Datasets:

mkshing
/

xlsum_ja

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
34398368	https://www.bbc.com/japanese/34398368	プラティニ氏は「証人と容疑者の中間」とスイス検事総長 FIFA報酬問題	国際サッカー連盟（FIFA）の汚職問題を捜査しているスイスのラウバー検事総長は、欧州サッカー連盟（UEFA）のミシェル・プラティニ会長を「証人と容疑者の中間」として扱っていると明らかにした。	フランスの伝説的名選手プラティニ氏は、不正への関与を一切否定しているスイス検察は、FIFAのブラッター会長が2011年2月、プラティニ氏の仕事の報酬として支払った200万スイスフラン（約2億4千万円）がブラッター会長によるFIFA資金の不正支出とみて捜査。28日までにブラッター氏とプラティニ氏から事情聴取している。プラティニ氏はこれについて、不正行為を否定し、自分は証人として情報提供しただけだと説明していたが、ラウバー検事総長は「われわれはプラティニ氏を証人として事情聴取したのではない。証人と容疑者の中間として捜査した」とプラティニ氏の言い分を否定した。検事総長は、捜査の一環としてUEFA本部を捜査する用意もあると述べた。プラティニ氏（右）はブラッター氏（左）の後任として最有力候補スイス当局が捜査している2011年の200万スイスフラン支払いについて、ブラッター氏やプラティニ氏は、プラティニ氏が1998年から2002年にかけて技術顧問としてFIFAから請け負った業務の報酬と説明。業務から支払いまで9年の時間の開きがあることや、2011年会長選でUEFAがブラッター氏支持を表明した2カ月前の支払いだったことなどが、疑惑を呼んでいる。ブラッター氏はこのほか、「FIFAの利益にならない」契約に署名した疑いがもたれている。ブラッター氏は来年2月に会長退任の予定だが、自らの潔白を主張しており、刑事捜査の対象となってもただちに退任はしないと強気の姿勢を示している。 FIFAブラッター会長に単独取材「心配していない」＜ビデオ＞ブラッター氏は今年8月にBBCの単独取材に対して、アメリカやスイスの司法当局による捜査について「心配していない」と述べた。
57082480	https://www.bbc.com/japanese/57082480	イギリス議会が開会、新型ウイルス対策で女王演説は簡素に	イギリスで11日、議会の新しい会期が始まり、エリザベス女王（95）が政府の施政方針演説を読み上げた。4月に夫のフィリップ殿下が亡くなってから初めての、主要公務となった。	エリザベス女王の演説、新型ウイルス対策でどう変わった？英議会ジョンソン政権が原稿をまとめた約10分間の演説では、政府が成立を目指す法案30件を説明したほか、政府は「パンデミックからの全国的な復興を通じて、イギリスをより強く、より健康的で、さらに豊かな国にする」と強調した。女王が議会を開く際の「女王の演説」は、女王がウェストミンスター宮殿に6頭立ての馬車で到着するなど、さまざまな典礼がつきものだが、今回は新型コロナウイルス対策の一環で、その多くが簡素化された。議事堂では女王の到着に先立ち、親衛隊が爆発物が仕掛けられていないかを捜索するエリザベス女王は今回、馬車ではなく車で議事堂に向かった。隊列などはなく、単独での到着だった。服装も、通常は王冠や礼服を身にするが、今回は日中用の平服に帽子といういでたちだった。議事堂内では、ウェールズ公チャールズ皇太子と妻のコーンウォール公爵夫人が女王に付き添った。議会での演説には、2017年に公務を退くまで故フィリップ殿下が同席していた。議会開会のため、大英帝国王冠がバッキンガム宮殿から議事堂へ運ばれた＜関連記事＞王冠に続いて入場するエリザベス女王とチャールズ皇太子、コーンウォール公爵夫人。ロイヤル・ギャラリーで議員が出迎えた王冠に続き、皇太子に手を取られて議場に入る女王上院の玉座に座った女王。これまで王の玉座の向かって右隣でフィリップ殿下が座っていた王配玉座は、その死去を受けて取り除かれている女王が上院の玉座に着いた後、下院議員が上院に呼ばれ入場した。ボリス・ジョンソン首相や最大野党・労働党党首サー・キア・スターマーが社会的距離を保ちながら入場した。女王の演説には、通常は上下両院の議員のほか、外交官や招待客など600人近くが集まる。しかし今回は感染対策のため、外交官や招待客は呼ばれず、出席者は全体で108人に限られた。ロイヤル・ギャラリーには、上下両院からそれぞれ議員17人が集まった。議会招集を受け、上院へ向かうボリス・ジョンソン英首相（左）。その後ろには感染対策で距離をあけ、労働党のサー・キア・スターマーが続く演説ではまず、インフラ整備による格差是正が発表され、第5世代移動通信（5G）の普及やデジタル製品の安全基準の新設をめぐる法案が提出された。またイギリスの欧州連合（EU）離脱を受け、これまでEUが担っていた法人への補助金制度や、民間からの政府調達について代替法案が発表された。さらに、革新的な科学研究を行う「先進研究・発明庁」創設の提案もあった。一方で、議論を呼んでいる「警察、犯罪、量刑と裁判所法案」も演説に盛り込まれた。これは抗議デモを警察が規制する権限を拡大する内容が含まれており、4月には南西部ブリストルで、これに反対するデモ参加者と警察が衝突する騒ぎがあった。玉座に向かって右側にはチャールズ皇太子とコーンウォール公爵夫人が座り、左側には王冠が配置された通信関係では、インターネット上の有害・違法コンテンツの取り締まりや、ネットワーク・セキュリティーの強化を大手企業に求める法案が出ている。人権関係では、性暴力や家庭内暴力の被害者支援の基準を定めるなど、犯罪被害者の権利を保障する「被害者法案」が発表された。このほか、人種や民族による格差を是正する法案、イングランドとウェールズで同性愛の「転向療法」を禁じる法案なども盛り込まれた。一方、介護制度改革に関する法案がなかったことを、野党や介護団体は批判している。政府の施政方針演説を読み上げるエリザベス女王エリザベス女王は演説を、「全能なる神の祝福が皆さんの議論にありますように」という言葉で締めくくった。演説で明らかにされた政策はその後、5日間にわたって議会で審議される。運ばれる王冠や職杖、黒杖官の役割……イギリス議会の伝統的な開会式（2019年10月）写真は全て著作権者に属します（英語記事 In pictures: Queen's Speech 2021 / What was in the Queen's Speech?）
48224059	https://www.bbc.com/japanese/48224059	アマゾン創業ベゾス氏、月着陸機を披露 2024年まで目標	米インターネット通販大手アマゾンの創業者のジェフ・ベゾス最高経営責任者（CEO）が9日、月着陸機の概要を発表し、2024年までに人や物を月に運ぶ計画を明らかにした。	メアリー=アン・ラッソン、BBCニュース・ビジネス記者月着陸機「ブルームーン」の実物大の模型を披露したジェフ・ベゾス氏アメリカの首都ワシントンで開かれたイベントでベゾス氏は、月着陸機「ブルームーン」の模型を披露した。無人で航行し、再利用が可能だという。「BE-7」と名付けられた新型ロケットエンジンが搭載される。地球と月を往復するのに十分な燃料を積んで月に向かう。打ち上げ時は重さ約1万5000キロで、月着陸時には約3200キロに減るという。科学調査の器具や人工衛星、探査車などを月に運ぶ予定。自走式の探査車は一度に4台まで搭載が可能で、月の軌道を回る人工衛星を発射することもできるという。ブルームーンに搭載される「BE-7」ロケットエンジンも披露されたベゾス氏はイベントで、将来顧客になるかもしれない聴衆や米航空宇宙局（NASA）の職員たちに向かい、「月に戻る時が来た。今回は滞在になる」と語った。同氏は宇宙探査を目的とした会社「ブルーオリジン」を設立。人々が宇宙で暮らし、働くという未来像を描いている。それを実現するため、月へのアクセスを改善したいとの考えを表明している。この日、ベゾス氏は「宇宙で面白いことをするには、現状では料金がかかりすぎる。インフラがないからだ」と述べた。トランプ政権の思惑と合致ブルームーンは、月の南極に降り立つことが計画されている。南極にはクレーターが存在し、その中には氷があることがわかっている。その氷を溶かして水素を取り出し、ブルームーンのさらなる宇宙航行の燃料とすることも検討されている。アメリカのドナルド・トランプ大統領は3月、2024年末までに同国の宇宙飛行士を再び月に送る計画を発表した。ベゾス氏はこの日、ブルーオリジン社はその計画に間に合うだろうと説明。ただし、トランプ氏の考えを受けているわけではなく、同氏の大統領就任前の2016年にブルームーンの開発を開始したからだと述べた。（英語記事 Jeff Bezos unveils Moon lander concept）
56107437	https://www.bbc.com/japanese/56107437	米右派の大物司会者リンボー氏死去トランプ氏らが功績たたえる	挑発的な発言で知られ、アメリカの右派から絶大な人気を得る一方、左派からは非難された著名ラジオ司会者のラッシュ・リンボー氏が亡くなった。70歳だった。妻が17日にラジオで発表した。肺がんを患っていたリンボー氏の訃報を受け、ドナルド・トランプ前大統領など米保守派の大物は次々とその功績をたたえた。	リンボー氏はアメリカの右派に大きな影響力を振るった。写真は2018年のリンボー氏 1951年に米ミズーリ州で生まれたリンボー氏は、ラジオの長寿トーク番組「ラッシュ・リンボー・ショー」の司会者として、アメリカの保守主義運動を推進する中心人物の1人だった。妻キャスリン・アダムスさんが番組で、その死を発表した。リンボー氏は2020年2月に、ステージ4の肺がんの診断を受けたと公表していた。 1983年に始まったリンボー氏の番組には、ブッシュ親子とトランプ氏がそれぞれ大統領在任中にたびたび出演。トランプ氏は2020年に、アメリカで文民に与えられる最高栄誉の「大統領自由勲章」を与えた。トランプ氏は17日、退任後初のテレビ・インタビューで、リンボー氏は「代わりのいない」「伝説」だとたたえた。「伝説的存在というのはそうめったにいないが、彼は伝説だった。彼を毎日聞いていた大勢にとって、宗教体験のようなものだった」と、トランプ氏はFOXニュースに述べた。公平原則の廃止後に人気獲得リンボー氏は大学中退後にペンシルヴェニア州でラジオ局に入った後、たびたび解雇されながら放送業界を出たり入ったりしつつ、カリフォルニア州の地元局で1983年に「ラッシュ・リンボー・ショー」を開始した。番組が一気に保守派の間で人気を得るようになったのは、米連邦通信委員会（FCC）が1987年に、「公平原則」を廃止したことがきっかけだった。1949年に制定された「公平原則」の廃止により、アメリカの放送事業者は異論のある問題について相反する意見を放送する必要がなくなった。米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは2005年に、公平原則の廃止がきっかけで、「激怒している何百万もの保守派有権者に対して、激しく弁の立つ保守派司会者がマイクを提供するようになった」と書いている。「ラッシュ・リンボー・ショー」は1988年に全国配信されるようになり、2020年までに毎週2700万人の聴取者を獲得していたとされる。アメリカの右派から絶大な人気を得る一方で、リンボー氏の発言はリベラル派から強く批判された。2020年大統領選でジョー・バイデン氏が勝ったのは不正だと主張し、気候変動を否定し、様々な陰謀論を放送し、移民受け入れに強硬に反対した。「アメリカは特別な国」だというアメリカ例外主義を掲げるほか、人種差別や性差別、同性愛嫌悪と受け止められる発言を繰り返してきたと批判された。リンボー氏は番組で、新聞に載る容疑者の指名手配写真はどれも、黒人公民権運動指導者ジェシー・ジャクソン師に見えると発言したり、「奴隷制に一番、罪悪感を持たなくていい人種は白人だ。歴史上、白人が奴隷を持っていた時期は最も短いし、その数も少ない」などと発言した。性的少数者を嫌い、アメリカでHIV/エイズの犠牲者が相次いでいた1980年代には、犠牲者の名前を読み上げて中傷していた。「アフリカでは何でもかんでもエイズと呼ぶ。そうすれば援助が得られるからだ」などとも述べた。フェミニストも嫌い、男女同権運動については、「フェミニズムは魅力のない女たちが社会の中心に入れるようにと始まった」と評した。女性を「フェミ・ナチ」などと呼んだほか、「女が男より長生きなのは、女の方が楽に暮らしているからだ」などと発言していた。気候変動を否定したほか、バラク・オバマ元大統領はアメリカ生まれではないという陰謀論を繰り返した。また、喫煙の害だけ大きく取り上げられ、喫煙の利点は過小評価されているとも主張していた。 2020年2月には、新型コロナウイルスによる感染症は「普通の風邪」に過ぎないと述べ、「またひとつ、ドナルド・トランプを失脚させるための新たな材料として、武器のように使われている」と主張した。 The Rush Limbaugh Show has been on the air since the 1980s トランプ氏らが称賛リンボー氏の訃報から間もなく、トランプ氏はFOXニュースに電話をかけ、「素晴らしい洞察力」の「偉大な紳士で、偉大な人だった」と話した。亡くなる「3、4日前」に話をしたとして、自分が2016年大統領選に出馬した一番最初から、自分を支持してくれたと振り返った。大統領退任後、トランプ氏が主要メディアで話をするのは初めて。 2020年大統領選の結果認定を阻止しようと自分の支持者が連邦議会を襲撃したことについて扇動の責任を問われ、弾劾裁判にかけられていたトランプ氏は、上院から無罪評決を得たばかり。トランプ氏はFOXニュースでさらに、2020年大統領選に圧勝したのは自分だという、事実と異なる主張をあらためて繰り返し、「ラッシュは自分たちが勝ったと思っていたし、自分もそう思う。自分たちはかなりの差で勝った」と述べた。リンボー氏の死去について、マイク・ペンス前副大統領はアメリカが「巨人を失った」と追悼した。ジョージ・W・ブッシュ元大統領は、「大きい心の、不屈の精神」だったとたたえた。「彼はがさつで、時に物議をかもし、常に強い意見の持ち主だったが、何百万人ものアメリカ人を代弁して思いを語り、毎日を精力的に送っていた」と、ブッシュ氏は振り返った。ホワイトハウス報道官は、バイデン大統領が遺族と友人にお悔やみを伝えていると明らかにした。＜解説＞アメリカの日常に深い痕跡アンソニー・ザーカー北米担当記者アメリカの保守派政治の現状をこれほど形作ってきた人は、ラッシュ・リンボー氏をおいてほかにそうはいない。ソーシャルメディアの到来で大勢が主要メディアのフィルターを通さずに語れるようになる以前から、リンボー氏はトーク番組という強力なメガホンを一から作り上げて、保守的な主張を繰り広げていた。大衆主義的な右派トークラジオというジャンルそのものを作り上げたわけではないにしても、現代に見合った形で作り直したのが、リンボー氏だった。連日のラジオ番組を足がかりに、テレビや出版の一大帝国を作り上げ、共和党の政策テーマを形成していった。タイミングを的確に見定めた罵倒や称賛を口にすることで、リンボー氏は保守派政治家を取り立てることもできたし、失脚させることもできた。特に注目されていない話題を彼が取り上げれば、それは注目の重要課題となることもあった。物議や非難をむしろ喜び、政治的対立や不満の炎をあおるようにも見えた。そうすればそうするほど、聴取率が上がると分かっていただけに。彼の政治姿勢が大好きだからと周波数を合わせるリスナーもいれば、彼を憎悪するからこそ番組を聞く人もいた。退屈なことはほとんどなかった。リンボー氏を批判する（大勢の）人たちは、彼がアメリカ政治に毒と罵倒をもたらしたことが、国の分断を先鋭化させたと言う。これに対してリンボー氏の支持者は、彼の怒りは正義で、政界エリートが無視する人たちに向かって語りかけていたのだと言う。どちらにしても、リンボー氏がアメリカの日常に残した痕跡は、決して軽視してはならない。（英語記事 Rush Limbaugh: Trump leads tributes to divisive US radio host / Obituary: Rush Limbaugh, provocative US radio host）
42539124	https://www.bbc.com/japanese/42539124	韓国、北朝鮮に高官協議を提案平昌五輪参加向け	韓国の趙明均（チョ・ミョンギュン）統一相は2日、南北高官協議を今月9日に行い、来月開幕する平昌冬季五輪に北朝鮮選手団が参加する可能性について話し合うことを提案した。	平昌冬季五輪の出場権を得ている北朝鮮の選手は2人のみこれに先立ち、金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長は1日に発表された「新年の辞」で、選手団の派遣を検討していると述べていた。金委員長は、双方が「可能性について喫緊に会談」すべきだと語った。また韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は、金委員長の発言について朝鮮半島の緊張緩和に寄与するとの考えを示している。趙統一相は、南北境界線上の非武装地帯（DMZ）にある板門店での協議開催を提案した。厳重な警備態勢が敷かれているDMZにある板門店では過去にも南北会談が開かれている。趙統一相は、「北朝鮮選手団の平昌五輪参加や南北関係の改善に向けた相互利益に関する問題について協議するため、南北が顔を合わせられるのを期待している」と述べた。提案された協議に誰が出席する予定なのかは分かっていない。北朝鮮からの反応は現時点で出ていない。高官レベルでの南北会談は2015年12月に開城（ケソン）工業団地で開かれて以来となる。当時、双方は合意に至らず、議題も明らかにされなかった。その後の2年間で北朝鮮は国際的な経済制裁にもかかわらず、核および通常兵器計画を急速に前進させてきた。南北関係の雪解け示唆文大統領は2日の閣議で、金委員長の発言を歓迎し、自らも平昌冬季五輪が半島の平和に向けた「画期的な機会」になると指摘してきたと語った。金委員長は「新年の辞」で予想外に融和的な姿勢を見せた文大統領は関係省庁に対し、「南北朝鮮の対話を早急に回復させ」、北朝鮮の選手団が五輪に参加できるようにする対応策をすみやかにまとめるよう求めた。一方で文大統領は、国際的に批判されている北朝鮮の核・弾道ミサイル開発を阻止しようとする同盟各国との協力も継続すると述べた。金委員長は1日の新年の辞で、米国全土がすでに北朝鮮の核兵器の射程圏内にあるとあらためて述べ、核兵器発射のボタンが「私の机の上に常にある」と語った。しかし、友好の「オリーブの枝」ともとれる言葉も述べ、「2018年は北と南の両方にとって、大事な年になる。北は建国70周年を迎え、南は冬季五輪を開催する」と指摘し、「凍りついた南北関係を氷解し、我が民族の歴史に特記される年として、この意義深い年を飾るべきだ」と語った。北朝鮮の選手で五輪出場権を得ているのは、フィギュアのペア、リョム・デオク、キム・ジュシク両選手のみ。正式なエントリーの期限は過ぎているが、国際オリンピック委員会の招待による出場も可能だ。（英語記事 South Korea proposes high-level talks with North on Olympics）
37917994	https://www.bbc.com/japanese/37917994	【米大統領選2016】トランプ氏が勝利クリントン氏が敗北認める	8日投開票された米大統領選で、共和党候補のドナルド・トランプ氏が次期大統領に当選する見通しとなった。民主党候補のヒラリー・クリントン氏が敗北を認めた。	勝利宣言するトランプ氏（9日、ニューヨーク）トランプ氏は9日未明、ニューヨーク市内の会場に集まった支持者を前に、クリントン氏から敗北を認める電話を受け取ったと明らかにし、「今はアメリカが分裂の傷の手当てをする時だ。国民が団結しひとつになる時だ」と述べた。トランプ氏は、「ヒラリーは長い期間、とても長く、とても熱心に働いてきた。我々には、彼女の国への貢献に感謝する大きな義務がある」と述べた。現在70歳のトランプ氏は不動産で財をなし、テレビのリアリティー番組で人気を集めたが、政治の世界では新参者で、昨年6月に出馬を表明した際には、同氏への嘲笑もあった。トランプ氏は、勝利への道のりは「大変だった」と語った。米国史上初の女性大統領を目指していたクリントン氏は現在69歳。8日夜に勝利宣言するはずだったニューヨーク中心部のマンハッタンの会場に姿を見せることはなかった。・獲得選挙人クリントン氏218人、トランプ氏278人・評伝ドナルド・トランプ――アメリカン・ドリームを体現か・評伝本当のヒラリー・クリントンとはレンズの中の人生・主な政策課題それぞれの立場は共和党は同時に行われた上下院選でも、議会の多数派を握った。両氏が獲得した選挙人の数は、米東部時間9日午前3時（日本時間午後5時）過ぎ時点で、トランプ氏が275人、クリントン氏が218人となり、トランプ氏は過半数の270人を超えた。トランプ氏は大票田のフロリダ州をはじめ、オハイオ、アイオワ、ノースカロライナなどの激戦州を相次いで押さえた。一方、クリントン氏はバージニア州やネバダ州を制した。クリントン氏は大方の予想に反して苦戦。同氏の勝利が確実とされたニューハンプシャー、ミシガン、ウィスコンシン各州でも大接戦となっている。クリントン氏勝利の見通しが弱まるにつれ、金融市場には動揺が広がった。ドルとメキシコのペソは急落、ダウ平均先物は800ポイント下げた。上院選では、ペンシルベニア州で、共和党のパトリック・トゥーミー上院議員が民主党のケイティ・マクギンティー候補を下し再選されたことで、共和党が多数派を維持することになった。 100議席のうち34議席が改選対象となった上院ではこのほか、予備選で共和党候補の指名をトランプ氏と争ったマーコ・ルビオ上院議員が再選を果たした。また、アリゾナ州では、2008年の大統領選で共和党候補だったジョン・マケイン上院議員が再選された。マケイン議員は、トランプ氏のわいせつ発言ビデオが明らかになった後、トランプ氏を支持しないと表明していた。さらに、全435議席が改選対象の下院選でも、共和党が多数を維持する見通し。下院では2010年以来、共和党が多数派となっている。（英語記事 US election 2016 result: Trump beats Clinton to take White House）
42984568	https://www.bbc.com/japanese/42984568	イバンカ・トランプ氏、平昌冬季五輪の閉会式に出席へ	9日に開幕する平昌冬季五輪で、ドナルド・トランプ米大統領の長女、イバンカ・トランプ大統領補佐官が閉会式に出席する予定だと分かった。	イバンカ氏は閉会式で米国の代表団を率いる予定ホワイトハウスはBBCに対し、イバンカ氏が閉会式で米国の代表団を率いると明らかにした。閉会式前に行われる複数の競技も観戦するとみられている。イバンカ氏は先月、「もうすぐ始まる冬季五輪に向けて準備しています！」とツイートし、冬季五輪を楽しみにしていると述べていた。ホワイトハウスの関係者によると、イバンカ氏はトランプ大統領と米オリンピック委員会から閉会式に出席するよう要請されていた。イバンカ氏はさらに、2028年夏季五輪の米ロサンゼルス招致活動で国際オリンピック委員会（IOC）と関わってきたと、政権筋は話した。平昌五輪の開会式では、マイク･ペンス副大統領が米代表団を率いる。ペンス氏は現地で、在韓米軍司令官をはじめとする軍の高官や外交官と合流する予定だ。 5日にアラスカを出発して日本に向かったペンス氏は、平昌で北朝鮮当局者と接触する可能性を排除しなかった。記者団に「こちらは会合を求めてはいないが、状況を見極める」と述べた。ペンス副大統領「北朝鮮が自分たちの独裁体制の真実を覆い隠す隠れみのに、冬季五輪の強力な象徴性を利用することのないようにすること」が、自分たちの訪韓の目的だと副大統領は述べた。副大統領はこれに先駆けて、北朝鮮に拘束され解放された後に死亡した米国人学生オットー・ワームビアさんの父親を五輪大会に招待すると発表していた。北朝鮮の人権侵害を世界に再認識させるためだと、副大統領は話していた。冬季五輪は、北朝鮮と韓国の緊張関係が緩和するなかでの開催となる。両国の選手団は開会式で統一旗の下に行進する予定で、女子アイスホッケーでは南北合同チームが出場する。一方で大会組織委員会は、警備スタッフ41人が嘔吐や下痢の症状を訴えて以来、ノロウイルス感染拡大を食い止めようと躍起になっている。約1200人の警備員が五輪会場を離れた。（英語記事 Olympics: Ivanka Trump to attend closing ceremony）
54445602	https://www.bbc.com/japanese/54445602	フェイスブック、陰謀論「Qアノン」関連のアカウントを全面禁止	米フェイスブックは6日、「QAnon（Qアノン）」と呼ばれる極端な陰謀論に関連したすべての投稿を禁止すると発表した。	Qアノン関連の投稿者にはソーシャルメディアで大きな影響力をもっている人もいるフェイスブックは声明で、「今日からフェイスブックのページとグループ、インスタグラムの関連アカウントを削除する」、「この作業には時間がかかり、この先、何日も何週間も続く」とした。同社はこれまで、Qアノンがフェイスブックのネットワークを利用して組織的に動くのを防ぐため、Qアノン関連の投稿を広めるグループやアカウントを、削除または規制するとしていた。今回の措置は、それを大幅に強化するものとなる。＜関連記事＞「通報に頼らず対応」同社が8月に導入した方針では、「オフラインのアナーキスト集団」であるQアノンや、アメリカを本拠とする極右武装集団の投稿によって、公共の安全が危険にさらされることを制限するとした。この方針により、これまでフェイスブックの1950を超えるグループと、インスタグラムの1万以上のアカウントが制限されている。フェイスブックは6日の声明で、8月に始めた対策をアップデートしていると説明。「私たちの危険組織対策チームは今後もこの方針を継続し、ユーザーの通報に頼るのではなく、積極的に削除対象となるコンテンツを見つけていく」とした。 BBCのマリアナ・スプリング虚偽情報専門記者は、フェイスブックの今回の対応は歓迎すべきものだが、Qアノンが非常に大規模になっており、隠れて拡大していることから、徹底はかなり難しいだろうと指摘。また、米大統領選挙の有権者には、「民主党が児童売買組織を運営している」、「ジョー・バイデン民主党大統領候補が児童虐待をしている」といった根拠のない主張を信じている人たちがいて、Qアノンはすでに大統領選に影響を及ぼしていると分析した。他のSNSも Qアノンの陰謀論流布の活動には、他のソーシャルメディア大手も対策を取っている。ツイッターは7月、何千ものアカウントを禁止。「オフラインの危害」を防止するため、Qアノン関連のコンテンツの推奨をやめると表明した。さらに、Qアノン関連のURLをブロックし、ツイッターで拡散されるのを防ぐとした。ヘイトやデマにどう取り組む、フェイスブックの広告ボイコット問題を解説 Qアノンとは 2017年10月、匿名掲示板「4chan」に「Q」を名乗るユーザーが連続投稿した。「Q」は米政府の機密レベル「Q承認」を付与されていると主張した。この一連の投稿はやがて、「Qドロップ」や「ぱんくず」と呼ばれるようになった。トランプ支持のテーマやスローガン、誓いの言葉が、分かりにくい言葉で散りばめられていた。フェイスブック、ツイッター、レディット、YouTubeなどへのQアノン関連の投稿は、2017年以降、爆発的に増えている。新型コロナウイルスの大流行が、これをさらに押し上げたとみられている。ソーシャルメディアの状況からは、Qアノンの突拍子もない主張の少なくとも一部を信じる人は、数十万人はいると考えられる。 Qアノンは、民主党の政治家らが首都ワシントンのピザ店で小児虐待組織を運営しているなどとした、2016年大統領選前に出回った陰謀論「ピザゲート」から派生した。（英語記事 Facebook bans QAnon accounts across all platforms）
37182012	https://www.bbc.com/japanese/37182012	【米大統領選2016】UKIPファラージ氏、トランプ氏集会で演説	イギリス独立党（UKIP）の代表退任を表明しているナイジェル・ファラージ氏は24日、米大統領選の共和党候補ドナルド・トランプ氏の支援者集会に参加し、「ウォーキング靴を履いて」トランプ氏支持拡大のために働くよう共和党員に呼びかけた。	ナイジェル・ファラージ氏（左）とドナルド・トランプ氏ファラージ氏はミシシッピー州ジャクソンの集会で活動員1万5000人を前に演説し、共和党のために「希望と楽観のメッセージ」があると切り出した。各種世論調査でトランプ氏が民主党候補のヒラリー・クリントン氏に支持率で下回っていることを念頭に、共和党は「世論調査員に勝てる」と訴えた。英国の欧州連合（EU）離脱運動を長年にわたり推進してきたファラージ氏は、ホワイトハウスを目指すトランプ氏の戦いと、ブレグジット（英国のEU離脱）実現のために国民投票前に市民と効果的に関わっていった「一般市民の軍隊」の戦いには共通点があると指摘した。ファラージ氏は共和党活動員に対して、「この国を変えたいなら、ウォーキング靴を履いて、外に出て運動しないと。そして、体制主流派に立ち向かおうと、まともな人たちが一定数集まって立ち上がるなら、なんだって可能です」と呼びかけた。ファラージ氏はさらに共和党の選挙戦は「素晴らしいチャンスだ」と述べ、「皆さんは世論調査員に勝てるし、コメンテーターたちに勝てるし、ワシントンに勝てる」と強調した。こうしたファラージ氏をトランプ氏は、EU離脱のためUKIPの運動を「見事に」導いた人物だと紹介した。トランプ氏は英国のEU離脱を支持し、先週には「近いうちにみんな私を『ミスター・ブレグジット』と呼ぶようになる」とツイートしている。 7月の共和党大会で取材を受けるファラージ氏 7月にオハイオ州クリーブランドで開かれた共和党全国党大会に出席したファラージ氏は以前、自らトランプ氏を推進するという「わなには引っかからない」と発言していたが、24日の集会では、もし自分がアメリカ人だったなら「たとえ金をもらっても」クリントン氏には投票しないと表明。たとえクリントン氏自身が「金を払ったとしても」投票しないと述べた。ファラージ氏は集会の前にはミシシッピー州の地元ラジオ局に対して、ブレグジットと米大統領選の類似点は「奇妙なくらいだ」と述べ、ワシントンの連邦政府とEUの欧州委員会を対比。どちらもそれ自体が「独自の国」になってしまったと多くの人が感じているのが似ていると指摘し、クリントン氏はそれを象徴する体制派そのものだと批判した。自分は英国で「政治革命」に参加したとファラージ氏は言い、米国でも同じように革命の兆しが見えていると指摘。「ブレグジットに投票した人たちと、ここアメリカで数週間のうちにクリントンを負けさせる人たちの状況と共通性は、奇妙なくらいだ」と述べた。ファラージ氏はさらに、多くの共和党幹部を含む政界主流派がトランプ氏の運動を毛嫌いしていても、それは構わないと指摘。「ブッシュたちにもクリントンたちにも、ほかの誰にも一度も投票したことがない何百万人もの人たちが、今回は投票するかもしれない。この大統領選でこそ実際に自分の生活や地域社会を変えられるかもしれないと、その人たちが思うようになれば。そういう人たちこそ、大事な観客だ」と助言した。 UKIP党内では批判も EU離脱か残留かを問う国民投票の実施を現実の政策テーマにまで押し上げたのは、ファラージ氏の手腕によるものと言われる。離脱多数の結果にも、ファラージ氏が大きく貢献したと言われている。長年の政治的目的を果たしたというファラージ氏は、9月に党代表を退任するが、欧州議会議員としては残る。 UKIPの支援者で戦略担当アロン・バンクス氏はファラージ氏の訪米に同行し、ファラージ氏がトランプ氏と夕食を共にするだろうとソーシャルメディアで書いた。一方で、一部のUKIP幹部はファラージ氏とトランプ氏の関係を快く思っていない。唯一の下院議員ダグラス・カースウェル氏は、「米共和党にとっていささか、サウス・サネット状態だな」とツイート。これはファラージ氏が昨年春の総選挙で英南部サウス・サネット選挙区から出馬したものの落選したことへ言及だ。現在は党から停職処分を受けている元政策担当のスザン・エバンズ氏は、ファラージ氏がツイッターでトレンド入りしているが、「こんな理由でこうなるべきじゃない」と批判した。＜分析＞アンソニー・ザーカー、BBC北米記者ドナルド・トランプ氏にとって、英国のブレグジット投票は、間もなく米国の岸辺にどかんと上陸する政治革命の前触れだ。英国がEUを離脱すると決めた翌日、スコットランドのゴルフ場でトランプ氏はいみじくもこう言った。「世界中の人が怒ってる。これでおしまいじゃない」大統領選もたけなわのこの時期に、圧倒的に保守的なミシシッピー州というのはいささか珍しい選択とはいえ、トランプ氏がブレグジット運動の先頭に立ち続けた人物を迎え入れるというのは、それほど意外でもない。支持者数千人に「ブレグジット物語」を語ってもらうことで、トランプ氏はおそらく、番狂わせ勝利への期待を高めたいのだろう。勝率はかなり低そうだが。トランプ氏は全国的にも主要激戦州でも、支持率で後れを取っているわけだが、ファラージ氏の成功物語を支持者に聞かせて、自分の不利な状況を忘れさせたいのかもしれない。ラジオのインタビューで24日、ファラージ氏は、ブレグジットと米大統領選は「奇妙なほど」似ていると、トランプ氏の支持者たちに話すつもりだと述べた。「（ブレグジットなど）ありえないとみんなに言われた。時間の無駄だと。けれども、しっかりと狙いを定めた石ころを当てて、私たちは巨人ゴリアテを倒したんだ」（英語記事 UKIP's Nigel Farage speaks at Donald Trump rally）
features-and-analysis-44369092	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44369092	増える電子たばこ需要、5つの表で見る	夏休みの旅行を楽しみにしている人たちにとって、荷造りはストレスの元だ。しかし、例えばタイに電子たばこを持っていったら、罰金や禁固刑になることを知っているだろうか。	ローラ・ジョーンズ、BBCニュース・ビジネス記者ほかにも、セーシェルやブラジルは電子たばこの販売を禁止している。しかし、電子たばこの消費は世界的に右肩上がりに増えている。拡大を続ける電子たばこ産業を、5つのチャートで分析する。どれほどの人々が吸っているのか、使われている金額はどれくらいか、そしてなぜ、人は電子たばこを買うのだろうか。 1. 人気急上昇世界保健機関（WHO）の最新統計によると、世界全体の喫煙者数は2000年以降、わずかながら一定のペースで減少している。2000年の11億4000万人から、現在は11億人になった。しかし、電子たばことなると状況が異なってくる。全世界の電子たばこ利用者数の推移。単位は百万人電子煙草を吸っている人は急増している。2011年の700万人から、2016年には3500万人に達した。市場調査会社ユーロモニターは、2011年には電子煙草を吸う成人は5500万人近くになると推測している。 2. 電子たばこへの支出拡大利用者が増えたことで、電子たばこ市場も拡大している。世界の電子たばこ市場は現在、226億ドル（2兆5000万円）規模と言われている。わずか5年前には42億ドル規模だった。米国と日本、英国が最大市場だ。この3カ国の電子たばこ利用者は、2016年に計163億ドルを無煙たばこや電子たばこ製品に費やした。 2016年の国別電子たばこ市場。単位は100万ドル欧州からはスウェーデンやイタリア、ノルウェー、ドイツがトップ10入りした。 3. オープン・システムの電子たばこが一番人気電子たばこには、オープン・システムとクローズド・システムの2つのタイプがある。オープン・タンク、クローズド・タンクとも呼ばれる。オープン・システムでは、蒸気化する液体を利用者が手作業で詰め替える必要がある。また、吸い口部分も取り外しができる。世界の電子たばこ売上高。赤色がオープン・タンク、緑色がクローズド・タンク。単位は10億ドルクローズド・システムの電子たばこは、パッケージになった詰め替えを使い、電子たばこの電池に直接ねじで装着する。 2011年以降、両タイプの売上高の差は徐々に開いてきている。2018年には、オープン・システムの売上高が89億ドルに達し、クローズド・システムの2倍になると予想されている。 4. ほとんどの電子たばこは専門店で売れる大手会計事務所アーンスト・アンド・ヤング（EY）の報告によると、ほとんどの電子たばこ利用者は、装置などを専門店で購入している。 2015年には、英国とフランス、ドイツ、ポーランド、イタリア、ロシア、韓国で電子たばこを吸う人の35％が、専門店で購入していると答えた。電子たばこの購入習慣の分布。2015年に日常的に電子たばこを吸う3000人に質問したところ、専門店での購入が装置と詰め替える液体で共に1位だった。これにオンライン、スーパーマーケット、たばこ店などが続いた。単位は％ EYの委託でカンターが実施した調査によると、対象となった3000人の21％が電子たばこの装置をオンラインで購入したと答えた。調査では、消費者は最初の電子たばこを対面で買うことで、新製品を身近に感じたり、自分に合った装置を見つける手助けを求めているとみている。欧州で電子たばこの最大市場となっている英国には、推定2000軒の専門店がある。 5. なぜ人は電子たばこを吸うのか EY調査の対象7カ国では、電子たばこを吸う理由として最も多かったのが、「普通のたばこより害が少ない」ことだった。また、日常的に電子たばこを吸っている人の49％が喫煙習慣を減らすために電子たばこを使っていると答えた。電子たばこを吸う理由としては、「通常のたばこより害が少ないから」が主意だった。これに「喫煙を減らすため」「他人をわずらわせないから」「禁止されている場所が少ないから」「多くのフレーバーが楽しめるから」が続いた。単位は％イングランド公衆衛生庁（PHE）の報告によると、電子たばこは普通のたばこに比べて害が少ない。また今のところ、電子たばこが若年層の喫煙を促進しているという証拠はない。 PHEは、電子たばこは禁煙を目指す人々を助ける役割もあるため、病院で処方できるようにすべきだとしている。一方、WHOは電子たばこに関していくつかの懸念を挙げている。（英語記事 Vaping - the rise in five charts）
35996344	https://www.bbc.com/japanese/35996344	北京のホテルで女性暴行、ビデオの男性逮捕か	北京のホテルで男性が女性に暴行を働く様子とされる防犯ビデオ映像がインターネットで話題となり、ホテルが謝罪した問題で、北京の警察は事件に関連した疑いで24歳男性を逮捕したと発表した。	北京警察は、「リ」という姓の男性を7日夜に河南省で逮捕したとソーシャルメディア「微博」に投稿した。「微博」に投稿されたホテルの防犯カメラ映像では、イーテル北京の廊下で女性が男性につかまれ、引きずられているように見える。近くにはホテル従業員もいた様子が分かる。投稿した「ワンワン」さんによると被害者は自分で、見知らぬ男にいきなり声をかけられ、つかまれ、首を絞められ、引きずられたという。「ワンワン」さんは、ホテル従業員は、カップルのケンカだろうと手を出さなかったようだと書いている。ホテルの親会社ホーム・インスは、「ワンワン」さんと社会に謝罪。「安全管理と顧客サービスが不十分だった」と文書で認めている。ビデオは20億回以上再生されており、中国のソーシャルメディアではなぜ中国人がなかなか他人を助けようとしないのかなど議論になっている。中国では近年、路上で事件や事故の被害に遭っている人を周りの通行人が無視する事態がたびたび起こり、社会問題となっている。被害者を手伝おうとすると逆に加害者として訴えられる場合もあるという懸念から、関わろうとしないのではないかという意見もある。（英語記事 Police arrest man suspected of Beijing hotel 'assault'）
53175754	https://www.bbc.com/japanese/53175754	独バイエル、除草剤の発がん性めぐる訴訟で和解 1兆円超	ドイツの化学大手バイエルは24日、同社の除草剤「ラウンドアップ」の影響でがんになったと訴えられた訴訟で、109億ドル（約1兆1600億円）を支払うことで和解したと発表した。	グリフォセートを主成分とするラウンドアップの発がん性をめぐっては、約12万5000件の訴訟が起こされている。ニューヨークの法律事務所ワイツ・アンド・ラクセンバーグは、原告約10万人を代表して、和解に至ったとしている。バイエルは不正行為はなかったと主張しているが、「不安定な状況」を終わらせるため、支払いをするとした。世界で最も使われている除草剤ラウンドアップは、2018年にバイエルが買収した米モンサントの商品だった。 40年以上前に発売されて以来、世界中で最もよく使われている除草剤となっている。バイエルがウェブサイトに出した声明によると、同社は96億ドルを訴訟の解決のために支払い、12億5000万ドルを今後の訴訟などに充てることが、和解の条件に含まれているという。訴訟全体の約4分の1は未解決だとしている。バイエルのヴェルナー・バウマン社長は、「ラウンドアップをめぐる和解は何より、長期の不安定な状況を終わらせる点で、バイエルにとって適切なタイミングでの適切な行動だ」と述べた。また、「ラウンドアップはがんの原因にはならず、この訴訟で主張された病気に責任を負うものではない」とのこれまでの主張を繰り返した。安全性は未決着ラウンドアップをめぐっては、米カリフォルニアの裁判所が2018年8月、がんとの関連性を認め、多額の損害賠償の支払いを命じた。訴訟では、ラウンドアップを使っていた原告たちが、ラウンドアップと有効成分グリフォセートのせいで非ホジキンリンパ腫などのがんになったと主張してきた。グリフォセートは多くの除草剤で使われているが、安全性については科学的な結論は出ていない。グリフォセートを含む除草剤を禁じる国がある一方、使用を認めている国もある。バイエルはグリフォセートの発がん性を否定している。米環境保護局も、この見解を支持している。水質汚染と別の除草剤でもラウンドアップをめぐる損害賠償とは別に、バイエルは水質汚染に関する訴訟で8億2千万ドルを支払う。現在は使用が禁止されている、毒性のある化学合成物ポリ塩化ビフェーニル（PCB）を使ったことが原因とされた。同社はさらに、ジカンバを主成分とした除草剤が農作物に被害をもたらしたとの訴えに対し、4億ドルを支払う。ジカンバも現在、アメリカでの使用が禁じられている。（英語記事 Bayer to pay $10.9bn to settle weedkiller cases）
42971863	https://www.bbc.com/japanese/42971863	トランプ米大統領、ワシントンで大規模な軍事パレード計画を指示	ドナルド・トランプ米大統領が先月下旬に、首都ワシントンで大規模な軍事パレードを計画するよう国防総省に指示していたことが、6日までに明らかになった。	パリで行われたパレードで行進する兵士たちに敬礼するトランプ氏トランプ大統領が昨年7月にフランスを訪問した際、革命記念日に毎年実施される軍事パレードをパリで見たことが要請のきっかけになったとみられている。ワシントンで唯一軍事パレードが行われるのは、戦争での勝利を祝うときとされている。野党・民主党は、トランプ大統領が開催を求めている軍事パレードは、独裁国家が軍事力を誇示するために行うものと似ていると指摘した。トランプ氏の計画は米紙ワシントン・ポストが最初に報じ、その後、サラ・サンダース大統領報道官によって確認された。サンダース氏は、「トランプ大統領は、我々の国を安全に保つために毎日命を危険にさらしている素晴らしい兵士・軍属を、信じられないくらい支持している」とし、「大統領は国防総省に対し、米国民が感謝の意を表明できるような祭典ができないか検討するよう求めた」と述べた。ワシントン・ポストがホワイトハウス幹部の話として報じたところによると、計画は依然として「アイデア出し」の段階にあるものの、国防省で詳細に関する検討が進められている。米メディア各社は、トランプ氏がパリで見た軍事パレードとの関連を指摘している。米国が第1次世界大戦に参戦してから100周年を記念した昨年のパレードでは、シャンゼリゼ通りを行進する兵士たちや戦車、空軍機の儀礼飛行、伝統的なスタイルの騎兵隊が見られた。トランプ氏はその後、パリのパレードを「今まで見た中で最も素晴らしい軍事パレードの一つだった」とコメントし、「我々もやってみて、（パリを）超えるものにしなくちゃいけない」と語った。アイデアは皆に支持されているのか民主党の政治家たちは、計画の実行には多額のコストがかかり、懸念すべきイメージを含んでいると非難した。民主党のジム・マクガバン下院議員（マサチューセッツ州選出）はツイッターで、「なんてとんでもないお金の無駄遣いだろう」と批判し、「トランプ氏は大統領というより独裁者のようにふるまっている。米国にはもっと良い大統領がいていいはずだ」とコメントした。下院軍事委員会のメンバー、ジャッキー・スピアー議員（カリフォルニア州選出）はCNNテレビで、「正直言って驚愕した。（中略）米国にナポレオンが生み出されつつある」と語った。「本当にお金の無駄だし、彼（トランプ氏）がいつも目立ちたがることに、みんな腹を立てるべきだと思う（中略）我々の流儀ではないし、我々の仕事の仕方でもない」。大規模な軍事パレードが米国で行われた最も最近の例は、1991年の湾岸戦争に勝利後のパレードだ（英語記事 Trump tells Pentagon to plan military parade in Washington）
