閣官房長官は11日午前の記者会見で、天皇陛下の退位や手続きなどをめぐる一連の報道について、「報道されているような内容は全く承知していない」と述べ、「現在、陛下の公務の負担軽減などについて、有識者会議で予断を持つことなく静かに議論を行っている」と話した。 2006年まで天皇陛下には女子の孫しかいなかったため、女性天皇を認めるかが議論されていた明仁天皇は1989年に父の裕仁天皇の死去を受けて、即位した。近年では冠動脈バイパス手術や前立腺がんの手術を受けている。日本では天皇の政治行為は禁止されている。天皇陛下が譲位を希望すると明言しないのは、このためとみられている。（英語記事 Japan begins discussions on emperor's abdication）
34929485	https://www.bbc.com/japanese/34929485	高名な中国ジャーナリスト、二審でも実刑判決	中国・北京の高級人民法院（高裁に相当）は26日、調査報道で知られるベテランジャーナリスト・高瑜氏（71）に対して、国家機密漏洩の罪で禁錮5年の有罪判決を言い渡した。一審判決では禁錮7年だった。	調査報道で知られる高瑜氏（2007年2月撮影）高氏は昨年4月に非公開の一審裁判で有罪となり、上訴していた。 AP通信によると、高氏の担当弁護士は「もちろん釈放を期待していたが、刑期の2年短縮は良いことだ」と話した。調査報道で有名な高氏は、中国共産党の内部文書を米国に拠点を置く中国語ニュースサイト「明鏡新聞網」に提供した罪で有罪になった。文書は、報道の自由や独立した市民社会の危険を警告する内容だった。一審判決は高氏が「国家機密を違法に外国人に提供した」と断定したが、高氏と「明鏡新聞」は共に、文書の提供元は高氏ではないと罪状を否定していた。「耐えられないかもしれない」 BBCのシリア・ハットン記者によると法廷は、異例の減刑について理由を明らかにしなかった。高氏が高齢で心臓に持病をもつことから、多くの人が減刑を求めていた。高氏が中国の刑務所に収監されるのは1989年以来3度目。息子の趙萌氏はBBCに対して、また長く服役するようなことがあれば、生き延びられないのではないかと心配していると話した。 AP通信によると弁護団は、健康問題を理由にした仮釈放は可能かもしれないと話している。ハットン記者は、中国当局が高氏を快く思わないのは、中国政府上層部を追及する高氏の徹底した報道姿勢が原因だと指摘する。外国政府や人権団体は、高氏への有罪判決は政治的な理由によるものだと非難している。高名な人権活動家の胡佳氏は、「7年を5年に変えても無意味だ。無罪の市民、高瑜を5分拘束するだけでも、それはすでに権利侵害だ」と中国語でツイートした。
53046207	https://www.bbc.com/japanese/53046207	フランス、制限を大幅解除へ新型ウイルスに「最初の勝利」	フランスのエマニュエル・マクロン大統領は14日、新型コロナウイルス対策の制限を大幅に解除すると発表した。	国民に向けてテレビ演説するマクロン大統領。感染流行が始まってから4度目となる 15日から、国内各地のカフェやレストランの営業が認められる。ヨーロッパの他国への移動も可能になる。新型ウイルスの感染症COVID-19の流行が特に顕著な、高齢者施設にいる家族との面会もできるようになる。＜関連記事＞ 15日には欧州連合（EU）のいくつかの国が、加盟国間の移動を再開させる。学校は22日に再開へマクロン氏はこの日のテレビ演説で、フランスは「最初の勝利」を収めたと宣言した。ただし、新型ウイルスは戻って来るとして注意を呼びかけた。「明日になればただちに、国内全域で第1章の終わりを迎えられる」フランスの多くの地域では今月に入り、他人との距離の確保に関する規則を守ることを条件に、レストラン、ホテル、カフェの営業再開が認められている。マクロン氏は、新型ウイルス感染者が国内で最も多く確認されたパリ地域でも、15日から同様に緩和を実施すると述べた。また、高校を除く学校を今月22日に再開すると方針を示した。マクロン氏は、「新型ウイルスが消えたわけではないし、対策を完全にやめていいわけではない。2020年の夏は、これまでとまるで違う夏になる。感染流行が力を増して戻ってくる事態に備えて、変異に注意していく必要がある」と付け加えた。国境を開くEU各国欧州委員会は域内各国に15日から国境を開放するよう促しているが、開放を発表した国はまだ少ない。ベルギー、クロアチア、スイス、ドイツは15日に国境を全面的に開放する。国境警備に当たっていた警察などは撤収する。チェコは26カ国との無制限の行き来を認めるが、ベルギー、ポルトガル、スウェーデン、イギリスからの渡航者の入国禁止は継続する。すでに国境を開放しているギリシャはさらに、オーストラリア、ニュージーランド、日本、韓国などの国々からの渡航者を受け入れる。イタリアは今月3日に国境を開放。ポーランドも同13日にEU域内からの入国を認めている。スペインのバレアレス諸島は15日からドイツ人観光客だけ受け入れるスペインのペドロ・サンチェス首相は、今月21日からポルトガルを除くEU加盟国との間で、自由に移動できるようになると述べた。ただ、観光業界の活性化策として、15日からバレアレス諸島への訪問を、ドイツ人観光客に限って認める。ポルトガルとの国境は来月1日まで閉鎖を続ける。オーストリアは今月16日に渡航規制を解除するが、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、イギリスからの渡航者には規制を継続する。スウェーデンとルクセンブルクはまだ1度も国境を開放していない。フランス統一選、28日実施へマクロン氏は、3月の当初予定から延期していた統一地方選の第2回投票を、今月28日に実施すると述べた。しかし、大勢の人が集まるのは「新型ウイルスが拡散される主な原因」だとし、「厳しく管理」していく必要があると述べた。フランスは今回の発表により、警戒レベルが本土全域で「グリーン」になった。一方、海外の仏領マヨットと仏領ギアナは「オレンジ」のままになる。ともに感染者が多く、医療体制がひっ迫している。フランスでは新型ウイルスの死者が2万9400人を超え、確認された感染者は約19万4000人となっている。ただこのところ、新たに確認される感染者数は大幅に減少している。マクロン氏は3月17日に厳しいロックダウン（都市封鎖）を実施。5月11日に慎重な緩和に乗り出した。今回の発表は、ロックダウン以降で最も大きな制限解除となる。（英語記事 France lifts curbs for 'summer unlike any other'）
41521291	https://www.bbc.com/japanese/41521291	全米ライフル協会、銃改造部品の新たな規制求める	銃規制強化に反対する団体、全米ライフル協会（NRA）は5日、ラスベガスで起きた銃乱射事件でスティーブン・パドック容疑者が使用した「バンプストック」と呼ばれる銃改造部品に対する新たな規制を求めた。	NRAは、「半自動小銃が自動小銃のように機能できるようにする装置に対しては、追加的な規制が設けられるべきだ」とし、「これらの装置が連邦法に合致しているか、すぐに検討されるべきだ」と述べた。与党・共和党は長年にわたりあらゆる銃規制に反対してきたが、今回はバンプストックの禁止を検討すると表明している。連邦議会ではバンプストック禁止法に関する公聴会が開かれる予定で、審議が進む見通し。 NRAによる発表後、ドナルド・トランプ米大統領は記者団に対し「短期間のうちに」装置を禁止するかどうか考えると述べた。 NRA幹部のウェイン・ラピエール、クリス・コックス両氏は、連名の声明で、「ラスベガスでの邪悪で無意味な攻撃の後、どうすれば悲劇が将来起きないようにできるのか米国民は答えを探している」と述べた。両氏は「頭のおかしい男による犯罪行為に基づいて、法に従う米国人に銃を禁止するのは将来の攻撃の予防に何ら役立たない」とし、銃規制を訴える政治家たちを批判した。死者58人負傷者500人近くを出したラスベガスの事件以来初となった今回のNRA声明は、バンプストックがバラク・オバマ前大統領の政権時に、アルコール・たばこ・火器爆発物取締局（ATF）によって承認されていたと指摘した。声明発表直後に記者団と話したサラ・サンダース大統領報道官は、「（共和・民主）両党議員や複数の団体がバンプストックを検討する予定だ。我々は歓迎するし、議論に参加したい」と語った。 NRAの声明はさらに、銃を携帯して州間を自由に行き来できるようにする法律の可決を議会に求めた。法案は団体が長らく擁護してきたもので、州ごとに銃規制が違うなかで、地元で銃所持の許可を得ている人物がより厳格な規制がある州にも銃を持って行けるようにするのが狙い。銃のサイレンサー（消音器）の規制緩和にもNRAは力を入れているが、ラスベガスでの事件を受け下院の共和党議員らは法案を取り下げた。悪化の一途たどる米国の銃乱射事件 4日には、民主党のダイアン・ファインスタイン上院議員（カリフォルニア州選出）がバンプストックの禁止法案を提出。共和党のカルロス・カーベロ下院議員（フロリダ州）は記者らに対し、共和党案が5日中にも提出される可能性があると語った。カーベロ議員は、事務所には法案に関心を示す議員たちから電話が「殺到」しているとし、超党派での合意が形成されつつあると述べた。同議員は「分別のある銃政策という点で、大きな進歩が目前にあると思う」と話した。バンプストックには、バンプファイア・ストック、サイドファイア・アダプターとも呼ばれ、購入には自動小銃のような詳細な身元確認を必要としない。ラスベガスの事件のスティーブン・パドック容疑者は乱射に使用した12丁のライフルにバンプストックを装着していた。バンプストックは通常200ドル（約2万2500円）以下で売られており、関連企業の広告によると、わずか7秒で100発近くの高速弾を撃つことができる。バンプストックの製造で大きな市場シェアを持つスライド・ファイア社は、ラスベガスでの事件以降「非常に大きな需要があったため」売り切れ状態になっていると述べた。乱射事件後の銃規制各国はどのように対応したか（英語記事 Las Vegas shooting: NRA urges new rules for gun 'bump-stocks'）
45962244	https://www.bbc.com/japanese/45962244	NASA、長方形の氷山の写真公開南極海で撮影	米航空宇宙局（NASA）は23日、南極近くのウェッデル海に浮かぶ長方形の氷山の写真を公開した。	この氷山は、南極半島東部の「ラーセンC」と呼ばれる棚氷から最近分離したこの写真は先週、NASAの研究用飛行機に乗っていた科学者により撮影された。断面の角度が急で、表面が平らなことから、NASAはこの氷山が棚氷から最近分離したとみている。氷山の角は鋭く、まだ南極海の波ですり減っていない。ただ、このような物体は未知なわけではなく、むしろ「卓状氷山」という名前もついている。平らで長い氷山で、棚氷の端から分離して形成される。 NASAと米メリーランド大学に所属する氷河学者ケリー・ブラント氏は、卓状氷山形成の過程が、伸びすぎた爪が先端で割れるのに少し似ていると語った。ブラント氏によると、卓状氷山は幾何学的な形になることが多いという。「この氷山が少し普通と違うのは、形がほとんど正方形のように見えることだ」ブラント氏は付け加えた。今回撮影された氷山は、南極半島東部の「ラーセンC」と呼ばれる棚氷が崩壊してできたとみられる。写真からは氷山の正確な大きさを判断するのは難しいが、専門家は全長を恐らく1.6キロ以上と推計した。また、全ての氷山において、表面の見えている部分は、氷山全体のほんのひとかけらに過ぎない。この氷山の場合、見えている部分は全体の約10%という。（英語記事 Nasa photographs rectangular iceberg）
38337685	https://www.bbc.com/japanese/38337685	シリア・アレッポ住民ら3000人以上が退避	シリア北部の主要都市アレッポで15日、反政府勢力が支配する地域から住民3000人以上が退避した。国際赤十字委員会（ICRC）によると、民間人と戦闘員の退避が完了するには数日かかる見通しだという。	アレッポを出て反政府勢力支配地域に到着したバス（15日）移動に使われたバスや救急車が出発した後、ICRCのシリアでの活動を統括するマリアン・ギャサー氏は、「子どもを含む約3000人の民間人と40人以上の負傷者を連れ出した」とし、「（反体制派が支配していた）東部にどのくらいの人が残っているのか誰も分からない。避難に何日もかかる可能性もある」と述べた。アレッポの戦い：2012～16 避難した人々は、反政府勢力が支配する近郊のイドリブ県内に移動する。退避は当初14日に始まる予定だったが、最初の停戦が破られたことで実施が遅れていた。ロシアの後押しを受けたシリア政府軍は今週、アレッポ市内の反政府勢力が最後まで掌握していた地域のほぼすべてを制圧した。バシャール・アル・アサド大統領にとっては大きな勝利を意味する。同大統領は、アレッポの「解放」と呼び、歴史が刻まれたと歓迎した。ジョン・ケリー米国務長官は、アサド大統領による「虐殺以外の何物でもない」行為がアレッポであったと非難。ジュネーブでの和平交渉の席に再び付くよう求めた。ケリー長官はワシントンで、「唯一残る疑問は、ロシアの支援を受けたシリアの政権がジュネーブに行き、建設的な交渉をする意思があるのかどうか、また同胞たちの虐殺を止める意思があるのかどうかだ」と語った。シリアの国営メディアは、反政府勢力が退却する前に、自分たちの武器庫を爆破し、資料を破棄したと報じた。ロシア国防省の「シリア対立勢力のロシア調停センター」は、シリア当局が、アレッポから退却するすべての武装勢力のメンバーの安全を保証したと述べた。反政府勢力は、新たな停戦が15日午前3時（日本時間午後12時）に発効し、新たな合意がされたと確認した。アレッポ退避後に反政府勢力が支配するカーン・アル・アサル地方に到着した負傷者（15日）シリア国内で各勢力が支配する地域（13日時点／薄紫：クルド人勢力、オレンジ：IS、緑：シリア政府軍、紫：反政府勢力）（英語記事 Aleppo Syria battle: Evacuation of rebel-held east）
features-and-analysis-45716167	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45716167	飲みすぎて記憶がない……のは良くあること？	飲んで飲んで、もうひとつおまけにまた飲んで……。挙句の果てに、記憶がない。どうやって帰ったのか。あちこちについている、このあざはなんだ。しょっちゅうではなくても、たまには、あるいは一生に一度は、身に覚えがあるという人は多いのではないか。	酒の飲みすぎによる記憶障害が、このところ話題になっている。米連邦最高裁判事に指名されたブレット・キャバノー高裁判事による性的暴行疑惑をめぐり、キャバノー氏の飲酒が論点のひとつになったからだ。キャバノー氏を告発する女性の1人は、36年前のパーティーで酔ったキャバノー氏に押し倒され、強姦されそうになったと証言した。2人目の女性は、大学での酒飲み競争でキャバノー氏が自分に性器を突きつけたと糾弾した。判事はすべての疑惑を強力に否定している。アルコールの影響で忘れているのではないかという意見もあるが、判事はこれも否定している。飲酒による「ブラックアウト」とは飲んでいる最中の出来事を、脳が記憶しない。これを「ブラックアウト（一時的記憶喪失）」と言う。米国立アルコール乱用依存症研究所（NIAAA）によると、日常的な出来事の記録を記憶として留める脳の海馬が、アルコールによって機能しなくなるためにおきる現象だ。記憶が飛び飛びになるのは、このせいだ。ブラックアウトには2種類ある。よくあることなのか研究によると、特に若者の間では部分的ブラックアウトは非常によくあることだ。「飲酒する若い成人の3割から5割が、アルコール関連のブラックアウトを何かしら経験している」と、米ブラウン大学のケイト・キャリー教授（行動科学・社会科学）は話す。飲酒している人の血中アルコール濃度（BAC）が急上昇して高い数値に達すると、部分的ブラックアウトが起きやすくなる。空腹状態でショット飲み（アルコール度数の高い酒をショットグラスで次々に一気飲みすること）など、短時間で大量のアルコールを摂取すると、こうなりやすい。 BACが0.2％前後になると、ブラックアウトが始まると専門家は言う。BAC0.2％とはどの程度かというと、たとえば米国ではBAC0.08％で運転するのは違法だ。日本の道路交通法は、呼気中アルコール濃度1リットルあたり0.15ミリグラムで酒気帯び運転と規定している。血中アルコール濃度に換算すると、0.03％に相当する。記憶をなくしやすいのは体重が軽い人や女性は相対的に、ブラックアウトになりやすいという研究結果が出ている。これは女性の方が体内の水分が少ないため、1杯飲むごとに血中アルコール濃度が速く上昇するためだ。ブラックアウトしやすい人とそうでもない人の違いには、遺伝的な原因もあるかもしれない。飲酒と同時にタバコを吸ったり、娯楽用の薬物を摂取する人のほうが、ブラックアウトしやすいという専門家の意見もある。兆候と影響は目に見える兆候が事前にあるとは限らないとキャリー博士は言う。アルコールで酩酊状態にあっても短期的な身体機能は持続するので、ブラックアウト直前まで意識は覚醒して、通常の動作をしているかもしれない。しかし後から思い出せないことが多い。その一方で、ブラックアウトする前から集中力が欠けて、会話ができなくなったりする人もいる。米依存症センターによると、酩酊状態にある人は、判断力に問題が生じているため、飲酒していなければやらないような危険な行動に出ることがある。 NIAAは、運転やけんか、性的暴行など犯罪加害者もしくは被害者になる――などの影響があり得ると指摘する。ブラックアウトを頻繁に繰り返す場合は飲酒障害の状態にある可能性がある。アルコール依存症は、肝機能障害など長期にわたる健康被害をもたらすことがある。気を失うのと同じ？別だ。飲みすぎて眠ってしまったり、意識不明になったりすることと、ブラックアウトで記憶を失うことは違う。（英語記事 How commonly do drinkers suffer blackouts?）
37127764	https://www.bbc.com/japanese/37127764	【リオ五輪】事情聴取受けた米競泳代表選手ら、出国認められる	リオデジャネイロ五輪の競泳男子米国代表で、現地の警察から事情聴取を受けていたガナー・ベンツ、ジャック・コンガー両選手が19日、米国帰国に向け飛行機の搭乗手続きを行った。	18日夜にリオデジャネイロ空港で搭乗手続きをするジャック・コンガー選手（写真中央）とガナー・ベンツ選手両選手は18日に、すでに搭乗していた飛行機から当局によって降ろされていた。 2人とライアン・ロクテ選手、ジェイムズ・フェイゲン選手の4人は、14日に銃を持った強盗に襲われたとする証言が虚偽だったと当局に指摘されている。ロクテ選手は15日に米国に帰国しているが、フェイゲン選手はブラジル国内に滞在している。リオデジャネイロ警察のフェルナンド・ベローゾ本部長は先に記者会見を行い、4人が強盗に遭ったとする訴えは事実ではないとの見解を示した。「選手たちに強盗を働いた者はいない。彼らが被害にあったという犯罪は起きていない」。ベローゾ本部長はさらに、選手のうち1人もしくは複数がガソリンスタンドで器物を損壊し、弁償を申し出たと語った。武装した警備員が介入し、選手らは弁償金を払ってその場を離れた。本部長によると、警備員の一人は、突飛な振る舞いをしていた選手がいたことから、正当な対応として一時銃を抜いた。本部長はまた、証言内容を何度も変えた選手らについて、「理論上」は偽証と器物損壊で起訴される可能性があると警告した。ベローゾ本部長は、ロクテ選手が「酔っぱらっていて、非常に怒っていた」と述べ、リオ市民が地元の評判が貶められることを残念に思っているとし、「影響力があり、振る舞い方を知っているべき著名人だ。（中略）謝罪は歓迎だ」と求めた。しかし、選手らの弁護士セルジオ・リエラ氏は18日、五輪の特別裁判所でベンツ、コンガー両選手の出国が認められたと述べた。リエラ弁護士は、「彼らは空港に向かっている」と語った。米国行きの飛行機から降ろされた後、警察署に連れてこられたガナー・ベンツ、ジャック・コンガー両選手（18日）これに先立ち、五輪組織委員会の広報担当者マリオ・アンドラーダ氏は記者団に対し、「彼らは楽しい時間を過ごそうとしていた。自分たちの国の代表としてできるかぎりのことをしようとしていた」と述べ、深刻な事ではないと印象付けようとした。「ものすごいプレッシャーの中で競技をした。大目に見てやろうじゃないか。後で後悔するような行動をすることはある。彼らは楽しく遊んだ。失敗を犯した。人生は続く」。ロクテ選手フェイゲン選手は400メートルリレーで金メダルを獲得した（写真は2013年撮影）（英語記事 US swimmers were not robbed, says Rio police chief）
48537683	https://www.bbc.com/japanese/48537683	公共放送への家宅捜索、非難が続出オーストラリア	オーストラリアの公共放送、オーストラリア放送協会（ABC）の本社を連邦警察が家宅捜索したことをめぐり、メディア業界や権利団体から抗議の声が挙がっている。	Police officers raided Australia's public broadcaster earlier this year 警察は5日、ABCの記者2人と報道局長1人を名指しした捜索令状を持って、ABCのシドニー本社を家宅捜索した。ABCは強制捜査に抗議している。 4日にも、機密情報を漏えいした疑いで大手メディア、ニューズ・コープ・オーストラリアの記者宅を調べており、懸念が広がっていた。 BBCはこれを受け、「我々のパートナーであるABCに対する警察の家宅捜索は報道の自由への攻撃であり、BBCは深い懸念を感じている。世界各地でメディアから自由が奪われている中、公共の利益のために報道をしていることで、公共放送が標的となっているとしたら非常に気がかりだ」との声明を発表した。 ABCのデイヴィッド・アンダーソン社長は、「今回の捜査には報道の自由に関する正当な懸念がある」との声明を発表した。「ABCは所属ジャーナリストの側に立ち、情報源を守り、明らかに公共の利益になる場合には、国家安全保障や情報機関に関する問題だろうと、恐れず偏らず報道していく」オーストラリアのジャーナリスト労働組合も、2件の家宅捜索は「オーストラリアの報道の自由を侵害する不穏な傾向だ」と述べた。豪ジャーナリスト自由連盟のピーター・グレスト会長は、アルジャジーラで記者をしていた2013年に安全保障を脅かしたとしてエジプト政府に拘束された出来事を挙げ、今回の捜索は「これと同じ領域にある」と警告した。オーストラリアの全国報道クラブは声明で、「ジャーナリストが職務を遂行する権利を脅かす」と懸念を表明した。国境なき記者団（RSF）は、「こうした捜索は独裁国家で目にする光景であって、民主主義国家にあるまじき光景」と述べた。なぜ家宅捜索を？今回の家宅捜索は、2017年7月10日にABCが発表した「ザ・アフガン・ファイルズ」という報道シリーズに関連するものだとみられている。このシリーズで同局は、「オーストラリア軍がアフガニスタンで行った違法行為や不法殺人疑惑」を明らかにした。「ABCにもたらされた何百ページにもおよぶ極秘の国防省文書に基づいた報道」だという。連邦警察は、ABCに対する家宅捜索は「機密情報を公表した疑い」に関するもので、「捜索令状は2017年7月11日に国防軍司令官と当時の国防相からの照会を受けたもの」と説明した。 ABCの調査報道チームを率いるジョン・ライオンズ編集長は捜索の様子をツイッターで実況。警察がABCのコンピューターシステムに保存されている「何千もの内部電子メール」を含む9214件のファイルを確認していたと明らかにした。 ABC側の弁護士と警察の捜査員一方、4日に行われたニューズ・コープ・オーストラリア所属のアニカ・スメサースト氏の自宅における家宅捜索は、2018年にスメサースト氏が発表した、政府がオーストラリア国民に対するスパイ行為を計画しているという報道を受けてのもの。警察は、この捜索令状も「機密情報を公表した疑い」によるものだとしている。ニューズ・コープ・オーストラリアはこの捜索は「許しがたく乱暴」で「危険な脅迫行為」だと非難し、人々の知る権利が政府によって侵害されていると指摘した。ニューズ・コープ・オーストラリア所属のアニカ・スメサースト氏警察は、ABCとスメサースト氏の家宅捜索は関連しておらず、どちらも「個別の機密情報を公表した疑いによるもので、1914年刑事法に違反しており、オーストラリアの国家安全保障を脅かす可能性のある非常に深刻な事態だ」と説明した。また、警察は「常に独立し、公平な立場にある」と一連の捜索を擁護した。これとは別に、オーストラリアのラジオ局2GBのキャスターを務めるベン・フォーダム氏が4日、難民を乗せた船6隻がオーストラリアに向かっているという情報をフォーダム氏がどうやって得たのかを調査していると明らかにした。 BBCがオーストラリアの内務省に取材したところ、報道官はこうした調査の存在について肯定も否定もしなかった。フォーダム氏は、「私が情報源を明かす確率はゼロだ。きょうも、あすも、来週も来月もしない。そんなことは絶対にない」と述べている。オーストラリアでは18日の下院総選挙で、2013年から政権を担う与党保守連合（自由党、国民党）が野党・労働党を破り、政権を維持。大方の予想と異なり、スコット・モリソン首相が続投する結果となった。モリソン政権は昨年、スパイ行為に対する新たな刑事法を制定したが、人権活動家からはジャーナリストや内部告発者を標的に使われる可能性があると指摘している。モリソン首相はスメサースト氏の自宅で家宅捜索が行われた件について、報道の自由を支持していると述べた一方、「法律を守っていれば問題ない」と答えた。野党･労働党はピーター・ダットン内相に、相次ぐ報道関係者への強制捜査について説明を求めている。（英語記事 Outcry as Australian police raid broadcaster ABC）
35761372	https://www.bbc.com/japanese/35761372	ビートルズのプロデューサー、サー・ジョージ・マーティン死去 90歳	ビートルズの数々の名曲・名盤のプロデューサーで、「5人目のビートル」とも呼ばれるサー・ジョージ・マーティンが8日、自宅で亡くなった。90歳だった。	サー・ジョージ・マーティン「皆さんの思いと祈りと、応援のメッセージに感謝します」という家族の談話を、マネージャーのアダム・シャープさんが発表した。「70年におよぶキャリアの中で、大勢にインスピレーションを与えた人です。音楽界で最もクリエーティブな才能のひとりとして世界的に知られている。最後まで、本物の紳士でした」とシャープさんはコメントした。サー・ジョージ死去の第一報は元ビートルズのリンゴ・スターさんが9日早朝（日本時間同日午後）、ツイッターで明らかにした。リンゴ・スターさんはツイッターで、「ジョージ・マーティンに神様の祝福を。ジュディ夫人と家族に平和と愛を。リンゴとバーバラから愛を。ジョージがいないとさみしくなる」と書いた。さらに「たくさんの愛情と優しさをありがとう、ジョージ。平和と愛を」と付け加えた。息子のジャイルズ・マーティンさんは「父さん、安らかに。愛してます。あなたの息子だったことを、すごく誇りに思ってる。言葉にならないほどさびしい。たくさんの時間を一緒に過ごせて、本当にありがとう」とツイートした。ポール・マッカートニーさんは公式サイトで「この偉大な人と素晴らしい思い出があまりにたくさんあって、どれも自分の中で永遠に消えない。本物の紳士で、僕にとって2人目の父親のような存在だった」、「5人目のビートルと呼ぶにふさわしい人がもしいるなら、それはジョージだった。最初にビートルズと録音契約してくれた日から、最後に会った時に至るまで、僕が知り合えた中で誰よりも心が広くて知的で音楽的な人だった」と書いた。ビートルズの名プロデューサー、サー・ジョージ・マーティン死去 1926年にロンドン北部ホロウェーの大工の息子として生まれたサー・ジョージは戦後、大手レコード会社EMIの系列レーベル「パーロフォン」のプロデューサーとなる。リバプールの人気バンドだったビートルズのデモテープを1962年に聴き、レコード録音契約を交わした。以降、最初のシングル「Love Me Do」を皮切りに大ヒット曲や名アルバムを次々とプロデュース。ポピュラー音楽を一変させた世界的人気バンドの音楽に、欠かせない存在だった。グラミー賞を6回受賞したほか、映画「ア・ハード・デイズ・ナイト」の音楽でアカデミー賞を受賞している。 2008年グラミー賞授賞式にリンゴ・スターさん（左）と出席したサー・ジョージ・マーティン 50年以上にわたる音楽界のキャリアで、ビートルズのほかにジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ、シャーリー・バッシー、シラ・ブラックなどと組み、700枚以上のレコードを製作した。 1996年にナイト爵位を授与され「サー・ジョージ」となり、1999年には「ロック名誉の殿堂」に名前が刻まれた。元ビートルズの故ジョン・レノンさんの息子、ショーン・オノ・レノンさんはツイートで「安らかに、ジョージ・マーティン。あまりに悲しくてあまり言葉が出てこない」と書いた。キャメロン英首相は「サー・ジョージ・マーティンは音楽の巨人だった。ほかの何よりいつまでも消えてなくならないポップス音楽を、あのファブ・フォー（ビートルズの意味）と作り出した」と書いた。ビートルズとジョージ・マーティン。1963年4月。サー・ジョージをよく知るBBCラジオ1の司会者、アニー・ナイティンゲールさんは、ビートルズへの影響は計り知れないと語る。「クラシック音楽の知識が豊富で、それを古臭いとか堅苦しいとか感じさせずに、ビートルズの音楽の中にもたらすことができた」「とても美しく話す人で、素晴らしいユーモアの持ち主だった。ビートルズと魔法のような関係をしっかり作れたのは、そのおかげだと思う」「ジョージ・マーティンがその可能性に気づくまで、ビートルズはほかのどのレコード会社にも断られている。私はこのことをあちこちで言うのだが、最初の頃はうまくいかなくても決してあきらめてはならない。ビートルズがそうだったのだから」「ちょっとお上品」かつてサー・ジョージは、労働階級出身のビートルズを有名にした「紳士」扱いされたこともある。しかし本人はこれを「ばかげている」と一蹴。「小僧4人を有名にした先生だとか高学歴の紳士だとか言われたが、実際にはまったくのでたらめだ。私たちの生まれ育ちはとても似ていたので。ポールとジョンはいい学校に行ったし。うちの両親はとても貧しかったので、うちでは有料の学校には行かなかったし。私は音楽を正式に学んでいないし、（ビートルズも）そう。みんな独学だ」とサー・ジョージは話していた。「お上品云々については、英国海軍を経験すれば誰だってちょっとはお上品になるしかない。ロックンロールの馬鹿者みたいに、士官室でスープを振り回すわけにはいかないから」＜分析＞マーク・サベッジ、BBC音楽担当記者ジョージ・マーティンがいなかったら、ビートルズはかなり違うバンドになっていたはずだ。マーティンの穏やかな物腰と高い技術力のおかげで、ビートルズは色々な実験ができた。突拍子もない派手なアイディアを思うままに試すことができたのだ。レノンとマッカートニーは自分たちが作った曲の編曲を、マーティンに任せることが多かった。「イエスタデイ」の弦楽四重奏はそっくりそのまま、マーティンが作ったものだ。「ミザリー」のピアノソロを弾いているのもマーティンだ。ビートルズが初めてアビー・ロードで録音したとき、マーティンが席を立ったのは有名な話だ。自分が食堂に行く間、「ベサメ・ムーチョ」の録音はエンジニアにまかせきりにした。しかし4人が「ラブ・ミー・ドゥー」を演奏し始めると、テープ技師がマーティンを呼びに行った。現代のポップス音楽において最も生産的なプロデューサーとミュージシャンの関係が、そこから始まったのだ。もっともビートルズの側はそうそうすぐに、この洗練されたロンドン出身の大人を自分たちの身内に迎え入れようとはしなかったのだが。レコーディングが終わると、マーティンは4人に、何か気に入らないことはないか質問した。ジョージ・ハリソンがこう答えた。「まず、おたくのネクタイが嫌いだ」幸いにして、マーティンはこれを面白いと感じる人だった。そしてそれ以降、5人組はポップスの決まりごとを一から作り直していったのだ。ビートルズが解散すると、マーティンは映画音楽を作り、スティングやホセ・カレーラス、セリーヌ・ディオン、スタン・ゲッツなど実に多岐にわたるアーティストと組んで仕事を続けた。エルトン・ジョンが1977年に「キャンドル・イン・ザ・ウィンド」を再録音する際にも、プロデューサーを務めた。これはシングル曲として過去最高の売り上げを記録した。クラシック音楽の訓練を受け、オーボエ奏者として出発したマーティンは、大衆相手の市場で名を成したことを決して後悔しなかった。「ロックンロールの役目は、クラシック音楽と一緒です」とマーティンはかつて語った。「大勢に好かれて、何かしら意味のある音を作り出すことです」。（英語記事 'Fifth Beatle' Sir George Martin dies, aged 90）
34634904	https://www.bbc.com/japanese/34634904	ブレア元英首相、IS台頭はイラク戦争と関係あると認める	ブレア英元首相は米CNNとのインタビューでイラク戦争をめぐる間違いについて謝罪し、それが過激派勢力「イスラム国」（IS）台頭の原因となったという指摘には「真実の要素」があると認めた。	ブレア元英首相、ISの台頭はイラク戦争と関係があると元首相は「サダムを取り除いた我々」には現在のイラク情勢についていくらかの責任があるとも述べた。しかしサダム・フセイン元大統領を排除したことについて「謝るのは難しい」と述べ、イラク侵攻がなければイラクは今のシリアのように内戦状態なっていたかもしれないと示唆した。ブレア氏は、たとえ自分のイラク政策が奏功しなかったとしても、その後の政策もうまくいったとは言えないとも述べた。 BBCのロビン・ブラント政治編集委員は、ブレア氏が「すでに謝ったことについて」あらためて誤っていると指摘する。イギリスではイラク戦争開戦について「チルコット委員会」が事実関係を調査しており、同委員会は最終報告書完成までの予定表を近く発表する見通し。＜分析＞ロビン・ブライアントBBC政治編集委員元首相は以前すでに謝ったことについて謝っている。戦争を始めた全般的な判断そのものについては謝っていない。新事実という意味で最も大事なのはむしろ、サダム・フセイン排除がいわゆる「イスラム国」の台頭に関係したかもしれないという点だ。元首相はCNNに「それには真実の要素がある」と述べ、一理あると認めた上で、フセイン打倒後のイラクや周辺地域の情勢がいかに複雑かについて説明しはじめた。特筆すべきことはもうひとつ。トニー・ブレアは、今のイギリスや欧州がシリアについて武力行動に参加していないのは誤りだと考えているようだ。この記事を読んだりインタビューを見たりする際には、タイミングを念頭におく必要がある。チルコット報告書がいつ発表されるか、その最終的な予定について間もなく明らかになるというタイミングでの発言だということだ。チルコット報告書で自分がどう批判されるか、ブレア氏には予想がついている。それを念頭に置く必要がある。報告書で批判されるだろう誰もが、ブレア氏を含めて、これからどうなるか分かっているのだ。「真実の要素」元首相はさらに、イラク進攻では「準備段階でいくつかミスがあり」、「（フセイン）政権を取り除いたら何が起きるか、我々の理解に誤りがあった」と認めた。しかしその一方でブレア氏は、フセイン元大統領がまだ在職だった方が「世界にとって良かったか」と尋ねられたら、「そうだという人たちに同意するわけにはいかない」と述べた。イラク戦争がいわゆる「イスラム国」の主な要因だったのではないかと問われると、元首相は「そこには真実の要素がある」と認めた。「もちろん、2003年にサダムを排除した我々に、2015年の情勢について何の責任もないとは言えない。ただし、2011年に始まったアラブの春も、現在のイラクに影響を及ぼしただろうと認識するのも大事だ」フセイン大統領排除後の計画に誤りがあったとブレア氏は認めたブレア氏は、連合国がイラク戦争後に「幅広い支持基盤を持つ政府」をイラクに樹立しようとしたし、比較的安定した状態が2009年には実現できていたが、当時のイラク政府の宗派対立や「アラブの春」の影響で安定が損なわれてしまったとの見方を示した。そのタイミングでISはイラクからシリアに入り、基盤を確立したのち、あらためてイラクに戻ってきたのだとブレア氏は語った。謝罪なしイラク戦争開戦への流れを検証するサー・ジョン・チルコット主導の委員会の最終報告書は、現在まとめの段階に入っている。委員会設置から6年たつが、報告書発表のタイミングはまだ明らかになっていない。英自由民主党のミンギス・キャンベル元党首は、ブレア氏の新たな発言がなんであれ、「重大な判断ミスがあったという世論は変わらない」と批判した。バリー・モーガン・ウェールズ大主教は、ブレア氏が「開戦についてずいぶんと熱心で好戦的だった」と批判した。一方で、イギリス独立党（UKIP）の国防担当報道官で欧州議会議員のマイク・フーケム氏は、チルコット報告書を「ただちに」公表するよう要求した。スコットランド自治政府のスタージョン首相は、「ブレア陣営の広報作戦が始まったが、国はまだ真実の発表を待っている。チルコット報告書の遅れはとんでもない話だ」とツイートした。しかしブレア氏の事務所は、今回インタビューに応じたのは、報告書発表前に批判をかわそうという狙いからではないと説明。広報担当者は「トニー・ブレアはすでに、（開戦前に得ていた）情報に誤りがあり、計画にも誤りがあったことについては謝罪している。その一方で、サダム排除は間違いだったとは思わないと、これまでも発言してきたし、今後も発言し続ける」と述べた。さらに、「2003年にサダムを排除したのがISISの原因だとは言っていないし、アルカイダを実質的に倒した2008年末の時点では、ISISはほとんど知られていなかった」と補足した。
48331546	https://www.bbc.com/japanese/48331546	米富豪、約400人の学費ローンを全額肩代わり大学卒業式で宣言	米ジョージア州アトランタの大学卒業式で19日、大富豪の投資家が、卒業する約400人全員の学費ローンを全額肩代わりすると述べ、卒業生たちに嬉しい衝撃を与えた。総額はまだ確定していないが、少なくとも1000万ドル（約11億円）にはなるという。	学費ローンがいきなり全額消えたら……篤志家の寄付に卒業生はアメリカの黒人篤志家として高名なロバート・F・スミスさん（56）は、歴史的に黒人男子が通うモアハウス・カレッジの卒業式で挨拶をしていた。 2019年の卒業生と教員たちは、スミスさんの申し出に一瞬あっけにとられたのち、大きな歓声を上げて拍手した。大学のマーケティング責任者、ホセ・マラボさんは、スミスさんの申し出を聞いた直後の学生たちの様子をツイートした。スミスさんは2000年、ソフトウェア開発会社に投資するため投資会社ヴィスタ･エクイティ･パートナーズを創業。米誌フォーブスによると、個人資産は約50億ドル（約5500億円）相当という。スミスさんは19日の卒業式で、「私の家族は8代にわたりこの国で暮らしてきた。家族を代表して、みなさんのバスに少し燃料を入れることにします」と切り出し、「今年の卒業生たち、2019年の皆さんが、私の代だ。うちの家族の寄付で、皆さんの学費ローンを帳消しにするつもりです」と述べた。スミスさんは名誉博士号を受けるために卒業式に出席しており、すでに大学には150万ドル（約1億6500万円）を寄付していた。今年の卒業生全員の学費ローンが総額いくらになるのかは、大学がまだ計算中のため確定していないが、少なくとも1000万ドルにはなり、実際にはそれよりはるかに高額になる可能性もあるという。ロバート･F・スミスさんの個人資産総額は50億ドル（約5500億円）泣き出す学生たち AP通信によると、財政学の勉強のために借りた20万ドル（約2200万円）を返済しなくても済むと知ったアーロン・ミッチョムさん（22）は、涙を流し、「衝撃だった」と話した。「心臓が止まった。みんなして大泣きして。肩にのしかかっていたものが、一瞬にしてなくなったみたいだった」モアハウス・カレッジのデイヴィッド・A・トマス学長はCNNに対して、「借金を抱えていると、社会に出て何ができるか、選択肢が限られている。この寄付によって卒業生たちは、自分の夢、自分の情熱を追いかける自由を手にした」と喜んだ。（英語記事 Billionaire Robert F Smith to pay entire US class's student debt）
35259413	https://www.bbc.com/japanese/35259413	パリの警察署前で男性射殺「シャルリ・エブド」襲撃から1年	フランスの風刺週刊紙「シャルリ・エブド」編集部襲撃から1年の7日、パリ警察は市内北部の警察署を襲撃しようとしたとされる男性を射殺した。調べによると男は、精肉処理用の大きなナイフを持ち、偽の自爆チョッキを身に着けていた。モンマルトル近くの警察署前で「神は偉大なり」と叫んだところで、射殺されたという。	パリ北部の事件現場から車両を迂回させる警官（7日）警察は、射殺した男性の身元をモロッコ生まれのサラー・アリ容疑者と発表。フランス南部で2013年に起きた窃盗事件で有罪になった犯人と、指紋が一致したという。 AFP通信によると、警察は遺体からいわゆる「イスラム国」に「忠誠を誓う」と書かれた紙を発見。「シリア攻撃」についてフランスに復讐する意図も書かれていたという。服からワイヤーが出ているのが見えたため自爆犯かと思われたが、爆発物処理班が確認したところ、身に着けていたベルトに爆発物は仕込まれていなかった。対テロ警察とフランス情報当局は、殺人未遂事件として捜査している。事件を受けて現場周辺は立ち入り禁止となり、市内の警察や公共交通機関の警備が強化された。事件の数分前には、オランド仏大統領が1年前の連続襲撃事件における警察の働きを称えたばかりだった。昨年1月7日～9日にかけて続いたパリ連続襲撃では、「シャルリ・エブド」編集部襲撃を皮切りに、ユダヤ系スーパー立てこもり事件などが発生。警官3人を含む、計17人が死亡した。追悼スピーチでオランド大統領は、2017年までに警官・憲兵を5000人増やし、「前例のない」規模でフランスの国内警備態勢を強化すると発表。治安当局間の協力拡大を呼びかけたほか、銃撃犯を今まで以上に有効に摘発するため、警官の銃器使用規則を見直しているところだと説明した。 11月13日のパリ連続襲撃で非常事態を宣言して以来、警察はテロ関連で25件の事件を摘発したと大統領は述べた。シャルリ・エブド襲撃事件の関連ビデオ「シャルリ・エブド」襲撃1年仏大統領、警察を称えテロの恐怖――ヒュー・スコフィールド、BBCニュース検察によると、男がグートドールの警察署に近づいたのは午前11時半のことだった。男はその後、射殺された。警察の捜査記録によると、ちょうど1年前にクアチ兄弟が「シャルリ・エブド」襲撃を開始したのも、やはり午前11時半だった。関連性を疑う根拠はかなり強力なものに違いない。当局はこれをテロ事件と扱うと確認しているだけに。昨年の事件追悼のため今週は様々な行事が行われている。男はそれを狙って大量殺人を計画したのだろうか？もしそうだとしたら、昨年の攻撃に比べるときわめて粗末なものだった。そしてもちろん、11月13日の連続襲撃と比べても。しかしそれ自体に意味がある。聖戦主義はあらゆる形でやってくると、緊張するフランスの人たちに示したことになるからだ。練り上げられた大がかりな陰謀から、単独犯による小規模な攻撃にいたる、あらゆる形で。小規模な行為でも、殺すことはできるのだ。昨年1月7日～9日の連続襲撃で襲撃犯3人は警察に射殺されたが、聖戦主義運動とのつながりや、中東地域に共犯がいたかどうかについては完全に解明されていない。パリの裁判所は7日、シリア在住とみられるフランス人サリム・ベンガレム被告（35）に所在不明のまま、テロ勧誘の罪で禁錮15年の有罪判決を言い渡した。「シャルリ・エブド」編集部を襲ったクアチ兄弟を含む、パリの聖戦主義ネットワークに関わっていたとみられている。警察署前の男性射殺を受け、近くの通行人を調べる警官（7日）（英語記事 Charlie Hebdo anniversary: Paris police shoot man dead）
