Datasets:

mkshing
/

xlsum_ja

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
46204334	https://www.bbc.com/japanese/46204334	米国のヘイトクライム、3年連続で増加＝FBI	米連邦捜査局（FBI）は13日、2017年に米国で通報されたヘイトクライム（憎悪犯罪）の件数は前年比約17%増となり、3年連続で増加したと発表した。	米国では先月、ユダヤ教礼拝所で銃乱射事件があり、信者11人が死亡。ユダヤ教に対する犯罪として米国史上最も多くの死者を出した事件となった FBIの犯罪統計によると、2017年に通報されたヘイトクライムは7175件だった。2016年のヘイトクライム件数は6121件だった。最新統計は、全米1万6000カ所以上の捜査当局が、任意で報告した数字をまとめたもの。報告した当局の数が前年より約1000カ所増加しており、ヘイトクライムの通報件数が昨年から増加したのはこれが原因ではないかとFBIは話している。報告書によると、黒人とユダヤ系米国人に対するヘイトクライムが特に増加した。 2017年に通報されたヘイトクライムのうち、アフリカ系米国人を標的にしたものは2013件、ユダヤ系米国人を狙ったものは938件だった。マシュー・ウィテカー米司法長官代行は報告書を「対策要請」だとし、ヘイトクライムを「我々がアメリカ人として持つ核心的価値観に対する卑劣な侵害」と非難した。報告書の内容報告書によると、犯人が特定されたヘイトクライムの59.6%は、人種、民族、あるいは祖先に対する偏見が動機だった。被害者の宗教が動機のヘイトクライムは全体の20.6%性的指向に対するヘイトクライムは15.8%だった。 FBIはヘイトクライムを「人種、宗教、障害、性的指向、民族、性、もしくは性自認について攻撃者が持つ偏見を、動機の全体あるいは一部とする、個人もしくは資産に向けられる犯罪行為」と定義している。＜関連記事＞ 2017年の統計では、通報されたヘイトクライムは7175件だった。また、関連する攻撃を含めると、合計で8437件のヘイトクライムが報告されている。このうち約5000件が人間に対する脅迫もしくは暴力で、約3000件が器物破損や押し込み強盗を含む資産を対象にしたものだった。シク教、ヒンドゥー教、アラブ人に対するヘイトクライムは、2015年以前には記録されていない。ユダヤ系米国人に対するヘイトクライムは、2016年比で37%増と、目立った増加を見せた。ユダヤ教は長い間、標的にされることが最も多い宗教となっており、ウィテカー司法長官代行も声明で言及した。報告書の発表の約1カ月前には、ペンシルベニア州ピッツバーグのユダヤ教礼拝所（シナゴーグ）で銃乱射事件があり、礼拝していたユダヤ系米国人11人が殺害された。この事件はユダヤ教徒に対する犯罪として最も多くの死者を出した事件となった。容疑者はヘイトクライムに関する数十件の連邦法違反で訴追された。アフリカ系米国人に対するヘイトクライムは2013件あり、前年から16%増加した。ムスリム（イスラム教徒）の個人を標的としたヘイトクライムは、宗教を動機としたもののうち18.7%を占め、2016年から6ポイント減少した。反応は市民権擁護団体は、報告されたヘイトクライム件数は実際よりもかなり少ないと指摘する。被害にあった個人が名乗り出ない場合がある、捜査当局のいくつかが正確な統計を残していない、もしくは調査に参加していないのが理由という。ユダヤ人団体、名誉毀損防止同盟（ADL）のジョナサン・グリーンブラット氏は報告書が、「アメリカで対立を生む憎悪の風潮への対策がもっと必要だというさらなる証拠を提供している」と述べた。「対策は、あらゆる職業、社会のあらゆる部門の指導者が、反ユダヤ主義や偏狭や憎悪を、いかなる時でも直ちに力強く否定することから始まる」市民権擁護団体の全米黒人地位向上協会（NAACP）は、報告書の内容が「衝撃的」で、「議会の十分な注目を要する」ものだと話した。 NAACPは13日、「これは衝撃的で、議会の十分な注目を要する。休会後初の本日の上院司法委員会の公聴会で議題にすべきは、このことではないのか。トランプ氏の選ぶ裁判官たちをさらにごり押しするのではなく。我々の生活が危うくなっている」とツイートした。イスラム教を信仰する市民の自由に関する擁護団体、米イスラム関係評議会（CAIR）シカゴ事務所は、「辺境さと憎悪の増加」に警鐘を鳴らした。スフィアン・ソヘル副所長は声明で、「我々のうち最も弱い人々を標的にした憎悪事件の発生件数増加は、今年で3年目だ。2016年と2017年にかけてCAIRシカゴ事務所は、差別の発生が50パーセント増加したとの報告を受けた」と述べた。「状況の改善が必要だ。改善しなくてはならない」ウィテカー司法長官代行は声明で、「司法省の最優先事項は、アメリカにおける暴力犯罪を減少することだ。そして、ヘイトクライムは暴力犯罪だ」とした。「司法省はすでに、こうした犯罪について大幅で積極的な対策をとっている。米国市民はその点、安心してほしい。我々は市民の権利を精力的かつ効果的に守っていくので、その点についても安心してほしい」とウィテカー氏は続けた。（英語記事 FBI: Spike in US hate crimes for third year in a row）
43283978	https://www.bbc.com/japanese/43283978	南ア・リステリア流行の発生元が明らかに	南アフリカ政府は4日、感染が広がっているリステリアの発生元を突き止めたと発表した。同国ではこれまでにリステリアに1000人以上が感染、180人が死亡し、史上最悪の事態となっている。	ポロクワネの工場で検出されたリステリア菌は毒性の高いものだったリステリアの流行元となったのは、北部リンポポ州ポロクワネの食品加工会社エンタープライズ・フーズ。同社工場から採取した環境サンプルのうち16種以上で、最も悪性の強いリステリア菌である「ST6」が検出された。当局は他の施設についても検査を進めている。アーロン・モツォアレディ保健相は国立伝染病研究所での記者会見で、エンタープライズ・フーズと同業RCLフーズのソーセージをリコールする可能性があると指摘。また、既に対象製品を購入した消費者については、冷蔵庫を消毒する必要があるという。エンタープライズ・フーズの工場は近く閉鎖される見通しだ。また保健省は、加工肉が小売店内でリステリアに汚染される可能性もあると警告している。モツォアレディ保健相は「食べられる状態で売られている全ての加工肉製品を避けること」とコメント。地元紙によると、特に妊娠中の女性は注意すべきとしている。リステリアに感染すると高熱や嘔吐（おうと）、下痢などの症状が起きる。高齢者や免疫不全の人、新生児や胎児などに感染が広がっている。南アでは検査薬の不足から流行元の特定が2週間ほど遅れていたほか、リステリア菌は食品を均等に汚染しない特性を持つため、発見がさらに遅れたという。リステリアとは？ペトリ皿の中のリステリア菌（出典：英国国民保健サービス）（英語記事 South Africa listeria: Source of 'world's worst outbreak' found）
37627388	https://www.bbc.com/japanese/37627388	ロシア、シリア・アレッポで空爆を再開	シリア北部アレッポで11日、反政府勢力が掌握する地域へのロシア軍機による空爆が再び始まり、子供を含む少なくとも25人が死亡したもようだ。	空爆を受けたアレッポ市内のアルカテルジ地区（11日）反政府勢力の支配下になる東部から住民が避難する回廊を設ける目的などでシリア政府が空爆停止を呼びかけ、攻撃は一時停止していた。先月には、米国とロシアの仲介による停戦合意が破られ、アレッポ東部は激しい空爆を受けた。ロシアのプーチン大統領は今月フランスを訪問し、オランド仏大統領と会談する予定だったが、11日に訪問を中止すると明らかにした。仏大統領府筋は、オランド大統領が会談の時間をすべてシリア内戦に費やすつもりだと話していた。 10日には、オランド大統領はアレッポ空爆を続けるロシアを戦争犯罪で国際刑事裁判所（ICC）に提訴する可能性があると示唆していた。ジョンソン英外相は11日、シリア介入によってロシアが国際社会ののけ者にされる危険を冒していると英議会で述べた。ロシアは市民を攻撃していないと繰り返し主張しており、テロ集団を標的にしているとしている。空爆後に救助されて泣く子どもたち（11日）シリア政府軍はロシアの空爆に援護されて進軍している。写真は、反政府勢力掌握地域に進攻するシリア政府側の兵士ら英国に拠点を置くシリア人権監視団によると、11日の空爆で少なくとも25人が死亡し、複数の地域で大きな損害が生じたという。同団体によると、ロシア軍機は「バンカー・バスター爆弾」を含む爆弾を落としており、犠牲者には子供も含まれている。現地の活動家らが公開した映像には、シーツに包まれた幼児の死体脇で激しく嘆き悲しむ親の姿が映されている。最も激しい空爆の一部は、政府軍が掌握する西部に面した前線近くの要塞付近にあるブスタン・アルカスル、ファルドス両地区で見られた。国際NGO「国境なき医師団」は11日、アレッポ市内で使用可能な救急車が残り11台になったと明らかにした。このほかの5台は爆撃で破損し、8台は必要な部品がないため使用できないという。一方、シリアの国営メディアは、反政府勢力によるアレッポ西部への攻撃で4人が死亡し11人が負傷したと伝えた。停戦を復活させようとする外交努力は成功していない。国連は、推計で27万5000人が住むとされるアレッポ東部が2カ月程度で「完全に破壊される」かもしれないと警告した。ロシアは先週、フランスなどが国連安全保障理事会に提出した空爆停止とアレッポ上空の軍機の飛行禁止を求める決議案に拒否権を行使した。各勢力が掌握する地域（今月3日時点／紫：反政府勢力、緑：政府軍、オレンジ色：過激派組織「イスラム国」、肌色：クルド人勢力）（英語記事 Syria conflict: Heavy air strikes resume on Aleppo）