34578405	https://www.bbc.com/japanese/34578405	南北離散家族、北朝鮮で再会へ	1950年代の朝鮮戦争で離ればなれとなった家族と再会するため、韓国から数百人の人が20日、北朝鮮に向かった。再会は北朝鮮側の国境近くにある金剛山で行われ、1週間の間に複数回実施される。	家族に再会するため北朝鮮に向かう人々。その多くは80、90歳代だ（20日）離散家族の再会事業は1988年から断続的に実施されてきたが、実現するかどうかは、その時々の両国関係の状況に左右されてきた。最後に実施されたのは2014年2月。今回の再会は8月に韓国と北朝鮮の間で合意された内容に基づく。国境にある非武装地帯（DMZ）の韓国側で北朝鮮が埋めたとされる地雷で兵士2人が重傷を負い、緊張が高まった両国関係を正常化する過程で再会事業が決まった。韓国側の通関に集まった離散家族（20日）再会事業は赤十字社が主催しており、数万人が申請するほど人気があるが、南北双方で選ばれる家族は少数で、高齢者の場合が多い。 BBEニュース、スティーブン・エバンズ記者（ソウル）これ以上に悲喜こもごもな出来事を思いつくのは難しい。60年あまり会えずにいた家族たちはさまざまな感情の嵐に襲われることだろう。人生の大部分を離ればなれで過ごした年老いた人々が、家族との短い再会、しかもこれで最後になると思われる再会を果たす場面では笑いと涙が入り交じるはずだ。韓国で6万5000人以上いる再会事業の対象者のうちわずか100人が選ばれた。そのうち10人は死亡したか、移動できないほど体が弱ってしまった。再会事業が実施される金剛山（写真は14年2月撮影）
39689435	https://www.bbc.com/japanese/39689435	アメリカン航空、乗客とベビーカーめぐる騒動で謝罪乗務員停職	米サンフランシスコ国際空港で21日、テキサス州ダラス行きのアメリカン航空機591便で、赤ちゃんのベビーカーをめぐり乗客と乗務員が激しく対立する騒ぎがあり、同航空は謝罪し、男性乗務員を職務停止にした。	アメリカン航空は乗務員の態度を「遺憾に思う」とベビーカーをめぐり赤ちゃんを抱いた女性乗客ともめた後、別の男性乗客と言い争う男性乗務員の様子を、乗客のスライン・アディアンサヤさんが撮影し、フェイスブックに投稿した。アディアンサヤさんによると、乗務員がベビーカーを強引に取り上げようとしたため、ベビーカーが母親に当たってしまったのだという。乗務員はベビーカーを「乱暴に」母親からひったくり、それが母親に当たり、あやうく赤ちゃんにも当たりそうになったとアディアンサヤさんは話す。ビデオからは、声を上げて泣き続ける女性乗客の様子を見かねた別の男性乗客が、立ち上がって乗務員を批判したところ、この乗務員が「俺を殴ってみろ！どうだ、やってみろ！」などと繰り返し乗客を挑発する様子が見てとれる。立ち上がった男性は、ベビーカーを取り上げようとした男性乗務員の名前を教えろと要求。客室に入ってきた同航空の制服を着た男性に向かって、「おいお前、俺にあんな真似してみろ、ぶったたいて気絶させてやるぞ」と強い調子で声をかけた。これに対して男性乗務員はこの乗客に「口出しするな」、「俺を殴ってみろ！どうだ、やってみろ！」、「何があったのか分かってないくせに」などと反論。乗客は「関係ない。あんたのせいで、赤ちゃんがけがしそうだったんだ」などと批判を重ねた。ベビーカーめぐり乗客と乗務員が対立アメリカン航空アメリカン航空は、女性乗客と家族に謝罪。「このビデオに映っている様子は、私たちの価値観や、私たちの接客態度を反映するものではありません。この乗客と家族に、そしてこの騒ぎに影響を受けたすべてのお客様に辛い思いをさせてしまったことを、深く謝罪します」とコメントした。女性乗客と家族は、ダラス行の別便を利用。同航空はファーストクラスにアップグレードしたという。同社は「私たちがお世話している間、ご家族に必要なことにはすべて対応するよう気を配っている」と説明。「（ビデオで）とらえられたチーム・メンバーの行動は、お客様対応に必要な忍耐と共感という2つの価値観を表しているようには見えません。手短に言って、一連の行動を遺憾に思っています」とコメントした。米ABCニュースによると、アメリカン航空ではベビーカーは搭乗口で預けることになっている。同社はABCニュースに対して、女性乗客が幅の広いベビーカーで通路をふさいでしまったため、ベビーカーを預けるよう乗務員が女性に指示したところ、女性が泣き出したのだと説明した。 ABCニュースによると、客室乗務員連合は声明を発表し、あらゆる乗客に敬意をもって接する必要があるが、事態の全容が明らかになるまでは拙速な判断は差し控えるべきだとコメントした。米国の航空会社の接客態度については、ユナイテッド航空が乗客を無理やり引きずりおろしたことが大問題になったばかり。（英語記事 American Airlines suspends employee after clash over pram）
52014657	https://www.bbc.com/japanese/52014657	イギリス人旅行者、豪・NZで足止め新型ウイルスの渡航制限で	オーストラリアやニュージーランドに旅行中のイギリス人が、新型コロナウイルスの流行による渡航制限で足止めされている。BBCの取材では、イギリス当局からの支援を受けるのに苦労している人たちもおり、「見捨てられた」と感じていると話した人もいた。	多くの旅行者が、イギリス政府にチャーター機を手配するよう求めている。ニュージーランドでは26日から全ての国外渡航が停止されるため、取り残されるのではとパニックに陥る旅行者もいる。また、乗り継ぎに利用されるシンガポールが全ての渡航を制限していることも問題となっている。イギリスの外務・英連邦省のニュージーランド事務所はBBCの取材に対し、旅行業界と「毎日」連絡を取っていると説明。24日には同国に滞在中のイギリス人に対し、個人情報などをオンライン登録するよう呼びかけた。ニュージーランドには1000人以上が足止めかニュージーランドに足止めされているイギリス人女性が立ち上げたデータベースによると、現在1000人以上が足止めされており、その大半がオークランドやクライストチャーチに滞在している。英ケント出身のララ・スレイマンさんは23日にこのデータベースを立ち上げた。これまでに観光客やバックパッカー、学生のほか、長期滞在の労働ビザ（査証）を持っている人からも連絡があったという。ララ・スレイマンさんが立ち上げたデータベースには、1000人以上が登録した「イギリスの国民保健サービス（NHS）に戻って同僚を助けたいと言っている医師や、ホテルの客室から追い出されそうになっている観光客、それから持って生きている薬が足りなくなっているのに、イギリス領事館と連絡が取れないというがん患者からも連絡があった」ニュージーランドはオーストラリアよりも厳しい閉鎖措置を取ろうとしているため、状況はよりひっ迫しているとスレイマンさんは話した。オーストラリアは24日、ニュージーランドからの外国人渡航者の受け入れを26日正午まで延長すると発表した。なぜ足止め状態に？オーストラリアとニュージーランド、シンガポールはそれぞれ先週、渡航制限を発表。これを受けて航空各社は欠航に加え、路線の停止日を発表した。ニュージーランドに足止めされている人は、航空便を見つけるのはほとんど不可能だと話している。オーストラリアでも席数が限られてきているほか、ビジネスクラスに限定されてしまっているという。オーストラリアに滞在中のカール・カランさんはBBCの取材に、シンガポールが乗り換え客についても渡航を禁止したため、シドニーからシンガポールを経由してイギリスに戻る計画が「不可能になった」と話した。一方、ドーハやクアラルンプールといった空港はなお、イギリス人旅行者を受け入れているものの、航空券の値段は法外なものになっている。当局の対応は？イギリス当局は23日、海外旅行中の全てのイギリス人に直ちに帰国するよう要請した。 1年間のギャップイヤー（高校卒業後の休暇）を使ってニュージーランドに来ていたルイス・ヴァーカイックさん（19）は、オーストラリア行きの最後の飛行機に乗ることができた。また、シドニー郊外に住む家族の友人の家に泊まることも決まったが、当局の規則に従い、シドニー到着から14日間は隔離されることになっている。ヴァーカイックさん「現実的な支援は受けられなかった」と言うヴァーカイックさんは「現実的な支援は受けられなかった」と言い、地元の下院議員宛てに、各国に足止めされている国民のために臨時便を飛ばすようイギリス政府に働きかけてほしいと電子メールを送ったという。英政府のヴィッキー・トレッデル駐オーストラリア高等弁務官は、当局は航空会社と「実行可能な解決策」を見つけるために協議していると話している。（英語記事 British travellers stranded in NZ and Australia）
47958531	https://www.bbc.com/japanese/47958531	アマゾンは「偽の5つ星レビューだらけ」英消費者団体	インターネット通販大手「アマゾン」のレビュー欄に、虚偽の「5つ星」最高評価が数多く見られると、イギリスの消費者団体「Which!」が指摘している。	「Which!」によると、ヘッドホンやスマートウォッチ、装着型の健康管理器具などの人気商品のうち、アマゾンで高評価を受けているのは、有名ブランド製ではなく耳慣れないメーカー製のものがほとんどだという。例えばアマゾンでヘッドホンを探すと、最初のページに表示されたのは全て、知名度のない（専門家たちが知らない）メーカーの製品だったとしている。さらに、そうした製品のレビュー計1万2000件を調べたところ、大部分（87％）は書き込んだ人が実際に商品を購入したのかわからなかったという。 439件のレビューが全て「5つ星」「Celebrat」という無名メーカーのヘッドホンについては、439件のレビューが出ていたが、全て「5つ星」の最高評価だった。どのような人が書いたのか確認できず、しかも同じ日に投稿されていた。このことから、機械で自動的に出されたものとみられるという。 BBCは「Celebrat」に取材しようとしたが、連絡を取ることはできなかった。一方、アマゾンは、虚偽のレビューを自動的に除外するシステムを導入し、レビュー欄の保護に努めていると説明。「利用者は他の購入者の見識や経験を重視していると認識している」と話し、「虚偽のレビューは1つも許さない」との考えを示した。偽のレビューにだまされないために（Which!より）（英語記事 Amazon 'flooded by fake five-star reviews'）
video-40401524	https://www.bbc.com/japanese/video-40401524	イエメン、世界最悪のコレラ大発生 20万人感染	国連は24日、中東・イエメンで続くコレラの集団感染は世界最悪の規模に拡大していると警告した。ユニセフ（国連児童基金）と世界保健機関（WHO）が共同声明を発表し、内戦の続くイエメンの感染者は20万人を超えたと推定されると明らかにした。	コレラはイエメン全土に広がっていると国連は警告するユニセフとWHOによると、これまでに1300人以上が死亡。その四分の一は子供という。感染者の数は1日に5000人のペースで増え続けており、犠牲者の数はさらに増えると懸念されている。両機関は、「世界最悪のコレラ発生に直面している。コレラはわずか2カ月で、戦いに引き裂かれたこの国のほぼ全ての県に蔓延した」と指摘する。コレラ被害者の25％が子供という。写真は15日に首都サヌアで治療を受ける子供感染者の数は病院の対応能力を超えている。写真は、感染が疑われる子供をサヌアの病院に連れてきた人たち（15日）イエメンでは2年前から、サウジアラビア主導の連合国の支援を得た政府軍と、イスラム教シーア派の反政府勢力「フーシ派」との内戦が続いており、このため国内の医療や水道、公衆衛生などの態勢が破綻（はたん）しつつある。フーシ派は首都サヌアを含め、国内のかなりの部分を支配している。病院は患者であふれ、深刻な食糧不足のため国民の多くが栄養失調状態にある。栄養状態の悪化から、特に子供の感染抵抗力が弱まっている。国連は、住民を戸別訪問して、掃除と飲料水の安全な保管によって自衛する方法を伝える即応チームを派遣する方針だが、清潔な飲料水は乏しい状態だ。コレラは、コレラ菌に汚染された食品や水の摂取で起きる、急性胃腸炎。感染者ほとんどは、発症しないか、発症しても軽症で済むが、劇症の場合は治療しないと数時間で死に至る場合もある。イエメンでは内戦によって人口2800万人のうち1880万人が、人道支援を必要とする状態になった。700万人近くが飢餓寸前の状態にある。イエメンの勢力図。緑がフーシ派とサレハ前大統領派、赤がハディ政権。灰色がアルカイダ、斜線がアルカイダのいる地域（4月24日現在）（英語記事 Yemen faces world's worst cholera outbreak - UN）
54186455	https://www.bbc.com/japanese/54186455	渡り鳥が大量死、山火事や急な雪が原因か米ニューメキシコ	米ニューメキシコ州でここ数日、何千羽もの渡り鳥が死んでいるのが発見され、生物学者が警鐘を鳴らしている。	ニューメキシコ州立大学のマーサ・デズモンド教授は地元メディアの取材に対し、大量死の原因は謎だが、山火事の煙や、急激に寒くなった気候が関係しているのではないかと話した。現在までに確認された鳥の死骸は「数百万羽」に上るという。北米ではここ数年、鳥類の生息数が大きく減っている。＜関連記事＞ニューメキシコ州の生物学者はさらなる調査のために、住民に情報提供を呼びかけている。目撃者によると、アメリカムシクイやツバメ、ルリツグミといった鳥が、死ぬ前に不可解な行動を取っていたという。デズモンド教授は「厳しい状況だ。こんなひどい状況は見たことがない」と語った。「現地で鳥の死骸を手に取って、それがどこまで広がっているかと見渡すと、そこら中にある」サンタフェ国立森林公園のフェイスブックアカウントは、「説明できない鳥の大量死が発生し、生物学者が懸念している」と、森林での様子を掲載した。ニューメキシコ州のほか、近隣のコロラド州、アリゾナ州、テキサス州といった米南西部の各州でも、鳥類の死骸の報告が増えているという。米西海岸で起きている山家事の煙は、鳥の肺にダメージを与えているとも、渡り鳥にルート変更を余儀なくさせているとも言われている。また、コロラド州で突然降った雪も大量死の原因かもしれないと、デズモンド教授は指摘。詳しくは死骸の調査をしてみないと分からないと語った。（英語記事 Mass deaths of migratory birds reported in US）
40102346	https://www.bbc.com/japanese/40102346	アリアナ・グランデさん、4日にマンチェスターに戻り慈善コンサート	英マンチェスターで自分のコンサート終了直後に会場が自爆攻撃を受けた米歌手アリアナ・グランデさん（23）は30日、マンチェスターで被害者のための慈善コンサートを6月4日に行うと発表した。死亡した22人と多数の負傷者や家族のために、寄付金を集める。	グランデさんはファンを「支えて盛り上げたい」と「One Love Manchester（ひとつの愛マンチェスター）」と題されたコンサートは、マンチェスターのオールド・トラフォード・クリケット競技場で開かれる。グランデさんのほか、ジャスティン・ビーバーさん、コールドプレイ、ケイティー・ペリーさん、テイク・ザット、マイリー・サイラスさん、ファレルさん、アッシャーさんなどが共演する。グランデさんは、攻撃のあった22日のコンサートに来ていたファンには、無料でチケットを提供する方針。会場の収容人数は5万人。現地時間午後7時15分（日本時間5日午前3時15分）から始まる3時間のライブは、BBC OneとBBCラジオが生中継する（BBCラジオは日本からでもインターネットなどで聴取可能）。チケットは6月1日から発売される。入場者は、バッグを持ち込まないよう指示される。収益は、マンチェスター市が英赤十字と共に設立した「We Love Manchester」緊急基金に寄付される。主催者は、少なくとも200万ポンド（約2億8000万円）の寄付が集まると期待している。グランデさんもライブの詳細をツイートした。グランデさんが好んで身に着けるウサギの耳が、ロゴにあしらわれた。マネージャーのスクーター・ブラウン氏もツイッターで、「僕たちは皆さんと一緒です」と書いた。グランデさんもライブの詳細をツイートしたグランデさんのファンには子供や若い女性が多く、死亡した22人の中には幼い子供も7人含まれていた。会場にいる自分の子供を迎えに来た家族も多く犠牲になった。【マンチェスター攻撃】犠牲になった人たち 8歳少女や非番警官「Dangerous Woman」と題したツアー中のグランデさんは、攻撃直後に予定されていたロンドンO2アリーナの公演をキャンセルし、ツアーを中断したが、マンチェスターには戻ると約束していた。「ファンを見て支えて盛り上げないまま、今年の残りを過ごしたくない」とグランデさんは主張し、「素晴らしく勇敢なマンチェスターの町に戻って、ファンと一緒に過ごして、被害者や家族を称えて募金を集める慈善コンサートを開く」と表明していた。左から、コンサートに出演予定のジャスティン・ビーバーさん、ケイティー・ペリーさん、コールドプレイのクリス・マーティンさんグレーター・マンチェスター警察のイアン・ホプキンス本部長は30日、BBCラジオ・マンチェスターに対して、「コンサートの提案が最初に出された時、私は真先に、まず犠牲者遺族の意見を聞かなくてはと思った」と話した。「大半の人は、大いに賛成していると言ってもいいだろう。明らかに賛成していない人たちもいて、それもまったくもって理解できる」 BBCのトニー・ホール会長は、「被害者と愛する人たちを称える、間違いなく感動的な追悼になるはずです。そのコンサートの放送を担当できて、BBCは誇りに思います」とコメントした。 22日の自爆攻撃はグランデさんのコンサートが終わった時に起きた。グランデさんにけがはなかったが、本人は「打ちのめされた。心の底から、本当に、本当に残念。言葉がありません」とツイートした。イングランド国民保健サービスによると、攻撃の負傷者のうち今でも50人が入院中で、そのうち17人が重体。 30日には、自爆攻撃のあったマンチェスター・アリーナに隣接し、攻撃以来閉鎖していたマンチェスター・ビクトリア駅が再開した。駅舎は爆発で損傷を受けていた。マンチェスターのセント・アン広場にはたくさんの花束や風船が寄せられているマンチェスターのセント・アン広場に寄せられた追悼の花束や風船を前に祈る人たち警察によると、捜査は1000人態勢で進められており、「順調に進展している」という。これまでに16人が逮捕されたが、後に女性と16歳少年は不起訴で釈放された。（英語記事 Ariana Grande to play Manchester benefit concert on Sunday）
features-and-analysis-40517239	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40517239	睡眠不足は脳にどう影響する	睡眠不足が脳に与える影響について、カナダの研究チームが世界最大規模の調査に乗り出した。	カナダ・オンタリオ州にあるウェスタン大学の研究チームは、認知テストにオンラインで申し込むよう世界中の人に呼び掛けている。特別に考案されたコンピューター・ゲームは、推論、言語理解、意思決定などのスキルをテストする。テストを試す有志ボランティアに私も加わり、テストを受けながら脳をスキャンしてもらった。先駆的 Prof Adrian Owen, a British neuroscientist based at the Brain and Mind Institute in London, Ontario, is leading the study. He told me: "We all know what it feels like to not get enough sleep but we know very little about the effects on the brain; we want to see how it affects cognition, memory and your ability to concentrate." The team will collate the cognitive scores and see the variations depending on how much sleep people have had. Everyone's sleep requirements are different, but if enough people join the study, it may allow scientists to determine the average number of hours needed for optimum brain function. I joined four volunteers spending the night at Western University, where we road-tested the brain games and were able to demonstrate how lack of sleep affects cognitive performance. オンタリオ州ロンドンの脳精神学会を拠点に活動する英国出身の神経科学者、エイドリアン・オーウェン教授がこの研究を指揮している。「睡眠不足がどんな感じか誰でも知っていますが、脳への影響はほとんど分かっていない。そのため、睡眠不足が認知、記憶、集中力にどう影響するのか知ろうとしている」と教授は話した。研究チームは認知スコアを集計し、睡眠時間によってスコアがどれだけ変動するかを観察する。必要な睡眠時間は人によって異なるが、十分な人数が研究に参加すれば、脳が機能を最大限発揮するのに必要な平均時間を科学者が見極められるかもしれない。ウェスタン大学で夜を過ごす4人の有志に私も加わった。我々は頭脳ゲームを実際に試し、睡眠不足がどれだけ認知能力に影響するかを具体的に示した。（キャプション）有志の人たち（上左から時計回りに）フーマン・ガンジャビ医師、シルビー・ソルースキーさん、エバン・アグニューさん、セシリア・クラマーさん（左上から時計回りに）実験に参加したフーマン・ガンジャビ医師、シルビー・ソルースキーさん、エバン・アグニューさん、セシリア・クラマーさん実験に参加した4人調査に使われる頭脳jゲーム。左の「Double Trouble」では、上の単語と同じ色の単語をクリックする。右の「Odd One Out（仲間外れ探し）」は呼び名の通りの作業をする。難易度はどんどんあがっていく。テスト内容研究が使われる頭脳ゲームは、どのパソコンやタブレット、スマートフォンでもできる。ダブル・トラブル――一見簡単そうだが、かなり脳の灰白質の運動になる。上の単語が書かれた色に合致する単語を下から選んでクリックしなければならない。つまり、上の単語が「青」でも赤色で書かれていたら、赤色で書かれた単語をクリックしなければならない。それが「青」という単語であっても。ややこしい。仲間外れ探し――最初は簡単だが、他と違う形を1つ探すうちにどんどん複雑になる。こちらも調査の頭脳ゲーム。「Grammatical Reasoning(文法的推論）」は一見簡単そうだが、それも上の説明文が否定文になるまでの話だ。「Spatial Planning（空間計画）」は、数字をクリックして正しい場所に動かす文法的推論――表示される図形について、説明文が合っているか間違っているかを判断する。簡単そうに聞こえるが、説明が否定文になると簡単ではない。空間計画――事前計画力のテスト。他のゲーム同様、私たちが日中繰り返し使う認知能力を測定する。みんなの成績は？朝4時まで寝ずに過ごした後、4時間の睡眠が許された。その朝、認知能力テストを再び受けたが、エバンさんとセシリアさんと私の3人は、前の晩より点数が著しく悪かった。夜間当直勤務に慣れているフーマンさんは、点数の極端な悪化はなかった。一方でシルビアさんの点数はむしろ高くなった。シルビアさんは、「今朝は少し頭がぼーっとしたが、ほんの少しの睡眠で働くのに慣れているのかもしれない。子供たちが起きたらすぐに稼働開始なので、私にはこれが普通だ」と話した。睡眠が減ると自分がうまく機能できなくなるのは、私はかなり前から自覚していた。なので、認知能力テストの点数が朝になると劇的に悪化しても意外ではなかった。私の脳内では何が起きていたのか。それを探るため、磁気共鳴画像装置（MRI）に入っている間に何度も認知能力テストを受けた。 2度スキャンされた。通常の睡眠の後と、睡眠不足の夜の後だ。 MRIは、脳の血流を検知できる。そのため、一番活発に働いている部分の活動が増した。ここではオレンジ色のかたまりとして表示されている。左のスキャン画像は、普通に眠った後に認知能力テストを受けている最中の、私の脳。右は、睡眠不足な状態の私の脳スキャン画像の違いは明らかだった。睡眠が足りないと、私の脳の調子はかなりひどかった。ほとんど活動していなかったのだ。オーウェン教授が、科学的に説明してくれた。「意思決定や問題解決、記憶で極めて重要として知られる前頭葉と頭頂葉の活動が、ぐっと減ってしまう」。疲れている時の車の運転は危険だと誰もが知っている。反応時間が損なわれるし、運転中に居眠りしてしまうかもしれないからだ。しかし、睡眠不足が日常生活に与えるもっと微妙な影響については、あまり理解されていない。睡眠と認知力の研究を主導するウェスタン大学のエイドリアン・オーウェン教授「睡眠不足は意思決定に、重大な影響を与えているかもしれない。家を買うとか、結婚とか、大事なことは睡眠不足の状態で決めない方が良いかもしれない」とオーウェン教授は言う。なぜ重要なのか We spend nearly a third of our lives asleep, and it is as vital to our wellbeing as the food we eat and the air we breathe. But our 24-hour culture means we are getting less sleep than ever. Last month, a paper in Nature Reviews Neuroscience said there was "remarkably little understanding" of the consequences on the brain of chronic sleep loss. It spoke of the "precipitous decline in sleep duration throughout industrialised nations", adding that more research was urgently needed. Those who volunteer for the sleep study may help find some of the answers needed by both science and society. 私たちは人生の3分の1近くを眠って過ごす。何を食べるか、どういう空気を吸うかと同じくらい、睡眠は健やかな暮らしに不可欠だ。 24時間365日常に活動が続く現代において、私たちの睡眠時間はどんどん短くなっている。 5月に神経科学誌「ネイチャー・レビューズ・ニューロサイエンス」に掲載された論文は、慢性的な睡眠不足が脳に及ぼす影響は「意外なほどほとんど理解されていない」と論考した。論文は「先進工業諸国全体での睡眠時間の急激な低下」について説明し、さらなる研究が緊急に必要だと加えた。科学と社会の両方が必要とする答えを見つける作業に、睡眠研究に参加する人たちは、貢献できるかもしれない。（英語記事 How lack of sleep affects the brain）
49434367	https://www.bbc.com/japanese/49434367	赤ちゃんに「ヴィーガン食」強いた夫婦に社会奉仕命令豪	赤ちゃんに十分な食事を与えず、重度の栄養失調に陥らせたとして、豪裁判所は22日、30代のオーストラリア人夫婦に300時間の社会奉仕命令などを言い渡した。夫婦は、動物性食品を一切口にしない「ヴィーガン」で、赤ちゃんに同様の食生活を強いていた。	シドニーのダウニング・センター裁判所で22日、量刑が言い渡されたシドニーのダウニング・センター裁判所で開かれた量刑言い渡しの公判で、サラ・ハジェット裁判官は、女児に「完全に不適切な」食事制限を強いたとして、夫婦を非難。それぞれに対し、地域における18カ月の集中的処遇命令と、300時間の社会奉仕命令を言い渡した。他にも子供2人を養育ハジェット裁判官は、「女児は、重度の栄養失調に陥り、体重不足で、標準より小柄で、発達に遅れが見られた」と認定。女児の健康状態の改善に「取り組むようなことはまったく何も」しなかったとして、父親を非難した。豪放送局ABCによると、ハジェット裁判官は、「子供たちに与える食事を保証することが、すべての親の責任だ。（中略）適切な成長のために、バランスがよく、必要不可欠な栄養素が十分に含まれた食事を」と述べた。この夫婦には、女児の他に2人の子供がいるが、いずれもけがなどなく成長していたという。 1歳7カ月で「見た目は生後3カ月」現在3歳の女児は、1歳7カ月当時、深刻な栄養失調の影響で生後3カ月のような見た目だった。オーツ麦やじゃがいも、トースト、米が与えられていた女児は、昨年3月に保護された際、歯が生えていなかった。言葉が話せず、食事も取れず昨年3月、女児が発作を起こし、母親が救急サービスに電話したことで事態が発覚した。豪AP通信によると、発見当時、女児の唇は青く、手足は冷たかった。また、低血糖と筋緊張低下の症状が見られたという。親から引き離された女児を迎え入れた里親は、女児は発達が「他の子供たちより遅れて」いたと述べた。里親は、今年5月の被害者影響報告書の中で、「起き上がることも、言葉を話すことも、自分で食事を取ることも、おもちゃで遊ぶこともできなかった。（中略）寝返りすら打てなかった」と証言した。ハジェット裁判官によると、夫婦は極端に若いわけでもなく、教養がないわけでもないのに、「当初、自分たちの娘の体調が悪いのは、栄養失調によるものということを受け入れられずにいた」。うつ病を患っていた母親は、ヴィーガン生活など自分の信念に「ますます固執」していったという。夫婦は昨年5月に初出廷した際、十分な食事を与えず、女児に重傷を負わせたと、起訴事実を認めていた。（英語記事 Vegan parents of malnourished baby avoid jail）
36127073	https://www.bbc.com/japanese/36127073	シリアに軍事顧問など250人を追加派遣＝オバマ米大統領	オバマ米大統領は、シリアにおける過激派組織「イスラム国」（IS）との戦いで、現地の武装組織を助けるため軍事顧問など250人を追加派遣すると述べた。	オバマ大統領は訪問先のハノーバーで追加派遣を正式発表する予定オバマ大統領は追加派遣の目的として、クルド人武装組織が進めるシリア北東部でのISとの戦闘に、より多くのイスラム教スンニ派が参加するよう促すことを挙げた。一方、同大統領はBBCとのインタビューで、地上部隊の派遣はしないとあらためて表明した。追加派遣によってシリア国内に展開する米国の非戦闘要員は300人に増える。オバマ大統領は、軍事行動だけでは、シリアの「とてつもなく複雑で胸を押しつぶされる状況」は解決できないと述べた。 AP通信によると、追加派遣されるのは大方が特殊部隊だが、医療や兵站部隊も含まれる。ドイツ訪問中のオバマ大統領は25日にハノーバーで追加派遣を正式発表する予定。ハノーバーでは、英国、ドイツ、フランス、イタリア各国の首脳とシリアを含む外交政策について意見交換する予定となっている。オバマ大統領は24日、戦闘が激しくなっているシリアについて「強い懸念」を表明した。反政府勢力はアサド政権が米ロが仲介した停戦の取り決めに違反していると非難している。安全地帯は「非常に困難」 5年以上続くシリア内戦では、25万人以上が死亡し、約1100万人が住む場所を失っている。そのうち400万人が国外に逃れており、欧州を目指して危険な旅を続ける人も多い。 ISの戦闘員ら（シリアのラッカで）欧州各国の首脳らは、移民や難民が大量に欧州に押し寄せる状況を止めることができずにいる。 24日にオバマ大統領と共同記者会見したドイツのメルケル首相は、シリア国内で難民が保護される安全地帯の設定を求めた。首相は、スイス・ジュネーブの和平協議での合意に期待を示した。しかし、オバマ大統領は大規模な軍事的支援がない限り、安全地帯の設定は「非常に困難」だと指摘した。メルケル独首相（左）とオバマ米大統領シリアのIS支配地域は縮小している。最近では、ロシアが後押しするシリア政府軍が要衝パルミラを奪還した。 ISはイラクでも、アンバル県の県都ラマディから退却を余儀なくされるなど、後退を続けている。オバマ大統領はBBCとのインタビューで、シリアに地上部隊を派遣するのは「間違い」だと述べた。同大統領は、「シリアの長期的な問題の解決には、軍事的な方法のみでは成功しない。とりわけ地上部隊の派遣では確実にそうだ」と語った。シリア国内の各勢力の掌握地域（黄緑：反政府勢力、青緑：政府軍、濃緑：ヌスラ戦線、薄茶：IS、灰色：ISと反政府勢力が支配めぐって抗争、ピンク：クルド人武装勢力）（英語記事 Syria conflict: Obama 'to send 250 more non-combat troops'）
54701083	https://www.bbc.com/japanese/54701083	月の水、太陽光が当たる部分でも確認＝NASA	米航空宇宙局（NASA）は26日、月の太陽光が当たる部分にも水が存在する決定的な証拠を公表した。NASAは先週、「月についてわくわくする新しい発見」があったと、今回の発表をほのめかしていた。	ヴィクトリア・ギル、科学担当編集委員、BBCニュース NASAは月探査を再開させ、月に滞在したい考えだ（月のイメージ図）今回の「水分子の明確な観測」で、月に居住空間などの基地を作るというNASAの望みが膨らむことになる。月の天然資源を基地の維持に活用できるからだ。観測結果は、天文学の科学誌ネイチャー・アストロノミーに2本の論文として掲載された。太陽光が当たる部分では初これまで月の水については、永続的に影になっている部分のクレーターで観測されていた。今回は、太陽光が当たる部分で初めて水分子を確認した。論文を共同執筆したNASA研究員のケイシー・ホニボール博士はオンラインの記者会見で、「水の量は、月の土壌1立方メートルあたり12オンス（約350ミリリットル）ほどだ」と説明した。 NASAで有人探査を統括するジェイコブ・ブリーチャー氏は、今回確認された水資源の性質について、科学者らはさらに理解を深める必要があると述べた。より理解することで、今後の月探査でどれだけ利用可能か判断できるようになる。今回の発見は、これまで考えられていたより多くの水が月面に存在する可能性も示している。英オープン大学の惑星科学者ハナ・サージャント博士はBBCに、「月で活用し得る水資源について、私たちの選択肢を増やす」、「月基地の設置場所は、水がどこにあるかに大きくよっている」と述べた。水の存在の詳細は、NASAが月のどの部分に基地を置くかの判断を大きく左右する NASAは2024年に初の女性を含む宇宙飛行士を月に送るとしている。早ければ2030年代に火星を有人探査するという、「次の大きな一歩」への準備と位置づけている。サージャント博士は、それらの探査を続けるには、水をはじめとする「現地資源」を利用することも大事だと述べた。どのように観測した？今回の発見は当初、ボーイング747型機を改造した航空機に搭載した「ソフィア」と呼ばれる赤外線望遠鏡で確認した。地球の大気圏の上を飛行するため、太陽系についてほぼ障害物のない観測ができる。科学者らはこの望遠鏡で、水分子に特徴的な色を確認した。水分子は月のガラスの中か、月面の鉱物の間に閉じ込められ、厳しい環境から守られているとみている。これとは別の研究では、科学者らは月の影の部分を観測。水が存在している可能性があるこうした部分は月の両極にあり、面積は約4万平方キロメートルに及ぶとした。月で水を利用してロケット燃料を作ることができれば、地球から燃料を運ぶよりずっと安上がりになる。将来、月探査隊が地球に戻るときや他の目的地に向かうとき、その場で水が入手できれば、水素と酸素に分けて燃料にすることが可能になる。月での燃料補給は宇宙旅行のコストを下げ、月基地にかかる費用もより抑えることにつながる。（英語記事 Water on the Moon could sustain a lunar base）
51276459	https://www.bbc.com/japanese/51276459	アフガンで米軍機墜落、タリバンが関与主張も米軍は否定	米軍は27日、アフガニスタン東部ガズニ州デヤク地区で米軍機1機が墜落したと発表した。墜落原因や搭乗者数は分かっていない。	米軍機墜落現場に集まったアフガニスタン軍米軍のソニー・レゲット大佐は、「墜落の原因については調査中だが、敵対勢力による攻撃だと示すものは見つかっていない」と述べた。同地域を支配する反政府武装勢力タリバンは、ソーシャルメディア上に、米空軍のロゴが入った焼けた機体の残骸の動画を投稿した。動画の真贋は不明。動画の機体は、米空軍がアフガニスタン上空で展開する通信中継機「ボンバルディアE-11A型」とみられる。レゲット大佐は、別の機体も墜落したとするタリバン側の主張を否定した。アフガニスタン当局は当初、墜落したのは国営「アリアナ・アフガン航空」の旅客機だとしていたが、同航空会社は、同社が所有する旅客機をすべて確認したと即座に発表した。アフガニスタンの地図。首都カブール（Kabul）、米軍機が墜落したガズニ州（Ghazni）＜解説＞ジョナサン・マーカス、BBC防衛外交担当編集委員アフガニスタンでは、ヘリコプターが事故を起こしやすいことは分かっている。しかし、アメリカの固定翼航空機が墜落するのはそれに比べると珍しい。しかし、高い高度で飛ぶ機体を撃墜できるような地対空ミサイルを、タリバンが持っているとは思われてこなかった。墜落したのは、E-11A型だ。米空軍全体で4機しかない。ボンバルディア・エグゼクティブ・ジェット機は、高高度を長距離飛行することができる。電子機器を備え、上空と地上間の通信や、異なる地形における、互換性のないデータを用いた、異なる機種の航空機同士の通信を改善する役目を担っている。 WiFiがつながりにくい部屋に設置する、WiFi範囲を拡張するエクステンダーのようなものだ。アフガニスタンの山岳地帯は、現代の軍事通信にとって大きな弊害だ。そのためこの機体は、アフガン紛争において重要な役割を果たしてきた。（英語記事 US military plane crashes in Afghanistan）
46120315	https://www.bbc.com/japanese/46120315	【米中間選挙】フロリダ州、元受刑者の選挙権復活に賛成州憲法改正	米国で11月6日に投開票された中間選挙では、連邦議員や州知事を選ぶほか、各自治体でそれぞれ独自の州法や州憲法などについて住民が投票した。	フロリダ州では、州内で刑期を終えた元受刑者140万人の選挙権を復活するかが投票にかけられ、必要な州憲法改正案に60％以上が賛成した。フロリダ州は大統領選で選挙人29人を有する、極めて重要な激戦州のひとつ。州人口の1割にあたる元受刑者の投票は、2020年大統領に影響する可能性がある。2016年の大統領選では、ドナルド・トランプ氏はヒラリー・クリントン氏に11万2000票差をつけて勝った。ほとんどの州では、受刑者は選挙権を失わない。たとえばバーモント州では、有罪となった人は服役中でも投票が認められている。米自由人権協会（ACLU）は、この変更を「歴史的勝利」と呼び、「フロリダ住民の10人に1人がこの国の民主主義から締め出されていたが、今晩それは変わる。大勝利だ」と喜んだ。 (英語記事 Midterm election results）
46840041	https://www.bbc.com/japanese/46840041	東京五輪招致汚職容疑、JOC竹田会長を訴追手続き仏当局	2020年の東京五輪・パラリンピック招致を巡り、仏検察当局が日本オリンピック委員会（JOC）の竹田恒和会長（71）について贈賄容疑の捜査を正式に開始したことが明らかになった。仏検察当局が11日、明らかにした。	2020年夏季五輪の東京開催が決まり喜ぶJOC竹田会長（2013年9月、ブエノスアイレス）仏検察当局は2016年春、日本の招致委員会が国際オリンピック委員会（IOC）委員だったラミン・ディアク国際陸上競技連盟（IAAF）前会長の息子に2800万シンガポールドル（約2億2000万円）を支払ったとされる疑惑を捜査していると明らかにしていた。竹田会長は、五輪招致委の理事長だった。複数の通信社と仏紙ル・モンドは11日、検察当局の話として、パリの予審判事が昨年12月の時点で竹田会長に対する「予審手続き」を開始していたと伝えた。フランスの法律で予審手続き開始とは、正式な刑事捜査の開始を意味する。竹田会長は日本メディアに対して、これは正式起訴ではなく、新事実は何もなく、事態は何も変わっていないと説明。12月の時点で仏当局の捜査に協力し、問題行為は何もなかったと聴取に答えたという。一方で、IOC倫理委員会は11日、報道を受けて「状況を注視し続ける」とコメントした。＜関連記事＞東京は2013年、マドリードとイスタンブールを押さえて2020年夏季五輪の招致に成功した。日本政府はこれまで一貫して、招致活動には何の問題もなかったと主張してきた。「ブラック・タイディングス事件」竹田会長に対する仏検察の捜査は、いわゆる「ブラック・タイディングス事件」の一環と見られる。仏検察は2016年5月、2013年7月と10月の2度にわたり「東京2020年五輪招致」という名目で2800万シンガポールドル（約2億2000万円）が日本の銀行から、シンガポールにあるコンサルタント会社「ブラック・タイディングス」社に振り込まれた問題を捜査していると発表した。仏検察は当時、「2020年五輪の開催地をIOCが決定する時期にあまりに近いタイミングで」、資金がブラック・タイディングス社に振り込まれたことや、同社がパリで「重要な資産購入を並行して行ったこと」など、複数の関連事象をきっかけに捜査着手に至ったと説明していた。ブラック・タイディングス社は、ディアク前会長の息子パパ・マサタ・ディアク容疑者と関わりがある。ディアク前会長は2013年の東京招致決定時点でIOC委員だった。ディアク親子はすでにフランスにおいて、贈収賄容疑で捜査対象となっているが、息子のパパ・ディアク容疑者は2015年暮れの時点でBBCに対して無実を主張していた。仏検察はスポーツ界における汚職捜査の一環として、2016年3月に2016年五輪と2020年五輪の招致手続きについて捜査に着手していた。 2016年9月には、JOCが選んだ調査チームが、ブラック・タイディングス社への送金について、コンサルティング業務への正当報酬で違法性なしと結論する報告書を公表した。竹田会長は1972年と1976年に五輪出場。2001年にＪＯＣ会長に就任した。（英語記事 Tokyo 2020 Games: Japan Olympics chief 'investigated in French corruption probe'）
50150450	https://www.bbc.com/japanese/50150450	【ラグビーW杯】「日本人はNZが大好き、我々にプレッシャーはない」イングランド監督	ラグビーワールドカップ（W杯）日本大会の26日の準決勝を前に、イングランドのエディ・ジョウンズ監督は、プレッシャーを感じるのは自分たちではなく対戦相手のニュージーランドだと述べた。	トム・フォーダイス、BBCチーフスポーツライターイングランドはW杯でニュージーランドと3回対戦し、すべて負けているジョウンズ氏はまた、22日の練習を偵察する者がいたと話した。練習場を見下ろす高層住宅から、誰かが注視しているのを発見したという。ただ、誰だと思うかについては、言明しなかった。「誰かがマンションから撮影していたのは間違いない。ただし、日本人ファンかもしれない」とジョウンズ氏は述べた。「最初から分かっていたことだ。それで何か変わるわけでもない。楽しむだけだ」オーストラリア人のジョウンズ氏は、「（自分も）以前はやっていた」が2001年以降はしていないと発言。イングランドもオールブラックス（ニュージーランド代表）の練習を盗撮するため、人を送り込んだと冗談を言った。イングランド代表は東京ディズニーリゾートの隣で練習をしている監督就任からの4年間で最大の試合に向けチームが準備を進めるなか、この日のジョウンズ氏は快活な様子を見せた。過去3回、世界王者に輝いているニュージーランドに対し、慎重に計算された皮肉を連発。同時に、イングランドへの期待は振り払おうとした。「誰も我々が勝つと思っていない。ニュージーランドは、プレッシャーに向かって進むという言い方をするが、プレッシャーは今週、ニュージーランドを追いかけて行くはずだ」「東京で今週もっとも忙しい男は、彼らのメンタルスキルのコーチ、ギルバート・イノウカだろう」「向こうはW杯3連覇への期待というプレッシャーと向き合わないといけない。あちらの偉大な監督と主将にとっては最後の試合かもしれないし、そういったことについてもいろいろ考えるだろう」「そうした考えが頭の中を行き交う。W杯の連覇はいつだって大変だ。向こうはそういうことも考えるだろうし、だからこそプレッシャーになる」「ニュージーランド選手も人間だ」イングランドは拠点を、東京都心から東京湾岸地域に移した。東京ディズニーリゾートの隣で、サポーターの多くが滞在している場所から1時間はかかる。マヌ・トゥイランギは2012年にニュージーランドを破った試合で1トライを決めた寒い雨の日の東京で、ジョウンズ氏は長年のライバルについて新しい話をするのを楽しんでいた。彼が監督になってから、イングランドがオールブラックスと対戦したのは1回だ。フランカーのサム・アンダーヒルが勝利を決定づけるトライを決めたはずだったが、のちに取り消され、16－15で負けた去年の試合だ。イングランドは2012年11月以来、ニュージーランドに勝利していない。だが、そのときの勝利を経験した選手が、今大会のチームには8人いる。その試合では、マヌ・トゥイランギが1トライを奪い、オウエン・ファレルがキックで14点を挙げた。ジョウンズ氏はオーストラリア監督だった2003年、W杯準決勝のニュージーランド戦で衝撃的な勝利を収めている。加えて、2年前にブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズ（イングランド、スコットランド、ウェールズ、アイルランドの代表から選ばれたチーム）が、スティーヴ・ハンセン監督率いるニュージーランドと引き分けたときは、イングランドから15人がライオンズに選ばれていた。「我々の選手はその試合を経験している。ニュージーランドへ行き、相手の庭でプレーした」、「ニュージーランドの選手も人間だと、うちの選手たちは承知している。他の選手と同様、血を流し、ボールを落とし、タックルを失敗するんだと分かっている」と、ジョウンズ氏は強調した。「時間と場所を奪って、彼らにプレッシャーをかけるのが我々の仕事だ」「ピッチに出て行って試合をするだけだ。うまくプレーできれば勝つし、うまくいかなくてもベストを尽くす」「日本人はみなオールブラックスを応援」両チームの過去16回の対戦でイングランドが勝ったのは、7年前にトゥイッケナム（ロンドン南西部）で勝利したときだけだ。一方、オールブラックスは、先週の準々決勝でアイルランドから7トライを奪って46－14で圧勝し、1次リーグではスプリングボックス（南アフリカ代表）に23－13で勝利。W杯3連覇の可能性は高まっている。ジョウンズ氏は、「日本には、2番目に応援しているチームはオールブラックスだという人が1億2000万人いる」と話す。「オールブラックスのジャージーを着ている人をあちこちで目にする。私の妻さえもだ。彼らを応援するのはやめてくれと言わなくちゃならない」「日本人は彼らが大好きだ。侍は日本の歴史で神秘的な存在だが、オールブラックスについても同じことが言える」「日本人はハカ（ニュージーランド代表の試合前の踊り）と、それにまつわる色々なことが大好きだ。ニュージーランドは日本人にとって、日本の次に好きなチームなんだ」「だから我々にプレッシャーはない。素晴らしい週にして、それを楽しんで、リラックスする。激しい練習をして、手にしたこの大きなチャンスを楽しむだけだ」＜関連記事＞（英語記事 All the pressure on All Blacks - Jones）