features-and-analysis-48741413	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48741413	地球温暖化が一目で分かる「気候ストライプ」英教授が作成	ジョナサン・エイモス、BBC科学担当編集委員これが地球温暖化がどういうものかを示す一番簡単な方法だろうか？このチャートは全世界の国・地域の気温を年代別に表したものだが、その傾向は見間違えようがない。	横の列が国を示し、各マスは各国のその年の平均気温を表している。各国は地域別にアルファベット順で上から並んでいるこの表では、それぞれの列のマスが、各国のその年の平均気温を表している。青いマスは涼しかった年、赤いのは暑かった年だ。左側が1900年で、右へ行くほど現在に近くなる。これによると、地球全体が過去100年余りで暖かくなっており、特にここ数十年でその傾向が強くなっている。この「気候ストライプ」は、英レディング大学のエド・ホーキンス教授が作成したものだ。気候変動の問題をより明確に伝え、解決策を導く会話のきっかけをつくろうと考案した。ホーキンス教授は、大規模な気象学関連の機関が毎年1月に、各地の気候状態について年次報告を出すことに着想を得た。それらの機関のデータを活用するさまざまな方法を模索し、現在のストライプのアイデアにたどり着いた。英ウェールズで毎年開かれる文学祭ヘイ・フェスティバルでこのストライプを横断幕にして公開したところ、参加者たちの心に訴えると感じた。ホーキンス氏は現在、「#ShowYourStripes（あなたのストライプを見せて）」というサイトを立ち上げ、誰でも国や一部都市の気候ストライプをダウンロードし使用できるようにした。このストライプのほとんどは、バークリー・アースのデータから作られている。ウェブサイトからダウンロードしたストライプは、これまでにネクタイやセーター、レギンスなどの衣服に使われた。米ミネソタ州では、テスラの電気自動車（EV）をこのストライプの模様に塗り替える人も現れた。ホーキンス教授はBBCの取材に対し、「メッセージを伝えるのに数字は要らないということを学んだ。代わりに色がやってくれる」と話した。「人々とコミュニケーションを取り、さまざまな集団にアクセスするためのやり方を探すのが大事だ。皆が（気候変動を）理解しているわけではないし、中には科学者が気候変動と言うや否や、聞くのをやめる人もいるかもしれない。これはそういう人たちに届けるやり方のひとつだ」科学に関心のある人なら、この表には他のデータ表示方法では見逃してしまうような興味深い点があることに気づくだろう。世界の各地域は一斉に温暖化しているわけではない。欧州がもっとも分かりやすいが、理由も分かりやすい。それぞれの大陸にはそれぞれの気候変動要因があり、全体の気候システムに影響を及ぼしたり影響されたりしている。例えば1940年代前半を見てみると、欧州には他の地域に比べて非常に濃い青色の線が出ている。これは大規模なエル・ニーニョ現象と関係がある可能性が高いことが、研究によって分かっている。太平洋の貿易風が弱まり、欧州以外が暖まる一方、欧州は冷え込む。そしてこれが、第2次世界大戦の結果にも影響を与えたともいわれている。当時の欧州を襲った厳寒によって、アドルフ・ヒトラー率いるナチスドイツ軍はソヴィエト連邦（当時）侵攻に苦労した。（英語記事 Stripes strike chord on global warming）
53399753	https://www.bbc.com/japanese/53399753	ジョニー・ウォーカー、紙製ボトルを導入へ 2021年から	200年以上の歴史のあるスコッチ・ウイスキーブランド「ジョニー・ウォーカー」は13日、2021年から紙製ボトルでの販売を開始すると発表した。	ブランドを所有する飲料大手ディアジオは、環境にやさしいパッケージでの試験販売を始める計画だと明かした。現在、ジョニー・ウォーカーのラインアップのほとんどはガラスびんで販売されているが、ディアジオは商品全体でプラスチックの利用を控えたい考え。ガラスびんも製造過程でエネルギーを消費し、炭素を排出する。紙製ボトルの製造に向け、ディアジオは新会社パルプレックスを共同創設。この会社はユニリーバやペプシコにも紙製パッケージを提供するという。ディアジオは、2021年春から利用する予定の紙製ボトルにはパルプが使われ、全体がリサイクル可能だと説明している。そのため、消費者は分別の手間なく、ボトルをそのままリサイクルに回すことができるという。＜関連記事＞飲料品各社は、環境汚染を減らし、製品をより持続可能性の高いものにするため、紙製ボトルの開発を行っている。ビール大手カールスバーグ（デンマーク）は独自の紙製ボトルの開発に着手。イギリスのフルーガルパックは、再生紙を使ったワイン用の紙製ボトルを製造している。一方コカ・コーラは今年1月、使い捨てペットボトルにはなお需要があるとして、引き続き利用すると述べた。プラスチックゼロを目指しディアジオによると、紙製ボトルはパルプを圧縮したあと、マイクロ波で処理される。また、ボトルの内側にはコート剤が塗布され、ボトルと内容物が直接触れないようにする。従来の紙パックは内側をプラスチックでコーティングすることで水漏れを防ぐが、ディアジオは、この紙製ボトルではプラスチックのコーティングは使わないとしている。消費者が生態系への影響を気にするようになったことで、企業はプラスチック包装の削減を求められている。 INGによると、2018年に欧州で飲食品に使われたプラスチック包装は820万トンに上る。ギネスビールやスミノフ・ウオッカなども手掛けるディアジオは、全製品の包装でプラスチックが占める割合は5％以下だとしている。しかし、ガラスびんの製造過程もますます効率化しているとはいえ、砂や石灰岩などの素材を天然ガスで溶かす製法がほとんどで、そのカーボン・フットプリント（二酸化炭素などの排出量）は非常に大きい。（英語記事 Johnnie Walker whisky to be sold in paper bottles）
53495851	https://www.bbc.com/japanese/53495851	アフガンの10代少女、タリバン戦闘員2人を射殺両親を殺害され	アフガニスタンの10代の少女が先週、両親を殺害した同国の反政府武装勢力タリバンの戦闘員2人を射殺した。少女の反撃行為は「英雄的行為」として、ソーシャルメディア上で称賛されている。	少女が銃を手にした写真が拡散されているアフガニスタン・ゴール州当局によると、タリバン戦闘員は政府支持者だった少女の父親を探して、一家の自宅へやって来た。少女は家族の自動小銃「AK-47」で、戦闘員2人を射殺し、複数を負傷させたという。その後、さらに多くの過激派がグリワ村にある少女の家を襲撃しようとしたが、村人や親政府派の民兵に撃退された。 14～16歳くらいの少女とその弟は、当局によって安全な場所へ避難させられたという。 SNSで少女を称賛この少女が銃を手にした写真がソーシャルメディアでこのほど拡散され、大勢が少女を称賛している。 AFP通信によると、フェイスブックでは「少女の勇気に脱帽した」というコメントがあった。別のコメントは、「両親はかけがえのない存在だが、復讐したことであなたの心はある程度落ち着くはずだ」という内容だった。地元メディアによると、ゴール州はアフガニスタン西部で最も発展の遅れた州のひとつ。女性に対する暴力事件が頻発する地域でもある。タリバンは今年2月、アメリカと和平に向けた合意に署名した。しかしメンバーの多くは今も、現アフガン政権の転覆と憲法の廃止を求めている。（英語記事 Afghan girl kills two in fightback against Taliban）
34421190	https://www.bbc.com/japanese/34421190	米オレゴン州のコミュニティーカレッジで銃乱射、9人殺害容疑者射殺	米西岸オレゴン州ダグラス郡の警察当局によると、同郡ローズバーグのコミュニティ・カレッジで10月1日午前に銃の乱射事件があり、9人が死亡、7人が負傷した。犠牲者の人数については当初、情報が錯綜したものの、同郡のジョン・ハンリン保安官が後に人数を改めて発表した。	調べによると、アンプカ・コミュニティ・カレッジの教室で26歳男性が「長い銃」を繰り返し発砲。駆け付けた警官たちにも発砲し、警察に射殺されたという。米メディアは操作筋の話として、男性の名前は「クリス・ハーパー・マーサー」だと伝えているが、ハンリン保安官は確認しなかった。動機は今のところ不明だが、ソーシャルメディアに犯行予告を書き込んでいたという情報もある。コミュニティ・カレッジは学生数3000人で、ウエブサイトによると学生の平均年齢は38歳。主要都市ポートランドから約280キロ南の田園地帯にある。校舎の向かいに住むロリ・アンドリュースさんによると、花火のような音が聞こえたので家の外に出ると、走り出してくる学生たちが見えたという。「毛布にくるまって出てきた女の子には血がついていた」とアンドリュースさんは言う。事件当時校内にいた19歳のハナ・マイルズさんは、銃声がしたあと鍵をかけて教室に隠れていたところ、足音が聞こえてドアの向こうから「出てこい、出てこい」という男の声がしたと話す。無視してそのまま教室にこもり続け、後に警察に救出されたという。祈るだけでは足りないと大統領事件を受けてオバマ大統領は、明らかにいらだった様子で、祈るだけでは「もう足りない」と述べた。相次ぐ発砲事件のたびにアメリカの銃規制の遅れに強い焦燥感を示してきた大統領は、「精神病の人やほかの人を傷つけたい人がいるのは、アメリカだけじゃない。けれどもこういう乱射事件が数カ月おきに起きる地上の先進国は、アメリカだけだ」とへきえきとした表情で述べた。「いつの間にかアメリカでは、こういう事件は毎度のことになってしまった」と大統領は述べ、銃規制に触れたBBCインタビューに言及した上で、イギリスやオーストラリアの例からも法律による効果的な銃規制は可能だと指摘した。＜英語ビデオ＞「こういう銃乱射は毎度のことになってしまった」とオバマ大統領＜英語ビデオ＞「容疑者は倒れた」救急担当との通話記録からオレゴン州ローズバーグのコミュニティ・カレッジで乱射事件発生後、警察が学生たちの手荷物を検査（1日）校舎から避難する学生や職員（1日）乱射現場には100人以上の警官が急行した（1日）
51527271	https://www.bbc.com/japanese/51527271	エルトン・ジョン氏、NZ公演で途中退場マイコプラズマ肺炎で	英歌手サー・エルトン・ジョン（72）は16日、マイコプラズマ肺炎と診断されたと発表した。ニュージーランドでツアー中のサー・エルトンはこの日、体調不良によりオークランドでのコンサートの中断を余儀なくされ、見るからに動揺していた。	引退ツアー「フェアウェル・イエロー・ブリック・ロード・ツアー」真っ只中のサー・エルトン・ジョンは、ニュージーランドで複数の公演を行う予定だサー・エルトンはオークランドのマウント・スマート・スタジアムでの公演中、声が出なくなった。「完全に声が出なくなってしまい、歌えません」と、観客に伝えた。「行かなければいけません、ごめんなさい」。サー・エルトンはピアノにもたれかかり、頭を振り、泣き崩れたようにみえた。数人に支えられながら、極めて慎重にステージを立ち去るサー・エルトンを、観客は熱狂的な拍手で見送った。引退ツアー「フェアウェル・イエロー・ブリック・ロード・ツアー」では多数の公演が予定されており、オークランド公演はその中の1つだった。マイコプラズマ肺炎と診断コンサート序盤、サー・エルトンは満員の観客に対し、マイコプラズマ肺炎と診断されたと伝えた。サー・エルトンは、「今夜、オークランドでのフェアウェル・ツアーに来てくれたすべての人にお礼を言いたい。私は今日、コンサート前に、マイコプラズマ肺炎と診断されました。それでも、人として可能な限り最高のショーをあなたたちに届けることを決意しました」とツイートした。医師がショーの途中でサー・エルトンの体調をチェックし、「風の中の火のように（Candle in the Wind）」や「女の子、みんなアリスに首ったけ（All the Girls Love Alice）」などの傑作曲を披露することができた。しかし、「ダニエル（Daniel）」を歌おうとしたときに声が出なくなり、最終的にセットリストを最後まで披露することはできなかった。サー・エルトンは、マイコプラズマ肺炎と診断されたと観客に明かした「歌えなくなるまで心をこめて歌った」ステージを離れてから間もなく、サー・エルトンはインスタグラムに、ファンへの謝罪を感情的につづった。「私は、声が出なくなって歌えなくなるまで心をこめて演奏し、歌いました。がっかりしているし、ひどく動揺しているし、残念に思っています。持っているもの全てを出しました。今夜の公演中にあなたたちのものすごいサポートや愛を示してくれて本当にありがとう。感謝の気持ちでいっぱいです。愛をこめて。エルトン」ソーシャルメディアでは、コンサートへ行った人々が、世界で最もチケットが売れるライブ・パフォーマーの1人のサー・エルトンへの同情を示した。 2018年、サー・エルトンは家族との時間を優先するため、フェアウェル・ツアーをもってツアーを終了すると発表。2019年から2021年までの3年間で、300公演を行い、ファンに別れを告げるとしていた。サー・エルトンは、オークランドで18日と20日にもコンサートを行う予定だが、今後のツアー日程への影響は不明だ。マイコプラズマ肺炎とはマイコプラズマ肺炎は、主に細菌やウイルスが原因の肺感染症の一種。ほかの肺炎よりも症状は軽く、患者のほとんどは、治療は必ずしも必要ではない。主な症状は、咳や胸痛、のどの痛みや頭痛といった、ひどい風邪をひいたときと同程度のもの。（英語記事 Ill Elton John halts concert saying he can't sing）
56599036	https://www.bbc.com/japanese/56599036	米ファイザー製ワクチン、「子どもにも有効」新型コロナウイルス	米製薬大手ファイザーは3月31日、未成年に対する新型コロナウイルスワクチンの臨床試験（治験）の結果、12～15歳の接種者で100％の有効性と強い免疫反応が確認されたと発表した。	アメリカで行われた治験には2260人の未成年が参加。安全性が確認されたほか、異常な副作用などもみられなかったという。ファイザーはこの結果をアメリカとヨーロッパの規制当局に提出し、12～15歳への緊急使用認可を取る方針だ。ファイザーのワクチンは現在、16歳以上への接種が認められている。イギリスでは現時点で、未成年に対するワクチン接種事業は計画されていない。未成年が新型コロナウイルスにかかった場合、重症化や死亡の危険性は低い。パンデミックを通し、入院治療が必要なケースは非常にまれだ。一方、50歳以上や既往症のある人々のリスクは高く、ワクチン接種事業でも優先されている。＜関連記事＞ファイザーなど製薬各社は、子どもに対する新型ウイルスワクチンの効果について調査を行っている。未成年がワクチンを接種すれば学校を閉鎖せずにすむほか、市中感染を抑制し、既往症などで感染リスクの高い子どもを守ることにつながる。ファイザーは現在、12歳未満への治験も進めており、ゆくゆくは生後6カ月までを対象とする方針だ。英アストラゼネカも、イギリスで6～17歳に対するワクチン臨床試験を行うと発表。3月に最初の300人がワクチンを受けた。イギリスでは同ワクチンは18歳以上に接種が認可されている。米モデルナも11歳未満を対象とした治験を始めている。まだ分かっていないことファイザーの12～15歳に対する臨床試験では偽薬を投与されたグループで18人の感染が報告された一方、ワクチンを投与されたグループでは1人も感染者が出なかった。全ての参加者が21日の間隔を開けて2回の接種を受けた。感染した18人はすべて症状が出た。ただし、無症状感染を見つける検査は行われていない。今回の結果は中間結果で、全体のデータは発表されておらず、査読も学術誌への掲載もまだだ。英医師協会で会長を務めていたピーター・イングリッシュ氏は、ファイザーの発表を適切に評価するにはさらにデータが必要だと指摘した。「無症状感染をどれだけ防いでいるのかについて知ることが有用だろう。若年層は重症化しにくい傾向にあり、感染しても無症状のことが多く、他者に感染させてしまうことがある」ファイザーのプレスリリースでは、変異株が治験にどう影響したかは示されていなかった。感染をどのように調べたのかや、投与のタイミングを長くした場合の結果なども明らかになっていない。ファイザーのアルバート・ブーラ会長兼最高経営責任者（CEO）は、今回の結果に「勇気付けられた」と述べた。「このデータを数週間以内に食品医薬品局（FDA）や各国の規制当局に提出し、緊急使用認可の修正を依頼する予定だ。この年齢層が次の学年を始める前にワクチン接種を開始できれば幸いだ」ビオンテックのウグル・サヒンCEO兼共同創業者も、臨床試験から、子どもたちが「ワクチンによって非常に強く保護されることが示された」と話した。「子どもたちが日常的な学校生活に戻り、友達や家族と会いながらも、自分たちや愛する人たちが守られる、そういう状況がとても大事だ」（英語記事 Children 'well protected by Covid Pfizer vaccine'）
features-and-analysis-37092107	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37092107	ウイルス感染は朝が危険＝英研究	ウイルスは朝に感染した方が危険――。英ケンブリッジ大学の研究者らによる調査でこんな結果が出た。	ジェイムズ・ギャラガーヘルス担当編集委員（BBCニュース）米国科学アカデミー紀要（PNAS）にこのほど掲載された研究論文によると、朝に感染したウイルスは増殖が10倍になったという。また、夜間シフト勤務や時差ボケが感染のリスクを高めることも分かった。研究者らは調査結果について、感染症の世界的流行を効果的に防ぐ新たな方法を発見する助けになるかもしれないと指摘している。ウイルスは細菌や寄生虫と違って、宿主の細胞の働きに頼る以外に増殖する手段を持たない。一方で細胞の活動は、体内時計が持つ約24時間の周期に沿って大きく変化する。実験ではマウスを、インフルエンザかヘルペスのいずれかのウイルスに感染させた。その結果、朝に感染させたマウスの方、夜に感染させたマウスよりも、体内のウイルス水準が10倍高かった。夜に感染した場合を工場に例えると、仕事を終えた従業員がみな帰った後に工場を乗っ取るようなものだという。研究チームのアクヒレシュ・レディ教授はBBCの取材に対し、時間が大きな影響を及ぼすと述べた。「ウイルスは全ての仕組みが適切なタイミングで働くことを必要とする。そうでないと持続しない。しかし、朝の小さな感染は、持続的な状況に早く達し体を乗っ取ってしまう可能性がある」。レディ教授はさらに、「感染症が大流行している時に、日中は家から出ないのが非常に重要で、人々の命を救える可能性がある。試験が裏付けられれば、大きな効果が出るかもしれない」と述べた。朝はこんな人に要注意かもしれない研究では、動物の体内時計の周期を乱すことで、ウイルスが増殖しやすい状態が続くことが示された。論文の筆頭著者レイチェル・エドガー教授は、「ある夜は働き、ある夜は休むといったシフト制で働く人々は、体内時計が乱されるためウイルス感染しやすくなると示唆される」とし、「もしそうなら、毎年のインフルエンザ・ワクチンを一番受けるべきかもしれない」と述べた。研究ではインフルエンザとヘルペスの2種類のみを使っているが、インフルエンザがRNAウイルスなのに対し、ヘルペスはDNAウイルスで非常に異なるため、研究者らは、朝の感染リスクが幅広い種類のウイルスに当てはめることができるのではないかと考えている。人間の体の働きを決める遺伝子のうち約10％は、体内時計の影響を受けて1日の間に活動を変化させる。今回の研究では「Bmal1」と呼ばれる遺伝子に注目した。Bmal1は、マウスでも人間でも午後に一番活発になる。レディ教授は、「Bmal1との連関が重要だ。早朝の活動水準が低い時に感染しやすくなるためだ」と述べた。興味深いことに、人間のBmal1は冬に活動が鈍くなる。このため、冬の感染リスク拡大にも関係しているかもしれないと言われている。感染しやすさに体内時計が関係しているという指摘は、これまでもあった。インフルエンザ・ワクチンは朝に注射した方が抗体を作りやすいという研究結果や、時差ボケにしたマラリア原虫の感染力が落ちたという研究成果が、以前にも報告されている。（英語記事 Viruses 'more dangerous in the morning'）
50639513	https://www.bbc.com/japanese/50639513	米政府、仏製品に追加関税検討「不当な」デジタル税に報復と	米通商代表部（USTR）は2日、フランスが今年7月に導入したデジタルサービス税への対抗措置として、24億ドル（約2600億円）相当の仏製品に最大100％の追加関税を課す準備を進めていると発表した。	米通商代表部（USTR）のロバート・ライトハイザー代表は、ドナルド・トランプ大統領の指示でフランスのデジタルサービス税について調査したと述べたこの追加関税が課された場合、対象となるのはチーズやスパークリングワイン、化粧品やハンドバッグなど。 USTRのロバート・ライトハイザー代表は、フランスのデジタルサービス税が不当に米テクノロジー大手を標的にしていると主張。現在検討中の追加関税は、「米企業を差別したり、あるいは不当な負担を負わせたりするデジタル税制度に対し、アメリカが対応策を講じるだろうという明確な意思表示」だとし、他の国が同様の措置を講じることを抑止するためのものだと説明した。保護貿易主義の拡大 USTRは今年7月、通商法301条に基づき、フランスのデジタルサービス税について調査を開始し、2日に調査報告書を公表。このデジタルサービス税は、利益ではなく売り上げ高に課税するなど国際的課税基準に反しており、米テクノロジー企業にとって「異常な重荷」になっていると結論付けた。調査結果を踏まえ、ライトハイザー氏は追加関税を課す方針を発表した。今後、国民の意見を聞くパブリックコメント期間を設けることとなる。ライトハイザー氏は、オーストリア、イタリア、トルコの同様のデジタル税についても調査を行うか検討中としている。イギリスもデジタル税への対策を講じている。「USTRは、不当に米企業を標的にしている、欧州連合（EU）加盟国で拡大する保護貿易主義に対抗することに重点を置いている。デジタルサービス税あるいはほかのやり方で、米デジタルサービス企業が標的にされている」と、ライトハイザー氏は述べた。フランス側はこれまで、同国のデジタルサービス税は、企業本社の所在地ではなく、デジタル活動に基づいて徴収されるべきだと主張している。フランスのデジタルサービス税とはデジタル税は、2019年1月からの仏国内での売り上げに対し3％課税するというもので、2019年に4億ユーロ（約500億円）の税収を見込んでいる。デジタルサービスによる年収が仏国内で少なくとも2500万ユーロ（約30億円）発生し、かつ全世界で7億5000万ユーロ（約900億円）以上の企業が対象となる。約30の企業が納税することになるとみられ、その多くはアルファベット、アップル、フェイスブック、アマゾン、マイクロソフトなどの米企業だ。これに対しアマゾンはすでに、仏企業を対象に利用手数料を3%値上げして対抗している。米テクノロジー企業は、二重の納税を強いられると反発。税制の刷新には国際的努力が必要だとしている。しかし、こうした交渉はなかなか進んでいない。アメリカはチーズやスパークリングワイン、化粧品などの仏製品に対し追加関税を課すことを検討している国際的合意あればデジタル税廃止も仏政府は、EU全体での合意が滞った後にデジタル税の導入を発表した。国際的な合意が得られれば、国レベルでのデジタル税は廃止するだろうとしている。一方、アメリカのドナルド・トランプ大統領は今年7月、フランス産ワインに対して追加関税を課すと警告。フランスの農業相は、「完全にばかげている」としてトランプ氏の考えを一蹴した。追加関税によるリスクを懸念一部の米ビジネス・ロビー団体は、フランスのデジタル税に反対の立場ではあるものの、新たな貿易戦争を激化する恐れがあるとして、追加関税をしないよう警告した。たとえば、米商工会議所は、関税によって「米経済成長や雇用創出に相当なリスクを与えるような、さらなる報復措置を誘発する可能性がある」としている。＜解説＞デイヴ・リー北米テクノロジー担当記者アメリカが予定している報復措置は、イギリスの各党首にとって厄介な問題になるかもしれない。最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首が最も重要な選挙公約として掲げた、イギリスのブロードバンドサービスの民営化では、少なくとも部分的には「多国籍企業」に課す税金で資金を調達する予定だった。労働党が先月発表したプレスリリースでは、関係する企業として「アマゾン、フェイスブック、グーグル」の名前が具体的に挙げられていた。ボリス・ジョンソン英首相も、フェイスブック、アップル、アマゾン、ネットフリックス、グーグルの頭文字をとった、「ファング（FAANG）」と呼ばれる米IT大手5社が「事実上何も」支払っていないとして、コービン氏の案を支持している。ジョンソン氏率いる保守党も公約で、デジタルサービス税の税収によってブロードバンド整備や他の分野を改善する資金調達すると約束している。テクノロジー企業への課税は、アイルランドなど低税率地域を経由しがちな収益ベースではなく、各国国内の売上ベースにすべきだという、欧州の動きに乗って、両氏は主張している。しかし、「グーグル税」は選挙公約としては聞こえが良いが、米政府にとっては大成功した自国企業が不当に標的にされていることになる。今回の米政府の発表は、反撃開始する準備ができたという表れだ。次の展開はこうかもしれない。フランスは、欧州がまとまってEU全域で一貫性のある代替案を思いつくことができれば、デジタル税を撤回するとしている。その場合、アメリカにとっては相手がフランス一国ではなくEU全体となったら、その方が大変だ。一方でイギリスは、ブレグジットの後にはEUから切り離される。それだけに、アメリカの機嫌を損ねず、気に入られ続ける必要がある。（英語記事 US mulls retaliation to French tech tax ）
49806557	https://www.bbc.com/japanese/49806557	【ラグビーW杯】ウェールズ、6トライで快勝重量FWのジョージアに	ラグビーワールドカップ（W杯）日本大会は23日、1次リーグD組の試合が豊田スタジアムであり、優勝候補の一角ウェールズ（世界4位）が43‐14で、重量フォワードを誇るジョージア（同12位）に快勝した。	ウェールズの今大会最初となるトライを決めたCTBジョナサン・デイヴィスウェールズは、今年のシックス・ネイションズ（欧州6カ国対抗）を5戦全勝で制した、堅い守備と強烈なライン攻撃を特徴とするバランスの取れたチーム。片やジョージアは、重量級のフォワードが最大の武器。キックをうまく使いながら、ラックやスクラムから活路を開けるかが、勝負の鍵を握っていた。しかし、試合は序盤からウェールズのペースとなった。立て続けに得点前半2分、ウェールズは敵陣22メートルライン内のスクラムから、SHギャレス・デイヴィスが遠くの味方にボールを送る「飛ばしパス」を出すと、CTBジョナサン・デイヴィスが鮮やかに抜け出して中央にトライを決めた。 SOダン・ビガーは、真正面からのコンバージョンキックをポストに当てて失敗。しかし、4分後に訪れたペナルティゴールのチャンスではしっかりと決め、ウェールズが8－0とリードを奪った。だが、これはウェールズが圧倒的な強さを発揮する前触れに過ぎなかった。前半でボーナスポイント前半13分には、ハーフウェイライン付近でのラインアウトから、バックス陣がお家芸のライン攻撃を展開。タックルで阻止されると、FLジャスティン・ティプリクがパスを出すと見せかけて内側にステップを切り、ゴールポストの間に飛び込んだ。コンバージョンキックも決まり、スコアは早くも15－0に。ウェールズはその後も攻撃の手を緩めない。前半18分には、またもやハーフウェイライン付近のラインアウトからテンポよくパスをつなぎ、WTBジョシュ・アダムズが独走のトライ。コンバージョンキックも成功し、22－0と突き放した。ウェールズ3つ目のトライを決めたWTBアダムズ前半39分にも、ウェールズは縦方向への突破からパスをつなぎ、最後はFBリアム・ウィリアムズがゴール左側に飛び込んだ。これが4つ目のトライとなり、ウェールズは前半に早々とボーナスポイント獲得。コンバージョンキックも決まり、前半を29－0という一方的なスコアで終えた。意地見せたジョージアジョージアは、攻撃の芽をアグレッシブで組織的なウェールズの守備につぶされた。一方、守備ではたびたび、スピードに勝るウェールズのバックス勢にギャップを突かれた。まさに、なすすべがない状況だった。しかし後半、ジョージアは意地を見せる。後半3分、ゴールエリア付近のラインアウトからモールを押し込み、最後はHOシャルワ・マムカシビリがグラウンディング（ボールを地面に着けること）に成功。ようやく自分たちの持ち味を発揮し、この試合で初のトライを奪った。 SOテド・アブシャンダゼも難しい角度からのコンバージョンキックを成功させ、スコアを7－29まで戻した。 1人少ない状態でしのぐジョージアはその後、交代出場したばかりのHOジャバ・ブレグバゼがシンビン（イエローカード）を受け、10分間、1人少ない人数で戦うことを余儀なくされた。だが自陣のゴールライン直前でディフェンス陣が体を張ってウェールズの猛攻をしのぎ、得点を許さない時間が続いた。ジョージア「らしさ」が光る場面が多くみられた。しかし後半24分、ウェールズがラックからリズムよく右サイドにパスをつなぐと、WTBジョージ・ノースがタッチライン沿いから、インゴールにボールを蹴り出す。これに追いついたSHトモス・ウィリアムズが、そのままトライを奪った。ジョージア2つ目のトライだがその2分後、今度はジョージアがやり返す。 22メートルライン付近でのすばやいリスタートから、ゴール正面に一気にボールを運んだ。最後は交代出場したPRレワン・チラチャワが、密集からボールを持ち出してトライ。コンバージョンキックも決まり、スコアを14－36とした。しかし、勝負はすでに決していた。ウェールズはこの後の後半35分にも、10メートルラインでボールを手にしたウィリアムズがステップで相手を交わしながら、ノースにオフロードパス（タックルを受けながらのパス）を提供。ノースは相手を振り切り、ダメ押しとなるトライを決めた。コンバージョンキックも決まり、最終スコアは43－14となった。＜関連記事＞「闘志見せた」ウェールズは、前評判どおりの強さを発揮した。次は29日に強豪、オーストラリアと対決する。一方のジョージアは、自分たちの形になかなか持ち込めなかった。だが、重量級の選手が縦方向に突破を図り、堅守を誇るウェールズから2トライを奪ったことは称賛に値する。試合後、ウェールズのウォーレン・ガトランド監督は、「選手たちはプレーしたくてじりじりしていた。前半の内容には満足している。かなり的確にプレーできたと思うが、後半は少しミスもあったように思う」と話した。ジョージアのミルトン・ヘイグ監督は、「後半はかなりよかった。広く知られるようになった、ジョージアの闘志も見せることができた。後半の出来を誇りに思う」と語った。ジョージアのディフェンダーをかわして突進するウェールズのFLティプリクこの試合の最優秀選手：FLジャスティン・ティプリク（ウェールズ）公式の最優秀選手にはウェールズのLOジェイク・ボールが選出された。しかし、攻守ともに目覚しい活躍を見せトライも決めた、ウェールズのFLティプリクが最優秀選手にふさわしい。（英語関連記事 Wales ease to opening win over Georgia）
features-and-analysis-43071298	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43071298	北朝鮮の「ほほ笑み外交」日本の懸念	第2ピリオドの途中まで来たところで、ランディ・グリフィン選手が右ウィングから攻め、日本のゴールキーパー、小西あかね選手の脚の間にパックをすり抜けさせた。	ルパート・ウィングフィールド＝ヘイズ東京特派員、BBCニュースアイスホッケー女子「合同コリア」代表ランディ・グリフィン選手が、チーム最初のゴールを決めたパックがネットに滑り込むと、観客は歓喜に沸いた。観客席では、赤に身をまとった北朝鮮のチアリーダーたちが喜びを爆発させた。五輪史上初めて、韓国と北朝鮮の合同チーム「コリア」の女子アイスホッケーチームが得点を入れたのだが、ただの得点ではない。日本戦で1点取ったのだ。コリア・チームが勝ちそうなのだと勘違いしても、許されただろう。実のところ、試合は1対4で負けてしまった。しかし得点したのだ。そして勝利への熱意のみが試合の勝敗を決めるのだとしたら、コリア女子チームは、日本チームを圧倒的な差で打ち負かしていただろう。「北朝鮮選手の思いは私たちと同じだ」。韓国代表のチョイ・ジヨン選手は試合に先立ち、こう述べていた。「日本相手のこの試合には、何が何でも勝たなきゃいけないと、お互いに声を掛け合った」。北朝鮮と韓国は、正式には今も戦争中だ。非武装地帯を挟み、今も何千もの大砲やミサイルが互いに向けられている。しかし、日本を打ち負かすという共通の思いほど、北と南を1つに結びつけるものはないだろう。韓国の英字紙コリア・タイムズに対し高校生のミン・スンウォンさんは、今の状態を次のように要約した。「私は当初、北朝鮮チームが韓国チームに加わるのに反対だった。でも日本戦は私たちにとって、国として大きな意味を持つ。歴史的な緊張から、日本戦に勝つために北と南の選手がもっと団結して協力できればいいなと思う」。ミンさんが言っている「緊張」とは、多くの北朝鮮人および韓国人が日本に抱く、怒りというより憎しみでさえある感情を指す。日本が20世紀前半に朝鮮半島でした残忍な占領が原因だ。この占領は、第二次世界大戦中に何万人という朝鮮半島の女性が性奴隷として働いた出来事も含まれる。日本対コリアの試合を応援する北朝鮮のチアリーダー日本海、あるいは韓国語で「東海」と呼ばれる海を挟んで見ている日本の安倍晋三首相にしてみたら、平昌冬季五輪で見られたこの行状は、試合観戦を居心地の良くないものにする。韓国外交部でかつて副長官を務めたキム・スンハン氏は数日前に五輪について話した際、次のように断言した。「北朝鮮は、明らかに金メダルを勝ち取っているようだ」。選手が、という意味ではない。ミサイル発射から平昌五輪の全面的な受け入れまでの、北朝鮮の類まれな変わり身を言っているのだ。中には北朝鮮の首都をもじって、「平壌五輪」と呼び始める人までいるほどだ。「ほほ笑み外交」安倍氏もほぼ確実に同意するだろう。五輪開始前のインタビューで河野太郎外相は筆者に対して、韓国が北朝鮮の「ほほ笑み外交」に取り込まれてしまう懸念について話した。そしてなんと盛大なほほ笑み外交が行われたことか。最大の見せ場は疑いもなく、金正恩氏の実妹、金与正（キム・ヨジョン）氏が3日間訪韓したことだ。与正氏は魅力的な笑みを浮かべ、韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領を平壌に招待した。これらは全て安倍晋三首相にとっては悪い知らせだ。日本政府による、北朝鮮の核の脅威を阻止するための政策を根幹から覆す恐れがある。米国にとって、北朝鮮が核兵器の備蓄を増やすことは間もなく現実の脅威となるだろう。日本にとってはすでにそうだ。昨年に北朝鮮が発射した2発の長距離ミサイルは日本の上空を飛んでいった。ここで大きく懸念されることは、どんな種類の軍事衝突であっても、北朝鮮が核を使うのはソウルではなく東京へ向けてではないかということだ。「我々は広島や長崎が再び起きるのを絶対許してはいけない」と最近、日本の退役将校は筆者に話した。韓国の文在寅大統領と会う金正恩氏の実妹、金与正氏よって安倍晋三首相は非常に強硬な立場を確立した。週末にソウルで見られた「愛の祭典」以来、全ての声明で、文大統領に訪朝してほしくないという立場を明確にしている。ソウルにある国民大学校のアンドレイ・ランコフ教授は、北朝鮮の思惑に対する日本の懸念をうまく説明している。北朝鮮情報に特化したウェブサイト「NKニュース」の記事中で、「北朝鮮の外交手腕は卓越している。敵の弱点と分断を利用することに精通している」とランコフ教授は書いている。「12月中旬以来、北朝鮮の外交は大きく分けて2つの目標に向かっている。まず北朝鮮は、米国が先に軍事攻撃に出る可能性を低くしようと懸命に取り組んでいる。第2に、米韓の間にくさびを打ち込むことに精力を傾けている」日本の河野外相は北朝鮮に対する経済制裁が「効き始めている」との認識を筆者に示した。昨年の晩夏に課された制裁措置により、いよいよ北朝鮮経済に影響が出始めている、と。だからこそ北朝鮮は五輪大会というほほ笑み外交の手段を講じ時間稼ぎをして、息が止まりそうな状態を緩和している、と。（英語記事 Japan's worries about North Korea's 'charm offensive'）
54534567	https://www.bbc.com/japanese/54534567	ノルウェー外相、議会へのサイバー攻撃は「ロシアが関与」	ノルウェーのイーネ・エーリクセン・ソーライデ外相は13日、同国議会の電子メールシステムが8月にサイバー攻撃を受けた事案について、ロシアが関与していたと非難した。	ノルウェー外務省前で記者会見したイーネ・エーリクセン・ソーライデ外相。ロシアの関与を示す証拠については言及しなかったソーライデ外相は、8月のサイバー攻撃はノルウェーの「最も重要な民主的制度」に影響を及ぼす重大事件だと述べた。「政府が入手した情報に基づき、ロシアがこの（サイバー攻撃）活動の黒幕だと判断した」としたが、証拠は示さなかった。ソーライデ氏は13日の声明で、ノルウェーの安全保障および情報機関が「国家レベルでこの問題に対処するために緊密に連携している」と述べた。ロシアは「意図的な挑発」と反発ロシア政府は「深刻で意図的な挑発」だとし、ノルウェー側の主張をはねつけた。ノルウェーの首都オスロにあるロシア大使館は、証拠が何ひとつ示されておらず、ノルウェーの発表は「容認できない」と反発した。「ロシアの国家的インターネット資源に対して、毎年何百件ものサイバー攻撃が行われている。（中略）だからといって、その発生源かもしれない国の当局を見境なく非難する権利は、我々にはない」ノルウェー当局は9月、サイバー攻撃で複数職員の電子メールアカウントが侵害され、一部の情報がダウンロードされたと明らかにした。しかし、ハッキングによる被害の全容は公表されていない。ノルウェーの国会議事堂国外追放、逮捕もノルウェーは、北極圏で国境を接するロシアとの緊張関係が悪化する中、今回の発表に至った。今年8月、ノルウェーはロシア人外交官1人をスパイ活動を行った疑いで国外追放した。ロシアはその報復として、数日後にノルウェー人外交官1人を国外追放した。ノルウェーは2018年にも、同国の国会ネットワークの情報を収集していた疑いのあるロシア人1人を逮捕した。この人物はその後、証拠不十分として釈放された。今年初めに公表された報告書の中で、ノルウェーの軍事諜報機関は、ロシアがいわゆる影響工作を通じて、ノルウェーの不和をあおろうとしていると警告した。ロシア側の目的は、政府や選挙プロセス、メディアに対するノルウェー市民の信頼を弱めることだとした。立法府は政策関連の重要な情報源であることから、ハッキングの標的にされることが多い。 1月にはアンゲラ・メルケル独首相を含む、数百人のドイツの政治家の個人情報が盗まれ、オンライン上に公開された。また昨年には、オーストラリア連邦議会のサーバーに侵入しようとしたとして、同国のサイバーインテリジェンス機関が中国を非難した。中国当局は関与を否定した。（英語記事 Norway blames Russia for parliament cyber-attack）