features-and-analysis-54504216	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54504216	【解説】北朝鮮の大型最新ICBM、分かっている3つのこと	北朝鮮は10日未明、異例の夜間軍事パレードで新型の大陸間弾道ミサイル（ICBM）を公開した。その「とてつもなく巨大」なミサイルは、北朝鮮の兵器に詳しいベテランアナリストたちをも驚かせた。防衛の専門家メリッサ・ハナム氏が、新型のミサイルは一体どういうものなのか、そしてなぜアメリカや世界にとって脅威なのかを解説する。	10日未明の軍事パレードで多数の大型ミサイルが公開された朝鮮労働党創建75周年祝賀行事は10日午前0時から、平壌の金日成広場で開催された。深夜の軍事パレードは前代未聞だった。大規模なマスゲームが行われるなど、祝賀行事は世界中の予想どおり壮麗に演出された。そして、経済制裁や新型コロナウイルス、台風被害に直面する中、金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が涙ぐみながら国民に語りかける場面もあった。それから最後にもうひとつ、重要なことがある。今までで最大規模のICBMがお披露目されたことだ。このミサイルについて、分かっていることを3つ解説する。朝鮮労働党創建75周年祝賀行事で軍事パレードが行われた。金日成広場には大勢が詰め掛けた 1. 金氏が誓った「戦略兵器」 2020年1月1日、国営メディアは金氏の毎年恒例の新年のあいさつに代わり、前日の朝鮮労働党中央委員会総会での同氏の発言を報じた。金氏は「先進国のみが保有する最新鋭の兵器システムを開発している」と発表した。具体的に、開発中の「戦略」（つまり核）兵器システムに言及したというわけだ。金氏は「今後、アメリカが時間を延ばせば延ばすほど、朝米関係の解決を躊躇（ちゅうちょ）すればするほど、予測できず強大になる朝鮮民主主義人民共和国の威力に無策のままやられるしかなく、ますます窮地に陥るようになる」と述べ、核兵器開発をあからさまにアメリカと結びつけた。 10日に公開されたICBMが、金氏が約束していた戦略兵器であり、間違いなくアメリカを標的にしている。トランプ政権との交渉が失敗に終わり、核武装を既成事実化しようとしている。 2. 米ミサイル防衛システムへの新たな脅威北朝鮮にはすでに発射実験を終えたICBMが2種類存在する。1つは2017年に2度の発射実験を行った、単一核弾頭を搭載する「火星14」だ。射程は西ヨーロッパのほぼ全域とアメリカ大陸の約半分を収める約1万キロだ。同じく2017年に実験を行った「火星15」の射程は約1万3000キロで、アメリカ大陸全域に到達できる。これも単一核弾頭を搭載したICBMだ。今回明らかになった新型のICBMの発射実験はまだ行われていない。新型も2段式の液体燃料を使ったミサイルだが、長さも直径も「火星15」を上回っている。金正恩委員長は演説で、国内で新型コロナウイルスの感染者が1人も出ていないことをうれしく思うと述べたミサイルのエンジンが公開されるか、発射実験が行われるまでは正確な射程距離はわからないだろう。ただし、この構造から北朝鮮の目的ははっきりした。ミサイルの射程距離を伸ばす必要はもうない。その代わりに、ミサイル1基に複数の核弾頭を搭載することに注力している。これは、すでに悪戦苦闘しているアメリカのミサイル防衛システムにとって、さらなる打撃になるだろう。多弾頭型に対抗するために、複数の迎撃機が必要となるからだ。高度な核兵器を持つ国々にはMIRV（多弾頭独立目標再突入体）があり、北朝鮮も同様のものの保有を目指している。 3. 切迫した懸念材料新型ICBMをめぐっては構造上の疑問がいくつか残っているし、実験や配備の時期は不透明だ。しかし当面の懸念は、ミサイルを輸送するのに使われたトラックにあるだろう。北朝鮮の核戦争能力の大きな制約となっているものの1つは、発射台の数だ。結局のところ、発射台の数しかミサイルは発射できない。軍事パレードで行進する朝鮮人民軍の兵士アメリカは北朝鮮が発射できるのは多くてもICBM12基と見積もっている。これは、すでに確認されている発射台6台で1基ずつ発射し、アメリカの報復が始まる前に迅速に2発目を発射すると仮定した場合だ。 2010年、北朝鮮は中国から大型トラック「WS51200」6台を不法に輸入。油圧装置を改造して移動式発射台（TELs）に転換させた。これらはICBMをパレードに登場させたり、輸送する際にも用いられる。北朝鮮にとってこうしたトラックは非常に貴重なもので、ミサイルの発射前には現場から移動させる。発射実験が失敗した場合に壊れても、交換は極めて困難だからだ。今回のパレードには初めて6台以上のトラックが登場した。新たなトラックは大幅に改造されていた。北朝鮮は大型トラックを使ってICBMを輸送する北朝鮮は経済制裁や輸出規制を受けているにも関わらず、今も大型発射台の部品を入手できていることは明白だ。また、独自の方法で改造してミサイル発射台を製造できる製造部門を設置していることも明らかだ。北朝鮮は新型ICBMを経済制裁などの苦境に見舞われる中でつくりあげた。これは、北朝鮮やその指導者、あるいは国民の技術力を過小評価してはならないという、世界に向けたメッセージだろう。メリッサ・ハナム氏は大量破壊兵器とオープンソース・データの専門家で、ワン・アース・フューチャー財団のオープン・ニュークリア・ネットワーク（ONN）副所長。（英語記事 What we know about North Korea's huge new missile）
46548806	https://www.bbc.com/japanese/46548806	日本の今年の漢字は「災」相次いだ自然災害を反映	日本で12日、今年の世相を表す漢字が発表され、「災」が選ばれた。	今年の漢字を揮毫（きごう）する京都・清水寺の森清範貫主日本のテレビ局は生中継で、京都・清水寺の森清範貫主が選ばれた漢字を大きな和紙に書いていく様子を伝えた。毎年、一般による投票で決められるこの漢字だが、今年は自然災害が多かったことから「災」が選ばれた。英語の「sigh（サイ、ため息）」と似た発音だ。日本は今年、洪水や台風、地震、酷暑に襲われ、この影響で第三四半期（7～9月）の国内総生産（GDP、2次速報値）は前期比年率2.5％減と、マイナス成長となった。 2018年は日本の「災害の年」京都に本拠を置く日本漢字能力検定協会は、1995年から毎年、今年の漢字を選出している。今回選ばれた「災」には2万1000票弱が集まった。次点には「平」が入った。北朝鮮のミサイル発射があった2017年には「北」が、リオ五輪のあった2016年には「金」が選ばれている。（英語記事 Japan picks 'disaster' to define 2018）
48008943	https://www.bbc.com/japanese/48008943	コメディー俳優が大統領にウクライナでゼレンスキー氏が勝利	ウクライナで21日、大統領選挙の決選投票が行われ、コメディー俳優のヴォロディミル・ゼレンスキー氏（41）が勝利した。出口調査での得票率は73％と、現職のペトロ・ポロシェンコ大統領の26％を大きく上回った。ポロシェンコ氏は敗北を認めている。	コメディー俳優のヴォロディミル・ゼレンスキー氏はテレビ番組で大統領を演じたことがあるが、政治キャリアはないゼレンスキー氏はテレビ番組で大統領を演じたことがあるが、政治キャリアはない。3月30日に行われた第1回投票では30.4％で第1位だった。ゼレンスキー氏は勝利演説で、「私は絶対に貴方たちを失望させない」と述べた。「まだ正式な大統領ではないが、ウクライナ国民として、全ての旧ソ連国に言いたい。私たちを見てほしい、不可能なことは何もない！」ウクライナでは大統領が安全保障や国防、外交政策などに大きな権限を持つ。ウクライナ大統領選、第1位のコメディー俳優ゼレンスキー氏とは？ゼレンスキー氏とは？ゼレンスキー氏はウクライナのテレビドラマ「Servant of the People（直訳：国民のしもべ）」で、アクシデントで大統領になってしまう教師を演じた。この教師は、政界の汚職について激しい口調で批判。ソーシャルメディアで拡散され、それがきっかけで大統領になる。ゼレンスキー氏はこの番組名と同じ名前の政党から立候補した。ゼレンスキー氏は、汚職や富豪による権力掌握を排除すると約束している政界でのキャリアがないため、ゼレンスキー氏の選挙活動は他の候補との違いを強調するもので、確固とした政策案などは打ち出されなかった。それにもかかわらず、第1回投票では30％以上の票を獲得し、ポロシェンコ氏の17.8％を大きく上回った。アナリストは、ポロシェンコ政権に幻滅した有権者が、ゼレンスキー氏の形式ばらないスタイルや、汚職撲滅の約束に飛びついたとみている。従来の選挙活動の戦術に囚われず、汚職の排除や富豪による権力掌握を緩和することを約束し、ドラマのキャラクターを自分に結び付けた。一方、ゼレンスキー氏は富豪のイホリ・コロモイスキー氏との関係が取りざたされており、信用できるか疑わしいとの批判もある。国内で有力な富豪らを退け、ロシアのウラディミール・プーチン大統領に対抗できるか疑問だという声も挙がっている。「先行き不透明で予測のつかない状況に」現職のポロシェンコ氏は出口調査の結果が出た段階で、「この選挙によって、我々は先行き不透明で予測のつかない状況に置かれた」と述べた。その上で、「私は大統領職を去るが、政界から引退しないとはっきり言っておく」と話した。ポロシェンコ氏は2014年、それまでの親ロシア派の政権を覆す形で大統領に就任した。ロシアはこの年の3月にクリミア半島を併合し、国際的な批判を浴びている。これ以降、ウクライナ国内では、東部の分離派とウクライナ軍の紛争がこう着状態に陥っている。ポロシェンコ氏はツイッターで、「新しい、経験不足のウクライナ大統領は（中略）すぐにロシアの影響下に戻ってしまうかもしれない」と述べた。ポロシェンコ氏は、政界からは引退しないと強調した一方ロシアの外務省は、ウクライナの有権者は政治に変化が欲しかったのだと指摘した。グリゴリー・カラシン外務次官は国営メディアRIAノヴォスチの取材に対し、「新たな大統領は、支持者の願いを理解し実現しなくてはならない。もちろん、内政だけでなく外交についても」と語った。なおゼレンスキー氏は記者会見で、分離派との和平交渉を「再開」すると話した。「ミンスク協定を続行する。（中略）協議を再開するつもりだ」「担当者を変えるつもりだ。いずれにせよ、これまでの（停戦合意の）ミンスク協定の方向性で、停戦を履行する方針だ」（英語記事 Comedian wins Ukrainian presidency）