37652485	https://www.bbc.com/japanese/37652485	EU離脱に楽な道ない英にEU大統領が警告	欧州連合（EU）のドナルド・トゥスク大統領は13日、ブリュッセルで講演し、英国のEU離脱交渉について、単一市場へのアクセス維持には、域内における移動の自由を受け入れるのが譲れない条件だと述べ、離脱に楽な道はないと警告した。	ブリュッセルで講演するトゥスク大統領（13日）トゥスク大統領は、離脱交渉を行う加盟28カ国の首脳会合で議長を務める予定。英国のテリーザ・メイ首相は先週、来年3月末までにEU基本条約（リスボン条約）50条を発動し、離脱交渉を正式に開始すると表明した。今年6月に英国で実施された国民投票では、52％が離脱を支持した一方48％が残留を支持し、離脱が決まった。交渉期間は最大2年間に及び、移民やEU単一市場へのアクセスなど議論は複雑になるとみられている。塩と酢だけ英国のEU離脱派は国民投票にあたり、欧州からの移民を禁止し、欧州の司法権を認めない一方で、EU加盟国に与えられた貿易上の優遇を手放さないのも可能だと主張していた。これについてトゥスク氏は、まるで「EUというケーキは食べてもなくならない」と約束したに等しい、ご都合主義な選挙公約だったと離脱派を揶揄した。トゥスク大統領は、「（離脱派の主張を）信じる人には簡単な実験をお勧めする。ケーキを買って食べてから、まだ皿に残っているか見てみてほしい。ブレグジット（Brexit＝英国のEU離脱）は我々全員にとっての損失だ。これが残酷な真実だ。テーブルのケーキはもうなくなる。誰にとっても。塩と酢しか残らない」と語った。トゥスク大統領はさらに、英国がEU離脱を最終的に見送る可能性もあると示唆し、「その可能性を信じる人が今はほとんどいないとしても」と述べた。ブリュッセルで取材するBBCのデイミアン・グラマティカス記者は、トゥスク大統領は警告しているのだと指摘。同大統領が離脱交渉の方向性に深い懸念を持っているようにみえると付け加えた。しかしトゥスク大統領は、EU離脱が「本当に自分たちの利益にかなうかどうか」を選択するのは、ただ英国のみだとあらためて強調した。英政府関係者は今のところ、トゥスク大統領の発言について公にコメントしていない。（英語記事 'Hard Brexit' or 'no Brexit' for Britain - Tusk）
features-and-analysis-35129903	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35129903	ジョージ英王子、1月から保育園に	英王室のウィリアム王子夫妻は18日、新しい家族写真を公開すると共に、2歳のジョージ王子が来年1月からナーサリー（保育園）に通うことになったと発表した。	ウィリアム王子とケイト妃のケンブリッジ公爵夫妻は、新しい家族写真を公開した王子が1月から通うのは、英東部ノーフォーク州にある居宅アンマー・ホールに近い、ウエストエーカー・モンテッソーリ学校保育園。保育園の広報担当は「ジョージの来園を楽しみにしています」とコメント。さらにジョージ王子には「ほかの子供たちと同じように、特別な経験を提供する」と付け足した。夫妻は、子供たちのプライバシーの尊重に今後も協力してほしいと国民に呼びかけた。ジョージ王子が来年1月から通う保育園夫妻とジョージ王子、シャーロット王女が揃った新しい家族写真は、今年10月末にロンドンの居宅検ケンジントン宮の庭で、写真家クリス・ジェフ氏が撮影したもの。ジェフ氏は「とても素敵な家族を撮影するのは、とことん楽しかったです。とはいえ小さいお子さんが2人いるので、あまり時間はかけられず、機敏な対応が必要でした。みなさんがこの写真を喜んでくれると嬉しいです。公爵夫妻が公表してくださるのは名誉なことです」とコメントした。（英語記事 Prince George to attend Westacre Montessori School Nursery）
44220283	https://www.bbc.com/japanese/44220283	クマをドーナツでおびきよせる狩猟法、禁止解除へ米アラスカ	米政府が、餌でクマをおびき寄せて殺すなどの狩猟方法をアラスカ州で禁じる、オバマ前政権時代の規制を撤回する案を発表した。米国立公園局（NPS）が21日に変更案を明らかにした。	オバマ前政権はアラスカ州の国立公園内にあるクマの巣で子グマを撃ち殺すことを禁止していた変更案が成立すれば、猟師はアラスカ州内の国有地で、巣の中にいる子グマを撃つのに投光器を使ったり、猟犬を使ってクロクマを狩ったりすることが認められる。NPSは提案へのパブリックコメントを7月23日まで受け付けている。複数の環境団体はこの提案を「非人道的」としている。規制が変更されれば、アラスカ州の野生動物管理者に、お菓子などでクマをおびき寄せる、オオカミやその幼獣を巣内で捕獲する、泳いでいるカリブー（トナカイの一種）を撃つのにモーターボートを使うといった狩猟法が認められるようになる。こうした狩猟法は、オバマ前政権下でNPSが法的に禁止した。ただし、州内の一部地域では一部の手法の継続が認められた。当時のNPSは、対象地域における捕食者と被食者間の自然な力学を人為的に変更してしまうことを防ぎ、公共の安全を守るための規制だと説明していた。アラスカ州の当局者は、クマやオオカミなど捕食動物を狩るのは、ヘラジカやカリブーなど被食動物のスポーツハンティングを可能にするため、必要な措置だと語っている。ライアン・ジンキ内務長官が署名したこの提案は、「アラスカ州法で定められた、アラスカ州内の国有自然保護地域におけるスポーツハンティングに関する規制に沿う」ために、捕食動物の狩猟に対する規則を取り除こうとしている。提案書でアラスカ州は、狩猟法に関する規則変更の影響は「無視できる程度の可能性が高い」と主張している。提案書は「狩猟規則の改正は、公衆が求めるオオカミ、コヨーテ、クマや他の種の動物を狩る可能性を提供することを意図していると、アラスカ州は強く主張する」とした。アラスカ職業猟師協会は、前政権による規制の撤回を支持している。同協会のソー・ステイシー政府関連業務担当ディレクターによると、「2015年の法案は連邦政府が越権し、州当局による同州の野生動物管理を侵害しようとした事例だった」という。提案書によるとNPSは、野生動物への影響を測る環境評価を準備する予定だというが、自然保護活動家や環境団体は提案を批判している。米国立公園自然保護協会は狩猟規制の撤回は「恥ずべき非倫理的なこと」だとして提案を問題視した。同協会アラスカ担当ディレクターのジム・アダムズ氏は米紙ワシントン・ポストに対し、「スポーツハンティング、要するにそれがこの件の全てだ。アラスカ州は捕食動物の数を減らすため、可能な限り多くの方法で猟師を後押ししようとしている」と述べた。アラスカ州には5400万エーカー（2200万ヘクタール）以上の国立公園が広がる。NPSによると、これは米国全体の国立公園システム（NPS管理地域の総称）の65%を占める。（英語記事 US to lift ban on baiting bears with doughnuts in Alaska）
54321017	https://www.bbc.com/japanese/54321017	アメフトの伝説的選手モンタナ氏と妻、孫の誘拐を阻止	米プロフットボールNFLの伝説的選手ジョー・モンタナさん（64）と妻ジェニファーさんが、生後9カ月の孫が誘拐されそうなところを阻止した。	米カリフォルニア州のロサンゼルス郡保安局によると、モンタナ夫妻は26日夕、同郡マリブの自宅で、侵入して来た女を発見した。女は、赤ちゃん用の囲いの中で寝ていた孫をつかんでいたという。夫妻は「状況を悪化させないように」努め、女に孫を返すよう求めた。その後、「もみ合いとなり、モンタナ夫人が容疑者の腕の中から子どもを安全に奪い返すことができた」という。女は現場から逃げたが、その後逮捕され、ソドサイ・ダルゼル容疑者と特定された。誘拐と不法侵入の疑いがかけられている。モンタナさんは1979～1992年にサンフランシスコ・フォーティナイナーズ（49ers）で活躍した（写真は1982年）「恐ろしい状況だった」名クォーターバック（QB）として活躍し、NFLの殿堂入りを果たしているモンタナさんは、「恐ろしい状況だったが、みんな大丈夫なことに感謝している」とツイート。「今は私たちのプライバシーを尊重していただきたい」と付け加えた。モンタナさんは現役時代のほとんどを、サンフランシスコ・フォーティナイナーズ（49ers）でプレー。同チームを4度スーパーボウル制覇に導き、史上最高のQBとたたえられている。全盛期の1980年代には、試合終了間際のタッチダウンパスをたびたび決めたことから、「カムバック・キッド」と呼ばれた。（英語記事 NFL legend Joe Montana thwarts kidnapping attempt）
51499172	https://www.bbc.com/japanese/51499172	米大統領の対イラン交戦権を制限する決議案、上院も可決	米上院は13日、ドナルド・トランプ大統領が議会の承認なしにイランと交戦することを制限する決議案を可決した。与党・共和党の議員からも賛成票が投じられた。	トランプ大統領はこの日可決された決議案に対し、拒否権を行使するとみられている「イラン交戦権決議案」は、トランプ氏に対し、イランへの軍事行動の指令を出す前に議会に相談するよう義務付ける内容。トランプ氏は投票を前に、決議案はアメリカのイランに対する安全を損なうものだと警告を発した。しかし決議案は、賛成55、反対45で可決された。＜関連記事＞同様の決議案は、下院でも1月に可決されている。トランプ氏の命令で米軍が、イラン革命防衛隊のカセム･ソレイマニ将軍を殺害したのを受けて起案された。トランプ氏はこの決議案に対し、拒否権を発動するとみられる。共和8議員が造反上院は共和党が多数派だが、この日の採決では同党の8議員が造反した。トランプ氏は採決前日の12日、「我々の国の安全にとって、米上院がイラン交戦権決議案に賛成の投票をしないことが非常に重要だ」とツイートした。さらに、「イランとはとてもうまくやっていて、今は弱さを示す時ではない（中略）私の身動きが制限されれば、イランはやりたい放題やるだろう。非常に悪いサインを送る。民主党はただ共和党に恥をかかせようとしてこれをやっている」と続けた。「防御は妨げない」決議案はトランプ氏に対し、議会が戦争を宣言するか、特定の軍事行動を認める決議案を可決しない限り、イランと交戦している軍部隊を撤退させるよう義務付けている。同時に、「差し迫った攻撃に対するアメリカの防御を妨げると解釈される」ものではないとしている。決議案の採決の前には米海軍が、イランの設計、製造とみられる武器をアラビア海上の帆船から押収したと発表した。声明によると、米ミサイル巡洋艦ノルマンディーは、イラン製の対戦車誘導ミサイル150個と、地対空ミサイル3個、サーモスコープ、無人の飛行物や水上艦の部品などを押収したという。議員らから賛否の声決議案を共同提出した民主党のティム・ケイン上院議員（ヴァージニア州）は、「我々が軍の若者に対し戦争で命と健康をかけるよう命じるとしたら、それは慎重な検討に基づいたものであるべきだ」と述べ、可決を喜んだ。一方、共和党のロジャー・ウィッカー上院議員（ミシシッピー州）はツイッターで、「現在の重大な時期に大統領が必要なのは、素早く対応する力であり、議会に細かく管理されることではない」と述べた。同じ共和党のマイク・リー上院議員（ユタ州）は、決議案の共同提出者に名を連ねた。リー氏は、「私にとっては、これは外交政策を担うトランプ大統領への支持だ。アメリカがあまりに容易に、あまりに素早く、憲法に違反した方法でいかなる戦争にも関与しないように努めているトランプ氏への支持だ」と話した。アメリカとイランの対立関係米軍が先月、イラン革命防衛隊のソレイマニ将軍を暗殺したことで、両国が全面戦争に突入する危険性が急激に高まった。イランはイラクの米軍基地を報復攻撃。米軍関係者109人が脳に損傷を負った。イラクの米軍基地攻撃、弾道ミサイル映像が公開イラン国営テレビ両国の対立関係は、1979年のイラン革命と、イラン米大使館人質事件にさかのぼる。 2015年にはイラン核合意が結ばれ関係改善のきざしが見えたが、トランプ氏は2018年にこの合意から離脱。イランへの経済制裁を再開した。（英語記事 US Senate votes to curb Trump's war powers on Iran）
53495501	https://www.bbc.com/japanese/53495501	ロシアの脅威を英政府は「甚だしく見くびった」英議会報告書	英議会下院の情報安全保障委員会（ISC）は21日、同国におけるロシアの活動に関する調査報告書を公表した。英政府はロシアの脅威を「甚だしく見くびり」、必要な対応を怠ったとした。	報告書は英政府について、「遅れを取り戻そうとしている」とし、「即時の対応」が必要だと指摘した。また、欧州連合（EU）離脱をめぐる国民投票でのロシア介入の有無について、英政府は調査をしなかったとした。＜関連記事＞官邸は、ロシアの「深刻で長期に及ぶ脅威」を政府は「全面的に認識している」とコメントした。一方、ロシアの外相は報告書について、「ロシア嫌悪」の内容だとした。 BBCのサラ・レインズフォード・モスクワ特派員は、ロシア政府がこの報告書を重視することはないだろうと伝えた。 ISCの調査は、偽情報の流布やサイバー攻撃、イギリス居住のロシア人の活動など広範にわたった。報告書に記載された「高度に繊細な」詳細の大部分は、ロシアがイギリスを脅す証拠として使う恐れがあるとして公表されなかった。 BBCのゴードン・コレラ安全保障問題担当編集委員は、報告書によってロシアの介入があったのかはっきりすると多くの英国民が期待したが、それに応える内容ではなかったと指摘した。「厄介事」扱い ISCはイギリス国内のロシアの影響について、今や「新しい日常」となっていると指摘。イギリスはロシアにとって、北大西洋条約機構（NATO）とアメリカに次ぐ「西側における情報活動の最優先の標的」だとした。 ISC委員のスチュワート・ホージー下院議員は、政府が「テロ対策に集中したために（ロシアから）目を離してしまった」との見方を示した。その上で、「政府はロシアの脅威に必要な対応を甚だしく軽視した。今もなお遅れを取り戻そうとしている」と述べた。報告書は、イギリスが各種選挙において偽情報活動の「明確な標的」となっていたにもかかわらず、この問題を「厄介事」とみなし、どの政府組織も対応に乗り出さなかったと指摘。 EU離脱の国民投票（2016年）の際は、その2年前のスコットランド独立をめぐる住民投票においてロシアが影響を及ぼそうとしたことを示す信頼できる情報があったのに、情報機関は行動を起こさなかったと批判した。「ロシアの英政治介入」報告書、公表しないのは「不可解」ヒラリー・クリントン氏また、政府が「遅ればせながらロシアの脅威に気づいた」のは、2016年の米大統領選挙で米民主党が「状況を一転する」被害を受けた後だったとした。その上で、「情報機関の適切な部署が（EU離脱の）国民投票の前に脅威を検証していれば、ロシアが意図した結果とならなかったと予想される。公正な手続きを保護するため、情報機関が対策を取ったとも考えられる」と記述した。さらに、ソーシャルメディア企業について、「大事なかぎを握っているが、今なお役割を果たそうとしていない」と指摘。「対応しない場合は企業名をさらす」ことを政府に求めた。「誰も知ろうとしなかった」ホージー議員は、選挙におけるロシア介入問題は、政府の誰も絶対に触れようとしなかったと説明。「ロシアが国民投票に介入したり影響を及ぼそうとしたりしたのか、政府の誰も知りたくなかったし、そのため誰も知らなかった。この報告書はそれを明らかにした」、「英政府は、ロシア介入の証拠の収集を意図的に避けてきた」と記者団に述べた。ドミニク・ラーブ外相は記者会見で、こうした見方を政府として全面的に否定すると発言。ISC委員である「1人の国会議員のコメント」に過ぎないとした。政府はまた、2016年国民投票におけるロシア介入の有無についてISCが調査を求めたことについて、「介入が成功した証拠はない」として退ける考えを示した。ロシア財閥とのつながり報告書は、イギリスに投資をもたらすロシアの新興財閥を、歴代政権が歓迎してきたとする批判も展開した。特に、イギリスの投資家ビザ（査証）プログラムや、住宅市場、司法制度、PR企業を挙げ、「豊富な資金が注がれたが、その出所に対する疑問はほとんど出なかった」とした。「プーチン（ロシア大統領）に非常に近く、英ビジネス界や社交界に溶け込んでいる数多くのロシア人は、その資力によって受け入れられている」報告書はさらに、富裕ロシア人と英議会上院（貴族院）とのつながりに懸念を示した。「多くの上院議員がロシアとビジネス面で利害関係にあったり、ロシア政府関連の主要ロシア企業のために直接仕事をしていたりするのは注目に値する」「そうした関係は、ロシア政府が利用する可能性があることを考えれば、入念に調査すべきだ」公表まで7カ月 ISCは、英政府が報告書の提出を受けてから、公表まで7カ月かけたことも批判した。この点をめぐっては、昨年12月の英総選挙の前の公表を避けたとの見方が出ているが、政府は否定している。ラーブ外相は、「ロシアに対してはイギリスと同盟国への攻撃をやめるよう明確にしている」、「私たちの国、民主主義、価値観をそうした敵国から断固として守り抜く」とツイートした。最大野党・労働党のリサ・ナンディー影の外相は、ボリス・ジョンソン首相が「政治判断」で報告書の公表を妨げたと非難した。「政府はロシア問題で必要な対応を過小評価してきた。その間違いから学ぶことが必要だ」（英語記事 UK 'badly underestimated' Russian threat）
features-and-analysis-52961405	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52961405	ナイジェリアの若者、なぜチャットアプリで母親をブロック？	ナイジェリアの小説家アダオビ・トリシャ・エヌワウナニ氏によると、ナイジェリアではメッセージアプリ「ワッツアップ」で親が簡単にだまされないよう、子どもが厳しく取り締まる羽目になっている。	ナイジェリアではほんの数年前まで、高齢の母親たちが携帯電話で悪戦苦闘する様子が、コメディアンの定番ネタだった。お母さんたちはテキストを打つにも、アカウントにログインするにも、電子メールを見るにも、子どもの助けが必要だと、コメディアンたちは笑いをとっていた。電話に出られなかった言い訳はたいてい、「ハンドバッグの中にあったから」だと。それが今では、少し様子が違っている。「母親と電子端末」というネタは、「携帯電話で苦戦する母親」から「「ワッツアップに熱中する母親」にアップグレードされた。ワッツアップは、アフリカで最も普及しているメッセージアプリだ。最大都市ラゴスに住むウドさん（39）は、「うちの母親は、午前中ずっとワッツアップを見ている」と言う。「朝ごはんを食べてお茶を飲んでいる間、ずっとみんなのアップデートをチェックしたり動画を見たりしています」「重要なメッセージだから」ツイッターやインスタグラムと違い、ワッツアップは通信環境が悪いところでも作動する。そして、ナイジェリアでは多くの地域で通信環境が悪い。パスワードやプロフィール設定なども不要のため、ナイジェリアにインターネットが普及する前に現役世代でなくなった人たちにも、簡単に使える。ナイジェリアの高齢者にとっては、ワッツアップこそがインターネットなのだ。一方で、ナイジェリアの若者はよく、同じような不満を口にする。母親から受け取るメッセージの量とその内容についてだ。首都アブジャに住むイフオマさん（41）は、「朝起きると母親から動画が10件来ていることがある」と話した。「その全部に、『これを見なさい！』とか『これは誰かの役に立つから！』とか、書いてある。いつでも一言、前置きがあるんです」イフオマさんの母親パティーさん（76）は、娘に転送しているメッセージはすべて「重要なもの」だと話す。「私はつまらないメッセージなんか送りません。これは教育の一部。前向きな考え方、知識や経験を共有しているんです。子どもたちに共有することで、一種の連帯感が出ると思っています」イフオマさんは母親のアカウントをミュートし、ほとんどメッセージを開いていないという。ナイジェリアのこうした母親たちにとって、すでに出来上がったメッセージをワッツアップで送信できるのは、まるで超能力だ。超能力を使って、求められてもいない祈りや、アドバイスや、意見を右から左へと送っている。ツイッターではナイジェリアの女性が、母親がワッツアップで「毒素を吸収する」という情報を見て、たまねぎをすべての部屋の角に置いていると投稿していた。このツイートの下には、自分の母親もそうだとという返信が、次々と並んでいる。ウドさんは、「母は家族のグループチャットでいつも、色々な健康情報や調理方法を転送してきます」と話す。「中には怪しいものもあると言ったら、『そんなの分からないからとにかく試してみなさい』と返ってきました」また、誘拐被害者や犯罪現場の凄惨な動画を送ってきて、これを見て気をつけなさいと言ってくるのだという。「その時、家族のグループチャットを離脱しました。もう無理だと思って」「兄弟は母のアカウントをブロックしました。母はとても傷ついていたようですが、こちらの言うことなど聞きません。今もいろいろ転送してきます」下着とがんの関係……非現実的な警告の数々取材した多くの人たちがワッツアップで母親をブロックしていると認める一方、それを本人には知られたくないと話している。イフオマさんは、「一度このことでオンラインの議論に参加したことがある」と語った。「一部の人は母親をブロックしたいけど、自分を9カ月もおなかで育ててくれた人にそんなことはできないと言っていた」こうした人たちは、母親からのアドバイスや警告に疲れている。この場合の母親とは保守的で、あるいは信仰心の篤く、リベラルな子どものライフスタイルを以前から問題視してきた人たちだ。たとえば、正体不明の「医療の専門家」の署名つき警告文には、Ｔバック下着はがんになるし、タイトスカートは心臓発作につながると書いてある。その他にも、以下のようなメッセージが出回っているという。こうしたメッセージには写真や動画が一緒についている。ナイジェリアではほんの数年前に、低価格のインターネットが普及したばかりだ。そのため、この国の高齢者は、フォトショップを駆使すると何ができて、クリックを稼ぐために、あるいはただ面白いからと、でまかせをでっち上げる暇人がどれだけ巧妙か、ほとんど分かっていない。武漢の「ドラゴン」……フェイクニュースにも注意また、こうした人たちは視覚的な「証拠」があるとその情報を信じやすいのだという。ラゴスに住むグレースさん（40）は、「母から、ドラゴンのような怪物が空へと逃げていくのを撮影したという動画が送られてきました」と語る。「それで、新型ウイルスがやっと地球から逃げていくんだというんです」＜関連記事＞グレースさんは、教育を受けている76歳の母親が、この動画を信じてしまったことにショックを受けたという。新型ウイルスがカメラで撮影され、武漢市から空へと逃げただなどと。「どうして本当じゃないと言い切れるのか、母親はそう反論してきました。なので私は、『ママ、新型ウイルスは空飛ぶ爬虫類（はちゅうるい）じゃないの！』と」「なるほどそれはもっともだと認めてくれたので、お互いに笑って済ませました」フェイクニュース対策や、デジタル・リテラシー向上を目指す様々な取り組みのほとんどは、ナイジェリアの高齢者を対象にしていない。なので、親の間違いを正して知識を与える役目は引き続き、グレースさんのような若い世代のものになる。無理なこともある。「私が間違いを正すと、母はなんて無礼なのと反発する。そういうこともあります」とウドさんは言う。「自分の母親を侮辱するなって」（英語記事 Why Nigerians are muting their mothers on WhatsApp）
56910851	https://www.bbc.com/japanese/56910851	群衆が折り重なり少なくとも45人死亡、イスラエルのユダヤ教行事	イスラエル北部メロン山近くで行われたユダヤ教の宗教行事「ラグ・バオメル」で4月30日、多数の信者が折り重なるように倒れる事故があり、少なくとも45人が死亡した。負傷者は約150人に上る。	エルサレムで行われた葬儀の参列者（4月30日）宗教行事では野外スタンドやステージなどが設置された会場が複数あり、それぞれが小道でつながっている。目撃者の話によると、現地時間1時頃にその内の1つの小道に人が押し寄せたという。幅3メートルといわれる通路を警察が閉鎖したことで、事故が発生したとの証言もある。警察関係者がイスラエル紙ハアレツに語ったところによると、数人が階段で足を滑らせ数十人が転倒した。これについては公式には確認されていない。大勢が折り重なって倒れた後の通路の様子事故後の現場を歩く警官現地では身元が確認された犠牲者の葬儀が始まった。こうした中、ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、このような悲劇が二度と起こらないよう調査すると約束した。デイヴィッドと名乗る生存者の1人は地元メディア「YNetニュース」に対し、人の波が押し寄せて「体が押し流された。みんな体が宙に投げ出されたり、地面にたたきつけられたりした」と語った。死亡したのは主に超正統派ユダヤ教徒の成人男性や少年とみられる。この日の行事は男女別々に開かれており、事故は男性が集ったエリアで起きたようだ。犠牲者の中には外国人もいる様子。イスラエルのエル・アル航空は、海外に住む遺族がイスラエルでの葬儀に参列する際の支援を申し出ている。イスラエルは5月2日に国全体で喪に服す。犠牲者について分かっていること遺体はテルアヴィヴのグリーンバーグ法医学研究所に運ばれ、32人の身元が確認された。4月30日はユダヤ教の安息日だったため、その後24時間は作業が停止された。白いシーツで覆われた遺体が葬儀に向けて車両に移されると、集った人が祈りを捧げたり涙を流したとロイター通信は報じた。ブネイ・ブラクの墓地で慰めあう超正統派ユダヤ教徒の女性（4月30日）ペタフ・ティクヴァにあるセグラ墓地でも葬儀が執り行われた（4月30日）最年少の犠牲者はエルサレム在住のイェホシュア・イングラダーくん（9）と兄モシェ・ナタン・イングラダーくん（14）。モンデール・ジョーンズ米下院議員はツイッターで、死者のうち少なくとも2人はニューヨーク出身の米市民だと確認されたと明らかにした。イスラエルのルーヴェン・リヴリン大統領は30日午後、死者を追悼するために45本のろうそくを灯したと、地元紙エルサレム・ポストは伝えている。大統領は「今は巻き込まれた人の家族を抱きしめ、愛する人を見つける手助けをして、共に泣こう」、「今日は辛くて苦しい日だ。この悲劇に胸が張り裂ける思いだ」と述べた。何があったのかけがをして病院に搬送された男性は、大勢が殺到する中、先頭を歩いていた人たちが倒れたと証言した。この男性は「人の上に人が重なってピラミッド状態になった」とロイター通信に述べた。「私は2列目にいた。1列目の人たちが、目の前で死ぬのをみた」。ベンヤミン・ネタニヤフ首相は現場を訪れ「ひどい惨事」だと述べた有志による救急サービス組織の責任者、ドヴ・マイゼル氏はBBCに対し、30年のキャリアの中でこのような事態は初めてだと語った。「20人以上に心肺蘇生を行った。現場は人が多すぎて避難できない状況で、現実とは思えない感覚だった」目撃者によると、警察が設置したバリケードが、混乱が起きた場所からの避難を妨げていたという。ロイター通信は現地メディアを引用し、今年のイベントでは新型コロナウイルスの感染状況を鑑み、たき火エリアが仕切られていたと報じた。これが密集の要因になった可能性があるという。数千人の警官は参加者を避難させる前にイベントを閉鎖した。現場に残された参加者の帽子などを回収するボランティアの救急作業員たち警察の対応は司法省は警察の対応が不適切でなかったか調査する方針。ネタニヤフ首相は「このような惨事が二度と起こらないよう、厳重に調査する」と約束した。シモン・ラヴィ地方警察本部長は現場で記者団に対し、「良いことも悪いことも含め、全面的に責任を負う」とし、「あらゆる調査に対応する準備ができている」と述べた。その後AFP通信に対し、警察は「悲劇的な夜の出来事」にできる限りの対応をしたと語った。他の警察関係者は、地元メディアに対し、人々が通路で滑って発生した事故は「制御不能な状態」だったとした。警察関係筋は匿名で、事故は未然に防げるものではなく、警察に責任はないとハアレツ紙に語った。アメリカのジョー・バイデン大統領はネタニヤフ氏に電話で、哀悼の意を表した。イギリスのボリス・ジョンソン首相は「この悲劇で愛する人を失ったイスラエルの人々とその家族に思いをはせる」と述べた。ドイツのアンゲラ・メルケル首相は「心からのお悔やみを申し上げる」とした。狭い階段から人が落ちてきたとの証言もある（英語記事 Israel buries first victims after festival crush ）
48493757	https://www.bbc.com/japanese/48493757	トランプ氏、メガン妃は「いやな」人発言を訪英前に否定英紙は録音テープ公開	アメリカのドナルド・トランプ大統領は2日、新聞取材でイギリス王室のサセックス公爵夫人メガン妃を「nasty （いやな）」人だと呼んだことについて、事実を否定した。一方、この取材をした英紙サンは、取材時の録音テープを公開している。	アメリカ出身で元女優のメガン妃は、かねてトランプ氏を批判している。2016年米大統領選では民主党のヒラリー・クリントン候補を支持し、トランプ氏は「対立をあおる」、「女性差別主義者」だと指摘していた。トランプ大統領は3日から3日間にわたってイギリスを公式訪問する。初の国賓待遇で、エリザベス女王など王族とも面会する予定だ。＜関連記事＞サン紙の取材でメガン妃の過去の発言について質問されたトランプ大統領は、こうした発言を初めて知ったと述べた。「知らなかった。何と言えばいい？彼女がいやな人だなんて知らなかった」と、トランプ氏は答えている。サンは1日付で掲載されたこの記事と共に取材の録音テープをウェブサイトに公開したが、2日になってトランプ氏は「メガン・マークルを『いやな』人だと呼んだことはない。フェイクニュース・メディアのでっちあげだ。それがバレたんだ！」と発言を否定した。これについて、ツイッターでは複数のコメンテーターが「この発言は録音されている」と指摘している。一方でトランプ氏は、メガン妃がイギリス王室に加わったことは喜ばしく、メガン妃は「とても良い」プリンセスになるだろうと話した。「良いことだ。見事にやるだろう」イギリス全土でデモの予定トランプ大統領とメラニア夫人は3日午前9時（日本時間午後5時）に、ロンドン・スタンフォード空港に大統領専用機で到着する予定。 3日にはバッキンガム宮殿でエリザベス女王主催の晩餐会が開かれ、ケンブリッジ公爵ウィリアム王子とキャサリン妃などが出席するという。一方、メガン妃は5月に第1子を出産して産休を取っているため、トランプ大統領とは面会しない。 4日にはテリーザ・メイ首相主催で企業幹部らとの朝食会が行われた後、首相官邸で首脳会談を行う。 5日はイングランド南部ポーツマスで開催されるノルマンディー上陸作戦75周年の記念式典に参加し、次の訪問先のアイルランドへと向かう予定だ。トランプ氏の滞在中、ロンドンやマンチェスター、ベルファスト、バーミンガム、ノッティンガムといった各都市で抗議デモが行われる。 4日にはロンドン中心部でバッキンガム宮殿にも近いトラファルガー広場で午前11時から、「全国規模の抗議デモ」が予定されている。トランプ氏の前回の訪英時には、トランプ氏を「かんしゃくもちの赤ちゃん」のようだと皮肉る「赤ちゃんトランプ」風船がロンドンなどで公開された。「トランプ赤ちゃん」ロンドンにふわり訪英に抗議（英語記事 Trump denies calling Meghan 'nasty' despite tape/ Trump to arrive in UK for state visit）
54414246	https://www.bbc.com/japanese/54414246	パリ市、新型ウイルス警戒を最高レベルにバーなど営業禁止へ	フランス政府は4日、パリの新型コロナウイルスの警戒レベルを最高に引き上げた。これを受け6日から、全てのバーが営業停止となる。	パリのバーは6日から営業停止となるジャン・キャステックス首相によると、警戒レベル引き上げに伴う制限の詳細は5日にも発表される予定で、期間は2週間を見込んでいる。フランスでは4日、新たに1万2565人の感染が判明した。先週にはすでに南部マルセイユでバーやレストランの営業が制限されている。フランスの新型ウイルス警戒レベルは、地域の感染者が10万人当たり250人を超え、COVID-19用の病床が30％埋まった段階で最高となる。＜関連記事＞首相官邸は、「パリと近隣3県で2週間、新型ウイルスの流行を抑える闘いに不可欠な一連の施策を行う」と説明した。対象地域のレストランは今後、新たな衛生管理を導入しないと営業が認められない。また、大学の講義室は半数以上の席を空けなくてはならない。一方で、レストランやビストロは顧客情報を記録し、午後10時に閉店する条件で、引き続きアルコールを含む飲食の提供が認められる。声明ではこのほか、在宅勤務が「これまで以上に」最優先事項になると説明されている。パリのレストランは厳格なウイルス対策を導入すれば営業を続けられるジェラール・ダーマナン内務相はラジオ番組に出演し、バーが営業禁止になるのはパリ市民にとっては痛手だと話した。「フランス人は飲んだり食べたりして、生きて、笑って、お互いにキスするのが好きだ」フランス第2の都市マルセイユでは、9月26日から全てのバーやレストラン、そしてジムの営業が2週間禁止になった。劇場や美術館、劇場と言った公共施設も、厳しいウイルス対策を施さなければ営業できない。一方、マルセイユの自治体からは、一連の施策について政府から打診を受けていなかったと怒りの声が上がっている。フランスでは8月下旬以降、新型ウイルスの感染が拡大しているが、政府が流行の抑制に苦心している。3日には1万7000人近くの陽性が確認されており、同国でが検査を拡大してから最多となった。 BBCのヒュー・ショフィールド・パリ特派員は、フランス政府は全国的なロックダウンは行いたくないとしている一方、今後も感染者が集中している都市に厳格な対策を施していくだろうと解説した。欧州のその他の国でも（英語記事 Paris to shut bars and increase virus alert）
43868272	https://www.bbc.com/japanese/43868272	英王室のキャサリン妃、第3子の王子を出産	英王室は23日、ウィリアム王子の妻、ケンブリッジ公爵夫人キャサリン妃がロンドンの病院で男の子を出産したと発表した。夫妻の3人目の子供で、母子ともに元気だという。	The Duke and Duchess of Cambridge emerge from St Mary's in London with their newborn prince. 王室によると、新しい王子はロンドン中心部のセントメアリー病院リンド病棟で23日午前11時1分（日本時間午後7時1分）、体重3827グラムで誕生した。ウィリアム王子が出産に立ち会った。王位継承順位は第5位で、エリザベス女王の6人目のひ孫にあたる。王子の誕生後、いったん病院を出たウィリアム王子は、長男ジョージ王子と長女シャーロット王女を連れて再び病院に戻った。その後、新しい王子を抱いたキャサリン妃と病院の外に姿を現したウィリアム王子は、2人ともとても幸せだと話した後、指を3本立てて、「心配が3倍だ」と笑った。新しい王子の名前は決めたのか聞かれると、ウィリアム王子は「もう間もなく分かりますよ」と答えた。キャサリン妃はそのまま退院し、一家は車で住まいのケンジントン宮殿に戻った。キャサリン妃は白いレースのえりの赤いジェニー・パッカム製ワンピースを着ていた。この日はイングランドの守護聖人、聖ジョージの日にあたるため、赤と白は聖ジョージの旗を反映していたのではないかという意見もあった。また、1984年にダイアナ妃がハリー王子を連れて病院を出た際の、赤と白のワンピースを連想する人もいた。王室は同日午後1時（同9時）すぎ、「ケンブリッジ公爵夫人は11時01分、無事に男児を出産しました。ケンブリッジ公爵は出産に立会いました。公妃とお子さんは共に元気です」と、ツイッターで発表した。公爵夫人は同日午前6時前にウィリアム王子と病院に入った。夫妻は、赤ちゃんの性別を事前には知らないままでいたという。 George and Charlotte visit royal baby 王室によると、王室とキャサリン妃のミドルトン家は共に、「知らせに大喜びしている」という。新しい王子を取り上げたガイ・ソープ＝ビーストン医師とアラン・ファージング医師は、2013年に誕生した夫妻のジョージ王子と2015年に生まれたシャーロット王女の出産も担当した。ロンドン中心部のセントメアリー病院リンド病棟の入り口前に各国のマスコミが待機した熱心な王室ファンは4月初めから病院の外で、新しい王子か王女の誕生を待っていた新王子の名前はまだ発表されていない。ブックメーカーの間ではこれまで、王女の場合はメアリー、アリス、アレクサンドラ、エリザベス、ビクトリアなどが人気候補で、王子の場合はアーサー、アルバート、フレデリック、ジェイムズ、フィリップなどが支持されていた。新しい王子は聖ジョージの記念日に生まれたものの、「ジョージ」はすでに兄王子の名前となっている。新しい王子の名前予想の人気順位王位継承権の順位に関する規則は2013年の改正まで長く男子優先だったが、ジョージ王子の誕生に先駆けてエリザベス女王が規則を変更した。この規則変更により継承権は性別に関わらず、直系の子供の誕生順となったため、ケンブリッジ公爵夫妻の第2子シャーロット王女が継承順位で新しい王子に優先する。この男女平等の継承ルールが適用されるのは、今回が初めて。一方で、兄のウィリアム王子に新しく子供が生まれたことで、ハリー王子の継承権はひとつ下がり6位となった。テリーザ・メイ英首相はツイッターで、「ケンブリッジ公爵夫妻に、男の子誕生を心からお祝い申し上げます。素晴らしく幸せな未来をお迎えになりますように」と祝った。ロンドンのサディク・カーン市長は、「ロンドン市民になりかわり、男の赤ちゃん誕生を受けて、ケンブリッジ公爵夫妻に心からお祝いを申し上げます」とツイートした。ロイヤル・ベイビー間近？病院前で王室ファンたちが野営（英語記事 Royal baby: Duchess gives birth to baby boy）
39499674	https://www.bbc.com/japanese/39499674	仏大統領選候補がテレビ討論会マクロン、ル・ペン両氏がEUめぐり舌戦	23日に第1回投票が予定される仏大統領選の11候補が4日、2回目のテレビ討論会を行った。極右政党・国民戦線（FN）のマリーヌ・ル・ペン党首は欧州連合（EU）への態度をめぐり、左派、右派両方の候補から集中砲火を浴びた。	テレビ討論会開始直前の11候補（4日、仏ラ・プレーヌ・サンドニ）中道派の独立系候補、エマニュエル・マクロン前経済相は、ル・ペン氏の国家主義的な主張は「経済戦争」をしかけるのと同じだと批判。しかしル・ペン氏は右派候補らからも、加盟国のフランスがEUに対して十分強硬な態度を取っていないと批判を受けた。最大野党・共和党のフランソワ・フィヨン元首相は、米国や中国と対抗していくためにはEUが必要だと語った。ル・ペン氏は、フランスの国境管理の権限を回復させ、統一通貨ユーロから脱退すると主張。もしそれができなければ、EU離脱を問う国民投票を実施すべきだと述べた。議論が白熱するなかル・ペン氏は、もし自分が大統領になれば、フランス国民の生活はもっと良くなると主張した。マクロン氏は、ル・ペン氏が嘘をついていると批判し、「国家主義は戦争だ」と述べた。「あなたの父親から40年間聞かされてきたのと同じ嘘をあなたは唱えている」。ル・ペン氏はフィヨン氏の批判に対し、「少なくとも50年はたっている化石のように話すあなたが、何か新しいもののようなふりをすべきではない」と言い返した。右派のナショナリストで非主流派のフランソワ・アスリノ氏は自らについて、「唯一本当のフレグジット（フランスのEU離脱）候補」だとし、当選すればすぐにEU基本条約（リスボン条約）50条を発動させ、EU離脱交渉を始めると約束した。主な5候補。左からフィヨン氏、与党・社会党のブノワ・アモン前国民教育相、ル・ペン氏、マクロン氏、左派のジャンリュック・メランション氏議題が安全保障に移ると、ル・ペン氏はフランスが「イスラム聖戦主義者の大学」になっていると述べ、とたんに左派候補らから激しい抗議の声が上がった。大方の世論調査では、第1回投票で候補が2人絞られた後、来月7日に予定される決戦投票には、ル・ペン氏とマクロン氏が勝ち進むとみられている。しかし、4日の討論会は、フィヨン氏が先頭を走る2候補との差を縮める機会ともなった。フィヨン氏は当初、最有力候補と目されていたものの、家族が議員秘書として不正に給与を得ていた疑いが浮上し、選挙運動が失速していた。当局は疑惑の正式な捜査を開始している。フィヨン氏は世論調査の支持率で3位につけている。（英語記事 France election: Le Pen and Macron clash over Europe in TV debate）