44206967	https://www.bbc.com/japanese/44206967	「胸張り裂ける思い」死産した赤ちゃんの父親ロンドン火災の公開調査で	昨年6月にロンドン西部の公営住宅「グレンフェル・タワー」で72人が死亡した大規模火災の公開調査が21日、ロンドン市内のホテルで始まった。妊娠中の母親が被災したために死産した赤ちゃんの父親などが発言に立った。	父親のマーシオ・ゴメスさんは、6月14日に一家が火災から脱出した数時間後に死産した赤ちゃんのローガンちゃんを抱きながら、夢であってほしいと願ったという当時を振り返った。すべての死亡例について調査を行う公開調査では、犠牲者全員の遺族に発言する機会が与えられている。72人目の犠牲者は、火事の後、病院で手当を受けていたものの今年1月に亡くなった。 21日には、ローガンちゃんのほか、写真家のカディジャ・セイさんと母親のメアリー・メンディーさん、デニス・マーフィーさん、ジョセフ・ダニエルズさん、モハメド・ネダさんの5人が追悼された。遺族たちの発言に時間制限は設けられず、写真や動画なども使って愛する人たちへの哀悼の気持ちを表した。公開調査では、遺族のゴメスさんが死産したローガンちゃんの写真を見せなから語ったゴメスさんは、赤ちゃんを歓迎するメッセージを子供部屋の壁に張るなど、「すべての準備が整っていた」と語った。調査では、超音波検査時のローガンちゃんの画像も公開された。ローガンちゃんは予定日の8月14日より2カ月早く生まれた。妻のアンドレイアさんを隣に伴い発言したゴメスさんは、「胸が張り裂ける思いだった」と語った。「彼（ローガンちゃん）は私のスーパースターになるはずでした」。デニス・マーフィーさんの息子が大学を卒業した日は、デニスさんにとって「最も誇らしい日の一つ」だったというデニス・マーフィーさんのきょうだい、アンマリーさんは、「彼（デニスさん）が死んだ日、私たち全員の一部も死んだ」と語った。マーフィーさんの息子やきょうだい、元妻と一緒に出席したアンマリーさんは、デニスさんと最後に話したのは、火災が起きていた午前2時32分で、アンマリーさんたちは現場に向かっていると伝えたという。アンマリーさんはデニスさんを、「私たちの英雄」で、「家族の要」だったと話した。モハメド・ネダさんの遺族の弁護士は、ネダさんのきょうだいや息子、妻が述べた哀悼の言葉を読み上げた。息子のファルハド・ネダさんは、自分にとってモハメドさんは「親友であり、最も尊敬する人だった」と述べた。被災した際に、母親のフローラさん共に一時意識不明に陥っていたファルハドさんは、「父親と自分は素晴らしいチームだった」と振り返った。モハメド・ネダさんは誰とも仲良くできる人だったと遺族は話した「夜勤の後であっても、朝になって家に帰ってくれば、私を（テコンドーの）試合に連れて行ってくれた」テコンドーの大会でもらったメダルや写真は火災で全て失われたという。父親がファルハドさんの結婚式に出席できず、孫を抱くこともできないと思うと、「深い悲しみ」を感じると述べた。「お父さんは皆にとても幸せな思い出を残してくれた。いないのは本当に寂しい」「生涯の恋人」モハメドさんとの結婚生活が27年間に及んだ妻のフローラさんは、夫とは「一目ぼれ」だったと振り返った。 2人は、アフガニスタンから迫害を逃れて1998年に英国にやってきた。「私たちの希望や夢は粉々になってしまった」とフローラさんは述べた。「私たちの心には、絶対に消えることのない重苦しい喪失感がある。彼（モハメドさん）は私の夫で親友だった。彼が本当に恋しい。私にとって彼はいつまでも生涯の恋人です」。公開調査では、逃げ遅れたモハメドさんが最後にかけた電話の音声録音が流された。その中でモハメドさんは、「私たちは今、この世を去ります。さようなら。あなたを失望させていなかったと思いたい」と語っている。 BBCのドキュメンタリー番組「パノラマ」は、グレンフェル・タワーに使われていた外断熱の外装材が安全基準を満たしていないにもかかわらず、使用されていたことを明らかにしている。外装材は火災が制御不能な状態まで拡大した原因だとされる。番組は、外装材を製造したセロテックス社が行った性能検査や販売方法は、業務上過失致死罪に相当すると指摘した。セロテックスは、警察による捜査や公開調査に協力しているためコメントを控えるとした。写真家のカディジャ・セイさんと母親のメアリー・メンディーさんの遺族は、野党・労働党のデイビッド・ラミー議員と共に登壇。いとこのマリオンさんの言葉を遺族の弁護士が読み上げた。「心の痛みは絶えられないほど。我々の心に開いた穴は言葉で説明できない」「あらゆる誕生日やクリスマス、新年には2つ空いた席があるでしょうが、私たちの心の中には永遠に2人の居場所がある。我々はずっと2人の思い出を忘れない」マリオンさんは、おばのメアリーさんを「英雄」、「強い人、戦士で庇護者」だったと述べた。カディジャさんの父親、モハンマドウ・セイさんは娘の写真に対する強い思いについて語った。「ある日、カディジャは私にこう言った。『お父さん、私、写真と恋に落ちちゃった』。この強い思いをカディジャは最後まで追及した。それが彼女に素晴らしい満足感を与え、何らかの喜びや幸福をもたらしたからだ」 BBCがベネチア・ビエンナーレ国際美術展のために製作した、カディジャさんの作品についてのドキュメンタリー映画の一部が、21日の公開調査でも放映された。映画には、グレンフェル・タワーでカディジャさんが暮らしていた部屋の被災後の様子も含まれている。ジョセフ・ダニエルズさんの息子、サムさんは聴衆に対し、自分の短い哀悼の辞の後に拍手をしないよう求めた。サムさんは、「1982年にロンドンに引越した私の父にとって、グレンフェル・タワーが唯一の住まいだった」と語った。「あの夜の出来事は父の命を奪い、父がこの世界に存在していた証を全て奪ってしまった。父が逃げ出せる可能性はなかった。絶対起きるべきじゃなかった」。公開調査委員会のサー・マーティン・ムーア＝ビック委員長は調査を始めるにあたり、グレンフェル・タワーの火災は第2次世界大戦以降で、「ロンドンを襲った最大の悲劇」だったと語った。サー・マーティンは、24階建てのグレンフェル・タワーが火にのみ込まれる様子は目撃した全員に「消し去ることのできない記憶を残した」と述べた。引退前は裁判官を務めていたサー・マーティンは、公開調査を犠牲者への追悼で開始するのは「ふさわしいこと」だと語った。ロンドン西部サウスケンジントンにあるミレニアム・グロスター・ホテルで行われている公聴会では、犠牲者全員の名前が読み上げられる。全ての遺族が追悼の辞を述べるのを予定しているわけではないと、BBCの取材では明らかになっている。公開調査の主任弁護士、リチャード・ミレット氏は、調査を遺族による追悼で始めるのは、「誰のためなのか、なぜするのかということを絶対忘れないという意味がある」と語った。公開調査はその後、ロンドン中心部にあるホルボーン・バーズに場所を移し、ほかの個人や団体から得た証拠や、専門家からの証言を求める。ホルボーン・バーズではすでに、火災に関するいくつかの公聴会が開かれている。調査の第1段階では、火災の夜に現場で何が起きたのか事実関係を検討する。これには火災の原因や火が広がった経緯、住民の避難についてが含まれる。（英語記事 Grenfell Tower: Inquiry opens with tribute to stillborn baby）
37448066	https://www.bbc.com/japanese/37448066	米ヤフーから5億件のユーザー情報流出国家主導の攻撃か	米ヤフーは22日、ハッキングによって2014年に約5億件のユーザー情報が流出したと発表した。公表されたサイバー侵入の中では、史上最大規模とみられる。	ネットワーク侵入により、氏名やメールアドレス、誕生日、暗号化されたパスワードのほか、「暗号化されていないセキュリティー用の質問と答え」が盗まれたという。クレジットカード情報は含まれていないという。ヤフーは全ユーザーに、2014年以降パスワードを変更していない場合は、変更するよう呼びかけている。ヤフーは文書で、「国家の後ろ盾を得た当事者によるオンライン侵入や窃盗は、テクノロジー業界全体にわたって頻度が増している」とコメントした。米連邦捜査局（FBI）は、捜査に着手していると明らかにした。テクノロジー企業に対する大規模攻撃の可能性は8月に指摘されていた。当時、「ピース」と呼ばれるハッカーが、ヤフー・アカウント2億件について情報を売却しようとしていたことから、明るみに出た。ヤフーは22日、流出の規模が想定より大きかったと認めた。ヤフーのインターネット資産は今年7月、米情報通信大手ベライゾンが48億ドルで買収すると合意。ベライゾンはBBCに対して、「ここ2日の間に」攻撃について知ったばかりで、「限られた情報しか得ていない」と説明した。ベライゾンはさらに、「消費者や顧客、株主や関連コミュニティーを含むベライゾン全体の利害という観点から、捜査の進捗を受けて、事態を評価していく。それまではこれ以上コメントする立場にない」と答えた。ヤフーはタンブラーで侵入を発表ロイター通信は匿名の米情報機関筋3人の話として、過去にロシア情報機関と関連づけられたほかのハッキング事案に類似しているため、これも国家の支援を受けたものと考えられると伝えた。情報流出の規模は、最近の大規模なハッキング事案よりもはるかに大きい。最近ではたとえば、マイスペースが3億5900万件、リンクトインが1億6400万件、アドビが1億5200万件、アカウント情報を盗まれている。セキュリティー企業コバタのニッキ・パーカー副社長は、「ヤフーは規制当局やマスコミや世間の、厳しい監視にさらされるだろう。当然のことだ。企業はセキュリティー侵犯をなかったことにはできないし、問題解決に全力で尽くすつもりだともろ手を挙げて示さなくてはならない」と話す。「ベライゾンとの契約がもう揺るぎないものだといいのだが」とパーカー氏は付け足した。まずはパスワード変更を米ヤフー情報流出の影響はヤフーが情報流出を完全に認めるまでに時間がかかったことにも、疑問の声が上がっている。英サリー大学のアラン・ウッドワード教授は「2014年の侵入がこれほど長いこと気づかれなかったというのは、とても心配だ。公式発表がこれほど遅れたというのも意外だ」と話す。「ほとんどの企業はすでに、情報公開は早い方がいいと学んでいるはずだと思っていた。後から情報を訂正し更新しなくてはならないとしても」ヤフーは1994年に、ジェリー・ヤン氏とデイビッド・ファイロ氏が共同で立ち上げた。最初の10年間はインターネット・サービスの草分け的存在だった。一時は米国で最も人気の高いウエブサイトで、時価評価額1250億ドルに達したが、2000年代に入り失速し、ベライゾンに買収された。ヤフーへのアクセスは毎月10億人に上る。この巨大な顧客層へのターゲティング広告セールスがベライゾンの買収動機だったとされる。＜分析＞「ヤフーへの質問」デイビッド・リーBBC北米テクノロジー担当記者（サンフランシスコ）盗まれた情報の内容はいささか、ありきたりな感じがする。決済情報は含まれず、パスワードは暗号化されていた。良かった。けれども今回の異例の発表に至るまでの経緯からは、かなり切迫した疑問がヤフーに対していくつも浮上した。ハッキングの事実と規模を確認するまでに、なぜこれほど長くかかったのか？なぜユーザーに伝え、安全対策をとるよう促すまでに、これほど時間がかかったのか？国家が後ろ盾の攻撃は通常、金銭目的ではなく政治的狙いによるものだ。ならばなぜ、盗まれた情報がオンラインで売買されていたというのだろう？国家が支援する攻撃だという見解には、どういう証拠があるのか？ヤフーを買収すると合意したベライゾンは、数日前まで知らされていなかったと話す。なぜだ？そして、様々な取り引きで失敗し、今や史上最大規模のセキュリティー侵犯の渦中でトップの座にいたマリッサ・メイヤーCEOは、どうしてまだトップを続けているのか。（英語記事 Attack on Yahoo hit 500 million users）
features-and-analysis-40848601	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40848601	女性50人以上が髪の毛を奪われ……インドで不安広がる	インド北部のハリヤナ州とラジャスタン州で50人以上の女性が、意識を失っている間に何者かに髪の毛を切りとられたと訴えている。警察の捜査が難航するなか、女性たちは不安を募らせている。BBCのビカス・パンディ記者が報告する。	髪を奪われたスニータ・デビさん「いきなりの鋭い光で意識を失い、1時間後に自分の髪の毛が切られているのに気づいた」。ハリヤナ州グルガオン地区ビムガル・ケリ地域に住む主婦のスニータ・デビさん（53）はこう言う。先月28日のこの「襲撃」が、スニータさんにとってトラウマとなった。「眠れないし、何にも集中できない。ラジャスタンで同じようなことがあったとは読んでいたけど、まさか自分の身に起こるとは思ってなかった」「幻の理髪師」の出没が最初に報告されるようになったのは、ラジャスタン州。7月初旬のことだった。しかしその後は、同様の事件がハリヤナ州やデリーでも多く報告されるようになった。スニータさんは、住民同士のつながりが強い商人や農民のコミュニティーに暮らす。彼女がショックから抜け出すまで、交代で一緒にいてくれる近所の人たちもいる。自分を襲ったのは「明るい色の服を着た」年配の男性だったとスニータさんは言う。「家の1階に一人でいて、義理の娘と孫が上の階にいる時、午後9時30分頃に襲われた」家族は何も気づかなかったという。ムネシュ・デビさん。近所の人は脅えていると話す他に誰か襲撃犯を見た人はいるかと尋ねると、謎は深まるばかりだ。スニータさんの近所に住むムネシュ・デビさんによると、民家約20棟が立ち並ぶ狭い路地は、午後9時から10時の間はにぎわっているのが普通だ。「夕食を終えた人たちが集まって、お喋りしたりのんびりしたりして過ごしている。当日も普段と同じだったのに、見知らぬ人がスニータの家に出入りするところを、誰も見ていない」とムネシュさんは言う。しかも、それでおしまいにはならなかった。翌日には、すぐ近くで主婦のアシャ・デビさんが同じように襲われ、髪の毛を切り取られた。だがこの時の襲撃犯は女性らしかった。アシャさんの義父スラジ・パルさんは、事件後にアシャさんをはじめ一族の女性を北部ウッタルプラデシュ州の親類の家に行かせたと話す。「事件のせいであまりに神経質になっていたので、しばらくここを離れるようにと指示した。この辺の住民は脅えている」アシャさんが午後10時頃に家事を済ませるため外に出た時、パルさんは家にいたと話す。「30分以上たっても戻って来なかったので、外に探しに出た。すると、浴室で意識を失っているのを見つけて。髪の毛が切られて床に落ちていた」デリーでも襲撃が相次いでいる。写真は、デリー郊外のカンガンヘリ村で髪の毛を切り取られた50歳女性を調べる、インドの鑑識捜査員たち（1日）パルさんによると、アシャさんは1時間後に意識を取り戻し、女に襲われたと話した。10秒以内のことだったという。同様の事件がグルガオンから約70キロ離れたレワリ地区の農村地帯でも起きている。「集団ヒステリー」グルガオン警察のラビンダ・クマル報道官は、通報内容は捜査中だと話す。「異様な事件だ。犯行現場では何の手がかりも見つかっていないし、被害者を診察しても何も異常はない」犯人らしき人物の目撃者もいないという。複数地区の警察が協力して、一連の事件を「何かしら解明」しようとしているとクマル報道官は言う。「被害者たちだけが犯人を見たか、感じたと言っている。我々は真相を解明するが、それまでは噂を信じないよう市民に強く求める」スンダル・デビさん（60）は7月29日に襲われて以来、寝たきりだデリーの一部地域の女性たちは、髪の毛を守るお守り入りの髪留めを使い始めている。写真は、ヒンズー教のシバ神の絵を髪につけた少女（1日、デリー郊外）そして噂は尽きない。村から村へと移動するにつれ、一連の襲撃に対する様々な説を聞いた。一つの村では年配の男性が、犯罪組織が関与しているのだと話していた。別の人は、タントラ教に関わるいわゆる呪術医が、背後にいると思うと話した。今のような状況になれば、おはらい治療をしてもらおうという人が増えるからと。「超自然的な力」が働いていると力説する女性もいた。別の人たちは、「被害者たち」が注目を集めるために自分の髪の毛を切り取ったに違いないと非難した。作家で理性主義者のサナル・エダマルク氏はBBCに対し、一連の事件は典型的な「集団ヒステリー」の例だと考えていると話した。作家で理性主義者のサナル・エダマルク氏はBBCに対し、一連の事件は典型的な「集団ヒステリー」の一例だと思うと話した。「奇跡や超自然的な力が原因ではない。被害を通報した女性たちは、何らかの心理的な葛藤を抱えているに違いない」「こういう事件の話を聞くと、つい同じような話をしてしまうのでしょう。場合によっては、無意識に」だが、リーナ・デビさんは同意しない。「何年もかけて伸ばした髪で、長い髪が好きだった。それがなくなってしまって、私がどれだけ辛い思いをしているか、わかりっこない。女性が自分で髪を切り落としただなんて、ばかげてる」インドの集団ヒステリーの事例（英語記事 Hair thieves striking fear in India）
36069453	https://www.bbc.com/japanese/36069453	ジョニー・デップさん妻、豪に犬持込みで有罪認める	米俳優ジョニー・デップさんの妻アンバー・ハード被告（29）は18日、昨年5月にオーストラリアを訪れた際、犬2匹の持ち込みを申告しなかったと認めた。クイーンズランド州の裁判所に出廷し、入国カードに虚偽記載をしたことを認めたため、裁判所は1カ月間の保護観察処分を言い渡した。2件の密輸罪について処分保留とした。	犬密輸の罪で起訴されたジョニー・デップ夫妻がオーストラリアに戻ったハードさんは昨年5月、映画「パイレーツ・オブ・カリビアン」の続編撮影中のデップさんに会いに自家用機でオーストラリアを訪れた際、ヨークシャー・テリアの愛犬「ピストル」と「ブー」を連れてきたが、入国時に申告しなかった。地元の犬用美容院が2匹の写真をソーシャルメディアに投稿したことで、国内に持ちこまれたことが発覚した。厳しい検疫制度を実施しているオーストラリアでは、米国から入国する犬は10日間、隔離されるのが決まり。犬2匹の密輸で有罪になれば、禁錮最長10年か最大25万5000豪ドル（約2200万円）の罰金が科せられる可能性があった。ハードさんは当時、すぐに犬たちを連れて出国し、2度とオーストラリアには戻らないと発言していた。ハードさんが虚偽申告を認めたことで、密輸罪では処分保留となったが、デップさん夫妻はオーストラリアの生物の安全を守るための検疫制度を尊重すると表明する謝罪ビデオを法廷に提出。公判中に再生され、豪農水・水資源省のYouTubeページにも掲載された。報道によると、ハードさんが有罪を認めたことで、デップさんの法廷証言は不要になったという。豪に犬持ち込みデップ夫妻が謝罪ビデオサウスポート治安判事裁判所に到着したデップさん問題が起きた昨年当時のジョイス農相（現・副首相兼務）が、デップ夫妻の愛犬たちについて「とっととアメリカに戻れ」と発言したことから、「対テリア戦争」などと呼ばれ内外の注目を集めた。ジョイス氏は当時、違法に持ち込まれた犬たちを安楽死させると警告、「世界で一番セクシーな男」だろうと検疫規則には従わなくてはならないと発言していた。（英語記事 Amber Heard: Johnny Depp's wife pleads guilty in dog trial）
43123317	https://www.bbc.com/japanese/43123317	米博物館で兵馬俑の親指もぎ取られる 1体約5億円	米東部フィラデルフィア州の博物館で昨年12月、展示されていた兵馬俑の1体の親指が盗まれ、24歳の男が窃盗の疑いで逮捕された。これについて中国国営メディアは、中国当局が容疑者の男に対し「厳罰」を求めていると伝えている。	親指がもぎ取られ盗まれた兵馬俑この像は約2200年前に作られたもので、フィラデルフィア州のフランクリン科学博物館が借用した10体のうちの一つだ。その価格は450万ドル（約4億8000万円）にも上る。先週、重要な芸術作品を盗み、隠したなどとしてマイケル・ロハナ容疑者（24）が逮捕、訴追された。ロハナ容疑者はその後、保釈された。兵馬俑は中国史上、最も重要な考古学的発見の一つだ。自撮りと窃盗裁判文書によると、ロハナ容疑者はフランクリン科学博物館で昨年12月21日に開催されたアグリー・セーター・パーティー（「ダサい」クリスマス用のセーターを着て集まるイベント）に参加していた。そこで当時閉まっていた兵馬俑の特別展示室に侵入した。中国国営メディアの新華社通信は連邦捜査局（FBI）からの話として、ロハナ容疑者は携帯電話を懐中電灯の代わりにし、一体の兵士と自撮りしたと伝えた。それからロハナ容疑者は兵馬俑の左手に手を置き、何かをもぎ取ったようだった。ロハナ容疑者はもぎ取った物をポケットに入れ、立ち去った。博物館職員は先月8日に親指がなくなっていることに気づき、その後FBIがロハナ容疑者にたどり着いた。同容疑者は、親指を机の引き出しに入れて保管していたことを認めた。兵馬俑は、20世紀最大の考古学的発見といわれている中国中央電視台（CCTV）は19日、兵馬俑を貸し出した陝西省文物局の責任者ウー・ハイユン氏が、「注意を怠った」としてフランクリン科学博物館を「強く非難」していると報じた。「我々は米国が犯人を厳しく罰することを望む。我々は米国に厳重な抗議を申し入れた」とウー氏はいう。ウー氏は、文物局が米国に2人の専門家を派遣し、損傷を査定し返還された親指を修復するという。そして損害賠償が請求される見込みだという。現在フランクリン科学博物館に展示されている10体の像は、8000体の等身大の陶製像によって構成される兵馬俑の一部だ。像は紀元前210年に没した秦の始皇帝によって作られた。始皇帝は自分の死後、兵馬俑によって守られると信じていた。兵馬俑は1974年に中国の農民たちによって西安の郊外で発見された。（英語記事 Terracotta theft: Chinese anger over stolen warrior thumb）
48263461	https://www.bbc.com/japanese/48263461	ナチスが処刑した女性たちの人体組織を医師が保存ベルリンで埋葬	ナチス･ドイツが処刑した184人の遺体から解剖医が保存していた300以上の組織標本が13日、ベルリンのドロテーンシュタット墓地に埋葬された。同墓地は、ナチス･ドイツの被害者慰霊碑の近くにある。	遺体の組織を標本にしたたくさんのスライドはひとつの棺にまとめて納められ、埋葬された（13日、ベルリン・ドロテーンシュタット墓地）ベルリンにあるシャリテ大学病院の解剖学教授だったヘルマン・シュティーフェ医師は、1952年に死亡した。遺産相続人は2016年になって、医師が300以上の組織標本を保存していたことを発見。調査の末、それが政治的抵抗などの理由でナチス･ドイツに処刑された184人の遺体の一部で、その多くが女性だったことが明らかになった。ナチスに処刑され、遺体をシュティーフェ医師に保存された女性の一部（資料・ドイツ抵抗運動記念館）遺体からとった組織標本のほとんどは全長1ミリ足らずで、シュティーフェ医師の遺品の中から見つかった。小さい黒い箱に収められ、中にはラベルに名前が書かれているものもあった。発見後には、シャリテ大学病院に移管され、病院がドイツ抵抗運動記念館（GDW）に由来の調査を依頼した。 GDWのヨハンネス・トゥヒェル代表はBBCに対して、300以上の標本はひとつの小さい棺に納めて、ドロテーンシュタット墓地に埋葬したと話した。シュティーフェ医師が解剖した被害者の中には、当時のドイツ最大のナチス抵抗組織「赤いオーケストラ」に参加した女性13人もいたという。解剖して火葬トゥヒェル教授の調査によると、被害者の多くはベルリンのプレッツェンゼー刑務所で処刑された。遺体はただちに、場合によっては数分以内に自動車でシュティーフェ医師のもとに運ばれ、研究目的で解剖されたという。シュティーフェ医師はその後、遺体をひそかに火葬し、そのまま埋めたとみられる。トゥヒェル教授はBBCに、医師がこうした遺体解剖を重ねていたのは1942年から1943年の時期だったと話した。ベルリン市内のヴィルメルスドルフで火葬にした後、市内のパルクフリートホーフ・マルツァーン墓地で埋めたという。ナチス･ドイツが政権を握っていた間、約3000人がプレッツェンゼー刑務所で絞首刑や斬首刑などで殺された。ヘルマン・シュティーフェ医師はナチス･ドイツに処刑された人の遺体を解剖実験に使ったトゥヒェル教授は独紙ビルトに対し、「（シュティーフェ医師は）こうした犯罪行為の痕跡を抹消することで、（ナチス）政権の司法省を体系的に支援していたことが分かった」と述べた。シュティーフェ医師は1935年からベルリン解剖学研究所の所長を務め、1952年に脳梗塞で死亡した。詳細な記録医師は、大勢の遺体解剖について詳細に記録していた。その記録から、生殖器官に特に強い関心を抱いていた様子がうかがえる。強い心理的ストレスは女性の生理周期に影響を与えると、最初に発見した研究のひとつが、シュティーフェ医師によるものだった。医師が調べた女性の多くは、死刑宣告という強いストレスを受けていた。シュティーフェ医師の研究をたどった研究者の1人、ブランデンブルク医学校のアンドレアス・ヴィンケルマン氏はAFP通信に対し、今回のように小さい遺体標本を埋葬するのは極めて異例な対応だと話した。「けれども今回は特別です。標本にされた人たちは、墓地に埋葬される機会を意図的に奪われていたので。遺族に埋葬場所を発見されないように、わざと無名で埋められたからです」ドイツ出身の解剖医、ザビーネ・ヒルデブラント医師は、ナチス時代の解剖学と医療者による倫理違反について著書を発表している。2013年のBBCの取材に対し、シュティーフェ医師はナチス政権の政策を自分の研究目的に利用しており、ナチスによる処刑の多用もそのひとつだったと話した。ナチス政権に抵抗した人たちが処刑されたベルリン郊外のプレッツエンゼー刑務所は今では追悼記念館になっているヒルデブラント医師によると、シュティーフェ医師は「1933年までは、処刑された男性の遺体は解剖用に確保していたものの、女性の遺体は入手できていなかった」という。「それまでドイツは女性を処刑していなかったので。ところが、（ナチス政権下になると）いきなり女性も処刑されるようになった」。シュティーフェ医師はナチス党員ではなかったため、第2次世界大戦が終わっても処罰対象にならなかった。シャリテ医大のカール・マルクス・アインホイプル最高責任者は、標本の埋葬によって、自分たちの病院とドイツ医学界そのものがナチスとどう関わったか、その難しい関係を直視するようにしたいと話した。「微小な標本をドーロテーンシュタット墓地に埋葬することで、犠牲者が尊厳をいくらかでも回復できるよう、その手助けがしたい」と、アインホイプル氏は述べた。（英語記事 Berlin buries prisoners' tissue kept by Nazi-era doctor）
42489945	https://www.bbc.com/japanese/42489945	F1ハミルトン、「男の子はドレスを着ない」発言を謝罪	自動車レース、フォーミュラワン（F1）レーサーのルイス・ハミルトン氏（32）は26日、お姫様のドレスを着たおいをからかうような発言をめぐり、「不適切」だったと謝罪した。	ハミルトン氏は「男の子はお姫様のドレスは着ない」と発言したビデオを、インスタグラムに投稿していた。クリスマスに撮影されたとみられるビデオは、すでに削除されている。ハミルトン氏はビデオの中で、「今すごく悲しい。うちのおいを見て」と発言した後、幼いおいにカメラを向けた。おいは、ピンクと紫のドレスを着て、おもちゃの魔法の杖を持っていた。この発言についてソーシャルメディアで非難の声が上がったため、ハミルトン氏はツイッターで「大変申し訳ない」と謝罪。おいが「自分を自由に表現できると感じている」のは素晴らしいことだと書いた。「まったく容認できない」ハミルトン氏はビデオでおいに、「なんでお姫様のドレスを着ているの？クリスマスにもらったもの？どうしてクリスマスにお姫様のドレスをお願いしたの？男の子はお姫様のドレスは着ないよ」と話しかけている。幼いおいは、これを聞いて笑いだしていた。いじめ問題に取り組む慈善団体「ディッチ・ザ・レイベル（レッテル貼りをやめよう）」の創設者、リアム・ハケット氏はビデオについて、「あれほど影響力のある人が、公の場で幼い子供に恥をかかせて、傷つけようとするのを見るのは、残念だ」とツイートした。一方で、差別被害者を支援する慈善団体「ステイ・ブレイブUK（勇気を持ってUK）」のイムラン・サター氏は、ハミルトン氏の大英帝国勲章（MBE）没収を呼びかけた。批判を受けてハミルトン氏はツイッターで、「昨日はおいとふざけていて、自分の発言が不適切だったと気づいたので、投稿を削除した。誰かを傷つけるつもりはなく、不快な思いをさせるつもりもまったくなかった。うちのおいが、自分を自由に表現できると感じているのは素晴らしいことで、みんなそうすべきだ」と書いた。さらに、「大変申し訳ない。どこから来た人間だろうと、誰かをのけものにしたり、ステレオタイプに落とし込むなど、まったく容認できないことだと認識している」と続け、「僕は常に、自分らしく生きている人を応援してきた。今回の判断ミスを許してもらえればと思う」と書いた。（英語記事 Lewis Hamilton apologises for 'boys don't wear dresses' remark）
54956687	https://www.bbc.com/japanese/54956687	東京五輪、観客入れての開催を「確信」 IOCバッハ会長	国際オリンピック委員会（IOC）のトーマス・バッハ会長は16日、来年夏に延期された東京オリンピック・パラリンピックについて、観客を受け入れての開催に「非常に自信をもっている」と述べた。	東京オリンピック・パラリンピックはおそらく2016年リオ大会のようにはならないが、少なくともある程度の観客を入れる方向が示されたバッハ氏はまた、日本を訪れる観客が入国前に新型コロナウイルスのワクチン接種を済ませるよう、IOCとして「大きな努力」をするとした。バッハ氏は現在、日本を訪問中で、来年の大会開催について関係者と協議している。東京大会は今年7月に開催される予定だったが、新型ウイルスの大流行によって1年後に延期された。来年7月開幕の大会には、約200カ国から1万1000人を超える選手たちが参加する予定。＜関連記事＞ AFP通信によると、バッハ氏は菅義偉首相と会談後、「考え得る限りのさまざまな方策を収める、巨大な道具箱を組み立てているところだ」と説明。「この作業を通し、来年はオリンピックスタジアムに観客を迎えられると確信している」と述べた。バッハ会長は観客を受け入れての開催を「確信している」と述べた東京では今月、体操の国際大会が1日間開催された。数カ国から計22人の選手が参加し、ファン数千人が会場を訪れた。選手たちは日本に来る前に2週間、隔離された。東京に着いてからもほぼホテルで過ごし、PCR検査を毎日受けることが義務付けられた。東京オリンピック・パラリンピックについては、日本の大会関係者もIOCも来夏に開催すると強調している。大会組織委員会の武藤敏郎事務総長はこれまで、無観客での開催は避けたいと表明。スタッフや代表団の人数を減らし、観客数も「絞って」大会を開催する可能性はあるとしている。一方、バッハ氏は先週、訪日の際には大会中止について話し合うのかとの質問に、明確に「ノー」と答えた。この発言の前には、IOCのジョン・コーツ副会長が、新型ウイルスの感染症COVID-19が「あろうとなかろうと」大会は開催すると強調していた。橋本聖子五輪担当相も、どんなことがあっても来年開催されるべきだとしている。現在、新型ウイルスのワクチンが来年中に実用化されると期待されている。米ファイザーと独ビオンテックが開発中のワクチンについては、臨床試験の初期結果で90％以上の人に効果があったとされる。（英語記事 Olympics boss 'very confident' fans will attend）
44516686	https://www.bbc.com/japanese/44516686	タリバン、3日間の停戦を解除ラマダン明けの祝日終了でアフガニスタン	アフガニスタンの反政府武装勢力タリバンによる3日間の停戦が、早くも終わりを迎えたようだ。イスラム教の断食月（ラマダン）の終わりを祝うイド・アル＝フィトルに当たる15日から週末にかけてアフガニスタン政府軍との戦闘を停止していたが、17日夜に攻撃を再開するよう指示したと発表した。	北部クンドゥズでは、両陣営と市民が交流する光景が見られたこれに対し政府軍は、向こう10日間、停戦を維持すると発表。ただ、攻撃に対しては対抗するとしている。週末にはタリバンの戦闘員と政府軍の兵士が抱き合うなど、前例のない光景が見受けられたが、完全な停戦には至らなかった。東部ナンガルハール州ジャララバードでは17日、同州知事とタリバン戦闘員の会合が行われた事務所の外で自爆テロが発生。少なくとも18人が死亡し、数十人が負傷した。この自爆テロの犯行声明はまだ出ていない。ナンガルハール州では16日にも別の両陣営の会合で自爆テロが置き、36人が死亡している。これについてはイスラム過激派組織イスラム国（IS）が犯行声明を出した。北部クンドゥズで、戦闘員と抱き合うアフガニスタンの警察官タリバンの発表の内容は？タリバンは声明で、停戦は一般のアフガニスタン人が平和にイド・アル＝フィトルを祝えるように行ったもので、「現政権の停戦に応じたものではない」と述べた。その上で、これ以上の停戦は行わないとして、戦闘員には夜明けまでに政府軍が制圧している地域を出るよう呼びかけた。また、今回の停戦はタリバン内の団結力の表れだと述べ、「外国からの侵略者の排除と、イスラム主義政府の樹立」を求める決意をさらに堅くしたとしている。アシュラフ・ガニ大統領は16日に停戦の延長を求めていたいが、これを拒絶した格好だ。＜おすすめ記事＞停戦中の様子は？ラマダン終了を祝うイド・アル＝フィトルを受け、両陣営が停戦を発表した。停戦中には、タリバンの戦闘員が政府軍の兵士と抱き合ったり、市民と写真を撮ったりするなど、これまでにない光景が見られた。タリバンの戦闘員と写真を撮ろうとするアフガニスタン国民ガニ大統領は16日に声明で、政府主導の和平交渉につくようタリバンに求めた。また、停戦中はタリバンの戦闘員に医療支援や人道的支援を受けられたほか、捕虜となっている戦闘員には家族との面会を許したと付け加えた。さらに、捕虜の一部を解放したとしている。停戦はどのように実現したのか？ 6月初めに政府が一方的な停戦を発表した数日後、タリバンはイド・アル＝フィトルに3日間停戦すると発表した。タリバンが停戦に踏み切ったのは、2001年に米国主導の連合軍が侵攻し、タリバン政権が崩壊して以降で初めて。南部ザブールの学生カイス・リワルさんは「一番平和的なイド・アル＝フィトル。初めて安心できる。この喜びは言葉にできない」と話した。ガーニ大統領は2月、タリバンが法の支配を尊重すれば、「前提条件のない」和平交渉を行うと共に、タリバンを正当な政治団体として認めると発表した。 2001年の米国主導の連合軍侵攻以来、何万人ものアフガニスタン人が犠牲となっている。（英語記事 Taliban ends truce despite pleas）
34972059	https://www.bbc.com/japanese/34972059	タージマハルはヒンズー寺院ではない＝インド政府	インド政府は1日、観光名所「タージマハル」がヒンズー教の寺院だという一部の主張を否定する見解を示した。	世界遺産にも登録されている「タージマハル」インドのマヘシュ・シャルマ文化・観光相は、ヒンズー寺院だという証拠は見つからなかったと述べた。タージマハルがあるインド北部アグラの弁護士6人が昨年、建物はヒンズー教徒に引き渡されるべきだと裁判所に提訴している。弁護士らはタージマハルが本来、ヒンズー教のシバ神に捧げられたものだという「かなりの証拠」があると主張している。タージマハルは、17世紀のムガル帝国時代に皇帝シャー・ジャハーンが死んだ妻をしのんで建てたもので、現在では毎日1万2000人の観光客が訪れている。白い大理石のドームとミナレット（尖塔）で構成され、貴重な石や彫刻で装飾された建物群はインド・ムガル美術の精華だとされている。タージマハルは1983年にユネスコ（国連教育科学文化機関）の世界遺産に登録されている。（英語記事 Taj Mahal: India monument 'not a Hindu temple'）
44529915	https://www.bbc.com/japanese/44529915	トランプ米大統領、「宇宙軍」創設を指示	ドナルド・トランプ米大統領は18日、米軍6番目の部門となる「宇宙軍」を創設する大統領令を発表した。トランプ大統領は、宇宙軍の創設は国家の安全保障と、雇用創出による経済発展を促すと語った。	「宇宙軍」創設の大統領令を掲げるトランプ大統領ホワイトハウスでトランプ大統領は、「私は国防総省に対し、軍隊の第6部門としての宇宙軍を設立するために必要なプロセスを直ちに始めるよう命令した」と発表。「米国が宇宙に存在感を示すだけでは不十分。宇宙に米国の覇権を打ち立てなければならない」と話した。また、「米国人を再び月に送る」と約束したほか、最終的には火星にも人を送りたいと話した。トランプ大統領の「宇宙軍」は実現するかトランプ大統領はまた、宇宙において中国やロシアにリードを許してはいけないと述べ、連邦政府機関に対し「最新の宇宙交通管理の枠組みを導入」するよう指示するつもりだと話した。新たな宇宙軍の概要や任務についての詳細は明らかになっていない。トランプ氏によると、宇宙軍は空軍と「別個だが同等」のものになるという。米軍は陸軍、海軍、空軍に、沿岸警備隊と海兵隊を加えた5部門から成る。しかし、軍隊に新たな部門を加えるためには、米議会で関連法を承認する必要がある。米国家宇宙評議会との会合に先立ち、トランプ氏は「今回は星条旗を立て足跡を残す以上のことをする。長期間の滞在を実現し、経済を拡大させ、後の火星探査の基礎を築く」と語った。＜おすすめ記事＞トランプ氏はまた、米国の「金持ちたち」が自分たちのロケット打ち上げに米国の土地を使うことを許可し、黎明（れいめい）期にある民間の宇宙産業を積極的に受け入れる考えを示した。「もし（民間企業が）火星探査で我々を追い抜いたら、我々はとても嬉しいし、その企業はより有名になるだろう。彼らが我々に勝つ可能性はあるし、それについてはこちらにも手柄がある」＜解説＞熱心な大統領 ―タラ・マッケルビーホワイト・ハウス担当記者 BBCニュースホワイトハウスのイースト・ルームで行われた「月、火星、その先の世界」と題されたその会合をトランプ氏が楽しんでいることが、会場の端からもうかがえた。特に「宇宙軍」について話している時は。その場にいたほかの人々は驚いていた様子だったが。部屋の後ろのほうにいた人々は笑い始めた。他にも、たった今トランプ大統領がこのプロジェクトのトップに任命したジョセフ・ダンフォード統合参謀本部議長がどう思っているかと思案した人もいた。しかし、このアイデアは決して目新しいものではない。トランプ大統領はこれまでにも、米軍に新たな「宇宙軍」を加えると言ってきた。2000年にも、ドナルド・ラムズフェルド元国防長官が同様の提案をしたことがある（その時は何も起こらなかった）。トランプ大統領がイースト・ルームで行った発表は、彼のこのプロジェクトに対する情熱の表れで、またこの話題を繰り返そうとしているかのように見える。（英語記事 US to set up new military 'space force'）
43165468	https://www.bbc.com/japanese/43165468	豪副首相が辞任元側近との不倫報道のなか	オーストラリアのバーナビー・ジョイス副首相が23日、辞任した。元側近との不倫について報道が続くなかでの辞任となった。	ジョイス氏は副首相辞任を表明したジョイス氏は国民党の党首も辞任。国民党は、マルコム・ターンブル首相率いる自由党と連立政権を組んでいる。閣僚としてふさわしくない行動をしたとの批判を集めていたジョイスに対して辞任を求める声が上がっていたが、ジョイス氏はこれまで辞任しない考えを示していた。オーストラリアでは過去2週間以上、ジョイス氏の不倫をめぐる報道が盛んに出ていた。ジョイス氏は辞任の決断について、家族や新たなパートナーにとって現在の状況からの「心機一転」になると語った。ジョイス氏は記者団に対し、「さまざまな問題の雑音を遠ざけなくてはならない」と語った。ジョイス氏の辞任表明から間もなくターンブル首相は声明を出し、ジョイス氏は「オーストラリアの過疎地および地方の強力な擁護者」だと、感謝の言葉を述べた。ジョイス氏はツイッターで、「月曜日（23日）の朝、国民党の党首とオーストラリアの副首相を辞任する。私を支持してくれた人々、特に（地元選挙区の）ニューイングランドの人全員に感謝したい」と述べた。ジョイス氏はどんな人物かジョイス氏は、2004年に連邦議会に初当選して以来、常に注目されてきた。たとえば、2015年には、米俳優ジョニー・デップ氏と当時の夫人がペットの犬を検疫を通さずオーストラリアに入国させたため、犬を殺すと脅したことが話題となった。ニュージーランドとオーストラリアの二重国籍が昨年判明した際に一時的に議員を失職したことも、耳目を集めた。豪に犬持ち込みデップ夫妻が謝罪ビデオ辞任の圧力ジョイス氏は、メディア顧問を務めていたビッキー・キャンピオン氏との関係についての新聞報道をきっかけに、「うんざりするほど多くの疑惑」（ジョイス氏）に、何週間にもわたって直面していた。ジョイス氏は閣僚としての行動規範に違反したとの批判を繰り返し否定してきた。野党は、自由党内で非公募の2つの役職にキャンピオン氏が就いたことや、事業家から無償で住居を提供されたことなどを問題視した。また、別の女性による性的ハラスメントの訴えがあったものの、ジョイス氏は強く否定している。（英語記事 Barnaby Joyce: Scandal-hit Australia deputy PM to resign）
39790426	https://www.bbc.com/japanese/39790426	トランプ氏とプーチン氏、シリア停戦を協議電話会談	ドナルド・トランプ米大統領とウラジーミル・プーチン露大統領は2日、電話で会談し、シリア紛争の停戦を強く求めていくことで合意した。両政府は、建設的なやりとりだったと明らかにした。両首脳が会談するのは、米軍がシリア軍基地を4月初めにミサイル攻撃して以来、初めて。	ホワイトハウスは、「トランプ大統領とプーチン大統領は、シリアの苦しみは長く続き過ぎたと同意。暴力終結に向けてすべての当事者が最善を尽くす必要があると合意した。とても良いやりとりで、人道その他の理由から持続的平和を実現するため、安全地帯ないしは段階的対立緩和のための地帯設定も話し合った」と発表した。プーチン大統領は同日、シリア北西部の反政府勢力地区で化学兵器の使用が疑われる攻撃があったことについて、事実関係の完全な調査を求め、化学兵器の使用はいかなる形でも容認できないと非難した。 4月4日にハーン・シェイフンの町が攻撃され80人以上が死亡した直後には、ロシアは反政府勢力の化学兵器備蓄庫が爆撃されたため、薬品が漏れ出したのだと説明していた。ロシアが支援するシリアのアサド政権は、化学攻撃などでっち上げだと反発していた。ロシア政府はさらに、両大統領が停戦合意強化に向けた対応推進で合意したと説明。「シリアにおける真の紛争解決プロセス開始に向けて、条件を整えるのが目的」だと表明した。両政府は、米軍が巡航ミサイル59発をシリアの空軍基地に向けて発射した件について両大統領が話し合ったかどうかは、明らかにしなかった。シリア紛争は2011年に始まった両大統領はシリアのほかに北朝鮮問題や、直接の首脳会談の時期について話し合ったという。ホワイトハウスによると、両大統領は「北朝鮮の極めて危険な状態をどう解決するのが最善か」話し合った。ロシア政府は、「朝鮮半島の危険な状況を詳細に話し合った。ウラジーミル・プーチンは抑制を呼びかけ、緊張レベルの軽減を求めた」と明らかにした。ロシア政府はさらに、トランプ大統領の当選以来初となる首脳会談を、7月初めに独ハンブルクで予定される20カ国・地域（G20）首脳会議に合わせて実施する方向で協議したと説明。ホワイトハウスはこれについてコメントしていない。（英語記事 Trump and Putin: Syria ceasefire heads leaders' agenda）
47648298	https://www.bbc.com/japanese/47648298	半自動小銃などを全面禁止へニュージーランド、モスク襲撃から6日後	ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は21日、クライストチャーチで15日に起こったモスク（イスラム教礼拝所）銃撃事件で使われた半自動小銃などを禁止すると発表した。	アーダーン首相は、4月11日にも新法を施行したい考えを示しているこの事件では2カ所のモスクが襲撃され、50人が死亡した。事件以来、ニュージーランドでは銃規制強化の機運が高まっていた。アーダーン首相は、4月11日にも新法を施行したい考えを示している。禁止された銃器の買い戻し計画を整備するほか、規制強化前の駆け込み需要を阻止する対策も取ると説明した。＜関連記事＞「事件から6日後の本日、ニュージーランドで全ての軍仕様の半自動小銃（MSSA）と自動小銃を禁止する」とアーダーン首相は発表した。「他の銃火器をMSSAに改造する部品や、装弾数の多い弾倉も全て禁止される」また、当局の推計では買い戻しスキームのコストは「1億～2億NZドル（約76億6000万～153億円）かかるが、コミュニティーの安全のために支払うべき金額だ」と述べた。銃撃事件の犯人は、「AR-15」などの半自動小銃を使用した。弾倉を装弾数の多いものに取り替えて改造を施していたとみられている。オーストラリア国籍のブレントン・タラント容疑者は現在、殺人容疑で訴追されている。容疑者は2017年にニュージーランドで銃の所持許可を得ていた。農業従事者には例外もアーダーン首相は銃所持者への影響にも触れ、ニュージーランドの農業従事者には限られた範囲で例外を設けると説明した。「ニュージーランドの農業コミュニティーで、一部の銃火器が合法的な使い方をされていることも認識している。そのため、カモ猟に使われる0.22口径ライフルとショットガンには例外を設ける」「ニュージーランドで合法的に銃を所持している人の大半がこの動きが国益にかなうと理解し、困難を伴わずに従ってくれると強く信じている」「オーストラリアで行われた同様の改革では、害獣駆除や動物福祉の観点から農業従事者には申告制で例外を認める措置を取った。我々も似たような手法で、こうした領域で合法的に取得された銃火器を特定し、規制から除外する」ニュージーランドのスチュアート・ナッシュ警察相は規制強化について、「ニュージーランドで銃火器を持つことは権利ではなく、特権だということを強調しておきたい」と話した。法改正はどのように？アーダーン首相は、4月第1週に始まる議会に禁止法案を提出すると述べた。「短く的確な選択委員会の手続き」を通じて法務的な意見を聞き取った後、次の審議で銃火器法の改正を採決・承認する見通しだ。猶予期間の終了後に禁止された銃を所持していた場合、最大4000NZドル（約30万5000円）の罰金と3年間の禁錮刑が科されるという。（英語記事 New Zealand to ban military style weapons）