42538418	https://www.bbc.com/japanese/42538418	イランで反政府デモ続く大統領は「何でもない」と	イラン北東部で12月28日に始まり複数都市に広がった反政府デモは、1日も続いた。ハッサン・ロウハニ大統領は「何でもない」と声明で述べたが、デモは5日目に入っても収束していない。	首都テヘランでは1日夜、デモ参加者らが政府に反対するスローガンを繰り返し叫び、複数の車を燃やしたとされる。警察によると、同国中部の都市で警官1人が死亡した。ロウハニ大統領は、抗議行動は国民に与えられた「機会であり、脅威ではない」としながらも、「法律違反者」を取り締まると約束した。一方で、米国はデモ参加者らの「大胆な抵抗」への支持をあらためて表明した。デモは28日に北東部マシュハドで物価上昇と腐敗への抗議として始まったが、より大きな政府批判に発展している。衝突はどこで起こっているのか最新の情報によると、テヘランでは大勢の警察が警備に当たっているという。メヘル通信は、タクシー1台が燃やされたと伝えた。31日夜にはテヘランのエンゲラブ広場で、デモを鎮圧しようとする警官隊が催涙ガスと高圧放水砲を使用した。また国営メディアはある警官の話として、中部イスファハン近郊ナジャファバドで、警官隊が銃撃を受け、警官1人が死亡、3人が負傷したと伝えた。ソーシャルメディアへの投稿から、東部ビールジャンドや西部ケルマンシャー、南西部シャーデガーンでも新たにデモが起こっているのが分かる。国営テレビは、31日夜から1日朝にかけて10人が死亡したと伝えたが、西部のハマダン州の知事がさらに3人が死亡したと述べた。これに先立ち発生した衝突で、2人が死亡している。イラン国内で抗議デモが発生した主な場所イラン大統領の反応ロウハニ大統領は大統領府ウェブサイトに掲載した声明で、衝突を深刻視しない態度を示した。ロウハニ氏は「これは何でもない。批判と抗議行動は機会であり、脅威ではない」と述べる一方、「暴徒や法律違反者」に対して行動をとるとも約束した。ロウハニ氏は強硬と融和両方の姿勢を示しているロウハニ氏は、「法律と人々の願いに反するスローガンを叫び、革命の尊厳と価値を侮辱する少数派に我が国は対処する」と述べた。その後ツイッターで、政府は人々の生活の問題や腐敗に対する要求に耳を傾ける必要があるとコメントし、より融和的な姿勢を示した。イランの革命防衛隊は、騒動が続くようなら反政府デモは国の「鉄拳」を受けることになると警告し、強硬姿勢を取った。革命防衛隊は同国最高指導者とつながりを持つ、強大な権力を握る組織で、イスラム主義的制度を守ることに専念している。特派員らによると、革命防衛隊が正式にデモの取り締まりを始めれば、状況が大幅に深刻化したのを示すという。司法府のアーヤトッラー・サーデグ・アーモリー・ラーリージャーニー長官は1日、「暴徒」と「破壊行為をする者たち」への取り締まりを呼び掛けた。ラーリージャーニー長官は、「この状況を利用している人たちもいる。これは間違っている」と述べた。一連のデモに関連して、これまでに最大400人が逮捕されたもよう。米国の反応ドナルド・トランプ米大統領は1日、イランの指導者らとさらに激しい言葉の応酬を繰り広げ、「偉大なイランの人々は何年も抑圧されてきた。食べ物と自由に飢えている」とツイート。さらに大文字で、「変化のときだ！」と書いた。（原文の英語では太字部分は大文字で強調）マイク・ペンス副大統領はさらに強い調子で、「イランの人々が繰り広げる勇気ある抵抗は、自由を求め、独裁政治と闘う全ての人々に希望と信念を与えている。我々は彼らを失望させてはいけないし、そうさせない」とツイッターに投稿した。欧州連合（EU）は、市民が平和的な抗議を行う権利をイランが保証するよう呼びかけ、イラン当局と接触しており、状況を注視していると述べた。一方で、英国のボリス・ジョンソン外相は、「デモ参加者らが提起する理にかなった、重要な問題について意義ある議論をすべきだ。このような議論を許容するよう、イラン当局に求める」と述べた。（英語記事 Iran unrest: New protests as Rouhani plays down violence）
37103566	https://www.bbc.com/japanese/37103566	【米大統領選2016】トランプ氏ミルウォーキー警察の黒人射殺を擁護	米大統領選の共和党候補ドナルド・トランプ氏は16日、米中西部ウィスコンシン州のミルウォーキーで先週末に黒人男性が警察に射殺されたことをめぐり、現時点の情報では警察の対応は正当だったようだと述べた。	トランプ氏はミルウォーキー郡のクラーク保安官と面会したミルウォーキー市警を訪問したトランプ氏はフォックス・ニュースに対し、「法律に従うべきで、そうでなければ国ではなくなる」と語った。トランプ氏は現地で支持者集会を開いた。 13日にミルウォーキー市内の黒人住民が多数を占める地域で、黒人男性のシルビル・スミスさん（23）が警察に追跡され射殺されたことを受けて大規模な抗議デモが行われた。相次ぐ警察による黒人の射殺を受けて、米国各地で抗議デモが発生。デモ参加者は、警察が黒人に対しあまりに簡単に銃を使うと訴えている。ミルウォーキー市警は、スミスさんが拳銃を違法に所持しており、銃から手を放すようにとの警察の命令に従わなかったため撃たれたと説明した。トランプ氏は、「銃は彼（警官）の頭に向けられていて、いまにも発砲する様子だったらしい」とし、「どこに問題があるんだ。そういうことだったらしい。本当じゃないかもしれない。もし本当なら暴動するべきじゃない」と述べた。暴動で焼かれた建物トランプ氏に抗議する人々トランプ氏は16日にミルウォーキー郡のデイビッド・クラーク保安官と非公開で面会した。トランプ氏は選挙運動で、警察擁護を強く主張してきた。論争を呼ぶ発言がトランプ氏から相次いだことを受け、最近の世論調査で同氏の支持率は民主党候補のヒラリー・クリントン氏を下回っている。ミルウォーキーで開かれた支持者集会でトランプ氏は、警察による治安維持が機能しない状況は地域の暴力沙汰に苦しむ黒人のためにならないと語った。「警察に対する戦争は、安全な環境で働き、生活し、子どもたちを学校に送りたいと考えている全ての平和的市民に対する戦争だ。私たちの仕事は、暴徒、強盗、強奪者、もしくは暴力的な破壊者に、より良い環境を提供することではない。そういう輩はたくさんいる」（英語記事 Donald Trump defends Milwaukee police shooting）
53798075	https://www.bbc.com/japanese/53798075	モーリシャス座礁「わかしお」船体、2つに割れる	インド洋の島国モーリシャスの沖合で座礁した貨物船「わかしお」について、モーリシャス当局は15日、貨物船の船体が2つに割れたと発表した。日本の商船三井が運航する「わかしお」からは、すでに重油約1000トンが流出している。	Aerial footage showed the remains of the MV Wakashio モーリシャス政府の国家災害危機委員会は15日、日本時間同日午後9時半ごろに船体の前方部分がかなり分離しているのが確認されたと発表した。当局によると、「わかしお」船内の原油は、流出分を除き現地時間12日までにほぼ全量を回収できたもよう。船体が割れた時点で船内に残っていた重油は、約90トンとみられる。「わかしお」は日本の海運会社、長鋪汽船の関連会社OKIYO MARITIME社が所有。商船三井がチャーターし、運航していた。先月25日、モーリシャス沖のサンゴ礁周辺で座礁した。積み荷はなかったものの、約4000トンの燃料を積載していた。このうち約1000トンが周辺海域に流出し、小魚や野鳥などの生物や、マングローブ林が広がる地域にまで漂着。生態系への危機をもたらしている。「わかしお」の船体が15日に割れ始めた瞬間の衛星写真国家災害危機委員会によると、船体が割れる事態に備え、流出原油を吸収するためのオイルフェンスを補強したほか、周辺で海上保安船が待機していた。モーリシャス政府は原油流出について、貨物船の「保有者と保険会社」に損害賠償を請求する方針。船主の長鋪汽船は損害賠償を求められていると明らかにし、誠意をもって対応する姿勢を示している。モーリシャスのプラヴィン・ジャグナット首相は、船内に積まれていた原油4000トンのうち残っていた3000トン以上を回収したと話していた。船内から回収された原油はヘリコプターで岸へ運ばれ、長鋪汽船の別の船に積まれた。島の自然を守るため原油回収に協力した住民自然保護団体グリーンピース・アフリカは、原油流出による海洋汚染で、「数千」もの動物の種が「溺れる」恐れがあり、モーリシャスの経済や食料の安全、住民の健康に「深刻な影響」があり得ると警告している。モーリシャスの海洋生物学者で環境技師のヴァッセン・カウパイムトゥー氏はBBCに対し、現地住民は「原油の蒸気を吸う」羽目になっており、流出に対して「悲しみと怒りがないまぜになっている」と話した。 12日撮影の衛星写真では島の海岸線を原油から守るため設置されたオイルフェンスが見える（英語記事 Mauritius oil spill: Wrecked MV Wakashio breaks up）