features-and-analysis-37712275	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37712275	キーボードをたたくクマロシアのハッカー集団が欧米を狙う	ロシアのハッカー集団とされる「ファンシーベアー」は最近、五輪選手たちの新たな医療ファイルを公開した。この中には英国の金メダリスト、陸上のモハメド・ファラー選手やボートのヘレン・グローバー選手の情報も含まれていた。	アンドレイ・ソシニコフ、BBCロシア語ハッキング成功を自慢するウエブサイトファンシーベアーが世界反ドーピング協会(WADA)のデータベースに初めて侵入し、選手たちの極秘データを暴露したのは9月13日のことだった。流出した記録は主に、選手が医学上必要と認められた禁止薬物の使用を申請する「治療目的の特例措置(TUE)」の詳細情報だった。最初の攻撃ではテニスのビーナス、セリーナ・ウィリアムズ姉妹、体操のシモーネ・バイルズ、バスケットボールのエレナ・デレ・ダン各選手ら、五輪で活躍した米国のスターが標的となった。政治的な動機によって、ロシアから欧米の電子システムに仕掛けられる攻撃は、2000年代半ばから続いている。ハッカー集団は互いに競い合い、同じ攻撃を繰り返すこともある。米情報セキュリティー企業、クラウドストライクの技術部門を率いるドミトリ・アルペロビッチ氏はこう語る。「ロシアのスパイ組織2つがどちらも同じシステムに侵入し、同じデータを盗み出す例を我々は見てきた。欧米の情報機関は互いの仕事を邪魔しないよう気を遣うから、普通こういうことはしない」。サイバーセキュリティー専門家の間で、ファンシーベアーは「コージーデューク」「ソファシー」「ポーンストーム」「APT28」「セドニット」「ツァーリ（皇帝）チーム」という名前でも知られている。「非常に優れた仕掛け」米国では今年7月、民主党全国委員会(DNC)のコンピューター・システムに対するハッキングが発覚した。それまで名を知られていなかった「グシファー2.0」というハッカー集団が犯行声明を出したが、アルペロビッチ氏はファンシーベアーによる仕業との見方を示した。米大統領選を目前に、ワシントンの民主党本部のコンピューターもハッキングされた「我々はこれまで、ハッカー集団とさかんに戦ってきた」とアルペロビッチ氏は書く。「政府関係者や犯罪的な活動家、テロ組織のハッカーなど日常的に多数の相手と遭遇するが、その中でも、（ファンシーベアーは）最も手ごわい敵のひとつだ。非常に優れた仕掛けを持ち、運用上のセキュリティーもほかにかなう者はいない」。同氏によると、例えばドイツ連邦議会に侵入したり、フランスのテレビ局「TV5モンド」のニュースサイトでイスラム過激派の宣伝を流したりというファンシーベアーのこれまでの攻撃パターンは、ロシア政権の戦略と一致する。ロシアでは連邦保安庁(FSB)と連邦軍参謀本部情報総局(GRU)の管轄がサイバー戦の領域で重なり、互いに競い合っているというのが、アルペロビッチ氏の見解だ。 DNCのシステムに対するハッカー攻撃を調べたクラウドストライクによると、ファンシーベアーともうひとつ、ロシア系とみられる別の組織「コージーベアー」が連携した形跡は見つからなかった。クラウドストライクをはじめフィデリス・サイバーセキュリティー、セキュアワークス、スレットコネクトなどの情報セキュリティー会社はいずれも、ファンシーベアーやコージーベアーとロシア情報当局との間にはつながりがあるとの調査結果を出している。一方ロシアのペスコフ大統領報道官は、ロシア政府としてはWADAのハッキング対策に協力を求められた場合、これに応じる用意があると宣言した。ロシアでは欧米諸国に比べ、犯罪的なハッカーと政治目的のハッカーの区別があいまいだ。サイバー戦争 2007年にエストニアが第2次世界大戦のソ連兵の銅像を移動させたことは、多くのロシア人を憤慨させた。写真は2007年2月、モスクワの反エストニア集会で。ロシアのハッカー集団と情報当局とのつながりが初めて指摘されたのは07年。エストニア政府と与党・改革党のウェブサイトが攻撃を受け、アクセス不能に陥った。当時、同国の首都タリン市内の広場から旧ソ連軍兵士の銅像を撤去する決定をめぐり衝突が起きていた。ロシア軍による南オセチア介入から約2週間前の2008年7月20日には、ジョージアのサアカシュビリ大統領（当時）のサイトが24時間にわたってアクセス不能となった。戦闘が続いた8月の数日間、同サイトにはサアカシュビリ氏とナチス・ドイツの独裁者アドルフ・ヒトラーの写真を組み合わせた画像が表示された。サイバーセキュリティーの専門家、ジャート・アーミン氏は、ジョージアへのサイバー攻撃に使われたサーバーがロシア西部サンクトペテルブルクの「ロシスカヤ・ビズネス・シエチ」と呼ばれるハッカー集団とつながっていたことを突き止めた。「ロシアのビジネス・ネットワーク」を意味する奇妙な名前だ。この集団は00年当時、サイバー犯罪、大量のメールなどを無差別に送信するスパム行為、ウイルス感染の拡大、児童ポルノ、個人情報を盗み出すフィッシング詐欺メールなどで悪名をはせていた。ロシアのハッカー集団が全て外国の標的を選ぶとは限らない。国際ハッカー集団「アノニマス・インターナショナル」はロシア政府の文書や、ロシア当局者と実業家、政治家との私的な通信の内容を暴露して注目を集めた。犯罪専門のハッカー集団もある。FSBとロシア内務省は今年6月、国内の複数の銀行から計17億ルーブル（約27億円）近い金額を盗んだ疑いで50人規模のハッカー集団を検挙した組織的な犯罪米連邦捜査局（FBI）が指名手配するこのロシア人容疑者は、黒海のリゾートで豊かに暮らしているとされるこれまでの事例からみて、ロシアの情報当局と協力せずに犯罪に関わると、その集団は処罰される可能性が高い。標的の国との間に物理的な距離を置かない場合はなおさらだ。 2016年4月には、ロシア西部トベリ出身のアレクサンドル・パーニン被告がコンピューター・ウイルスを作成したとして、米国で9年半の禁錮刑を言い渡された。「スパイアイ」というウイルスで、感染は5000万台のコンピューターに広まった。アルジェリア人の共犯者、ハムザ・ベンデラジ被告は禁錮15年の判決を受けた。2人は「トロイの木馬」型のウイルスを使い、6カ月で総額320万ドル（約2億2000万円）の盗みを働いていた。パーニン被告は13年7月、友人と会いに中米のドミニカ共和国へ飛んだ時に見つかって出廷。逮捕後すぐに米国へ引き渡された。 15年末にはサンクトペテルブルク出身のアレクセイ・ブルコフ容疑者がイスラエルで拘束された。給与システムに侵入し、複数の米市民のクレジットカードから数百万ドルを盗んだ疑いで、国際刑事警察機構（インターポール）が手配していた。米連邦捜査局（FBI）は現在、エフゲニー・ボガチェフ容疑者を正式に指名手配している。英紙デイリー・テレグラフによると、同容疑者は「ゲームオーバー・ゼウス(GOZ)」という不正プログラムを作り、1億ドル相当の損害を引き起こした疑い。GOZに感染したコンピューターは乗っ取られ、ネットワークに組み込まれて悪用される。しかしボガチェフ容疑者は今、黒海に面した保養地アナパのアパートで暮らしている。「コンピューター修理」のステッカーを張った古いボルボを乗り回し、時にはヨットで海に出る。近隣住民らはかれの人物や「業績」をたたえ、ロシア当局も身柄を引き渡すつもりは全くない。世界でサイバー犯罪者が最も多いとされる4カ国は米国、ロシア、中国、インドだ。イランと北朝鮮のハッカーも、国際的に有名だ。 2014年に開催されたサイバーセキュリティーについての国際会議で英セキュリティー企業、MWRインフォセキュリティーが実施した調査によると、世界で最も強力なハッカーがいる国として34％がロシアを挙げた。中国のハッカーが最強と答えた人は18%だった。（英語記事 Bears with keyboards: Russian hackers snoop on West）
features-and-analysis-40946891	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40946891	印パ分離・独立から70年混乱、傷痕、そして遺産	インドとパキスタンが英国からの独立70周年を祝っている。BBCのインド特派員だった英ノッティンガム大学のアンドリュー・ホワイトヘッド博士が2国の誕生をめぐってなお残る遺産、そして混乱や傷痕について語った。	インドの首都デリーからパキスタンの首都イスラマバードまでの距離は約700キロ。ロンドンとジュネーブの距離より短い。飛行機で言えば短距離扱いだ。しかしデリーからイスラマバードまでの直行便はない。まったくないのだ。そしてこれは、70年間にわたる互いへの疑念と緊張がもたらした遺産の一つに過ぎない。もう一つ事例を挙げよう。クリケットだ。インドとパキスタンは数週間前、チャンピオンズトロフィーの決勝でぶつかった。両国とも熱狂的なクリケット好きだ。しかしこのクリケットの試合は南アジアではなく、ロンドンで行われた。バングラデシュやスリランカなど同じ南アジアで試合をすることはあっても、互いの国で試合をしないことになっている。最後に南アジアでテストマッチをしてからまもなく10年がたつ南アジアの地のテストマッチで対戦してから10年がたっている。多くの共通の文化と歴史がありながら、両国はただのライバルではなく、どちらかと言えば敵同士なのだ。インドとパキスタンが分離・独立してから70年たち、3つの戦争があった。4つと主張する人もいるが、1999年に両軍が衝突した際、正式な宣戦布告はなかった。インドとパキスタンの一触即発の緊張関係は、世界で最も地政学的に分断されているものの一つだ。この緊張関係が、両国の核兵器開発を促した。この不安定なこう着状態は地域間の争いでは到底収まらない。より大きな危険をはらんでいる。 1947年、分離について会談するインド独立運動の指導者ジャワハルラール・ネルーとルイス・マウントバッテン総督、それに全インド・ムスリム連盟の指導者ムハンマド・アリー・ジンナーインドとパキスタンの独立は同時に成された。当時英国最大の植民地だった英領インドの統治は1947年8月15日に終わった。数カ月に及ぶ政治のこう着状態の末、英国は国を2つに分割することに合意した。主にイスラム教徒が多数派を占めるパキスタンは、ヒンズー教徒が多数派を占めるインドで不利益になるとして作られた。これによってインド最大の州だったパンジャブとベンガルを2つに分割することになった。新たな国境線の詳細は、独立後わずか2日で公になった。この分割は近代史上最も大きな災難を招いた。戦争と飢饉（ききん）を除き、これまで世界で見たこともないような人口の流動が目撃されたのだ。正確な人数を計ることはできないが、新国家からまた別の新国家へと必死に移動しようとして、約1200万人が難民となった。 1947年8月7日イスラム教徒の女性たちがパキスタンに向かうためデリー発の汽車に乗る様子すべての主要な共同社会が加害者、そして被害者となった悲惨な虐殺が繰り広げられるなか、約50万人から100万人が殺された。大勢の女性が誘拐された。多くの場合、異なる宗教を持つ男たちの手による犯行だ。特に、何世代にもわたってヒンズー教徒やイスラム教徒、シーク教徒が共に暮らし、同じ言葉を話したパンジャブでは、イスラム教徒は西のパキスタンを目指し、ヒンズー教徒とシーク教徒は東のインドに逃げ、殺伐とした分離がもたらされた。 1947年3月、アムリツァルではパキスタンの一部になりたいイスラム教徒とインドに残りたいシーク教徒とヒンズー教徒の間で激しい衝突があった戦線や敵軍が存在する内戦ではなかったものの、単なる局地的な衝突でもなかった。すべての勢力に民兵組織や武装ギャングがいて、敵とみなした者に最大の危害を与える計画を練った。コルカタでは分離前の1946年、暴動により推定約2000人が殺され、4000人以上がけがをしたその傷痕は化膿したまま放置された。誰も責任を取らず、和解が見いだされることもなかった。そして長きにわたり、その全貌は明らかにされなかった。文学や映画は当時の恐怖を表現する手段となった。歴史家たちは当初、印パ分離をめぐる政治の動きを注視していて、それによって起こった出来事の証言に目を向けるまでかなりの時間を要した。生存者が少なくなるなか、ようやくここ数年、大がかりなオーラル・ヒストリー（歴史研究のための関係者からの聞き取りによる記録作成）の計画が進み始めた。印パ分離の犠牲者の記念碑は存在しない。インド・パンジャブ州アムリツァルで2016年、最初の博物館が建てられた。印パ分離は両国の関係を毒したと共に、南アジア全体の地政学を形作った（多くの人はゆがめたと言うだろう）。パキスタンは当初、互いに2000キロ離れた2つの領土を有していたが、1971年に東パキスタンが独立し、新たな国家バングラデシュが樹立した。インドとパキスタンは、イスラム教徒が多数派のカシミール地方をめぐって2度戦争を行った。両国ともカシミール全土の領有権を主張するが、双方とも同地域の一部のみ支配している独立の取り決めで定まっていなかったことの一つに、カシミール地方の将来があった。カシミールはヒマラヤ山脈の麓の藩王国と呼ばれる自治領で、人口の大部分をイスラム教徒が占めていた。ヒンズー教の藩主はインドへの帰属を決めた。数カ月のうちに、両国の兵士がカシミールの支配を争って戦った。カシミールの複雑な紛争問題は未解決のままで、他のどの問題よりも両国関係に多くの困難をもたらし続けている。またインドは、パキスタンがインドの都市でテロのような攻撃を仕掛けた武装勢力を支援していると非難している。パキスタンは、インドがパキスタンのバルチスタン州などで分離派の動きと結託していると主張している。両国の政治指導者たちは折に触れて会合を開いており、関係打開の期待が高まるときもあるが、現在のところ、関係は明らかに冷え切っている。 2015年12月、インドのナレンドラ・モディ首相のパキスタン訪問中にモディ首相とパキスタンのナワズ・シャリフ首相が描かれているポスターを燃やす活動家たち影響は広範囲に及んでいる。インドは、西の隣国パキスタンよりもナイジェリアやベルギー、南アフリカなどの国との貿易の方がはるかに大きい。インドのボリウッドとして知られる圧倒的な成功を収めているヒンズー語の映画産業は、パキスタンでも絶大な人気があり、パキスタンのテレビドラマもインドで熱心に観られているが、両国の文化のつながりは弱い。緊張が高まると、実際に定期的に高まるのだが、両国関係の全ての面が悪影響が出る。自身の映画に対する批判を受け、インド人映画監督カラン・ジョハル氏はパキスタン人俳優を使わないと約束したほんの数カ月前、インドの一流映画監督の一人であるカラン・ジョハル氏は、自身の映画でパキスタン人俳優を二度と起用しないと約束せざるを得なかった。両国とも国境をまたいだ相手国で何が起きているかをあまり知らない。インドやパキスタンの大手メディアは現在、相手国の首都に特派員を置いていない。インド人とパキスタン人両方にとって、相手国に行くことは簡単ではない。たとえ家族を訪ねる場合であっても。査証（ビザ）を取ることが難しいわけでも、両国の首都間の直行便が不足しているわけでもない。両国間にはほとんど空路がないのだ。アムリツァル近くの両国の国境ワガで、毎日仰々しい国境閉鎖の儀式が行われ、国境の両側で多くの観客が集まる長い国境線を共有しているにもかかわらず、両国にはほとんど国境検問所がない。パキスタンでは軍と情報機関が圧倒的に力を持っており、軍事政権が支配する期間が幾度もあった。はるかに大きな隣国からの絶え間ない軍事的脅威により、軍事機関の力が増長し、成熟した民主主義の発展を妨げていると多くの人が感じている。パキスタンの人口は約2億人で、大多数はイスラム教徒だ。インドの人口は13億人近くで、7人に1人はイスラム教徒。インドにはパキスタンのイスラム教徒と同じくらい多くのイスラム教徒がいる。ある予測では、2050年までには、インドはインドネシアを抜き、イスラム教徒が世界で最も多い国になる。しかし、イスラム教徒はインド議会や社会のその他多くの分野で活躍の場が少ない。インド人のイスラム教徒がパキスタンに同調しているという認識が、それがどれほど不当な認識であっても、偏見と差別を助長していると考える専門家もいる。自国チームの勝利を祝うパキスタンのクリケットファンたちほぼ全てのインド人とパキスタン人が、自国にプライドを持っているのは明らかだ。愛国主義は両国で力強い原動力になっている。両国がクリケットで対戦する時はいつも、愛国心が前面に出てくる。だが、双方とも70年前の最良の瞬間であるはずだった時に起こった悲劇の遺産を克服できていない。そして、一番最近のクリケットの試合の結果はどうだったか。はっきりさせておくと、パキスタンが予想外の圧倒的勝利を収めた。潔く負けを受け入れたインド人もいた。だがソーシャルメディアや一部のインドのマスコミは、怒りと悔しさに満ちていた。往年のライバルの前で面目を失うのは、多くの人にとって、今でも耐えられないほどの痛みがあるのだ。 1947年8月の分離・独立＜記事について＞この分析記事はBBCが委託し、外部機関の専門家が寄稿した。アンドリュー・ホワイトヘッド博士は、BBCインドの元特派員で、1947年のカシミールについての著書がある。現在ノッティンガム大学の名誉教授。（英語記事 Partition 70 years on: The turmoil, trauma - and legacy）
features-and-analysis-51102318	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51102318	【解説】イランとアメリカの危機は終わっていない 5つの理由	ありがたいことに、米軍がイランのカセム・ソレイマニ将軍を殺害したことに端を発する危機は、全面戦争には至らなかった。	ジョナサン・マーカス、BBC防衛外交担当編集委員イラン革命防衛隊のソレイマニ将軍殺害によってイランの首都テヘランでは反米デモが起きたそういう意味では、事態は沈静化した。しかし、両国が戦争の瀬戸際まで接近した、その背景にある基本的な要因は変わっていない。この危機は終息したとは到底言えない。その理由を説明する――。 1）緊張緩和は一時的に過ぎない緊張は緩和したという専門家もいるが、まったく見当違いだ。イランの首脳陣は、ソレイマニ将軍の殺害によって、自分たちの根本を揺るがすようなショックを受けた。そして、自分たちにできる形で反撃した。イランは、アメリカの標的を攻撃し、しかも誰がどこから攻撃したのか相手に明確に伝えようとした。そのため、自国領内からミサイルを発射したのだ。しかし、イランにできることには実際的な制約と政治的な制約があった。ただちに何かをしたかった。混乱状態にあった。しかも、全面戦争を始めたいとは思っていなかったのだ。複数のイラン当局者がはっきり口にしてきたように、この件は決して終わってはいない。＜関連記事＞ウクライナ旅客機の撃墜についてイランが責任を認めたことも、緊迫する情勢の沈静化を図った対応だという意見もある。これは間違っている。イランは当初、当然のように関与を否定した。しかし、アメリカが自分たちの諜報結果はそれと異なると主張し、ウクライナの調査官たちがミサイル攻撃の証拠を発見し、さらに、飛行機が撃墜される様子の動画が本物だと複数の第三者調査官が証明したとあっては、イランも言い分を変えるしか他にほとんどどうしようもなかった。ウクライナ航空機の墜落現場それどころか、イラン当局がブルドーザーを使って墜落現場のがれきを撤去し始めた時点で、イランがことの真相をはっきり承知しているのは明らかだった。事故の可能性が少しでもあるなら、がれきは現場にそのまま残すのが当然だからだ。政府が撃墜だと認めたのはむしろ、国内情勢に関連していた。わずか数カ月間には国内各地で、政府の汚職と経済破綻に抗議するデモが相次いだばかりだ。反政府デモはたちまち再燃した。イラン政府が撃墜を認めたのは、対アメリカの緊張緩和のためではなく、国内での波紋を鎮めることが何よりの目的だ。 2）アメリカの方針は変わっていないなぜ米政府はソレイマニ将軍を殺害し、さらにイエメンで別のイラン政府幹部を空爆しようとしたのか。米政府は、もしかすると法的な理由から、アメリカの国益に対する深刻で切迫する攻撃を防ぐためだったと主張している。この言い分に納得する専門家はあまり多くない。ドナルド･トランプ米大統領に批判的な米政界関係者も同様だ。それよりむしろ、何らかの明確な抑止力の一線を確立し直すことが、米軍の目的だったのかもしれない。短期的にはこれはうまくいくかもしれない。イランは、自分たちの今後の動きをきわめて慎重に検討しなくてはならないはずだ。しかし、トランプ大統領はイランを壊滅させるぞと脅しつつも、中東から撤退したい気持ちに変わりはないと合図を送っていた。中東の混乱はアメリカの問題ではないというのが、トランプ氏の姿勢だ。これは否応なく、アメリカが発する抑止的メッセージの迫真性を損なう。アメリカは今後もイラン経済に打撃を与えていく。しかし、経済制裁が続いてもイラン政府は屈して交渉に応じたりしていない。イランはむしろ前より大胆な攻勢に出て、自分たちの方がアメリカに最大限の圧力をかける作戦を展開している。米政府はイラン政府への圧力を強めたい。それと同時に、中東に配備する人員や資材を大きく減らしたい。その両方を実現するのは、難しそうだ。 3）イランの戦略的目標は変わらないイラン経済は経済制裁の圧力にきしんでいるし、市民の多くは不満を募らせているかもしれない。しかし、政府はなんといっても「革命政権」なのだ。ある日いきなり権力を手放すなど、ありえない。イラン革命防衛隊などの組織はあまりに強力すぎる。なので政府は、国内では不満分子の鎮圧を強化し、国外ではアメリカの圧力に反発するという形で反応してきた。それは今後も続くだろう。イランの戦略的な目標は、周辺地域からアメリカを追い出すことだ。少なくともイラクから。この点については、ソレイマニ殺害の前より実現に近づいているかもしれない。少なくともイラン当局の目線からすると、政府の方針は数々の特筆すべき成果を出している。シリアのアサド政権を救い、イスラエルに対する新しい前線を開くことができた。イラクについてはかなりの影響力を持つに至った。トランプ大統領の政策に矛盾があるため、中東でのアメリカの同盟諸国は以前に増して、頼れるのは自分のみと思うようになっている。サウジアラビアはイランと実務者レベルの協議を画策している。トルコは独自路線を進み、ロシアと新しい関係を確立しつつある。ソレイマニ殺害はトランプ政権による中東政策の活発化の前触れだと考えているのは、イスラエル政府だけのようだ。イスラエルは、落胆するのかもしれない。イラン国内の不満増大と経済の弱体化を背景に、イラク革命防衛隊は否応なしに、今後時間をかけてアメリカへの圧力を強めていくかもしれない。相次ぐひどい打撃をこうむったばかりで、復讐を強く求めるはずだ。 4) イラクの立場には矛盾がイラク駐留米軍に向けられた「出口」の標識は、かつてないほどくっきり鮮やかだ。イラクも国内で反政府デモが相次いだ後で、政府は危機に直面している。米軍の駐留、そしてイランの影響力拡大の両方に、多くの人が不満を抱いている。法的拘束力のない議会決議によって、駐留米軍の撤退というテーマが確実に、政府にとっての重要課題として浮上した。米軍は明日にもイラクを出るというわけではないが、駐留を継続するには巧みな外交努力が必要になる。米軍はこのほど中東に兵士を増派した。写真は1月2日、クウェートのアリ・アル・サレム空軍基地に到着した第82空挺師団の兵士たち代わりにトランプ大統領は、もしイラクが米軍を追い出すならば、アメリカの金融機関が預かるイラク政府資産を凍結すると圧力をかけた。アメリカがイラクに関わり続けることには、意味がある。米軍や同盟諸国の部隊がイラク国内で過激派勢力「イスラム国（IS）」と戦うようになった際、米軍のイラク駐留は長期的なものになるというのが大方の予想だった。ISの「カリフ制国家」を破壊した後も、米軍は何年もイラクに残ると思われていた。米軍がイラクから撤退すれば、ISの復活を抑えることは格段に難しくなる。それだけでなく、シリア東部に駐留している残りの米軍もぜい弱になるだろう。この部隊は、イラク駐留米軍から支援を受けているからだ。イラクでの駐留米軍をめぐる議論は始まったばかりだが、アメリカがこの議論に負ければ、勝つのはイランだろう。 5）核合意は本当に大変なことになっている今回の危機のルーツは2018年5月、トランプ政権がイランとの核合意から離脱した時にさかのぼる。それ以来、米政府はイランの経済に最大限の圧力をかけてきたし、イランはイランで、合意に伴う制約を次々と反故にすることで地域に圧力をかける独自の作戦を展開してきた。核合意がまだ死んでいないとするなら、まだ生き延びている唯一の理由は、合意の破綻を望んでいるのはトランプ大統領しかいないからだ。何かが変わらない限り、核合意の破綻は終わりの始まりとなる。この合意は重要だ。合意が成立する以前は、開戦リスクは本物だった。イスラエルが（そしてあるいは、アメリカとイスラエルが合同で）イランの原子力インフラを攻撃する可能性が、非常に高かったのだ。イランは合意の他の当事者の支持を可能な限り取り付け、核合意を継続させようとするだろう。しかし、この危機は腫れ物に膿（うみ）がたまるように悪化を続けている。欧州がどれほど努力しても、イラン政府に対する経済制裁を緩和する方法は見つからない。合意はやがて破綻するのかもしれない。そしてその間にイランは、核爆弾の製造へと一気にスパートをかけるかもしれないのだ。しかし、核合意そのものがどうなるにせよ、アメリカの国家安全保障政策が中東から距離を置こうとしているまさにその時、アメリカはトランプ大統領の政策によって、中東にまた引き戻される羽目になった。（英語記事 Iran plane downing: Five reasons why the US-Iran crisis is not over）
42772360	https://www.bbc.com/japanese/42772360	米政府機関の一部閉鎖、週明けも上院がつなぎ予算の採決延期	米連邦政府のつなぎ予算案をめぐる与野党の協議で、上院の採決が22日正午（日本時間23日午前2時）に延期されたことから、週明けも政府機関の一部の閉鎖が続く見通しとなった。	連邦政府機関や国立公園の閉鎖の影響が各地で見られた（写真はニューヨークの「自由の女神像」、21日）このため何十万人もの連邦政府職員が、22日に平日が始まっても仕事に取り掛かれない状況になっている。議会では、暫定予算が19日で期限切れになるのに伴い、上院でつなぎ予算の協議が続いていたものの、20日午前零時までに合意にいたらず、一部政府機関の閉鎖が始まっていた。上院は、週明けには政府機関が機能できるよう、週末も協議を続けるという異例の対応をした。しかし、妥協が成立する兆しは見られず、共和、民主両党の議員らはお互いに、責任は相手側にあると主張している。民主党は、予算案の審議に抱き合わせる形で、移民政策についてドナルド・トランプ大統領との交渉を求めているが、共和党は連邦政府の業務が停止している間は合意は不可能だとしている。共和党は、メキシコとの国境に建設する壁を含む国境管理の強化の予算や移民政策の改革のほか、国防予算の増額も求めている。上院は21日午後9時半に審議を再開したが、当初22日未明に予定されていた採決は同日午後に延期された。つなぎ予算で合意ができなかったため、多くの連邦政府職員は、給与が支払われない「自宅待機」を余儀なくされる。トランプ大統領は20日、行き詰まりを打開するために「核のオプション（最終手段）」として、単純多数による議決を提案した。定数が100人の上院では、議事妨害を終わらせ採決に持っていくために60人の賛成を必要とする規定がある。トランプ大統領はツイッターで、「共和党議員たちが我々の軍や国境の安全のために激しく闘ってくれている様子は素晴らしい。民主党は、違法移民がこの国に無制限に流入するのを望んでいる。行き詰まりが続くなら、共和党は『核オプション』の51％を目指し、予算継続決議でなく、本当の長期的な予算の採決をすべきだ」とコメントした。与党・共和党の現勢力は51議席のため、予算の可決には一部の民主党議員が賛成する必要がある。政府機関閉鎖の最も最近の例は2013年で、当時は16日間続いた。政府の生産性の損失は20億ドル（現在の為替レートで約2215億円）に上り、米行政管理予算局（OMB）は「経済に相等なマイナスの影響があった」と述べていた。なぜ合意できないのかひとつの政党が上下両院で多数を占め、大統領の政党も同じという状況で政府機関の閉鎖が起きるのは初めて。現在は共和党がその立場にある。 19日の上院では、採決に進む動議が賛成50対49で否決された。多くの主要な点で意見の対立が残るためだ。民主党は、幼少期に米国につれてこられた不法移民70万人以上が強制送還されないための措置を求めている。民主党のディック・ダービン上院議員（イリノイ州選出）は20日、米CBSテレビとのインタビューで、「数時間、数日での解決を望んでいる。しかし、実質的な内容のある答えをもらわなくてはならず、それができるのはトランプ大統領だけだ。これはトランプ氏による政府閉鎖だ」と話した。しかし、中東を訪問しているマイク・ペンス副大統領は駐留米軍の前で行った演説で、「彼ら（民主党）が政府機関閉鎖を終わらせ、我が国の兵士たる皆さん、そして皆さんの家族が受け取るべき手当てや給与を手にするまでは、違法移民に関する交渉は再開しない」と述べた。政府機関の閉鎖とは？米政府の予算は、毎年10月1日に新年度が始まる前の承認が必要。しかし、議会承認が期限に間に合わず、交渉が年明けまで続くことも珍しくない。その際には暫定的な措置として、各政府機関に振り分けられる前年度の予算が延長される。今回延長で合意できなかったため、多くの政府機関は20日午前零時01分をもって閉鎖状態となった。 22日には、住宅都市開発省や環境保護庁、教育省、商務省の職員のほぼ全員が自宅待機扱いになる。財務省、保健福祉省、国防総省、運輸省の職員の半数も自宅待機となる。ただし、国家安全保障や郵便、航空管制、入院医療、救急医療、災害援助、刑務所、税務署、発電などの「人命や人的資産」にとって不可欠な政府サービスは継続される。トランプ政権は、国立公園も開園し続けると表明した。2013年に国立公園が閉鎖された際には、市民から怒りの声が上がった。 2013年当時の政府閉鎖について、当時の行政管理予算局（OMB）は生産性損失の総額は20億ドルに相当し、国の「経済の深刻なマイナスの影響を与えた」と総括していた。トランプ氏が就任してからちょうど1年にあたる20日に、政府機関の閉鎖は始まった。また、トランプ大統領は23日からスイスで始まる世界経済フォーラムの年次総会（ダボス会議）に来週出席する予定だったが、出席するかどうかは不透明な情勢となっている。（英語記事 US shutdown: Government services closed as working week begins）
40651975	https://www.bbc.com/japanese/40651975	独聖歌隊で少年たちに虐待、60年間で少なくとも547人＝報告書	ドイツ南部レーゲンスブルクにあるカトリック教会の少年聖歌隊で約60年間に少なくとも547人の少年が虐待され、一部には性的虐待があったことが、18日に公表された新たな報告書によって明らかになった。	報告書は聖歌隊付属学校の寄宿舎で性的虐待が横行していたと指摘した報告書は、1945年から90年代初頭にかけて49人の教会関係者が虐待に関わったとしている。時効が成立するため、容疑がかけられている人々が訴追される可能性は低い。被害者たちは当時の虐待について、「監獄、地獄、強制収容所」のようだったと話している。独少年聖歌隊で547人に性的虐待「長年にわたる苦しみ」報告書をまとめたウルリヒ・ウェーバー弁護士によると、虐待はレーゲンスブルク大聖堂少年聖歌隊の付属高校などで行われていた。虐待の関与が疑われている人物には、前法王ベネディクト16世の兄で、聖歌隊の指揮者だったゲオルク・ラッツィンガー氏が含まれる。現在の93歳のラッツィンガー氏についてウェーバー氏は、同氏が性的虐待については知らなかったものの、虐待行為から「目をそむけ、止めに入らなかったと批判されてもしょうがない」と述べた。報告書は聖歌隊を約30年にわたって率いる立場にあったラッツィンガー氏（写真）を強く批判している 1964年から94年にかけて聖歌隊を率いたラッツィンガー氏は、虐待の事実を知らなかったとし、同氏が役職に就いている間、「話題に上ったことはない」と語っている。ラｯツィンガー氏は過去に少年たちを平手打ちしたことがあると認めたものの、「あざができるような」ものではなかったと主張した。レーゲンスブルク大聖堂少年聖歌隊は今回の報告書について正式にコメントしていない。「沈黙の文化」 18日に報告書を公表したウェーバー氏は、60年間で500件の身体的虐待、67件の性的虐待があったことが分かったと述べた。同氏は、一部の元聖歌隊員と連絡が取れなかったことから、実際の被害件数は700件に上る可能性があると指摘した。さらにウェーバー氏は、虐待に関わったとされる49人が「沈黙の文化」の下にあったと語った。49人のうち9人が性的虐待に関わっていたという。ウェーバー氏（写真）は身体的虐待500件と性的虐待67件が判明したと語った教会は、被害者たちに対して5000～2万ユーロ（約65万～260万円）を賠償金として支払うと提案している。約1000年の歴史がある聖歌隊での性的虐待疑惑は2010年に初めて浮上。昨年出た報告書は231人が被害に遭っていたと認定した。カトリック教会内では近年、世界各地で多くの虐待疑惑が指摘されるようになった。1990年代にはアイルランドで虐待が幅広く行われていたことが明らかになったほか、2000年前後には、10カ国以上で虐待疑惑が浮上した。国連は、司祭らが子供を性的虐待の対象にするのを容認する政策をカトリック教会が「組織的に」採用していたと非難している。（英語記事 Hundreds of German choir boys abused over six decades - report）
54429746	https://www.bbc.com/japanese/54429746	新型ウイルス、世界人口の1割が感染した可能性 WHO	世界保健機関（WHO）は5日、世界の10人に1人が新型コロナウイルス感染症COVID-19にかかった可能性があるとの見方を示した。	ブラジル・リオデジャネイロのコルコバードのキリスト像の前を防護服を着て歩く人。同国は世界で3番目に感染者数が多い WHO健康危機管理プログラム責任者のマイク・ライアン氏は、スイス・ジュネーブのWHO本部で開かれた執行理事会で、世界人口の10％が新型ウイルスに感染したとの推計を明らかにした。そして、「これは国によって、都会か地方かによって、集団によって幅がある」と説明。「しかしこれは、世界の大部分が危険なままであることを意味している。世界的流行（パンデミック）は今後も進行することが明らかだ。だが私たちは現在、伝染を抑えて命を救う手段を手にしており、それを使えることもわかっている」と付け加えた。＜関連記事＞米ジョンズ・ホプキンス大学の集計（日本時間6日午前）によると、新型ウイルスの感染者は世界で累計3500万人超が確認されている。WHOは、実際の感染者数はこれまで8億人近くに上ると推計している。専門家らは以前から、実際の感染者数は感染が確認された人数より多いと指摘している。「パンデミックは不均衡」新型ウイルスの最初の感染確認から10カ月がたったが、流行は終わりが見えない。国によっては新型ウイルス対策の規制を緩和した結果、第2波に見舞われ、感染者数がさらに増えたところもある。 WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長はこの日の会合で、感染者数は国によって大きく異なっており、世界の国々の団結と、強いリーダーシップが必要だと強調。「すべての国が新型ウイルスの影響を受けているが、パンデミックは不均衡だということを覚えておく必要がある。10カ国ですべての感染者と死者の70％を占めており、3カ国で半数を占めている」と述べた。米ジョンズ・ホプキンス大学の集計では、新型ウイルスの死者は100万人を超えている。感染者数はアメリカ、インド、ブラジルの順で多い。新型ウイルス関連の動き新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 One in 10 worldwide may have had Covid - WHO ）
features-and-analysis-48700397	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48700397	見たことのない「9/11」の写真がらくたセールで発見	2001年9月11日の米同時多発テロの現場を撮影した、未発表の写真2400枚が発見された。収集家が民家のがらくたセールで買ったCDロムに保存されていた。	攻撃で倒壊したニューヨークの世界貿易センター跡とその周辺で、がれき撤去に関わった建設作業員が撮影したものとみられている。収集家のジョナサン・バージェス博士とジェイソン・スコット氏が、がらくたセールでたくさんのCDロムを買い取った中に、いわゆる「グラウンド・ゼロ」の未発表写真が大量に記録されていた。CDロムの状態が良くなかったため、専門の復旧業者に託す必要があったという。「この手のものはだいたい、不用品一掃セールでは無視されがちで、我々が行かなかったら今頃はゴミ捨て場にあったはずだ」とバージェス博士は話した。「あの時代のCDロムはかなり不安定なので、ディスクの中身をこれほど良い状態で移すことができたのは奇跡だ」今のところ、写真を撮った本人や家族は見つかっていないという。写真には、グラウンド･ゼロを地上から、あるいは上から撮ったさまざまな様子が収められている。がれきを撤去する作業員の姿や、貿易センタービル周辺の建物の壊れた内部も写っている。バージェス博士たちは、発見した写真を写真共有サイトFlickrに掲載した。米同時多発テロでは、ハイジャックされた旅客機3機がニューヨークと貿易センタービル2棟とワシントンの国防総省に突入したほか、ペンシルヴェニア州に1機が墜落した。計3000人近くがこの日の攻撃で死亡した。さらには米疾病対策センター（CDC）によると、グラウンド･ゼロで救助やがれき撤去作業に当たった約40万人が、アスベストなど毒性物質を浴びたり、負傷したり、心的外傷を負ったりした。その多くが、様々な慢性病に苦しむことになった。バージェス博士は、発見した写真を共有することは「人類にとって正しいこと」だと述べ、写真を見て感動した人は何か有意義な目的への寄付を検討してはどうかと提案している。（英語記事 Unseen 9/11 photos bought at house clearance sale）
50625600	https://www.bbc.com/japanese/50625600	イラク議会、アブドルマフディ首相の辞任を承認反政府デモ拡大で	2カ月にわたり反政府デモが続くイラクで1日、臨時議会が開かれ、アーディル・アブドルマフディ首相の辞任が承認された。アブドルマフディ氏の後任は未定。	反政府デモは首都バグダッドなどで1日も行われたイラクの現行法では、国会議員による首相の辞任の扱いについては明確な規定がない。しかしAP通信によると、1日の臨時議会では、議員らは最高裁の法的見解に基づいて判断を下した。憲法に基づき、バルハム・サリフ大統領が新首相を指名することとなる。報道によると、アブドルマフディ政権は新政権が発足するまでの間、現在の地位にとどまるという。アーディル・アブドルマフディ首相側は10月29日、辞意を表明した（写真は10月23日）今年10月に開始した反政府デモでは、首都バグダッドや他の複数都市で約400人が死亡、数千人が負傷している。イラク国民は雇用機会の拡大や、政治的腐敗の撲滅、そして公共サービスの改善を要求している。デモ隊と治安当局との衝突は、バグダッドや南部ナジャフなどで1日も続いた。デモ隊は「イランはイラクから出て行け」と繰り返しながら、領事館に火を放った（27日、イラン南部ナジャフ）辞任の背景アブドルマフディ首相側は10月29日、イラク国内で影響力をもつシーア派聖職者トップからの求めに応じ、議会に辞表を提出する意向だと発表した。大アーヤトッラー（シーヤ派高位の宗教学者、ウラマーに与えられる称号）のアリ・アル・スィスターニ氏は、デモ隊への武力行使を非難し、議員に対して政府への支持を撤回するよう求めた。 1日の南部ナジャフでの反政府デモ前日には40人以上が殺害され、反政府デモの開始以降、最悪の日となった。警察官に死刑判決デモ隊は1日、デモの犠牲者を悼むために黒い服に身を包み、南東部の港湾都市バスラの路上を占拠した。これは、バグダッド南東部ワシト州でデモ参加者を殺害したとして、警察官1人に死刑判決が下されたという国内報道を受けての行動だった。報道によると、他の警察官1人にも7年の禁固刑が言い渡されたという。報道内容が事実だとすると、2カ月におよぶ政情不安をめぐり警察官に死刑が宣告されるのは初めて。ローマ教皇が非難ローマ教皇フランシスコ1世は、イラクの治安部隊による殺傷能力の高い武器の使用を非難している。毎週行われている日曜日の礼拝で、ローマ教皇は、イラクの状況を「懸念」し見守っており、「ここ数日間の抗議デモで、数十人の犠牲者を出した厳しい対抗措置があったことを知り、辛く思う」と述べた。来年、イラクを訪問する意向という。 2019年の世界で相次いだ抗議デモ共通項は実現しない改革への不満イラクでは昨年10月末に、アーディル・アブドルマフディ政権が発足した。新首相は様々な改革を約束したものの、高い失業率や政府汚職の蔓延（まんえん）、不十分な公共サービスは改善されず、住民の不満は募る一方だった。今年10月1日に、若者を中心としたデモが首都バグダッドで始まった。治安部隊がこれを強硬に取り締まると、抗議行動も激化して国内各地に広まった。まず6日間にわたり続いた一連のデモでは、市民149人が死亡。アブドルマフディ首相は内閣改造や政府高官の減給を約束し、若者の失業率改善のための施策を発表した。これに対して抗議者たちは、要求への対応が不十分だと反発し、10月末に抗議行動を再開した。治安当局が殺傷能力のある武器を使用して応戦したことから、デモは激化し、イラク全土へと拡大した。当局は、デモ隊との衝突で、治安部隊十数人以上が死亡したとしている。（英語記事 Iraq PM's resignation accepted amid unrest）
51210293	https://www.bbc.com/japanese/51210293	モンティ・パイソンのテリー･ジョーンズさん、77歳で死去	イギリスで国民的人気のコメディ･グループ「モンティ･パイソン」の1人、テリー･ジョーンズさんが21日、亡くなった。77歳だった。遺族と代理人が22日に発表した。ジョーンズさんは2016年に、前頭側頭型認知症（FTD）と診断されていた。	家族は声明を発表し、「優しくて面白い、温かくて創造的で、本当に愛情豊かな人を、私たちは失いました」と述べた。「この数日間、テリーは妻や子供たち、親類やたくさんの親友に常に囲まれていました。その中でテリーはロンドン北部の自宅で、穏やかに息を引き取りました」と、家族は続けた。「モンティ・パイソンとの仕事、彼の本や映画、テレビ番組、詩などたくさんの作品は永遠に生き続けます。真の博識の人にふさわしい遺産です」「楽しく幸せに本物の人生を生きた、彼の言葉を借りるならば『愛を込めてグルコースまみれ』で生きた、稀有な才人と、一緒に過ごせたことに感謝します」家族はさらに、ジョーンズさんが認知症を患っていたことに触れ、「この病がいつの日か完全に根絶されることを期待しています」と述べた。「とてもいたずらな男の子」モンティ・パイソンの6人。前列左がジョーンズさん。後列左から時計回りに、グレアム･チャップマンさん、エリック･アイドルさん、テリー･ギリアムさん、マイケル・ペイリンさん、ジョン･クリーズさん大学時代からジョーンズさんと笑いを作り続けたモンティ・パイソンのサー･マイケル･ペイリンは、「テリーは僕にとって、最も親しい大事な親友の1人だった。優しくて思いやり深く、こちらを励ましてくれる人で、人生を満喫することに情熱をかけていた」と、しのんだ。「ただ単に、同世代の作家、そして芸人として一番面白い1人だったというだけでなく、それをはるかに超えて、完璧に多才なルネッサンス人のようなコメディアンだった。作家、演出家、司会者、歴史家、素晴らしい児童文学作家。そして、彼ほど一緒にいて素晴らしい、温かみのある人はめったいにいない、そういう人だった」モンティ･パイソンは、1969年からBBCで放送され一世を風靡（ふうび）したコント番組「空飛ぶモンティ･パイソン」や、映画「ライフ・オブ・ブライアン」（1979年）、「人生狂騒曲」（1983年）などで、イギリスの笑いに決定的な影響を与え、国民文化の一部となった。 1942年にウェールズで生まれたジョーンズさんは、オックスフォード大学を経て、友人のペイリンさんと共にモンティ・パイソンに参加。「空飛ぶモンティ･パイソン」や複数のモンティ･パイソン映画で、「ミスター・クレオソート」など数々の人気キャラクターを演じた。「SPAM」が今では「迷惑メール」を意味するようになったきっかけを作った、伝説的なコントにもウェイトレス役で登場した。映画「人生狂騒曲」で「ミスター･クレオソート」を演じたジョーンズさん（左）と、共演のクリーズさんイエス･キリストの隣のうまやで生まれた「ブライアン」を描いた監督作品の「ライブ・オブ・ブライアン」では、ブライアンの母親を演じ、「彼は救世主なんかじゃない。とてもいたずらな男の子だよ」という台詞を有名にした。この台詞は今ではイギリスで、慣用句のように何かと使われている。この映画の公開当時、キリストを冒涜（ぼうとく）するものだと強い反発が複数の宗教団体から起こり、上映を禁止する地域もあった。これについて、監督のジョーンズさんをはじめモンティ・パイソンの面々は「キリストをからかっているのではない」と繰り返し説明していた。映画「ライフ･オブ･ブライアン」では主役の母親を演じつつ、共同監督も務めたジョーンズさんは「キリストについてではなく、キリストを信じて従った人たちについての映画だ」として、「キリストが平和や愛についていったい何と言ったのか、お互いの意見がまとまらず、2000年間ずっとお互いを拷問して殺しあってきた人たちについての映画」だと話していた。この映画の最後に歌われる「Always Look on the Bright Side of Life（いつも人生の明るい面を見よう）」は、今では国民的な愛唱歌になっている。「笑わせてくれて、ありがとう」ジョーンズさんの訃報を受け、多くのコメディ俳優や作家たちが、追悼の言葉をソーシャルメディアに投稿している。甲高い裏声の女性役も得意だったモンティ･パイソンの1人、ジョン･クリーズさんはツイッターで、「テリーJのことをたった今聞いた。あれほど多才で限りない熱意にあふれていた人が、あれほど穏やかに息を引き取るなんて、奇妙な感じだ。たくさんの見事な業績のなかで、僕にとって彼が残してくれた一番の贈り物は、『ライフ・オブ・ブライアン』の監督だったこと。完璧だった」と書いた。クリーズさんはさらに、「2人やられた。残るは4人」と書いた。これは、モンティ・パイソン定番の自虐ジョークをもじったもの。メンバー6人のうちグレアム･チャップマンさんが1989年に死去したのを踏まえ、「1人やられた。残るは5人」というのが、2014年復活ライブの副題でもあった。同じくモンティ･パイソンの1人、エリック･アイドルさんは、「1963年にエディンバラ･フェスティバルの舞台で彼を見た瞬間から、大好きだった。それはそれは何度も一緒に笑い、舞台の上でもそれ以外でも、一緒にバカ騒ぎした。彼を知る人にとってはあまりに悲しいことだけど、知らなかったなら、彼が残してくれた素晴らしく面白い数々の場面を思い出せば、いつでもにっこりできる」と書いた。さらに、モンティ・パイソン作品のほか「未来世紀ブラジル」など数々の映画を発表しているテリー･ギリアム監督は、「彼はとてもいたずらな男の子だった！……いなくなって寂しい」とツイート。「テリーは、人生に完全に夢中になっている人だった。優秀で、常に疑問を抱き、因習に捕らわれず、正しいことのために怒り、議論を惜しまず、それでもとんでもないほど面白くて、思いやり深く、優しい人間で……」と書き、次のツイートで「そしてしばしば、ものすごくむかつく奴だった。あれほどの友達はなかなかいない。テル、さようなら」コメディ俳優で作家や司会者でもあるスティーヴン･フライさんは、「テリー・ジョーンズ、さようなら。（モンティ・パイソンの番組で定番の）あの巨大な足がついに下りてきてあなたを踏むんですね。あなたのおかげで、本当に楽しかった。本当に限りなく面白くて楽しかった。なんて素晴らしい才能と心と頭脳だったことか」と書いた。コメディ俳優で作家のデイヴィッド･シュナイダーさんは、「まるでみぞおちを殴られたみたいな知らせだ。僕たちをものすごく笑わせてくれてありがとう、テリー」とツイートした。人気ドラマ「ブラックミラー」の製作者で脚本家のチャーリー･ブルッカー氏は、「本物の天才、テリー･ジョーンズ、安らかに。素晴らしい場面があまりにたくさんありすぎて、とても選びきれない」とツイートした。「時代が変わっても人間は」 BBC番組で十字軍の歴史を探るなど、中世研究でも知られたジョーンズさんは児童書のほか、中世ヨーロッパについての本も発表し、1995年にBBCで放送された歴史番組では十字軍の歴史を探求した。「中世の世界は現代と似ていて、同じような連中が同じような相手をだましているというのが、常に自分のテーマだ。時代が変わっても人間のあり方は変わらない」と、ジョーンズさんは話していた。反戦活動でも知られ、イラク戦争に反対する文章をたびたび新聞に寄稿していた。 2016年に認知症の中でも特に言葉に関する脳の部分に影響する、「前頭側頭型認知症」と診断されたことを公表。2017年にはペイリンさんが「彼はもう話すことができない」と明らかにしていた。 2011年のインタビューで、どういう風に記憶されたいか聞かれると、ジョーンズさんは「児童書の作家か、それか学術研究の何かで」と答えた上で、こう続けていた。「それとも、リチャード2世の名誉を回復した人間として覚えてもらうとか。あの人は14世紀の政治的デマでひどい目に遭った被害者だったのでね」（英語記事 Terry Jones: Monty Python star dies aged 77 / Monty Python's Terry Jones: Master of the absurd）