40055655	https://www.bbc.com/japanese/40055655	豪西部で謎の「SOS」遭難者見つからず	オーストラリア西北部の原野で、遭難信号の「SOS」が石で形作られているのが上空から確認されたものの、現場近くには遭難者が発見されず、当局は情報提供を求めている。	「SOS」と石で形作られた遭難信号はヘリコプターの操縦士が最初に発見した現場は西オーストラリア州のブルーム市から約500キロ離れたスウィフト湾近く。SOS信号はヘリコプターの操縦士が最初に発見した。付近に道がないことから飛行機で現場に向かった警察が周辺を調べたところ、野宿の形跡が見つかったという。しかし、「人間が最近活動した形跡がない」ため、当局は情報提供を求めることにした。警察は文書で、「助けを必要とする遭難者が当該地域にいないか確認しようとしている」と述べた。現場はブルーム（Broome）市から約500キロ離れたスウィフト湾（Swift Bay）付近ピーター・リーブス上級巡査部長はオーストラリア放送協会（ABC）に対し、SOSは何年も前からあった可能性があると語った。「ある時点で誰かがそこで野宿していた可能性を示すものがあるが、どのくらい前だったのかは全くはっきりしない」。 2015年には、北東部クイーンズランド州の人里離れた場所で英国人観光客が遭難したが、砂の上に書かれたSOSによって発見され救出された。（英語記事 SOS mystery in remote Western Australia stumps police）
features-and-analysis-36612885	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36612885	「私が太ってるからってネットで嫌がらせするのは気の毒な人たち」	米国のフェミニストでパフォーマーのリンディ・ウェストさんは、自分のことを進んで「デブ」と呼ぶ。しかし、自分の体が大きいからといって、赤の他人に自分を侮辱する権利はないはずだ。なぜインターネットには平然と自分を罵倒してくる人たちがいるのか。嫌がらせ常習者とついに一対一でやりとりした結果、ウェストさんは相手を気の毒に思うようになったと話す。	今朝起きたら「デブ」というタイトルのメールが来ていた。本文は「ブーブー」というブタの鳴き声だけ。こういうメールやツイートは毎日届く。今日のは、かなりましな方だ。この送り主のほかにも、似たような人間が何千人といる。そういう連中は、私のような太った女が幸せに暮らし、充実した楽しい日々を送っていることが耐えられないのだ。こういうコメントが続くと、心がどんどん弱ってくる。世の中には人を傷つけたくてたまらない人々がこんなに大勢いるのかと、心配になる。しかし私はライターで、パフォーマーでもあるので、これほどの憎悪に我慢するのも「仕事のうち」だといわれる。けれども、これがほかの職場だったら？どこでもいい、他の職場で同じようなことがあったらどうなるだろう。あなたのところに何千人もの人たちが押し寄せてきて、思いつく限りのひどい言葉、すさまじく暴力的で脅迫的な言葉を投げつけてきたら。そんなことが許されるとしたら。数年前には、それまでで一番ひどい嫌がらせをネットで受けた。知らない相手がツイッターに私の父を名乗るアカウントを立てたのだ。父はその1年半前に亡くなっていた。アカウントの主は父の写真まで載せていた。当時ネットに流れた死亡記事から取ってきたのだろう。プロフィールには「馬鹿な自分の子が恥ずかしい父親」と書いてあった。位置情報は「穴の中」。この男はこの偽アカウントを使って、ひどいメッセージを次々と送ってきた。私はそのせいでどんな気持ちになったか、記事に書いた。アカウントの主は記事を読んだらしく、メールで謝ってきた。ネットいじめの常習者がそんなことをするなど信じられなかったし、そんな話は聞いたこともなかった。リンディ・ウェストさんには「声高――やかましい女の言い分」という著作もあるそこで昨年、私はこの人にラジオ番組「This American Life」に出てくれないかと頼んでみた。どうしてあんなことをしたのか、ラジオで説明してほしいと。彼いわく、私の名前をネットで検索して父のことを知り、その情報から偽アカウントを作ったそうだ。「たちまち気分は最悪だった。ふだんはネットでどんなに憎悪をまき散らしても忘れてしまうが、これだけはずっと心に引っかかっていた」彼が言うには、私に攻撃的なメッセージを送りつけてきた頃、彼はどん底の状態にあった。仕事が大嫌いで、恋人にふられたばかりで寂しかった。自分の体が大嫌いで、太り過ぎだと悩んでいた。本人いわく、味気のない人生だった。彼を突き動かしていたのが自己嫌悪だったと知って、目からうろこが落ちる思いだった。私に目をつけたのはなぜかというと、私が堂々としていてとても幸せそうに見えたからで、それがなぜか彼の怒りをかき立てたのだった。ひょっとしてそうかなとは思ってはいたが、本人が確認したおかげで、ほかの嫌がらせアカウントへの対応も前より楽になった。そういう相手に鉢合わせた時、私は「気の毒に」とどこかで思うようになったのだ。相手が苦しめばいいとは思わない。そもそも向こうが辛い思いをしているからこそ、こんなことになっているのだ。相手は私の人間性を見失ったかもしれないが、私は向こうの人間性を見失わないよう気を付けている。嫌がらせアカウントの主と話をするのは簡単で、楽だったとさえ言える。好感を抱いた。こんなにも普通の人だったのかと恐ろしくもなった。彼はその頃、人生を立て直そうとしていて、もうネットで嫌がらせをするのはやめたと言っていた。嫌がらせアカウントの中の人たちが抱える不安を、メディアやテクノロジーが煽っていると責めるのは簡単だ。だがこれはもっと根深い文化の問題だと、私は思う。社会の中で女性は攻撃しやすい標的だと見られるし、太った人を批判するのは正当なこととさえ考えられている。リンディ・ウェストさんは2013年、「女性メディアセンター」のソーシャルメディア賞を受賞した太っている人を社会のお荷物と見る風潮がある。私たちは怠け者で頭が悪いとか、快適な市民生活の妨げになるとか、飛行機や列車で隣に座られると場所を取り過ぎるとか。魅力的な作り話だ。太っていない人は自動的に知的で清廉潔白ということになるので。なので私たちを攻撃していれば、自己肯定感が得られるのだろう。みんな他人の良し悪しを批評するばかりでなく、もっと他人の気持ちに寄り添おう――私たちはそう促すべきだと思う。私は若いころ、現実ではなくひたすら未来を待ちわびていた。思い切りやせて、目指す体形になって初めて、自分の人生が始まると思い込んでいた。20代後半になってやっと、自分の人生が保留状態にあると気づいた。そこから踏み出して人生を生きるために、自分の体形と折り合いをつける必要があった。今はもう体形でくよくよしたりしない。運動して栄養のある物を食べるのは、今でもとても大事なことだ。でももう、昔みたいにびくびくしていない。たとえ体が特定のサイズまで縮まなかったとしても、自分はダメだとか、自分を罰して後悔しなきゃとか、そんなことは思わない。そういうのは健康に良くないと思う。常にごめんなさい、恥ずかしいと思いながら生活するのは、確実に精神衛生に良くない。嫌いな自分を大事にはできないからだ。仕事が順調に増えて私の見た目が知られるようになると、個人攻撃コメントもどんどん増えた。最近は毎日少なくとも1つ、ツイッターに意地悪なコメントが書き込まれるが、こんな状態は間違っている。人には生きていく上で、たくさんの選択肢がある。憎悪をむき出しにするかわりに、人に優しくする方を選ぶこともできる。心を開いて思いやりある生き方をすること。私たちは世界に対してそうしなくてはならない。（取材：クレア・ベイス、ジェニー・マリー）（英語記事 I pity trolls who hate me because I'm fat）
43381766	https://www.bbc.com/japanese/43381766	米下院情報委の共和党、ロシア疑惑調査打ち切る結託なしと	米下院情報委員会の共和党議員たちは12日、ロシアが2016年米大統領選でドナルド･トランプ氏の陣営と結託した証拠は見つからなかったと結論し、調査の打ち切りを発表した。	1年余りに及ぶ調査を主導してきたマイク・コナウェイ議員（共和党、テキサス州選出）は、ロシアが大統領選に介入したという複数の米情報機関の見解に情報委は同意するものの、トランプ氏を当選させようとしたという証拠は得られなかったと述べた。コナウェイ議員は、下院情報委は証人73人からの聞き取りを終、30万ページ以上の資料を精査し終えたと説明した。選挙とサイバーセキュリティーに関する25項目の提言を含む報告書案を、13日にも民主党側に提示する方針という。「要するに、ロシアはこの国の2016年選挙に積極的に関わったし、今後もそうするだろうと我々は考えている」とコナウェイ議員は、記者団に述べた。その一方で、「トランプ陣営や陣営に関わる誰かが、ロシアと結託したという証拠はまったく見つからなかった」と結論した。マイク・コナウェイ議員コナウェイ議員によると、「判断に問題のあった行動や、不適切な面会、面会に応じるにあたって不適切な判断」があったものの、それ以上の問題行動は見つからなかったという。面会についての不適切な判断とは、2016年6月にトランプ氏の長男をはじめ陣営幹部がヒラリー･クリントン氏の攻撃材料をめぐりロシア人弁護士と面会した件についての言及と思われる。「けれども、一連の不注意な接触や面会やそういうのをつなぎ合わせて、スパイもののスリラー小説みたいに仕立て上げられるのは、トム・クランシーとかビンス・フリンとかその手の人くらいだ」と議員は述べた。大統領選へのロシアの介入、およびトランプ陣営との結託について調べるロバート･ムラー特別検察官の捜査と、上院情報委員会の調査は続いている。米欧の選挙は今後もサイバー攻撃受ける米情報長官複数の米情報機関は昨年来、ロシアはトランプ氏の当選を支援するために大統領選に介入したと結論している。ロシアはこれを一切否定している。下院情報委の民主党議員たちは近く、独自の報告書を発表する見通し。筆頭委員のアダム・シフ議員（民主党、カリフォルニア州選出）は、委員会の調査は「根本的に不完全」だと述べた。「下院で唯一の公式調査を終えてしまうことで、与党は国を守るより大統領を守ることを優先させた。歴史は共和党の行動を厳しい審判を下すだろう」とシフ議員は強く批判した。問題行動は何もなかったと一貫して主張してきたトランプ氏は12日夜、下院共和党の結論について、全文を大文字で強調しながら「下院情報委員会は14カ月の長きにわたる徹底調査で、トランプ陣営とロシアが2016年大統領選に影響を与えようと結託ないしは協調した証拠を、全く見つけなかった」とツイートした。＜解説＞激しい政治闘争は続く――アンソニー・ザーカー、BBCニュース下院情報委員会の調査はほとんど始まると同時に、共和党と民主党の丁々発止にさいなまれてきた。調査は終わりつつあるかもしれないが、政治闘争は始まったばかりだ。ロシアの選挙介入にトランプ陣営がつながっていたのか、可能性を委員会は十分に検証したのか。ほかに話を聞くべき相手はいたのか。提出を要求すべき書類はなかったのか。疑問点がこれに留まるというのは、トランプ政権にとって朗報だ。「結託」を明白に示す証拠が得られなかったと委員会は認めているからだ。「とことんしっかり調べなかった」という批判は政治的には、それほど強烈なものではない。トランプ氏は今後、議会で多数を占める共和党が提出する議会報告をもって、自分の無実が証明されたと繰り返すだろう。特に、ロシアによる大統領選介入は特に自分を当選させようとしたものではないという結論を。情報委のこの結論には批判も多い。もちろん下院情報委は、この件について最終的に判断を下す立場にない。しかし、一番手になるメリットはある。下院の結論は、上院やムラー特別検察官などによる他の報告に対する、反証材料に使われることもあり得る。政治的対立で分裂するこの国では、それだけで十分なのかもしれない。たとえ今後どのような証拠が浮上したとしても、トランプ氏の支持者が支持を続けるためには。（英語記事 US House Republicans find no proof of Trump-Russia collusion）
43615098	https://www.bbc.com/japanese/43615098	金正恩氏が平壌でKポップ歌手ら公演を観賞し「深く感動」	北朝鮮の最高指導者である金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長と妻の李雪正（リ・ソルジュ）氏が1日、韓国のKポップ歌手らが出演した珍しい公演を観賞した。北朝鮮の国営・朝鮮中央通信（KCNA）によると、金氏は公演に深く感動したという。	金正恩氏がK-POPを鑑賞＝韓国政府 KCNAは、金氏は有名Kポップグループの公演に北朝鮮の観客が熱狂的な反応を見せているのを見て胸がいっぱいになったと伝えた。金氏は今回の音楽交流が、統一国家の実現可能性を示す重要な出来事だとした。報道によると、金氏は公演に拍手を送った後、楽屋で出演者と会話や写真撮影をしたという。韓国の芸術団が北朝鮮を訪問するのは、南北首脳が準備している会談と同様、10年以上ぶり。2度の公演に、11組以上の出演者が参加した。北朝鮮は今年初めに韓国・平昌で行われた冬季五輪にパフォーマーを集めた応援団を派遣した。訪問団の相互派遣は、ここ数カ月の韓国と北朝鮮の関係改善のさなかに実現した。韓国メディアによると、「春が来る」と題されたコンサートは現地時間1日夜、座席数1500席の東平壌大劇場で行われた。 Kポップ、ロックや他ジャンルの歌手からなる芸術団は、3日にも再び公演する予定という。韓国の聨合ニュースによると、金氏は韓国のアーティストグループによる公演を鑑賞した初の北朝鮮指導者になった。リハーサルする韓国の歌手たち公演には、金正恩氏の妹の金与正（キム・ヨジョン）氏や、北朝鮮の名目上の国家元首である金永南（キム・ヨンナム）最高人民会議常任委員長も姿を見せたという。ロイター通信は、韓国の都鍾煥（ト・ジョンファン）文化体育観光相が報道陣に語った話として、金正恩氏が「公演に大きな関心を寄せ、曲や歌詞について質問した」と伝えた。公演に先立ち、金氏が会場に到着する前に、北朝鮮の観客は韓国のテコンドーチームによる演舞も観賞した。金氏は韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領、および米国のドナルド・トランプ大統領と首脳会談を行うことに合意している。金氏は先週、初の海外訪問となる訪中を行い、習近平国家主席と会談した。 2000年と2007年以来、3回目となる南北首脳会談は4月27日に行われる。米朝首脳会談の日程は明らかになっていない。 There are high-flying kicks galore as South Korean taekwondo athletes perform in Pyongyang before the music concert 一方、米国と韓国は1日、合同軍事演習を開始した。両国とも北朝鮮との首脳会談を控えていることから、ここ数年に比べて規模が縮小されている。韓国軍30万人近くと米軍約2万4000人が参加している同演習は、例年より1カ月近く短くなる予定で、原子力空母も加わらない模様だ。過去には、軍事演習は北朝鮮を激怒させてきた。しかし今回は北朝鮮政府は比較的静寂を保っていると特派員は伝えている。報道によると、金氏は先だって北朝鮮を訪問した韓国特使団に、軍事演習が行われなければならないことを理解していると語ったという。今回、平壌で公演したミュージシャンは以下の通り――。レッド・ベルベット 5人組のガールズグループ、レッド・ベルベットは今年の平昌五輪でもヘッドライナー・ショーに参加した。 2014年に結成された人気5人組は、まだ比較的新人に近いと見られているが、既にその実力にふさわしく数々の賞を受賞している。ソーシャルメディア上でも大きな支持を獲得しており、インスタグラムだけで約450万人のフォロワーを持つ。ソヒョン徐玄（ソヒョン）さんは、韓国で間違いなく最も有名な女性Kポップグループの1つ、少女時代のメンバーとして2007年に音楽デビューを果たした。 2009年の発表曲で少女時代はスターダムに君臨することとなり、ソヒョンさんも現在最も認知度の高いKポップ歌手の1人となっている。 26歳のソヒョンさんは2月にも、平昌五輪に参加した北朝鮮の芸術団に加わり、総勢137人の三池淵楽団とともに出演した。チェ・ジニ現在61歳の歌手、崔辰煕（チェ・ジニ）さんが1984年に発表した「愛の迷路」は、朝鮮半島全体でヒットを飛ばし、現在でも平壌のレストランで聴くことができるといわれている。チェさんは、金正恩氏の父親である金正日のお気に入りだったとも伝えられている。今回の公演は、チェさんにとって4回目の北朝鮮での公演となる。チョー・ヨンピル韓国音楽業界のベテラン、趙容弼（チョー・ヨンピル）さんは、同国の音楽シーンで最も影響力のある存在の1人だと考えられている。平壌に到着し歓迎を受ける、韓国を代表する歌手のチョー・ヨンピルさん（右）＝2018年3月31日ビルボードによる2013年のインタビューで、現在68歳のチョーさんは「Kポップの伝説」とされた。北朝鮮で公演したのも、今回が初めてではない。チョーさんが初めて北朝鮮で公演したのは2005年で、ソロ・コンサートに約7000人もの観客が集まった。韓国歌手として一番最近に北朝鮮で公演した人物でもある。イ・ソニもう1人の韓国を象徴する歌手、李仙姬（イ・ソニ）さんは、1984年にデビューした。現在53歳のイさんは2003年に行われた北朝鮮・平壌にある柳京鄭周永体育館の開館を祝う合同コンサートにも参加した。同体育館は、3日に行われる公演の会場になる予定だ。（英語記事 Kim Jong-un watches K-pop stars perform in Pyongyang／Kim Jong-un 'moved' by K-pop peace concert in Pyongyang）
features-and-analysis-41079133	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41079133	Airbnb、アジア市場に本格進出を計画	ネイサン・ブレチャージク氏（34）はビジネスモデルの破壊という表現がはやる前から、それを実践していた。民泊サイト「Airbnb」（エアービーアンドビー）の共同創業者は12歳でコーディングを始め、高校生の時には20カ国以上に顧客を持つオンラインのマーケティング事業を立ち上げた。	モニカ・ミラー、BBCニュース、シンガポールブレチャージク氏は2008年にAirbnbを共同創業した起業に成功して100万ドル（約1億1000万円）近くの資金を得たブレチャージク氏は、自費でハーバード大学に通い、コンピューター科学を学んだ。エンジニアとしていくつかの職を経た後、リスクは計算ずくで、2008年に友人2人とAirbnbを立ち上げた。金融危機が猛威を振るうまっただ中だった。事業立ち上げに必要な資金繰りが得られなかった時、3人は独創性を発揮した。特別にデザインしたシリアルの箱を、2008年米大統領選の民主党全国大会で売り出したのだ。資金集めのため、Airbnb創業者たちは2008年米大統領選で特別デザインの箱でシリアルを売り出した 3人は「オバマ・オー」と「キャプテン・マケイン」シリアルのおかげで3万ドル（約330万円）の資金を調達し、最終的には開業資金も獲得できた。今のAirbnbはシリコンバレーで最も価値が高い企業の一つだ。時価総額は推定約300億ドル（約3.3兆円）に上る。では次はどこに進出するのか？新たなチャンス最高戦略責任者（CSO）でもあるブレチャージク氏は、アジア太平洋地域への拡大にしっかり焦点を当てていると言う。アジア太平洋地域には、世界中のミレニアル世代の約60％がいる。ブレチャージク氏自身と同じ、19歳から35歳の最も成長著しい消費者層だ。しかしAirbnbに登録されている400万件のリスティング（宿泊物件）の内、アジアにあるのはわずか15％にとどまる。ブレチャージク氏は、「巨大な人口で、その多くは中流階級になりつつある」と話す。「可処分所得を手にした人は、真っ先に旅行したいと思うものです。なので、Airbnbがアジア以外でどれだけ大人気でも、アジアで人気がなければ、それは当社にとって大きな損失です」。最大の挑戦は中国本土での成功かもしれない。国連世界観光機関によると2016年、中国の海外旅行者は6％増え、1億3500万人となった。激しい競争しかし、中国本土の市場への参入がすぐ成功を意味するわけではない。例えば、配車アプリの世界最大手ウーバーは2014年に中国市場に参入したものの苦戦。中国のライバル社、滴滴出行に少数株主として出資して中国市場に足場を維持する形を取った。 Airbnbは今やシリコンバレーで最も価値のある企業の一つだ Airbnbに登録された中国の物件は約10万件あるものの、他の短期オンライン民泊仲介サービス、特に40万件の物件登録がある「途家」など、競合他社との厳しい競争にさらされている。それなのになぜ、ブレチャージク氏は勝機があると見込んでいるのだろうか？「地元企業はどれも、中国国内には宿泊物件を確保しているが、国外に手を広げていないし、今後そうしようとしても大変だと思う。一方で我々は、191カ国に400万件の宿泊物件を押さえている。なので私たちは自社ブランドの差別化に、大いに注力している」 Airbnbはさらに、中国での商標権侵害をめぐる法廷闘争に巻き込まれたニューバランスやマイケル・ジョーダンなど、他の世界的ブランドの過ちからも学んでいる。今年3月、Airbnbは中国内でのブランド名を明らかにした。標準中国語を話す人たちに発音しやすい「愛彼迎」（Aibiying、あいびいん）だ。愛情をもってお互いを歓迎するという意味になる。Airbnbは中国本土でピンイン（中国語の発音のアルファベット表記）と標準中国語で、このブランド名を商標登録してる。バルセロナの住宅地では、観光客の短期宿泊に反対するマンション住民がベランダに「観光客用アパート反対」と横断幕を出した規制のハードル Airbnbは、短期滞在宿泊施設やホテル業界の伝統的なビジネスモデルを破壊することに成功してきたが、一方で世界各地の規制当局はさかんに抵抗してきた。例えばニューヨークとバルセロナは今年、民泊仲介サイトのせいで家賃が値上がりし、現地の住宅在庫が減るとの批判を受けて、仲介サイトを取り締まった。違法な部屋の貸し出しを宣伝するAirbnbの家主には、重い罰金が科せられる。こうした問題についてブレチャージク氏は触れなかったが、同社広報は、「当社が協力する各国政府は、Airbnbが各地にもたらすメリットを理解している。（中略）とはいえ、法制度が新しい技術革新に追いつくには時間がかかることがある」と述べた。アジア太平洋地域では今年6月、日本の国会で民泊普及の規則を定めた「住宅宿泊事業法（民泊新法）が成立。民泊仲介業者にとって、法律上の勝利となった。 6月の民泊法成立でAirbnbは日本でも営業できるようにだが同じアジア太平洋地域でも、日本以外への進出するのはもっと大変だろうと、香港理工大学ホテル・観光経営学部のブライアン・キング副学部長は話す。「より難しい環境とは、たとえば香港。Airbnbがアジア太平洋地域の運営拠点を置くシンガポールもそうだ」とキング教授は言う。「とはいえシンガポールは最近、賃貸期間の最短要件を6カ月から3カ月に緩和したため、今後はもっと素早く拡大するかもしれないと、いくらかは期待がもてる。進捗度合いは国ごとに異なるが、全体的にAirbnbは現地の民泊仲介会社とうまく競争している」米バージニア州シャーロッツビルの極右集会に参加した白人至上主義者たちはAirbnbの利用を禁止された Airbnbは最近、全く別の理由のため、ニュースで大々的に報じられた。米バージニア州シャーロッツビルで発生した暴動の数時間後、同社は率先して立場を明らかに表明し、シャーロッツビルの集会に参加した白人至上主義者たちを、Airbnbサイトから排除した。ブレチャージク氏は、「旅行は人を結びつけ、受容性を養う。私たちは旅の力を信じている」と述べ、「それと反対のことが世界で起こっているのを目にしたら、自問自答しなくては。自分たちの価値を守り、それに沿って生きたいのか。それとも当社の価値観は単に、聞こえが良いから書いているだけなのか」と話す。創業者兼大家ブレチャージク氏は、体験型の旅行に情熱を燃やしている。 2児の父親でもあるブレチャージク氏が北カリフォルニアのの自宅にいないときは、世界中を飛び回り、いろいろなAirbnbの宿泊施設に泊まってみては、同社の新サービス「トリップ」を試している。「トリップ」を使うと旅行者は、料理教室やハイキング、文化ツアーなどの活動を通じて現地の文化を垣間見ることができるのだ。左から、Airbnbの設立者ネイサン・ブレチャージク氏、ジョー・ゲビア氏、ブライアン・チェスキー氏サンフランシスコでAirbnbの部屋を借りると、ブレチャージク氏が新しいタオルを部屋に持って来てくれるかもしれない。同氏はAirbnbの「大家さん」でもあるのだ。ただし、自分のアカウントだと知られないように設定しているので、大半の人は自分のことを知らないと話した。ブレチャージク氏が借りる部屋の好は様々だ。ワイン畑のあるイタリアの城に泊まったこともあるし、記念日にはインドネシア・バリで、竹でできたモダンなツリーハウスに泊まったこともある。ハワイでは複数の豪邸に滞在した。その一方で、米誌フォーブスの自力で億万長者になった若者リストに載るほどの資産家になったとはいえ、ワイルドな旅もいとわない。ブレクチャージク氏が借りた一番安い部屋は、数年前に泊まったラトビアの寝室で、一泊18ドル（約2000円）だった「3日間ここに泊まった。貸してくれた人は自分の寝室を僕に提供して、本人は居間のソファーで寝ていた。とても小さい、質素な場所です。でも、最高にいかしてた」「借りた先で大家と一緒に過ごすのが、何より一番面白かったということもある。この時の大家は文字通り48時間、僕とずっと一緒にいて、街を案内してくれた」「お互い自転車に乗るのが好きだと分かったので、1日中2人で自転車に乗って過ごした。約50ドル（約5500円）で、とても思い出深い体験になった」（英語記事 Airbnb boss reveals plans to crack Asia market）
features-and-analysis-37254379	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37254379	どうして一部の運動着は特に臭いのか	運動した後の一部の運動着は、どうしてほかよりも特に臭いのか？世界中の洗濯物かご、ジム用バッグ、更衣室に共通する謎だ。	何を運動着にするかは、人それぞれだろう。10年以上着古したTシャツ、昨シーズン着ていたサッカーユニフォーム、あるいはエクササイズ専用に開発された、機能性をうたうスポーツ用品ブランドだろうか。しかし正直なところ、ジム用バッグの中には、特にほかより臭う物がある。それは誰もが認めるところだろう。なぜそうなのか、思うこともあるのでは？ BBCの医療情報番組「信用して、私は医者だから」の司会者ゲイブリエル・ウェストンは、このくさーい疑問に科学が答えられないものか、最新の研究結果を調べ、実験でも試してみた。 BBCの医療情報番組「信用して、私は医者だから」の司会者ゲイブリエル・ウェストン布地の種類ごとの臭いやすさの比較調査は、実際に行われている。カナダのアルバータ大学とベルギーのゲント大学による別々の調査では、高度な訓練を受けた専門家がさまざまな布地の臭いを嗅いだ。その結果、両方の調査で、ポリエステルの方が天然素材の綿やウールよりも臭いが強くなるという結論になった。しかし興味深いことに、臭い方が違う原因は汗だけではない。汗そのものは臭わないからだ。臭いは、私たちの皮膚に自然に存在する菌が、脇の下や股の間などから出る油分の多い汗を食べる過程で生まれる。とすると、合成繊維にからみつく、ほかよりも強烈な臭いは何のせいなのか。既存の布地研究に触発されて、綿とポリエステルの服が私たちの皮膚の菌と、そこから生じる臭いにどう影響するのか実験してみた。ボランティアの人たちが激しく運動するフィットネスバイクのクラスに2回参加し、それぞれ100％綿のシャツと100％ポリエステルのシャツを着た。家族や友人、同僚には気の毒だが、運動前の制汗剤は使わないでおいてもらった。クラスが終わった後に、脇の下を綿棒で拭き取り、Tシャツを回収して分析した。マンチェスター大学のアンドリュー・マクべイン教授とギャビン・ハンフリース博士がサンプルを分析したところ、被験者の脇の下には多くて300の菌が存在していた。最も多い菌は、通常の体臭の原因となるブドウ球菌と、より不快な臭いを出すコリネバクテリウムだった。面白いけれども意外ではないかもしれない発見もあった。女性の脇の下ではブドウ球菌の方が優勢傾向だったの対し、男性は臭いの強い方のコリネバクテリウムが多かったのだ。しかし、異なる布地が脇の下の菌に異なる影響を与えるかどうかについては、目立つ違いはなかった。皮膚上にコリネバクテリウムが多くあっても、綿とポリエステル両方のTシャツにそれが移ることはなかった。要するに、服が臭う原因は皮膚の菌でなく、合成繊維が臭いのは、布地自体に何かが起きているせいらしい。ポリエステルや綿、メリノの布地を研究してきたアルバータ大学のレイチェル・マックィーン博士は、臭いに違いが出る理由のひとつとして、自然素材の繊維と合成繊維では成分や特性が違うからではないかと指摘する。例えば水分に対する反応だ。綿のような天然素材は、菌が作り出す臭いの分子も含む水分を取り込むため、繊維の中に閉じ込められた臭いは私たちの鼻に到達しない。対する合成繊維は、水分を吸収しない一方で、油分を引き付ける。繊維の表面に付いた汗の「油まみれの土壌」をしっかりつかんで、臭いを出す菌ががぶ飲みしにやってくるのを待ち受けるわけだ。ゲント大学の研究者らも、運動中に着用された綿とポリエステルの繊維を調べるなかで、非常に面白い発見をした。ニコ・ボーン教授とクリス・カルワート博士、および同僚たちによると、特に臭いの強いミクロコッカスは合成繊維の上でさかんに増殖するが、綿や皮膚はこの細菌にとって望ましい環境ではないことが分かった。なので今度、ジム用バッグの中に特に臭いポリエステル繊維の服があると気づいても、それは自分のせいではないと思ってもよさそうだ。臭い菌が増殖しやすい環境を提供する、合成繊維そのものが悪者なのだから。（英語記事 Why does my exercise clothing smell?）
45192287	https://www.bbc.com/japanese/45192287	移民問題に「最終解決」をナチスと同じ言葉使った豪議員に批判	オーストラリアのフレイザー・アニング上院議員が14日に議会で行った、人種を基にした移民制限を求める演説の中で、ユダヤ人を大量殺戮（さつりく）したナチス・ドイツが使用したことで知られる「最終的解決」という言葉を使ったことを受け、各方面から激しい非難の声が上がっている。	アニング上院議員は自分の演説について謝罪しないと語っている保守政党のカッター・オーストラリア党に所属するアニング議員は、議員就任後初めて議会で行った演説で、イスラム教徒などの受け入れを禁止すべきだと訴えた。同議員の主張に反対する人々は、演説は「恥ずべき内容」だと非難したものの、アニング氏は謝罪の必要はないとしている。アニング議員は演説の中で、「移民問題の最終解決は人々に支持されている」と述べた。 15日には、党派を超えた議員たちが、「人種差別的ヘイト（憎悪）演説」をしたアニング議員に対する問責決議案の可決に動いた。特に、「最終解決」という言葉の使用に加えて、オーストラリア国内のイスラム教徒や他の移民集団について「誤っていて、誤解を生み、心を傷つける発言」があったと非難している。同国のマルコム・ターンブル首相は、ホロコーストで命を奪われた人々に関する「記憶への衝撃的な侮辱」をアニング議員がしたと述べた。ターンブル首相はツイッターで、自分と同じ自由党に所属するアラン・タッジ議員の「フレイザー・アニングの移民に関する発言は、政府あるいは公正な意識を持つオーストラリア人の意見を反映しないものだ。我々は差別的でない移民制度を今後も維持する」と述べたツイートを引用しつつ、「アラン、その通りだ。オーストラリアは相互尊重に基づく、世界で最も成功した多文化社会だ。いかなる形の人種差別も我々は否定し強く非難する」とコメントした。野党・労働党のトニー・バーク議員は、「今我々が今沈黙すれば、憎悪を主張する人々の意見が通る」とツイッターにコメントした。緑の党のリチャード・ディ・ナターレ上院議員はツイッターで、「フレイザー・アニングの発言は不快で人種差別的で偏見に満ちていて、我々の社会では許容されない」とコメントした。ホロコーストは1933～45年にナチスが行ったユダヤ人迫害を指す。ナチスは「欧州におけるユダヤ人問題への最終解決」だとして、600万人に上るユダヤ人の大量虐殺を行った。アニング議員は15日、自分の言葉はホロコーストを念頭に置いたものではないと否定し、自らをユダヤ系オーストラリア人の擁護者だと語った。同議員は、「何も後悔していない。言ったことについて謝罪しないし、後悔しない」と述べた。「扇動的」な演説ポーリーン・ハンソン氏率いるイスラム教徒排斥を主張するワン・ネーション党に一時所属していたアニング議員は、1901年に始まり60年代まで続いた非欧州系の移民を制限する政策「白豪主義」の復活を主張した。労働党のペニー・ウォング上院院内総務は、白豪主義は「当然のことながら、歴史のごみ箱の中に入っている」と語った。地元紙シドニー・モーニング・ヘラルドは記事の中で、アニング議員による豪議会での初演説は、ハンソン氏が1998年にオーストラリアが「アジア人で埋め尽くされる危険に瀕している」と語って以来、「最も扇動的な就任後初演説」になったと述べた。オーストラリア統計局によると、オーストラリア国民の半数近くが海外で生まれたか、両親のうち1人が海外で生まれている。所属政党の党首はアニング氏を擁護アニング議員は昨年、別の上院議員の辞職を受けて繰上げ当選したが、2016年の国政選挙での獲得票数はわずか19票だった。アニング氏が昨年から現在所属するカッター・オーストラリア党のボブ・カッター党首は、アニング氏の演説を「1000％」支持するとしたが、アニング氏はホロコーストについてあまり知らないのではないかと指摘した。カッター氏は記者団に対して、アニング氏について、「彼は賢いが、歴史の本はあまり読んでいない」と述べた。（英語記事 Fraser Anning: Australia MPs condemn 'final solution' speech）
44516866	https://www.bbc.com/japanese/44516866	【サッカーW杯】韓国、親善試合で選手同士のシャツ交換対戦国の混乱狙い	韓国のシン・テヨン監督は直近の親善試合で、W杯で対戦する国が韓国選手を識別できないようにして混乱させるため、選手に背番号の違うユニフォームを着せたと明かした。	韓国は10度目となるワールドカップ本大会に臨むシン監督によると、今月初めに行われたボリビアとセネガルとの親善試合2試合では、今月初めに行われた英プレミアリーグ・トッテナムに所属するフォワードのソン・フンミンと、主将のキ・ソンヨンのみが通常と同じ背番号のシャツを着ていたという。一方、スウェーデンのヤンネ・アンデション監督は、非公開で行われた韓国の練習にスウェーデン代表の偵察の1人が忍び込んだとの抗議を受け謝罪した。韓国対スウェーデンの試合は18日の日本時間午後9時に始まる予定。シン監督は「対戦国に全てを見せず、試し、混乱させるため、選手たちにシャツを交換させた」と話した。「対戦国は我々の選手のうち何人かは知っているかもしれないが、欧米人がアジア人を見分けるのはとても難しい。だからこうした」「おそらく全ての監督が、対戦国が常に自分たちを偵察していると感じているだろう」「我々全員が、お互いの情報を出来る限り多く手に入れようと試している。それは完全に自然なことだと思う」試合前の記者会見で、スウェーデンのアンデション監督は、同国スタッフの1人ラッセ・ヤコブション氏がオーストリアでの韓国の非公開練習に忍び込み視察したとの非難について見解を発表した。スウェーデンのヤンネ・アンデション監督にとっては、今大会が指揮を執る初の主要大会となる。1994年にトミー・スベンション監督の下でベスト16入りした過去の最高成績の更新をもくろむ「ヤコブションは練習のことを知ったが、それが非公開だとは理解していなかった。理解していなかったので、離れたところから見ていた」とアンデション監督は話した。「あらゆる状況で、全ての対戦国に敬意を示すのはとても大切だ。そうでないと誰かから解釈されたのなら、残念に思う」「つまらないことを重要かのように扱っている」 19日の試合は、世界王者のドイツやメキシコと争う困難なグループに入った両国が決勝トーナメント進出を果たすために極めて重要な一戦になる可能性がある。スウェーデンの主将、ディフェンダーのアンドレアス・グランクビストはチームが「試合を待ちきれない」と話した。「今回のワールドカップがとても楽しみだ。試合を心待ちにしている」と33歳のグランクビストは語った。「素晴らしい準備ができている」（英語 South Korea: Shin Tae-yong made players swap shirts to try to confuse opposition）
43564821	https://www.bbc.com/japanese/43564821	ミャンマー議会、新大統領にウィン・ミン前下院議長を選出	ミャンマー議会は28日、ティン・チョー前大統領の辞任に伴い、ウィン・ミン前下院議長（66）を新たな大統領に選出した。	ウィン・ミン氏（写真左）はアウンサンスーチー氏（右）の側近の一人。写真は議会での新大統領選出の投票に出席したウィン・ミン氏とアウンサンスーチー氏ウィン・ミン氏は前大統領と同様、アウンサンスーチー国家顧問の側近。2012年から下院議長を務めており、新大統領への就任を予想する声が多かった。しかし、アウンサンスーチー氏が事実上の国家指導者を務めるなかで、ウィン・ミン氏の役割は大方儀礼的なものになるとみられている。健康状態の悪化が懸念されていた前任のティン・チョー氏は、前月21日に辞任。議会は7日以内に後任を決める必要があった。ミャンマーでは、大統領は3人の副大統領から選ばれるが、ウィン・ミン氏が先週、副大統領に就任したことから、大統領就任の憶測がさらに高まっていた。 71歳のティン・チョー氏は大統領府のフェイスブックページに先週投稿された声明で、「休みを取る」ため大統領の座から降りると発表していた。ティン・チョー氏は健康状態の悪化が報じられていたそれ以上の理由は明かされなかったが、ティン・チョー氏は最近、健康状態の悪化に悩まされてきたと考えられている。軍事政権の下で長年の間軟禁状態にあったアウンサンスーチー氏は、自身が大統領になる道を阻まれている。アウンサンスーチー氏を要職に就かせないため故意に設計されたと広く考えられている憲法の条文は、ミャンマー以外の国籍を持つ子供がいる人は大統領になれないと定めている。同氏はイギリス人の夫との間に2人の子供がいる。ウィン・ミン氏の人物像＜解説＞軍部は依然、国を支配しているニック・ビーク記者 BBCニュース（ヤンゴン）ミャンマー人のほとんどは、ウィン・ミン氏が持ち得る経済政策、紛争が続く国境地域に平和をもたらす施策、ロヒンギャ危機にどう対処するかの計画などについて、何も知らない。大統領職を得る鍵となった判断基準は、アウンサンスーチー氏への忠誠心だった。同氏がこれからも裏で糸を引くこととなる。ヤンゴンでもその外でも、2年前にティン・チョー氏が、軍部とつながりがなく、民主的に選ばれた数十年で初めての大統領となったときの熱狂を見つけることはできない。しかし実権に関して言えば、依然として軍部が握っている。国軍記念日を祝って行われた27日の式典が、それを見せつけた。飛行機、ヘリコプター、そして行進する1万6000人の兵士たちが、首都ネピドー近郊で待ち構える報道陣のために大規模なパレードを行った。最高司令官は自らの軍に、陸軍は国家の生存に重要な役割を果たさなければならないと説いた。それは野心を感じさせるものではなかった。それは命令のようだった。（英語記事 Win Myint elected new Myanmar president）
43551123	https://www.bbc.com/japanese/43551123	「空のエジプト石棺」からミイラの一部発見シドニーの美術館で	オーストラリア・シドニーの美術館で150年以上放置され、空だとみられていた古代エジプトの石棺からミイラの一部が発見された。	石棺の調査にはCTスキャンなどが用いられた昨年、シドニー大学のニコルソン美術館に保管されていた棺を開けたところ、中からヒトの足と骨が発見された。これらは盗掘者によって荒らされた後に残ったものだとみられている。同美術館の考古学者ジェイミー・フレイザー博士は「その時私たちが見たものは信じられないものでした。思わず息を止めて立ち尽くすしかない瞬間でした」と語る。「エジプトの墓で発掘したことはありませんが、それに近い体験でした」特定に向けた努力石棺はおよそ2500年前のもの。1860年代に美術館の創設者がエジプトから運んだ4基のうちの一つで、中身は入っていないとされていた。フレイザー博士によると、他の3基はより印象的で、なおかつ全身の残ったミイラが入っていたが、この棺は「地味な見た目や特徴のなさ」からエジプト学者の目を惹かなかったという。棺の中からは人骨を含むさまざまなものが発見された専門家は今後ミイラの特定に乗り出すが、ミイラは盗掘者の手によって「著しく損傷」し略奪されている。棺の中に残っていたのは人体のわずか1割だった。棺に刻まれたヒエログリフによると、この棺は紀元前600年ごろにメル・ネイス・イト・エスという女性のために作られた。神官か礼拝者だったと考えられる。コンピュータ断層撮影（CT）を含む調査は先週終わったばかり。いくつかの人骨と樹脂のかけら、死装束に着けられていた7000個以上のビーズなどが見つかった。フレイザー博士は、放射性炭素年代測定によってこの人物の死亡年代が特定できると期待している。もしそれが紀元前600年ごろで、「かつミイラが女性だと証明できれば、彼女がメル・ネイス・イト・エスだと言えるでしょう」と話す。調査の機会現代の科学者は、完全な状態のミイラに対する物理的な調査を行わない。そのため、今回の発見は調査の機会を与えてくれるかもしれないと専門家は述べた。「しかし今回の事例では、このミイラの残骸に対して、盗掘者が行っていないことを私たちがすることはできません」とフレイザー博士は語った。「実際、調査を通してわれわれはこの残骸を安定化させ、きちんと保管できるのです」棺の中身は今後、放射性炭素年代測定にかけられる石棺の調査を行った豪マッコーリー大学の放射線学者ジョン・マグヌッセン教授も、この発見は注目すべきものだと話す。マグヌッセン教授は、今回の調査で「ちりと破片の山だったものが実質的な考古学的発見へと」変わったと述べている。（英語記事 'Empty' coffin revealed to contain mummy）