57139511	https://www.bbc.com/japanese/57139511	ミャンマー軍、西部の町に展開武装住民を抑え込み	ミャンマーの国軍が、西部チン州の小さな町ミンダに部隊を進めた。この町では3週間前から、武装した住民と国軍との戦闘が続いていた。	ミャンマーでは国軍が2月にクーデターで権力を握った住民らで組織する「チンランド防衛隊」のメンバーらは、ミンダがさらなる爆撃を受けるのを防ぐため、同町から後退したと話している。ミャンマーでは2月のクーデターで、選挙を経て樹立された政府が倒され、国軍が権力を握った。非武装の人々を中心とした抗議活動が続き、これまでに800人近くが軍による弾圧などにより死亡している。ミンダは、国軍に対抗するために住民らが武装している町の1つ。おもに自家製の猟銃を手にした住民らが3週間にわたって、国軍と戦闘を続けてきた。数十人の兵士が死亡したと報じられている。住民側は、自陣の死者が6人に上っているとしている。＜関連記事＞ BBCのジョナサン・ヘッド東南アジア特派員は、国軍がミンダを制圧した模様だとしている。ミンダの住民の一部は、周辺の森林に逃れたとみられている。その一方、町内で身動きが取れなくなっている住民もいる。ミャンマー（MYANMAR）の国軍はチン州（Chin State）の町ミンダ（Mindat）に部隊を送り込んだ AFP通信によると、「チンランド防衛隊」の広報担当は、「これ以上、町にはとどまらない（中略）しかしすぐに攻撃を仕掛けるために戻る」、「私たちには自家製の銃しかない。これでは不十分だ」と話した。国軍は、少なくとも3つの車列が移動中に襲撃されたことから、ヘリコプターを使って補強部隊をミンダに送り込んだ。ミンダでは住民らが「人民政権チーム」と呼ぶ組織を結成。国軍による政権を認めないと主張している。国軍政権は先週、ミンダに戒厳令を発令した。政権に逆らう勢力はテロリストだとし、治安部隊への攻撃の責任者は軍事法廷で裁かれるとしている。米英が国軍を非難アメリカとイギリスは、国軍による暴力行為を非難している。ミャンマーの米大使館は、「ミンダでの出来事を含め、民間人に対する国軍の武器使用は、軍事政権が権力にしがみつくため、どこまでするのかを示している」との声明を出した。一方、英大使館は、「民間人への攻撃は違法であり、正当性はない」とした。ミャンマー国軍は2月のクーデターについて、昨年の総選挙で広範な不正があったために実行したとして、正当性を主張している。同選挙では、アウンサンスーチー国家顧問や、同顧問が率いる国民民主連盟（NLD）が勝利し、引き続き政権を握ることになった。国軍はクーデター後、非常事態宣言を解いた後に「自由で公正な」選挙を実施すると宣言した。しかし、国軍への非難は広がっており、国軍はこれを武力で抑えつけようとしている。（英語記事 Myanmar military take rebel town of Mindat）
features-and-analysis-39776243	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39776243	EUと英国、離脱交渉めぐる思惑のずれはかなり深刻？	ブレグジットの不思議な世界にようこそ。欧州連合（EU）離脱をめぐって、英国とEUはあたかも銀河が回転しては逆回転するかのように、ああ言えばこう言うお互いのかみ合わない主張を言い合っている。この銀河では最近、真理の次元は伸縮自在で、時には歪んでさえいる。	カティヤ・アドラー欧州担当編集長英首相官邸で開かれた夕食会の内幕について関係者らは相反する説明をしたたとえば、先月26日にロンドン・ダウニング街の首相官邸で、テリーザ・メイ首相がEU委員会のジャン＝クロード・ユンケル委員長をもてなした夕食会について。これが完全な失敗だったのかどうかが、ブレグジット銀河の歪みを示す好例だ。失敗だったなどとんでもない、成功だったと首相官邸は言う。しかし、EU外交官が独紙フランクフルター・アルゲマイネに語り、その後ツイッターや英各紙の報道で広まった内容によれば、夕食会は「ひどかった。実にひどかった」ことになる。この外交官はさらに、ブレグジットへの期待感という意味で、英政府は今やEUとは「別の銀河にいる」とさえ言った。かなり刺激的な物言いだが、誰が本当のことを言っていて、誰が真実を歪めているのだろうか。仏大統領選のマクロン候補もブレグジットについて語っている正式交渉が始まる前の不安定な状況で、英国やドイツ、フランスの主要各国が選挙を控え、EUが全体として団結し存在意義や威力を示そうと努力している状況だ。その中にあって、偏った説明には極力、神経をとがらせる必要がある。例えば、ドイツのアンゲラ・メルケル首相が先週語った、英国がブレグジットについて「幻想」を抱いているという発言がそうだ。また、フランスの大統領選で最有力候補とされるエマニュエル・マクロン前経済相が、仏北部カレーのいわゆる「不法移民」をめぐる英仏合意をブレグジット後に破棄すると述べた発言もそうだ（ドーバー海峡を越えて英国入りを目指す移民は、英仏合意でカレーに留め置かれている）。しかし、強硬に聞こえるこうした発言はせいぜい、英政府向けだというのと同じくらいに、国内向けなのだ。とは言え、私が取材したEU高官は、彼が言う「期待感の非対称性」や、英首相官邸のブレグジット解釈が「まったく異なっている」ことが夕食会で明らかになったため、会食後の当事者たちはかなり感情的になっていたと話す。離脱交渉に関する英政府側の発言から、EU統合の拠り所となっている基本理念や、それは変更不可なのだという点について、英政府が「よく理解していない」のが明らかになったと、この高官は言う。確かにいくつかの課題については、EUと英国の考えの間に、銀河ひとつ分やふたつ分は距離がありそうだ。「何をたわけたことを」。英政府の言い分に、EUはいら立っている。私が取材したEU高官は、ユンケル委員長はダウニング街に到着する前にすでにいら立っていたと話す。EU長期予算の中間見直しについて、英国が6月の総選挙が終わるまで署名しないと、直前に知らされたためだ（英国としては法にかなった判断だが、EUにしてみれば不愉快なことだ）。加盟国全ての同意が条件となっている予算の中間見直しでは、支出増ではなく、予算の付け替えが提案されている。例えば、EUは移民の流れを止めるためのアフリカ向けの支出を急いでいる。しかし、英国が署名するまで、見直しは凍結状態だ。 EU高官は、「（英政府は）ユンケル氏に全く予告なしに、夕食会の前夜に伝えてきた」と話した。「（EU本部のある）ブリュッセルでのことの進め方を、英政府はまったく分かっていない」。 EU代表団が全員そろった夕食会に同席していた別のEU高官にも、話を聞いた。「『エシェック』（フランス語で破綻の意）という言葉が何度か頭に浮かんだ」とこの高官は語った。「これまでブレグジットに関連してこの単語はあまり使われてこなかった。しかし、今では破綻の可能性も含めて準備するよう指示されている」 EU首脳の周辺では、交渉の成功確率はどの程度とみられているのだろうか。交渉関係者は「五分五分だ。英国の総選挙後により明確になるとの期待も込めて」と話した。 EUの外交官たちは繰り返し、決して「あちら対こちら」という状況ではないと念押しする。英国を罰する意図はないし、良いブレグジットは全員にとっての利益になると。「全ての誤解を解くのは双方にとって良いことだ」と取材先は語った。メイ首相たちも今それに気づきつつあるはずだと、消息筋は話す。だがそれとも、我々はいまだに銀河の回転の中にいるのだろうか。（訳注：回転を意味する「spin」には、偏った説明による情報操作の意味もある）（英語記事 EU and UK: Galaxies apart over Brexit?）
35219230	https://www.bbc.com/japanese/35219230	イランと断交を発表サウジ外相	サウジアラビアのジュベイル外相は３日、同国がイランとの国交を断絶したと発表した。	テヘランのサウジ大使館前でシーア派指導者の死刑執行に抗議するデモ隊（3日）サウジアラビアは２日にテロ関連の罪状で47人の死刑を執行しており、その中にイスラム教シーア派の指導者ニムル師が含まれていたことから、シーア派が主流のイランが強く反発。イランの首都テヘランで抗議するデモ隊がサウジアラビア大使館を襲撃している。ジュベイル外相は記者会見で、イランの外交官に48時間以内にサウジアラビアから退去するよう求めたと述べた。また在テヘランのサウジアラビア外交官を本国に召還した。ジュベイル外相は、イランが「武器を流し、テロリスト集団をこの地域に配置している」と非難し、イランによって安全保障が危険に陥れられないようにすると述べた。同外相はさらに「イランの歴史はアラブへの望ましくない介入や敵意に満ちており、そこにはいつも破壊行為が伴っていた」と語った。シーア派指導者処刑でイランとサウジ、対立悪化一方、ジョン・カービイ米国務省報道官は「この地域の首脳にはこれまで同様、緊張緩和のため積極的に対応するよう求めている」とし、「外交的な努力と直接対話が依然として重要だと考える」と述べた。＜解説＞リーズ・ドゥセットBBC国際特派員中東におけるスンニ派主要国とシーア派主要国の外交的な衝突は、地域全体に影響を及ぼすだろう。数々の激しい戦争や一触即発の対立関係において、両国はそれぞれ敵対勢力を支援している。対立の当事者たちはすでに宗派対立を分岐点に、イラン支持派とサウジアラビア支持派の両陣営に整列しつつある。 2015年には、イエメン内戦終結への協議が少なくとも始まるだけは始まり、いくらかの希望と共に年末を迎えた。シリア情勢も同様に、今月協議が始まる予定だった。しかし今やその開始はいっそう困難になったようにみえる。私は昨年10月、サウジアラビア政府筋から次の内容を聞いていた。シリア和平協議へのイラン参加をサウジが認めたのは、和平へのイランの意欲を確かめるためにも参加を認めるべきだと米政府から説得されたからで、それ以外の理由はないと。米政府の説得は受け入れたものの、イランがシリア和平に合意するとはサウジ側は思っていないし、中東地域の主な不安定要因と考えている。対するイラン当局者たちは、サウジアラビアの国家体制への軽蔑や、イスラム原理主義勢力への支援を隠そうともしない。