46872915	https://www.bbc.com/japanese/46872915	国際線に珍客、ビジネスクラスで鳥が休憩	シンガポール・チャンギ国際空港発ロンドン行きのシンガポール航空322便の機内で7日、全身羽に覆われた珍客が見つかった。	ビジネスクラスの背もたれの上で羽を休めるインドハッカ、乗客が撮影搭乗していたのはシンガポールやマレーシアなどに生息するムクドリ科の鳥、インドハッカ1羽。発見当時はビジネスクラス席の背もたれの上で羽を休めていた。この鳥が確認された時には、離陸からすでに12時間が経過していた。フェイスブックに投稿されたビデオには、客室乗務員が鳥を捕まえようとして失敗する様子が映っている。シンガポール航空広報は13日、この鳥を最終的に捕獲したと発表した。また、シンガポール紙ストレイツ・タイムズに、「複数の乗客に協力してもらい、客室乗務員が鳥を捕獲した」と詳細を明かした。ロンドンのヒースロー国際空港到着後、この鳥は動物検疫担当の職員に引き渡されたが、どのように機内に潜り込んだのかや、12時間にわたりどこに隠れていたのかなどは分かっていない。（英語記事 Stowaway bird found on plane mid-flight）
55882999	https://www.bbc.com/japanese/55882999	英アストラゼネカ、EUへのワクチン供給拡大へ	欧州連合（EU）は1月31日、英・スウェーデンの製薬大手アストラゼネカが3月までに新型コロナウイルスのワクチンを900万回分追加供給することになったと発表した。ワクチン供給の遅れで批判され、アストラゼネカと対立していた欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、「前進」だと歓迎した。	EUは1月末にアストラゼネカのワクチンを承認したこれでアストラゼネカからは4000万回分が確保できたことになるが、なお予定の半分にしか満たない。 EUでは製薬各社の生産遅延により、各国のワクチン接種事業に遅れが出ている。しかし、域内で生産されたワクチンの輸出を制限すると発表したことで、世界保健機関（WHO）などから批判を受けているほか、EUを離脱したイギリスと軋轢（あつれき）が生まれている。＜関連記事＞フォン・デア・ライエン委員長によると、この追加供給により、アストラゼネカからの流通量が30％増加した。また、供給が1週間前倒しされた。アイルランドのRTEによると、同国は10万回分を新たに確保したという。 EUはアストラゼネカと3億回分の供給契約を先行で結んでいるほか、1億回分の追加オプションも獲得している。当初は第1四半期（1～3月）に8000万回分が供給される予定だったが、アストラゼネカはオランダとベルギーの工場で問題があり、供給が遅れると発表。60％削減されるという報道もあった。欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長こうした中、EUは1月26日にワクチン確保に向けた「透明性・委任メカニズム」を発表した。これは、製薬会社がEU域内からワクチンを域外へ輸出する際には、EUに許可を申請しなくてはならず、加盟27カ国がその申請を点検できるというもの。さらに、この輸出制限をめぐりEUは当初、英･北アイルランドがEUからイギリスにワクチンを運ぶ「裏口」にならないよう、加盟国アイルランドと北アイルランドの国境管理の復活を発表した。しかしEU離脱協定に違反するとイギリス政府が強く反発したため、EUは国境管理復活は撤回している。欧州委員会と製薬会社が協議フォン・デア・ライエン委員長はまた、ワクチン製造各社とビデオ会議を行ったことを明らかにした。「COVID-19の変異株にどう対処するか、ワクチンの生産拡大をどう行っていくか、未来のパンデミックにどう備えるかを協議した」その上で、「夏が終わるまでに域内の成人の70％にワクチンを受けさせる目標」を引き続き維持していくと語った。ドイツの公共放送ZDFに出演した委員長は、「我々の敵はウイルスであり、製薬業界は解決策の一部だ」と述べた。＜解説＞ EUへの損害 ――カティヤ・アドラー欧州編集長北アイルランドの国境をめぐる問題で、ブレグジット（イギリスのEU離脱）協議がどれだけ長引き、困難を極めたか覚えているだろうか。EUはイギリス政府に繰り返し、この国境をめぐる条項を尊重するのかいかに大切かを説き、そこに北アイルランドの平和がかかっていると強調していた。しかし欧州委が26日に「透明性・委任メカニズム」を発表した際、それが間違いであったにせよ、意図的でなかったにせよ、北アイルランドに対する懸念は簡単に無下にできるのだという印象を与えてしまった。欧州委はその日のうちに、北アイルランドに関する部分を撤回した（もっとも、EU製のワクチンが北アイルランドを通じてイギリスの他地域に流通した場合、この問題をあらためて持ち出す権利は保持しているのだが。）アイルランドのミホル・マーティン首相はEUのこの判断を歓迎した。しかしアイルランドや北アイルランド、そしてイギリス国内の政治家や報道機関の反応を見ると、EUはすでに大きな損害を受けているようだ。（英語記事 WHO、ワクチン輸出制限めぐりEUを批判）
49589270	https://www.bbc.com/japanese/49589270	全米ライフル協会を「国内テロ組織」に認定サンフランシスコ市	米カリフォルニア州・サンフランシスコ市管理委員会（市議会）は3日、銃規制に反対の立場をとる全米ライフル協会（NRA）を、正式に「国内テロ組織」に認定する決議案を、満場一致で可決した。	2018年3月、ロサンゼルスで反NRA（全米ライフル協会）を掲げる抗議者決議案は、アメリカは「蔓延（まんえん）する銃暴力に苦しめられて」おり、NRAは「自分たちの甚だしい資金力と組織力を使い、銃所有を推進し、所有者に暴力行為をそそのかしている」と非難している。さらに決議案は、「どの国にも暴力的で憎悪にまみれた人間は存在する。しかし、自動小銃や大容量の弾倉が容易に手に入るのは、アメリカだけ。それはもっぱら、全米ライフル協会の影響によるものだ」と批判している。また、NRAと取引している企業との関わりについて再考するよう、サンフランシスコ市と国に求めている。「銃乱射をあおっている」今回の措置は、今年7月に同州ギルロイで、毎年恒例の「ギルロイ・ガーリック・フェスティバル」開催中に銃乱射があり、3人が死亡したことを受けてのもの。サンフランシスコは野党・民主党の強力な地盤で、1964年以降、歴代市長に民主党が当選している。民主党は普段から、NRAの発言が銃乱射事件をあおっているとして非難を続けている。＜関連記事＞「当然の報いを」同市管理委員会のキャサリン・ステファニー議員は、「NRAは当然の報いを受けることになる」と述べた。ステファニー氏は地元テレビ局KTVU-TVに対し、「NRAは偽の情報を拡散し、我々を傷つけ、恐怖に陥れるであろう人物に銃器を故意に与えている」と述べた。さらに、ギルロイ・ガーリック・フェスティバルでの銃乱射事件後に決議案の作成を開始したと明かした。「真の問題から気をそらすため」の「ばかげた行為」 NRAは、この決定は「ばかげた行為」で、「蔓延する路上生活者や薬物乱用、急増する軽犯罪といった、サンフランシスコが直面している真の問題から気をそらす」狙いがあると反発している。与党・共和党は激しく批判決議案をめぐっては、保守的な共和党市議会議員から激しい批判が上がった。サンフランシスコ市は米国内で最もリベラルな都市の1つとされるが、共和党は、同市が行っている個人の銃所有を制限するための試みや政策のほとんどに反対している。同市管理委員会は今年7月、「重罪人」「違反者」「受刑者」「依存者」「非行少年」といった、犯罪歴のある人を表す言葉の代わりに「人を優先する言葉」を使うよう求める、法的拘束力のない決議案を可決した。当局は、「以前収監されていた人」、「裁判に関わった」人、「社会に復帰した人」といった表現を使うことを求められている。この取り組みは、同市の犯罪率に影響を及ぼす可能性は低いとして、保守派などから即座に冷笑された。（英語記事 NRA declared 'domestic terrorist organisation'）
51732917	https://www.bbc.com/japanese/51732917	中国アプリ、新型ウイルスの会話を年初から検閲か＝カナダ研究所	中国のメッセージアプリで最も人気の高い「微信（ウィーチャット）」が、新型コロナウイルスのアウトブレイク（大流行）に関係するキーワードを早くて今年初めから検閲していたとする報告書を、カナダの研究機関が3日、公表した。	中国政府は長年、国民のオンライン通信を検閲しているカナダ・トロント大学の研究グループ「シチズン・ラブ」は、中国企業の騰訊（テンセント）が提供するウィーチャットについて、新型ウイルス関連の言葉と中国の習近平国家主席に対する批判の組み合わせを排除していたとしている。また、流行が拡大するにつれ、より多くの言葉をブロックしたと報告書に記している。中国では何年も前から政府がインターネット上の通信を検閲している。しかし今回の報告書は、政府が新型ウイルス流行の危険性が高いと認める何週間も前から、関連の会話を検閲していたことを示している。国家主席の公表は1月20日中国政府が武漢でのアウトブレイクについて世界保健機関（WHO）に初めて注意を呼びかけたのは、昨年12月31日だった。ただし、当局は国民に対して当初、この情報を明らかにしなかった。感染者数を少なく発表し、危険性を低くみせるなどし、人命を救えたかもしれないタイムリーな情報提供を怠った。習氏が新型ウイルスについて最初に公に発言したのは、1月20日になってからだった。習氏は「断固として抑え込む」必要があると述べた。ウィーチャットの検閲が政府の指示なのか、独自に実施したのかは不明だ。ただ報告書は、企業による「政府の叱責を避けるための過剰な検閲」だった可能性があると示唆している。ブラックリストに追加研究グループ「シチズン・ラブ」が調査したのは、ウィーチャットとライブストリーミングサイト「YY」。報告書によると、YYは昨年12月31日に、45のキーワードをブラックリストに追加していた。それらのキーワードは、「未知の武漢の肺炎」、「武漢のSARSの大流行」など、当時は未確認だった新型ウイルスに言及するものだった。一方、ウィーチャットは1月1～31日に132のキーワードを検閲対象にしていた。感染拡大が続いた2月1～15日には、さらに384のキーワードを追加した。検閲対象の言葉には、習氏など中国指導者らに言及するものや、感染の流行に対する政府方針に触れるもの、香港や台湾、マカオにおける大流行への対応に関するものなどが含まれていた。英雄の医師についても報告書はまた、ブロックされた言葉の組み合わせの例として、「地方当局＋伝染病＋中央（政府）＋隠ぺい」や、「武漢＋明白に＋ウイルス＋ヒトからヒトへの感染」などを挙げている。武漢中心医院の眼科医で、昨年12月後半に新型ウイルスについて最初の警告を発し、後に自ら感染死した李文亮氏（33）に言及する言葉も、検閲対象の19の組み合わせに含まれていた。報告書によると、ウィーチャットは流行が続くなか、キーワードを検閲対象から外した可能性があるという。YYは特定のキーワードを対象外にしたことがわかっている。これらのサービスが、現在も検閲をしている場合、どのキーワードを対象としているのかは不明だという。（英語記事 Chinese app censored virus content since 1 Jan）
46914588	https://www.bbc.com/japanese/46914588	ロンドン地下鉄駅で出産、通りがかりの医学生が活躍	ロンドンで15日、地下鉄駅構内で産気づいた女性を通りがかりの医学生が助け、無事に赤ちゃんを取り上げた。	ウォレン・ストリート駅前には救急車両が駆けつけたユニバーシティ・コレッジ・ロンドン（UCL）医学部1年生のハムザ・セリムさん（21）は解剖学の講義から帰る途中、ウォレン・ストリート駅で女性の叫び声を聞きつけた。「血の海」の中に立つ女性とその姉妹を見つけたセリムさんは、着ていたセーターを使って新生児を保護した。母親と赤ちゃんはその後、駆けつけた救急隊員が病院に搬送した。セリムさんは初め、叫び声や罵り声が聞こえたため、女性2人が争っているのかと思ったと話した。「大パニック」女性を見つけたセリムさんは、大量出血による失神を怖れて、女性を座らせようとした。「そうしたら温かいものに触れて、直感的に下を見たら、小さな赤ちゃんの頭と両腕が見えた」「その瞬間、血の気が引いた」とセリムさんは話した。また、女性に同伴していた姉妹はセリムさんが到着する前から分娩を手伝っており、「素晴らしい」働きをしていたと付け加えた。ハムザ・セリムさんは学位取得の一環で、認知症患者を検査するアプリを開発しているセリムさんは産科の勉強をしていなかったが、たまたま数週間前から、大学の授業で新生児ユニットに滞在していた。「どうすべきか、多少は知っていた。女性の体を下ろす必要があった。セーターを脱いで赤ちゃんを包んだ」「赤ちゃんを抱いて、ぎょっとした。反応がなかったので、すぐに最悪のことを考えた」セリムさんはその場で「もっと資格がある人」に助けを求めたが「誰もいなかった」という。英国鉄道警察は、「ウォレン・ストリート駅で生まれた赤ちゃんとその母親に大きな祝福を。出産には立ち会えなかったが、良いニュースを喜んでいる」とツイートした。セリムさんはそのときの状況を振り返って、赤ちゃんの脈を探したが何も感じられず、「大パニックだった」と話した。赤ちゃんの脈は、反射を見たり頬をさすったりした後に戻ってきたという。「赤ちゃんが僕の顔に向かって咳き込んだのが、人生で最高の瞬間だった」セリムさんは救急隊が駆けつける前に、セーターに包んだ赤ちゃんを母親に抱かせたという。「お母さんは素晴らしかった。とても強くて、私よりもっともっと勇敢だった」また現場では、ロンドン交通局の従業員が毛布を掲げ、通行人やカメラ撮影を始めた人たちから母子の「プライバシーを守って」いた。ロンドン救急サービスは、現場で母親と新生児を手当てした上で、「最優先で」病院へ搬送したと説明した。（英語記事 Student helps Tube station baby birth）
features-and-analysis-51290980	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51290980	【解説】インターネットで広がる偽情報新型コロナウイルス	新型コロナウイルスにより、130人以上が亡くなった。確認された感染者は5900人を超え、香港などは感染拡大を防ぐため、大陸側からの移動を禁じる措置を発表した。	BBCモニタリング、UGCニュースギャザリングしかし中国や世界に広がっているのはウイルスだけではない、偽情報もだ。 BBCモニタリングは、さまざまな偽情報がどこからやってきたのかを調べた。「コウモリスープ」の動画新型ウイルスの第1報が伝わるとすぐ、インターネット上では発生源について憶測が始まった。武漢で新型ウイルスが流行する中、人々はコウモリを食べているとする動画が大量に広まり、事態は悪化した。ある動画では、笑顔の中国人女性が調理されたコウモリをカメラに向け、「鶏肉のような」味がすると話している。この動画をきっかけに、インターネット上では中国人の食習慣が流行の発端だったのではないかと非難する声があがった。しかしこの動画は武漢どころか、中国ですら撮影されていない。2016年に人気ブロガーで旅行番組の司会を務めるワン・メンギュンさんが、太平洋の島国パラオで撮ったものだ。それが昨年、武漢で新型コロナウイルスが発生したというニュースと共に、ソーシャルメディア上に再浮上してきた。オンラインでの反感を受け、メンギュンさんは「地元の人々の生活を紹介したかっただけだ」と謝罪。コウモリがウイルスの感染源になるとは知らなかったと説明した。この動画は現在、取り下げられている。新型ウイルスは、武漢の魚市場で違法取引されていた野生動物から発生したと考えられている。最近の調査で、コウモリもウイルスの発生源である可能性があると指摘されているものの、中国ではコウモリのスープはよくある料理ではなく、実際の発生源の特定作業は今なお続いている。流行は「計画されていた」アメリカで最初の感染者が確認された先週以降、ツイッターやフェイスブック上で、専門家がこのウイルスについて何年も前から知っていたかのように読み取れる特許書類が出回り始めた。この疑惑を最初に広めた1人が、ユーチューバーで陰謀論者のジョーダン・サッシャー氏だ。サッシャー氏は連続ツイートで、英サリーにあるパーブライト研究所が2015年に提出した特許書類のリンクを紹介。その書類には、呼吸器疾患の予防ワクチンとして利用できる可能性のある、弱体化させたコロナウイルスについての記載があるという。このリンクはフェイスブックでも、陰謀論者や反ワクチン論者などによって広く拡散された。サッシャー氏はさらに、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団がパーブライト研究所やワクチン開発に資金を提供していることから、今回の新型コロナウイルス流行は、ワクチン開発への寄付を促すために故意に計画されたものだと主張している。「ゲイツ財団は今までにどれだけの資金をワクチン開発に出してきたのか？今回のウイルス拡散は計画されていたのか？メディアは恐怖をあおるために利用されているのか？」とサッシャー氏はツイートした。しかし、パーブライト研究所の特許は新型コロナウイルスではなく、ニワトリが感染するコロナウイルス「鶏伝染性気管支炎ウイルス」に向けたものだ。また、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団をめぐる憶測については、パーブライト研究所の広報担当者がバズフィード・ニュースに取材で説明。鶏伝染性気管支炎ウイルスに関する取り組みに、ゲイツ財団は資金援助をしていないと答えた。「生物兵器」の陰謀論インターネット上で拡散している根拠のない主張には、新型ウイルスは中国の「密かな生物兵器プログラム」の一部で、武漢のウイルス研究所から流出したものだというものがある。この説を広めた人々の多くは、米紙ワシントン・タイムズが掲載した2つの記事を根拠にあげている。どちらも、イスラエルの元情報機関職員の話を引用している。しかし、これらの記事にある主張には根拠が提示されていない。さらに記事が引用するイスラエル関係筋は、ウイルス流出の「証拠やそれを示唆するものは今のところない」と述べている。両記事は現時点で、何百ものソーシャルメディア・アカウントで拡散され、数百万回は読まれているとみられる。英紙デイリー・スターも先週、新型ウイルスは「秘密の研究所」で始まったかもしれないという記事を出した。しかしその後、主張に根拠がなかったとして修正した。公式調査によると、新型ウイルスは武漢の魚市場で違法取引されていた野生動物から発生したと考えられている。 BBCは、ワシントン・タイムズにコメントを求めている。「スパイチーム」の存在カナダ国立微生物研究所で研究者が解雇されたことと、新型ウイルスを結び付けようとする不正確な主張もある。カナダの公共放送CBCは昨年、ウイルス学者のチウ・シャングオ博士とその夫、中国からの学生などがこの研究所から「規約違反」の疑いで解雇されたと報じた。警察はCBCに対し、「公共の安全への脅威はない」と説明した。別の報道では、チウ博士は中国科学院の武漢国家生物安全実験室にを2年間で計4回訪れていたとされた。さらにツイッターでは、CBC放送へのリンクと共に、チウ博士とその夫が「スパイチーム」として「病源菌を武漢の施設へ届け」ており、夫は「コロナウイルス研究の専門家」だというツイートが出回った。このツイートはこれまでに1万2000回以上リツイートされ、約1万4000件の「いいね」が付いている。しかしCBCの2つの報道には、このツイートで指摘されている3つの主張は含まれていない。また、「コロナウイルス」や「スパイ」といった単語も一切出てこない。 CBCはその後、このツイートに書かれている主張に根拠はないと報じている。「武漢の看護師」の動画武漢がある湖北省の「医者」や「看護師」による「内部告発」だという動画も何種類かある。こうした動画はソーシャルメディア上で何百万回も再生され、さまざまなインターネット・メディアで取り上げられている。もっとも有名なのは、韓国のユーザーがYouTubeに投稿したもので、英語と韓国語の字幕が付いていた。この動画は現在、削除されている。この英語字幕によると、動画に映っている女性は武漢の病院の看護師だという。しかしこの女性自身は、動画内で自分が看護師あるいは医者だとは発言していない。これは、この動画のさまざまなバージョンをソーシャルメディアにあげた人物による推測に過ぎないと思われる。女性は自分の身分を明かさず、特定不明の場所で防護服を着ている。しかしこの防護服は、湖北省の医療従事者が着ているものと一致しない。当局によって事実上の封鎖状態にあるため、湖北省内から動画を検証することは難しい。しかしこの女性は、ウイルスに関する根拠のない主張を数多く行っているため、彼女が看護師や医療補助員である可能性は低いとみられる。女性は、中国国内での新型ウイルス感染者は9万人だとしている。しかし公式には、感染が確認されたのは1月30日現在で7711人となっている。＜関連記事＞女性はさらに、ウイルスは「2回変異」し、一度に14人に感染する可能性があると主張している。しかし、世界保健機関（WHO）の推計では、ウイルス保持者1人の感染力は1.4～2.5人とされている。武漢出身で、オンラインマガジン「ChinaFile」のビジュアル編集長を務めるシャオ・ムイ氏は、「この女性は医療従事経験のあるような話し方ではない」と指摘した。動画が撮られた場所は特定できないものの、この女性は湖北省出身で、流行に対する自分の考えを述べたかったのではないかとみられている。オーストラリアを拠点とする中国人の政治活動家、巴丢草氏は「この女性は、自分は真実を話しているつもりになっている可能性がある。誰も本当のことを知らないので」と述べた。「情報の透明性がないので、大勢が憶測に走りパニックしています」（英語記事 China coronavirus: Misinformation spreads online）
52116261	https://www.bbc.com/japanese/52116261	タイのゾウ、飢死の危機新型ウイルスで観光収入途絶え	タイで1000頭以上のゾウが餓死の危機に直面している。世界で猛威を振るう新型コロナウイルスによる観光収入の大幅な減少が原因だと、自然保護活動家が明かした。	セリア・ハットン、BBCニュースゾウはタイの観光トレイルの目玉だ観光客が完全にいないということは、多くの飼育員が、飼っているゾウ4000頭の食料確保に苦労していることを意味する。ゾウ1頭の1日あたりの食事量は最大200キロだ。タイは、3月30日に新たに127人の新型ウイルスの感染が確認され、感染者数は合わせて1651人に上ったと発表した。違法に働かせられる恐れも保護団体「セーブ・エレファント財団」創設者のレック・チャイラート氏はBBCに対し、「中には妊娠しているゾウもいる。ゾウの安全を守るための支援が行われなければ、餓死するか、路上で物乞いをすることになるかもしれない」と述べた。あるいは、一部のゾウは動物園に売られたり、1989年に正式にゾウの使用が禁止された違法伐採事業に再び駆り出されることになるかもしれない。レック・チャイラート氏は、「すぐに何らかの経済的支援を受けられなければ、今後の見通しは非常に暗い」と付け加えた。タイ北部では、トレッキング用のゾウの多くが休業状態にある動物たちに餌を与え、健康を維持することは、最も順調な時でさえ難しいことだが、現在は乾季なので状況はさらに厳しい。タイ北部メーチェムのキンドレッド・スピリット・ゾウ保護区を管理するケリー・マクレ氏によると、同氏の近くで暮らす村人たちは、観光収入が途絶えたため、約7頭のゾウを同地域に連れて帰ってきたという。「ゾウに餌を与えるのは最優先事項だが、ゾウが餌を確保できる森林が十分残っていないことが問題だ」と説明する。北アイルランド出身で、同保護区の共同設立者のマクレ氏は、自分が世話をしている5頭のゾウに与えるのに十分な量の草やトウモロコシの茎を見つけるため、1日に3時間も車を走らせなければならない。マクレ氏によると、地元のゾウの飼育員も同様の作業を強いられているという。ゾウは、遊んだり、尻尾を振るなどの喜びの行動を見せなくなったという通常、経済成長の大部分を観光に頼っているタイは、新型ウイルスの感染拡大を受け、全ての観光客の入国を禁止せざるを得ず、同国の大部分が封鎖されている。マクレ氏は、幸せに暮らしているゾウは通常、尻尾を振ったり、耳をはためかせたり、涼むために砂浴びをしたりするが、お腹が空いているとこうした喜びの行動は見せないと話す。「最悪のシナリオは、飼い主が自分自身とゾウのどちらかを選ばなくてはならなくなることだ。（中略）ここにいる人たちにはお金はあまりないけど、今のところはゾウを生かしておくために必要なことをしている」（英語記事 Thai elephants face starvation as tourism plummets）
35068544	https://www.bbc.com/japanese/35068544	アジア開発銀行、中国のスモッグ対策に3億ドル借款	アジア開発銀行（ADB）は10日、中国・北京と周辺の大気汚染対策に3億ドル（約370億円）の借款を提供すると発表した。北京とその周辺の大気の状態があまりに深刻な状態に達したため「健康と持続可能な成長を脅かしている」と説明している。	石炭を主燃料とする産業、自動車、暖房などが合わさり中国の大気を汚染している発表によると、借款は北京とその周辺の河北省や天津市を対象に、石炭使用を減らし再生可能エネルギーへの転換を促すのがねらいだ。中国は世界最大の二酸化炭素排出国。北京市、河北省、天津市からなる首都周辺地域は、人口1億人以上を抱え、中国国内総生産の1割を生み出している。アジア開発銀行で都市開発を担当する石井暁氏は、大気汚染の状態があまりに深刻な状態に達したため首都周辺の健康と持続可能な成長を脅かしていると警告。「（ADBの）支援によって二酸化炭素排出量を削減し、環境規制の枠組みや環境監視・取り締まり能力の強化につながる」、「大気状態の改善は、この地域内外の経済と人々の健康改善に貢献する」と意義を説明している。スモッグと霧にかすむ北京の天安門広場（1日） ADBによると、同時にドイツの復興金融公庫開発銀行も協調融資1億5000万ユーロ（約200億円）を行う予定となっている。北京では7日夜から10日にかけて、大気の汚染状況について初の最高レベルの「赤色警報」が出されたばかり。8日朝から北京の学校は休校となり、工事現場や一部の工場は休業、自動車の運行はナンバープレートが奇数か偶数かで1日おきに制限された。石炭を主燃料とする産業、自動車、暖房などが排出する二酸化炭素と建築現場の粉塵が合わさり、危険なスモッグを作り出す。夕方のラッシュ時にマスク姿で歩く北京の人たち（7日）「赤色警報」の対策措置が始まった現地時間8日午前7時（日本時間同8時）の時点で、北京の米国大使館が測定したところ、微小粒子状物質PM2.5の濃度は1立方メートル当たり291マイクログラムだった。午前11時の時点では同250マイクログラムでこれでも「非常に健康に悪い」とされる水準。北京近郊では、この数倍もの数値が測定された場所もあるという。世界保健機関（WHO）が推奨する上限は、同25マイクログラム。中国は再生可能エネルギーにさかんに投資しているが、いまだに燃料の6割を石炭に依存している。（英語記事 China to receive $300m loan to combat pollution levels）
55583614	https://www.bbc.com/japanese/55583614	中国・石家荘市でロックダウン 100人超が感染	中国は7日、新型コロナウイルスの新規感染が100人以上確認された河北省石家荘市（人口約1100万人）を封鎖した。市外への移動は禁止され、学校が閉鎖された。	石家荘市当局は、市内での感染拡大を受けて大規模なウイルス検査を開始した石家荘市では全住民がウイルス検査を受けられるよう、検査場が5000箇所以上設置された。中国で100人以上の新規感染者が確認されたのは、約5カ月ぶり。同国は新型ウイルスのアウトブレイク後まもなく、厳格な措置を取ったことで拡大を抑え込んでいた。集団感染が発生すると、比較的小規模の場合でも、大がかりなウイルス検査を実施している。河北省では7日に新たに120人の感染が確認され、そのうち119人は石家荘市だった。また、国内の別の場所では新たに22人の感染が確認された。新型ウイルスは2019年後半に湖北省武漢市で初めて検出され、その後世界的なパンデミックに発展した。＜関連記事＞石家荘市では中国の旧正月（春節）を数週間後に控える中、ロックダウンが敷かれた。春節の期間中は例年、家族と一緒に過ごすために国民が大移動する。しかし今回のアウトブレイクの中心地とみられる石家荘市藁城地区の住民は、地区外へ移動できなくなった。また、ほかの地域の住民も市外への移動が禁止されている。バスは運行停止となり、多くの航空便がキャンセルされた。石家荘市内の高速道路の入り口に配備された防護服姿の警官。住民は市外への移動が禁止されている石家荘市を出入りする郵便サービスさえも3日間停止されていることから、当局がいかに状況を深刻に受け止めているかがわかる。また、防護服姿の警官が高速道路の入り口を警備する様子が確認されるなど、制限措置が強化されている。中国国営の英字紙チャイナ・デイリーによると、藁城地区の当局者3人が「職務不履行」を理由に処罰された。「村は感染を断ち切るために、可能な限り早期に感染を特定し、報告し、感染者を隔離し、対応すべきだ」と保健当局者が述べたと、同紙は伝えた。石家荘市の副市長は、市内の5つの病院が新型ウイルスの感染症COVID-19患者の受け入れ準備を整えており、別の3病院が待機中だと明かした。石家荘市武漢市でのアウトブレイク以降、中国が集団感染に対処するため都市を封鎖するのは今回が初めてではない。昨年10月には青島市で、十数人の感染が確認されてから5日以内に全住民約900万人のウイルス検査が行われた。新疆ウイグル自治区のカシュガルでも同月、女性1人の感染が確認されたことを受け、全住民約470万人の一斉検査が行われた。（英語記事 China places 11m under lockdown after 120 cases）
53146234	https://www.bbc.com/japanese/53146234	最初のピークは抑えたものの……韓国とオーストラリアで新型ウイルス感染がまた増加	新型コロナウイルスの被害を比較的少なく抑制できていた韓国とオーストラリアに、再び流行のピークが押し寄せている。	韓国の地下鉄駅では、防護服を着た専門部隊が設備を消毒している韓国では2月に宗教団体で集団感染が発覚して以降、大規模な検査や徹底した接触者追跡を行い、4月には3日連続で国内での感染者ゼロを記録するに至った。しかし5月以降、首都ソウルの繁華街などで感染者が再び確認されるようになった。6月23日には過去24時間で新たに17人の感染が報告されており、韓国疾病管理本部（KCDC）は、流行の第2波が来たようだと述べている。オーストラリアも全体での感染者が7200人余り、死者も102人と、他国に比べて感染を大きく抑えられていた。 5月以降はロックダウン（都市封鎖）を徐々に緩和しているが、ヴィクトリア州で再び流行の兆しが見えており、同州は新たにロックダウン体制を敷いている。感染の第2波は起きる？回避のため考慮すべきこと韓国での流行は「数カ月は続く」 KCDCはこれまで、韓国での流行は第1波がまだ続いている状態だと説明していた。しかしKCDCのチョン・ウンギョン本部長は今回、5月初めの連休を機にソウルを中心に感染の第2波が始まったとみていると報告した。この流行は数カ月は続く見込みだという。 22日には南部テジョン市で、小規模のクラスター（感染者集団）が発見されたことを受け、美術館や図書館といった公共施設での集会が禁じられた。ソウル市長も、向こう3日間で感染者が30人を超えたり、病床の占有率が70％を超えた場合は、他者との距離を取る施策を厳格化すると警告している。韓国はこれまで、全国的なロックダウンを避ける代わりに、ドライブスルーを利用した大規模な検査の実施や、徹底した接触者追跡システムと隔離施策などで流行に対処してきた。全体での感染者は約1万2000人、死者は280人にとどまっている。23日時点での国内の患者は1277人という。豪ではヴィクトリア州のみで再流行、他州は警戒豪ヴィクトリア州当局は、人と距離を取る施策を怠らないよう市民に呼びかけているオーストラリアのブレンダン・マーフィー保健主任は13日、現在のところ地域に感染が広がっているのはヴィクトリア州だけだと説明した。ヴィクトリア州の保健主任を勤めるブレット・サットン教授は、同州の地域感染は2月以来、「非常に低い」水準を保っていたものの、「人々が感染対策を1カ月前、2カ月前ほど徹底していないため、再流行」が始まったと指摘した。先週には州都メルボルンを中心に毎日平均18人が新たに感染しており、そのうち半数が、家族間や患者を隔離している施設のスタッフ間でのクラスター感染だとみられている。これは過去2カ月間で最も急激な増加だが、それでも3月のピーク時よりは少ないという。3月には連日100人以上の感染が報告され、国全体で数百人が入院しており、感染者数が毎日25％ずつ増加していた。対して現在の感染者の増加率は0.4％で、ヴィクトリア州で約100人のCOVID-19患者がいる。うち9人が入院しているという。しかしヴィクトリア州政府はこうした事態を受け、厳しい制限を再導入し、緊急事態宣言を7月12日まで延長した。また、メルボルン近郊の6カ所の「ホットスポット」に照準を合わせ、検査や接触者追跡を拡大。今後、感染者が増えた場合は自宅待機命令を再度、発令する方針だ。一方、ヴィクトリア州での感染拡大を受け、他州は同州との州境の解放を見合わせている。（英語記事 South Korea confirms second wave of coronavirus / Is Australia's virus success at risk?）
42048221	https://www.bbc.com/japanese/42048221	アルゼンチン海軍の潜水艦が消息絶つ天候不順で捜索難航	乗組員44人を乗せたまま消息を絶ったアルゼンチン海軍の潜水艦「サンフアン」の捜索は、19日も続けられた。当局者によると天候不順のなか捜索は難航している。	消息を絶った潜水艦は、アルゼンチン海軍が現在保有する潜水艦3隻の中で最新のもの 15日から行方が分からなくなっているサンフアンの捜索には、米国を含む複数の国が協力。米海軍は特殊な追跡装置や深海用救助艇を搭載した2隻目の艦船を投入し、大西洋南部での捜索活動を強化している。サンフアンはアルゼンチン沖430キロの地点で姿を消した。 18日には、潜水艦からとみられる衛星信号がバルデス半島近くで数回探知された。発信場所を特定しようと米航空宇宙局（NASA）が研究用の飛行機を飛ばしたものの、成功しなかった。強風や高波も捜索活動を困難にしている。海軍基地マルデルプラタを囲むフェンスに掛けられたボール紙には「サンフアン頑張れ」と書かれているアルゼンチン海軍のガブリエル・ゴンサレス提督は19日、「捜索が行われている海域の天候は依然として非常に良くない」と語った。「現在、波の高さは6～8メートルで、西南西の風が風速40ノット（秒速約20メートル）で吹いている。残念なことに今後48時間この状態が続くもようだ」。ゴンサレス提督はさらに、水面上から見える潜水艦の「表面積が非常に小さい」ことも捜索を難しくしていると述べた。アルゼンチン海軍によると、ディーゼルと電気を動力とするサンフアンには少なくとも2週間の航行に必要な酸素と食料、水が搭載されている。電力を失ったのかサンフアンは南米の最南端に近いウシュアイアでの定期的な任務を終えて、ブエノスアイレスの南にある基地、マルデルプラタに戻ろうとしていた。アルゼンチン海軍の司令部と最後に交信があったのは15日の朝。位置が最後に確認されたバルデス半島沖で、同海軍の駆逐艦と2隻のコルベット艦が捜索を行っているが、現時点に至るまで居場所は分かっていない。サンフアンは電力を失ったために交信できずにいるのではないかとの見方がある。海軍の規定では、交信できなくなった場合には水面に浮上するよう潜水艦に求めている。潜水艦が消息を絶つ前に訪れたウシュアイア（Ushuaia）や基地のマルデルプラタ（Mar del Plata）の位置（英語記事 Argentina missing submarine: Search hampered by bad weather）
56178440	https://www.bbc.com/japanese/56178440	タイガー・ウッズ選手、自動車事故で「足を負傷」し手術	米ゴルフのタイガー・ウッズ選手（45）が23日、カリフォルニア州ロサンゼルスで起きた自動車事故で「足に複数のけが」を負い、手術を受けた。	ウッズさんの車両ロサンゼルス郡保安官事務所は、23日朝に「単独車両の転倒事故に対応した」、「車両は大きく損壊した」とツイッターで発表した。また、消防と救急当局によってウッズ選手が「破損車両から救助された」とし、救急車で近くの病院に搬送されたと説明した。保安官事務所のスタッフが現場に最初に到着した際には、ウッズ選手は「自力で立てない」状態だったという。ウッズ選手はシートベルトを着け、「冷静でしっかりしていた」といい、自らの名前を名乗ったという。昨年12月にトーナメントに出場した際のウッズ選手アレックス・ヴィラヌエヴァ保安官は、救助時にウッズ選手は「命に別状はなく、意識があった」とし、「健康障害があったことを示すものは見当たらなかった」と述べた。ウッズ選手の車については、「中央分離帯を越え、数百フィート先で止まった」、「普通より相当速いスピードで走行していたことがうかがえる」とした。また、事故現場に関して、「下り坂でカーブでもあり、事故が起こりやすい場所だ。珍しいことではない」と述べた。ウッズ選手の車両は縁石と樹木にぶつかり、数回転倒したという。保安官はさらに、「前面は完全に破損し、バンパーなどもすべて壊れていた。エアバッグが作動していた」、「ありがたいことに、内部は比較的しっかりしていてクッションの役割を果たし、致命的になり得た事故で彼の命を救った」と話した。両足に重傷か一方、ロサンゼルス郡消防局は、「午前7時22分に救助班が出動し、転倒している単独車両を発見した。成人男性1人が車両から救出され、重傷状態で近くの病院に搬送された」と述べた。ハーバーUCLA医療センターに運ばれたとされる。ダリル・オスビー消防局長によると、ウッズ選手は高級多目的スポーツ車（SUV）のジェネシスGV80を運転していた。同局長はウッズ選手の容体について、「両足に重傷を負っていると聞いている。私が知る限り、他の命取りになるようなけがはない」と述べた。ウッズ選手の代理人マーク・スタインバーグ氏は、「彼は現在手術を受けている。みなさんのプライバシーへの配慮と支援に感謝する」とコメント。ウッズ選手が「足に複数のけが」を負ったことを認めた。ゴルフのメジャー大会で15回優勝しているウッズ選手は先週末、米男子ツアーのジェネシス・インヴィテーショナルのホストとして、ロサンゼルスに滞在していた。過去にも自動車事故ウッズ選手と親しい世界ランキング3位の男子選手ジャスティン・トーマス氏は、「つらくて具合が悪くなりそうだ」、「親友の事故は悲しい」とし、ウッズ選手の子どもたちへの影響が心配だと述べた。米プロゴルフ協会（PGA）コミッショナーのジェイ・モナハン氏は、「手術の結果について情報を待っている」、「PGAツアーと選手ら全員がタイガーのことを祈っており、回復を全面的に支援する」と述べた。ウッズ選手は2009年12月にも自動車事故を起こした。それをきっかけに女性問題が発覚し、結婚生活が破綻した。ゴルフ選手の活動も一時中断したが、しばらくして復帰した。 2013年には5勝したが、背中の慢性的な痛みと何回かの手術の影響で、2014年からの4年間は計24大会への出場にとどまった。 2017年には、意識がもうろうとした状態で車を運転した疑いで逮捕された。その後、危険運転の罪を犯したことを認めた。ウッズ選手は、脊椎（せきつい）固定手術を受けてから、5種類の処方せん薬を服用していた。マスターズ出場に意欲ウッズ選手が再びメジャー大会での優勝を果たしたのは、2019年のマスターズだった。ウッズ選手は、PGAツアーでは故サム・スニード氏と並び、歴代最多の82勝を獲得している。メジャー大会ではジャック・ニクラウス氏の最多記録18勝にあと3勝に迫っている。今年1月に5度目となる背中の手術を受けた。最近になり、今年4月のマスターズに出場したいと思っていると述べた。世界ランキングは2019年には6位だったが、現在は50位となっている。 BBCのイアン・カーター・ゴルフ担当編集委員はBBCのラジオで、「タイガー・ウッズはゴルフコース上では大きな成功を遂げた一方、私生活では極めて困難な状況に陥るなど、めまぐるしい人生を送ってきた」と説明。「今回のことは彼のキャリアにとって非常に深刻だ」と述べた。また、「彼は日曜日（21日）にはアメリカでテレビに出ていた。回復の状況やマスターズに出られるかについて話したがらないことを、多くの人が気にかけていた」、「そうしたことへの心配はこれで完全に無用になってしまった」と述べた。（英語記事 Woods has surgery after car crash）
42148189	https://www.bbc.com/japanese/42148189	バスの下に隠れ80キロ少年2人、両親に会いたい一心で	中国南部の広西チワン族自治区で、8、9歳とみられる2人の少年がバスの車台の下に隠れ80キロを移動したころで発見された。少年たちは隣りの広東省で働く両親に会いたかったと話したという。インターネットでは、出稼ぎ労働者が地元に残している「留守児童」の問題を指摘する声が相次いでいる。	ケリー・アレン記者、BBCモニタリングバスの車台の下に少年たちは隠れていた中国国営メディアは2人の少年の名前を報じていないが、先週23日に行方が分からなくなったと教師から通報があり、同じ日にバス停留所でバスの下に隠れている少年たちが発見されたという。メディア各社が報じた写真や動画からは、泥まみれの少年たちがバスの下に体を押し込んで隠れていた様子が分かる。「両親を探したかった」地元メディアの南国早報によると、少年たちは「8、9歳くらい」で、バスが停留所に止まった時に警備員たちに発見された。少年たちが約5キロにおよぶ「急な坂」にも耐えたもようで、関係者たちは無事だったことに「驚いた」と話した。関係者の一人は南国早報に、「子供たちはすごく痩せていたので、車台の下は隠れるのに都合が良かった」と語った。関係者によると、少年たちは警備員たちの質問に言葉少なに応じていたが、「ようやく2人の少年がお母さんとお父さんに会いたかったのだと分かった」という。「車の下に隠れていたのは、あてもなく両親を探し出したかったからだった」報道によると、連絡を受けた親族が同日夜に少年たちを連れ帰った。「胸が痛む」今回の事件を報じた国営中央テレビ（CCTV）のウェイボへの投稿には1000人を超えるユーザーがコメントを寄せた少年たちの話は、中国のネットユーザーの間で大きな反響を呼び、中国版ツイッター「微博（ウェイボー）」でコメントを投稿する人が相次いだ。少年たちの写真は拡散され、多くの人が「胸が痛む」と述べた。あるユーザーは、「中国では今、あまりに多くの年端もいかない子供たちが両親と引き離されている。誰が彼らのことを心配し、問題を解決しようとしているのか」とコメントした。別のユーザーは、「社会の悲劇」だと指摘。また別のユーザーは「留守児童たちに関心」がもっと寄せられるべきだと述べた。農村部に残された出稼ぎ労働者の子供たちの数は中国全土で何千万人にも上り、その多くが祖父母と暮らしている。ひどい例では、子供たちだけで生活する家庭もある。今回保護された少年2人は寄宿舎に入っていた。「中国夢は破れた」習主席の「中国夢」が人口に膾炙（かいしゃ）するなか、多くの労働者は地元に子供たちを残し出稼ぎに出ている今回の報道を受けて、ネットユーザーの間では、習近平国家主席が2013年に打ち出したスローガン「中国夢」（チャイナ・ドリーム）を揶揄（やゆ）するコメントも多数あった。「中国夢」が掲げる市民生活や国全体に関わる目標の一つに、2020年までの貧困一掃がある。あるユーザーの「中国の復興は、搾取された出稼ぎ労働者に強く依存している」というコメントには200以上の「いいね」が寄せられた。別のユーザーは2人の少年たちについて、「愚かな子供たち」の「中国夢は破れた」とコメントした。「このような子供たちのために中国夢はあるんじゃないか」（英語記事 Two Chinese boys travelled 80km in bus undercarriage）