55054789	https://www.bbc.com/japanese/55054789	仏大統領、「感染第2波のピーク越えた」ロックダウンを段階的に緩和へ	フランスのエマニュエル・マクロン大統領は24日夜、先月30日から始まった2度目の全国的ロックダウンについて、28日から段階的に緩和すると発表した。現在閉鎖されている不可欠ではない店舗の営業を再開できるようにするという。	フランスでは2度目の全国的ロックダウンが敷かれている（23日、パリ）マクロン大統領は国民に対し、クリスマス期間中に「家族と過ごせるようになる」とも述べた。一方で、バーやレストランの閉鎖は1月20日まで続ける必要があるとした。マクロン氏は24日夜のテレビ演説で、同国は新型ウイルスの感染第2波のピークを越えたと述べた。厳格なロックダウンの大部分は、クリスマス期間に向けて12月15日から緩和される。1日あたりの新規感染者を5000人以下に保てている間は、映画館の営業再開を認めるほか、一般的な移動制限を解除する。同国の23日の新規感染者は4452人と、9月28日以来で最少となった。最新の7日移動平均は2万1918人。今月7日のピーク時には5万4440人だった。フランスでは新型ウイルスのパンデミックが始まって以来、220万人以上が感染し、5万人以上が死亡している。第3波を回避するとマクロン氏は、新型ウイルスワクチンの最新の臨床試験で好結果が示されたことは「一筋の望み」だとし、国内で「12月末あるいは1月の初め」のワクチン接種の開始を目指すと述べた。感染状況について1月20日に見直しを行い、それに応じてバーやレストランの再開を許可することになるという。また、大学への登校も再開されることになる。ただし、状況が悪化した場合には、感染の第3波を引き起こさないように対策を講じるとした。「第3波を回避するためにあらゆることをしなければならない。3度目のロックダウンを回避するためにあらゆることをしなければならない」＜関連記事＞影響を受けた事業者に支援金マクロン氏はその後ツイッターで、レストランやバー、スポーツ施設など制限措置で閉鎖の継続を余儀なくされた全ての事業者について、「団結基金」から最大1万ユーロ（約124万3000円）あるいは売上の20%相当の支援金を受け取れるとした。マクロン氏は現在の感染リスクを考慮するとスポーツ施設の再開は難しいとし、国内のスキー・リゾートは来年まで閉鎖を継続する必要があるかもしれないと述べた。一方で欧州各国の首脳とこの問題について協議し、今後数日のうちに最新情報を提供するつもりだとした。新型ウイルスのパンデミックの初期では、スキー・リゾートが欧州全土でのアウトブレイクの発端となった。外出禁止措置に転換へマクロン氏は現在のロックダウンを夜9時から翌朝7時までの全国的外出禁止措置に置き換える方針という。ただし、クリスマス・イブと大みそかの夜は除外される。現在の2度目のロックダウンは先月30日に開始した。市民は通勤や必需品の購入、治療、1日1時間までの運動をする場合のみ外出が認められている。外出時には正当な理由を記載した文書を携帯しなければならない。レストランやバーなどの不可欠ではない事業は閉鎖されているが、学校や保育所は制限を受けていない。集会は禁止されている。 Empty street in Montmartre, Paris 欧州各地で新型ウイルス対策が取られているが、一部地域では1日あたりの感染者数が減少している。また、多くのワクチンの臨床試験で好結果が示されていることも相まって、複数の国が制限措置の見直しを行った。最新の動きの一部は次の通り。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 French lockdown to ease after second peak passes）
46643764	https://www.bbc.com/japanese/46643764	レジ前の菓子陳列、禁止は「効く」＝英調査	イギリスのスーパーではレジの周りに菓子やスナック類が並んでいるのが見慣れた光景だが、これを禁止すれば、消費者の不健康な衝動買いを阻止できると、大規模な調査結果が公表された。	医学サイト「PLOS Medicine」に18日に掲載された調査は、イギリスの3万世帯と大手スーパー9社を対象にしたもので、9社中6社がレジ周辺に菓子類を陳列するのをやめたことによる影響を調べた。調査対象となったスーパーチェーンは、アルディ、アスダ、生協、リドル、M&S、モリソンズ、セインスベリーズ、テスコ、ウェイトローズの9社。レジの周りに甘い菓子類やポテトチップスなどのスナックを置かなくなった店舗では、不健康だとされる菓子類の売上高が2割近く減った。スーパーで買った菓子類を帰宅後ではなく、店を出てから移動中に食べると答えた買い物客7500人の間では、レジの周りに菓子類が置かれていないと、買う割合はさらに大きく減った。英政府は近く、レジ周辺の菓子類陳列禁止をイングランド全域で義務化する方向で検討を始める。研究を主導した英ケンブリッジ大学のジーン・アダムズ博士は、今回の研究で菓子の陳列と購買行動について因果関係を示すことはできないが、商品の陳列場所が買い物客の消費行動に影響する可能性はあると話す。「スーパーで商品の並べ方を少し変えるだけで、これだけ大きい変化があり、消費者の食習慣に影響するというのは、非常に心強い」スナック類がレジ前に置かれていると、衝動的な購買行動につながりやすい。スーパーはこうして「しつこく念押し」することで、脂質や塩分や糖分の多い食べ物が子供の目に入りやすくして、子供が欲しがるようにしていると批判されてきた。アダムズ博士は、必ずしも親が子供にせがまれて仕方なく買っているとは限らず、「子供が店内でお行儀よくしていたごほうびとして、親が買い与えることもある」と指摘する。英イングランド公衆衛生サービスの栄養主任アリソン・テッドストン博士は、「商品を買わせよう買わせようとする店側の販売戦略に、すべて抵抗するのはほぼ不可能だ。よほど超人的な意志の力の持ち主ならともかく。ものすごくお買い得に思えても、実際にはまったく不要な食品に必要以上の金を使わせようとしている」と話す。「販促行動を制限すれば、過剰なカロリー摂取と肥満の減少につながるし、私たちの出費節約にもつながる」英政府は今後12年間で、イングランドにおける子供の肥満を半減させようとしている。小売店のレジで不健康な食品・飲料の販促を禁止しようという動きも、この肥満半減計画の一環だ。英保健・社会保障省の報道官は、「この調査結果は、かねてから保護者たちが言い続けてきたことを裏づけるものだ。砂糖や脂肪の多い食品をレジ前で安売りしていると、いらないし欲しくもない商品を買ってしまうと。そのため、こうした販促行動の制限を近く検討し始める」と話している。（英語記事 Banning sweets at supermarket checkouts 'works'）
54320947	https://www.bbc.com/japanese/54320947	米裁判所、TikTokのダウンロード禁止措置を一時差し止め	アメリカの地方裁判所は27日、ドナルド・トランプ政権が中国企業の動画共有アプリ「TikTok」について国内での新規ダウンロードを禁止した措置を、一時的に差し止める判決を下した。	TikTokは27日午後11時59分から、アメリカのアップルおよびグーグルのアプリストアから撤去される予定だった。一方、すでにアプリを使用しているユーザーは、引き続きサービスを利用できることになっていたが、一度スマートフォンから削除した場合には再利用できず、アプリのアップデートも受けられない予定だった。 TikTokはこれに対し、首都ワシントンの連邦地方裁判所に禁止措置の一時差し止めを要求していた。この判決については判事の意見が公開されておらず、判決に至った理由などは明らかになっていない。 TikTokは声明で、判決に喜んでいると述べた上で、引き続き権利保護に努めていくと語った。＜関連記事＞ TikTokは、アプリをiOSとアンドロイドのアプリストアから強制的に撤去するのは、表現の自由などを妨げる法律の制定を禁止する合衆国憲法修正第1条に反していると主張。また、この件に関して正式な反論の機会を与えられなかったことが、デュー・プロセス（法に基づく適正な手続き）を保障する修正第5条に違反していると指摘した。「（米企業との提携に向けた）交渉が進行中で、禁止措置そのものが不用になるかもしれない中、今夜ダウンロードを禁止する意味はどこにあるのか？」アメリカ政府の弁護団は、TikTokを運営するByteDanceが中国共産党の「代弁者」になっていると述べている。同じく中国発のチャットアプリ「微信（ウィーチャット）」も新規ダウンロードが禁止されることになっていたが、こちらも直前の20日に差し止め判決が出ている。国家安全保障差し止めは一時的なもので、長期的に見たTikTokのアメリカでの行く末はいまだ不透明だ。アプリを所有しているのは中国のBytedanceだが、中国で流通している「抖音」とは別のアプリとして運営されている。トランプ政権は、BytedanceがTikTokに関わっていること自体が、許容できない国家安全保障上の脅威になっていると主張。中国共産党が「悪意を持ってアメリカ国民の個人情報を収集する」手助けをしているとみている。 Bytedanceはこれを否定しており、TikTokのデータはアメリカとシンガポールで管理されていて、中国の法律は適用されないと述べている。しかしアメリカ政府が禁止措置をほのめかしたため、同社は先に、米ソフトウエア大手オラクルと米小売大手ウォルマートの3社連携案を発表。計画では、TikTokグローバルと呼ばれる新会社を設立し、オラクルとウォルマート新会社の最大20％株を保有するという。トランプ大統領は当初この案に賛意を示していたが、後からBytedanceが50％以上の株式を持つ合意は受け入れられないと述べた。今回TikTokが発表した声明からは、交渉がなお続いていることがうかがえる。 TikTok's audience skews younger than that of Facebook, YouTube and Twitter さらに、中国政府はTikTokが使用しているアルゴリズムを取引に含めることを承認するかどうかを明らかにしておらず、これが事情を複雑にしている。 TikTokのアプリでアルゴリズムは、ユーザーの過去の視聴履歴などから次におすすめする動画を決める重要な役割を果たしている。そのため、中国政府がアルゴリズムの取引を認めなければ、あらゆる提携案がほごになる可能性がある。アメリカやイギリスはTikTokを禁止する？問題点は？「成長し続けることが重要」 TikTokによると、同アプリのアメリカでのユーザー数は1億人を超え、世界全体では7億人に達している。裁判所に提出した書類では、一時的であっても禁止措置が発動すれば、収益に大きな影響が出るとしている。ヴァネッサ・パッパス最高経営責任者（CEO）代行は、「TikTokが競争力を保つためには、現段階で成長し続けることが重要だ」と述べた。アメリカ政府はTikTokに対し、これまでに2種類の大統領令を発令している。ひとつは今回一時差し止めされた、アップルおよびグーグルのオペレーティングシステム（OS）での流通を阻止するものだが、もうひとつはさらに踏み込んでいる。こちらはトランプ大統領の抱える懸念を払拭できなかった場合、アメリカでのTikTok利用を全面的に禁止するという内容で、期限は11月12日となっている。（英語記事 TikTok: US judge halts app store ban）
44049654	https://www.bbc.com/japanese/44049654	「米離脱でもイラン核合意への努力維持」英が表明	テリーザ・メイ英首相は8日夜、エマニュエル・マクロン仏大統領、アンゲラ・メルケル独首相の両首脳と共同声明を発表し、世界を「より安全な場所」に保ち続けてきたイラン核合意への努力を英国は維持すると述べた。	ドナルド・トランプ米大統領メイ首相は共同声明で、2015年のイラン核合意から離脱するとのドナルド・トランプ米大統領の決定は残念だとし、3カ国は核合意が「我々の共同安全保障にとって重要であり続ける」と語った。声明は「我々は全関係者に、イラン核合意実施継続への努力維持と責任感ある行動を要請する」としている。一方、英労働党はトランプ大統領の「無謀で無分別で不道徳な外交的妨害行為」を非難した。イランは、米国のほか中国、ロシア、欧州連合（EU）3カ国と締結した核合意を継続するべく努力すると表明している。＜おすすめ記事＞メイ氏とメルケル氏、マクロン氏は8日夜に3者会談を行った。3氏は会談終了後に共同声明を発表し、公式には「包括的共同作業計画（JCPOA）」と呼ばれるイラン核合意を放棄しない方向性を明らかにした。 3首脳は声明で「英仏独3国の政府は核合意の維持を確かなものにするための努力を維持し、残る全当事者と共に、核合意と関係する経済的利益のイラン国民に対する保証を含む合意条件の確保に取り組む」と述べた。「過去数カ月に及ぶ完璧な米政権との連携に続き、我々は米国に、核合意の主要な構成要素の継続的実行によってJCPOAがもたらした、核不拡散への前進を保つために出来る全てを行うよう要求する」画期的だった核合意の条件に基づいて、イランは経済制裁の解除と引き換えに核開発の制限に同意した。しかしトランプ氏は核合意を「欠陥品」と呼び、核爆弾を得ようとするイラン政府の野心を妨害するどころか、「衰えて腐った」核合意のせいでイランが今や核兵器を得る寸前の状態にいると非難した。このため、核合意はむしろ中東の軍備競争をあおることになると、トランプ氏は主張した。トランプ氏はイラン政府に最高レベルの経済制裁を科す方針を示し、イランの経済制裁回避を助ける国はいずれも罰を受けることになると述べた。大統領はまた、決断を下す前には英国や他の同盟国、友好国と連携をとったと強調。「イラン核合意からは離脱するが、我々はイランの核の脅威に対する実質的で、包括的で、持続的な解決策を見つけ出すために同盟国と共に取り組む」と話した。英労働党「影の外相」のエミリー・ソーンベリー氏は、米政府の決定が中東を「より深い破壊、混沌、対立」に押し込める危険にさらしたと述べた。ソーンベリー氏は「核合意が破棄されれば、未来の前進のためのプラットフォームを破壊するだけでなく、中東における急速な核軍備競争の引き金を引き、イランの強硬派神権政治家による全権掌握の危険高まる。そして、イランとの想像もつかない紛争に突入する危険が高まる」と述べた。＜解説＞外交の失敗――ジェイムズ・ランデイル BBC外交担当編集委員イランのハッサン・ロウハニ大統領ドナルド・トランプ米大統領によるイラン核合意離脱の決定は、英国と欧州による外交の失敗を表す。英国も欧州も、トランプ大統領に翻意するよう説得することができなかった。しかしトランプ氏の決定は、核合意の残り部分をいかに保全するかという作業の始まりを意味する。その方がもしかすると、難しい作業になる可能性もある。英仏独の3カ国はいずれも、JCPOAの頭文字で呼ばれるイラン核合意に留まると断言した。 3カ国は核合意を維持するため、残る当事者とも協働すると約束した。重要な問題は、英国と他の欧州各国が、イランで事業展開する自国の銀行や企業を米国の経済制裁から守るための体制や準備がどれほど整っているかだ。（英語記事 Iran nuclear deal: UK says it remains committed despite US exit）
44948789	https://www.bbc.com/japanese/44948789	カナダ・バンフ国立公園でバイソンの赤ちゃん約140年ぶり	カナダ西部アルバータ州のバンフ国立公園でバイソンの赤ちゃん3頭が誕生したことが、24日までに明らかになった。バンフ国立公園を含む地域で、バイソンが妊娠して出産したのは140年ぶりのことだという。	赤ちゃんバイソンは生まれてから1年間はお母さんバイソンと一緒に過ごすカナダには1800年代まで約3000万頭のバイソンがいたとされるが、乱獲でほぼ絶滅していた。バンフ国立公園では昨年2月、妊娠したメス10頭を含む16頭のバイソンの群れが放され、同年4月に10頭の赤ちゃんが生まれている。今回は、国立公園内で妊娠したバイソンの赤ちゃんのため、「メイド・イン・バンフ」だと関係者たちは話している。今後数週間で、さらに6頭の赤ちゃんが生まれる見通しだという。＜おすすめ記事＞生まれたばかりのバイソンは、赤みを帯びた毛に覆われており、「小さな赤い塊」とあだ名されている。成長すると毛の色は親と同じ濃い茶色に変化する。お母さんに見守れながら最初の一歩を踏み出す赤ちゃんバイソンバイソンたちは夏の後半まで、国立公園内のロッキー山脈のふもとにある囲われた草原で観察下に置かれる。赤ちゃんがいるバイソンたちは移動しにくいほか、自然の障壁や野生動物の保護柵があるため、完全な野生にはすぐ出て行かない。国立公園関係者によると、バイソンは毎年春になると同じ場所に戻って子供を育てる習性がある。赤ちゃんバイソンを世話するお母さんバイソンたちバンフ国立公園のビル・ハント資源保護担当官はBBCに対し、2017年に生まれたバイソンは全て順調に育ち、今では体の大きさが完全に成長したバイソンとほぼ変わらないと語った。バイソンたちは国立公園の「要となる」生き物として放たれており、公園内の環境にさまざまな形で貢献している。ハント氏によると、ウグイスやヒバリなどは、冬を越したバイソンの体から抜け落ちる毛を巣作りに使うという。時には温度が大幅に低下する春でも、幼鳥たちは「小さな毛布の中」で守られると、ハント氏は語った。カナダのバイソンは現在、政府が管理する限られた土地や民間の農場で、観光や食肉を目的として繁殖されている。（英語記事 Banff National Park welcomes first bison calves in 140 years）
features-and-analysis-54688353	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54688353	【米大統領選2020】トランプ政権が移民に与えた影響 7つの表で見る	ドナルド･トランプ米大統領は2016年の大統領選で、移民対策強化を公約して当選した。違法移民を終わらせると約束したほか、出馬宣言の際にはメキシコからの違法移民が麻薬や犯罪をアメリカに持ち込んでいると発言して注目を集めた。あれから4年たって、その数々の発言は実際にどのような移民政策として形になったのだろう。	エド・ロウサー、データ担当記者アメリカで暮らす外国生まれの人の数は、トランプ氏当選の前年は4370万人だった。昨年は4500万人。約3％増えたことになる。しかし、全体が増えたといっても、その中の最大集団（つまりメキシコからアメリカに移住した人）には大きい変化があった。もう何年もほぼ一定だったメキシコ出身者の人数は、トランプ氏の当選以降、一貫して減り続けている。アメリカに住むメキシコ出身者の人数が減った分は、他の中南米地域から移住した人の増加で相殺されたものの、米国勢調査局よると、アメリカに転入する人と転出する人の差で計算する純移動の人数はここ10年間で最も少なくなった。これは移民の人数そのものが少ないことに加え、アメリカ以外で生まれてアメリカに住んでいた人が前よりも国外に転出しているからだと、人口統計に詳しい国勢調査局のアンソニー・ナップ氏は言う。この全体的な傾向のほかに、査証（ビザ）制度にも重要な変化があった。トランプ政権下では、就労目的の短期入国は容易になったが、アメリカ定住は困難になった。永住ビザの発給数は2016年に約120万だったものが、2019年には約100万人に減っている。雇用主がスポンサーとなる永住ビザの数はほとんど変わっていない。つまり影響を受けるのは、すでに市民権や永住権をもつ親族を頼ってアメリカに移住しようとする人たちだ。大勢がこの政策の変化の影響を受けた。しかし、トランプ氏による移民政策の変更で最も影響が大きかったのは、難民受け入れの削減だ。アメリカが年間で受け入れる難民の数は、割り当て制で決まる。その規模を究極的に決めるのは、大統領だ。難民としてアメリカに入国を希望する人は、国外から難民認定を申請しなくてはならないし、自分は母国では迫害されていると米当局を説得しなくてはならない。イスラム教徒が大多数を占める国からの移民全般に、トランプ氏が否定的な態度をとっていることは有名だ。2015年末には、すべてのイスラム教徒の入国を「すべて完全に」禁止すべきだと呼びかけた。大統領になった後には、イスラム教徒の入国全面禁止は法律的に色々な問題があり、数々の裁判沙汰になったため、難民の受け入れ枠を減らすほうが実施しやすかった。その結果、イスラム教徒が多数を占める特定の国（イラク、ソマリア、イラン、シリアなど）からの難民受け入れは、トランプ政権発足から間もなくほとんどゼロになった。ビザ発行や難民受け入れ制限のほかにも、入国者を減らす方法はある。トランプ政権は、必要な書類がなければアメリカに移住するのも、住み続けるのも、難しくしようとした。ただし、これは実は思われているより実際には難しい。トランプ政権で何が起きたかを理解するには、まず国外退去の正式統計の意味を理解しなくてはならない。国外退去には2つのカテゴリーがある。「強制退去」というのは、裁判所命令で国外に連れ出されることを指す。「送還」というのは、国境を超えようとした時点で入国を拒否される場合は、裁判所命令なしに国外に出るよう要請されることを意味する。強制退去させられると、法的影響は長引き、再入国はかなり難しくなる。しかし、メキシコとの国境を挟んでメキシコに送り返された人の多くは、後日あらためてアメリカに入ろうとしている。ジョージ･W・ブッシュ元大統領が強制退去を政策として開始し、バラク･オバマ前大統領が運用を拡大した。特に、犯罪歴のある人への適用が強化された。送還にしろ強制退去にしろ、トランプ政権ではそれほど大きい人数の変化はない。ほとんどの国外退去を取り扱う米移民・関税執行局（ICE）は、現在の国外退去のペースを「きわめて低い」と呼んでいる。予算･人員不足や「司法･立法的な制約」など、をその理由に挙げている。 ICEはこのほか、メキシコ国境でもアメリカ入国を希望する人たちの対応に追われている。トランプ政権が難民政策を変更したことで、未処理案件が山積みになっている。親と子供が引き離され別々に収容されたり、難民認定を希望する人たちが、メキシコに送還されたりしている。この国境での危機は大々的に報道されたものの、2019年統計を見ると、入国希望者への牽制（けんせい）効果は出ていないようだ。国境で拘束･収容された人数は前年から倍増している。その多くは、家族と一緒に国境を超えようとした人たちの急増による。トランプ政権による難民政策の変更により、2019年の送還の人数は大幅に上がる見通しだ。2019年の国外退去の統計は数カ月後に公表される。移民に対するトランプ大統領の強硬姿勢が、今も支持者の間で大きな「売り」なのかどうかは、興味深いポイントだ。政権発足以降、「移民は良くない」と世論調査に答える人の数はかなり減少しており、かつて移民受け入れに反対していた大勢が今では、移民受け入れはアメリカにとっておおむね良いことだと答えている。この件について民主党支持者と共和党支持者の間には今も溝が開いており、共和党支持者の方が移民に否定的で、違法移民の取り締まり強化を支持しがちだ。それでも、移民についての態度は、党派の違いとは無関係に、ほぼ同じような傾向で推移している。再選を目指すトランプ氏は、自分と同じ考えの共和党支持者が今も十分いることを期待して、11月3日の投開票日を迎えることになる。（英語記事 US election 2020: Trump's impact on immigration - in seven charts）
43165144	https://www.bbc.com/japanese/43165144	寒空でドレス姿米女優ジェニファー・ローレンス氏が批判に反論	米女優ジェニファー・ローレンス氏が、寒いロンドンの屋外写真撮影で、自分だけ肩や腕が露出したドレスを着ていたことについて、批判に反論した。	ロンドンで共演者と共に写真撮影でポーズを取るローレンス氏最新主演映画「レッド・スパロー」の宣伝イベントで、ローレンス氏はロンドンの寒空の下、露出度の高いドレスを着ていたが、他の男性共演者たちは長い丈のズボンとコートを着ていた。このため、服装があまりに対照的だと、複数の人がソーシャルメディアで指摘していた。ツイッターで1人の女性は「まったく、どうしてジェニファー・ローレンスはこの写真撮影で、温かい服を着なかったの。まじめな話……」と書いた。別の女性は「今のロンドンはたぶん3度くらい。男の俳優たちはマスコミ撮影にコートとマフラーで来るくらいなのに、かわいそうにジェニファー・ローレンスが身に着けてるのは、ほんのわずかばかりの布で、人によってはこれをドレスと呼ぶのかもしれない」と書いた。こうした批判に対してローレンス氏は、自分の服装を嘲笑するのは「フェミニズムではない」として反論した。フェイスブックでローレンス氏は、自分のドレス姿をとやかく言うコメントは、女性が直面する本当の問題から「注意をそらすもの」だと反論し、太ももまでスリットが入ったベルサーチのドレスは、自分が選んで着たものだと説明した。「ああ。どこから話せばいいのやら」とローレンス氏は書いている。「まったくばかばかしいって言うだけじゃなくて、私はものすごく不愉快」「あのベルサーチのドレスは本当に素敵だったんだから。あんなに素晴らしく美しいドレスを、コートとマフラーで隠すわけないでしょう」ローレンス氏はさらに、「私が外にいたのは5分間。雪の中でもあの格好で立ってたはず。私はファッションが大好きだし、あれは自分が選んだんだから」と書いた。「これは性差別。ばかばかしい。こんなのフェミニズムじゃない」自分がどんな服を着るかなどの「くだらない、たわいもないこと」を争点にしようとしても、「私たちは全く前に進まない」とローレンス氏は主張した。「みんな、しっかりしてよ。私が着てるものは全部、私が自分で選んだもの。寒くなりたいと私が思ったなら、それも私の選択なんだから！」ファンの多くはたちまちソーシャルメディアでローレンス氏の擁護に回った。 1人の女性は、「みんなの中には、激怒して決め付けて、偏見と独善が行き過ぎてる人もいる。ジェニファー・ローレンスは、ファッションその他について自分で選択できる大人の女性なんだから」とツイートした。「ええと、誰にでも平等な権利があるというのが、フェミニストの主張じゃなかったっけ？女性の着る服を批判したら、着たいものを選ぶ権利を取り上げることになる」と書く男性もいた。（英語記事 Jennifer Lawrence hits back at dress critics）
48999468	https://www.bbc.com/japanese/48999468	アマゾン従業員、「プライムデー」に世界規模でストライキ賃金を「割引」するな	15日から2日間開催される、米アマゾンの有料「プライム会員」向けセール「プライムデー」に合わせて、賃金の引き上げや労働環境の改善を訴える同社従業員が、世界各地でストライキを実施している。	ドイツの労働組合「ヴェルディ」によると、同国内では2000人以上がストライキに参加。一部報道によると、米ミネソタ州の倉庫では6時間にわたって操業が停止したという。イギリスでは、1週間にわたるストライキが計画されている。アマゾン側は、同社は「素晴らしい雇用機会と卓越した賃金を提供」していると反論している。「安全で信頼できる仕事を」ミネソタ州シャコピーにある倉庫で、伝票や指示書などに沿って商品の選定を行なうピッカーとして働くウィリアム・シュトルツ氏は、BBCの取材で、従業員はアマゾンに対し「安全で、信頼できる仕事」を求めていると述べた。 1日10時間勤務のシュトルツ氏は、8秒ごとに商品を1つ、あるいは1時間あたり332の商品を選定しなければならないという。「私たちが仕事で求められているスピードは、体力的にも精神的にも非常にきつい。時には、けがにつながることもある。要するに私たちは、会社にロボットのようにではなく、人間としての敬意を持って扱ってもらいたいだけだ」ドイツの労働組合「ヴェルディ」によると、同国内では2000人以上がストライキを行なったという。写真は、ドイツ・ラインベルクにあるアマゾンの物流センター「収入を割引するな」ヴェルディによると、国内の7つの倉庫で、「これ以上私たちの収入を割引（ディスカウント）するな」を合言葉に、2000人以上の従業員がストライキを実施した。同労組で小売担当を務めるオルハン・アクマン氏は、「アマゾンが多額の割り引きをすることでプライムデーの特売をあおる一方で、従業員は自分たちの生活賃金を奪われている」と指摘する。ロボットではないイギリスでは、今後数日の間に、ウェスト・ミッドランズのスウォンジーやルージリーにある複数の倉庫でストライキが行なわれるとみられる。英全国都市一般労組（GMB）幹部のミック・リックス氏は、「アマゾン従業員は、自分たちは人間でありロボットではないということをジェフ・ベゾスに分かってもらいたいと思っている。これは、アマゾンにとって、GMBとテーブルを囲み、労働環境をより安全にし、従業員に主体性を与える方法について議論すべき重要な時期（プライムタイム、prime time）だ」と述べた。また、GMBは消費者に対し、アマゾンをボイコットするよう呼びかけてはいないとした上で、リックス氏は、消費者が行動を起こすことはできると話す。「我々はアマゾンに経済的打撃を及ぼすことは呼びかけていない。多くの人々に（アマゾンの問題に）気づき、アマゾンに意見を寄せてほしいと願っている」「素晴らしい雇用と賃金」「素晴らしい雇用機会と卓越した賃金を提供」していると主張しているアマゾンは、シャコピーの倉庫で働く従業員に対し、同地域で働く他社の従業員の状況と、比較するよう求めている。約2万9500人を雇用するイギリスのアマゾン広報は、賃金について、1時間あたり9.50ポンドを支払っており、業界トップの水準だと主張。「イギリス中の何千もの人々から、魅力ある企業として選ばれている」としている。ドイツ国内の賃金については、「同様の職種の中での最高額」を支払っているとし、「ドイツ国内での（ストライキ）参加者は非常に限定的で、経営に与える影響はゼロだ。つまり、顧客への配送業務に支障はない」と主張している。 2018年の世界のオンラインプラットフォームでの総売り上げ（約524億ドル）を占める割合。アマゾンが全体の45％を占めている 5分ごとにお買い得品を提供プライムデーについてアマゾンは、5分ごとに新しいお買い得品を提供し、「消費者に何度も何度もサイトに戻ってきてもらうための沢山の動機を与える」としている。世界一の富豪、ジェフ・ベゾス最高経営責任者（CEO）が創業したアマゾンは、世界で最も時価総額が高い株式会社の1つ。昨年のオンライン売り上げ総額は235億ドル（約2兆5370億円）にのぼる。アマゾンは全世界に約63万人の従業員を抱えており、そのうち約30万人がアメリカ国内で働いている。（英語記事 Amazon workers launch protests on Prime Day）
50914385	https://www.bbc.com/japanese/50914385	秋元司衆院議員、カジノめぐり収賄の疑いで逮捕	日本の政権与党・自民党の衆院議員、秋元司容疑者（48）＝東京15区＝が25日、カジノ事業者から370万円の利益供与を受けたとして、収賄容疑で東京地検特捜部に逮捕された。	日本の旅行業界はカジノに対する国民の懐疑的な見方を変えようとしている秋元容疑者は9月まで、安倍晋三首相の政権で内閣府副大臣をつとめ、カジノを含む統合型リゾート（IR）の計画を監督していた。今回の逮捕は、賛否が分かれる安倍政権のカジノ政策の推進を困難にする可能性も指摘されている。事業者の3人も贈賄容疑で逮捕東京地検によると、秋元容疑者は、日本のカジノへの参入を狙う事業者の関係者3人から現金を受け取ったとされる。この3人も25日、贈賄余技で逮捕された。秋元容疑者は不正行為を否定し、便宜供与は一切していないと話している。秋元容疑者の逮捕後まもなく、特捜部が捜査の一環として、自民党の白須賀貴樹衆院議員（44）＝千葉13区＝の事務所を家宅捜索したと、国内メディアが報じた。カジノで経済活性化狙うが政府はIR事業について、低迷する国内経済を活性化させるとしている。国会での激しい議論の末、2016年に「カジノ法案」が可決され、ホテルや会議施設でのカジノが合法化された。カジノ運営の免許は、まだ事業者に出されていない。日本ではギャンブルにいかがわしいイメージをもつ人が多い。世論調査は、国民の多くがカジノに反対している状況を示している。（英語記事 Japanese MP arrested on casino bribe suspicion）
56178540	https://www.bbc.com/japanese/56178540	韓国、北朝鮮からの侵入者に3時間気付かず警報誤作動と勘違い	韓国軍は23日、北朝鮮人男性が南北軍事境界線を越えて韓国側に侵入したことに数時間気付かない出来事が、今月中旬にあったと明らかにした。監視カメラには男性の姿が9回映っており、警報も2度鳴っていたという。	南北軍事境界線には監視センサーが設置されるなど、厳重な警備が敷かれている。しかし、この男性は数時間にわたり韓国側をさまよっていたという。韓国軍は警備について必要な修正を行うと説明した。北朝鮮人男性は今月16日、ウエットスーツを着て海を泳いで渡り、約5キロの距離を徒歩で移動した。この間、8回も監視カメラに映ったが、警備にあたっていた韓国の兵士は気付かなかった。カメラが9回目に男性をとらえた際にようやく侵入に気付いたという。男性がなぜ危険なルートで国境を越えたのかはわかっていない。韓国・聯合ニュースによると、男性は非武装地帯（DMZ）にある排水トンネル内を移動するなどしていた。韓国軍はこの排水トンネルの存在自体を知らなかったという。何があったのか韓国軍合同参謀本部（JCS）の報告書で16日の詳細が明らかになった。JCSは男性の身元は伏せており、脱北しようとしていたのか調査している。男性がどこから来たのかは不明だが、軍事境界線の東側に位置する韓国・高城郡北部にある高城統一展望台近くに、16日午前1時5分、ウエットスーツとフィンを付けた状態で上陸したことがわかっている。北朝鮮（NORTH KOREA）の男性は韓国（SOUTH KOREA）の高城統一展望台（Goseong Unification Observatory Tower）近くに上陸した男性はウエットスーツとフィンを岩の下に隠すと、有刺鉄線に沿って浜辺を南下し、排水トンネル内を通ってDMZに入った。午前4時16分まで5キロ以上道路を移動したが気付かれなかった。その後、韓国の兵士は監視カメラで男性の姿を確認し、報告した。男性が監視カメラに映ったのは、この時が9回目だった。韓国軍は午前7時27分に男性を発見した。報告書によると、男性は北朝鮮へ送還させられることを恐れ、兵士ではなく民間人を見つけて身元を明かそうとしていたという。警備上の失態監視カメラは午前1時5分から午前1時38分までの間に複数回、男性をとらえていた。警報が2度鳴ったが、何の対応も取られていなかった。午前4時ごろには3度カメラに映っていた。 JCS関係者は聯合ニュースに対し、沿岸監視装置を担当していた兵士が当時、調整作業を行っていたとし、警報をシステムエラーによるものだと思ったと説明した。男性は漁業に従事する民間人だという。この寒さの中、北朝鮮から海を泳いできたとの説明を疑問視する声や、船を使ったのではないかとの憶測も出ている。しかしJCS側は、ウエットスーツの状態がよく、潮の満ち引きにも助けられながら泳いできたと考えているとしている。 DMZでの韓国側の警備をめぐる懸念が浮上したのは、今回で2度目。昨年11月には、元体操選手の北朝鮮人男性が軍事境界線にある柵を飛び越えて韓国側へ亡命した。韓国は監視センサーのねじが緩んでいて男性を感知できなかったとして、全てのセンサーをチェックするとしていた。脱北は頻発しているのか北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党総書記は2011年に政権を握って以降、地雷を増やすなど、南北軍事境界線や中国国境の管理強化を指示しているとみられる。しかし年間約1000人が、人権侵害をめぐり数々の非難を受けてきた抑圧的な国家から逃れている。脱北者のほとんどは中国国境を越えて逃れているが、北朝鮮へ送還されるリスクがある。南北軍事境界線があるDMZを越えるのには危険が伴う。北朝鮮の朝鮮人民軍に見つかって逮捕されれば、確実に収容所へ連行され、尋問を受けることになる。裁判にかけられ、労働収容所に長期間入る可能性もある。北朝鮮から韓国へ逃れる人の数は年々減少している出典：韓国統一省（英語記事 N Korean wandered for hours amid South's blunders）
45267227	https://www.bbc.com/japanese/45267227	トランプ氏の元選対本部長に有罪評決脱税や銀行詐欺	2016年の米大統領選でトランプ陣営の選挙対策本部長を一時期務め、脱税や銀行詐欺罪に問われているポール・マナフォート被告（69）の裁判で、バージニア州連邦地裁の陪審は21日、起訴された18の罪状のうち8つについて有罪の評決を下した。	マナフォート被告は2016年の米大統領選でトランプ陣営の選挙対策本部長を2カ月間務めたが、その後辞任した一方、10の容疑については評決に至らず、判事は審理無効を宣言した。大統領選でのトランプ陣営とロシアとの共謀疑惑をめぐるロバート・ムラー特別検察官による捜査をきっかけにした、初めての刑事裁判だったが、起訴された罪状は全てロシアとの共謀疑惑とは関連がない。ドナルド・トランプ大統領はマナフォート被告への有罪評決について、大統領選後の「魔女狩り」の一環だと述べた。トランプ氏は21日夜、ウェストバージニア州で開かれた支持者集会に到着した際に記者団に対し、「とても悲しい出来事だ」と語り、評決は「ロシアとの共謀疑惑と全く関係がない」と付け加えた。 21日には、トランプ氏の顧問弁護士だったマイケル・コーエン被告がニューヨークの裁判所で、トランプ氏の愛人だったとされる女性への口止め料を支払ったことに関連し、選挙資金法違反などの罪を認めている。トランプ大統領はマナフォート被告の裁判が進められるなか、主要な側近の一人だった同被告から距離を置いていた。陪審による審理が4日目に入り、判事は検察に対し、評決に至らなかった罪状について今月29日までに再審を求めるかどうか判断するよう指示した。マナフォート被告のケビン・ダウニング弁護士は、同被告が評決を「残念に思っている」とし、「現時点での全ての選択肢を検討している」と語った。量刑言い渡しの日程はまだ設定されていない。 2016年共和党全国大会の準備でトランプ氏（写真中央）らと一緒にステージに上がったマナフォート被告（同右）（英語記事 Trump ex-campaign chief Manafort guilty of multiple fraud charges）
47944140	https://www.bbc.com/japanese/47944140	米ピュリツァー賞、銃撃で従業員5人死亡の地方紙に	アメリカ・メリーランド州の小さな新聞社「キャピタル・ガゼット」が15日、同国の優れた報道に贈られるピュリツァー賞（特別賞）を受けた。同社は昨年6月の銃撃事件で従業員5人を失った。	昨年6月の銃撃事件で殺害された「キャピタル・ガゼット」の従業員たちピュリツァー賞は、アメリカのジャーナリズムにおいて最も権威ある賞とされ、同国コロンビア大学が毎年選出する。キャピタル・ガゼットにピュリツァー賞受賞の知らせが届いたとき、社内に祝福ムードは生まれなかった。社員たちは静かに抱き合い、亡くなった5人の同僚に思いを寄せた。昨年の銃撃は、同紙を長年恨んでいた男性によるもので、アメリカの報道機関への攻撃としては過去最悪だった。同社は深刻な被害に見舞われながらも、翌日の新聞を発行した。その報道姿勢と勇気が、ピュリツァー賞の選考委員会に評価された。銃乱射事件報道の2紙も受賞同紙のほか、銃乱射事件を報道した地方紙2紙も今年のピュリツァー賞を受賞した。「ピッツバーグ・ポストガゼット」は速報部門で受賞。昨年10月にペンシルバニア州のユダヤ教会堂で11人が殺害された事件の報道が、「迫真性が高いながらも、思いやりがある」とされた。最も栄誉あるとされる公益部門は「サウスフロリダ・サン・センティネル」に贈られた。昨年2月にフロリダ州のマージョリー・ストーンマン・ダグラス高校で17人が殺害された事件の報道について、「銃襲撃事件前後の学校と警察による失態を明らかにした」と評価された。これら以外には、「ニューヨーク・タイムズ」が、トランプ大統領の資産や脱税などの報道をめぐって解説部門と社説部門で受賞。トランプ氏が大統領選挙期間中に愛人とされる2人の女性に口止め料を支払ったことを暴いた「ウォール・ストリート・ジャーナル」には、国内報道部門が贈られた。「ワシントン・ポスト」はイエメン報道で写真部門を受賞。さらに、書評やエッセーも評価され批評部門も受賞した。「ロイター通信」は、ミャンマーで少数民族ロヒンギャの10人が殺害された事件の報道で、国際報道部門とニュース速報写真部門を受賞した。（英語記事 US newspaper wins Pulitzer it didn't want）