両国のお互いへの怒りはここ数カ月の間、ずっとあからさまだった。今や、それが沸点に達してしまった。イランの最高指導者ハメネイ師は先に、ニムル師を平和的に活動していた「殉教者」だと呼び、死刑にしたことでサウジアラビアが「神の復讐」を受けると述べた。サウジアラビアではイスラム教のもう一つの主要宗派のスンニ派が主流。イラン以外でもシーア派教徒がニムル師の死刑に反発している。テヘランでは2日、暴徒化したデモ隊がサウジ大使館を襲撃し、治安当局が制止しようとするなか、建物に火を放った。サウジ外務省によると外交官にけがなどはないという。サウジアラビアにとってイランは中東地域における主要ライバルで、内戦が続くシリアやイエメンで対立する勢力をそれぞれ支援している。両国は過去数十年間、様々な問題をめぐって対立してきた。イランの核開発計画や、サウジアラビアにあるイスラム教の聖地メッカで1987年と昨年起きた事故で多数のイラン人が死亡したことなどだ。ニムル師とはどんな人物かニムル師の写真を掲げるイエメン人のデモ参加者（2014年撮影） 2日に死刑が執行された47人は、大方がスンニ派教徒で、過去10年間に国際テロ組織アルカイダが関係するテロ攻撃に関与したとされていた。ニムル師は、中東地域での民主化運動「アラブの春」を受けサウジ国内で起きた反政府の抗議活動に関与したとして2012年に拘束されていた。レバノンのシーア派組織ヒズボラの指導者ハッサン・ナスララ師は3日、サウジ王家をこれまでにない強い調子で非難し、王家がシーア派とスンニ派の世界戦争を仕掛けようとしていると語った。（英語記事 Saudi Arabia breaks off ties with Iran after al-Nimr execution）
41938105	https://www.bbc.com/japanese/41938105	サウジ司法長官、11兆円が不正流用と指摘汚職摘発で	サウジアラビアのシェイク・サウド・アル・モジェブ司法長官は9日、組織的な汚職や横領で少なくとも1000億ドル（約11兆3300億円）の公金が不正流用されていたと述べた。	汚職捜査の拘束者の一部はリヤド市内のホテル、リッツカールトンにいるとみられているモジェブ長官によると、今月4日に一斉摘発が始まった汚職捜査で、合計201人が事情聴取のため拘束されている。名前は明らかにされていないが、高位な王族や閣僚、有力経営者が含まれているもよう。同長官は、「この不正行為の証拠は非常に強力だ」と述べた。さらに、汚職摘発はサウジ国内の経済活動に影響を及ぼしていないと強調し、凍結されたのは個人の銀行口座のみだと語った。モジェブ長官は、ムハンマド・ビン・サルマン皇太子（32）によって最近設置された反汚職最高評議会による捜査は「とても迅速に進んでいる」と語った。これまで208人に事情聴取を行い、うち7人は不起訴で釈放されているという。同長官は、「判明した汚職行為の範囲は非常に大きくなる可能性がある」とし、「過去3年間におよぶ捜査に基づき、数十年間にわたる組織的な汚職や横領で少なくとも1000億ドルが不正流用されたと推計している」と述べた。最高評議会が捜査を次の段階に進める明白な権限が、法律によって与えられていると同長官は指摘。7日には「重要参考人」の銀行口座を凍結したと語った。長官は、「捜査を受けた個人の身元や容疑内容をめぐり、世界中で多くの憶測がされている」と述べ、「サウジ法制の下で保証された法的権利が完全に適用されるのを確実にするため、現時点で個人に関する詳細は明らかにしない」と語った。拘束者には、富豪で投資家のアルワリード・ビン・タラル王子や、前アブドラ国王の息子で4日に国家警備隊長の職を解かれたミテブ・ビン・アブドゥラ王子、その兄弟で元リヤド州知事のトゥルキ・ビン・アブドゥラ王子が含まれているとみられている。このほか、テレビ局MBCを所有するアルワリド・アル・イブラヒム氏、サウジアラビア投資庁元長官のアムル・アル・ダッバグ氏、王立裁判所元長官のカハリド・アル・トゥワイジリ氏、建設大手ビンラディン・グループのバクル・ビンラディン会長が拘束されたもよう。拘束者の一部は、首都リヤドの外交施設が集まる地域にある5つ星ホテル「リッツカールトン」に留置されているとみられる。同ホテルの滞在客は4日遅くに部屋を明け渡すよう求められ、ホテルの外にある門は5日以降閉鎖されている。米政府は7日、サウジ政府に対して捜査に続く訴追が「公正で透明性のある」かたちで行われるよう求めた。国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウオッチは、サウジ当局が「拘束者一人ひとりについてそれぞれ法律および証拠上の根拠をすぐに示し、拘束者全員が法的権利を行使できるようにする」よう訴えた。サウジアラビアでは宗教家や人権活動家、知識人などの拘束が相次いでいるが、当局は拘束の理由を明らかにしていない。（英語記事 Saudi anti-corruption probe 'finds $100bn was embezzled'）
features-and-analysis-56765861	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56765861	「私たちが戦争に勝ち、アメリカは負けた」アフガンのタリバン、BBCが取材	アフガニスタンで、反政府武装勢力タリバンの支配地域まで車で移動するのは、そう時間がかかることではない。北部の都市マザーリシャリーフを出発し、爆弾でできた道路わきの大きなくぼみの横を通りながら30分ほど進むと、バルフ州の影のトップ、タリバンのハジ・ヘクマト氏に会うことができた。	シカンダー・カーマニ、マハフズ・ズバイデ、BBCニュース、アフガニスタン・バルフ州 Heavily armed Taliban members wait by a checkpoint 香水をつけ、黒のターバンを巻いたハジ・ヘクマト氏は、1990年代にタリバンに加わったベテランのメンバーだ。当時はタリバンが、アフガニスタンの大部分を支配していた。タリバンは私たちに武力を誇示した。道路の両側には重武装の男たちが立ち並び、携行式ロケット弾発射装置を手にした男や、米軍から奪ったM4ライフル銃を持つ男もいた。バルフ州はかつて、国内でも状況が安定している地域だったが、今や最高度に暴力的な場所となった。残忍なことで知られる、地元部隊のバリアライ司令官は、道路を指差すと、「政府軍は主要市場のそばまで来ている。だが基地からは出られない。この地域はムジャヒディン（イスラム聖戦士）のものだ」と話した。こうした状況は、アフガニスタン各地に共通する。都市や大きな町は政府が掌握しているが、タリバンはそれを取り囲むように位置し、地方の大部分で存在感を示している。主要道路では随所に検問所が置かれ、タリバンの支配地域であることを示している。メンバーらが通行する車を止め、質問している。そのそばで、タリバン情報機関の地元トップ、アーミル・サヒブ・アジマル氏は、政府とつながりのある人物を探していると話した。マザーリシャリーフ（Mazar-e-Sharif）は首都カブール（Kabul）の北西に位置する「拘束して捕虜にする」と彼は言う。「裁判所に引き渡し、それからどうなるかは裁判所が決める」。タリバンは、自分たちが勝利したと確信している。ハジ・ヘクマト氏は緑茶を飲みながら、「私たちが戦争に勝ち、アメリカは負けた」と断言した。駐留米軍の完全撤退の期限を、昨年合意された5月1日を超える9月に延ばすとジョー・バイデン米大統領が決定したことに、タリバンの政治指導層は激しく反発している。勢いづいているのは、タリバン側のように思える。「私たちはあらゆる事態に対応できる」と、ハジ・ヘクマト氏は言う。「和平の準備は完全にできているし、ジハード（聖戦）の準備も完璧にできている」。隣に座っていた司令官も、「ジハードは信心の行為だ。信心はいくらやっても飽きない」と話した。ハジ・ヘクマト氏タリバンの「ジハード」にはここ1年、矛盾がみられた。アメリカとの合意に署名後は、国際部隊への攻撃をやめた。一方で、アフガン政府との戦闘は続けた。だがハジ・ヘクマト氏は、矛盾はないと主張する。「私たちは、シャリア(イスラム法)で治めるイスラム政府を望んでいる。この要求を相手側が受け入れるまで、私たちはジハードを続ける」タリバンが国内の他の政治勢力と権力を分け合うかは、カタールにいるタリバン政治指導者らの判断に従うと、ハジ・ヘクマト氏は話す。「どういう決定が出ようと、私たちは受け入れる」と、彼は繰り返し言う。＜関連記事＞タリバンは自らを、単なる反政府グループではなく、次の政府と考えている。自分たちのことを、1996年から米同時多発攻撃の後に権力を失うまで使っていた名称「アフガニスタン・イスラム首長国」と呼ぶ。現在、タリバンは「影の」体制を洗練させ、支配地域ではタリバン関係者らが、日々の住民サービスを監督している。ハジ・ヘクマト氏は、現地を回りながらその様子を紹介してくれた。訪れた小学校では、教室いっぱいの少年少女たちが、国連から贈られた教科書に書き込みをしていた。タリバンは政権を握っていた1990年代、女性が教育を受けるのを禁じた（タリバンはしばしばこれを否定する）。現在も他の地域においては、成長した少女の授業参加が認められていないとの報告が出ている。しかし少なくともここでは、タリバンは女性への教育を積極的に奨励していると話す。「ヒジャブ（イスラム教徒の女性が使うスカーフ）を着けている限り、勉強は大事だ」と、タリバンの地元教育委員会の責任者、マウラウィ・サラフディン氏は言う。中学校では女性教師だけが認められるが、ベール着用は義務だと彼は説明する。「シャリアに従っていれば問題はない」。タリバンが再び政権につくと女性が教育の機会を奪われると心配する人もいる地元の情報源の話では、タリバンは学習カリキュラムから芸術と公民の授業を取りやめ、代わりにイスラム教関係の科目を加えた。しかしそれ以外は、国のカリキュラムに沿っているという。では、タリバンのメンバーらは自分の娘を学校に通わせているのだろうか。「私の娘はとても小さいが、成長すれば学校とマドラサ（イスラム宗教学校）に通わせる。