55793515	https://www.bbc.com/japanese/55793515	バイデン氏、トランスジェンダーの米軍入隊禁止を撤回トランプ氏の決定覆す	アメリカのジョー・バイデン大統領は25日、心と体の性が一致しないトランスジェンダーの人たちの米軍入隊を禁じたドナルド・トランプ前大統領の措置を取り消す大統領令に署名した。	トランスジェンダーの入隊禁止は、トランプ前大統領が就任1年目に発表したもの。ホワイトハウスは、「トランスジェンダーの軍人が、性自認を理由に除隊や分離される可能性はなくなる」との声明を発表した。性やジェンダーに関する軍の状況についての研究で知られる非営利団体「パーム・センター」が分析した米国防総省のデータによると、2019年時点でのトランスジェンダーの現役軍人は8980人だった。「バイデン大統領は、性自認が軍務を行ううえでの障壁になるべきではなく、アメリカの強さはその多様性の中に見いだされるものだと考えている」と、ホワイトハウスの声明は付け加えた。新たに国防長官に就任したロイド・オースティン元陸軍大将は声明で、「国防総省はトランスジェンダーだと表明する個人に、性自認に基づいて入隊し、軍務に就く資格を確保するため、直ちに適切な政策措置を講じる」と述べた。「合衆国軍は国内外の敵から同胞のアメリカ市民を守るのが仕事だ。我々が全ての同胞の市民を代表して活動できるなら、その使命をより効果的に達成できると信じている」＜関連記事＞トランプ氏の政策を覆すトランプ前大統領は2017年、軍事専門家から意見を聞いたとし、「とてつもない医療コストと混乱」がトランスジェンダーの入隊拒否を決めた理由だとツイートした。トランスジェンダーの入隊は2019年4月から禁止となった。すでに入隊していた軍人は職務を継続できる一方で、新規入隊はできなくなった。当時の国務長官だったジム・マティス氏は、この禁止措置を性同一性障害と診断された人や、生物学的な性と性自認が一致しない場合に限定するよう、内容を修正した。バイデン大統領はトランスジェンダーの入隊禁止措置を撤回するつもりだと、繰り返し主張していた。 20日の大統領就任式に先立ち、現政権のロン・クレイン大統領首席補佐官は、バイデン氏が大統領としての最初の1週間を「公平性を促進させ、有色人種や、十分なサービスを受けていないその他のコミュニティーを支援する」ことに充てるつもりだと述べていた。バイデン氏は就任直後から、トランプ氏の打ち出した政策を覆す大統領令に次々署名している。バイデン氏はすでに、メキシコ国境の壁建設の停止や、イスラム教徒の多い国からの入国制限を撤廃する大統領令に署名。人種の公平性の改善に向けた取り組みを始めている。トランスジェンダーと女性の権利 BBCのメガ・モハン、ジェンダー＆アイデンティティー担当編集委員は、トランスジェンダーの権利の擁護は、バイデン氏の昨年の選挙キャンペーンで早くから取り上げられていた政策だったと指摘する。大統領選での勝利を受け、バイデン氏は昨年11月、トランスジェンダー・コミュニティーに語りかけた。新政権は「あなた方を見て、あなた方に耳を傾け、あなた方のために闘う。あなた方の安全のためだけでなく、これまで否定されてきた尊厳と正義のためにも」とツイートした。就任後、バイデン氏は「性自認あるいは性的指向に基づく差別の防止と阻止」と題した大統領令に署名した。女性向けの避難所やスポーツ競技、医療は、女性と自認する人を差別してはならないというものだ。この大統領令は、性別とは「生物学的性別」だというトランプ前大統領の定義を事実上覆すものとなった。同時に、女性のスポーツ競技はもはや平等な競争の場ではないといった懸念の声も生むこととなった。実際、大統領令には陸上競技に関する明確な記述はない。大学やオリンピックレベルの大会で競技するトランスジェンダー選手は、すでに個々の小委員会から特別な要件を満たすよう求められている。バイデン政権のスタンスは明白だ。弱い立場の人たちのために人権に関する決定を下すというものだ。しかし、女性の権利はトランスジェンダーの権利と相反するものだと主張する人たちがいる中、複数の弱者グループを満足させるのは難題だろう。（英語記事 Biden overturns Trump transgender military ban）
55126464	https://www.bbc.com/japanese/55126464	バイデン氏の広報チーム、幹部は全員女性「アメリカ初」	アメリカのジョー・バイデン次期大統領は29日、広報チームの幹部を全員女性で固めると発表した。同国史上初としている。	大統領報道官に就任するジェン・サキ氏広報チームを率いるホワイトハウス広報部長には、大統領選でバイデン陣営の広報担当副代表を務めたケイト・ベディングフィールド氏が就任する。大統領報道官は、バラク・オバマ前大統領の政権時代にホワイトハウス広報部長だったジェン・サキ氏が務める。バイデン氏は新政権について、国内情勢を反映した多様性のあるものにすると公言している。同氏は声明で、「全員が女性からなる、初めてのホワイトハウス広報幹部チームの発表を誇りに思う」と表明。「これら資格と経験のある広報担当者らが、多様な視点と、この国をよりよい状態に再建することへの共通の決意を、職務にもたらす」とした。副大統領の広報トップも女性カマラ・ハリス次期副大統領の広報担当トップには、シモーン・サンダース氏とアシュリー・エティエンヌ氏が就任する。閣僚とは異なり、広報担当スタッフは上院の承認が必要ない。大統領選で当選確実となっているバイデン氏は、自らの政権の閣僚候補らを徐々に発表している。先週には人事の顔ぶれについて、「アメリカが戻ったことを示すチーム」だと述べた。また、世界をリードすると同時に、アメリカを「安全で安心できる」状況に保つチームだとした。足の骨にひびバイデン氏はこの日、飼い犬のメイジャーと遊んでいて足を滑らせ、「かかととつま先の間」に小さなひびが入った。担当医師ケヴィン・オコナー氏は声明で、バイデン氏が「数週間」、歩行を助けるブーツを着用する必要があるだろうとした。バイデン氏は来年1月20日に、大統領への就任が予定されている。同氏は30日に、最高機密情報を含む大統領への日々のブリーフィングを初めて受ける。政権移行の手続きを開始することが先週、発表されたことを受け、実現することになった。（英語記事 Biden announces all-female senior press team）
features-and-analysis-36466390	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36466390	「日本文化に夢中」――ジブリ吹き替えのデイジー・リドリー	ロンドン生まれの女優デイジー・リドリー(24)は、「スター・ウォーズ／フォースの覚醒」で世界的な大スターとなった。次作でまたスクリーンに戻る予定だが、その前に務めたのがアニメ映画「Only Yesterday」の吹き替え声優。スタジオ・ジブリ（本社・東京都）が1991年に公開した名作「おもひでぽろぽろ」の英語版だ。	エマ・ジョーンズ、エンターテインメント担当記者「おもひでぽろぽろ」のタエ子の吹き替えを担当したデイジー・リドリーリドリーと「スラムドッグ$ミリオネア」の主演俳優デブ・パテルが、主人公タエ子と相手役の青年トシオの声をそれぞれ担当した。タエ子とトシオを、パテルは「アニメ界のロイヤルカップル」と呼ぶ。「おもひでぽろぽろ」は「Only Yesterday」という英語題にスタジオ・ジブリは1985年に設立されて以来、宮崎駿監督たちの作品で日本のアニメ界を席巻してきた。米アカデミー賞にも5回ノミネートされ、2001年の「千と千尋の神隠し」、04年の「ハウルの動く城」などは世界にヒットした。ジブリは2年前、宮崎氏の引退にともない制作活動の休止を発表した。しかし欧米では英国内の劇場に今月お目見えする「思い出のマーニー」、今年のカンヌ国際映画祭で特別賞を受賞した日仏合作の「レッドタートルある島の物語」、そして「おもひでぽろぽろ」英語版と、このところ3作品の公開が相次いでいる。「おもひでぽろぽろ」のオリジナル版公開は25年前。自分が生まれる前の年だと言うリドリーは、「日本の文化全般に夢中」だと話す。「母親に連れられて『ハウルの動く城』と『千と千尋の物語』を観て、むちゃくちゃ感動しました」「最近その片方を見返して、このどれかをぜひやってみたいと思ったところでした。本当に、そういうタイミングだったんです。ちょうど同じ時期にスタジオ・ジブリが英語版のタエ子を募集していたので、オーディション用にいろいろ録音しました。それがこういう結果になって、もう最高の気分です」「おもひでぽろぽろ」では20代の主人公が少女時代を振り返る「おもひでぽろぽろ」の舞台は60年代と80年代の日本だ。会社員として多忙な日々を送る20代の女性タエ子が休暇中、農業を体験しに田舎へ行き、そこで農家の若者トシオと出会う。タエ子は姉たちとの子ども時代の思い出と現実との間を行き来するうち、過去の自分が今の自分に「幸せになって」と言っているのではないかと気付く。一方のリドリーは、タエ子も自分も姉妹と育ったのは一緒だが、生い立ちは対照的だと話す。「家族の関係は全然違います。私とタエ子には共通点がたくさんあるようでいて、実際には同じところは何もないんです。私と4人の姉たちは完全にものすごく仲が良くて、最高の友達同士です。小さい頃はけんかもしたけど」リドリーはロンドン北郊ハートフォードシャーの演劇学校で学び、テレビに何度か出演した後、「スター・ウォーズ／フォースの覚醒」のヒロイン、レイ役のオーディションに挑んだ。デイジー・リドリーは「おもひでぽろぽろ」のほか、「ハムレット」をアレンジした作品でオフィーリアを演じる予定「レイについてあれこれ考える前に、ともかくどうしてもやりたくて飛びついた。ただ、これで自分の人生が大きく変わるだろうなというのは、はっきり認識していました」とリドリー。「J.J.エイブラムス監督をはじめ、才能あふれる人たちに囲まれて、すごく幸運です。仕事の場以外では、家族や友人たちが大きな力になってくれるし。こんな風に育ててもらって本当にラッキーです」と話す。「気持ちの上では、注目を浴びる覚悟は、自分としてはこれ以上できないというくらいできてました。それでもたまに、つらい時はありますよ。とても疲れている時に人が寄ってくると、『ぎりぎり大人になったばかりなんだから、今は無理！』と思うことも。ロンドン出身なので、地下鉄に乗れないのがすごくさびしいし。スター・ウォーズ以来、地下鉄には何度かしか乗ってません。その時は何人かの友だちに囲んでもらって」レイを演じた後には、女優業のほかに映画製作にも進出した。モンゴルの遊牧民の伝統的な鷹匠の仕事に、女性として初めて挑戦する13歳の少女に密着したドキュメンタリー作品「The Eagle Huntress」の製作総指揮を務めている。自分が年下の女性たちの手本なのだということを、リドリーは真剣にとらえている。「自分が女だからと何かは無理だって、そう思ったことは自分は一度もありません。でも、そうやって苦しんだ女性たちを知っています」。スター・ウォーズ次回作についてリドリーは完全に沈黙している「気付かないうちにメッセージが刷り込まれることもあると思う。ソーシャルメディアのせいで、女の子が、男の子も、深刻な自信喪失に襲われてる。自分はだめだ、夢なんか見ても無駄だ、と思い込んでしまってる。どうして学校で、特に女子に、自分で自分を強くすることを教えないんでしょう」「レイの役がこんなにたくさんの女の子の心に響くなんて、予想もしていませんでした。もちろん私だって自分なりの不安を抱えてるけど、この問題には進んで力を注ぎたいと思っています」スター・ウォーズ・シリーズの次作、エピソード8について、リドリーはいっさい語らない。しかし「2度目の方がずっと撮影を楽しめるし、周りがよく見えるようになった」と話す。リドリーはさらに、シェイクスピアの「ハムレット」をベースにした映画「オフィーリア」の主役として、ナオミ・ワッツとの共演が発表されている。「なんでもやってみたい」とリドリーは言う。「もともとスター・ウォーズに出ようと思ってたわけじゃないけど、おかげで素晴らしい経験をしてます。最近は脚本を読みながら、合うか合わないかが少しずつ分かるようになってきた。それでぴんときたのが、『おもひでぽろぽろ』です。これは私がやらなくちゃ、という感覚がすごかった。今の自分の選択基準は、語られるべき物語を語ることです」「Only Yesterday（おもひでぽろぽろ）」は英国で6月3日、「When Marnie Was There（思い出のマーニー）」は10日に公開。（英語記事 Daisy Ridley voices Japanese 'obsession'）
40244517	https://www.bbc.com/japanese/40244517	英ポンドの下落止まるメイ首相組閣受けたアジア市場で	8日の英総選挙で与党・保守党が単独過半数を失った結果に反応して下落していた英通貨ポンドは、12日のアジア為替市場で安定した推移となっている。	ポンドは12日朝のアジア市場で1ポンド＝1.2740ドルを付けた。9日の終値は1ポンド＝1.2743ドルだった。市場アナリストらは、保守党による少数与党政権成立の見通しが、ポンドのさらなる下落に歯止めをかけるかもしれないと語った。テリーザ・メイ首相は、北アイルランドの保守政党、民主統一党（DUP）との連携で同党と協議している。先週の総選挙で保守党が単独過半数を失ったことで、英国の政治は混迷している。メイ首相は当初、総選挙の実施によって政権の基盤を強化した上で、欧州連合（EU）との離脱交渉に臨もうとしていた。選挙結果を受けてポンドは9日に1.7％下げ、過去約8カ月で最も大幅な下落を記録した。景況感の悪化ブレグジット交渉を前にメイ首相の立場は弱まった英経営者協会（IOD）は、選挙後の不透明感によって企業の景況感は「底なしで」悪化していると指摘した。IODが選挙直後に実施した加盟700社への調査では、単独過半数の政党がない「宙吊り議会（hung parliament）」となったことで、景況感の「急激な悪化」が示されたという。メイ首相は政権を維持するためDUPとの連携を模索。所属議員10人のDUPは、社会政策面で強硬かつ議論を呼ぶ主張で知られる。選挙結果を受けて英国の政治的不透明感が増すなか、為替市場はEUとの離脱交渉の行方に注目するとみられる。 EUとの正式な交渉は来週始まる見通し。交渉の結果はEU加盟諸国と英国両方の経済に大きな影響を及ぼすと予想されている。メイ首相は、英国が単一市場と関税同盟を脱退する、いわゆる「ハードブレグジット（強硬な離脱）」を主張してきた。一方で、従来のつながりのメリットを享受できる「ソフトブレグジット」を擁護する声もある。 OANDAのシニアトレーダー、スティーブン・イネス氏は、「離脱交渉におけるメイ氏への信任低下という筋書きの中で、長引く不透明感がポンドのさらなる水準調整の可能性を示しているのは確かだ」と語った。「しかし、欧州経済地域（EEA）に似た取り決めに英国が同意するという、市場友好的な選択肢しか実際にはないだろうと考える冷静な見方も存在する。なので、短期的な可能性と長期的な可能性がぶつかる渦に市場が振り回される展開を予想していた方がよい」（英語記事 Sterling stabilises as May prepares minority government）
53327518	https://www.bbc.com/japanese/53327518	ブラジルのボルソナロ大統領、新型コロナウイルス感染リスク過小評価	ブラジルのジャイル・ボルソナロ大統領（65）が新型コロナウイルスに感染していることが7日、検査で判明した。高熱を含む症状を発症したため、6日に4度目のウイルス検査を受けていた。	ボルソナロ大統領はかつて新型ウイルスによる感染症を「ちょっとした風邪やインフル」に過ぎないものと呼んでいたボルソナロ氏は自分の感染をテレビ･インタビューで明らかにした。高熱は下がり、「調子はとても良い」と話した。5日に高熱やせきなどの症状や具合の悪さを自覚するようになり、6日にはさらに悪化したため、検査を受けることにしたという。大統領は、ドナルド･トランプ米大統領が新型ウイルス治療薬として推奨した抗マラリア薬「ヒドロキシクロロキン」や、抗生物質「アジスロマイシン」を飲んでいると述べた。どちらも、新型ウイルスへの効果は認められていない。最近ボルソナロ氏と接触した人の追跡と検査が実施される。ボルソナロ氏はこれまで繰り返し、新型ウイルスの危険は大したことがないと主張し、「ちょっとしたインフル」に過ぎないものに自分は深刻な影響を受けないと述べていた。感染対策のロックダウン(都市封鎖）が経済に与える打撃を重視するボルソナロ氏は、各州知事に規制を緩和するよう呼びかけていた。大勢が集まる公共の場でも規則に反してマスクをつけようとしない大統領に、連邦地裁はマスク着用を命じていたが、着用義務化の法案にボルソナロ氏は拒否権を行使していた。米ジョンズ・ホプキンス大学の集計（日本時間8日早朝）によると、ブラジルで確認された感染者数は162万人を超え、死者は6万5000人超。共に、アメリカに次ぐ世界2位の被害規模となっている。＜関連記事＞ 4月の時点でボルソナロ氏は、もし自分が感染しても「何も感じないだろうから心配する必要はない。ひどくてもちょっとした風邪やちょっとしたインフル程度のことだろうから」と述べていた。当時のブラジルの感染者数は約4万人で、死者は3000人未満だった。その後に被害が急激に拡大したものの、ボルソナロ氏は感染対策の行動制限による被害の方が深刻だとして、マスコミが感染症へのパニックや恐怖をあおっていると非難していた。＜関連記事＞ブラジルでは6月19日、アメリカに続いて感染者の確認が100万人を超える2番目の国になった。検査の実施が少ないため、現在の感染者数や死者数の実態は、発表よりはるかに多いはずだと多くの専門家がみている。そうした中でも経済活動は次々に再開され、主要都市のリオデジャネイロとサンパウロでは今月に入りバーやレストランが営業を再開した。経済活動を優先させるボルソナロ大統領との意見対立から、医師でもある2人の保健相が相次ぎ政権を去っている。ただし、ブラジルではワクチン開発作業が進んでいる。英製薬大手アストラゼネカと中国製薬大手の科興控股生物技術（シノバック・バイオテック）が、ブラジルで数千人の志願者を対象に、最終の第3期臨床試験（治験）を開始すると発表している。新型ウイルスについてボルソナロ氏の発言 5日にはエルネスト・アラウージョ外相がツイッターに、自分や大統領が首都ブラジリアのアメリカ大使館で独立記念日の式典に出席した様子の写真を投稿していた。写真に写る人は誰もマスクをしていないし、社会的距離も守っていない。在ブラジリアのアメリカ大使館は、駐ブラジル大使がボルソナロ氏たちと4日に昼食を共にしたと明らかにした。トッド・チャップマン大使には症状は出ていないものの、検査を受ける予定という。これに先立ちチャップマン大使も、ボルソナロ大統領と並んで撮った写真をツイートしていた。ボルソナロ氏は過去に3回、新型ウイルス検査を受けており、いずれも陰性だったと話していた。（英語記事 Coronavirus: Brazil's President Bolsonaro tests positive）
features-and-analysis-42023670	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42023670	ミス・イラクとミス・イスラエルの自撮りに賛否両論	2017年ミス・ユニバース世界大会の出場者がラスベガスに集まるなか、多くの人が一緒に写真に納まる様子を見るのは驚きではない。	シェリー・ライダー、ナダ・ラシュワン、ベリ・サジワリ（BBC UGC・ソーシャルニュース、BBCモニタリング）和平と愛を促したいというミス・イスラエル（写真左）とミス・イラク（同右）とは言っても、ミス・イラクのサラ・イーダンさんが、同じコンテスト出場者でミス・イスラエルのアダル・ガンデルスマンさんと一緒に撮った自撮り写真を投稿した時、ソーシャルメディアでこれほどの賛否両論の反応があるとは、思いもしなかっただろう。ガンデルスマンさんも、イーダンさんのことを「素晴らしい」とコメントして同じような写真を自身のインスタグラム・アカウントに投稿した。この投稿は、3000近い「いいね」を集めた。ガンデルスマンさんのフェイスブック・ページには、他の出場者が写った写真が多く投稿されているが、イーダンさんとのこの1枚は人の心に触れると同時に神経にも触れている。イラクで育ち、音楽を学ぶために米国に渡ったイーダンさんは、45年ぶりに国を代表してミス・ユニバースに出場するイラク人女性に自分がなれることがいかに光栄かとフェイスブックに書いた。イスラエルとイラク間には国交がないことを考えると、２人が一緒に写った写真が「みんなの趣向に合っているわけじゃない」と、ユーチューバーのサブリナ・ベノーイさんなど一部の人が指摘した。イスラエルの行為を非難するアラブ人社会では、怒りを表明する人もいた。米国に拠点を置く大学教授のアサード・アブカリル氏は、「イラクの美人コンテスト優勝者は、占領と残忍さの美人コンテスト優勝者と満足そうにポーズを取っている」とツイートした。しかしイラクの活動家@Alaaさんは、次のようにツイートした。「イスラエル人がアラブ人やムスリムと一緒に写真に写っているからと言って、人道問題や和平問題への（イスラエル外相の）残念な政策に対する合意を反映しているわけではない」。こうした批判に対して、イーダンさんはインスタグラムに声明を発表。写真撮影会でミス・イスラエルがイーダンさんのところにやってきて、お互いの国の人々に和平が訪れるよう望むと述べたと語った。「一緒に写真を撮らないかと聞かれたので、メッセージを広めるのに喜んで力を貸すと答えた。この写真の狙いは、世界平和への願いを表現することだ」イーダンさんは、この写真がイスラエルへの支援を意味するものではないと加えた。「この写真が、パレスチナ人に対する屈辱だと思った全ての人に謝罪したい。なぜなら投稿はそれが目的ではなく、単に和平の呼びかけと、この危機の解決に向けた希望だったから」しかしイスラエルでは、首相府の報道官オフィル・ゲンデルマン氏はこの写真を、「この地域への希望を伝える偉大なメッセージ」と呼んで称賛した。＜オフィル・ゲンデルマン氏は、「ミス・イラクのサラ・イーダンさんとミス・イスラエルのアダル・ガンデルスマンさん（私の親類ではありません……）がミス・ユニバース美人コンテストで出会い、友達になった。そしてミス・イラクがこの写真を自身のインスタグラムに投稿した。この地域への希望を伝える、なんて偉大なメッセージだ。サラとアダル、2人とも頑張って」とツイートした＞ツイッター上では、「アーモンド」さん「和平は人から始まる」と書いてさらに称賛した。＜アーモンドさんは「和平は人から始まる！ 2017ミス・ユニバースのイスラエル代表のアダル・ガンデルスマンさんとイラク代表のサラ・アブダリ・イーダンさん。2015年に（イスラエルとレバノン間で）あったことと同じシナリオがまた起こる。いずれにせよ、この写真を撮ったあなたたちの勇気をとても誇りに思う」とツイートした＞イスラエルのニュース・サイト「Yネット」は、「心を寄せ」ようとしたガンデルスマンさんを称賛した。イスラエル紙「ザ・タイムズ・オブ・イスラエル」はこの投稿を「分断された中東で発せられた、共存を示す珍しいもの」と表現。シュルギム・ニュースは、ミス・イラクの王冠は剥奪されるのだろうかと疑問を投げかけている。＜英語記事 Miss Iraq and Miss Israel selfie strikes a nerve＞
45192735	https://www.bbc.com/japanese/45192735	電子たばこが免疫細胞を破壊する可能性、英研究で明らかに	電子たばこが免疫細胞を破壊し、これまで考えられてきたよりも有害かもしれないことが、最新の研究で示唆された。	研究チームは、電子たばこの蒸気が肺にある重要な免疫細胞の活動を止め、肺の炎症を加速させることを発見した。研究員らは、「電子たばこは安全だという広く知られている意見への警鐘だ」と話している。しかしイングランド公衆衛生庁（PHE）は、電子たばこは通常のたばこよりも害が少なく、禁煙手段として使うことをためらってはいけないと話した。英バーミンガム大学のデイビッド・シケット教授が率いた実験研究は、学術誌「ソラックス」のオンライン版に掲載された。これまでは、吸引される前の電子たばこの「リキッド」の含有化学物質に研究が集中していた。一方この研究では、ラボ内で電子たばこの吸引プロセスを再現し、8人の非喫煙者から提供された肺細胞のサンプルを使った。その結果、電子たばこの蒸気が炎症を引き起こし、肺から有害とみられるほこりやバクテリア、アレルギー物質などを取り除く肺胞マクロファージを機能不全にしていたことが分かった。こうした現象の一部は、喫煙者や肺疾患を持つ患者に見られるものだという。研究チームは、今回の調査では48時間だけ変化を記録したことから、結果はラボ内でのものであり、長期的な健康への影響を理解するにはさらなる研究が必要だと話した。 PHEは今年2月、電子たばこに関する独立調査の報告書を発表した。報告書では、電子たばこは通常のたばこと比べて非常に安全であり、受動喫煙者への影響もわずかだという「圧倒的な証拠」があると結論付け、また禁煙補助としても効果があったことから、処方対象にすべきだと助言した。シケット教授は、電子たばこは伝統的なたばこよりも安全だが、研究が初期段階のため、長期的には有害である可能性があると話した。「たばこの煙に含まれる発がん物質の分子については、明らかに数が減っていた」「がんの危険性については（たばこよりも）安全だと言えるが、電子たばこを20年、30年と吸えば慢性閉塞性肺疾患の原因になるかもしれず、これについて知る必要がある」「電子たばこが通常のたばこより有害だとは思っていないが、我々が信じ込まされているような安全性があるかどうかについては、慎重に疑ってみることが必要だ」 PHEのたばこ管理局を率いるマーティン・ドックレル氏は「電子たばこは100％危険性がないわけではないが、喫煙よりはるかに有害でないことは明らかだ」と話した。「電子たばこへの切り替えを考えている喫煙者は一刻も早くそうするべきだ」（英語記事 E-cigarettes 'more harmful than we think'）
55433989	https://www.bbc.com/japanese/55433989	中国、成人の半数以上が体重オーバー公式報告書	中国の成人の半数以上、つまり10億人以上が体重超過だとする報告書を、同国の保健当局が23日、公表した。	中国では体重オーバーの人が急増しているという。写真は四川省成都市の通りを行き交う人々中国の国家衛生健康委員会（NHC）の報告書によると、適性体重をオーバーしている成人は2002年には全体の29％だったが、それ以降大きく増加。現在は50％を超えており、うち16.4％が肥満状態にあるという。中国では過去数十年間に経済が急速に成長。ライフスタイルや食生活、運動習慣が大きく変わっている。＜関連記事＞報告書は、週1回以上運動をしている中国の成人は4人に1人以下で、運動量の減少が肥満の要因になっているとしている。また、肉を食べることが増え、一方で果物の摂取量が減ったことも、体重超過者の増加につながっていると指摘している。「プレッシャー大き過ぎ」北東部ハルビン市の栄養士ワン・ダン氏はAFP通信に、中国の成人は「運動量が少な過ぎで、プレッシャーはあまりに大きく、仕事のスケジュールは不健康だ」と語った。体重の増加は、心臓病や脳卒中、糖尿病など多くの病気のリスクを上昇させる。体重オーバーの人や肥満状態の人は新型コロナウイルス感染症COVID-19で重症化しやすいとの研究結果が出ており、肥満をめぐる問題はこのところ改めて注目されている。政府は10月、肥満が増加していることへの対策を発表した。カタールでは7割以上が近年、体重オーバーや肥満の人が増えている国は、中国だけではない。世界保健機関（WHO）は今年、肥満の人の割合が1975年と比べて世界で3倍に増えたと発表。中低所得の国々でも増加は見られるとした。 WHOの推定では、2016年には成人の40％近くが体重オーバーで、約13％が肥満状態だった。湾岸地域の小国カタールは、体重超過または肥満状態の人が70％を超えており、世界で最も状況が深刻な国の1つとなっている。（英語記事 Over half of Chinese adults overweight, study finds）
features-and-analysis-53885312	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53885312	新型ウイルス未確認の10カ国それは勝利と言えるのか	世界のほぼすべての国で、COVID-19（新型コロナウイルス感染症）の患者が見つかっている。例外は10カ国。その国々はいま、どうしているのか。	オウエン・エイモス、BBCニュースパラオ・ホテルパラオ・ホテルにその名が付けられたのは、1982年にオープンしたとき、パラオで唯一のホテルだったからだ。それ以来、太平洋の青い海に囲まれたこの小国は、人気観光地として栄えてきた。昨年は9万人の観光客がパラオを訪れた。人口の5倍だ。国際通貨基金（IMF）によると、2017年のパラオの国内総生産（GDP）は4割が観光業で成り立っていた。しかしこれは、新型ウイルスの前のことだ。パラオの国境は3月から実質的に閉鎖されている。新型ウイルス感染者が確認されていない国は、パラオを含めて10カ国（北朝鮮とトルクメニスタンを除く）。その10カ国とは、パラオ、ミクロネシア連邦、マーシャル諸島、ナウル、キリバス、ソロモン諸島、ツヴァル、サモア、ヴァヌアツ、トンガだ。＜関連記事＞だが、パラオは1人の感染者も出していないのに、新型ウイルスによって大打撃を受けている。パラオ・ホテルは3月から休業。他の施設も同様だ。レストランはガラガラ、土産店は閉店している。ホテルに泊まっているのは、隔離された帰国者のみ。「ここの海は世界のどこより、ずっとすてきだ」と、パラオ・ホテルのマネージャーで共同所有者のブライアン・リーさんは言う。青い海のおかげで、ブライアンさんは前はずっと忙しかった。新型ウイルスの前は、同ホテルの54部屋の稼働率は70～80％だった。しかし国境が閉鎖されると、客足は途絶えた。「小さな国なので、地元の人はパラオで宿泊はしない」とブライアンさんは言う。ホテルのスタッフは約20人。勤務時間は短縮したが、全員を雇い続けている。「メンテナンス、修理など、みんなに仕事を見つけている」と彼は話す。それでも、客の来ないホテルをいつまでもメンテナンスや修理するわけにはいかない。「もう半年は持ちこたえられる」とブライアンさんは言う。「その後は、閉じないとだめかもしれない」。ブライアンさんは、政府を責めてはいない。政府は住民に経済支援をし、なにより新型ウイルスの侵入を防いできた。「政府はよくやっていると思う」と彼は話す。しかし、パラオ初のホテルが生き延びるには、急いで変わらなければならないことがある。パラオの大統領は最近、9月1日から航空機による「不可欠な」渡航を再開すると発表した。一方、観光客を呼び込む、台湾との「空中回廊」もうわさされている。新型ウイルスが確認されていない太平洋地域の10カ国（オーストラリアは除く）ブライアンさんは心待ちにしている。「再開は必要だと思う。ニュージーランドなどの国々と安全旅行圏をつくるのも一案だろう。そうしないと、ここで誰も生き残れない」パラオの東約4000キロにあるマーシャル諸島も感染者はゼロだが、影響がないわけではない。マジュロ環礁に立つホテル・ロバート・レイマーズは、片側がサンゴ礁、もう片側は海という立地にある。新型ウイルスの前は、37部屋の稼働率は75～88％だった。宿泊客の多くはアジア、太平洋、それに「本土（アメリカ）」から来ていた。 3月上旬に国境が閉鎖されて以来、客室稼働率は3～5％の状態が続いている。「他の島から来た人も数人いた」と、同ホテルグループで働くソフィア・ファウラーさんは話す。「でも、たくさんではない」。マーシャル諸島では新型ウイルスによる不況で、700人以上が仕事を失うとみられている。1997年以降、最大規模だ。うち258人はホテル・レストラン業界の関係者とされる。自主隔離の動きが打撃を与えているのは、観光業だけではない。そもそもマーシャル諸島は、観光客への依存度がパラオよりずっと低い。マーシャル諸島にとってより大きな問題は、漁業への影響だ。新型ウイルスが入り込まないように、感染者が出た国に寄稿した船舶に対し、マーシャル諸島は入港を禁止した。それ以外の、燃料タンカーやコンテナ船を含む船には、入港前に14日間、海上にとどまるよう求めている。漁業許可は販売せず、貨物便の往来も中断している。影響は明らかだ。マーシャル諸島は観賞魚に力を入れている（一番人気はフレームエンゼルフィッシュ）。しかしアメリカの報告によれば、輸出は半減したという。刺身用マグロの輸出量も同様に半減。他の漁業も、年間30％の落ち込みが予測されている。つまり、新型ウイルスを防ぐことはできるが、勝てはしないのだ。COVID-19は、あの手この手で影響を及ぼす。ソフィアさんは、来年はマーシャル諸島とホテル・ロバート・レイマーズにとって、事態が通常に戻ることを「願っている」。だがもし、そうならなかったら？「そのときは、ちょっと無理だ」と彼女は話す。ヴァヌアツに入港するクルーズ船を待つ地元労働者たち（2019年12月）。新型ウイルスの流行以来、こうした光景は見られなくなった国境の閉鎖は新型ウイルス未確認の国を貧しくしたが、誰もが再開を望んでいるわけではない。レン・タリヴォンダ博士は、人口30万人のヴァヌアツで公衆衛生部門のトップを務める。首都ポートヴィラで勤務しているが、出身は約270キロ北の人口1万人のアンバエ島だ。「（アンバエの）人たちに尋ねれば、できるだけ長く国境閉鎖を続けるべきだと、大半が言うはずだ」と彼は話す。「みんな『病気はごめんだ。そうしないと、基本的に死滅してしまう』と言うだろう」。ヴァヌアツでは80％近くの人が、市街地や「正規の経済」の外側で暮らしていると、タリヴォンダ博士は話す。「私の見方では、そうした人たちはまだ必ずしも困窮していない。自給自足の農民で、自分で食べ物を育て、地元の伝統的な経済に頼って生活している」とはいえ、ヴァヌアツも影響を被る。アジア開発銀行（ADB）は、同国のGDPは10％近く落ち込むと予測している。同国が1980年に独立して以降、最大の下落だ。この不況は、新型ウイルス対策の国境閉鎖だけが原因ではない。4月には熱帯サイクロン「ハロルド」が国土の大部分を襲い、3人が死亡、人口の半数以上が影響を受けた。「保健関連の緊急対策のブリーフィングを毎日開いていた」とタリヴォンダ博士は振り返る。「まずCOVIDについて話し、それからハロルドの話題に移った。2つの大災害に同時に見舞われていた」だが、影響は新型ウイルスの方が長引いている。 The storm arrives in Luganville (footage courtesy ADRA Vanuatu via Reuters) 政府は7月、「安全な」他国に対して9月1日までに国境を開くと発表した。しかし、オーストラリアとニュージーランドで感染者が増加し、計画に待ったがかかった。タリヴォンダ博士は、政府や観光、航空当局と共同で国境問題を検討している。そして博士は、国境の再開放について、新たな日程はなく、「ほぼ振り出しに戻った」と認める。特定の近隣国との渡航は、ヴァヌアツの助けになるかもしれない。同国政府は最近、オーストラリアの準州ノーザン・テリトリーで半年間マンゴー収穫の仕事をする172人に渡航許可を与えた。労働者からの送金は助けになるものの、GDPの35％を観光業が占める国にとっては十分ではない。国境を開放する必要性は高いものの、ヴァヌアツは慌てて開いたりはしない。タリヴォンダ博士は、パプアニューギニアに注目している。そこでは感染者がほぼゼロだったが、7月下旬に急増した。「新型ウイルスが入り込めば、おそらく野火のように広がる。なぜ私たちが心配するのか、パプアニューギニアの状況が映し出している」「私たちの（医療体制の）限界と太平洋地域の状況を考えれば、できるだけ長く新型ウイルスを国内に入れないのが最善策だ」 2020年のGDPの下落予測（出典：ADB、7月30日時点）では、新型ウイルス未確認国にできることは何かあるのだろうか。短期的な対策はある。労働者や会社への経済支援などだ。長期的なものも1つある。ワクチン開発を待つことだ。それまでは、安全圏内だけでの移動が最善策となり続ける。ただ、ADBのロメル・ラバナルさんが指摘する通り、それは人々が思うほど簡単ではない。「こうした取り組みには前提条件が必要となる」と彼は言う。「共通の検査基準、接触者追跡、隔離施設などが、流行が発生した場合に求められる。検討はされているが、徐々にしか進まない。用心深く進められているのかもしれないが」さらに、ヴァヌアツの「9月計画」がそうだったように、渡航安全圏は簡単に消滅してしまう。「オーストラリアとニュージーランドは、互いに最初にテストすることを明確にしている」と、豪ロウイー研究所の太平洋諸島プログラムの責任者ジョナサン・プライクさんは話す。「それが実現する前に、地域での伝染を終息させないとならない。渡航安全圏を作る見込みは、今年はなくなったと思う」プライクさんは、時がたつにつれ、太平洋地域の閉鎖された国々では状況が切迫していくだろうとみている。しかし、それらの国々にとって唯一の選択肢が国レベルの自主隔離であることは疑いないと、彼は言う。「もし国境を開放したとしても、主要な観光市場であるオーストラリアとニュージーランドが開放しない。両国とも国境を封鎖している」と、プライクさんは話す。「健康危機と経済危機という、2つの最悪な事態に直面するだろう。何が正しい判断だったのか、遠い将来にならないとわからない」「ただし後から振り返って、こうした太平洋地域の国々には国境閉鎖が正しい措置だったと、誰も疑わないはずだ」（英語記事 Ten countries kept out Covid. But did they win?）
35914638	https://www.bbc.com/japanese/35914638	ブラジルで閣僚辞任ルセフ政権にまた打撃	政情不安が高まるブラジルで28日、連立与党から入閣していたエンリケ・エドゥアルド・アウベス観光相が辞任した。議会で弾劾への動きに直面するルセフ大統領にとって、さらなる打撃となった。	ルセフ大統領は弾劾阻止に必要な連立与党の支持を失う可能性があるルセフ大統領に対しては、政府の赤字隠しに予算で不正が行われたとして、野党議員らが弾劾手続きを進めている。アウベス観光相が属するブラジル民主運動党（PMDB）は29日に、連立維持の是非について投票する予定。軍事政権時代には反政府運動の闘士で、投獄された経験もあるルセフ大統領が再選を果たし2期目に入ったのは1年2カ月前だが、与党労働党の幹部らの汚職疑惑で国民の支持は急低下している。エドゥアルド・クーニャ下院議長は昨年12月、ルセフ大統領に対する弾劾手続きの開始に同意した。ルセフ大統領は先週、手続き開始はクーデターを起こすようなものだと批判。28日にはPMDB幹部らと会談を行った。 PMDBは29日に党大会を開く予定だが、多くの所属議員は、大方の党員がすでに連立離脱の意向を固めていると語った。バルディア・ラウップ上院議員はロイター通信に対し、「29日には、現在の政府から降りることになる」と述べた。ルセフ氏退陣を求める大規模なデモがブラジル全土で相次いだ（写真はサンパウロで今月13日に開かれたデモ） PMDBの党首はミシェル・テメル副大統領で、ルセフ大統領が退任した場合には、後任となる立場にある。ルセフ大統領への弾劾手続きを止めるためには、513議席ある下院の少なくとも3分の1の支持が必要で、PMDBに所属する69議員の意向は大きな影響を及ぼす。ルセフ大統領の労働党は、前任者のルラ前大統領が2003年に就任して以来、政権を握る与党だが、国営石油会社ペトロブラスの下請け会社からの贈賄をめぐる汚職捜査が長く続き、大きな打撃を受けた。マネーロンダリング（資金洗浄）疑惑の捜査からルラ前大統領を守るため、ルセフ大統領はルラ氏を官房長官に任命しようとした。しかし連邦裁判所が今月、人事の差し止めを命じている。ルラ前大統領は28日、ルセフ大統領は募る圧力を跳ね返すことができると発言。政権維持の方策について、テメル副大統領と協議する考えを明らかにした。ルセフ大統領の退陣を求める数万人規模のデモがブラジル全土で相次いでいる。ブラジルの世論調査機関データフォルハによると、ルセフ大統領を「良い、もしくは素晴らしい」と評価した回答者は11％にとどまった。（英語記事 Brazil minister quits before vote on Dilma Rousseff's coalition）
36255351	https://www.bbc.com/japanese/36255351	中国で偽クラゲ、業者摘発 10トン以上が流通	中国東部浙江省の警察当局は、クラゲを偽装していた業者2社を摘発した。10トン以上の偽クラゲを市場に流通させ、17万人民元（約300万円）以上の利益を得ていたとされる。	マーティン・イップ、BBC中国語クラゲの存在は海水浴では恐怖だが、中華料理では大人気だ捜査を主導する湖州市の警察によると、地元の生産者市場で偽クラゲを売っていた「ユアン容疑者」の工場を最初に発見。隣接する江蘇省常州市にさらに大規模な工場があるのを教えられ、工場を運営する「ジア容疑者」と関係者を4月に逮捕したという。調べによると、ユアン容疑者はアルギン酸、アンモニウムミョウバン、無水塩化カルシウムを混ぜ合わせて偽クラゲを製造。偽クラゲからは1キロあたり800ミリグラム、中国の基準値上限の8倍に相当する「過剰な」アルミニウムが検出されたという。湖州市警の食品・薬品安全担当課によると、アルミの過剰摂取は骨や神経に悪影響を与え、記憶障害を引き起こす可能性がある。妊婦や子供、高齢者は摂取を控えるべきだと警察は注意を促している。クラゲは美しく、かつ美味だ。写真は日本の水族館。クラゲは毒を持ち、刺されるとしびれるなど危険だが、中華料理では定番の食材で、良いコラーゲン源だとも言われる。野生のクラゲだけでは需要に応えきれず、浙江省の地元紙によると省内には複数の養殖場がある。報道によると、500グラムのクラゲを育てるには40日かかり、卸値は30～40元。偽装クラゲの費用はその半分だ。湖州市警によると、偽装クラゲは無味無臭で固く、セロハンテープに似た感触だが、本物は魚臭く黄色味を帯びている。本物のクラゲは黄色く魚臭い中国で偽装クラゲ業者が摘発されるのは初めてではなく、2014年11月には湖州市警が同じような薬品を組み合わせて作っていた3人を逮捕している。2013年10月には湖南省の警察が、40トンの偽クラゲを作ったとされるシンジケートを摘発。この時の主犯格は禁錮6カ月の実刑判決を受けた。（英語記事 Chinese police uncover huge fake jellyfish 'scam'）
features-and-analysis-50889134	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50889134	イスラム国、再びイラクで勢力を増す	イスラム国（IS）が、イラクで最後の占領地を失ってから2年たち、同国で再び組織化を進めていることが明らかになりつつある。クルドと欧米の情報当局者はBBCに、ISはイラクにおいて洗練された反政府組織となっており、ISによる攻撃も増加していると話した。	オーラ・ゲリン、BBCニュース、イラク北部で ISはイラクで根絶されたと思われたが、完全に打ち負かされたことはなかったクルドの対テロリズム当局のトップを務めるラフール・タラバニ氏によると、ISはすでにアルカイダを上回る技術をもち、より危険な組織になっているという。「優れた技術、優れた戦術、自由に使える多大な資金をもっている」と、タラバニ氏は言う。「車両や武器、食料の補給、道具を買える。技術的にはより洗練されている。彼らを追い出すのは、さらに難しくなっている。ステロイド注入で勢いづいたアルカイダのようなものだ」「再建段階は過ぎた」タラバニ氏は、イラク北部クルド地区スレイマニヤで取材に応じ、ISがこの1年の間にイスラム国家を再建してきた様子を語った。「ISの活動は活発化している。再建の段階は終えたようだ」と言うタラバニ氏は、イラクのクルド自治区に2つある情報機関の1つ、ザニアリ局を率いる。同氏によると、種類の異なるISが台頭している。標的にされるのを避けるため、以前のように領土を持つつもりはない。その代わり、自分たちより先に台頭したアルカイダと同じく、イラクのハムリン山地に潜伏しているという。「ここが現在のISIS（イスラム国）の拠点だ」とタラバニ氏は言う。「山脈は長く連なり、イラク軍が掌握するのはとても難しい。隠れ場や洞穴がたくさんある」 IS戦闘員が潜伏に使う洞穴（左側）タラバに氏はまた、ISが現在のバグダッドの政情不安で勢いを増し、少数派であるイスラム教スンニ派の疎外感を利用するだろうと警告する。これはイラクにおいて流血の事態を招いてきた、見慣れた構図だ。「政情不安になれば、ISISにとってはまるで天国かクリスマスが早く来たみたいな、ありがたい事態だ」戦闘員100人増強 ISは、イラク政府とクルド自治政府の関係のこじれも利用している。クルド自治政府は、2017年の住民投票でクルド地区の独立を決めたことを受け発足した。イラク北部では現在、クルドの治安部隊ペシュメルガとイラクの治安部隊の間に、誰の支配下にもない中間地帯が広がっている。タラバニ氏によると、この地域をパトロールしているのはISだけだという。 IS戦闘員が活動する中間地帯を見下ろす、クルド治安部隊ペシュメルガの兵士イラク北部グウェルの町を見下ろす丘の上に土嚢（どのう）を積んで作った見張り台で、ペシュメルガのシルワン・バルザニ司令官は、ISが現在、この中間地帯を自由に支配していると話す。「大ザブ川とチグリス川に挟まれた三角州に、彼らは永久にとどまっていると言える」「チグリスに近い場所ではISの活動があまりに多い。私たちは日に日に、ISISの動きと活動を目にしている」ペシュメルガの報告書によれば、この地域のISの戦闘員は最近、約100人増強されたという。戦闘員らはシリア国境を越えて来ており、自爆ベルトを着用した外国人もいるという。クルド治安部隊のバルザニ司令官は「現状のままだと、2020年には彼らは再び組織化し、一段と強力になって、これまで以上の攻撃を実行するだろう」と話すペシュメルガが2014年8月にISに最初の攻撃を仕掛けたのは、グウェルの丘の上からだった。バルザニ氏ら現地にいる人々は、歴史は繰り返していると話す。「2019年は2012年と似ている」とバルザニ氏は言う。「結成当初のISは組織を固め、住民から税金を徴収し始めていた。もし現状のまま行けば、2020年には彼らはいっそう態勢を進め、一段と強力になって、これまで以上の攻撃を実行するだろう」クルド情報機関の当局者は、イラクのISは1万人強に上ると推定している。うち、4000～5000人が戦闘員で、ほぼ同数の潜伏戦闘員や支持者がいるとみている。タラバニ氏は、国際社会は心配するべきだと警告する。「この土地がISにとって居心地良い場所になればなるほど、ISはがイラクとシリア以外での作戦を検討するようになる」。圧力をかけ続けるイラク駐留米軍の司令官ウィリアム・シーリー准将は、ISは再建を狙っているが、今回はイラクとクルドの治安部隊からの異なる反応に直面していると話す。シーリー氏によると、それらの治安部隊は、ISがイラクの3分の1を掌握し、第2の都市モスルをほぼ無抵抗で手中に収めた2014年よりも準備が整っているという。「ISF（イラク治安部隊）とペシュメルガは、モスル陥落の時のままではない」、「我々は彼らを訓練してきた。ISFは反ISの動きを維持させるため、すぐに出動できる状態を保っている」シーリー氏は、10月中旬からの1カ月間で、ISFが170回の「掃討作戦」を実施し、約1700個の爆発装置を破壊したことに言及。 IS戦闘員は現在、「誰も長期間耐えられない環境」の洞穴や砂漠地帯に隠れ、大規模な動きは取れないでいるとした。シーリー氏が着任してから半年の間、大きな戦隊としての動きはほとんどなく、最大でも15人規模だったという。ただし、ISIS戦闘員は1人でも多すぎると付け加えた。 ISの活動は今のところ、夜陰での動きに限られている。夜中に現れ、攻撃を実行して逃げる。しかし、イラクではかつて、こうした初期的段階からテロ活動がかくだいした。クルド地区とイラク西部に、新たな脅威が訪れるのを心配する人もいる。（英語記事 Islamic State 'getting stronger again in Iraq' ）