features-and-analysis-36801521	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36801521	カナダは本当に希望の土地？移住希望者は知っておきたいこと	初めは米国人だった。大統領選へ向けた共和党候補指名争いの予備選、党員集会が集中する3月のスーパーチューズデーで、実業家のドナルド・トランプ氏が11州中7州を制した後のことだ。米国では記録的な人数が、グーグルでカナダへの移住方法を検索した。	ジャスミーン・テイラー＝コールマン、BBCニュース行ってみたい？そこに最近、英国も加わった。欧州連合（EU）離脱をめぐる国民投票で、離脱派が52％対48％と残留派を破ってからの数日間、「カナダへの移住」を調べるグーグル検索件数が過去最高に達した。自分たちの国がEUの規則から解放される時を心待ちにする有権者も多い一方で、結果に失望して海外移住を考え始めた英国人がいる。グーグルの報道支援事業「ニュース・ラボ」のデータ・エディター、サイモン・ロジャーズ氏によると、最も人気のある移住先のひとつがカナダだったという。確かに、カナダの息をのむほど美しい景観や広々とした土地は魅力的だ（国土の広さは世界第2位）。外国人に友好的な国民性も有名だし、政府は寛大な移民政策を誇る。そのうえ首相のジャスティン・トルドー氏は、カメラの前で腕立て伏せをしたり、パンダと記念撮影したり、おまけに量子コンピューターにも詳しいときて、世界中から人気を集めている。とはいえ、いくらなんでもカナダにだってもちろん欠点はあるのでは？この記事のためにBBCが調査してみたところ、回答した多くの人が「カナダは住むのに素晴らしい場所だ」と断言していた。ただしカナダでの暮らしには、英国人や米国人に移住を再考させるかもしれない点がいくつかある。それを紹介しておこう。虫カナダの冬はとても寒い。これに驚く人はいないだろう。所によっては気温が摂氏マイナス40度にも下がり、風が吹いた時の体感温度はさらにこたえる。では暖かい季節になったらというと、それはそれで外に出たくなくなる理由があるのだ。カナダでは人を刺さない小さな虫のほかに、厳しい気候に適応した何十種類もの蚊が全土に分布している。「例・土曜朝のテント外の恐ろしい光景だ。イエローナイフ北の湖で」とオリー・ウィリアムズ記者はツイートした。「こちらへ引っ越してきた時、だれも蚊のことは言っていなかった」と話すのは、2014年にカナダの北西準州へ移ったBBCスポーツのオリー・ウィリアムズ記者だ。「全然知らなかった。1年の半分以上は凍っている場所に、こんな虫が生息してるなんて。こんな場所に、こんな親指大の血に飢えた虫がいるなんてあり得ないと、なぜか思い込んでいた」「大間違いだった。後になって知ったのだが、蚊は超低温の冷凍状態で冬を越し、春になれば復活してくるんだ。夜に犬を外へ出そうとすると、待っていましたとばかりに襲ってきて、露出している肌という肌をやられてしまう」生活費米国人なら慣れていることだが、勘定書に売上税やチップなどの額が追加されてくるのに、英国人は「いささか」驚くかもしれないと、ウィリアムズ記者は言う。「表示の値段はいつも、レジで最終的に払う金額よりも安く書いてある。どうして市民にこんな計算練習をさせるのか。英国と同様、値札には最終的な値段を書いてくれればいいのに」日常的な食料品の値段は、カナダドルの対米ドル相場によって決まる。カナダで消費される果物や野菜の大部分は輸入品なので、為替変動の影響を受けやすいのだ。カナダ紙グローブ・アンド・メールに家計関連のコラムを執筆するロブ・キャリック氏によると、今年初めに生鮮食品の価格が「急騰」し、市民は「支払う額が大きくてがく然とした」。値上がりはその後収まっているが、転入者の家計を圧迫しそうな品目はほかにもある。カナダは主要産油国だが、それでも米国から来た人は石油が高いと感じるだろう。ガソリン1リットルが米国では67セントのところが、カナダでは米ドル換算で91セントになるので。一方、英国ではガソリン1リットルが米ドル換算で1ドル45セントなので、それよりむしろビールやワイン、蒸留酒の値段に驚くかもしれない。酒類には石油と同様、高い税金がかかっている。またカナダ国内の地域によっては、酒を買ったり飲んだりできる場所が法律で厳しく制限されている。住宅市場トロントの平均的な住宅価格は1年で17％近く上がったバンクーバー、トロントの両都市では住宅価格が高騰し、持ち家を買えない人が増えている。住宅バブル崩壊への懸念も募る。4月には、カナダの住宅金融公社が、国内最大級の住宅市場15カ所のうち9カ所が、適正価格より割高になっていると指摘した。バンクーバー都市圏の不動産協会が今月発表した統計によると、市内物件の平均価格は過去1年間で32％余り上昇し、91万7800カナダドル（約7160万円）に達した。またトロントの不動産協会は先月、市内の住宅の平均価格が1年間で17%近く上がり、77万5400カナダドルになったと発表した。「バンクーバーもトロントも、住んだらとても楽しい町の上位に入るが、どちらも住宅市場がけた外れに高い」と、キャリック氏は指摘する。「高い物件を買う富裕層は十分いるわけだが、その一方で、低中所得層は手が届かずにはじき出されるケースが増えている」という。比較すると、英国で最も住宅が高いロンドンの平均不動産価格は、今年6月で前年同期比9.9％増の約47万2384ポンド（約6600万円）だった。英国のEU離脱による経済的な余波で、カナダで住宅を買う外国人が増え、急成長を支えることになるだろうと予測する専門家もいる。だが国内の多くの人にとって、持ち家の夢は遠のいていくばかりだ。それでもカナダへ移住する人たちの理由・健康的なライフスタイル・景観・友好的との定評・性的少数派の権利尊重・他国より長い産休・女性の活躍機会（閣僚の男女比さえ半々）不平等多くの国と同様、カナダでも超富裕層への富の集中が進んでいる。経済協力開発機構、カナダでは上位10％の富裕層の平均所得は、最下位10％の8.6倍だという。所得格差は英米ほど大きくないが、トルドー首相は選挙中、取り組みを約束していた。トルドー政権の最初の予算には、年収約4万5000～9万ドルの層を対象とした減税措置が盛り込まれた。だがこれでは不十分だとして、追加措置を求める声も上がっている。一方、今年4月に東部オンタリオ州アタワピスカトの先住民居住区で自殺未遂が相次いだことにより、国内140万人の先住民が直面する貧困と孤立の深刻さが改めて注目を集めた。いまだ評価定まらない首相トルドー首相のスター性は長所だが欠点でもあると見られているトルドー氏は「トルドーマニア」と呼ばれた熱狂の波に乗って首相の座に就き、その後9カ月の間に諸外国でも人気が急上昇している。メディアの関心は主に、44歳という若い首相のスポーツマンぶりや写真写りの良さに集中してきた。議員の腕を乱暴につかみ、その勢いで別の議員にひじをぶつけて異例の批判を浴びるなど、ちょっとした騒ぎはいくつかあったものの、支持率の高さに変わりはない。ただしトルドー氏が国の統治という面でどの程度の成功を収めるか、判断を下すのはまだ早いと、評論家たちは指摘する。著作家でブロガーのカナダ人、ローレン・メサーベイ氏は「首相は美男子のイメージを払拭（ふっしょく）する必要がある」、「私が思うに、このイメージは本人にとってプラスというよりマイナスに働いている」と話す。「トルドー氏はこれまで政権幹部や世論、諸外国の首脳らに向け、ただの美男子ではないことを自らあえて証明してこなくてはならなかった」と、同氏は指摘する。同氏は「今のところ、人の心をつかんで興奮させる才能という点では素晴らしい実績をあげてきた。とはいえいずれ時がたてば、統治者としての力量も分かってくるだろう」と話している。（英語記事 Keen to move to Canada? Here are some things to consider）
54350764	https://www.bbc.com/japanese/54350764	ボーズマンさん、映画出演料の一部を共演者に女優が回顧し称賛	8月に結腸がんで死去した米ハリウッドスターのチャドウィック・ボーズマンさんが、昨年公開された映画「21ブリッジズ」の出演料の一部を、共演者シエナ・ミラーさんの出演料に充てていたとして、ミラーさんがボーズマンさんを称賛している。	映画「21ブリッジズ」で共に刑事役を演じたシエナ・ミラーさん（左）とチャドウィック・ボーズマンさんボーズマンさんとミラーさんは「21ブリッジズ」で、ともに刑事役を演じた。ミラーさんは英誌エンパイアに、「ハリウッドの出演料格差は誰もが知っていますが、スタジオが決して払わないような額を要求しました」、「するとチャドウィックは、私の出演料がその額に達するよう、彼の出演料の一部を寄付してくれました」と話した。また、「私にはそれだけの額が支払われて当然だと、彼は言いました」と述べた。＜関連記事＞「前代未聞の対応」映画「ブラックパンサー」の主演で知られるボーズマンさんは、「21ブリッジズ」でプロデューサーも務め、フランキー・バーンズ役にミラーさんを強く推した。ミラーさんは、「彼は私の作品のファンでした。私もその10倍、彼の作品を好きでしたから、わくわくしました」とエンパイアに話した。「彼は私にこの映画への出演を求めて来ましたが、私は当時、これ以上仕事をしたくないと思っていました。ずっと働き続けてへとへとだったんです。でも、彼とは仕事をしたいと思いました」「仕事に復帰するのをためらっていましたし、娘の学校も始まる時期で何かと不都合だったので、『報酬が適切ならやります』と言いました」するとボーズマンさんは、映画界では聞いたことがないような対応を見せたと、ミラーさんは話した。「これまで経験した中で一番驚いたことでした」黒人のヒーローを演じ……故チャドウィック・ボーズマンさんについて人柄を示すエピソードとして「あんなことはまず起こりません。彼は『あなたにはふさわしい額、相当な額が支払われます』と言ったんです。ハリウッドの街であんなに丁重に、敬意を込めて振舞う男性は他に想像できません」と、ミラーさんは話した。「その後、友人の男優たちにそのことを話すと、みんな無言になってしまいました。彼らは家に帰ってからたぶん、考えを巡らせたことでしょう」「でも（ボーズマンさんの言動は）人目を意識したものではありませんでした。『もちろん、その額を得られるようにします。それだけ支払われるべきですから』というものでした」ミラーさんは当初、この話をすべきか迷ったという。しかし、「彼がどんな人だったかの証になると考えたから」、公表を決めたという。ミラーさんをインタビューしたジャーナリストのアレックス・ゴッドフリーさんは、「これは彼女が特に伝えたいと思った話だ」とツイートした。（英語記事 Chadwick Boseman shared salary with Sienna Miller）
50150446	https://www.bbc.com/japanese/50150446	ベルギーの車いすパラリンピック選手、40歳で安楽死	ベルギーの車いす陸上女子選手で、パラリンピックメダリストのマリーケ・フェルフールトさんが22日、安楽死を選んで死去した。40歳だった。	マリーケ・フェルフールトさん。2015年の世界パラ陸上競技選手権大会では、3種目（T52・100m、200m、400m）で金メダルを獲得したフェルフールトさんは、パラリンピックの2012年ロンドン大会で金メダル（T52・100m）と銀メダル（T52・200m）を獲得。 2016年リオデジャネイロ大会でも、銀メダル（T51/52・400m）と銅メダル（T51/52・100m）に輝いた。フェルフールトさんは、筋力が次第に衰える進行性の脊髄（せきずい）の病気に苦しんでいた。治療は不可能とされていた。両脚に絶え間ない痛みと発作、しびれが起こり、眠ることすら難しい状態だった。 2016年リオ･パラリンピック大会の陸上女子400メートル（車いすT52）で銀メダルを獲得したフェルフールト選手（2016年9月、リオデジャネイロ） 2008年に書類にサイン安楽死はベルギーで法律によって認められている。フェルフールトさんは2008年、将来的に医師が生命を終了させることを認める書類にサインした。フェルフールトさんの故郷、ベルギーのディースト市は、フェルフールトさんが「22日夕、自らの選択に応じた」と声明を出した。フェルフールトさんは介助犬のラブラドール、「ゼン」と暮らしていた「休むことができる」フェルフールトさんは2016年、BBCラジオ5ライブの長時間にわたるインタビューで、「すごく、すごく気分が悪くなったり、てんかんの発作が起きたりします。痛みのあまり泣き叫びます。ものすごい量の鎮痛剤と精神安定剤、モルヒネが必要になります」と、聞き手のエレノア・オルドロイドに語っていた。「たくさんの人から、どうしたらあんなにすごい結果を出せて、痛みと薬による筋肉の衰えを感じながら笑顔でいられるのかと聞かれます。私には、スポーツと車いすの競争が、薬のようなものなんです」＜関連記事＞フェルフールトさんはリオ大会後、安楽死の書類にサインしたことについて、「これで休息できる感じ。もうたくさんだと思ったら、私にはこの書類がある」とBBCに話していた。ディーストでは23日から、市役所に追悼の記帳所を用意するという。（英語記事 Vervoort ends life through euthanasia）
features-and-analysis-52806250	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52806250	3月のスポーツ大会が感染の「苦しみと死者数を増やした」英科学者が分析	イギリスで3月に開かれた大規模スポーツイベントが、同国に「多くの苦しみと死をもたらした」――。イギリス最大のCOVID-19（新型コロナウイルス感染症）行動追跡プロジェクトを率いる科学者が、そう指摘している。	ミック・タッカー、エイドリアン・ゴールドバーグ、BBCファイル・オン4 競馬のチェルトナム・フェスティバルには25万人以上が詰めかけたプロジェクトでは、数百万人のボランティアのデータを分析したその結果、競馬の障害競走の祭典「チェルトナム・フェスティバル」と、サッカーのチャンピオンズリーグの試合（リヴァプール対アトレティコ・マドリード）の直後に、新型ウイルスの感染が多発した「ホットスポット」ができていたことが分かった。調査プロジェクトを率いるキングス・コレッジ・ロンドンのティム・スペクター教授は、これにより地域の感染者数の割合が「7倍増加した」としている。一方、英政府は特定の地域の感染者数は、多くの要因が影響していること話している。他国が延期するなか… イギリス各地ではつい3カ月前まで、スポーツのイベントは通常通り行われていた。しかし当時、新型ウイルスの脅威はすでに目前に迫っており、一部の欧州諸国では無観客試合に移行したり、中止したりしていた。イギリスの各種スポーツ運営団体は、ボリス・ジョンソン首相の3月上旬の宣言を判断材料にしていた。ジョンソン氏は当時、国民は「できる限りいつもどおり過ごす」べきだとしていた。 3月最初の週末には、イングランドとスコットランドでサッカーの試合が多数開かれた。さらに、競馬の5つの大会があったほか、ラグビーのシックス・ネイションズ（欧州6チーム対抗戦）のイングランド対ウェールズ戦も開催された。この試合はロンドン郊外トゥイッケナム・スタジアムが会場となり、ジョンソン首相も観戦した。＜関連記事＞他の国では対応が違った。シックス・ネイションズの試合はアイルランド・ダブリンでも予定されていたが、早々に延期が決まっていた。自動車レースのフォーミュラ・ワン（F1）の中国グランプリも、新型ウイルス感染拡大が深刻化したイタリア北部でのサッカーの試合も延期された。しかし、英政府のスタンスは同じままだった。チェルトナム・フェスティバルの会場ゲートが開かれ25万人が押し寄せたのは3月10日だったが、そのつい前日には、オリヴァー・ダウデン文化相が、大規模な野外集会の禁止を求めて高まっていた声をはねつけた。ダウデン氏はBBCに、「そうしたイベントの参加をやめたり、イベントを中止したりする理由は、現段階では存在しない」と話していた。だが、キングス･コレッジ･ロンドンのスペクター教授は、政府のこの判断によって「おそらく複数の人の死期が早まっただろう」と述べた。アンフィールド・スタジアムにはスペインから数千人のファンが押し寄せたでは、こうしたスポーツイベントが感染者の急増につながったのだろうか。確実なことは言えない。しかし、BBCラジオの番組「ファイル・オン4」が確認したデータによると、リヴァプールとチェルトナムは3月最終週の時点で、感染が疑われる人々の数が最も多い地域に含まれていた。このデータは、「COVID-19症状研究」がまとめたものだ。これら2地域の年齢20～69歳の住民のうち、推定5～6％に症状が出ていたとしている。政府の接触者追跡アプリとは違い、この研究はイギリス各地の300万人超のボランティアがアップロードした情報を利用している。ボランティアたちは毎日、COVID-19関連の15種類の症状について、自覚の有無を報告する。フィンさんは新型ウイルス感染を心配し、チェルトナム・フェスティバルでの仕事を予定より早く切り上げたアイルランド人ジャーナリストのメラニー・フィンさんは、ダブリンから飛行機でチェルトナム・フェスティバルを訪れたとき、アイルランドとイギリスで取り組みが大きく違っていたと思い起こす。「アイルランドはすでに、聖パトリックの日のお祝いを中止にしていました。それは私たちにとってかなり大きなことでした」「みんなショックを受けていました。まさかこんなことになるなんて、誰も信じられませんでした。アイルランド政府がいかに本気か、それで分かりました。私たちがダブリン空港を発った時、空港は文字通りゴーストタウンのようでした」一方、チェルトナム競馬に集まった人々は、英政府がイベントは安全でないと思うなら中止していたはずだと、そういう意見だったという。フィンさんによると、来場者たちは基本的な安全ルールを無視していた。「まるでローマ帝国の最期のようでした。開いている以上は思い切り騒いで楽しんでやるぞという、そういう意気込みさえ感じました」こうした状況を目にして不安になったフィンさんは、フェスティバルの途中で帰国できるよう勤務先に頼んだ。しかし、その1週間後にはCOVID-19の症状が出て、それから2週間、仕事を休まざるを得なかった。チェルトナム・フェスティバルを主催したジョッキー・クラブは、開催した判断の正当性を主張。英紙ガーディアンの4月2日付の記事で、政府と科学専門家が出していた「明確で継続中のガイダンス」に従ったと語った。さらに、「当時最新の公衆衛生の助言に沿い、何百もの手の除菌用ジェルや追加の手洗い器の設置など、フェスティバルではさまざまな追加的な衛生対策を取った」とした。フェスティバル2日目の3月11日、世界保健機関（WHO）は新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）を宣言した。体を触りまくっていたその夜、サッカーのリヴァプールはアンフィールド・スタジアムで、アトレティコ・マドリードと試合を戦った。約3000人のファンがマドリードからマージーサイドを訪れ、バーやレストランで交流した。マドリードはスペインにおける流行の中心地で、当時は同国で確認された感染者のほぼ半数を占めていた。リヴァプールのサポーターで、8週間にわたって病気の状態が続いているジョエル・ルックウッドさんは、その夜にCOVID-19にかかったと信じている。そして、ゴールが決まったとき、観客たちがいかに新型ウイルスの伝染リスクを気にしていなかったかについて思い返した。「そのときの喜びようは、私が経験した中でも最大級の身体的なものだった」と彼は言った。「みんな跳ねながら互いに体を触りまくっていた」リヴァプールのサポーターグループの1つ、「ザ・スピリット・オブ・シャンクリー」は試合の2日前、マドリードからファンが来ることについて安全会議で懸念を表明したが、政府の助言に沿って、そのまま開催すると言われたという。ただ、リヴァプールが一方的に試合を中止することはできなかっただろう。この試合は、チャンピオンズリーグの準々決勝にどちらが進むかを決めるものだった。中止の判断は、主催者の欧州サッカー連盟（UEFA）など、サッカーの運営組織のいずれかがしなければならない性質のものだった。スペクター教授は言う。「スポーツイベントの休止は、少なくとも1週間は早く実施するべきだったと思う。それによって、苦しむ必要がなかった人が苦しみ、亡くなるはずではなかった人が亡くなった可能性がある」英政府は声明でこう述べた。「特定の地域の感染者数は、人口密度や年齢、全般的な健康状態、パンデミック曲線のどの位置にあるかなど、多くの要因が影響を及ぼす」。（英語記事 Sports events 'shut down too late to save lives'）
44036151	https://www.bbc.com/japanese/44036151	4月のアフガニスタン政府軍空爆で子供30人死亡＝国連報告	国連アフガニスタン支援団（UNAMA）は7日、北東部クンドゥズ州で先月あったアフガニスタン政府軍による空爆で子供30人が死亡し51人がけがをしたとする調査報告書を公開した。	少なくとも51人以上の子供がけがをしたアフガニスタン政府は、4月2日の政府軍による空爆は反武装勢力タリバンの幹部集会を標的にしたものだったとしている。国連調査によると、イスラム神学校付近での空爆で大人6人も死亡した。同校では屋外で卒業式が開かれていたという。報告書は、最終的な死者数はもっと多くなる可能性があるとの「信頼できる」報告もあると指摘した。国連の報告書によると、ロケットとヘリコプターからの重機関銃による攻撃があった際、数百人の男性と少年がクンドゥズ州ダシュテアルチ地区で式に参加していた。アフガニスタン政府は当初、攻撃計画を立てていた武装勢力の上級兵18人が殺されたとし、タリバンが市民を銃撃したと非難した。しかし、ある医師は当時AFP通信に対し、政府の発表とは異なり「全ての被害者」が「爆弾や榴散弾のかけらに打たれ」ており、銃撃ではなかったと語っている。タリバンは空爆時、式には兵士は誰も出席していなかったと否定し、同空爆で市民200人が死亡あるいはけがをしたと述べた。 UNAMAは空爆当時タリバン兵が式にいたかは確認することも否定することもできないとし、「市民に死傷者を出さないための方法や具体的手段をどの程度講じたか」に疑問符をつけた。報告書は、子供の負傷者が多数出ていることが「国際人権法で定められている予防措置と手段均衡性の規則をアフガニスタン政府が遵守していたか」の懸念を引き起こしたとも付け加えた。調査員は同地区の住民が、アフガニスタン政府とタリバン間の紛争に「巻き込まれた」と感じていると記した。アフガニスタンの地図。空爆を受けたクンドゥズは同国北東部に位置するアフガン政府とクンドゥズ州知事は共に、空爆に対する調査をそれぞれ実施しているが、調査結果はまだ公表されていない。アフガニスタンのハミド・カルザイ前大統領は「テロリズムとの戦いの名の下に行われたこのような奇襲は…あらゆる道理に反している」と攻撃を非難した。アフガン政府軍と米軍によって実施された空爆の回数は、ドナルド・トランプ米大統領が昨年8月に新戦略を発表してから急増している。しかし国連は、空爆の回数が増えるにつれて市民の死傷者も増えていると指摘する。国連の記録によると、2017年における国際軍事部隊を含む親アフガニスタン政府勢力の空爆による市民の死傷者数は、前年比7%増の631人だった。空爆以外を含む市民死傷者全体の数は9%減少しているにもかかわらず、空爆での死傷者数は増加した。死傷者の半数以上はアフガニスタン政府軍が実施した軍事行動の犠牲者だった。この数は、国連がシステムを用いて記録を始めた2009年以来、1年あたりの空爆による市民の死傷者数としては最も多かった。（英語記事 Afghanistan air strike: UN confirms 30 child deaths in April attack）
features-and-analysis-53444399	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53444399	「あなた……どちらさまですか？」在宅勤務で初めて知る仕事中の家族の姿	えーと、君は（あなたは）どういう仕事をしているんだっけ？新型コロナウイルス対策のため自宅で働く人が急増し、それに伴い仕事中の家族の姿を初めて見るという人が続出している。	ルーシー・フッカー、BBCビジネス記者サマール・スモールさん（左）の働く姿に、夫スティーヴンさんは驚いたパートナーが職場で何をしているのか、ロックダウン（都市封鎖）が始まるまで実際にはよく知らなかったという人は大勢いる。「私はただ、ママだったので」と、サマール・スモールさんはロックダウン前の家庭での様子を振り返る。自分が毎日何をしているのか、家族は特に気にもしていなかった。サマールさんは、英郵政公社「ロイヤル･メール」の管理職だ。切手を大量発注する取引先（たとえばスーパー）とのやりとり、手紙転送サービスの管理、5月に計画し始めるサンタ郵便の手配など、様々な業務の責任を負う。通常は英南西部カーディフの郵便センターで働く。同僚たちは自分の周りで、特に固定の机を持たず、その日ごとに座る場所を変える「ホットデスク」の仕組みで働いていた。しかし、今年3月からというもの、サマールさんは台所のテーブルで仕事をしている。寝室が3つある二戸建て住宅の片側が自宅だ。彼女が台所で働いている周りを、夫や10代の子供2人がうろうろして、「ママ」が巨額の巨大プロジェクトについて同僚と打ち合わせるのを、聞くともなしに聞いている。「ものすごい数字が飛び交うので。『200万ポンドって何ごと？』とか。予想もしていなかったみたいです」と、サマールさんは言う。夫のスティーヴンさんは週末に、ロイヤル･メールに出勤する。その仕事内容はかつてサマールさんがやっていたことなので、夫が何をしているのかは、サマールさんはある程度把握している。しかし、妻の仕事内容をスティーヴンさんがここまで知るようになったのは、今回が初めてだ。「実際の私は多分、夫が思っていたより頭がいいんですよ。なんちゃって！」と、サマールさん。サマールさんが仕事の電話を始めると、台所は「立ち入るべからず」区域になる「ちょっとびっくりしました」と、スティーヴンさんは認める。サマールさんは表計算ソフトを次々と開き、金融や会計の専門的な略語を駆使し、仕入先や幹部と何時間も電話でやりとりをしているのだ。仕事中の妻は徹底したプロフェッショナルで、ほかの人の立案に問題があると気づけば自信をもって堂々と問いただすし、会議では実に能弁ではきはきと発言する。その姿に、夫のスティーヴンさんは「仰天した」。「まったく知らなかった」「相手がどういう人かよく理解して、その人を愛して、一緒に生活していても、それでも相手がふだん何をしているのか知らない。それは良くあることです」と、心理学者のスー・ファースさんは言う。「パートナーが職場で何をしているのか知ると、まったく知らなかった側面を知ることになる」。今まで知らなかった伴侶の様子を知ると、相手を前より尊敬するようになることが多いと、ファースさんは話す。家の中を切り盛りして子供たちの世話をするのがどれだけ大変なことか、外で働く親がロックダウンで初めて気づいて、パートナーをますます尊敬するようにもなるのも同様だ。この学びのプロセスが、緩やかだった人もいれば、急激だった人もいる。イングランド北部シェフィールドの「カースティー」さんはフィナンシャル・プランナーだが、警察官の夫は自分の仕事内容を「ほとんどまったく」知らなかったはずだと話す（夫の仕事に配慮して、「カースティー」さんは記事中は仮名を使っている）。「夫は私がどういう仕事をしているのか、まったく知りませんでした。ほかの人になかなか説明できなかったほどです」それどころか、妻の仕事の責任の重さ、そしてその仕事の量に度肝を抜かれている。「ロックダウン前は、私がどうしてすごく夜遅くまで働いているのか、まったく理解していませんでした。飲みに出かけてるんだろうとか、思っていたはずです」と、カースティーさんは言う。それが今では、彼女が毎日12時間は働く姿を、夫は目にしている。そしてカーテスティーさんにしても、夫の職務について詳しくなった。警察無線が数分ごとに鳴るのだから、詳しくならざるを得なかった。夫は警察官なのだから、すでにカースティーさんにはある程度の「耐性」はついていた。それでも、自殺案件かもしれないという連絡を聞くのはいつになっても辛いし、それは思っていたよりはるかに頻繁だった。夫は刑事なので、検察庁に送る証拠をまとめなくてはならない。そのためには自宅でも、ラップトップに向かい、私たちと同じようにオンライン会議に出て同僚と打ち合わせをしなくてはならない。書類作業は多いし、それに加えて、扱う事案はショッキングでつらいものが多い。そういう案件について、関係者ともやりとりする必要がある。何が起きてもプロフェッショナルな態度を崩さない夫は、とても見事だとカースティーさんは思っている。そして、事件捜査の最前線で働くとはどういうことか、以前より現実的に理解できるようになったと感じている。「どれほど激務か、あまり理解されていないと思います。毎日のように、何を見なくてはならないか。何に対処しなくてはならないか」「どちらさまでしたっけ」お互いが自宅で働くことで詳しくなったのは、パートナーの仕事内容だけではない。働いている時の伴侶の様子、仕事上はどういう人格なのかも、知る機会となった。アリソンさん（左）とスコットさんは、共に自宅勤務を通じて相手の知らなかった側面を知るようになったイングランド北部グレーターマンチェスターに住むアリソン・ヒンチクリフさんは、「『仕事中』のパートナーがどういう人か、みんな知らないと思います。うちの彼がこないだ『じゃあセンスチェックしよう』と言っていて、私はもう『はあ？どちらさまですか？』という感じでした」と話す。アメリカ企業で働く夫のスコット・ヒンチクリフさんは、オンライン通話アプリ「Zoom」を使った同僚とのやりとりで、アメリカ特有の業界用語をよく使う。それをロックダウンで初めて気づいたと、アリソンさんは言う。スコットさんも、アリソンさんの知らなかった側面を見るようになったと話す。「私は、低所得者向け住宅の家賃回収業務に関わっています。なので当然、問題を抱えて困っている人と大勢、電話でやりとりします」アリソンさんは「自分はあまり感傷的な人間ではない」ため、電話口で相談相手とやりとりする様子を初めて耳にしたスコットさんは、「君がそんなに思いやり深い人だったなんて」と笑うのだそうだ。伴侶に最終通告自宅勤務で見えるようになるのは、必ずしもパートナーの良い面だけではないと、ファースさんは言う。相手が「鬼上司」で、それに気づいてしまった場合は、家庭内摩擦の原因にもなり得る。たとえば、自分がカウンセリングをする企業重役の中には、会社にいるからこそ得られるアドレナリンによる高揚感が自宅では得られず、それで苦労する人も何人かいるという。「その人にとって大事なのは競争すること、他人をコントロールすることだという、そういう人はずっと家にいるといらいらが高まるし、そういう人と一緒に暮らすのは大変です」中にはそういう伴侶に最終通告を突きつけることになった人もいると、ファースさんは話す。仕事は書斎ですること、ほかの部屋には携帯電話は持ってこないこと――などだ。ファースさんが話をした企業幹部の中には、自宅で仕事していると自宅でも常に気が張っていてリラックスできないという人もいる。そういう人と一緒に暮らすのは、伴侶や子供にとっても大変だ。ロンドンで心理療法クリニック「ハーリー・セラピー」を創設したシェリ・ジェコブソンさんは、初めて知った伴侶の仕事中の姿や、それに伴う問題は、上手に対処すれば、相手との関係性を傷つけずに済むと話す。「1人の人間が職場では厳しい独裁者でも、自宅では穏やかで優しい人だというのは、十分あり得る話です。それが2人とも自宅で働いていると、相手の両面が見えてしまう。けれども、お互いのコミュニケーションと共感を大事にすれば、乗り越えられる問題です」とはいえ、自宅で働くパートナーの仕事ぶりが実に素敵だったとしても、そこから嫉妬心が生まれる危険もある。たとえば、伴侶が同僚とあまりに仲が良すぎるのではないかと思った場合などだ。「同僚とのやり取りの中に何か、色恋めいたものがちらつくようなら伴侶はすぐに気づいてしまいます」加えて仕事そのものに関しても、自分のパートナーが同僚たちと見事に連携してバリバリと効率的に仕事をこなす様子に、「気後れしてしまう人はいる」のだという。「自分の伴侶が思っていたより有能だと分かると、伴侶に負けたと思ってしまうこともあり得ます」マッティア・ザンバルディさんは1日の予定をきちんと決めるのが好きだ。しかし、パートナーは逆だった反対は引かれ合う？幸いなことに、ロンドンの自宅マンションで並んで仕事をするようになったマッティア・ザンバルディさんとフランキー・ド・タヴォラさんは、張り合うどころか、相手の仕事ぶりを絶賛する。 2人の仕事の仕方はかなり違う。それに2人は気づいた。マッティアさんはサッカープレミアリーグ、アーセナルのスタジアム管理が仕事だが、フランキーさんはサッカーが好きではない。マッティアさんは毎朝6時半きっかりに起きるが、フランキーさんは9時半ごろに起き出して、マッティアさんの会議をさえぎる。フランキーさんは「生まれつきひょうきんな性格」で、イベントなどの営業マネージャーとして、勤務時間やパターンはまちまちだ。マッティアさんは健康的な姿勢を維持するため、姿勢矯正器を着けている。食事はいつも決まった時間にとる。そして2人は、相手の能力を絶賛する。フランキーさんは、マッティアさんが自分らしさとプロ意識を両立させているのは素晴らしいとたたえる「彼女はとても鋭い。分かりにくい内容をすぐに理解します。仕事の能力という意味で言えば、なぜ大企業のトップじゃないんだろうと思うこともあります」と、マッティアさんは言う。「すごく感心しています。彼が全力で仕事をしているのがよく分かるので」と、フランキーさんは言う。フランキーさんによると、マッティアさんは自分らしさとプロ意識を両立させているし、多彩な技術の持ち主だ。いずれ生まれる子供たちが、これほど有能な父親を持つことができるのは、とても幸運だと感じている。そして隣り合って何時間も一緒に働いた経験から、2人は一緒にいる時間を減らすのではなく、もっと増やしたいと思うようになった。そのため、フランキーさんは職場に戻るのではなく、大学に入り直したいと考えている。そうすれば、週末や夜は2人で過ごせるので。しかしその逆で、パートナーと一緒に仕事をしすぎるのは、良いことばかりだけではない。「彼の音楽の好みが、本当に嫌になってしまった」と、アリソン・ヒンチクリフさんは言う。「フィル・コリンズは最悪。前から好きじゃなかったけど、今はもう耐えられない！」（英語記事 Who even are you?: getting to know your spouse's workplace persona）
38686868	https://www.bbc.com/japanese/38686868	トランプ次期米大統領、国の団結を約束就任前夜の演奏会で	ドナルド・トランプ次期米大統領は19日、就任式前夜の首都ワシントンで開かれた歓迎コンサートに出席し、集まった支持者らに対し、国を団結させると約束した。	メラニア夫人と共にワシントンに到着したトランプ氏（19日）会場となったリンカーン記念堂でトランプ氏は、「我々はこの国を団結させる」と語った。「すべての国民のためにアメリカを偉大にする。全員だ、全員。この国すべての場所で。都市中心部も含めてだ」。トランプ氏は、選挙に勝たないとの大方の予想を破って当選したことに触れ、支持者たちに「我々の多くは忘れられていた。選挙運動で私は、忘れられた男たち、忘れられた女たちと言った。だが、あなた方はもう忘れられない」と語りかけた。約2時間のコンサートには、トランプ氏の家族のほか、俳優のジョン・ボイトさんやヒット曲「ソウル・マン」で知られる歌手サム・ムーアさんが出席した。舞台には、カントリー歌手のトビー・キースさんやリー・グリーンウッドさんが登場した。トランプ氏は同日、戦没者が埋葬されるバージニア州のアーリントン国立墓地で献花した。トランプ氏はコンサート会場での演説で、海外に失われた雇用を取り戻し、軍事力を強化し、国境管理を強めると約束し、「これまでそれこそ何十年も我々の国のためにされていなかったことをする。変化は起きると約束する。変化は起きる」と述べた。 19日にトランプ氏が最初に訪れたのは、ホワイトハウスから数ブロック離れた場所にある「トランプ・インターナショナル・ホテル」だった。メラニア夫人を伴ったトランプ氏は、ホテル内で次期政権のメンバーとの昼食会に出席した。メラニア夫人は短いスピーチをし、「明日から私たちは仕事を始める」と述べた。トランプ氏は、ホテルの「プレジデンシャル・ボールルーム」に集まった人々に対し、「我々には多くの賢い人たちがいる。知ってるかい、一つ分かったことは、これまでで一番知能指数（IQ）の高い閣僚が集まったんだ」と語った。トランプ氏はまた、米プロフットボールNFLの「ニューヨーク・ジェッツ」のオーナー、ウッディ・ジョンソン氏を駐英大使に指名することを示唆した。 19日夜、トランプ氏はホワイトハウスに近い大統領迎賓館「ブレアハウス」に宿泊する予定。米大統領就任式トランプ氏は目覚めてそしてトランプ氏の就任宣誓は、現地時間の20日正午（日本時間21日午前2時）に行われる。トランプ氏が国の団結を訴える一方で、著名投資家のジョージ・ソロス氏はトランプ氏を鋭く攻撃する言葉を述べた。スイス・ダボスで今週開幕した世界経済フォーラム（WEF）の年次総会（ダボス会議）でソロス氏は、トランプ氏を「偽物で詐欺師、独裁者志望」だと表現した。政権移行チームによると、トランプ氏はこれまでに、21人の閣僚のほか、上院での承認が必要な6つの役職について指名済み。与党・共和党が多数を占める上院は21日に、国防長官に指名されたジェイムズ・マティス退役大将と国土安全保障長官に指名されたジョン・ケリー海兵隊退役大将の任命を承認する見通し。アーリントン国立墓地で献花するトランプ次期大統領とペンス次期副大統領（19日）次期大統領報道官のショーン・スパイサー氏は、トランプ氏がオバマ政権の約50人の幹部に対し、後任が決まるまで役職に留まるよう要請したと述べた。これには、過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）と戦う有志連合への特使を務めるブレット・マクガーク氏やロバート・ワーク国防副長官が含まれる。ホワイトハウスでは、バラク・オバマ大統領が任期最後の時間を、情報機関による定例ブリーフィング「大統領日報」を受けたり、ジョー・バイデン副大統領と昼食をとるなどして過ごした。ホワイトハウスによると、オバマ大統領が最後に連絡を取った海外の首脳はドイツのアンゲラ・メルケル首相だった。ミシェル・オバマ大統領夫人とメルケル首相の夫、ヨアヒム・ザウアー氏も電話に加わったという。（英語記事 Trump pledges unity at concert prior to inauguration）
35350253	https://www.bbc.com/japanese/35350253	SMAP、「ただ前を見て進む」	日本で最も人気のポップスグループのひとつ、SMAPが18日夜、取りざたされていた解散について生放送で「世間をお騒がせ」したことを謝罪し、「ただ前を見て進む」と解散しない意向を示した。	人気番組「SMAPxSMAP」フジテレビで毎週月曜に放送される人気バラエティ番組「SMAPxSMAP」は、冒頭を急きょ生放送に変更。黒いスーツ姿の5人は神妙な面持ちで並び、「このままの状態だとSMAPが空中分解になりかねない状態だと思いました」と認めた上で、「たくさんの方々に心配」をかけたとカメラに向かって頭を下げて謝罪。「応援していただけるように精いっぱい頑張っていきます」と挨拶した。 SMAPは日本ポップス界の中心的な存在で、アジア各地で人気を得ている。所属事務所の経営陣との対立から解散するかもしれないと13日に報道され、日本国内はその去就を注目してきた。ほとんどのメンバーが40代に入ったこの「ボーイバンド」は今でも日本の芸能界の中心にいるメンバー5人の中で最も有名な木村拓哉さんは「これから自分たちは何があっても前を見て、ただ前を見て進みたいと思います」と決意を語った。ファンの多くはこの発表で安心していたが、インターネットでは、事務所が公の場での謝罪を5人に強制したのではないかと批判する意見も見受けられた。SMAPは今後について所属事務所と交渉していたと報道されている。 1988年に結成されたSMAPは日本とアジア各地で巨大なファン層を獲得しており、メンバー5人は映画やドラマ、コマーシャルなどに頻繁に出演している。（英語記事 Japan pop group SMAP denies it is breaking up）
34655144	https://www.bbc.com/japanese/34655144	【米大統領選2016】ベン・カーソン氏、トランプ氏を僅差で抜く世論調査	2016年米大統領選の共和党候補指名を争う顔ぶれの中で4カ月の間トップを走っていた実業家ドナルド・トランプ氏が、64歳の元神経外科医にその座を明け渡した。	米共和党支持者の世論調査でベン・カーソン氏（右）が初めてドナルド・トランプ氏を抜いて1位に。写真は9月16日撮影。ニューヨークタイムズとCBSニュースが27日に発表した世論調査で、共和党予備選の投票資格がある有権者575人の間で、ベン・カーソン氏が支持率26％で初めて1位となった。2位のトランプ氏は22％で、4ポイント差は統計上の誤差の範囲内。支持率は順に、マーコ・ルビオ、ジェブ・ブッシュ、カーリー・フィオリーナ各氏と続くが、上位2位はほかを大きく引き離している。ルビオ上院議員（フロリダ州選出）の支持率は8％。 28日にはコロラド州ボルダ―で共和党候補の討論会が行われる。カーソン氏は共和党支持者の中でも「アンチ・エスタブリッシュメント」な人たちに支持されているトランプ氏はこのところ遊説先でカーソン氏を「エネルギー不足」などと徹底的に攻撃し、プロテスタントの「セブンスデー・アドベンチスト教会」の教えを信仰している点についても批判を重ねている。来年2月に始まる予備選の冒頭で投票が行われ、その後の流れに大きい影響を与えるとされるアイオワ州でも、カーソン氏が支持率1位となっている。物議醸すカーソン氏発言カーソン氏はその発言が各方面から批判されることが多く、2013年11月にはオバマ大統領が推進した医療保険改革について「奴隷制以来最悪のもの」と発言。昨年12月にも、オバマ政権はナチス・ドイツのようにふるまっていると述べた。カーソン氏はさらに、同性愛は生まれつきのものではなく個人の選択だと今年3月に述べ、今年9月にはイスラム教徒は米大統領候補になる資格がないと言い、10月初めには、もしナチスに迫害された欧州の人たちがもっと銃を所持していたらホロコーストは防げたはずだと発言。21日には、「極端な政治的偏見」を示す大学への政府助成を打ち切るべきだと言い、さらに25日には人工中絶を選ぶ女性は「奴隷に何をしてもいいと思っていた奴隷主と一緒だ」と発言した。
37415303	https://www.bbc.com/japanese/37415303	ニューヨークなどの爆発容疑者、逮捕銃撃戦の末	米ニューヨーク市とニュージャージー州での爆発事件で指名手配されていた容疑者が19日、ニュージャージー州で発見され、銃撃戦の末に逮捕された。	救急車に乗せられるアフマド・ラハミ容疑者。WABC映像（19日）アフガニスタン出身で米国籍に帰化しているアフマド・カーン・ラハミ容疑者（28）は、爆発物5つが駅近くで発見されたニュージャージー州エリザベスに近い同州リンデンの飲食店前で寝ているところを発見された。リンデンのアームステッド市長によると、警官に起こされると容疑者は発砲し、警官2人が負傷。容疑者も撃たれて負傷し、病院に運ばれた。検察によると、容疑者は警官殺害未遂5件について訴追された。逮捕に先立ち、ニューヨーク市警はマンハッタン・チェルシー地区で17日夜に起きた爆発と近くで発見された手製爆弾について、ラハミ容疑者を指名手配していた。捜査当局は、容疑者特定の手がかりについて明らかにしていないが、捜査筋によると、ニュージャージー州エリザベスの鉄道駅近くで発見された爆発装置から採取した指紋が決め手だったという。連邦捜査局（FBI）は、ニューヨークとニュージャージー両州で発見された爆発装置を、ラハミ容疑者と結びつける証拠を入手していると説明。一方で、テロ組織の「セル」（小集団）が両地域で活動している兆候はないという。ニュージャージー州警察が公表したラハミ容疑者の写真 FBIはさらに、2州の爆発事件について共犯は捜索していないと話している。家族はフライドチキン店を経営ラハミ容疑者は、駅近くで爆発物が発見されたニュージャージー州エリザベス在住。家族は地元でフライドチキン店を経営しており、容疑者もそこで働いていた。家族はごく普通で「アメリカナイズ」されていたと地元住民は話す。店で働くラハミ容疑者を知っていたというライアン・マキャンさんは、「すごく人懐っこい人で、だからこそ今回のことはすごく怖い」と話した。国連総会のためニューヨークを訪れているオバマ大統領は、ニューヨークとニュージャージーの爆発事件と、17日に中西部ミネソタ州で起きた無差別刺傷事件との関連はないと捜査当局はみていると話した。22歳のソマリア系米国人によるミネソタ州の事件では、9人が負傷し、犯人もその場で射殺された。大統領は、米国はいわゆる「イスラム国」（IS）掃討に引き続き注力していくと強調。「攻撃しろとインターネットで大勢に教唆しているISIL（ISの別名）を打倒するため、今後も国際的な連合を率いていく」と述べた。マンハッタン（右上）の爆発現場（緑）と2つ目の装置が発見された場所、ニュージャージー（左下）の容疑者逮捕現場（緑）と爆発物（devices）発見現場、家宅捜索された容疑者宅などの位置関係トランプ氏はただちに米大統領選の共和党候補、ドナルド・トランプ氏は容疑者逮捕を受けてただちに、移民対策強化を主張してきた自分の強硬路線が正しかったと主張し、「イスラム過激主義テロリズム」打倒を誓った。 19日夜にフロリダ州で開かれた支援者集会でトランプ氏は、捜査当局はこれから容疑者を甘やかす、それはこの国が弱くなった証拠だと発言。「（容疑者に）素晴らしい病院の手当てを提供するわけだ。世界で最高峰の医師団に面倒をみてもらえる」とトランプ氏は延べ、移民受け入れにあたっては米国人としての理念や価値観を共有するか試す「極端な審査」が必要だと持論を繰り返した。トランプ氏はさらに、安全懸念が強い地域や移民詐欺が多い国からの移民858人に国土安全保障省が誤って米市民権を与えていた問題に言及し、民主党候補ヒラリー・クリントン氏の「国境開放」政策では、ニューヨークやミネソタのような事件が、今後も再発してしまうと警告した。一方のクリントン氏は、トランプ氏の言動でテロリストはかえって活動しやすくなっていると批判。むしろ、イスラム系米国人コミュニティーと捜査当局の間の信頼関係醸成に尽力すると約束した。容疑者が逮捕されたリンデンの現場（英語記事 US terror blasts suspect Ahmad Khan Rahami in custody）