ヒジャブとシャリアが採用されていれば問題ない」とサラフディン氏は話す。職員の給料は政府が出すが、指揮監督権はタリバンが握っている。このハイブリッドな制度は、国内各地でみられる。救援組織が運営する近くの医療クリニックでも、状況は似ている。タリバンは女性スタッフの勤務を許しているが、夜間は男性が付き添わなくてはならないとし、患者は男女で分けている。ここでは避妊や家族計画に関する情報は容易に手に入れられる。タリバンは明らかに、対外的なイメージを改善したいと思っている。私たちの乗った車が学校帰りの女の子たちを追い抜いた時、ハジ・ヘクマト氏は気分が高揚したようなジェスチャーを見せ、私たちの想定を裏切ったことを誇らしく思っている様子だった。だが、女性の権利に関するタリバンの見解には、懸念が残る。タリバンに女性の代表者は1人もいないし、1990年代には女性が家の外で働くのを認めていなかった。この医療クリニックでは女性は働くことができるが、夜間は男性の付き添いが必要だバルフ州の村から村へ車で巡ると、多くの女性が自由に歩き回っているのを目にした。全身を覆うブルカを身に着けていない人もいた。しかし地域のバザール（市場）では、そうした女性の姿はなかった。ハジ・ヘクマト氏は、女性たちが来るのを禁止はしていないと主張し、保守的な地域社会ではどのみち市場には現れないのが一般的だと述べた。私たちの取材中、常にタリバンが同行していた。私たちが話をした数少ない地元住民は全員、タリバンへの支持と、治安改善および犯罪減少に対する感謝を口にした。ある高齢男性は、「政府が権力をもっていた時は、人々を刑務所に入れ、釈放のためのわいろを要求していた」と話した。「みんなかなり苦しんだ。今のこの状況に満足している」。タリバンの超保守的な価値観は、地方に行くとあまり大きな摩擦は生まない。しかし、特に都市部では多くの人が、1990年代の残忍なイスラム首長国の復活を狙っているのではないかと恐れている。もしそうなれば、過去20年間に多くの若者が慣れ親しんできた自由が損なわれることになる。男性住民の1人は取材後、匿名を条件に、取材で話した内容より、実際はタリバンはずっと厳しいと打ち明けた。この男性によると、村人たちはひげを剃ったことで平手打ちされたり、たたかれたりした。音楽を聞いたとして、ステレオを破壊された人もいたという。「みんな言うことを聞くしかない」と男性はBBCに話した。「もっとささいなことも、タリバンは体罰を加える。みんな怖がっている」。タリバンを恐れているから指示に従っているのだと、住民の1人は話したハジ・ヘクマト氏は1990年代、タリバンのメンバーだった。今回、私たちの周囲をうろついていた若い戦闘員たちは、写真撮影や自撮りをして楽しそうだったが、彼は私たちがカメラを向けると、はじめのうちはターバンで顔を隠そうとした。「昔のくせで」と彼はにやりと笑い、その後に顔の撮影を認めた。かつてのタリバン政権は、写真を禁止していた。タリバンは政権を握っていた時、間違いを犯したか？と彼に聞いた。タリバンはまた、同じようなことをするのか？「以前のタリバンと現在のタリバンは同じだ。なので、当時と今を比べても何も変わっていない」とハジ・ヘクマト氏は答えた。「だが」と彼は続けた。「当然ながら人員が変わった。厳しい人がいれば、穏やかな人いる。普通のことだ」。タリバンは、樹立を目指している「イスラム政府」について、どのようなものなのか意図的にあいまいにしてきたと思われる。内部の強硬派と穏健派の衝突を避けるために、タリバンはわざとそうしてきたとの見方もアナリストの一部から出ている。タリバンは異なる意見をもつ人たちをまとめ、同時に基礎をなす支持者らを引き付けておくことができるだろうか？権力を掌握するとき、最大の試練が訪れるかもしれない。鶏肉と米の昼食を取っている間、少なくとも4回、遠くで空爆の音が鳴り響いた。ハジ・ヘクマト氏は落ち着いていた。「遠くだ。心配いらない」と彼は言った。タリバンの進攻を抑えるためには、ここ何年間か、空軍力（特にアメリカの提供によるもの）が非常に重要になっている。アメリカは、タリバンとの間で昨年、合意に署名してから、駐留米軍を大幅に削減してきた。米軍がいなくなれば、タリバンが武力で権力を握るのではないかと、多くの人が恐れている。ハジ・ヘクマト氏はアフガン政府（タリバン側の呼び方では「カブール政権」）について、腐敗して非イスラム的だとあざ笑う。彼のような人が、立場の異なる国内の人々と和解するとは考えにくい。あり得るとしたら、相手がタリバンの条件を飲む時だけだろう。「これはジハードだ」と彼は言う。「これは祈りだ。私たちは権力のためではなく、アラーと神の法のために祈る。この国にシャリアをもたらすために。邪魔する者は誰だろうと戦う」。（英語記事 'We have won the war, America has lost'）
42163713	https://www.bbc.com/japanese/42163713	トルドー首相、カナダの過去の性的少数者差別を謝罪	カナダのジャスティン・トルドー首相は28日、カナダ政府がかつて性的少数者（LGBT）を差別していたことを議会で謝罪した。トルドー首相はこれに先立ち、一部の学校による先住民虐待についても謝罪している。	カナダのジャスティン・トルドー首相は、カナダ政府がかつて差別した性的少数者に謝罪した（28日）カナダでは冷戦中、男性か女性かを問わず多数の同性愛者が政府や軍隊の職を解雇された。政府と軍は、同性愛の公務員はソ連のスパイに利用されやすいと考えていたためだ。同性愛者は政府や軍に、自分のプライベートな性行動について尋問され、友人や知人について通報するよう強制されていた。カナダ政府は、被害者による集団提訴の和解金として、1億カナダドルを予算として用意した。トルドー首相は下院で、かつての政府の行動を「魔女狩りそのもんだ」と非難し、「この国がかつてしてきたことを恥と思い、悲しみと深い遺憾の意を込めて、私は今日ここに立って、こう申し上げる。私たちは間違っていた。謝ります。申し訳ない。私たち全員が申し訳ないと思っている」と発言した。下院議員たちは首相のこの発言を、温かい拍手で歓迎した。首相はさらに、政府による同性婚差別や、同性愛をテーマにした芸術作品を「わいせつ」と禁止したことについても議会で発言。「自分たちは、現代のカナダを前向きで進歩的な国だと思っているが、過去を忘れることはできない」と首相は強調した。カナダ軍が同性愛者への差別的扱いを中止したのは、冷戦終結後の1992年。元兵士が政府を訴えたのがきっかけだった。その4年後にはカナダ人権法が改正され、性的指向の自由が保障対象に含まれた。2017年には性自認と性指向が追加された。トルドー氏はさらに、同性愛者蔑視や差別をなくすために政府として引き続き対応が必要だと述べた。同性愛の男性による献血禁止や、HIV陽性か陰性かを明らかにしない人への刑事罰などをやめる必要があると指摘した。「私たちは全員、愛される価値がある。自分が何者か発見するのが6歳だろうと16歳だろうと60歳だろうと、全員に価値がある」トルドー首相が国を代表して謝罪するのは、これが初めてではない。24日には、第2次世界大戦後にニューファンランドとラブラドール地方の学校で数千人の先住民の生徒が虐待されていた問題で、被害者に謝罪した。 2016年には、1914年の「駒形丸事件」について謝罪している。この事件では、当時英領だったインドから同じ英領のカナダ移住を目指した数百人のヒンズー教徒、シーク教徒、イスラム教徒が、日本船「こまがた丸」でカナダ西部に到着したものの、ほとんどは上陸を認められず追い返された。（英語記事 Trudeau apologises for Canada's discrimination against LGBT people）
40946065	https://www.bbc.com/japanese/40946065	英俳優ダニエル・クレイグ、次もまた007に	英俳優ダニエル・クレイグさん（49）が15日、英国スパイ007ことジェイムズ・ボンドをまた演じると明らかにした。ただしこれがボンドとして最後の映画になるとも述べた。	米トーク番組「ザ・レイト・ショー」に出演したクレイグさんは、司会者のスティーブン・コルベアさんにボンド役について聞かれ、「イエス」と答えた。過去4作のボンド映画で主演を務めてきたクレイグさんは、前作「スペクター」以降、続投するかどうか言明してこなかった。しかし「ザ・レイト・ショー」でクレイグさんは、「数カ月前から分かっていた」と述べ、「ずっと話し合っていた。ただみんなして、どうやればいいのか相談していたんだ」と説明した。「ずっとやりたかった。でも休憩も必要だった」とクレイグさんは話した。ボンド映画第25作目となる次回作は、2019年11月公開予定。 2015年の「スペクター」プレミアに参加したクレイグさんただしクレイグさんは、次回作がボンドとして最後の出演になると述べ、「最高の状態で終わりたいだけで、待ちきれない」と期待を込めた。クレイグさんは14日の時点でも、「まだ決まっていない」とボストンのラジオ局に答え、「早く始めたいのは分かっているし、理屈の上ではぜひともやりたいが、まだ今のところは決定はない」と話していた。クレイグさんは新作映画「ローガン・ラッキー」のプロモーションのため、米国の複数メディアに出演している。ボンド役の第一作は2006年の「カジノ・ロワイヤル」。それ以降、「慰めの報酬」（2008年）、「スカイフォール」（2012年）、「スペクター」（2015年）で、007を演じてきた。（英語記事 Daniel Craig confirms he'll play James Bond again）