features-and-analysis-45885668	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45885668	イヌと人、9000年前から共に旅 DNA研究で明らかに	イヌは、我々の祖先が農業を始めようとした人類史の重要な瞬間に立ち会っていた。	ヘレン・ブリッグス、BBCニュースイヌは長い間、人間と共に歩いてきた科学者らは、人類初の農家が中東地域から移動した時、ヒツジやヤギといった家畜とともにイヌも一緒に連れて行ったと説明する。 DNA研究によって、オオカミが今日のさまざまな形や大きさのイヌになっていった過程が判明した。＜おすすめ記事＞農業は、中東の「肥沃な三日月地帯」と呼ばれる地域で始まった。ここには現在のイラク、シリア、レバノン、ヨルダン、イスラエル、エジプトが含まれる。それまで狩猟と採集で生きていた人類はこの地に定住し、麦や豆といった穀物を栽培し始めた。同時に、ヒツジやウシ、ブタといった動物を家畜化した。そして9000年前ごろに欧州やアジアに移住した際、その農業知識と共に家畜も連れて行った。ボーダー・コリー（右）とチェコスロバキアン・ウルフドッグ学術誌「バイオロジー・レターズ」に掲載された最新の研究では、イヌが人と共に旅をしていたことが明らかになった。研究者は、欧州からアジアにまたがる考古学地域でイヌ科の骨などからDNAを採取し、証拠を集めた。仏レンヌ大学のモルガン・オリビエ博士は、「我々の研究で、イヌと人の物語が絡み合っていることが分かった。人類が欧州へと移住した時に、イヌもついていった」と説明した。「この論文は、イヌと人が当時すでに深いつながりを持っていたことを示している」ノルウェーの森に住むオオカミオオカミからイヌへの旅路中東から欧州にたどり着いたイヌは、すでに欧州にいた別のイヌと配合され、遺伝子プールが変化した。何百年にもわたる交配と繁殖によって、イヌの遺伝子はさらに混ざっていった。現代に生きるさまざまな形や大きさのイヌは、農家と共に旅に出た初期の牧羊犬とは大きく異なっている。（英語記事 New insight into history of dogs and humans ）
42276495	https://www.bbc.com/japanese/42276495	米民主党のフランケン上院議員が辞任、セクハラ苦情受け	米上院で7日、一連の性的嫌がらせ（セクハラ）疑惑が浮上している民主党のアル・フランケン議員（ミネソタ州選出）が「今後数週間のうち」に辞任する意向を明らかにした。	NBCテレビの人気番組「サタデーナイト・ライブ」のコメディアンだったフランケン議員は上院議場で、「上院議員として在任期間中、女性の擁護者となることに自分の権限を使えたのを誇りに思う」と述べた。この演説の前日には、30人近い民主党議員がフランケン議員の辞任を求めていた。著名人に対し相次いで性的不品行の訴えが出るなか、政治家が辞任する例としてはフランケン議員が最も著名な人物となる。一方、米下院倫理委員会は2人の共和党議員に対するセクハラ調査を開始した。そのうちの一人、トレント・フランクス議員（アリゾナ選出）は7日、セクハラ調査の発表を受けて辞任の意向を明らかにした。妻と手をつないで連邦議会議事堂に到着したフランケン議員フランクス議員は、自身と妻が不妊症に直面した際、女性の議会補佐官2人に代理母をしなないかと聞き「不快な思いをさせた」ことを認めた。倫理委員会はまた、ブレイク・ファレントホールド議員（テキサス州選出）を調査するとしている。ファレントホールド議員は事務所の報道担当だった女性とのセクハラ裁判で、和解金として8万4000ドル（約950万円）を公金から支払っていた。一方でフランケン議員は上院議会で7日、同僚議員に対して次のように述べた。「私は今日、今後数週間のうちに米国上院議員を辞する意向を発表する」。「議員は辞めるかもしれないが、声を上げることは諦めない」上院議員を2期務めたフランケン議員は、痴漢行為やセクハラで同議員を非難していた複数の女性に謝罪したが、6日に新たな疑惑が浮上し、辞任を求める圧力が高まっていた。フランケン議員は、自身に向けられた苦情の一部は「単に真実ではない」としつつ、女性には「耳を傾けられ、経験を真剣に受け止められるだけの価値がある」と加えた。フランケン氏はまた、ドナルド・トランプ大統領とアラバマ州の上院補選に共和党候補として出馬しているロイ・ムーア氏に関する性的不品行の疑惑に言及した。「私が辞任する一方で、過去にしてきた性的暴行の自慢話を録音された男が大統領執務室に座っていて、若い少女たちを狙って性的嫌がらせを繰り返してきた男が、上院補選の選挙運動をしている。それがある種の皮肉だと、他の誰よりも私は気づいている」この数週間で性的嫌がらせの厳しい非難を受けた米国の政治家は、フランケン氏だけではない。元女性スタッフからセクハラの訴えを受けていた民主党のジョン・コンヤーズ議員（ミシガン州選出）は5日、辞任を発表した。これまで7人の女性が、アラバマ州最高裁の元判事、ロイ・ムーア氏から何十年も前に性的問題行動の被害を受けたと名乗りを上げた。複数の民主党の女性上院議員らが、フランケン氏の演説後に同氏を抱擁した。その中には、前日に同氏に辞任を求めていた議員もいた。バーニー・サンダース上院議員もツイッターで、フランケン氏が演説で述べたトランプ氏への批判に同調した。バーニー・サンダース氏は、「女性たちに暴行したことを音声で認めた大統領がいる。現在起こっていることに留意して、辞任を考えていただきたい」とツイートした。フランケン氏と同じくミネソタ州選出のエイミー・クロブチャー上院議員は、フェイスブックでフランケン氏に感謝を示し、同氏のことを「私の、そして私たちの州の大勢の友人」だと呼んだ。クロブチャー氏は、「これは決して簡単でも心地いいことでもない。でも、私たちの職場での習慣、そしてお互いの人間としての接し方を変えなければならないと認識しなくては」と書き込んだ。フランケン議員辞任後の欠員をどう埋めるのかは、民主党のミネソタ州知事マーク・デイトン氏に委ねられるが、声明の中でデイトン知事は誰にするかは決めていないとしている。「フランケン上院議員に望まないことをされて耐えなければならなかった女性たちを非常に気の毒に思う」と述べた。（英語記事 Senator Al Franken to resign amid sexual misconduct claims）
39511107	https://www.bbc.com/japanese/39511107	ミャンマーは民族浄化をしていないスーチー氏独占インタビュー	ミャンマーのアウンサンスーチー国家顧問は、同国西部ラカイン州でイスラム教徒の少数派ロヒンギャに対する人権侵害が相次いでいることについて、民族浄化ではないとの認識を示した。BBCとのインタビューで述べた。	スーチー氏は、民族浄化という言葉は「表現が強すぎる」と指摘し、国外に一時避難したロヒンギャの人々が住んでいた場所に戻ろうとするなら喜んで受け入れると語った。インタビューで同氏は、「民族浄化が行われているとは思わない。今起きていることを言い表すのに民族浄化は表現が強すぎる」と述べた。さらに同氏は、「多くの敵対行為があると思う。当局と協力しているとみられたイスラム教徒がイスラム教徒に殺されてもいる。あなたが言うような民族浄化ではなく、人々が分断されていて、我々はその溝を狭めようとしている」と語った。ミャンマーはロヒンギャの人々を隣国バングラデシュからの不法移民だと考えており、国籍が与えられていない。公的な場での差別は頻繁に起きている。 2012年に起きた戦闘を逃れた多くのロヒンギャの人々が難民キャンプでの生活を余儀なくされている。昨年10月に起きた国境警備隊への組織的攻撃で警官9人が殺害されたことを受け、軍はラカイン州で軍事作戦を開始。約7万人がバングラデシュに逃れた。国連は先月、ミャンマーでの人権侵害の疑いについて調査すると発表した。軍がロヒンギャを無差別に攻撃し、強姦や殺人、拷問を行っているとして、非難の声が上がっている。ミャンマー政府は人権侵害を否定している。バングラデシュの難民キャンプで涙をぬぐうロヒンギャの少女（今年2月）スーチー氏がロヒンギャをめぐる問題について沈黙していると受け止められたことで、ミャンマーの軍事政権に長年抵抗してきた同氏の人権運動の象徴としての評判が傷ついたと多くの人々は考えている。ロヒンギャ問題をめぐり、スーチー氏に対する国際的な圧力は高まっている。しかし、今年初の単独インタビューとなった今回、スーチー氏は自らについて、マーガレット・サッチャー（故人・英首相）でもマザー・テレサでもないものの、政治家だと語り、ロヒンギャ問題については以前から質問に答えてきたと指摘した。「ラカインで前回問題が起きた2013年にも同じ質問を受けている。彼ら（記者たち）が質問して私が答えても、人々は私が何も言わなかったと言う。単純に人々が求めているような発言をしなかったからだ。人々が求めていたのは、私がどちらかの共同社会を強く非難することだった」ロヒンギャの人々に国籍を与えるミャンマー政府の取り組みに抗議する人々スーチー氏は昨年10月の攻撃がなぜ起きたのか全く分からないとしながらも、ミャンマー和平の取り組みを阻害しようとする動きだった可能性を指摘した。同氏はさらに、ミャンマー軍がしたいようにふるまえるわけではないと語った。しかし、スーチー氏は政府が依然として国軍に対する統帥権を取り戻そうとしていると認めた。現行の憲法では、国軍は政権から独立している。スーチー氏は「彼ら（国軍）に強姦や略奪、拷問することは許されていない」とした上で、「彼らは出動して戦うことはできる。憲法にそう書かれている。軍事的なことは軍にまかされている」と述べた。インタビューで同氏は昨年3月末に政権についてからの成果も強調した。道路や橋の建設、電線の敷設への投資が、政権が最優先課題に挙げる雇用創出に役立ったほか、医療サービスも改善した。自由選挙も実施されるようになった。政権がこのほかに取り組んでいる優先課題には、内戦状態がほぼ途切れることなく続いているミャンマーの和平実現がある。また、軍事政権時代には国籍の取得を拒まれてきたロヒンギャの人々に市民権を与えようとしている。近隣国に逃れたロヒンギャの人々についてスーチー氏は、「戻ってくるならば、彼らは危害を加えられない。決めるのは彼らだ。一部の人々は帰ってきた。私たちは歓迎しているし、これからも歓迎する」と述べた。（英語記事 Aung San Suu Kyi: No ethnic cleansing of Myanmar Muslim minority／英語のインタビュー動画 Myanmar: Aung San Suu Kyi exclusive interview）
46093240	https://www.bbc.com/japanese/46093240	EU離脱運動の実業家、資金源について警察が捜査 BBC番組出演	英国の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット）を決めた2016年6月の国民投票に向けて、英実業家アロン・バンクス氏が推進した離脱運動の資金源について警察が捜査に着手する中、バンクス氏は4日朝、BBC番組に出演し、資金はすべて自分の英国内の事業で得たものだと説明した。	バンクス氏が中心となったブレグジット推進運動の資金源について警察が捜査しているバンクス氏が2016年の国民投票に向けて展開した「Leave.EU」（EU離脱）運動に貸し出した800万ポンドについて、その本当の資金源はバンクス氏ではないという訴えた英国選挙管理委員会に寄せられ、選管が英国家犯罪対策庁（NCA）に判断を仰いだところ、NCAが1日、捜査着手を発表した。バンクス氏はブレグジットを推進したイギリス独立党（UKIP）の戦略担当だった。 4日朝のBBC番組「アンドリュー・マー・ショー」に出演したバンクス氏は、司会のアンドリュー・マー記者に対して、ブレグジット推進運動の資金は自分が英国内の事業で得たものだと述べた。英国では、外国からの献金を資金源にした政治活動は法律で禁止されている。バンクス氏の「Leave.EU」運動はロシアから資金を得ていたという指摘が繰り返されているが、バンクス氏はこれを一貫して否定している。「ロシア資金はなかったし、干渉も一切なかった。それは、はっきりさせておきたい」、「英国内の有限会社、ロック・サービセスからの資金だった」とバンクス氏は、番組で強調した。マー記者はバンクス氏に、4日付の英紙サンデー・タイムズが、もし国民投票をやり直すとしたらバンクス氏はEU残留を支持するはずだと報じたことについても質問した。これに対してバンクス氏は、「（タイムズ紙に）私が言ったのはこういうことです。英政界がいかに腐敗して汚らしいところかを目にした。ブレグジットをめぐり政府がいかにみっともない真似をして、妥協しているかも目にした。なので今またチャンスがあるなら、今のおぞましい状態を招くよりは、EUに残っていたほうがましだったと思うという意味です」と答えた。アロン・バンクス氏とは NCA捜査の焦点は選挙管理委員会は、「Leave.EU」への巨額献金はロック・サービセスの親会社「ロック・ホールディングス」が出所だった可能性を疑っている。ロック・ホールディングスはマン島に法人登記されている。マン島は法的には英国の一部ではないため、同社は「いかなる形でも合法的に『Leave.EU』に献金も資金貸与することもできない」と選管は指摘した。選管は報告書で、ロック・サービセスはペーパーカンパニーに過ぎず、「Leave.EU」運動を展開した「Better for the Country （国にとってこちらの方が良い、BFTC）」社に800万ポンドを提供できるだけの資金を、英国内で作り出すことなどできなかったようだと指摘した。これに対してバンクス氏は、ロック・サービセスはペーパーカンパニーではないと反論した。選管は、マン島における金銭取引に対して捜査権を持つNCAに判断を仰ぎ、NCAが捜査着手を決定した。 NCAとは別に、ロンドン警視庁は「Leave.EU」が支出上限に違反したかどうかについて、捜査着手を検討している。ロンドン警視庁は、「Vote Leave」運度についても選挙管理法違反の疑いを調べている。バンクス氏の主張選管の指摘に対してバンクス氏は、ロック・サービセスはペーパーカンパニーではないと反論しているが、その役割についてこれまで2つの異なる説明をしてきた。今年6月に英下院の文化・メディア・スポーツ特別委員会に対して証言した際には、バンクス氏はロック・サービセスについて「ただのサービス提供企業」だと説明していた。「実際の資金は、自分の関連企業のひとつが調達した」とバンクス氏は下院委員会で話した。一方で、「アンドリュー・マー・ショー」では、ロック・サービセスは英国内の有限会社で、800万ドルは「英国内で引き受けた保険事業」から調達したと述べた。「我々は保険料収入が2億5000万ポンドある。事業としてかなりの規模だ」とバンクス氏は番組で述べ、ロック・サービセスには「いろいろな収益源がある」と話したが詳細は明らかにしなかった。 6月に下院委員会でバンクス氏に質問した野党・労働党のイアン・ルーカス議員はBBCニュースに対して、「番組のインタビューによっていくつか矛盾点が浮かび上がったが、バンクス氏がいまだに資金の出所についてまともに説明していないのが、根本的な問題だと思う」と話した。さらに英紙オブザーバーは、バンクス氏は自分の保険会社と「Leave.EU」の関係について、事実と異なる内容を英下院で証言したと報道。バンクス氏の保険会社エルドン社の従業員が会社内で「Leave.EU」の仕事をしていたことを示すメールの内容を伝えた。英下院文化・メディア・スポーツ特別委員会のデイミアン・コリンズ委員長（保守党）は同紙に対して、報道されたメールの内容はバンクス氏が6月に下院で証言した内容と「まったく正反対だ」と批判した。これについてBBC番組で質問されたバンクス氏は「あれは盗まれたメールだ」と反論すると共に、司会のマー記者に、保険会社の社員は短期契約で「Leave.EU」に転職し、選管にも適切に報告していたと説明した。一方で選管は、「Leave.EU」が「エルドン社への支出も、同社からの献金も報告していない」と反論している。（英語記事 Brexit: Arron Banks challenged over Leave.EU funds）
35299373	https://www.bbc.com/japanese/35299373	イスタンブール観光名所近くで爆発、10人死亡	トルコ最大の都市イスタンブールの観光地スルタンアフメト地区で12日、自爆攻撃とみられる爆発があり、10人が死亡、15人が負傷した。トルコ当局者によると、容疑者は過激派組織「イスラム国」（IS）のメンバーで、シリア国籍だという。	通行禁止になったイスタンブール・スルタンアフメト地区の現場付近爆発があったのは観光名所として知られる「ブルーモスク」近くで、死亡者のうち、8人がドイツ人だった。負傷者の多くもドイツ人のもよう。トルコのエルドアン大統領は、同国が「すべてのテロ集団にとって、地域で最大の標的」になっていると述べた。ダウトオール首相は、「攻撃の実行犯は外国籍でダーイシュ（ISの別称）の一員」だと語った。スルタンアフメト地区の空撮写真（緑の印が爆発現場）＜解説＞ポール・ウッド記者（イスタンブール）ブルーモスク近くの店やレストランは開いているが、人気はまばらだ。ドイツ政府が観光客らに広い場所の人ごみを避けるよう警告した後であれば当然だ。トルコ政府は、今回の攻撃がいわゆるイスラム国（IS）によるものだと確信している。米国主導の対IS連合にトルコが関与を強めるなかで、トルコの外交政策を反映したものだ。ある筋から聞いたところでは、トルコは、シリア国境で最近開かれたISと戦う武装グループの協議を主導している。イラクとシリアにおけるISの支配地域は縮小しつつあり、次に失うのはシリアの町マンビジかもしれない。ISの司令官が撤退を始めているとの情報がある。追いつめられるISは敵地でのさらなる攻撃を警告している。トルコだけでなく、欧州や米国でも。イスタンブール名所近くで爆発観光への打撃もドイツのメルケル首相は、今回の爆発で少なくとも8人のドイツ人が死亡したことを確認。同首相は死者を悼むと同時に、「国際テロは場所は変わっても、標的はいつも同じだ。自由な社会に生きる我々の自由だ。（略）この自由と、海外のパートナーと共にテロリストと対峙する決意こそ、これからも変わらないものだ」と述べた。＜英語ビデオ＞トルコのエルドアン大統領が記者会見トルコのクルトゥルムシュ副首相は、容疑者はシリア人だと語った。1988年生まれとの情報もある。一方、トルコの一部メディアは容疑者がサウジアラビア生まれだと報じている。クルトゥルムシュ副首相は、容疑者はトルコの監視リストには載っておらず、最近シリアからトルコに入国したとみられると述べた。トルコは昨年、有志連合によるシリアでの対IS作戦への関与を強め、空爆を実施したほか、米軍に自国のインジルリク空軍基地の使用を認めた。ブルーモスク近くの現場から犠牲者の遺体が運び出された警察によって通行止めになった現場付近夜には警察が警戒するなかスルタンアフメトの広場が清掃された
56122713	https://www.bbc.com/japanese/56122713	ミャンマー抗議デモ、初の死者重体だった20歳女性が死亡	ミャンマーで続く、国軍のクーデターに対する抗議デモで、頭部を撃たれて重体だった女性が19日、死亡した。抗議行動者で初の死者となった。	ミャトゥエトゥエカインさんは負傷して入院中に20歳の誕生日を迎えていた亡くなったのは、ミャトゥエトゥエカインさん（20）。19日午前11時ごろ、ネピドー市内の病院で死亡が確認されたとみられる。葬儀委員会のメンバーはBBCビルマ語に、葬儀の準備が進められているところだと述べた。＜関連記事＞ミャトゥエトゥエカインさんは、今月9日に首都ネピドーのデモに参加し、頭部に深刻なけがを負ったとみられる。警察は当時、放水器やゴム弾、実弾を使ってデモを解散させようとしていた。人権団体は彼女が受けた傷は、実弾による傷の形状に一致すると主張している。当局は調査の方針ミャトゥエトゥエカインさんが入院していた病院の医師の1人は、「正義を求め、前進する」とAFP通信に語った。また、彼女が集中治療室に運ばれて以来、病院スタッフには大きな圧力がかかっていたと話した。彼女は入院中に20歳の誕生日を迎えた。ミャトゥエトゥエカインさんが搬送されて間もなく、BBCビルマ語が病院関係者に取材したところ、頭部に重傷を負っていると知らされた。ロイター通信によると、当局はミャトゥエトゥエカインさんの死亡について調査する方針を示した。ミャトゥエトゥエカインさんの家族はいずれも、アウンサンスーチー国家顧問が率いる国民民主連盟（NLD）を支持している。兄によると、ミャトゥエトゥエカインさんはNLDが大勝した昨秋の総選挙で初めて投票を経験していた。ミャンマーのクーデター、若者が「騒音抗議」を主導抗議デモ続くミャンマーでは今月1日に国軍がクーデターを起こし、アウンサンスーチー国家顧問が率いるNLDから政権を奪取。それを受け、各地で大規模なデモが続いている。国軍は権力を掌握後、1年間の非常事態宣言を出した。NLDが大勝した総選挙で不正があったとし、やり直し選挙を開くよう主張しているが、不正の証拠は示していない。現在、ミンアウンフライン国軍総司令官が権力の座につき、アウンサンスーチー氏は自宅軟禁状態に置かれている。同氏は、違法無線機の所持や自然災害管理法違反などの疑いで訴追されている。ミャンマー各地では、抗議デモ参加者らと治安部隊との衝突が発生している。国軍は抗議の動きを抑え込もうと、インターネットの通信網を遮断するなどしている。（英語記事 Woman shot during Myanmar anti-coup protests dies）
55141098	https://www.bbc.com/japanese/55141098	テニスの大坂なおみ選手、漫画誌「なかよし」でキャラクターに	テニス界のスターである大坂なおみ選手（23）が、少女漫画誌「なかよし」に来月から登場する漫画でキャラクターのモデルになった。	大坂選手は姉と一緒に漫画を読みながら成長したというキャラクターは、ピンク色の髪にオレンジ色のサンバイザーを着け、テニスラケットを手にしている。グランドスラム（4大大会）で3度優勝し、世界の女子スポーツ選手で最も収入が多い大坂選手は29日、キャラクターが描かれている「なかよし編集部」のツイートを、自らのアカウントに投稿。「漫画を読みながら、アニメを見ながら成長したことで、私と姉は強く結束した。だから私たちは2人とも、本当に興奮している」と書き込んだ。キャラクターの創作には、大坂選手の姉の大坂まりさんが関わった。「なかよし」は、日本で最も歴史と影響のある漫画誌の1つ。同誌によると、このキャラクターが登場する漫画「アンライバルド NAOMI天下一」は、12月28日発売の2月号から掲載される。＜関連記事＞「大きな前進」大坂選手は、日本人の母とハイチ人の父の間に大阪市で生まれた。3歳のとき、家族とともに米ニューヨークに移り住んだ。「ハイチ人と日本人の間に生まれた女性キャラクターを、それも大成功して世界的な憧れの対象となっている人を主人公にするのは、漫画の文化的意識と表現の点で大きな前進だ」と、早稲田大学で文化、メディア、社会について教えるローランド・ケルツ客員教授はBBCに話した。異なる人種の親を持つキャラクターが漫画の主人公となることは、皆無ではないが珍しい。ただその場合、白人と日本人との間に生まれた人であることが多いと、ケルツ氏は言う。アメリカにおける日本のポップカルチャーの影響を探った本「ジャパナメリカ」を著したケルツ氏は、日本は自国を伝統的に単一人種の国とみなしており、それを超えようとする漫画家が少ないことが背景にあると分析する。大坂選手は自らの影響力を使い、人種差別に抗議している過去には日清食品の広告が大坂選手を漫画キャラクターとして描いたことがあったが、すぐに批判の的となった。実際よりも肌の色を白めに、髪の色を明るめにしたためだった。「私の肌は褐色。それはかなりはっきりしている」と大坂選手は昨年、記者会見で話した。まだ、日清食品から直接、謝罪を受けたと述べた。大坂選手は日本で高い人気を誇る一方、激しい人種差別の対象にもなっている。 2019年10月には、日本の漫才コンビが大坂選手について「漂白剤が必要」、「日焼けしすぎ」などと言ったとして謝罪した。当時は大坂選手が日本で開かれたパン・パシフィック・オープンで優勝した直後だった。このコンビの所属会社も「ダイバーシティの尊重が重視される昨今において」、「著しく配慮を欠く発言を行った」として謝罪したが、大坂選手の名前には触れなかった。全米オープンでのマスク大坂選手は今年、米テニスのセリーナ・ウィリアムズ選手を抜いて、最も収入の多い女性スポーツ選手になった。最近は、人種差別への反対などで自身の影響力を使うことが増えている。今年の全米オープンでは、警察の人種差別的な暴力によって亡くなったとされる黒人の名前が書かれたマスクを、1試合ごとに変えて着用した。（英語記事 Japan's Naomi Osaka inspires manga character）
43834697	https://www.bbc.com/japanese/43834697	もしも大統領がムラー検察官を解任したら……米警察が暴動に備え	米ペンシルベニア州ピッツバーグ市警は、2016年米大統領選のロシア介入疑惑を調べているロバート・ムラー特別検察官を、ドナルド･トランプ米大統領が近く解任するかもしれないと、暴動発生に備えている。警察本部長が捜査員たちに、「沙汰のあるまで」制服と暴動警備用の出動服を職場に持参するようメールで通達した。	ロバート・ムラー特別検察官米CBSニュースが入手したメールで、ビクター・ジョーセフ本部長は職員に、「中央ビジネス地区で大規模デモが起きる可能性について、情報を得た。デモは半ば自発的に、おそらくあっという間に起きる。トランプ大統領が近く、ムラー特別検察官を解任すると思われている。この場合、解任から24時間以内に大規模デモにつながる」と説明した。「木曜日から追って沙汰のあるまで、すべての主要犯罪捜査員は、制服一式と身体防護用に支給されたすべての装備を、職場に持参するよう」と本部長は通達した。しかしピッツバーグ市当局は、この判断はあくまでも念のためのもので、トランプ大統領の意向について何か承知しているわけではないと話している。＜おすすめ記事＞ピッツバーグ市公共安全局のウェンデル・ヒスリック局長は、市当局があり得る出来事や脅威に備えるのは通常のことだと述べた。「この場合、騒乱の可能性がどの程度あり得るのか検討していないし、大統領の意思決定過程について何も承知していない」ムラー特別検察官は、2016年大統領選へのロシア介入疑惑のほか、トランプ陣営がロシア当局と結託していたかを調べている。大統領は一貫して結託はなかったと主張し、ムラー検察官や連邦捜査局（FBI）による捜査を「魔女狩りだ」と呼ぶなど、強い不満を表明してきた。ムラー特別検察官によるロシア疑惑捜査への支持率。赤が賛成、緑が反対、黄色が特に意見なし。左から、回答者全員、民主党支持者、共和党支持者、無党派層。ワシントン･ポストとABCの合同世論調査リベラル派の市民団体「MoveOn.org」は、ムラー検察官解任に備えてデモ行動を計画している。しかし、CNNによると、同団体の計画と市警の通達との関連性は不明だ。同団体のウエブサイトには、「あからさまな司法妨害に対して、素早く強力に反応するため、ピッツバーグで準備を整えている」と書いてあるほか、全米主要各都市で緊急デモが計画されているとも書いてある。地元紙ピッツバーグ・ポスト・ガゼットによると、2300人以上がデモ参加者として登録している。同市のビル・ペドゥート市長は、市警の捜査員に通達が送付されたと認めた。市長はツイッターで、あくまでも警察の部内メモで、大統領が何をするつもりか何も内部情報を得ていないと批判に答えた。「これは警察本部長が私服刑事たちに送った内部メールだ。大統領が何をするつもりなのか承知しているなど、言っていない。市民が合法的に集会してはならないとも言っていない。君たちの手が必要になるかもしれないから、制服を持ってくるようにと言っている。こういうのを用意周到と言う。陰謀論はもうたくさんだ」と市長は書いた。一方で、上院司法委員会のチャック・グラスリー委員長（共和党、アイオワ州選出）は、ムラー検察官の解任をあらかじめ阻止する法案を検討すると述べた。共和党のミッチ・マコネル上院院内総務は、仮に委員会がそのような法案を可決したとしても、本会議での採決は阻止すると釘を刺している。（英語記事 Pittsburgh police prepare for protests if Trump fires Mueller）
49110557	https://www.bbc.com/japanese/49110557	日産、1万2500人削減へ車種も1割減らす方針	日産自動車は25日、経営改善のため、全世界で1万2500人規模の人員削減をすると発表した。	日産自動車は全世界で1万2500人を削減すると発表したこの日、決算会見を開いた西川広人社長兼最高経営責任者（CEO）は、人員削減は同社が取り組んできたコスト削減の「主要な部分」だと説明した。同社は2022年までに生産能力の削減を進め、生産する車種を1割程度減らす方針を明らかにした。削減がどの部署でなされるのかは明言しなかった。また、2019年4～6月期連結決算は、本業のもうけを示す営業利益が前年同期と比べ94.5％減ると発表した。同社の四半期連結決算としては、過去10年で最悪レベルとなった。米市場で不調続く日産は主要市場のアメリカで不調が続いている。ライバルとの販売競争に勝つための大幅な割引が影響しているとみられる。前会長で会社法違反（特別背任）の罪に問われているカルロス・ゴーン被告を昨年、追放して以降、同社は拡大路線を抑える方向に舵を切っている。西川氏は、どの車種が削減の対象になるかは特定しなかったが、コンパクトカーとダットサンが影響を受けるとの見解を示した。（英語記事 Nissan to cut 12,500 jobs worldwide）
features-and-analysis-35219180	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35219180	米英とロシア、「無敵の結束」は復活するのか	時は1943年、場所はテヘラン。英国と米国、ソビエト連邦の首脳が、ヒトラーにとどめを刺す最後の進攻を調整するため作戦会議を開いていた。	左から、スターリン、ルースベルト、チャーチル会談を伝えるニュース映像では勇ましい軍楽をバックに、ナレーターが高ぶった声でこう宣言した。「ルーズベルト大統領とチャーチル首相、そしてスターリン首相が最後のフィナーレに向けてスタートを切った。英国、米国、ロシアが力を合わせ、無敵の結束を固めたのだ！」。そのテヘラン会談から70年以上が過ぎた今、ロシアでは「無敵の結束」という発想が装いも新たに再登場している。今度の戦争は、テロとの戦いだ。「我々は国際テロが世界的な事象で、対抗するには各国が力を合わせなければならないと理解している」――ロシア正教会の渉外局長を務めるボラコロムスクのイラリオン府主教は、こう語る。「第2次世界大戦では、政治体制が大きく異なる国同士も、ファシズムという災厄と戦うためにその違いをいったん脇へ置くことができた。今の我々に必要なのは当時と同じ。国際テロと力を合わせて戦うために、違いを脇へ置くことだ」第2次世界大戦中の3大国にはヒトラーという共通の敵がいたテヘラン会談隠れた思惑？ロシアと欧米諸国は、第2次世界大戦方式の連合を組んで過激派組織「イスラム国（IS）」と戦うべきだ――。ロシアで最近取材した政治家や当局者、宗教指導者の多くが、口をそろえてこう主張した。プーチン大統領も同じ考えを提示している。今年9月の国連演説では「ヒトラーに対抗した連携と同じく、真に広範な対テロ連合」の結成を呼び掛けた。ミハイル・カシヤノフ元ロシア首相は、プーチン氏は欧米の尊敬を求めているのだと話すしかしプーチン政権下でかつて首相を務めたミハイル・カシヤノフ氏は、大統領が「無敵の結束」を目指す陰には隠れた思惑があるとの見方を示す。「プーチン氏が欧米との連携を切望する第一の目的は、制裁の解除だ」と、カシヤノフ氏は語る。「そして第二に、この世界ではロシアの力なくして何事も起こり得ないと思い知らせるためだ。外国から一目置かれていれば、国内でも信望を集めることができる。プーチン氏は政治宣伝やテレビを通して、これを国民に伝える必要があるのだ」。ただしロシア政府は、どんな代償を払ってでも「無敵の結束」を確保しようなどというつもりはない。その代償が、アサド・シリア大統領への支持放棄を意味するならなおさらだ。米英仏にとって、アサド大統領は和平を妨げる存在かもしれない。だがロシアにしてみれば、アサド氏がシリアの政権を握っている限り、シリアにおけるロシアの影響力は安泰なのだ。「共通のビジョンがない」こうした見解の違いが原因となって、反テロ大連合を目指す動きは難航している。「我々には共通するビジョンがない。共通のビジョンがないから、共通の戦略を立てることもできない」――ロシア国際問題評議会のアンドレイ・コルトゥノフ氏は、そう指摘する。「さらに言うと、この紛争のほとんどの当事者は互いを信用していない。それが、事態を複雑にしている大きな要因だ。一帯には大勢の兵力が集結していて、軍事力そのものがリスクを生み出している。私には終わらせ方が見えない。ワシントンにもモスクワにもロンドンにも、事態を終息させようとする道筋は見えてこない」英米首脳はプーチン大統領と協力する方法を見いだせるのかロシアの爆撃機が最近、北大西洋条約機構（NATO）加盟国のトルコに撃墜された。ロシアは欧米への不信感をさらに募らせ、「無敵の結束」はますます遠のいた。大連合が望ましいと話すロシアの政治家もいるが、彼らは本当にそれが可能だと信じているのかどうかは疑わしい。ロシア上院のコンスタンチン・コサチェフ外交委員長はこう語る。「米国など一部の国が、おそらく英国も含まれるが、この不安定な状況を自国利益追求に利用しようとしているのが問題だ」。「米英などが推進する国益とは、世界の主要国であり続けること、人類を支配することだ。誰が正しくて誰が間違っているのか、誰が権力に留まるべきで誰が追放されるべきか、その決定権を握り続けることだ。これは完全に間違っていると思う」それでもなお、期待せずにはいられない。ルーズベルト大統領とチャーチル首相がスターリン首相と協調できたのなら、オバマ大統領とキャメロン首相もまた、プーチン大統領と協調する方法を見出せるのではないか。ただし、それには条件がある。自国の直面する脅威はあまりにも重大で切迫している、だからテロとの戦いに勝つには共闘という道しかないと、全員がこの結論に達した時に初めて、協調は実現するのだろう。（英語記事 'Invincible unity' (or the lack of it)）
50366184	https://www.bbc.com/japanese/50366184	天皇陛下の即位を祝うパレード、歓声と笑顔	天皇陛下の即位を祝うパレード、「祝賀御列（しゅくがおんれつ）の儀」が10日午後、都内で行われた。	即位を祝うパレードで遠藤の人々に手を振る天皇、皇后両陛下（10日、都内）天皇、皇后両陛下は同日午後3時、秋晴れの下、オープンカーに乗り皇居・宮殿を出発した。勲章をつけたえんび服姿の天皇陛下とローブデコルテにティアラ姿の皇后陛下は、沿道に並ぶ人々の歓声に笑顔で応え、手を振り続けた。日本政府によると、パレードの沿道に集まった人は約11万9000人に上ったという。パレードは時速10キロほどのスピードで、お住まいの赤坂御所までの約4.6キロを約30分かけて進んだ。パレードの沿道には大勢が詰め掛けた祝賀パレードは当初、10月22日の「即位礼正殿の儀」の後に予定されていたが、10月12日に上陸し80人以上が死亡した台風19号の救援活動の最中だったことから、この日に延期された。今年春から続いた皇位継承に伴う国の儀式はこれで終了した。代替わり行事の締めくくりとも言える皇室行事、「大嘗祭（だいじょうさい）」は、今月14日～15日に皇居で行われる。（英語関連記事 Japan's Emperor Naruhito: Festival celebrates enthronement）
34795498	https://www.bbc.com/japanese/34795498	【移民危機】スウェーデンが国境検問を一時導入	スウェーデン政府は11日、国内への移民流入を抑制するため、国境検問を一時的に導入すると発表した。イェーゲマン内相は、入国者の急増が国内の治安悪化につながりかねないという警察の警告を受けての対応だと説明した。検問は現地時間12日正午から始まり、当面は10日間続く。	ギリシャ・レスボス島の移民登録センター前には移民や難民が過ごすテントが並ぶ。2015年に中東やアフリカから海路で欧州にたどりついた移民は80万人近い。今年20万人近い移民がスウェーデンに到着すると予想されている。人口比率でみれば、他のどの欧州連合（EU）加盟国よりも多い。イェーゲマン内相は、中道左派の政府のねらいは「治安と安定確保」だと説明。「亡命希望者の数を制限するのではなく、スウェーデンにやってくる亡命希望者の流れをもっと統制のとれたものにするためだ」と述べた。内相はさらに「他のEUへのメッセージははっきりしている。スウェーデンは難民危機において最も多くの責任を担ってきた国のひとつだ。これはお互いにとっての課題で、なんとか乗り切るためには、他の国も責任を分担しなくてはならない」と強調した。スウェーデンの移民当局は、国境検問を一時的に導入することで、新規の入国者をきちんと登録し、不法滞在を防げるようになると説明する。スウェーデン移民局のベングトソン報道官によると、同政府は現在、国境にいる移民をバスに乗せて移民局の事務所に運んでいるが、「そこに到着した人の多くが事務所の中に入らず、登録もせず、そのまま消えてしまう」のだという。アフリカ支援を協議一方、マルタではEUとアフリカ諸国の首脳が11日から2日間の日程で、移民の流れ抑制の方策を協議している。双方は、18億ユーロのアフリカ緊急基金の設置で合意する見通し。欧州はアフリカに資金提供する代わりに、アフリカ諸国に移民対策として経済問題や国内の治安状況の改善を求めている。さらに欧州は、難民認定に相当しない移民の強制送還を強化していく方針だ。一方でアフリカ各国の首脳は、正式に欧州に移住するための要件や手続きをより明確にするよう求めている。 11日にはトルコからギリシャ・レスボスを目指す船の沈没事故がまた起き、7人の子供を含む14人が溺死した。沿岸警備隊によると、救出できたのは27人という。国連によると、2015年にはこれまでにすでに80万人近い移民が海路で欧州に到着する一方、3440人が死亡したり行方不明になっている。エリトリアやナイジェリア、ソマリアといったアフリカ諸国から約15万人が危険を承知で地中海を渡り、イタリアやマルタに到着しているのに加え、シリア人を中心とする65万人もの人がトルコやギリシャから欧州に移動している。ギリシャの島にはまだ大勢が遺体となって漂着 EUでは、そうした移民が当初訪れるギリシャやイタリア、ハンガリーなど各国で緊張が高まっている。さらにほとんどの移民は、移民を最も手厚く受け入れると思われているドイツやスウェーデンを目指している。スロベニアとクロアチアの国境で鉄線を設置するスロベニア兵士（11日）主な移民ルートと、各ルートを使った人数の2014・15年比較（出典：Frontex）（英語記事 Migrant crisis: Swedish border checks introduced）
48455649	https://www.bbc.com/japanese/48455649	英次期首相候補のジョンソン前外相、ブレグジットめぐる虚偽発言で訴追	2016年の欧州連合（EU）離脱をめぐる国民投票の期間中、イギリスはEUに毎週3億5000万ポンド（約485億円）を支払っているという虚偽の情報を拡散したとして、同国の裁判所がボリス・ジョンソン前外相に出廷を命じた。ジョンソン氏には「公職における失当行為」の疑いがかけられている。	今後、ウェストミンスター裁判所で予備審問が行われた後、刑事法院で裁判が行われる予定。提訴したのは活動家のマーカス・ボール氏で、検察を通さない私人訴追となる。ボール氏はこの裁判に向けてクラウドファンディングで20万ポンドを集めたという。ジョンソン氏は現在、テリーザ・メイ首相が6月7日に辞任すると発表したことを受け、次期保守党党首に立候補している。BBCのノーマン・スミス政治副編集長は、ジョンソン氏を批判する人々はこの裁判をこぞって指摘するだろうと述べている。一方、ジョンソン前外相の関係者は、この提訴は「ブレグジット（イギリスのEU離脱）を覆すという政治的な目的がある」と批判している。ジョンソン氏は、ブレグジット推進派として2016年の国民投票に向けた活動に積極的に携わっていた。その中で「3億5000万ポンド」という数字が繰り返し使われており、「EUの代わりに国民保健サービス（NHS）に資金を」という文言と共に、ラッピングバスにも掲示されていた。ジョンソン氏には、国民投票前の2016年2月21日～6月23日と、総選挙があった2017年4月18日～5月3日の期間について、公職における失当行為3件の疑いがかけられている。ボール氏の弁護士は今年2月にジョンソン氏に対する出廷要請を提出。それによると、ジョンソン氏はロンドン市長（当時）そして下院議員として、国民投票前の活動で故意に市民を誤った情報で誘導し、同じ主張を総選挙でも繰り返したとしている。ルイス・パワー法廷弁護士は、ジョンソン氏の行為は「無責任で不誠実だ」と話した。「民主主義では、公職に就く人物に責任感と誠実さの伴うリーダーシップを求めている」一方で、今回の訴追は国民投票の結果に疑問を呈したり、この3億5000万ポンドで何をすべきだったかを問うたりするものではないと強調した。「この疑惑で問題となっているのは単純に、イギリスがEUに毎週送っている金額についてジョンソン氏が誤った情報を繰り返したことだ。有名な『イギリスはEUに毎週3億5000万ポンド支払っている』という言葉が問題だ。イギリスがEUに毎週3億5000万ポンド支払ったことなどない」公職における失当行為とは？ジョンソン氏の関係者は、こうした訴追は「異常事態」で「イギリスの民主主義を損なうリスクがある」と述べた。「刑事法は政治発言を規制するものではない。もしこの裁判が進めば、選挙における主義主張の強さを決めるのは市民ではなく国家になってしまう」保守党の離脱派を主導するジェイコブ・リース＝モグ議員も、「政治的な問題の解決に法的手段を用いようとするのは大きな間違いだ」と批判した。一方、マーゴ・コールマン裁判官は出廷命令について、「この件では被告人が発言内容が虚偽だと知っていたとする十分な証拠が出ている」と説明した。その上で、現時点では疑惑が証明されたわけではないと付け加えている。＜解説＞私人訴追とは？――ドミニク・カスチアーニ国内問題担当編集委員イギリスでは誰でも刑事訴追を行うことができる。例えば、王立動物虐待防止協会は常に動物に対する残虐行為について私人訴追を行っている。しかし、私人訴追について公判を行うか却下するかは、検察庁のマックス・ヒル長官の手に委ねられている。ボール氏の提示した証拠が検察庁の独自審査を通った場合や、訴追が公共の利益に適うと判断した場合、その他特段の理由で公判が必要と判断した場合、ヒル長官はこの件を検察庁に委ねる。一方、訴追の内容が訴権乱用に当たったり、悪意や欠陥が認められた場合には、却下することになる。この件では、すでに裁判官が一見したところ公判を開くべきだと述べていることから、ヒル長官はそれに付け加えることはないと判断するだろう。ジョンソン氏の弁護士はすでに、この決定自体の違法性を問いただそうとしている。その場合、多くの私人訴追と同様に、この件は法的論争と控訴の連続に見舞われることになるだろう。（英語記事 Johnson to appear in court over £350m claim）
55784188	https://www.bbc.com/japanese/55784188	米著名司会者ラリー・キングさん、87歳で死去インタビューの名手	米テレビ界の大物で、世界各国の指導者や著名人を大勢インタビューして有名になったラリー・キング氏が23日、ロサンゼルスの病院でなくなった。87歳だった。	米CNNの人気番組で世界的に知られたラリー・キングさんキング氏は米CNNのトークショー「ラリー・キング・ライブ」を25年間司会するなど、ラジオやテレビのアナウンサー・司会者として60年以上にわたるキャリアを築いた。行ったインタビューの回数は約5万回に上るという。自ら共同で立ち上げた製作会社オラ・メディアによると、ロサンゼルスのシーダース・サイナイ医療センターで亡くなった。米メディアによると今月初めに、新型コロナウイルスによる感染症COVID-19のため入院していた。上着を脱ぎ、ワイシャツの袖をまくりあげたサスペンダー姿でインタビューするのが有名だった。ジェラルド･フォード氏からバラク・オバマ氏までの現職米大統領を全員インタビューしたほか、マーティン・ルーサー・キング牧師やダライ・ラマ、ネルソン・マンデラ元南アフリカ大統領、レディー・ガガ氏など、各界の指導者や著名人も大勢取材した。オラ･メディアは「ラジオ、テレビ、デジタル・メディアの各プラットフォームで63年にわたり、ラリーは何万回とインタビューを重ね、数々の賞を受賞し、世界的な名声を得た。これは、長く記憶される彼の放送人としての独自の才能の証明だ」とコメントした。死因は明らかにされていない。 1933年にニューヨーク･ブルックリンで「ローレンス・ハーヴィー・ザイガー」として生まれたキングさんは、1970年代にラジオ番組司会者として有名になり、1985年に開局間もないCNNで「ラリー・キング・ライブ」を開始した。テレビの生放送で視聴者からの電話に答えながら、著名人に話を聞くこの番組は人気を得て、長寿番組となった。ただし、ゲストの発言を検証･確認せず、相手が話をはぐらかしやすいあいまいな質問をするという批判も多く、対決的なインタビュー番組が人気を得るようになると視聴率は低迷した。キング氏は、視聴者と一緒になって学んでいけるように、ゲストについてあまり下調べしないのだとも話していた。 2010年には「毎晩つけているサスペンダーを外す時がきた」と、引退を発表した。 7人の女性と計8回結婚し、子供は5人いた。昨年には子供2人が、肺がんと心臓発作で相次ぎ亡くなっている。放送以外の活動としては、経済的に困窮して医療保険のない人の心臓病治療を支援する慈善団体「ラリー･キング心臓基金」を1988年に立ち上げるなどした。（英語記事 Larry King: Veteran US talk show host dies aged 87）