56645566	https://www.bbc.com/japanese/56645566	「批判的な記事を消せと命令された」ネタニヤフ首相の汚職裁判で初証言イスラエル	イスラエルで5日、ベンヤミン・ネタニヤフ首相の汚職疑惑をめぐる裁判が始まった。最初の証人となったニュースサイトの元最高経営責任者（CEO）は、ネタニヤフ氏に不利になる記事を「消す」よう命じられたと証言した。	ニュースサイト「Walla」のイアン・イエシュア元CEOはさらに、オーナーのシャウル・エロヴィッチ氏からネタニヤフ氏のライバルを攻撃する記事を書くよう指示されたと述べた。検察側は、ネタニヤフ氏が自分に好意的な記事を書いてもらう見返りとして、エロヴィッチ氏に数億ドル相当の利益を生む規制上の便宜を図ったと指摘している。ネタニヤフ氏とエロヴィッチ氏は共に容疑を否認している。イスラエルでは過去2年で4度の総選挙があったが、与野党共に過半数を獲得できず、政情がこう着状態に陥っている。今年3月の総選挙でも同様の結果になった。これを受けてレウヴェン・リヴリン大統領は6日、ネタニヤフ氏に組閣を要請した。ただし、リヴリン氏は「議会の信任を得られる政府を作れる現実的な可能性のある」候補はいないと考えていると述べた。 3つの疑惑ネタニヤフ氏は現在、「ケース（事件）1000」、「ケース2000」、「ケース4000」と呼ばれる3つの疑惑に絡んで贈収賄と詐欺、背任の罪に問われている。ネタニヤフ氏は全ての疑惑を否定しており、反対派勢力による「魔女狩り」だと批判。汚名を晴らすと話している。今回の審理についても「はりぼて」だと一蹴し、検察側が「クーデターを企てている」と批判した。「政府の汚職に関わる深刻な容疑」裁判が始まった5日、エルサレム地方裁判所の前にはネタニヤフ首相の支持者と、退任を求める抗議者が集まった。リアット・ベン・アリ検察官は裁判の冒頭で、これは「政府の汚職に関わる重大で深刻な容疑」だと述べた。ベン・アリ検察官は、首相が「個人的な利益のため、自らの権力を不当に使い、イスラエル主要メディアのオーナーたちに不正な利益を要求し獲得していた」と指摘。「ネタニヤフ氏と被告人らの関係は、取引可能な通貨のような材料となっていた。これによって公務員の判断がゆがめられる恐れがあった」と述べた。エルサレム地方裁判所の前に集まった、ネタニヤフ氏の退任を求める抗議者たち。横断幕には「Prime Minister（首相）」と「Crime（犯罪）」をかけたスローガンが書かれている「Walla」のイアン・イエシュア元CEOの証言は、ケース4000の要になると考えられている。ケース4000は贈収賄容疑が絡んでおり、ネタニヤフ首相にとっては最も深刻な疑惑とされている。イエシュア氏は、2012年後半から、エロヴィッチ氏から「首相や妻に批判的な記事を消し、有利な記事を投稿しろ」という命令を受け取り始めたと語った。また、「首相に反対する人たちを一版する記事」を書くよう命令されたという。さらに、「（ネタニヤフ氏が）今週、自分のために便宜を図ってくれるから」と言う理由で、ただちに記事を取り下げるよう、エロヴィッチ氏から命令されたことも何度かあったと証言した。裁判所前にはネタニヤフ首相の支持者も集まったネタニヤフ氏はケース4000について、この疑惑で指摘されている規制には専門家も同意していたうえ、エロヴィッチ氏から見返りは受け取っていないと主張。「Walla」には自分に批判的な記事も載っていたと述べている。 5日の審理の後、ネタニヤフ氏は検察側が権力乱用だと主張するのは「偽善」だと批判した。「私を訴追する手続きの全ては、検察が持つ破壊的な権力の乱用だ」「右派の強力な首相を、こうやって倒そうとしている。これこそクーデターの企てだ」首相在任中の裁判は可能？ネタニヤフ氏は現在、推定無罪の状態で、イスラエルでは裁判中の公務続行を妨げる法律は存在しない。また、もし有罪となっても、控訴できる限りは辞職を求められることもない。エフード・オルメルト前首相は2008年、汚職疑惑で捜査対象となった際に党首を辞任したものの、翌年の選挙までは政権に残った。この選挙でネタニヤフ氏が勝利し、政権交代となった。オルメルト氏はその後、贈収賄と詐欺、司法妨害、背任で有罪となり、禁錮2年3カ月の実刑判決を受け、1年4カ月服役した。（英語記事 Editor 'told to drop negative Netanyahu stories'）
38527550	https://www.bbc.com/japanese/38527550	南極の棚氷に亀裂巨大な氷山が海に？	巨大な氷山が南極から分離し漂流し始める可能性があることが、研究者らの調査で明らかになった。氷山の大きさは過去に観測されたもので十指に入るという。	マット・マグラス環境問題編集委員英ウェールズ地方の4分の1にも相当する氷山が海に流れ出す可能性がある南極半島の東側にある「ラーセンC棚氷」にできた割れ目が先月、急激に拡大し、接触部は20キロまで減少したという。分離すれば5000平方キロメートルの氷が漂流し始めることになる。ラーセンCは、南極の主要な棚氷で最も北に位置する。英南西部にあるスウォンジー大学の研究者らは、分離が起きれば棚氷全体でさらなる分離の可能性が高まると指摘している。ラーセンCは厚さ約350メートルで、西南極の先端に位置し、氷河の終着点になっている。 1995年にはラーセンA棚氷が崩壊、2002年にはラーセンB棚氷が突然崩れており、研究者らの懸念を呼んでいた。英国に本拠を置く研究グループ「MIDAS」は昨年、ラーセンC棚氷の亀裂が急速に広がっていると報告していた。先月には、亀裂の拡大ペースが急激なものとなり、数週間で割れ目が18キロ伸びた。割れ目の幅は100メートル前後だが、深さは約半キロと推測される昨年11月に撮影された割れ目の様子スウォンジー大学のエイドリアン・ラックマン教授はBBCニュースに対し、「あと数カ月で分離しなければ、驚きだ」と語った。同教授は、「雲がかかっていない（地球観測衛星）ランドサットの写真が十分ないが、欧州宇宙機関のセンチネル1のレーダー画像数枚から、亀裂拡大が分かった。あまりにも分離目前なので、避けられないことだと思う」と話した。ラックマン教授は、分離しかけている氷は5000平方キロメートルあり、大きさは過去に観測されたものの10位以内に入ると指摘した。研究者らは、棚氷の分離は気候変動に関連した現象ではなく、地理学的なものだとしている。亀裂は数十年にわたって存在しており、最終的な分離に近づいた状態にあるのだという。地球温暖化が棚氷の分離を加速させていると考えられてはいるが、直接的な根拠は示されていない。しかし、研究者らは分離が棚氷全体に与える影響を懸念している。ラーセンBが2002年に崩れた直前には、同様の亀裂が起きていた。ラーセンBの崩壊は2002年に起きたラックマン教授は、「異論もあるが、残った棚氷が現在よりも不安定になるのは確実だと我々は考えている」と語った。「今後何カ月か、何年かにわたって（棚氷の）分離が続くだろう。最終的には崩壊するかもしれない。しかし、予測は非常は難しく、すぐに崩壊するといったことは起きないにしろ、安定性が低下すると、我々のモデルは示している」分離でできた氷山が海に浮かぶことが海面上昇につながるわけではない。しかし、棚氷がさらに崩壊すれば、背後にある氷河が海に流れ込む速度が増す。これは海に浮かばないため、海面の高さに影響をもたらす。ラーセンC棚氷が現在せき止めている氷のすべてが海に入れば、海面は10センチ上昇すると推計されている。すべてはまだ先の話だ。現在はっきりしているのは、南極大陸の氷の海岸線が変化するだろうということだ。ラックマン教授は、「最終的な結果としては、棚氷が今後何年か、もしくは数十年かで崩壊する可能性がある」と語った。「この地域が海面に与える影響でさえ、近いうちに起きると思っている人はいない。単に土地形状を変える地理学的な現象だ」（英語記事 Huge Antarctic iceberg poised to break away）
56220892	https://www.bbc.com/japanese/56220892	レディー・ガガさんの誘拐された愛犬、2匹とも無事保護＝ロサンゼルス市警	米ロサンゼルス市警は26日、アメリカの歌手レディー・ガガさんの愛犬2匹が散歩中に奪われた事件について、この2匹が無事に発見され、保護されたと発表した。	ロサンゼルス市警によると、2匹はすでにレディー・ガガさん（本名ステファニー・ジャーマノッタ）の代理人と「再会」したという。レディー・ガガさんの愛犬3匹の散歩を代行していたライアン・フィッシャーさんは事件は24日夜、男性2人に銃撃され、フレンチブルドッグ2匹が奪われた。フィッシャーさんは胸を撃たれて病院に搬送された。家族は26日、フィッシャーさんは全快する見込みだと話していた。 3匹目のフレンチブルドッグ「ミス・エイジャ」は現場から逃げ出した後、警察に保護されている。盗まれた愛犬「コージ」と「グスタヴ」がどのように発見されたかは明らかになっていない。AP通信によると、女性が2匹を警察署に連れてきた後、レディー・ガガさんの代理人が2匹を確認した。警察報道官によると、女性は強盗に「無関係」のようだという。レディー・ガガさんは2匹の返還を求めて懸賞金50万ドル（約5300万円）を提示していたが、懸賞金が支払われたかは不透明だ。レディー・ガガさんは現在、リドリー・スコット監督の新作映画「グッチ」の撮影でイタリア・ローマに滞在中。26日にはツイッターで始めて心境を明らかにし、「心が痛む」と語っていた。「善意によって私の家族がまた元通りになると祈っています。無事に戻ってきた暁には50万ドルを支払います」別のツイートではフィッシャーさんに対し、「これからも大好きです。私たち家族のために命の危険をおかしてくれた。あなたは永遠にヒーローです」とつづった。レディー・ガガさんは愛犬を非常にかわいがっていることで知られ、アメリカン・ミュージック・アワードや2017年のスーパーボウルのハーフタイム・ショーに愛犬を連れていた。ただ、レディー・ガガさんの愛犬だと承知の上で、意図的に狙った犯行だったのかは不明。まだ逮捕者は出ていない。（英語記事 Lady Gaga's dogs found safe after gunpoint robbery）
53576815	https://www.bbc.com/japanese/53576815	香港で感染者が増加病院「崩壊」を行政長官が警告	香港の林鄭月娥（キャリー・ラム）行政長官は28日、新型コロナウイルスの感染者が急増している状況を受け、香港の病院制度が「崩壊」する恐れがあると警告した。	林鄭月娥（キャリー・ラム）行政長官は、できる限り戸外に出ないよう市民に呼びかけた林鄭氏は、香港が「大規模な地域感染が起こる間際」にあるとし、市民に戸外に出ないよう強く求めた。香港では29日以降、新たな規制が実施される。レストランでの飲食は禁止され、別世帯の人同士が会うのは1人ずつに制限される。公的な場所でのマスク着用も義務化される。＜関連記事＞香港は新型ウイルスの感染症COVID-19への初期対応に成功したが、昨今は連日のように新規感染者が100人以上確認されている。つい1カ月ほど前には、1日平均10人未満だった。 28日には106人の新規感染者が確認されたほか、23人目となる死者も報告された。その前日には、1日あたりとしては最多の145人の感染者が確認された。今月に入って、バーやスポーツジム、美容院の閉鎖を命じるなど、当局は規制を強めている。今月上旬には50人までの集会は認められていたが、その後4人に縮小され、今回2人となった。レストラン内での飲食は禁止された香港大学の金冬雁教授は、感染者の増加は「香港の境界管理の欠陥」によるものだと、中国国営の英字紙・環球時報（グローバルタイムズ）に語った。「海外から来た患者が新型ウイルスを地域に持ち込み、現在の伝染が発生したのではないか」新型ウイルスによる直近の死者は、45人以上の感染が確認された介護施設の入居者だった。香港の科学者らは、現在流行している新型ウイルスの種類は22日間以上変異していないとし、ヒトの間で容易に伝染できるように順応した恐れがあるとしている。議会選挙を延期か地元メディアは、9月6日に予定されている香港の立法会（議会）の議員選挙について、来年に延期される可能性があると報じている。 HK01、香港経済日報、TVBなどのニュースメディアは、香港政府は延期を決定したと伝えた。ただ、新型ウイルスをめぐる懸念から、正式な発表はまだない。反政府の立場を取る人々は、政府による延期について、香港国家安全維持法に対する怒りが弱まるのを待つ狙いがあるとの見方を示している。（英語記事 HK hospitals face 'collapse' as outbreak grows）
39335982	https://www.bbc.com/japanese/39335982	米レストランで身分証明書を要求不法移民は給仕しないと	米カリフォルニア州南部のレストランに入った4人の女性に対し、ウェイターが不法移民でないことを示す身分証明書の提示を求めていたことが、ソーシャルメディアなどで話題を集めている。	ダイアナ・カリーリョさん（写真左）とブレンダ・カリーリョさんロサンゼルス市郊外のハンティングトン・ビーチにあるレストラン「セイント・マーク」のマネージャーらは謝罪し、ウェイターを解雇したと述べた。レストランでの一件について女性たちがフェイスブックに載せた投稿は、1000回以上共有され、何百ものコメントが寄せられている。しかし、投稿を「偽ニュース」だと非難する人々もいる。女性たちの一人、ダイアナ・カリーリョさんはBBCの取材に対し、「過去にこんな差別を受けた経験はありませんでした。レストランに入った私たち4人はみんな米国生まれです」と語った。メキシコ系のカリーリョさんは、今月11日にレストランを訪れた時のことをこう話す。「席に座ってすぐ、ウェイターがテーブルにやってきて挨拶もせずに、居住資格の証明書を出すように言ったんです」。「ただ証明書を彼に手渡しました。なんて言ったらいいのか分からなかった。言葉を失いました。文字通りしばらく体が動かなかった。ただ完全なショック状態だった」カリーリョさんによると、ウェイターは、彼女の友達たちと姉妹に同じことを要求し、「給仕する前にあなたたちがここの人だと確認しなくちゃいけない」と話したという。レストランで起きたことを紹介する当初の投稿は1000回以上共有された昨年11月に米大統領に選出されたドナルド・トランプ氏は、選挙運動で不法移民対策の厳格化やメキシコとの国境に壁を建設すると約束していた。「多くの人が以前よりも、他人を公然と差別してもいいと考えるようになったと思う」とカリーリョさんは話す。「けさ起きたら、これは偽ニュースだ、本当にあったことじゃないと決めつけるコメントがたくさん来ていた。残念なことに、本当に起きたことで、私とほか3人に起きたことなんです。人種差別への認知度を上げて、対応しないと」ウェイターとのやりとりの後、カリーリョさんはレストランのマネージャーたちに苦情を言い、席の場所を変えようと提案された。しかし、カリーリョさんたちはすでに、店を出るつもりだった。米紙ワシントン・ポストによると、レストランは20日に女性たちに連絡を取り、レストランで特別待遇の食事を提供するほか、問題のあった週末の収益の1割を女性たちが選ぶ非営利団体に献金すると提案した。投稿は「偽ニュース」だと非難するコメントも寄せられた女性らはレストランでの食事は断ったが、同州オレンジ郡の移民の若者を支援する団体への献金を求めた。レストランのシニア・マネージャー、ケント・ビアデンさんはワシントン・ポストに対し、身分証明書を求めたウェイターは解雇されたと確認し、スタッフのふるまいを店として「制御できない」と話したという。ビアデンさんは、「当社が方針として定める客への接し方を、ウェイターは満たしていなかった。それが解雇原因だ」と語った。カリーリョさんはBBCに対し、レストランの当初の対応は良かったが、レストランのソーシャルメディアのアカウントから謝罪文が削除されたことは残念だと話した。（英語記事 US waiter fired after asking diners for proof of residency）
51750652	https://www.bbc.com/japanese/51750652	【米大統領選2020】民主党候補争い、バイデン氏が一歩リード	11月の米大統領選でドナルド・トランプ大統領と争う野党・民主党の候補を決めるための「スーパー・チューズデー」で、ジョー・バイデン前副大統領は参加した14州のうち10州で勝ち、夏の党大会で自分を候補に指名してくれる代議員の人数でリードした。	民主党の予備選では、各候補が各州の代議員を獲得しようと競い合う。代議員は7月の全国党大会に出席し、党候補を投票で決める。いま行われている予備選では、この代議員が党大会でどの候補に投票するかを、党支持者が決める。 3日の「スーパー・チューズデー」では14州の民主党支持者が一斉に投票し、その結果、2月末まで支持率低迷で撤退寸前とも言われていたバイデン氏が、一気に巻き返した。ジョー・バイデン前副大統領は3日の「スーパー・チューズデー」に参加した14州のうち10州で勝ち、夏の党大会で自分を候補に指名してくれる代議員の人数でリードした。アフリカ系アメリカ人の間で特に人気の高いバイデン氏は、南部各州に加え、人口が多く代議員の数も多いため重要なテキサス州でも優勢だった。これまでトップを走っていたバーニー・サンダース上院議員（ヴァーモント州選出）は、地元ヴァーモントのほか、コロラド州とユタ州で1位になった。また全米で最も人口が多く、そのため代議員の人数も多いカリフォルニアでも優勢。他の候補はほとんど勝てず、大富豪マイケル・ブルームバーグ前ニューヨーク市長は4日に撤退を表明し、今後はバイデン氏を支持していく姿勢を示した。エリザベス・ウォーレン上院議員は地元マサチューセッツ州でもバイデン氏に及ばなかった。ただし、民主党の予備選では、1位の候補がその州の代議員を全員獲得するのではない。代議員は、得票率15％以上の候補に、得票率に応じて割り振られる。こうして州ごとに代議員を積み重ねた結果、7月の全国党大会の時点で、少なくとも1991人の誓約代議員（予備選結果に忠実に党大会で投票する代議員、一般代議員）を獲得した候補が、党の候補に指名され、11月の本選でトランプ大統領に挑むことになる。スーパー・チューズデー14州の結果見通し（米CBSニュースによる) ○ アラバマ＝勝者バイデン氏（開票率100％）全代議員52人 ○ アーカンソー＝勝者バイデン氏（開票率94％）全代議員31人 ○ カリフォルニア＝勝者未確定（開票率87％）全代議員415人 ○ コロラド＝勝者サンダース氏（開票率82％）全代議員67人 ○ メイン＝勝者バイデン氏（開票率84％）全代議員24人 ○ マサチューセッツ＝勝者バイデン氏（開票率94％）全代議員91人 ○ ミネソタ＝勝者バイデン氏（開票率99％）全代議員75人 ○ ノースカロライナ＝勝者バイデン氏（開票率100％）全代議員110人 ○ オクラホマ＝勝者バイデン氏（開票率99％）全代議員37人 ○ テネシー＝勝者バイデン氏（開票率100％）全代議員64人 ○ テキサス＝勝者バイデン氏（開票率96％）全代議員228人 ○ ユタ＝勝者サンダース氏（開票率32％）全代議員29人 ○ ヴァーモント＝勝者サンダース氏（開票率100％）全代議員16人 ○ ヴァージニア＝勝者バイデン氏（開票率100％）全代議員99人次回の民主党予備選は10日で、在外民主党員のほか、アイダホ、ミシガン、ミシシッピ、ミズーリ、ノースダコタ、ワシントンの各州で行われる。（英語記事 Super Tuesday results in full: Biden and Sanders out in front）
40426817	https://www.bbc.com/japanese/40426817	安全祈願で飛行機エンジンに小銭を……5時間遅れ	上海浦東国際空港で27日、80歳の女性が安全祈願として小銭を飛行機のエンジンに投げ入れたため、フライトが5時間以上遅れる事態になった。中国南方航空が確認した。	上海浦東国際空港（資料写真）女性は搭乗するため飛行機に近づいた際に、9枚の小銭をエンジンに向かって投げた。警察には、「安全を祈るため」と説明したという。9枚のうち実際にエンジンに入ったのは1枚だったが、乗客150人は降機させられ、出発は5時間以上遅れた。女性の行動を不審に思った他の乗客が係員に連絡したことから、警察が呼ばれた。地元報道によると、女性は夫と娘と義理の息子と一緒に移動していたという。中国南方航空の係員がエンジンに入れられた小銭を探す様子のツイート中国南方航空はSNS「微博」で、「フライトの安全性を確保するため、中国南方航空の整備担当は、エンジンをくまなく調べた」と発表した。調べによると、エンジンに入った小銭は1.7元（約28円）相当。「捜査の結果、『チョウ』という姓の女性は、安全祈願のために小銭を投げ入れたと話している。女性の隣人によると、チョウさんは仏教徒だという」と警察は発表した。最終的に機体の安全が確認され、予定より5時間以上遅れて午後5時52分に出発した。騒ぎの情報は「微博」でかなりの話題になり、利用者の一人は「おばあちゃん、これはカメのいるお祈りの噴水じゃないの」と書いた。中国南方航空は後に、乗客は航空法規に従い、他の乗客の安全を損なうような行動は避けるよう呼びかけた。（英語記事 Coins thrown into plane engine by elderly passenger for 'luck'）
43367680	https://www.bbc.com/japanese/43367680	映画「ブラックパンサー」興行収入10億ドルを記録	公開中の米マーベル映画「ブラックパンサー」の全世界興行収入が、公開から26日目にして10億ドル（約1066億円）を突破した。一連のマーベル映画で大台に乗ったのは5作品目。黒人監督の手による多くの黒人キャストを起用したこの作品は、ミシェル・オバマ前大統領夫人含め多くの人から「業界の流れを変える作品」と称賛されている。	黒人スーパーヒーローが「今」を描く映画「ブラックパンサー」物語では、最先端技術を持つアフリカの架空の国「ワカンダ」の王をチャドウィック・ボーズマンさんが演じる。またアカデミー賞受賞経験のあるルピタ・ニョンゴさん、マイケル・B・ジョーダンさん、ダニエル・カルーヤさんが主要キャストを務めるほか、「ホビット」シリーズのマーティン・フリーマンさんがCIA捜査官エべレット・ロスを演じる。左からルピタ・ニョンゴさん、マイケル・B・ジョーダンさん、チャドウィック・ボーズマンさん映画批評家のジェフ・ボックさんはニューヨークタイムズで「（この映画で）壁が崩れていくように感じている。『ブラックパンサー』の後で、映画制作会社は『黒人メインの映画は売れない。海外での関心も非常に限定的だろう』なんて言えなくなる」と分析する。ミシェル・オバマ氏はツイッターに、「おめでとう『ブラックパンサー』チーム！あなたたちのおかげで若者たちはやっと、映画館で自分たちとそっくりなスーパーヒーローを観ることができる。この映画が大好きだし、この映画があらゆる出自の人々が深く考え、自分たちだけの物語のヒーローになる勇気を持つきっかけになると信じている」と書き込んでいる。映画情報サイトIMDBによると、これまでに興行収入が10億ドルを突破した映画は32作品。ジェームズ・ボンドシリーズの「スカイフォール」（2012年）や実写版「美女と野獣」（2017年）、「アナと雪の女王」（2013年）などが名を連ねる。ヒーローの中のヒーロー英国では先週、ブラックパンサーはアイアンマンやキャプテン・アメリカを押さえ、公開から3週間で3540万ポンド（約52億3000万円）を売り上げた。これまでに公開されたマーベル18作品では、「アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン」（2015年、4億400万ポンド）と「アベンジャーズ」（2012年、4億300万ポンド）に次いで第3位。ナキア役のルピタ・ニョンゴさん（左）とブラックパンサーの妹シュリを演じるレティティア・ライトさん成功の兆しは初めからあった。米国とカナダでは初週に予想の2倍を超える興行収入を叩き出している。ブラックパンサーのように話すには「ワカンダ」の言葉を使うBBC記者ライアン・クーグラー監督は2月、ファンに当てて感動的な手紙を書いている。「感謝を表す言葉が見つからない」と彼は綴る。「こんなに力強いものだと誰が想像できただろう」「あなたたちは、僕たちが心血を注いだこの映画をシェアする機会をくれた。製作チームにすばらしい贈り物をありがとう」「ワンダーウーマン」（2017年）のパティー・ジェンキンス監督は「ブラックパンサー」の成功を「とても意味のあるもの」と語る。ジェンキンス監督はツイッターで「おめでとうブラックパンサー。とても意味のある成功をうれしく思います。ワンダーウーマンの仲間たちも、観に行けるのを楽しみにしています。あなたたちは世界を変えています。素晴らしいことです！」と賛辞を送った。（英語記事 Black Panther takes $1bn at box office）
53995071	https://www.bbc.com/japanese/53995071	オーストラリア、約30年ぶり景気後退新型ウイルスの影響で	オーストラリアは2日、2020年4～6月期の国内総生産（GDP）が前期比7％減少したと発表した。新型コロナウイルスの感染拡大の影響を受け、約30年ぶりにリセッション（景気後退）入りした。	オーストラリアのシドニー・ハーバー・ブリッジやオペラハウス前を自転車で通り過ぎるマスク姿の男性四半期の落ち込みとしては、1959年に記録をとり始めて以来で最大となった。第1四半期（1～3月）にはGDPが前期比0.3％減となっていた。一般的に、GDPが2四半期連続でマイナス成長となった場合、リセッションに入ったとみなされる。オーストラリアは2008年の世界金融危機の際、経済大国として唯一、リセッションを回避した。これは主に、中国からの天然資源需要によるものだった。今年初頭には、極めて深刻な山火事や新型ウイルスのアウトブレイク（大流行）の初期段階に見舞われ、経済成長が低迷した。最近では、政府や中央銀行による経済支援策にも関わらず、全国各地で複数の企業が閉鎖し、大損失をもたらしている。商品やサービスへの家計支出の深刻な収縮により、経済成長はこの61年間で最悪となっている。強靭な経済オーストラリアが最後にリセッションに陥ったのは、1990年代半ばで、1991年後半まで続いた。新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）はオーストラリア経済に大打撃を与えているものの、経済の落ち込みは、オーストラリアの準備銀行が当初予想していた8%まではわずかに達していない。オーストラリアは経済活動の深刻な落ち込みにも関わらず、さらに大きな景気の落ち込みに見舞われたほとんどの経済先進国よりも好調だ。世界最大の経済大国アメリカでは、4～6月期のGDPが前期比9.5%減、イギリスでは20.4%減となり、リセッション入りしている。フランスのGDPは前期比13.8%減、日本も7.6%減少した。（英語記事 Australia in first recession for nearly 30 years）
48345751	https://www.bbc.com/japanese/48345751	海面上昇、従来予測の2倍に氷解が加速＝英研究	グリーンランドや南極大陸の氷解が加速していることから、海面の高さがこれまでの予測を大きく上回り、2100年までに最大2メートル上昇する可能性があることが、最新の研究で明らかになった。	マット・マクグラス、環境担当編集委員これまで、海面は2100年までに最大でも1メートル弱しか上昇しないと考えられてきた。しかし今回「米国科学アカデミー紀要」で発表された専門家の評価に基づく研究によると、実際にはこの2倍ほど高くなる可能性があるという。研究者は、これによって数億人が住んでいる土地を失うかもしれないと指摘している。＜関連記事＞海面上昇は、気候変動に関する政府間パネル（IPCC）が2013年に発表した第5次評価報告書の中で最も議論を呼んだ問題だ。この報告書では、排出ガス削減が進まず地球温暖化が続けば、海面は2100年までに52～98センチ上昇すると指摘した。しかし多くの科学者が、この試算は極めて保守的な数値だとみている。また、海に浮かぶ大きな氷床の影響を予測するために使われている現在のモデルでは、氷床が解けていく際の不確定要素全てを考慮に入れられないことを問題視している。審判の日より明確に状況を把握するため、この領域の科学者が集まり、専門家による組織的な評価研究を行った。この研究では、科学者がグリーンランドや南極大陸で起こっていることに対する知識や理解をもとに、推測を行った。その結果、もし温室効果ガスの排出が現在と同じように続けば、世界の海は2100年までに62～238センチ上昇するという試算が出た。その頃には世界の気温は5度ほど上がっていることになる。これは、地球温暖化の中でも最悪のシナリオのひとつだ。研究を主導した英ブリストル大学のジョナサン・バンバー教授は、「2100年までに、氷床の融解による海面上昇は7～178センチとなる可能性が非常に高いが、これに氷河や氷床の周りの冠氷の影響、さらに海水の熱膨張を含めれば、200センチを超えることはたやすい」と説明した。グリーンランドの氷河と冠氷 IPCCの第5次評価報告書は何が起こる「可能性が高いか」だけを記しており、これは科学的には17～83％の確率だという。一方、今回の研究ではより広範囲の可能性をカバーしており、確率は5～95％に広がった。 2100年までに地球の気温が2度上がった場合、海面上昇の主原因はグリーンランドの氷床のままだ。しかし気温がこれ以上、上がった場合は、より大きな南極の氷床も考慮に入れなくてはならないという。バンバー教授は、「こうした確率は低いがなお説得力のある事象を見ていった結果、西南極（南極大陸のうち西半球に位置する部分）はとても不安定な状況になり、東南極も海面上昇の原因になることが、小さいながらも統計的には重要な可能性として見えてきた」と話した。「しかしこうした現象が始まる可能性が高くなるのは、気温が5度上昇した場合だけだ」それでも、このシナリオは地球にとって大きな示唆になると研究チームは指摘している。氷が解けることで、地球は179万平方キロメートルもの陸地を失うことになるからだ。これは、リビアの国土と同じ大きさだ。水面下に沈んでしまう陸地の大半は、ナイル川のデルタのような重要な農業地域だ。バングラデシュも大部分が人間が住み続けられない場所になるだろう。ロンドンやニューヨーク、上海といった世界的な大都市も脅威にさらされる。「シリア危機では100万人の難民が欧州にやってきたが、海面が2メートル上昇した場合、住む場所を追われる人はこの200倍になる」とバンバー教授は指摘した。南極の氷床研究チームは、向こう数十年にわたって温室効果ガスの排出を大幅に削減すれば、このシナリオを回避する時間はまだ残されていると強調している。また、このシナリオの上限が現実のものとなる可能性は5％と小さいものだとしている。しかし、バンバー教授はこの低い確率を楽観するべきではないと話した。「もし道路を渡るときに20回に1回の確率で車にぶつかると言われたら、道路には近付かないだろう。1％の確率だって、あなたが生きている間に100年に1度の大洪水が起こる可能性を示している。5％という可能性は、なかなかどうして、深刻なリスクだと思う」（英語記事 Sea level rise could be much larger than expected）
40846904	https://www.bbc.com/japanese/40846904	ベネズエラ、軍基地を襲った武装集団を追跡	南米ベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領は6日、同日朝に軍基地を襲った20人の武装集団のうち、逃走した10人の行方を追跡していると述べた。	バレンシア市の上空を警戒のため飛ぶ治安部隊のヘリコプター同国北西部のバレンシアの軍基地に対する襲撃では2人が死亡、1人が負傷し、7人が逮捕された。これに先立ちソーシャルメディアに投稿された動画では、制服姿の男たちが「残虐な独裁」に対して反乱を起こしたと語っている。襲撃後もベネズエラ国内は大方鎮静を保っている。マドゥーロ大統領は国営テレビで演説し、軍が襲撃制圧に「すぐに動いた」と述べ、「称賛の意」を表明した。マドゥーロ氏は、「雇い兵」による「テロ攻撃」だったとし、治安部隊が逃亡した襲撃犯を追跡していると述べた。「我々は彼らを捕まえる」。軍の車両がバレンシア市内や周辺を巡回しており、少なくともヘリコプター1台が出動している。ベネズエラ政府によると、襲撃時の逮捕者には脱走兵の中尉一人が含まれるが、ほかの逮捕者は制服を着た民間人だという。マドゥーロ大統領は、襲撃犯らは米国とコロンビアに拠点を置く反政府グループの指導者の後押しを得ていると語った。ベネズエラ国内では、襲撃を支持するデモが複数起きているもようだが、ほかの地域では鎮静が保たれている。バレンシアでは襲撃を受けて反政府デモが起きた 6日に投稿された動画で、フアン・カフアリパーノと名乗る武装集団のリーダーは、男が第41旅団と呼ぶものが「残虐な独裁者であるニコラス・マドゥーロ大統領」に対抗すると語った。男は、「これはクーデターではなく、憲法の秩序を回復するための民間と軍の行動だ」と語った。ベネズエラは豊かな石油資源に恵まれるものの食料品や医薬の深刻な不足に直面し、年率700％を越えるインフレに苦しんでいる。今年4月から続く激しい反政府デモでは、100人以上が死亡した。 5日には、先月30日の選挙を経て設置された制憲議会が初の会議を開いた。野党勢力は、新議会の設置は左翼政権を率いるマドゥーロ大統領による政権維持を目指した動きだと批判している。しかし、マドゥーロ大統領は制憲議会の発足がベネズエラに平和をもたらすと述べている。制憲議会は憲法改正や、野党が多数を占める国民議会の立法権を剥奪する権限が与えられている。制憲議会は初会議で、ルイサ・オルテガ司法長官の解任を可決した。オルテガ氏はマドゥーロ大統領の盟友だったが、後に大統領批判の急先鋒となった。（英語記事 Venezuela searches for rebels after deadly clash at army base）
38792921	https://www.bbc.com/japanese/38792921	トランプ政権、バノン戦略官を安全保障会議常任に統合参謀本部議長は除外	ドナルド・トランプ米大統領は28日、国家安全保障会議（NSC）の構成を変更する大統領令に署名し、スティーブ・バノン首席戦略官を常任メンバーに加えた。それに対して、統合参謀本部議長と国家情報長官は常任メンバーから除外した。	右派メディア幹部だったバノン首席戦略官の役割がトランプ政権内で拡大していると指摘されている大衆迎合的な右派メディア「ブライトバート」の元責任者で、トランプ氏の選対責任者だったバノン氏は、米国の国家安全保障政策を検討・策定する最高レベルの場に常時参加することになる。 NSCは国家安全保障問題担当の大統領補佐官が議長を務める。統合参謀本部議長は1949年以来、国家情報長官の職が2005年に創設されて以降は情報長官も、共に幹部会議の常任メンバーだった。マイケル・フリン補佐官の下のNSCでは、統合参謀本部議長と国家情報長官は、自分たちの管轄範囲に関する議題についてのみ出席することになる。大統領令は、「米国が21世紀に直面する安全保障の脅威は、国際的な境界を超越する」、「これに応じて、課題に対応するための米政府の政策決定の仕組みと手続きも、同じように対応力と変化力を持ち続けなくてはならない」と表明した。ホワイトハウスの執務室で大統領令に署名したトランプ大統領（28日）バノン氏は先週、米国の主要メディアを「野党」と呼び、「黙って、聞いていろ」と発言している。トランプ選対責任者になるまでバノン氏が編集責任者を務めたオンラインサイト「ブライトバート・ニュース」は、反エスタブリッシュメント（主流派）を社説として記事を掲げる。その内容は人種差別と性差別を煽るものだと批判されてきた。バノン氏のもとで、保守系のニュース・オピニオンサイトの中でも最多レベルの読者数を獲得した。トランプ氏は、国土安全保障省の再編も命令したほか、政権スタッフによる外国政府のためのロビー活動を禁止。その他のロビー活動も5年間禁止した。さらに、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）打倒のための予備計画を30日以内に提出するよう、国防長官に指示した。（英語記事 Trump puts Bannon on security council, dropping joint chiefs）
56645531	https://www.bbc.com/japanese/56645531	フロイドさん制圧方法は警察の方針に背く市警トップが証言	米黒人男性ジョージ・フロイドさんに対する殺人罪などで起訴された元警官デレク・チョーヴィン被告（45）の裁判で、ミネアポリス市警のトップが5日、被告の制圧行為は市警の方針に反するものだったと証言した。	ミネアポリス市警のメダリア・アラドンド本部長審理6日目となったこの日の公判では、ミネアポリス市警のメダリア・アラドンド本部長が証人となった。本部長は、チョーヴィン被告がフロイドさんの首に膝を乗せて制圧したことについて、「間違いなく私たちの倫理や価値観に合うものではない」と述べた。本部長は昨年5月のフロイドさん死亡事件からまもなく、チョーヴィン被告と、事件に関わった警官3人を解任している。殺人や故殺の罪に問われているチョーヴィン被告は、無罪を主張している。裁判は1カ月以上続くとみられている。本部長の証言アラドンド本部長は公判で、チョーヴィン被告による制圧行動について、フロイドさんが抵抗しなくなった時点で中止すべきだったし、「（フロイドさんが）苦しみ始めた時点では絶対に」止めるべきだったと述べた。また、フロイドさんが反応しなくなってからも制圧が続けられたのは、私たちの訓練内容や方針とはまったく異なり、紛れもなく、私たちの倫理や価値観にも合わない」と証言した。さらに、警官が偽札使用の容疑者を拘束するのは異例のことだと説明。威力行使で制圧するより、対話による解決が常に望ましいと述べた。＜関連記事＞被告側のエリック・ネルソン弁護士は、「警官が銃を取り出し、言うことを聞かなければ武器を使うと告げなくてはならない場合もある」と主張。現場で武器を見せることについて、アランドンド本部長の考えを聞いた。チョーヴィン被告は事件当時、コショウスプレーを手にし、傍観者に見せていた。本部長は、容疑者を引き下がらせるために武器を示すことは警察の方針に沿うものだと答えた。続いてネルソン弁護士は、アラドンド本部長に、事件当時の異なる角度からの映像を見せた。本部長は、救急隊が現場に到着する直前、チョーヴィン被告がフロイドさんの首の上に置いていた膝を肩甲骨の上に移したように見えると述べた。アラドンド本部長は、2017年にミネアポリス市警初の黒人本部長に就任。フロイドさん死亡事件後の昨年6月には、警官の訓練が不足しているとの見方を否定し、フロイドさんの死は「殺人」だと述べている。「自分は悪者じゃない」、フロイドさんが懇願する映像公開元警官の裁判3日目死因をめぐってこの日の公判では、フロイドさんの死亡判定をしたブラッドフォード・ワンクヒード・ランゲンフェルド医師も証人となり、死因は窒息だったと考えていると述べた。検察は、フロイドさんは窒息死したと示唆している。しかし検視官は、フロイドさんは「心肺停止」で死亡したと結論づけている。チョーヴィン被告の弁護団は、フロイドさんが薬物を使用していたとされることや、心臓に基礎疾患があったことが死に影響したと主張している。これまでの裁判では、救急隊員2人が、現場に到着した際にフロイドさんに脈はなく、呼吸もなかったように見えたと証言している。なぜこの事件が重要なのか助けてくれと懇願するアフリカ系男性の首を、白人警官が膝で長時間押さえつけ、やがて男性がぐったりする様子を写した映像は、世界中で激しい怒りを巻き起こし、アメリカ全土のほか世界各地で人種差別や警察暴力に抗議するデモが相次いだ。フロイドさんの死の前からアメリカでは、アフリカ系市民が警官によって死亡する事件が相次いでいた。バラク・オバマ元大統領は、一連のデモは「警察慣行や司法制度全般を改善しようと何十年も続いた取り組みが失敗し続けてきたことへの、もっともないらだち」の表れだと話していた。アメリカでは、警官に撃たれて死亡する被害者のうちアフリカ系市民の割合が突出して多く、薬物事件で逮捕されるアフリカ系市民の割合も同様に多い。また白人市民に比べて実刑判決を受ける確率は5倍に達する。一方で、容疑者が逮捕時に死亡しても警官が起訴される割合は少なく、ましてや有罪判決が出ることは珍しい。それだけに、今回のこの裁判はアメリカの刑事司法制度がこのような事案を今後どう扱うか、方向性を示す重要判例になると、注目されている。（英語記事 Police chief says Chauvin broke force policy ）
36319224	https://www.bbc.com/japanese/36319224	米政府、対ミャンマー制裁を緩和国営10社と取引可能に	米国は17日、半世紀ぶりに文民政権が誕生したミャンマーに対する経済制裁を緩和すると発表した。	オバマ米大統領は2014年に、民主化運動を率いてきたアウン・サン・スー・チー氏のヤンゴン市内の自宅を訪れている米国は、ミャンマー国営の金融、木材、鉱山分野の10企業に対する制裁を解除する。ただし、ミャンマーの主な企業家100人以上が依然として制裁リストに載っており、米国企業は制裁対象者との取引を禁じられている。長らく軍事政権が続いていたミャンマーでは、軍が多くの企業を掌握している。アウン・サン・スー・チー氏の側近のティン・チョー氏が先月、大統領に就任した（写真は今月6日撮影）今回の決定によって、ミャンマーとの貿易が活発になり、金融取引がさらに増えることが期待されている。しかし、オバマ政権はミャンマーに対して、民主化の動きが止まることがないよう圧力をかけ続ける考えだ。米政府高官らは、ミャンマー国内の人権侵害、特にイスラム教徒の少数民族ロヒンギャ族の扱いについて、懸念している。大きな一歩米国がミャンマーに対する経済制裁を緩和し始めたのは、同国が民政移管を開始した2011年。段階的な制裁緩和は、米企業のミャンマー国内での活動後押しを狙っている。ゼネラル・エレクトリック（GE）やコカ・コーラなど米国の主要企業が、ミャンマーに拠点を置いている。新アメリカ安全保障センターで非常勤シニアフェローを務めるピーター・ハレル氏はロイター通信に対し、「これは大きな一歩だ。大躍進というほどではないが」と述べた。同氏は、「実際的な現実としては、軍が所有する企業と取引できないのであれば、経済の大部分にはアクセスできない」と指摘した。 (英語記事 US eases economic sanctions on Myanmar)