56960516	https://www.bbc.com/japanese/56960516	オーストラリア、感染急増のインドから入国禁止違反者には最大禁錮5年	オーストラリア政府は1日、新型コロナウイルスの感染が急拡大しているインドからの入国を、3日から禁止すると発表した。14日以内にインドに滞在した人が対象で、違反した場合は最大5年の禁錮刑や罰金が科される可能性がある。	インド・デリーから入国した人を乗せたバス（オーストラリア・キャンベラ、2020年5月15日）オーストラリア保健省は、「インドでCOVID-19に感染し、隔離措置の対象となっている人の割合を考慮して」禁止措置を設けたと説明した。入国禁止措置に違反すれば、最大5年の禁錮刑または6万6000豪ドル（約560万円）の罰金、あるいはその両方が科せられる可能性がある。禁止措置の継続については5月15日に見直しを行うという。オーストラリアは4月27日に、インドからのすべての直行便の受け入れ停止を発表していた。インドには推定約9000人のオーストラリア人が滞在しており、そのうち約600人は重症化リスクが高いとされる。豪メディアによると、入国違反でオーストラリア国民が有罪となる措置の導入は初めて。＜関連記事＞グレッグ・ハント保健相は声明で、「政府は軽々しく決めたわけではない」と述べた。「しかし、オーストラリアの公衆衛生と隔離システムの完全性を守り、隔離施設におけるCOVID-19感染者の数を管理可能なレベルまで減少させることが重要だ」同省は人工呼吸器や個人用保護具などの緊急医療品を輸送することで、インドと合意したと明らかにした。さらに声明は「インドの人々、そしてオーストラリアのインド系コミュニティに思いを寄せている」とした。インドでは確認された新型ウイルス感染者数が累計1900万人を超え、20万人以上が死亡したと報告されている。過去1週間では、1日あたり30万人以上の新規感染者が報告された。ベッドと酸素が不足……インド･デリーの病院で自国民が海外で足止めオーストラリアは昨年2月に新型ウイルスのパンデミックが始まって以降、国内への流入を防ごうと厳しい措置を導入してきた。感染率はほぼゼロで、死亡者数も他の国に比べてはるかに少ないが、多くのオーストラリア国民が海外で足止めされたままだ。＜関連記事＞インドからの入国が禁止されたことで、オーストラリアは自国民の帰国を完全に阻止することとなった。こうした国民を帰国させるため、さらなる対策を求める声が高まっている。ホテルでの隔離生活、どう過ごす？香港とシドニーでは医師の1人は公共放送、オーストラリア放送協会（ABC）に対し、豪政府の対応はインドからの帰国者がもたらす脅威との釣り合いが取れていないと述べた。「私たちの家族はインドで文字通り死にかけている（中略）彼らを脱出させる方法が全くないなんて、見捨てるも同然だ」（英語記事 Australians returning from India could face jail）
53103699	https://www.bbc.com/japanese/53103699	米国の失業保険申請、13週連続で100万件超減少幅小さく	米労働省は18日、7日から13日までの1週間の失業保険申請件数が150万8000件だったと発表した。申請件数は予想を上回っており、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）による経済的損害が続いていることを示している。	アメリカ全土では経済活動の再開が進んでいる。しかし米労働省によると、13日までの1週間の失業保険の申請件数は前の週（5月31日～6月6日）の156万6000件より減少したものの、5万8000件減にとどまった。申請件数は13週連続で100万人を超え、1週間としては過去最多だった1982年の69万5000人の倍以上の状況が続いている。米金融大手ウェルズ・ファーゴは、先週1週間の減少幅が予想を下回ったのは、経済再開のペースが「ある程度ゆるやか」になったことを反映している可能性が高いと指摘した。国民の苦難米労働省は5日に発表した5月の全米雇用統計で、同月に国内の雇用者数が250万人増加し、失業率は13.3%に減少したとしていた。しかしほとんどのアナリストたちは、アメリカの失業率は年末には、2008年の世界金融危機後の高水準に迫る9%超になるとみている。 18日の発表によると、5月30日時点で2900万人以上、つまりアメリカ人労働者の5人に1人近くが失業保険給付を受け続けていた。米金融サービス「Bankrate.com」の上級経済アナリスト、マーク・ハムリック氏は、「新型ウイルスがもたらす脅威と同様に、景気低迷がしつこく続いているからといって、我々は景気低迷にともなう人々の苦しみの度合いに無関心になってはならない」と述べた。米中央銀行に当たる連邦準備制度理事会（FRB）のジェローム・パウエル議長は今週、経済回復について「重大な不確実性」があると警告し、議会に対してさらなる経済救済策が必要だと考えていると述べた。（英語記事 US jobless claims worse than expected ）
36911408	https://www.bbc.com/japanese/36911408	【米大統領選2016】オバマ米大統領、クリントン氏は「最も大統領にふさわしい」	米大統領選に向けた民主党全国党大会3日目の27日、ペンシルベニア州フィラデルフィアの会場にはオバマ米大統領、バイデン副大統領、ケイン次期副大統領候補などが次々と登壇し、信用できる、大統領にふさわしい候補はヒラリー・クリントン氏しかいないと口々に強調した。民主党は26日に、クリントン氏を党候補に正式指名している。	演説を終えたオバマ米大統領とクリントン氏（27日）オバマ氏はトランプ氏を「自国産のデマゴーグ」と呼び、今回の大統領選で求められているのは党や政策を選ぶだけでなく、「自分たちがどういう国なのか、アメリカという実験に忠実であり続けるのか」を選ぶ、より基本的な選択だと指摘。自分が知る米国は共和党候補のドナルド・トランプ氏が指名受諾演説で描いたような暗い後ろ向きの国ではなく、前向きで明るい国だと強調した。自分が全50州を旅してまわり、市民と共に喜び悲しむ時、目にするのは何よりも、米国の長所だと述べ、そして「その未来を信じ、その未来のために人生を捧げてきた候補はただひとり」だとクリントン氏を称賛した。オバマ氏はさらに、クリントン氏と戦った8年前の予備選は本当に大変だった、それは「ヒラリーがタフだからだ」と振り返った。国務長官になるよう要請したとき、クリントン氏は驚いた様子だったが、「結局は自分たちよりも大事なことがある」とクリントン氏が承知しているからこそ、入閣に応じてくれたのだと説明。その後4年間、「最前列」でクリントン氏の「知性と判断力を目の当たり」にし、いかに他人のために強力に闘い続けるかを見てきただけに、クリントン氏が自分よりも、夫のビル・クリントン氏よりも、男女を問わずこれまでの誰よりも大統領にふさわしいと断言。会場にいたビル・クリントン氏はこれに破顔し、さかんに拍手を送った。オバマ氏が厳しい表情でトランプ氏の名前を出すと、会場がブーイングし始めたのに対し、オバマ氏は「ブーイングしないで。投票を」と、繰り返してきた言葉であらためて釘を刺した。その上で大統領は、従業員のことをまるで一顧だにしない人物、自分の借金を払おうともしない人物が、本当に良い大統領になるといったい誰が信じられるのかと痛罵した。安全保障においても、世界各地で尊敬されており、危機対応の経験があるクリントン氏は優れた最高司令官になると約束。大統領は、「アメリカは今でも偉大だ。アメリカは今でも強い」と強調。トランプ氏はアメリカを「分断した犯罪現場で、自分しか直せない」と言い、恐怖をかきたて、アメリカ国民をだましていると非難した。オバマ氏はさらに、「アメリカン・ドリームは、壁に閉じ込められるようのものではない」、「私たちの価値観を脅かす者は、ファシストだろうが共産主義者だろうがイスラム聖戦主義者だろうが、自国産のデマゴーグだろうが、必ず最後には失敗する」と述べた。オバマ米大統領、別れに希望を語りバトンを次へ大統領は続いて、一部のバーニー・サンダース氏支持者がクリントン氏不支持や棄権を表明していることを念頭に、「一部の政策テーマで同意しないからと、11月の本選では家にいるなんてありえない」、「民主主義はスポーツ観戦じゃない。民主主義は『Yes We Can』だ。誰かがやってくれる、誰かができるじゃない。自分たちにはできる、それが民主主義だ」と、クリントン氏勝利のため各自が行動するよう強く促した。大統領は最後に、アメリカは「希望という大胆なもの」を抱く国のはずだと自著の題名を引用し、8年前に自分を支えてくれたと同じようにクリントン氏を前向きに支えるよう求めた。「自分はバトンを渡す用意ができている。この後は一般市民として、自分のやるべきことを果たす」と述べたオバマ氏は、「冷笑や恐怖を拒絶し、この偉大な国の約束を私たちがまだ信じていると世界に示しましょう」と会場に呼びかけた。オバマ氏の演説が終わると、ヒラリー・クリントン氏が登壇し、2人は笑顔で固く抱き合った。 12年前のこの日、イリノイ州上院議員だったオバマ氏は、ジョン・ケリー氏を党候補に指名した民主党党大会で「この国には赤い州も青い州もない、あるのは合衆国です」と演説し、一気に全国区の存在になった。トランプ氏は楽観を拒絶トランプ氏はツイッターで、オバマ氏の楽観を拒絶。「この国に住む数百万人もの素晴らしい人たちにとって、この国は『すでに偉大』とは思えない。数百万もの素晴らしい人たちが、貧困と暴力と絶望のなかで暮らしている」と書いた。トランプ陣営はさらに声明で、民主党が描くアメリカの姿は、ほとんどの人にとって存在しないものだと批判。国は誤った方向に進んでいると7割のアメリカ人が感じているとして、「自分たちの世界で何が起きているのか、これほどわかっていない政党もない」と反論した。トランプ氏の物まねをしながら罵倒したケイン副大統領候補息子の命を託すと副大統領候補オバマ大統領の登壇に先立ち、バージニア州選出のティム・ケイン上院議員が副大統領候補としての指名を受諾した。ケイン氏は受諾演説で、「Si se puede」と、オバマ大統領の有名なスローガン「Yes We Can」を得意のスペイン語で繰り返し、会場を盛り上げた。さらに、トランプ氏の得意文句は「Believe me」だと物まねをしながら皮肉に繰り返し、納税記録さえ公表しないトランプ氏を信頼できるはずがない、トランプ氏の「口から出てくる一言たりとも、信じられない」と強調。