45364484	https://www.bbc.com/japanese/45364484	トランプ米大統領、WTO脱退を警告不公平な扱い受けたと	ドナルド・トランプ米大統領は、世界貿易機関（WTO）が米国への対応を変えない場合、WTOから脱退すると話した。	米通信社ブルームバーグとのインタビューでトランプ氏は、「もし向こうがしゃんとしないなら、WTOから脱退するだろう」と述べた。 WTOは、国際貿易のルールを定めたり、国家間の貿易紛争を解決するために設立された機関だが、保護主義を推し進めるトランプ大統領は、WTOが米国を不公平に扱っていると指摘している。トランプ氏がWTO脱退の可能性を警告したことで、政権の貿易政策とWTOが監督する自由貿易システムとの摩擦が浮き彫りになった格好だ。＜関連記事＞米国政府はこれまでに、WTOで紛争解決の審理に当たる上級委員の再任を拒否した。これにより、WTOの紛争解決機能がまひする可能性がある。ロバート・ライトハイザー米通商代表も、WTOが米国の主権を妨害していると批判してきた。トランプ氏は大統領就任以前から、不公平な貿易について怒りをあらわにしていた。トランプ大統領は昨年、米フォックス・ニュースに対し、「WTOは米国以外の全員に利益を与えるために設立された（中略）米国はWTOでのほとんど全ての訴訟で負けている」と話した。米国はここ数カ月、複数国との貿易をめぐり、激しい応酬を繰り広げている。最も注目が集まっているのは中国との争いで、世界の二大経済大国が国際的影響力をめぐりしのぎを削っている。トランプ氏は、米国へ輸入される数々の中国製品に関税を課した。ブルームバーグは複数情報筋の話として、第3弾となる2000億ドル（約22兆2000億円）相当の中国製品に追加関税を課す計画は、意見公募が終わる来週にも発動する見通しだ報じた。これについてインタビューで確認されると、トランプ大統領は「必ずしも間違いではない」と答えた。一方の中国は報復措置として同価値の米製品に関税をかけたほか、7月にトランプ政権が第1弾の関税を課した際に、WTOに苦情を申し立てた。中国商務部は、米国によるWTO規則違反を「明らかに疑っている」と発言してきた。（英語記事 Trump threatens to pull US out of WTO）
56220500	https://www.bbc.com/japanese/56220500	IS参加の21歳女性、英最高裁がイギリス帰国の訴えを棄却	イギリスの最高裁判所は26日、イギリスからシリアへ渡航しイスラム過激派組織「イスラム国（IS）」に参加したシャミマ・ベガムさん（21）の帰国を認めない判決を下した。	ベガムさんは現在もシリア北部のキャンプに滞在しており、イギリスの市民権回復のために帰国を要請していた最高裁は満場一致で、帰国要請が認められなくてもベガムさんの権利は侵害されていないと判断した。ベガムさんは2015年、15歳でISに参加するためにロンドンからシリアに渡航。2019年2月にシリアの難民キャンプで発見され、イギリスに帰りたいと訴えていた。これに対しイギリスのサジド・ジャヴィド内相（当時）は、ベガムさんにはバングラデシュ出身の母親を通じてバングラデシュの市民権があるとして、安全保障の観点からベガムさんの市民権をはく奪。しかし、バングラデシュ政府も同国の市民権を認めなかった。ベガムさんは現在もシリア北部のキャンプに滞在しており、イギリスの市民権回復のために帰国したいと要請していた。 2020年7月には、シリアにいる状態では内務省の判断に抗議できないとして、英控訴院がベガムさんに帰国を認めるべきと判断した。これに対して内務省は「多大な国家安全保障上のリスクを生み出す」として、最高裁に上告していた。国家安全保障上の要請を優先最高裁長官のリード卿は判決文で、ベガムさんの帰国の是非を決める権利は政府にあると判断を示した。「最高裁は満場一致で内相の控訴を支持し、ベガム氏の交差上訴を棄却する」「内相にはこのような判断を下し、議会に説明する責任がある」とリード卿は認め、控訴院の判決には内相の情勢判断を「十分に尊重していない」と指摘ｓいた。また「控訴院は、個人の公平な陳述権と（中略）国家安全保障上の要請が衝突した場合、ベガム氏の権利が優先されなくてはならないと、誤って信じていた」と指摘。公正な陳述の権利は「公共の安全など、他のあらゆる懸念事項に勝るものではない」と述べた。その上で、ベガムさんの帰還を政府に強制するのではなく、ベガムさんが今より安全に市民権を主張して争えるようになるまで、市民権に関する訴訟を停止するのが適切な措置だと結論した。「どれだけ時間がかかるか分からない以上、これは完璧な解決策ではない。しかしこの種のジレンマに完璧な解決策は存在しない」現職のプリティ・パテル内相は最高裁の判決を歓迎し、「国家安全保障上の重要な判断を下す内相の権限が再確認された」と述べた。ジャヴィド氏は、「この状況を解決できる簡単な方法などないが、ベガム氏が直面している権利と自由の制限はすべて、本人が政府のガイドラインや常識を破って行った過激な行動の直接的な結果だ」と話した。シャミマ・ベガムさんとは BBCは2019年2月、シリアの難民キャンプでBBCの取材に応じたベガムさんはバングラデシュ系イギリス人の両親の元に生まれ、イギリスの市民権を持っていた。 2015年2月、学校の友人だったカディザ・ソルタナさんとアミラ・アベイスと共に、ISに参加するためにイギリスを出国。トルコ経由でシリアのISの本拠地だったラッカに向かった。ラッカでは、オランダ出身で当時IS戦闘員だったヤゴ・レディク受刑者（オランダで不在のままテロ罪で有罪、現在シリアの拘置所で収監）と結婚した。ベガムさんはIS支配下のシリアで3年以上暮らした。2019年2月に難民キャンプで発見された当時は妊娠9カ月だった。この赤ちゃんは後に、肺炎のため難民キャンプで死亡した。ベガムさんは他にもレディク受刑者との間に2人の子どもををもうけたが、共に亡くなっている。人権擁護団体は反発ベガムさんの訴訟を支援する人権擁護団体リバティーは、最高裁の判決は「非常に危険な前例となる」と指摘した。同団体のロージー・ブリッグハウス弁護士は、「公正な裁判を受ける権利やイギリスの市民権は、民主主義の政府が思いつきで剥奪（はくだつ）して良いものではない」と述べた。「治安当局は何百人もの人を安全にシリアから帰還させている。それなのにイギリス政府は、シャミマ・ベガムだけを標的にした」別の人権団体リプリーヴのマヤ・フォー会長は、ベガムさんの帰国を認めないのは「責任転嫁を図ろうとする政府の悪だくみだ」と反発した。「欧州各国と同様、イギリスにもシリアにいる抑留者を帰国させられるはずだ。その多くはインターネット上で勧誘され、売買され、10代のうちにイギリスを離れた」「こうした人々を司法のブラックホールに、米グアンタナモ刑務所のような状況に捨て置くのは、イギリスの価値観、そして正義と安全双方の利益から外れる」（英語記事 Shamima Begum cannot return to UK, court rules）
54045346	https://www.bbc.com/japanese/54045346	病気で死ぬ様子をライブ配信、フェイスブックが阻止フランス	フェイスブックはこのほど、回復の見込みがない病状のフランス人男性が、自分の死んでいく様子をライブ配信しようとするのを阻止した。	アラン・コック氏（57）は動脈壁の変性疾患を患い、安楽死を望んでいるフランス東部ディジョンに住むアラン・コック氏（57）は、動脈壁の変性疾患を患い、安楽死を望んでいる。しかしフランス政府が安楽死の申請を却下したため、4日から投薬や飲食を断ち、フェイスブックでライブ配信を始めた。フランスでは法律上、安楽死は認められていない。尊厳のある死を求める声も多いが、キリスト教カトリック教会など宗教保守派が道徳的観点から合法化に反対している。＜関連記事＞コック氏は4日、フェイスブックの自身のアカウントに「最後の食事を終えた」と書き込み、「救済への道が始まった。私は幸せだ」と述べた。「これからは大変な毎日になるだろうが、もう決断したことだし、落ち着いている」しかしフェイスブックは、自殺をほのめかすコンテンツを認めていないとして、コック氏のライブ配信をブロックした。フェイスブックの広報担当者はAFP通信の取材に対し、「この複雑な問題に光を当てようとするコック氏の決断は尊重するが、専門家の助言を受け、コック氏のアカウントのライブ配信機能を停止した。自殺の意図のある行動をコンテンツとして見せることはできない」と説明した。コック氏によると、フェイスブックは9月8日まで同氏のアカウントのライブ配信機能を停止した。コック氏は現在、支援者にフェイスブックへのロビー活動を呼びかけている。コック氏はフランス東部ディジョンの自宅のベッドから、フェイスブックに投稿しているコック氏は7月、エマニュエル・マクロン仏大統領に手紙を書き、病気によって「非常に残酷な苦しみ」を味わっていると説明。「尊厳を持って」死なせてくれるよう、安楽死の許可を訴えた。これに対しマクロン大統領は、手紙には「心を動かされた」が、自分は「法の上に立っているわけではない」として、コック氏の要求を認めなかった。（英語記事 Facebook stops incurably ill man streaming death）
49026986	https://www.bbc.com/japanese/49026986	ポール・マッカートニー、「素晴らしき哉、人生」をミュージカルに	サー・ポール・マッカートニーは音楽家としての長いキャリアを重ねる中で、これまで映画音楽、オラトリオ（宗教楽曲）、詩集、児童書、そして100曲以上のヒットシングルを発表してきた。	マーク・サヴェッジ、BBC音楽担当記者サー・ポールが用意した楽曲は「予想を超えた」と、プロデューサーたちは言うそして77歳になった今、次の初挑戦に乗り出した。舞台のミュージカルだ。サー・ポールはフランク・キャプラ監督による名作映画「素晴らしき哉、人生」のミュージカル版を手がけている。人生に絶望して自殺しようとする男を、守護天使が救う物語だ。映画が公開された1946年に4歳だったサー・ポールは、「誰でも共感できる普遍的な物語」だと話している。プロデューサーのビル・ケンライトによると、ミュージカルの初日は「2020年後半」の予定。ケンライトはこれまでに、ロンドン・ウエストエンドでヒットした「Blood Brothers」やイギリスを全国ツアーで巡業しているミュージカル「ヨセフと不思議なテクニカラー・ドリームコート」などを手がけた。映画「ビリー・エリオット」（2000年）の脚本とその舞台ミュージカル版の戯曲や、最近ではエルトン・ジョンの半生を描いた映画「ロケットマン」の脚本を執筆したリー・ホールが、「素晴らしき哉、人生」の戯曲を担当する。楽曲の歌詞も、サー・ポールと一緒に手がける。ミュージカル「ビリー・エリオット」でオリヴィエ賞やトニー賞を受賞したホールは、「自分が一番好きな映画が、『素晴らしき哉、人生』だ。すべてが詰まっている。笑いとペーソス、そして貴重な人間性で、何世代にもわたって観る人の心を動かしてきた」と作品を語った。「この作品を舞台化する機会を与えられるのは、それだけでとてつもなく光栄なことなのに、それをポール・マッカートニーと一緒にやるなんて、もうあり得ないほどだ」「ポールはウイットにあふれて、感情表現は素直で、メロディーはあまりに素晴らしい。おかげで、この名作の物語に、まったく新しい深みと広がりをもたらしている。自分こそ守護天使に見守られているんじゃないかと思う」アメリカで毎年のようにテレビ放送され、「最も感動的な映画」として常に上位に選ばれる「素晴らしき哉、人生」はジェイムズ・ステュアート主演で、キャロリン・グライムスが娘のズーズーを演じた映画「素晴らしき哉、人生」がミュージカル化されるのは、今回が初めてではない。 1986年には、シェルドン・ハーニック（「屋根の上のバイオリン弾き」）の歌詞とジョー・ラポーソ（「セサミ・ストリート」の「Cはクッキー」など）の楽曲によるバージョンが、ミシガン大学で初演された。しかし、フィリップ・ヴァン・ドーレン・スターン作の短編小説「The Greatest Gift」が原作のため、作品の権利関係について大いにもめ、初日が繰り返し延期された。商業的興行がようやく始まったのは1991年になってのことだったが、作曲者のラポーソはすでにがんで死去していた。2006年にはニューヨークのオフ・ブロードウェーでリバイバル上演されたものの、劇評の賛否は割れ、米紙ニューヨーク・タイムズは映画のあらすじ改変を批判し、「ずしんと感動する要素がない」と書いた。「かつては素晴らしき人生だったのに」というのが、同紙の劇評家アニータ・ゲイツの判定だった。最近では、キース・ファーガソンとブルース・グリアーの戯曲・楽曲コンビによるバージョンが、今も米国内を巡業して学校や教会で上演されている。「素朴に聞こえるが実は」マッカートニー版を企画するプロデューサーのケンライトは、先行のアメリカ版が形になるはるか前から、「素晴らしき哉、人生」をミュージカルにしたいと考えていたのだと話す。プロデューサーとして出発した直後にすでに、キャプラ監督に手紙を書いてミュージカル化の許可を求めたほどだという。「素晴らしく素敵な手書きの返事」が監督から届いたものの、答えは「ノー」だった。しかしそれから数十年後に、「いきなり」ミュージカル化の権利をオファーされたので、サー・ポールに楽曲を書かないかと打診してみた。「こういうことは大体そうだが、これも一通のメールから始まったんだ」とサー・ポールは言う。「ミュージカルを書きたいと思ったことは実際あまりないんだが、ビルと一緒にリー・ホールと会って軽く話をしてみたら、これは面白いし楽しいかもしれないと思い始めた」サー・ポールが最初に用意したデモ・テープは、「予想を超えるものだった」とケンライトは言う。「聴いていると、思ってもみなかったところに運ばれる。最初は素朴に聞こえるが、実はそうじゃない。それがポールの天才だ」ジェイムズ・ステュアートとドナ・リード主演の映画は、劇場公開された時点では決してヒット作ではなかった。しかしその後は、クリスマス時期になるとテレビ放映され、アメリカ国民に広く愛されるようになった。アメリカ映画協会は、「アメリカ映画ベスト100」に選んでいる。サー･ポールの音楽は、シルク・ド・ソレイユがビートルズの曲をフィーチャーした「LOVE」をはじめ、これまでも様々な舞台作品で使われている。サー･ポールは、ミュージカル映画「Give My Regards to Broad Street」も手がけているが、1984年の公開されると批評家の酷評に見舞われた。（英語記事 Sir Paul McCartney to write It's A Wonderful Life musical）
45079897	https://www.bbc.com/japanese/45079897	米警察、飢餓状態の子供11人発見し救出ニューメキシコ州	米ニューメキシコ州警察は5日までに、同州辺境の砂漠地帯にある施設で栄養失調の子供11人を発見、救出した。施設の住環境は劣悪なものだったという。	子供たちが見つかった米ニューメキシコ州北部アメリア地区近郊の建物について、警察は「簡易的な収容施設」のようだったと説明した現地の保安官事務所は、子供の年齢は1歳から15歳で、靴をはかず、ぼろをまとい、「第三世界の難民のように見えた」という。現地では成人5人も発見された。うち2人は重装備だった。「私たちは飢えている、食料と水が必要」というメッセージを受け取り、米警察が現場を捜索していた。現地はニューメキシコ州タオス郡アメリア地区。発見された集団がこの施設に行き着いた経緯は明らかになっていない。警察はこの収容施設について、プラスティックで覆われた小さな地下の移動住宅で、水道や電気は通っていなかったと説明した。タオス郡のジェリー・ホグリフ保安官は米ABCニュースに対し、子供は空腹で喉も渇いており、体も衣服も不潔な状態だったと話した。「警察官を30年やっている。こんなのは見たことがない。信じられない」とホグリフ保安官は語った。「子供たちは痩せていて、あばら骨が浮いており、衛生状態は非常に悪く、ひどくおびえていた」現場で飲み水は発見されず、食料は少しのジャガイモと米が一箱しかなかったという。シラジ・ワハジ容疑者は3歳の息子を誘拐した疑いがある武装した男性2人、シラジ・ワハジ容疑者とルーカス・モーテン容疑者が現場で逮捕された。女性3人も逮捕されたものの、後に釈放された。ホグリフ氏はABCに対し、女性と子供が「洗脳され、施設を支配する男性2人にひどく威圧されていた」ようだと話した。子供11人は現地の社会福祉団体で保護されている。ワハジ容疑者は自分の3歳の息子を誘拐した容疑でも指名手配を受けていた。だが米メディアによると、施設で発見された子供の中に容疑者の息子はいなかった。警察は子供たちが「第三世界」のような状況で生きていたと語った（英語記事 US police find 11 starving children in New Mexico compound）
40081299	https://www.bbc.com/japanese/40081299	英ブリティッシュ・エアウェイズ、システム障害による混乱3日目に	大規模なシステム障害による英ブリティッシュ・エアウェイズ（BA）の混乱は発生から3日目の29日にも、短距離フライトが欠航するなど、影響が続く見通しとなっている。同航空は28日、長距離フライトはすべて運航するほか、短距離フライトも「高い割合」を運航すると方針を示した。利用者には、事前に運航状況を確認するよう呼びかけている。	BAのフライトは27日、システム障害のためロンドンのヒースロー、ガトウィック両空港からの出発便が全便欠航となった。28日にはガトウィック空港発の便は全便が出発したが、ヒースロー出発便は、短距離フライトを中心に3割以上が欠航した。 BAは28日、情報通信システムは「完全な稼働状態」に近づきつつあると発表した。 BAは声明で、「世界的な運航に深刻な影響を与えた27日の大規模なITシステム障害から、運航の再構築に向けて順調に進展を続けています。ヒースローでは、予定された長距離飛行のほとんどを運航しました。ただし27日の混乱の影響で、短距離フライトは運航を縮小しています」と説明した。 BAシステム障害「何の説明もない」といらだつ乗客ヨガ・マット BAは、影響を受けた大勢の乗客に対して宿泊費や飲食費を補償する必要がある。その補償費用は数千万ポンドに上る可能性がある。欠航のため目的地への移動ができなくなった乗客は、1日最大200ポンド（約3万円、2人1部屋）の宿泊代、空港～ホテル間の交通費に50ポンド、大人1人あたり1日25ポンドの飲食費の補償を請求できる。 BAは27日夜には、ヒースロー空港のターミナルで寝泊まりする乗客にヨガ用のマットを配った。 28日の空港内には、振り替え便の予約を取り直そうとする乗客で長蛇の列ができた。出発を待つ乗客のために、一部の会議室も開放された。 BAは、ヒースローで29日にも大混雑が予想されるため、運航が確実な便の予約客以外は空港に向かわないよう呼びかけた。ガトウィック空港も、BA利用客には引き続き空港へ出発する前に運航状況を確認するよう呼びかけている。欠航の影響を受けた乗客は、全額の払い戻しか、あるいは11月末までに別の便の予約ができるが、BAはウェブサイトの利用を推奨している。ヒースロー空港第5ターミナルでは、BAの相談窓口に長蛇の列ができた（28日）第5ターミナルの外にも長い列ができたヒースロー空港には、乗客が預けた大量の手荷物が残されているが、BAは各自に配送して届けるため、空港に取りに戻らないよう呼びかけている。 BAはシステム障害の原因について、サイバー攻撃を示す情報はないと説明している。また、IT関連の作業を社外にアウトソースしていることと関係があるのではないかと英全国都市一般労組（GMB）が指摘していることについても、関連を否定した。 EUへのフライト遅延に伴う乗客の権利（英語記事 BA flight disruption at Heathrow set for third day）
48783600	https://www.bbc.com/japanese/48783600	米大統領選、民主党テレビ討論スタート健康保険と軍事で党内の溝くっきり	アメリカの2020年大統領選に向けた野党・民主党の候補者指名争いで、最初のテレビ討論会が26日夜に開かれた。ドナルド・トランプ大統領からの政権奪還を掲げる20人超の立候補者のうち10人が、激しい舌戦を繰り広げた。	テレビ討論会に臨んだブッカー、ウォーレン、オロークの各氏（左から）フロリダ州マイアミで2時間にわたって開かれたこの夜の討論会では、扇動的な弁舌で知られ、世論調査で急速に支持率が上昇しているエリザベス・ウォーレン上院議員（マサチューセッツ州）がステージ中央に立った。ウォーレン氏は、現在の民間企業による健康保険制度をやめ、政府による国民皆保険制度を提唱している。立候補者の中でこの制度改革を唱えているのは、同氏とビル・デブラジオ市長（ニューヨーク市）の2人しかいない。健康保険めぐり応酬ウォーレン氏は他の立候補者たちに挑むように、「『ああ、それは無理だ』と言う政治家はたくさんいるが（中略）実は、そのために闘ったりしないというのが、その人たちの本音だ」と発言。会場から大きな拍手を浴びた。そして、「健康保険は基本的人権であり、私は基本的人権のために闘う」と声を張った。ときに激しく意見を闘わせたカストロ、ブッカー、ウォーレン、オルーク、クロブシャー、ギャバードの各氏（左から）これに対し、エイミー・クロブシャー上院議員（ミネソタ州）は、「私はただ、4年以内にアメリカ国民の半分を、健康保険から追い出してしまうことを心配しているだけだ」と反論した。ジョン・ディレイニー前下院議員（メリーランド州）も、政府による皆保険制度への反対意見を述べた。「もっと勉強しろ」一時期、リベラルの期待の星として脚光を浴びたべト・オローク前下院議員（テキサス州）は、得意のスペイン語を披露。安定した民主国家には「すべての意見を聞く」ことが求められていると訴えた。このオローク氏を、立候補者の中で唯一のヒスパニック系で、オバマ政権の住宅都市開発長官をつとめたフリアン・カストロ氏が激しく攻撃。不法移民を犯罪者とみなすのをやめるというカストロ氏の政策案を支持するように求めるとともに、同郷でもあるオルーク氏に「もっと勉強しろ」と言い放った。知名度の低いティム・ライアン下院議員（オハイオ州）とタルシ・ギャバード下院議員（ハワイ州）は、外交政策をめぐって衝突した。ライアン氏は、アメリカが中東に「完全に関与」する必要があると主張。一方、反戦主義者のギャバード氏は、「アフガニスタンで亡くなったばかりの2人の兵士たちの親に向かって、同じことを言うのか」と言い返した。アメリカの軍事介入をめぐって、民主党内で意見が分かれていることをあらわにした場面だった。誰が抜きん出た？ウォーレン氏が、「いまの経済は誰のために本当に機能しているのか。ごくわずかの富裕層だけにとって素晴らしいものになっている」と訴えると、会場の聴衆は大きく沸いた。コーリー・ブッカー上院議員（ニュージャージー州）は、オバマ政権時の2015年に結ばれたイランの核合意にアメリカを戻すかという質問に、ただ1人手を挙げず、核合意への支持を示さなかった。ジェイ・インスリー知事（ワシントン州）が人工妊娠中絶の権利を擁護してきたと自己アピールし、クロブシャー氏が「壇上には女性が3人いて、みんな女性の選択権のためにかなり厳しい闘いをしてきた」と言い返した場面では、大きな拍手が沸いた。デブラジオ氏は銃問題が話題となった場面で、「私は過去21年間、黒人の息子を育ててきた点で、仲間の立候補者たちとは違う」と発言。息子のダンテ氏について、「この国の若者たちと警察との間であまりに多くの悲劇が起きているため、特別な注意」が必要だと訴えた。テレビ討論会は27日にも開かれ、この日登場しなかったジョー・バイデン前副大統領やバーニー・サンダース上院議員（バーモント州）ら10人が火花を散らす。（英語記事 Democratic divisions laid bare in feisty TV debate）
44652596	https://www.bbc.com/japanese/44652596	ネットフリックス、字幕で番組内容を改編・検閲？人気番組出演者も批判	米動画配信大手ネットフリックスが、聴覚障害者向けの字幕が番組内容をきちんと伝えていないという批判がソーシャルメディアで議論になるなか、人気番組「クィア・アイ」の出演者が、字幕の改善をネットフリックスに強く求めていくつもりだとツイートした。	ケリーリー・クーパー、BBCニュース人気番組「クィア・アイ」の出演者、カラモ・ブラウン氏（左）は、字幕の品質のせいで聴覚障害者が番組を楽しめずにいるという苦情を憂慮しているとツイートした「ファビュラス」なゲイ（同性愛者）の男性5人が、外見などに自信をなくしたストレート（異性愛者）な一般男性を、ライフスタイルや考え方など内面も含めて「改造」していく大人気番組「クイア・アイ」について、聴覚障害者向けの字幕が、内容を正しく伝えなかったり、改変・検閲しているのではとの批判が、ソーシャルメディアで持ち上がっていた。番組のファンによると、ネットフリックスが配信するほかの人気番組でも、同じ現象がみられるという。カルチャー担当のカラモ・ブラウン氏は、「みんなのコメントを読んで、ものすごく悲しい。自分にどれだけ力があるか分からないけど、次にネットフリックスに行くときにはこの問題を内部の人に伝えて、何かが変わるまで問題にし続ける。聴覚障害の人も、ほかのみんなと同じ経験ができてしかるべきだ！」とツイートした。ネットフリックス愛好者で音が聞こえないローガン・シャノンさんはツイッターで、なぜ聴覚障害者向け字幕が逐語に、つまり一語一語すべて表示しないのかネットフリックスに問いただした。シャノンさんによると、字幕は罵倒語を省いたり、発言内容を短縮している。他にも複数の視聴者が、聴覚障害者向け字幕が、番組内で使われる外国語を表示しなかったり、特徴的な方言やなまりを標準的な英語に変更してしまっていると批判している。ローガン・シャノンさんは、ネットフリックスの新シリーズの字幕には「間違いや問題がたくさんある」と指摘する BBCの取材にネットフリックスはまだ回答していないが、ソーシャルメディアで大量の苦情が寄せられるなか、ツイッターで問題の対応を検討していると書いた。視覚障害者向け字幕は、放送局によって作り方は様々だ。多くの会社は専門の字幕製作会社に外注している。人間が音声に合わせて打ち込む場合もあるし、聞き取りソフトを使って自動生成する場合もある。英カンタベリーに住むジェマ・レイナー＝ジョーンズさん（31）は、認知障害があるため、オンラインで番組を観る際には字幕を表示させて集中しやすくする。音声を聞き取ることができるため、字幕との違いに気づいたレイナー＝ジョーンズさんは、約2年前からネットフリックス字幕の問題点を記録し、苦情を伝え続けていた。不正確な字幕の問題が修正されていないと気づいたレイナー＝ジョーンズさんは、問題点を記録し続けているこれまでに約150回にわたりネットフリックスに苦情を寄せたが、一度も回答がないとレイナー＝ジョーンズさんは言う。「全員が同じように番組を経験できるべき」とレイナー＝ジョーンズさんはBBCに話した。「視聴者をなだめるため、問題点を報告する仕組みを設置しておきながら、何も対応しないというのは残念」自分の苦情に何か対応したのか分かるよう、苦情への対処方法についてネットフリックスは透明性を高めてもらいたいとレイナー＝ジョーンズさんは言う。カリフォルニア大学で映画を学んでいるクリッシー・マーシャルさん（18）は、聴覚障害者のカルチャーや、アクセシビリティ（年齢や身体障害を問わず、誰でも必要とする情報や施設を簡単に利用できること）、手話についてYouTubeアカウントを運営している。マーシャルさんも、「クィア・アイ」の聴覚障害者向け字幕についてツイッターで抗議した。オンライン動画はほかに比べて使いやすい娯楽手段だというマーシャルさんは、「ケーブル・テレビや地上派テレビは見ない。字幕がいつもおかしかったり、出るのが遅いので。映画館に映画を見に行くのはたいてい、最悪の体験だし」とBBCに話した。読唇術で読み取った発言と字幕の内容に差があると、馬鹿にされたような気がするとマーシャルさんは言う「ストリーミング・サービスではネットフリックスを一番良く使っている。一番使いやすいので。それでも、一番使いやすいサービスでも問題があるのが現状」とマーシャルさん。「仕事としての字幕制作は、表現を『お掃除』するためのものではない。誰にでも番組内容が伝わるようにするためのもの。汚い言葉だろうが下品な言葉だろうが、場合によっては不適切な言葉だろうが、私たちはかまわない。何を言ったのか健聴者の耳に届くなら、私たちにもそれを知る権利がある」これはネットフリックスだけの問題ではない。通常のテレビには聴覚障害者用字幕を表示する仕組みがあり、規則も整っているが、オンデマンドのインターネットサービスはまだこの面で遅れている。 YouTubeのブロガー、リッキー・ポインターさんは、「#NoMoreCRAPtions（ダメ字幕反対）」のハッシュタグを使って自動字幕サービスの品質改善を求めるなど、YouTubeのアクセシビリティ向上のため長年、活動してきた。「二級品」米国では連邦通信委員会（FCC）が聴覚障害者用字幕について、「会話で発せられる言葉に逐一合致し、背景音やその他の音を出来る限り最大限、伝えなくてはならない」と規則で定めている。ただし、この規制はテレビ放送のみが対象で、ネットフリックス限定のオリジナル・シリーズは該当しない可能性がある。全米ろう者協会（NAD）が2012年にネットフリックスを訴えた結果、同社は4年間にわたり全番組に字幕をつけるとNADに約束した。 4カ年の合意はすでに期限が過ぎたが、NADは28日、BBCに対して、「ネットフリックスが約束した水準の字幕を提供していない様子で、残念だ」と述べた。さらに、逐語で正確な字を期待するとも話した。英国では、聴覚障害者の権利実現を求める市民団体「Action on Hearing Loss」が3年前から、「Subtitle It!（そこに字幕を！）」運動を展開し、オンデマンド動画の字幕提供を義務付けるよう、英政府に対応を求めている。同団体の政策・活動担当理事、ロジャー・ウィックス博士はBBCに対して、番組提供者が会話内容を字幕で要約したり編集したりするのは「非常に良くない対応」だと指摘。それをされると、聴覚障害者は「阻害されたり、見下された」ように感じるかもしれないと懸念を示した。「字幕は音声の代わりになるもの。会話内容に完全にアクセスできるよう、逐語であるのが本来の姿だ。要約するなど、二級品を提供するに等しい。善意でやっているのだろうが、見当違いだ」ウィックス博士は、「Action on Hearing Loss」としてもこの問題についてネットフリックスに接触するつもりだと話した。自分のツイートが広く拡散され、議論のきっかけを作ったシャノンさんは、ネットフリックスに字幕の作り方を確認して変更してもらいたいと話す。「それに、ネットフリックスなど（字幕製作者の）採用担当には、納品される字幕がすべて正確かどうかチェックしてもらいたい。ただ単に、問題ないだろう決め付けるのではなく」「時間のかかる作業なのは分かるが、ちゃんとしたチェック体制がなければ問題は続く。アクセシビリティーは本当に大切なことなので」（英語記事 Karamo Brown: Queer Eye host urges Netflix subtitle change）
49930199	https://www.bbc.com/japanese/49930199	「外骨格スーツ」でまひ患者が歩行可能に脳波で制御＝仏研究	四肢にまひのある男性が、脳波で制御する外骨格スーツによって動けるようになったと、フランスの研究チームが発表した。	ジェイムス・ギャラガー健康・科学担当編集委員まひ患者が歩るけるように、「外骨格スーツ」の研究進むチボーさん（30）は、外骨格スーツをまとっての最初の一歩は「初めて月に降り立った人類」になったような気分だったと語った。外骨格スーツでの動きは、特に歩行は完璧ではない。また、外骨格スーツは現状、ラボの中でしか使用できない。しかし研究チームは、このアプローチがいずれ、まひをわずらう患者の生活の質の向上につながるだろうと話している。この外骨格スーツの詳細は、医学雑誌「ランセット・ニューロロジー」に掲載されている。外骨格スーツの仕組みチボーさんは脳の体の動きを司る部位の表面に、2つのセンサーを取り付ける手術を受けたセンサーには64個の電極がついており、脳の活動を読んで、外部のコンピュータに指令を発信するセンサーから発信された脳波をソフトウエアが読み込み、外骨格スーツを制御する指令に書き換える外骨格スーツを装着するチボーさん「歩く」と考えると、足を動かすいくつかの指令が出された腕を自在に動かすこともできる使うのは簡単？めがね技師だったチボーさんは4年前、ナイトクラブで15メートルの高さから落下し、脊髄を損傷。まひをわずらい、2年間を病院で過ごした。 2017年に、グルノーブル大学と、生物医学研究センターClinatecの外骨格スーツの臨床試験に参加することになった。しかし実際に外骨格スーツを着る前に、チボーさんはセンサーの働きを覚えるため、コンピューターゲームの中でアバターを動かす訓練をしたという。外骨格スーツを着て歩いた時は「初めて月に降り立った人になったようだった。2年も歩いていなかったから、立つことがどういうことか忘れていた。部屋にいるたくさんの人よりも自分の方が背が高いことも忘れていた」とチボーさんは話した。腕を動かすまでにはさらに訓練が必要だった。「複数の筋肉と動きの組み合わせなのでとても難しい。外骨格スーツを着てやれることとしては一番すごいことだ」外骨格スーツの出来は？ 65キログラムの重さがある外骨格スーツは、両腕両脚の機能を完璧に再現してくれるわけではない。しかし、片腕だけ、片脚だけを脳波を使って動かそうという研究にとっては、明らかな進歩となった。チボーさんは転倒を防ぐため、外骨格スーツを着た上で、ラボの天井に取り付けられたハーネスをつけなくてはならない。つまり、このスーツはラボの外で使えるようにはなっていない。 Clinatecのアリム＝ルイ・ベナビッド取締役会長はBBCニュースの取材で、「これは自動歩行には程遠い」と語った。「（チボーさんは）転倒しないための素早く的確な動きはできない。そんな動きは地球上の誰にもできない」一方、外骨格スーツを付けた状態で上腕や前腕、手首を動かして特定の標的を触るという実験では、チボーさんの成功率は71％だった。パーキンソン病患者向けの脳深部刺激療法も手掛けているべナビッド教授は、「問題を解決し、原理が正しいことを証明できた。外骨格でまひ患者の動きを拡大できるという証拠だ」と語った。「外骨格で生活の質を向上させることができる」性能向上へ研究チームは今後、技術の向上を続けていくつもりだと話している。現時点では、脳波を読み取り、コンピューターに送信・変換し、リアルタイムで外骨格スーツに指令を送れる情報量は限られており、性能にも限界があるという。思考が外骨格の動作になるまでには100分の35秒かかっており、これ以上になるとシステムの制御が困難になる。そのため、ひとつのセンサーには64個の電極がついているが、現在は32個しか使用していない。つまり可能性としては、より強力なコンピューターを使って脳からより詳細な情報を読み取り、人工知能（AI）でその情報を変換することもできる。また、指を動かす装置を開発し、チボーさんにものをつまんで動かしてもらう計画もある。チボーさんはすでに、車椅子の制御に手術で装着したセンサーを使っている。悪用の可能性は？外骨格をめぐっては、まひの克服ではなく、人間の身体能力の向上に使おうという「トランスヒューマニズム」という考え方もあり、研究も進んでいる。トランスヒューマニズムには、軍事的な応用の可能性もある。べナビッド教授はBBCに対し、「私たちはそうした極端で頭のおかしい外骨格の応用には絶対に向かわない」と話した。「人類の能力向上というアプローチは行っていない。私たちの仕事は患者が失った身体機能を修復することだ」コストを指摘する声もロンドン大学衛生熱帯医学大学院のトム・シェイクスピア教授は、「この研究は歓迎すべきワクワクするような進歩を見せてくれたが、概念実証から実際に使える臨床の可能性に行き着くまでには長い道のりがあることを忘れてはいけない」と語った。また、「この領域には誇大宣伝の危険性が常に潜んでいる」とも述べた。「もし実用可能となっても、コストの圧迫を考えれば、こうしたハイテクな方法は絶対に、世界中の脊髄損傷患者の大半に行き渡らない：シェイクスピア教授によると、障害のある人のうち、車椅子などの移動手段を持っている人はわずか15％だという。（英語記事 Paralysed man moves in mind-reading exoskeleton）
45001988	https://www.bbc.com/japanese/45001988	英俳優オーランド・ブルームさん、舞台上演中にiPad使う観客に「しまって！」	英俳優オーランド・ブルームさんが26日、ロンドンの劇場で演劇作品に出演中、観客にiPadをしまうよう舞台上から2度にわたり呼びかけた。その場に居合わせた他の観客がソーシャルメディアにてんまつを書き、舞台の製作は「事案」があったことを認めた。	オーランド・ブルームさんはロンドンの劇場で殺し屋を演じているロンドンのトラファルガー・スタジオで、米戯曲家トレイシー・レッツ氏の作品「キラー・ジョー」に出演中のブルームさんは、上演中に舞台上から観客の1人に「そこのあなた、iPadを今すぐしまって！」と怒鳴ったという。その場にいた劇評家、マーク・シェントンさんが様子をツイートした。劇中の台詞ではないという。「キラー・ジョー」の製作担当は、「トラファルガー・スタジオはとても親密な演劇空間です。観客が電子端末を使ったりすれば、舞台の関係者にとって非常に気になるります」と声明を出した。ブルームさんはこの件についてコメントしていない。「公然と叱責」ソーシャルメディアでは、マナー違反の観客に断固たる態度をとったとブルームさんを評価する声が多かった。ファンの1人は、「今日の午後、オーランド・ブルームが出ているキラー・ジョーのマチネ公演を見た。全員が素晴らしい演技で、iPadで彼を撮影しようとしていた観客の女性を、公然と叱責してから、スムースに芝居を続けたブルームさんはお見事」と書いた。別の観客は、ブルームさんが役柄のまま、観客に怒鳴っていたと書いた。「キラー・ジョー」でブルームさんは、請負殺人を副業にする警察の刑事を演じている。しかし、別の観客によると、iPadを手にしていた女性は撮影していたのではないという。「この人の写真を誰かが投稿してたけど、動画を撮ってたんじゃない。iPadのてっぺんに小さいファンをつけてあって、電源を使ってファンを回してた。iPadは明らかに、ついてなかった。でもオーランド・ブルームはそれを見れなかっただろうから」（英語記事 Orlando Bloom twice halts Killer Joe 'over iPad'）
43779475	https://www.bbc.com/japanese/43779475	トランプ米大統領、「任務完了」批判に反論シリア空爆	ドナルド・トランプ米大統領は、シリアで化学兵器が使われた疑惑を受けた英仏と共同で行った空爆について、ツイッターで「任務完了（Mission Accomplished）」という言葉を使ったことへの批判に反論した。	トランプ大統領と2003年当時のブッシュ大統領イラク戦争時の2003年5月に、ジョージ・W・ブッシュ大統領（当時）は「任務完了」と書かれた横断幕の前で演説したが、その後も戦争が続いたため、揶揄（やゆ）の対象となった。トランプ大統領は、シリア空爆をあざけろうと「偽ニュースのメディア」が揚げ足を取っていると非難した。なぜ「任務完了」が問題となるのかトランプ大統領は14日朝、前日夜に行われた空爆について、「昨晩、空爆が完璧に遂行された。フランスと英国の素晴らしい軍隊の知恵と力に感謝している。これ以上の良い結果はないだろう。任務完了！」とツイートした。 2003年5月、6週間にわたる米国主導のイラクへ侵攻の後、当時のブッシュ大統領が「大規模な戦闘作戦」が終わったと発表した際に、「任務完了」と書かれた横断幕が背景に掲げられていた。しかしその後、イラク国内で抵抗が続き、何年にわたる戦闘が続いたため、この言葉は揶揄の対象になってきた。 2003年5月、「任務完了」と書かれた横断幕の下で演説するブッシュ大統領（当時） 2007年、ホワイトハウスの前で「任務完了？」という横断幕を掲げる人々今回、トランプ大統領が「任務完了」とツイートしたことに対する批判には、ブッシュ政権の大統領報道官を務めたアリ・フライシャー氏も加わった。フライシャー氏は自身のツイッターでトランプ大統領のツイートを引用し、「うーん、私なら最後の2語（Mission Accomplished）なしでツイートするべきだと言っただろう」と発言。こうした批判についてトランプ大統領は15日、「シリアへの空爆は完璧かつ極めて正確に行われたから、偽ニュースメディアがこの攻撃をあざけるには、僕が『任務完了』という言葉を使ったことを取り上げるしかなかった。彼らが揚げ足を取るって分かっていたけど、これは素晴らしい軍事用語だと思う。また使われるべきだ。頻繁に使おう！」と反発した。フィリップ・クローリー元国務次官補はBBCに対し、この時期にこの言葉を使うのは「困難に対する深刻な誤解を招く」とコメント。「しかしシリアはイラクではない。実際、シリア情勢はもっと複雑なものだ」と話した。ドゥーマで何が起こったのかシリアでは7日、首都ダマスカス近郊にある東グータ地区のドゥーマでシリア政府軍が化学兵器を使用した疑いが持たれている。米国はシリアのアサド政権と、これ支持するロシアを激しく批判。これに対し両国は一貫して化学兵器使用を否定。ロシア派、ドゥーマでの攻撃は英国が主導した計画だとしている。シリア軍は14日、ドゥーマの反政府勢力は一掃され、シリア政府が完全に制圧したと発表した。化学兵器禁止機関（OPCW）の調査員は15日、ダマスカスでシリアのファイサル・メクダッド外務次官およびロシアの政府高官と3時間にわたって会談。今後、ドゥーマで化学兵器が使用されたとされる場所で調査を開始するとみられている。西側諸国は、ドゥーマでサリンが使用された可能性を含め塩素などの使用によって数十人が死亡したとの見方を示している。一方ロシアは、化学物質の痕跡はないと主張。西側諸国が、調査員の報告を待たずに空爆を行ったことに疑問を投げかけている。 OPCWは、誰が化学兵器攻撃を実行したかについて判断を下したり、公表したりすることは目的としていない。（英語記事 Trump defends 'mission accomplished'）
37786708	https://www.bbc.com/japanese/37786708	米国の肝臓ドナー移植で命救った女性が妻に	米イリノイ州のクリストファー・デンプシーさん（38）は、約1年8カ月前に全くの他人に肝臓移植のドナーになると申し出た時、この経験が人生を変えると分かっていた。	ヘザーさんとクリストファーさんは初めて会ってから2年足らずで結婚したしかしながら、まさか自分が将来の妻の命を救うのだとは思いもしなかった。デンプシーさんがヘザー・クルーガーさん（27）に初めて電話をし、ドナーを申し出てから2年足らずで2人は結婚した。元海兵隊員のデンプシーさんは、シカゴの南にあるフランクフォート村の警官だ。デンプシーさんが職場の休憩中にたまたま耳にした会話から、このラブストーリーは始まった。移植の適合性が分かった後に2人は会った「ある同僚が、いとこが肝臓移植のドナーを探している、と話していたんです」とデンプシーさんはBBCに語った。そのいとこがヘザーさんだった。末期の肝臓がんで「ステージ4」まで進行していた。2年におよぶ闘病の後、肝臓移植を受けなければ2カ月先の生存率は5割だと医師に宣告されていた。家族は必死になってドナーを探した。しかし、11万9000人以上の人が移植の待機リストに載っている米国でドナーを見つけるのは非常に難しい。デンプシーさんは「もし自分がそうだったら、自分や家族を助けてくれる人を見つけたいだろうなって思った」という。デンプシーさんがドナーとしての適合検査を受けたところ、ヘザーさんと合致していると分かった。 2人が初めて会話したのは2015年2月初旬、ドナーになれると告げるためデンプシーさんがヘザーさんに電話した時だ。ヘザーさんがのちにデンプシーさんに語ったことだが、電話をもらったヘザーさんと母親は喜びのあまり涙を流したという。電話の後、ほどなくしてデンプシーさんはヘザーさんを昼食に誘い、ごちそうした。後悔なし移植準備をする数週間、2人は一緒に時間を過ごすようになった。デンプシーさんのバイクサークル仲間は、移植手術の費用を助けるため募金運動を展開した。デンプシーさんはこう振り返る。「募金活動を一緒にやっているうち、考え始めたんです。とってもいい人だなって。もっと彼女のことが知りたいなと」。イリノイ大学病院で手術を受ける日、3月16日がやって来るまでに2人はすでに何度かデートを繰り返していた。しかし、正式なプロポーズは手術が終わってからにしようと決めていた。「すべてうまくいくと確信していた」とデンプシーさんは話す。「それでも緊張していた。（何か間違いがおきる）可能性が全くないわけじゃない。だけど、決めたことを考え直そうとは思わなかった」。「彼女の手術がうまくいったと聞いて本当にうれしかった」 2人とも健康という。ヘザーさんは現在学生だそれから8カ月後、シカゴ市内の馬車の上でデンプシーさんはヘザーさんにプロポーズした。結婚式を挙げた時には、移植手術の日から1年7カ月近くが立っていた。「これまでの経緯もあって、強い感情が湧き起こった。彼女とご両親はもっとそうだったかもしれない」とデンプシーさんは話した。「（ドナーに）同意した時は、結婚するなんて夢にも思わなかった。信じられない」（英語記事 US liver donor marries woman whose life he saved）

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.