35809569	https://www.bbc.com/japanese/35809569	ミャンマー新大統領にティン・チョー氏スー・チー氏の側近	ミャンマーの議会は15日、新大統領にティン・チョー氏（69）を選出した。ティン・チョー氏は民主化運動を主導してきたアウン・サン・スー・チー氏の側近で、昨年11月の総選挙で大勝した国民民主連合（NLD）の幹部。	新大統領に選出されたティン・チョー氏（写真は先月1日、首都ネピドーの議事堂前で）新政権の発足によって、50年以上続いた軍政からの民政移管が完了する。投票では、ティン・チョー氏が650票のうち360票を獲得。2位は軍が推挙した候補で213票を得た。3位はNLDのもう一人の候補で79票だった。2位と3位の候補はそれぞれ第1副大統領、第2副大統領となる。過去5年間の任期中、軍の後押しを受けてきたティン・セイン現大統領は今月末に退任する。アウン・サン・スー・チー氏は、息子が英国籍のため、外国籍の家族がいる大統領を禁じるミャンマーの憲法によって、大統領就任の道が閉ざされていた。憲法の規定はスー・チー氏を念頭に置いたものだとみられている。しかし、スー・チー氏は実質的な指導者になると繰り返し述べている。ティン・チョー氏とは？ティン・チョー氏（左）は、アウン・サン・スー・チー氏の側近。2010年11月13日にスー・チー氏が自宅軟禁が解かれた際のこの写真で、隣に写っている・NLD幹部でスー・チー氏の側近。英オックスフォード大学出身。・穏やかな物腰で、正直で忠誠心に厚いと評価されているという。これまであえて目立とうとしてこなかった。・父親は作家で詩人のミン・トゥ・ウン元NLD議員。・妻ス・ス・ルウィンはNLD創設者のひとりの娘で、現NLD議員。・スー・チーさんの亡母顕彰のために設置された慈善団体の幹部。・スー・チーさんのそばにいることが多く、運転手を時折務めることもある。（英語記事 Myanmar parliament elects first civilian president in decades）
features-and-analysis-49821233	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49821233	【解説】女王の立場はどうなる？……政府の影にいたはずが英最高裁の議会閉会違法判決	英最高裁は24日午前、ボリス･ジョンソン英首相が5週間にわたり議会を閉会したのは違法との判断を示した。これはイギリスの政府制度に真新しい道をなたで切り開くようなもので、議会を閉会した王室の伝統的権限を脇に押しやったに等しい。しかし、バッキンガム宮殿は沈黙を保っている。	ジョニー・ダイモンド王室担当編集委員女王はまさに、陥りたくない状況に置かれている。最高裁が司法府、立法府、行政府、そして君主の関係性を再定義するという、政治的・立憲的な嵐のただなかに立たされているのだ。 11日にスコットランド民事控訴院・内院（最高裁に当たる）が議会閉会を違法と判断した際、王室関係者はそっけなく「女王は閣僚の助言を受けて行動するし、行動した」とだけコメントした。この一線は24日まで保たれている。女王は議会閉会について、たとえあったとしてもほんのわずかしか選択の自由はないのだ。一方で、総選挙を経ずに少数与党を率いるジョンソン首相は歴代首相に比べて国民の信任を得ていない、つまり首相としての権威が乏しいとも言える。それだけに、女王はジョンソン首相の助言を退けられたのではないかという意見もある。そのような真似は、憲政上の地雷原をジグザグに走るようなものだ。＜関連記事＞しかし、24日の出来事は、王室にとってつらいものだった。最高裁は、ジョンソ首相の議会閉会を違法かつ無効と判断しただけではない。政府の決定を女王が個人的に承認する「国王裁可」が、違法かつ無効だったと判断したのだ。それゆえに、女王の裁可も破棄すべきだと最高裁は判決を下した。加えて何より、首相による違法な議会閉会のせいで、国内の政治論争のただなかに女王が引きずり込まれてしまったのだ。女王は決して立ち入るべきではないと、何十年も前から政界では合意が得られていたのに。ブレグジットはどうなる？英最高裁の閉会「違法」判断議会閉会の是非を問う提訴を支援していたサー･ジョン･メイジャー元首相（保守党）は、「総理大臣が君主や議会をこのように扱うなど、二度とあってはならない」と発言した。元首相は、自分の言葉とその順番を、慎重かつ保守的に選んでいる。まずは君主、その次に議会なのだ。メイジャー氏は、今回の判決が女王の立場に与えた打撃の大きさを理解している。ヴィクトリア女王時代の19世紀、政治学者のウォルター・バジョットは現代の女王の役割をこのように定義している。「君主にとっては、謎でいることが命だ。魔法を日の光にさらしてはならない」「吹き飛ばしてしまった」現代における君主の役割は、常に影の中、憲法のグレーゾーンの中にある。成文化されていない規則や慣習は尊重されるものだという、長年の合意を前提に。そして、女王に恥をかかせてはならない、女王が政治的役割を演じているなどと批判されてはならないという、長年の合意のもとに。しかし、ジョンソン首相がこの仕組みを吹き飛ばし、白日の下にさらしてしまった。最高裁の判決によって今では、強い批判の光が王室に当たっている。そして現行システムを強く支持する人たちの間でさえ、成文憲法を求める声が上がっている。国家権限の分担や、連合王国を構成する国々の存在が、いずれも明確に説明され定義されている成文憲法が今こそ必要なのだと。そして憲法制定の動きが始まればいつか必ず誰かが、21世紀になって世襲君主が政府において果たす役割とはいったい何なのかと、問いかけるはずだ。エリザベス女王は、王室を敬うのが当然という時代が終わりつつあるさなかに即位した。女王はこれまで保守的な君主だった。象徴的・儀礼的な役割に留まることで、女王には十分だった。政府の影の奥深くに留まることで初めて、自分の立場が保たれるのだと理解していた。しかし、今やそこに日の光が一気に降り注いでいる。王室が沈黙を破ろうとしないのはもっともだ。（英語記事 Court ruling leaves Queen in political storm）
50163235	https://www.bbc.com/japanese/50163235	米女優「口封じのため脅された」ワインスティーン被告ら提訴	米女優ローズ・マッゴーワン氏は23日、口封じを狙って脅迫されたなどとして、多数の女性への性暴力などで刑事訴追された米ハリウッドの映画プロデューサー、ハーヴィー・ワインスティーン被告（67）らを提訴した。	ローズ・マッゴーワン氏は、ハーヴィー・ワインスティーン氏からのレイプ被害を最初に告発した女性の1人ワインスティーン被告のほか、同被告の元弁護人のデイヴィッド・ボイス氏とリサ・ブルーム氏、イスラエルの調査会社「ブラック・キューブ」を訴えた。脅迫、詐欺、プライバシー侵害マッゴーワン氏はこれらの人々から、脅迫やプライバシーの侵害、詐欺の被害にあったとしている。ワインスティーン氏をめぐっては、2017年に複数の女性が性暴力被害を告発した。マッゴーワン氏もその1人で、1997年のサンダンス映画祭で、ホテルの一室で打ち合わせをした際にレイプされたと訴えている。ワインスティーン氏は、合意の伴わない性行為は一切なかったとして無罪を主張している。「極悪非道で違法」訴状では、「この訴訟は、アメリカで最も権力のある男の1人と、その代理人らによる極悪非道で違法な試みに関するものであり、真実を明らかにしようとし続けた勇敢な女性とジャーナリストに関するものだ」としている。マッゴーワン氏によると、2016年に告発本「BRAVE（勇者）」を執筆していることを聞きつけたワインスティーン氏らが、本の内容を入手するよう「ブラック・キューブ」に依頼。女性権利活動家を装った調査員が接触してきたという。昨年出版された同書の中で、マッゴーワン氏は、ワインスティーン氏が「映画界とテレビ界を汚染した」とつづっている。「根拠はない」ブルーム氏の弁護人、エリック・ジョージ氏はAFP通信に対し、「ブルーム氏に対するマッゴーワン氏の訴えには、確かな事実に基づかず、法的根拠もない。誤解を解くために出廷する日を楽しみにしている」と述べた。ワインスティーン氏の弁護人は、米誌ハリウッド・リポーターに対し、同氏への訴えは「事実無根」だと述べた。（英語記事 Rose McGowan sues Weinstein over 'silencing attempts'）
features-and-analysis-34865027	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34865027	男女の賃金格差解消は118年後＝世界経済フォーラム	女性の平均賃金が男性と同じ水準になるには、あと118年かかるとの試算が明らかになった。ダボス会議で知られる世界経済フォーラムが19日発表した「男女格差報告書」が推計を示した。	報告書によると、現在の女性の平均賃金は男性であれば2006年のレベル。働く女性が増えるなかで格差の縮小が近年滞っているという。 10年前と比べると、働く女性は全世界で2.5億人近く増加している。調査対象となった国の一部では女性の大学進学率は男性を越えているものの、必ずしも管理職や熟練を要する職での女性の数を増やす結果になっていない。この差異は重要だ。報告書は、健康と教育、職場への進出、政治参加の4分野で各国の男女平等がどの程度進んでいるのかをまとめている。男女格差の解消への取り組みでは、北欧諸国は依然としてトップを走る。145の対象国の順位は、1位アイスランド、2位ノルウェー、3位フィンランド、4位スウェーデンと、上位4カ国が北欧地域で占められている。報告書の主執筆者サーディア・ザヒディ氏は北欧諸国について、「家族政策は世界で一番良い」と述べ、「保育制度や、育児・家族休暇に関する法制度が最も進んでいる」と指摘した。ただ、報告書のランキングではアフリカのルワンダが6位に付けており、米英よりも順位が高い。これは国内で活動する女性政治家の数が多いためだ。 90年代にルワンダで起きた大虐殺の後、女性の政治参加を促す努力が続けられた。現在では国会議員の64%を女性が占めるまでになった。ルワンダでは勤労者数で男性を女性が上回っている。報告書が調査した145カ国のうち、働く女性の数が男性を上回るのは4カ国のみ組織のトップを目指す過去10年で最も大きな変化があったのは教育分野だ。実際に報告書では、高等教育で格差が男女逆転しつつあり、98カ国で大学で学ぶ女性の数が男性を上回った。ザヒディ氏によると、カタールでは女性の教育を推進する取り組みが進んでおり、大学で学ぶ女性は男性の6倍。バルバドスとジャマイカでは、大学で学ぶ女性は男性の2.5倍に上っている。高等教育への女性の進学率が向上するに伴い、教育に見合った賃金を求める声も高まっている。68カ国で、医師、教師、弁護士など熟練を要する職にある女性が男性を上回っている。指導的立場にいる女性の数が男性を上回るのはフィリピン、フィジー、コロンビアのみしかし、それにもかかわらず、企業や政治、公共機関のトップでは、男性との格差が依然としてあるようだ。世界経済フォーラムによると、指導的な立場にある女性が男性を上回っているのはフィリピン、フィジー、コロンビアの3カ国のみ。サウジアラビアは報告書で134位に付けたが、ヨルダンやレバノンよりも順位が高いことに驚く向きもあるかもしれない。だが、ザヒディ氏は同国では表向きには分からない変化が起きていると考えている。ザヒディ氏は、サウジアラビアについて「過去10年で最も進歩した国のひとつ」と指摘する。「働く女性を増やすという、かなり明確な労働省の戦略がある」という。カルチャーを変える世界的にみると、格差解消が着実に進んでいるとは言い難い。報告書の指標では、ヨルダン、マリ、クロアチア、スロバキア、スリランカで格差が拡大している。報告書の執筆者たちは、格差解消の足踏み状態が過去数年「顕著」であることに失望していると話す。報告書が集めたデータによると、女性の平均賃金は男性の10年前の水準に留まっている。女性の賃金の世界平均は7300ポンド（約138万円）だが、男性の平均は1万3500ポンドだ。過去10年で向上が著しかったのがボリビアとニカラグワ、後退が目立ったのはクロアチアとスリランカザヒディ氏は、この結果はデータ収集が向上したせいかもしれないと語る。「問題意識はかなり高まっていて、改善措置が一部とられているが、まだ具体化していないのかもしれない」という。ならば、男女平等の取り組みは今後何に注目すべきだろうか。ザヒディ氏によれば、次は家庭だという。政府や大企業だけが問題ではないと。「家庭内の役割分担のカルチャーを変えることを始めなければ、女性が余計な負担を負い続ける」と同氏は指摘する。「それでは女性の職場進出を高水準に維持し、女性が中間管理職から上級職まで務められるようにはならない」。（英語記事 Gender pay gap 'may take 118 years to close' - World Economic Forum）
51218444	https://www.bbc.com/japanese/51218444	サウジの皇太子、アマゾンCEOの電話ハッキングか国連が捜査要求	サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子が、米アマゾン最高経営責任者（CEO）で米紙ワシントン・ポストを所有するジェフ・ベゾス氏の携帯電話をハッキングしていた疑いがあるとして、国連の人権問題の専門家らが22日、直ちに捜査するよう求める声明を出した。	ジェフ・ベゾス氏（左）とムハンマド・ビン・サルマン皇太子の関係はジャマル・カショジ記者殺害事件で悪化した声明は、「ワシントン・ポストのサウジアラビアに関する報道をつぶさないまでも影響を及ぼそうとして、皇太子がベゾス氏の監視に関与した疑いが、これまで入手した情報から浮上している」とした。アメリカにあるサウジアラビア大使館は、「ばかげた」話だとして疑いを否定している。 Wポスト記者殺害で関係悪化ベゾス氏とサウジアラビア政府の関係は、2018年以来、悪化している。きっかけは、ワシントン・ポストのスタッフで、サウジアラビア政府に批判的だった著名評論家ジャマル・カショジ氏が同年、トルコ・イスタンブールのサウジアラビア領事館で殺害されたことだった。カショジ氏殺害事件が起きたのは、ハッキングがあったとされる時期の数カ月後だった。国連側の動きを最初に報じた英紙ガーディアンによると、ベゾス氏の携帯電話は2018年5月、米メッセージアプリ「ワッツアップ」の暗号化されたビデオファイルを受け取った後にハッキングされた。このファイルは、皇太子の個人アカウントから送られたものだったという。捜査の結果、ファイル受信後、ベゾス氏の携帯電話からは大量のデータがひそかに流出していたとされる。ビデオファイル経由で侵入か今回の声明を出したのは、国連のアグネス・カラマード特別報告者（即決処刑と裁判なしの殺人の問題を担当）と、デイヴィッド・ケイ特別報告者（表現の自由を担当）。声明は、「敵とみなした人やサウジ側にとって広く戦略的に重要と思われる人を標的に、監視を繰り返していたことを示す他の報告」の信ぴょう性が高まったとした。 2人の特別報告者は、ハッキングとカショジ氏殺害を強く関連づけた。カショジ氏の携帯電話も、ベゾス氏と同じ時期にハッキングされていたとした。また、2019年に実施した、ベゾス氏のiPhoneの分析に言及。この分析は、「ムハンマド・ビン・サルマンの個人のワッツアップのアカウントから2018年5月1日に送られたMP4ビデオファイルを経由し、ベゾス氏の携帯電話が侵入されたと、『中度から高度の自信』をもって決した」とした。皇太子とベゾス氏は、MP4ファイルが送られた1カ月前に、電話番号を交換したとされる。MP4ファイルはその数時間後に送られ、ベゾス氏の携帯電話から「大規模で前例のないデータの引き出し」があったという。分析によると、皇太子はその後、「ベゾス氏にワッツアップのメッセージを送り（中略）ベゾス氏の私的生活に関するプライベートで秘密の情報を明かしたとされる」。のちに、個人的な情報は米タブロイド紙ナショナル・インクワイアラーにリークされた。ベゾス氏は昨年2月、交際中だったフォックステレビの司会者ローレン・サンチェス氏とのメールのやり取りを同紙が掲載したことを受け、同紙による「ゆすりと脅迫」があったと告発した。この1カ月前、ベゾス氏と25年前に結婚した妻マッケンジー・ベゾス氏は、長期間の別居を経て離婚を予定していると発表していた。皇太子側は否定アメリカにあるサウジアラビア大使館はツイッターで、皇太子に対する嫌疑について全面的に否定。「すべての事実が明らかになるよう、こうした主張についての捜査を求める」とした。一方、ベゾス氏は直接的な反応を示していない。ただ、カショジ氏の婚約者と一緒の写真を、＃Jamal（ジャマル）のハッシュタグを付けてツイートした。携帯電話のハッキングは「ありふれたこと」ジェーン・ウェイクフィールド、BBCニュース・テクノロジー担当記者今回のようなハッキングは、「弱点が見つかれば恐ろしいほど簡単」だったと、コンピューターに詳しいアラン・ウッドワード教授は話す。無害に思えるビデオを通して、マルウェア（悪意のあるプログラム）が携帯電話にインストールされたとみられる。一度マルウェアがインストールされてしまえば、位置情報やカメラ、決済機能、メッセージアプリまで、ハッカーは携帯電話のあらゆる機能にアクセスすることができる。アクセスは、コード内のバグなどからも可能だ。メッセージアプリのワッツアップは昨年、自社サービスのセキュリティー欠陥により、動画ファイルに悪意のあるコードを紛れ込ませることができた可能性があると認めた。携帯電話のハッキングは、ジャーナリストや反体制派、反政権活動家らを監視している国ではありふれたことだと、ウッドワード教授は言う。それらの国々の政府は、ストーカーウェアと呼ばれるソフトを簡単に手に入れることができるという。だが、サウジアラビアの皇太子は関与していたのか？マルウェアをインストールしたのは彼だったのか？皇太子が自分で携帯電話をセットしたとは考えにくい。とすると、彼の電話もスパイの標的となっていたのか？彼も単にサウジ政権に利用されただけだったのか？事態は混迷している。（英語記事 Probe of Saudi prince urged over Bezos phone hack）
48522960	https://www.bbc.com/japanese/48522960	横領した288億円を差し押さえナイジェリア元大統領の口座から	英王室属領ジャージー島の当局は3日、アフリカ・ナイジェリアの故サニ・アバチャ元大統領に関係する銀行口座から、約2億6700万ドル（約288億円）を差し押さえたと発表した。	The late ruler is suspected to have embezzled about $2.2bn from Nigeria's central bank アバチャ氏は1993～98年にナイジェリアで独裁体制を敷き、公金から大金を横領したとされる。当局によると、差し押さえた資金は「汚職に由来する」という。「ドラヴィル」という実体のない会社の口座に預けられており、2014年から凍結されていた。この資金をめぐっては、5年間にわたり法廷闘争が繰り広げられ、ジャージー島、アメリカ、ナイジェリアの3者で分配することが決定。分配の割合は明らかにされていない。ジャージー島のロバート・マクレイ検事総長は、今回の差し押さえについて、「国際的な金融犯罪と資金洗浄の問題に立ち向かう（ジャージー島の）覚悟を示している」と話した。 1998年3月にローマ法王ヨハネ・パウロ2世と面会したアバチャ氏米司法省も返還ジャージー島の政府は今回の資金について、アメリカの裁判所において手続きが進められるよう、2007年に同国にはたらきかけていたという。米司法省は、アバチャ氏と側近が米銀行を通して資金洗浄をしたと判断。数百万ドルを没収し、ナイジェリアに返還した。国際的な捜査を経て、王立裁判所は2014年に資金を凍結。今年5月末、ジャージー島政府は、資金を差し押さえ、政府が管理する基金に送金した。氷山の一角か今回の資金は、アバチャ氏が公金から横領し、洗浄したとされる資金のごく一部とみられている。スイス当局は昨年、同国で管理されていた資金から3億ドル（約324億円）をナイジェリア政府に返還。この資金は6年かけて、同国の30万世帯に払い戻されるという。（英語記事 Dictator's £210m seized from Jersey account）
34784306	https://www.bbc.com/japanese/34784306	ドーピング疑惑のロシア陸上選手に対応を=IOC	世界反ドーピング機関（WADA）の独立委員会がロシア陸連の組織的ドーピングを指摘し、2012年ロンドン五輪のメダリストたちを名指ししたことについて、国際オリンピック委員会（IOC）は10日、処罰を検討する必要があると、国際陸上競技連盟（IAAF）に対応を求めた。	2012年ロンドン五輪の女子800mで金メダルを獲得したサビノワ選手（左）と銅メダルのポイストゴワ選手のドーピング疑惑が指摘されている IOCは文書で「ドーピングを一切認めないという方針に基づき、調査の結論が出るのを待って、IOCはメダル剥奪と授与のやり直しのため必要な対応と制裁措置をとっていく。コーチや連盟関係者たちの今後のオリンピック大会への参加禁止という措置も視野に入れている」と方針を発表した。ロシア陸連の組織的ドーピング疑惑広がる波紋 WADA独立委は、ロシア陸連は「政府が後押しする」ドーピング計画を推進しているため、国際大会の出場資格を停止し、選手5人とコーチ5人は永久追放処分にすべきと勧告している。名指しされた選手は、2012年ロンドン五輪の女子800mで金メダルを獲得したマリヤ・サビノワ選手と銅メダルのエカテリーナ・ポイストゴワ選手のほか、アナスタシヤ・バジレワ選手、タティアナ・ミャジナ選手、クリスティナ・ウガロワ選手。いずれもドーピング疑惑は立証されていないし、選手たちは疑惑にコメントしていない。ロシア陸連の資格停止を勧告反ドーピング機関 WADAは、ロシア陸連の組織的ドーピングと、疑惑に対して対策を講じなかったIAAFの不作為によって、ロンドン五輪は「破壊された」と非難している。一方でロシア政府は一連の告発を否定し、「根拠がない」と一蹴している。 IAAF会長のコー卿はBBCに、ロシア陸連には今週末までに回答するよう求めたと話した。その回答を検討した上でIAAFとして「制裁を含む措置を検討する」と述べた。出場停止処分の可能性もあるという。
46644511	https://www.bbc.com/japanese/46644511	Slack、米制裁対象国に渡航した利用者の「アカウント停止」	チャット形式のビジネス向けコミュニケーションサービス「Slack（スラック）」利用者の一部が、アカウントが停止されたと報告している。アメリカが制裁を科している国に渡航したためという。	キューバのような国のIPアドレスからSlackに接続した利用者が影響を受けているというアカウント停止措置は、イランや北朝鮮などに渡航した利用者に影響しているもよう。Slackは措置について、米政府の制裁を順守するためと説明している。しかし、アカウント停止をソーシャルメディアに報告した利用者の多くは、事前警告がなかったと主張している。利用者の一部は、近年に制裁対象国へ行ったことはないため、自分への停止措置は間違いのはずだと反発している。他に停止措置に関係しているのはキューバとシリア、そしてウクライナ南部クリミア半島の各国・地域だ。Slackはこれらの国・地域での同社サービス利用はないはずだとしている。 Slackの1日の利用者数は約800万人。導入企業には、米民泊サイトAirbnbや米チケット販売TicketMasterなどの大企業も含まれる。利用者の1人は米掲示板サイトのハッカー・ニュースに、妻のアカウントが突然停止され、ビジネス上のやり取りや資料ファイルを含む、数年分の業務データに接続できなくなっていると投稿した。 Slackは、同僚との連絡を容易にするアプリ。グループごとに会話が可能だ投稿によると、利用者の妻は「数年前の」「合法な」キューバ旅行について警告を受けたといい、突然のアカウント停止に不服申し立てもできなかったようだと語った。カナダ在住の博士課程学生だという別の利用者はツイッターへの複数投稿で、アカウント停止の対象に含まれたのは、自分の民族的出自がイランだからではないかとの考えを示した。「Amir」さんはツイッターに、Slackからの通知文とみられる画像と共に、「今日、Slackが私のアカウントを閉鎖した！私はカナダの博士課程学生で、研究仲間にイラン出身者はいない！ Slackはイラン系の人間のアカウントを閉鎖しているのか?! そして、私の民族性に関する情報源は一体何なんだ？」と投稿した。利用者はハッシュタグ「#SlackBan（Slack停止）」を使い、経験を共有している。この措置は、違反企業を罰する米国の制裁範囲を逸脱しているのではないかとの疑問も出ている。米ウェブメディア「マッシャブル」に掲載された声明でSlackは、アメリカの制裁を順守するため、「キューバ、イラン、北朝鮮、シリア、そしてウクライナ領クリミア半島における無許可のSlack利用を差し止めた」と表明した。さらに声明は、Slackのシステムは「指定された禁止国に由来するIPアドレスから我々のプラットフォームに接続しているアカウント、もしくはプラットフォーム上の作業空間の所有者、あるいはその両方を、検知したかもしれない」と付け加えた。ただし、アカウントを誤って停止されたと感じている利用者については、問題を「さらに再調査」すると述べた。（英語記事 Slack 'bans users' who have visited US sanctioned countries）
56811223	https://www.bbc.com/japanese/56811223	NZ空港職員の感染を確認、豪との自由渡航再開1日目ワクチン接種済み	ニュージーランドで20日、オークランド空港の職員が新型コロナウイルスに感染したことが明らかになった。同国は前日、オーストラリアとの双方向の自由な渡航を1年以上ぶりに再開したばかり。	ただし、この感染は両国の「トラベル・バブル（旅行安全圏）」とは関係がないとみられており、オーストラリア便は通常運行している。ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は、感染した空港職員は、「感染リスクの高い国」から来た旅客機の清掃に当たっていたと説明した。また、この職員はすでにワクチン接種を完了していたと述べ、ワクチンでは感染を完全には防げないが、感染しても「発症したり死亡したりしない」と話した。アーダーン首相はまだスコット・モリソン豪首相と協議していないとした上で、今回の感染確認が旅行安全圏の合意に影響することはないとみていると述べた。「互いの国境を開いた際に、そこで感染者が出続けるということは分かっていた（中略）ニュージーランドはその中で進むことを受け入れたのだし、オーストラリアもそうだと思う」「寂しかった！」と書かれたプラカードを持つ格安航空ジェットスターの従業員オーストラリアとニュージーランドでは今週から、入国時の隔離が撤廃された。ニュージーランド政府が発表しているガイドラインによると、新型ウイルス感染の出所が追跡できなかった場合に限り、双方向の渡航が停止されることになっている。また、追跡不可能な感染が複数起こった場合には、影響を受けた地域でロックダウンを行い、旅行安全圏を停止する。パンデミック対策で高い評価オーストラリアとニュージーランドは昨年3月に国境を封鎖し、帰国する自国民に対してはホテルなどでの隔離を義務付けた。その後も低い感染率を保ち続けるため、厳しい入国管理と迅速なロックダウンを行ってきた。その結果、新型ウイルスのパンデミック対策で高い評価を得ている。オーストラリアではこれまでに910人が亡くなっている。ニュージーランドでの死者はわずか26人。昨年10月には、ニュージーランドからの渡航者はオーストラリアのほとんどの州に隔離なしで渡航できるようになった。しかし、散発的な市中感染への懸念から、オーストラリアからニュージーランドへの渡航は認められていなかった。今回の緩和措置で両国間を移動するには、移動前の14日間、どちらかの国に滞在していることが条件となる。また、新型ウイルス検査の結果を待っている状態ではないこと、COVID-19の症状がないことなど、いくつかの条件がある。（英語記事 NZ airport worker tests positive day after bubble ）
40822969	https://www.bbc.com/japanese/40822969	大規模ランサムウェア攻撃防いだ英サイバー専門家、米FBIが逮捕	米司法省は3日、英国のサイバーセキュリティー専門家のマーカス・ハッチンス容疑者（23）をマルウェア（悪意のあるプログラム）に関連した容疑で逮捕したと発表した。	ハッチンス容疑者は「WannaCry」騒動の後、匿名を希望していたが、後に名前が明らかにされていた司法省によると、ハッチンス容疑者には、個人のパソコンから銀行口座のログイン情報などを盗み出す「クロノス」と呼ばれるマルウエアに関与した容疑がかけられている。ハッチンス容疑者は、マルウエアの一種でランサムウエア（身代金要求型ウイルス）の「WannaCry（ワナクライ）」によって英国の国営医療制度「国民保健サービス」（NHS）などが影響を受けた際に、被害の拡大を防いだ人物として知られる。今年5月12日に世界各地でワナクライ感染が急速に過去に例がない広がりを見せるなか、ハッチンス容疑者が感染を止める方法を見つけ、注目を集めた。サイバーセキュリティー研究者たちは、仲間の逮捕に驚きを表わにしている。英国の国家サイバーセキュリティーセンター（NCSC）は、ハッチンス容疑者逮捕の事実を把握していると表明した。ハッチンス氏は逮捕時、米ネバダ州ラスベガスで開かれているサイバーセキュリティーに関する会議の「ブラック・ハット」と「DEFCON（デフコン）」に出席するため渡米していた。通常、ハッチンス容疑者はツイッターでしばしば投稿しているが、1日前から投稿が途絶えていた。銀行口座を標的にしたマルウエア司法省は発表文で、「ウィスコンシン州東部地区の大陪審は銀行取引侵入ウイルス『クロノス』について、6件の容疑でマーカス・ハッチンス容疑者の起訴を認めた。これを受けて、英国籍で英在住のハッチンス容疑者は（中略）2017年8月2日に米ネバダ州ラスベガスで逮捕された」と明らかにした。「ハッチンス容疑者の逮捕容疑は、2014年7月から2015年7月にかけて行ったとされる行為に関連する」マルウェアの「クロノス」を使うと、感染したパソコンから銀行口座の保有者のログインその他の情報を盗むことができるという。司法省の起訴状の日付は7月12日となっており、ハッチンス容疑者が米国に入国する前のものだと分かる。起訴状は、ハッチンス容疑者がクロノスを作成しインターネットの闇サイト「アルファベイ」で売ったとしている。アルファベイをめぐっては、アジアや米欧各国の司法当局が協力して閉鎖に追い込んでいる。今回の起訴にはハッチンス容疑者とは別の人物も含まれているが、名前は公表されていない。ハッチンス容疑者はクロノスについての報道が出て間もなく、「誰かクロノスのサンプルを持っていないか」とツイッターに投稿していた。ハッチンス容疑者は「マルウエア・テック」というツイッター・アカウントで「誰かクロノスのサンプルを持っていないか」とツイートしていたハッチンス容疑者の仕事にはマルウエアの調査が含まれるが、ハッチンス容疑者と同じ分野で働く研究者たちは、逮捕は信じられないと語った。研究者のケビン・ボーモント氏はツイッターで、「米司法制度は大きな過ちを犯したようだ」とコメントした。ボーモント氏はBBCに対し、「（サイバーセキュリティー分野の）彼の知り合いはみんな、非常に驚いている」と語った。英NCSCの報道官は、「法執行に関わることであり、これ以上コメントするのは適切でない」と述べた。ハッチンス容疑者の匿名希望の同僚によると、同容疑者は空港で逮捕されたという。同僚はBBCに対し、「（勾留施設で）彼に面会しようとしたが、面会時間の前に移送されていた」と語った。「18時間にわたって連絡が取れていない」。米司法省は、ハッチンス容疑者の容疑は連邦捜査局（FBI）のウィスコンシン州ミルウォーキーにあるサイバー犯罪班が捜査していると述べた。「アルファベイ」は今月閉鎖されたハッチンス容疑者逮捕のニュースはウェブサイト「Motherboard（マザーボード）」が最初に報じた。ハッチンス容疑者の現在の勾留場所は明らかでない。ロサンゼルスの英総領事館は、ラスベガスの捜査当局と連絡を取り合っており、容疑者の家族を支援していると明らかにした。（英語記事 NHS cyber-defender Marcus Hutchins charged in US）
42970485	https://www.bbc.com/japanese/42970485	イーロン・マスク氏のロケット「ファルコン・ヘビー」打ち上げ成功	米起業家のイーロン・マスク氏は6日、新型ロケットの打ち上げを成功させた。マスク氏の「スペースX」社は、米フロリダ州のケネディ宇宙センターから、大型ロケット「ファルコン・ヘビー」を打ち上げた。	ジョナサン・エイモスBBC科学担当編集委員スペースX社の「ファルコン･ヘビー」の最大積載量は他のロケットの2倍以上「ファルコン・ヘビー」はスペースシャトル打ち上げ以来、最も強力なロケットで、発射台から大西洋のはるか上空に飛び立った。マスク氏は打ち上げ前には、新型ロケット開発には困難が多く、最初の発射が成功する確率は5割しかないと失敗の可能性を懸念していた。「発射台で大爆発が起きて、路面に車輪が落ちて転がる光景を想像していた。しかしありがたいことに、そうはならなかった」と、マスク氏は打ち上げ成功後に記者団に話した。発射成功によって、ファルコン・ヘビーは最も高性能な打ち上げ機となった。ファルコン･ヘビーで宇宙に飛び出たこの自動車と人形は、火星を目指すファルコン・ヘビーは、2階建てのロンドンバス5台分に相当する、ペイロード（最大積載量）64トンを宇宙空間の地球の低軌道に乗せるよう設計されている。世界でファルコン・ヘビーの次に強力なロケット「デルタIVヘビー」の2倍強の積載量だが、自分たちの費用は3分の1だとマスク氏はいう。ただし今回の打ち上げは実験目的で、結果が不確かだったため、マスク氏は最大積載量より極めて小さく風変わりな貨物を搭載することにした。マスク氏の赤いテスラモーターズ製スポーツカーだ。宇宙服を着たマネキンが運転席に固定され、ダッシュボードには「パニックしないで！」の文字。車載のプレイヤーからはデイビッド・ボウイの名アルバム「スペース・オディティ」が連続再生されるよう設定されていた。様々なロケットとスペースシャトルの最大積載量比較（単位･トン）スポーツカーのテスラと「運転手」は、太陽を回り火星にまで届く楕円軌道に乗った。「ファルコン・ヘビー」は原則的に、スペースX社の主力ロケット「ファルコン9」を3機つなぎ合わせたものだ。スペースXのロケットの常として、3機のブースター（ロケットの下段部）はいずれも地球に戻り、垂直着陸を試みた。フロリダ州のスペースコーストに戻るブースター2機 2機のブースターが、フロリダのケネディ宇宙センターからすぐ南の沖付近に戻り、ほぼ同時に着陸した。マスク氏は「最高だった。あれほど興奮した光景は、文字通り初めてだったと思う」と話した。 3機目のブースターは数百キロメートル先のドローン船に降りる予定だったが、降下速度を緩めるための推進剤が不足したため、目標を外れて時速約500キロメートルで海面に衝突し、大破した。この頃には「ファルコン・ヘビー」の上段部とテスラ車はすでに、火星の軌道を目指す旅を始めていた。それには上段部のエンジンが3回、決まったタイミングで噴射する必要があった。3度目の噴射が確認されたのは、打ち上げから約6時間後だった。マスク氏は「第3噴射成功。火星軌道を越えて小惑星帯へ飛び続けた」とツイートした。これほど大型で強力なロケットがあれば、マスク氏とスペースXの今後は、実に興味深い可能性に満ちている。たとえば、次のような可能性が考えられる――。「ファルコン・ヘビー」は原則的に、スペースX社の主力ロケット「ファルコン9」を3機つなぎ合わせたものだしかし、なによりマスク氏が画期的な変化をもたらすと期待しているのが、費用の安さだ。ブースターの回収と再利用によって実現した低コストを、新性能を組み合わせれば、「他の重量物運搬ロケットにとってゲームオーバーだ」と、5日に記者団に話した。「よその会社が再利用できる飛行機を提供しているのに、1回しか使えない飛行機を売り込むようなものだ。しかもその飛行機は、目的地に着いたらパラシュートで脱出しなくてはならないし、どこかに適当に墜落して壊れてしまう。めちゃくちゃな話だが、それが今のロケット業界の現状だ」（英語記事 Elon Musk's Falcon Heavy rocket launches successfully）
38337693	https://www.bbc.com/japanese/38337693	オバマ米大統領、露サイバー攻撃への具体的措置を約束	米大統領選に影響を及ぼそうとするサイバー攻撃に、ロシア首脳が直接関わっていたとの疑惑をめぐり、バラク・オバマ大統領は15日、具体的な措置を約束した。	ニューヨークの国連本部で（写真左からオバマ米大統領、プーチン露大統領、ラブロフ露外相、ケリー米国務長官、2015年撮影）オバマ大統領は米公共ラジオ、NPRのインタビューで、「行動を起こす必要がある」と述べた。ロシア政府に対しては、民主党や、大統領選で敗北した同党候補ヒラリー・クリントン前国務長官の選挙運動を指揮したジョン・ポデスタ選対委員長の電子メールを流出させたサイバー攻撃に関わっていた疑いが出ている。ロシア政府は強く否定している。ドナルド・トランプ次期米大統領も、疑惑を「ばかばかしい」と否定し、政治的動機が背景にあると指摘している。米情報機関は、メールを流出させたハッカーとロシア首脳に直接的なつながりがあることを示す、かなり明確な証拠をつかんだとしている。 15日には、ホワイトハウスのジョシュ・アーネスト報道官が、サイバー攻撃にロシアのウラジーミル・プーチン大統領が関与していたと述べた。その後、オバマ大統領が、「外国政府が我々の選挙の完全性に影響を及ぼそうとした時には、我々が行動を起こす必要があるのは明白だと思うし、我々が良いと考えるタイミングと場所で、そうする」と語った。オバマ氏はさらに、「一部は公に見える形で行われるし、一部はそうでないだろう。プーチン氏は、我々がこの問題にどういう気持ちを抱いているかをよく知っている。私が直接彼に伝えたからだ」と述べた。ポデスタ選対委員長（写真右奥）のメールが不正なアクセスによって流出し、内部告発サイト「ウィキリークス」に掲載されたオバマ大統領の退任が来年1月20日に迫るなか、政府がどのような対応を予定しているのは、明確でない。選挙戦が重要な局面に差し掛かるなかで、メールの流出は民主党にとって気まずいものだった。米中央情報局（CIA）は、サイバー攻撃におけるロシアの動機が、大統領選でトランプ氏を優位にすることだったと結論付けた。しかし、詳しい根拠は明らかにされていない。一方トランプ氏は、民主党が選挙の敗北の気まずさを隠すために、ロシアの関与をでっち上げたと主張している。トランプ氏は、これまで長らくプーチン氏を称賛してきており、国務長官候補にプーチン氏と緊密な関係を築いているとされるエクソンモービルのレックス・ティラーソン会長兼最高経営責任者（CEO）を指名したことで、懸念が高まった。トランプ氏は15日、「もしロシアまたは、ほかの誰かがハッキングしていたとしたら、なぜホワイトハウスはすぐ対応しなかったんだ？なぜヒラリー（・クリントン氏）が負けてから文句を言うのか」とツイッターでコメントした。しかし、オバマ政権は今年10月に、ロシアが米国の選挙に介入するため政治関連ウェブサイトやメール・アカウントをハッキングしたと直接名指しして非難している。（英語記事 Obama vows action against Russia over election hacks）
56080789	https://www.bbc.com/japanese/56080789	ロックダウン中に妻を絞殺、計画的な殺人罪では無罪英裁判	イギリス全土で新型コロナウイルス対策のロックダウン（都市封鎖）が始まって間もなく、67歳の女性が殺された。「ぷつっと切れてしまった」と理由を供述していた夫が、このほど裁判で計画的な殺人罪については無罪評決を受けた。	アンソニー・ウィリアムズ被告は殺人罪では無罪となったが、殺意のない故殺罪については犯行を認めているウェールズ地方クンブラン在住の元工場作業員、アンソニー・ウィリアムズ被告（70）は裁判で、自分はいきなり正気を失って妻を絞殺してしまったのだと供述した。計画的な殺人は否認したものの、限定的な責任能力による計画性のない故殺罪については犯行を認めた。公判によると、ウィリアムズ被告は昨年3月28日午前7時ごろ、結婚46年の妻ルースさんと自宅寝室で口論になった。ルースさんは寝室を出たが、口論は階下でも続いた。ウィリアムズ被告は妻を襲った後、隣家を訪れ、妻が死んだと伝えた。「警察を呼んでほしい。自分が彼女を殺してしまった」と言ったという。ルースさんは、手に鍵を2つ握り、玄関ポーチで崩れ落ちるような状態で発見された。検察は、これはルースさんが逃げようとしていたことを表していると主張した。ルース・ウィリアムズさん裁判では、被告が警察に通報した音声が再生された。被告は「彼女が死んでしまった、自分が殺した。口論になって、首を絞めた。すぐ来てほしい」と話していた。ルースさんはニューポートの病院に運ばれたが、死亡が確認された。検視では、首への圧迫が死につながったとされ、首の骨が3カ所で折れていたとされた。ウィリアムズ被告は警察署に移送される際、「殺人じゃない。殺すつもりはなかった」と警官に話したという。また、「ぷつっと切れてしまっただけだ。あんなのは自分じゃない。自分はハエだって傷つけたりしない。あれは自分じゃない。自分はあんな人間じゃない。なんであんなことをしてしまったのか、分からない」と述べたとされる。精神的に弱っていたかウィリアムズ被告は裁判で、責任能力が限られた状態で意図せず妻を殺したことは認めた。一方で、計画的な殺意はなく、殺人罪には当たらないと主張した。弁護側はウィリアムズ被告について、事件前の数日間は新型ウイルスや金銭、健康などを心配するあまり、十分な睡眠が取れていなかったと主張した。また、被告は事件の数週間前から、うつ病と不安障害を患っていたとされた。妻から「しっかりしなさい」と言われ「ぷつっと切れてしまった」のだと、裁判で述べた。ウィリアムズ被告の娘エマさんも、裁判に出廷。エマさんは父親に「手のつけようがない状態」になりつつありそうで、心配だと伝えていたのだと証言した。エマさんによると、父親は「家を失い、光熱費も払えなくなりそうだ」と話していたという。ただ現実には、被告に住宅ローンはなく、14万8000ポンド（約2200万円）の蓄えもあったという。ルースさんは自宅ポーチで崩れ落ちるような状態で発見された精神科医のアリソン・ウィッツ氏は、ウィリアムズ被告の精神衛生は2019年に退職してから急速に悪化し、新型ウイルスの大流行によってさらに悪くなったとの見方を示した。スウォンジー刑事法院で開かれた裁判では、陪審員は5時間余りの評議の後、ウィリアムズ被告を殺人罪について無罪とした。同被告の判決の言い渡しは18日に予定されている。（英語記事 Husband not guilty of murdering wife in lockdown）

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.