一方で、クリントン氏は「言動が一貫している。長年にわたって子どもや家庭のことを最優先に戦ってきた」と評価し、そんなクリントン氏に自分は息子の命さえ信じて託すと述べた。ケイン氏の息子は米海兵隊員。ケイン氏の前にはジョー・バイデン副大統領が登壇し、トランプ氏は「拷問を支持」し、宗教的不寛容を拡大し、「この国の価値観を裏切る」と痛罵。「アメリカがなぜ偉大なのか、（トランプ氏は）まるで分かっていない」とバイデン氏が非難すると、会場の観衆も「分かってない！」と一緒に叫んだ。バイデン氏はさらに、がんのため昨年亡くなった息子ボーさんをしのび、21世紀はアメリカの世紀だと宣言。「私たちはアメリカで、誰にも追随しない。ゴールは私たちのものだ。決して忘れないで」とバイデン氏は述べた。「21世紀はアメリカの世紀」とバイデン副大統領ティム・ケイン副大統領候補を応援する人たちコネチカット州の小学校乱射事件で校長だった母親を失ったエリカ・スメギルスキさんも登壇した共和党からニューヨーク市長に出馬し3期をつとめた実業家マイケル・ブルームバーグ氏は、同じくニューヨークを拠点とする実業家のトランプ氏を「危険なデマゴーグ」と呼び、「詐欺は一目見れば詐欺だと分かる」と罵倒。大富豪のトランプ氏が「一番たくさん持ち合わせているのは、偽善だ」と非難した。 2011年にアリゾナ州の銃乱射事件で重体となったギャビー・ギフォーズ元下院議員も登壇し、クリントン氏は「銃ロビーと真っ向から対決する」大統領になると支持した。 12年間のオバマ氏やせっぽちの子から米大統領2期（英語記事 Clinton 'most qualified ever' for White House, says Obama）
40115779	https://www.bbc.com/japanese/40115779	トランプ氏はなぜパリ協定離脱を考えているのか	もしドナルド・トランプ米大統領が実際に、気候変動に関するパリ協定からの離脱を決めたら、国際社会は混乱するだろうし、ホワイトハウスの中でも気候変動対策の必要性を主張する勢力（娘のイバンカさんを含め）は立腹するだろう。しかしトランプ政権には、協定離脱を強力に推進する勢力がいるのだ。	アンソニー・ザーカー、BBC北米担当記者スティーブ・バノン上級顧問のような経済ナショナリストにとっては、協定離脱は意思表示にほかならない。「国際社会」の懸念よりも、米国は自分たちの経済利益を優先するのだと、明確に示すのが狙いだ。環境保護庁（EPA）のスコット・プルイット長官をはじめ、社会運動に批判的な保守勢力は、環境保護運動にぜひとも一撃を加えたいと思っている。プルイット長官たちにとって環境派の運動は、「地球にやさしい」ふりをした、隠然たる社会主義運動にほかならない。一方で、トランプ氏を支持する労働者たちは、どこか遠いところの海面上昇や気候変化の危機よりも、自分たちの仕事や生活スタイルのことを心配している。特に、ウェストバージニア、オハイオ、ペンシルベニア各州の石炭生産地の人たちがそうで、この人たちこそが大統領選でトランプ氏に勝利をもたらした支持基盤だ。トランプ氏の長女イバンカ・トランプさんと夫のジャレッド・クシュナー上級顧問、レックス・ティラーソン国務長官、ジェイムズ・マティス国防長官はいずれも、パリ協定残留を支持していたと言われる。理由は、環境や外交、安全保障など様々だ。大統領の娘は、政権移行期間に父親と、温暖化対策活動家として有名なアル・ゴア元副大統領との会談をセッティングしたほどだ。しかし、トランプ氏の大統領選がどういうテーマや利害関係を中心に据えていたかを思えば、こうした環境保護の努力は常に大勢に逆行する戦いだった。トランプ氏がかつて、地球温暖化の懸念は中国が広める「でっちあげだ」と公言したことは有名な話だ。しかし大統領選の最中は、環境問題にはほとんど言及しなかった。大統領は選挙戦序盤には、雇用や経済や政府規制について大いに弁舌をふるった。この先もしもパリ協定から離脱するなら、それは米国人の利益になることだ、自分の政権が米国人の所得拡大に取り組んでいる証拠だと主張するはずだ。政権のこうした動きが国際社会のエリートや米国のリベラル、メディアの論客たちを怒らせるなら、むしろ何よりというところなのだろう。（英語記事 Paris Agreement: Trump's behind-the-scenes battle）
39026455	https://www.bbc.com/japanese/39026455	マレーシア、駐北朝鮮大使を召還金正男氏殺害めぐり	マレーシア政府は20日、クアラルンプール国際空港で北朝鮮の金正恩・朝鮮労働党書記長の異母兄、金正男氏が殺害された事件をめぐり、駐北朝鮮大使を召還した。	先週の金正男氏殺害を受けてマレーシアと北朝鮮両政府の間に緊張が生じているマレーシア警察は、殺害に関連して北朝鮮国籍の4人の行方を追っている。警察は、金正男氏が空港でマカオ行きの飛行機への搭乗を待っていた際に毒殺されたとみている。マレーシア外務省はさらに、北朝鮮の康哲（カン・チョル）駐マレーシア大使を呼び、金氏の遺体引き渡しをめぐってマレーシア政府を批判したことに抗議した。北朝鮮政府が金氏の殺害に関わっていたという憶測が広がっているものの、確たる証拠は示されておらず、北朝鮮政府もいまだに公式な反応を示していない。韓国政府は北朝鮮が暗殺を計画したと非難しており、20日には、北朝鮮の「テロ行為が大胆さを増している」と述べた。一方、日本のテレビ局は、空港の監視カメラが金正男氏が襲われた時の様子を撮影したとされる映像を報じた。事件に関連して北朝鮮国籍の男性が1人逮捕されている（写真は、18日にクアラルンプールの南にあるセパンの警察署に連行される容疑者）外交論争の原因は？マレーシアは北朝鮮と外交関係を持つ数少ない国の一つだが、殺害事件を受けて両国の間には緊張が生じている。北朝鮮は金氏の遺体引き渡しを求めているが、マレーシアは司法解剖が必要だとして拒否。北朝鮮の康大使は17日、マレーシアが「何かを隠そうとしている」として、「敵対的な勢力」と結託していると非難した。マレーシア外務省はこれに対し、康大使の非難は「根拠に欠ける」とし、金氏の殺害はマレーシア国内で起きており、マレーシア当局に捜査する責任があると、北朝鮮に強い調子で反論した。金氏の遺体は？マレーシア当局は現在、遺体の司法解剖の結果を待っている。康大使は、北朝鮮の立ち会いが許されなかった司法解剖の結果は受け入れないと述べた。マレーシアはDNA検査がまず必要だとして、遺体を依然として管理下に置いている。マレーシア警察は、北京とマカオに在住しているとみられる金氏の遺族からのDNAの提供を求めた。警察はまた、DNA入手であらゆる手立てを使い果たした後、近親者からの遺体引き渡し要請がなければ、遺体を北朝鮮大使館に引き渡すとしている。遺体安置施設の前で記者団と話す北朝鮮の康大使（17日）マレーシア警察は事件から間もなく、インドネシア国籍とベトナム国籍の2人の女性を逮捕。インドネシア国籍のシティ・アイシャ容疑者は事件について、いたずらをすると聞かされ、報酬を手渡されたと警察に話した。警察はさらに、北朝鮮国籍のリ・ジョンチョル容疑者を逮捕。さらに、すでにマレーシアから出国しているとみられる、リ・ジヒョン、ホン・ソンハク、オ・ジョンギル、リ・ジェナムの4人の行方を追っていると明らかにした。監視カメラや身分証明書の写真から公表された4人の容疑者の写真（英語記事 North Korea Kim Jong-nam killing: Malaysia recalls Pyongyang envoy）
47549879	https://www.bbc.com/japanese/47549879	ヴェネズエラ政府、暫定大統領を捜査へ大規模停電を画策と	南米ヴェネズエラの検事総長は12日、最高裁判所に対し、暫定大統領就任を宣言した野党代表のフアン・グアイド国民議会議長（35）について、国内の電力系統を妨害した疑いで捜査するよう指示したと明かした。ヴェネズエラでは今月7日以降、国内の広範囲が停電している。	ヴェネズエラの暫定大統領就任を宣言したグアイド氏は、電力系統を妨害した疑いで捜査されるもよう長期化する停電についてニコラス・マドゥロ大統領（56）は、電力供給網を妨害するために「アメリカの技術」が使われたと述べ、グアイド氏を非難している。一方のグアイド氏は、原因は政府の管理が行き届いていないからだと主張している「裁き」が下されると述べたマドゥロ大統領タレク・サーブ検事総長の発表の数時間前には、マドゥロ大統領が国民に向けたテレビメッセージで「裁きの時が来た。司法制度が、ヴェネズエラの電力系統を標的とした犯罪行為の背後にいる人物を追及する」と述べた。これとは別に、米政府のヴェネズエラ担当特使、エリオット・エイブラムス氏は12日、アメリカは今後数日以内にヴェネズエラの金融機関に「非常に重要な」追加制裁を科す準備をしていると述べた。アメリカは今年1月にヴェネズエラの国営石油会社に制裁を科しており、マドゥロ政権関係の個人や企業を次々と制裁対象にしている。こう着状態グアイド氏を標的とした今回の動きは、グアイド氏とマドゥロ氏がそれぞれ自分こそ合法的な大統領だと主張し、国内での緊張が高まっている状況でのもの。 2018年のマドゥロ氏再選を立法府が違法だと宣言し、グアイド氏が1月に暫定大統領就任を宣言して以降、両者は対立を続けている。ヴェネズエラの最高裁は1月29日、グアイド氏の出国を禁止したほか、銀行口座を凍結する判断を下した。グアイド氏はこれに逆らって出国し、コロンビア・ボゴタで開催された中南米諸国との会議に出席するなど国際援助を働きかけた。グアイド氏は逮捕されるとみられていたが、同氏によると、4日に外遊先から帰国した際には入国管理官でさえ「ようこそ、大統領」と歓迎してくれたという。マドゥロ大統領に辞任を求めているグアイド氏は、政権を支持する治安部隊に対しグアド氏側に寝返るよう促した。＜関連記事＞非難合戦 7日に発生した大規模停電によって、国内の大部分で明かりが消えた。多くの地域では今も停電が続いている。グアイド氏とマドゥロ氏は、この電力危機をめぐって互いを非難した。ヴェネズエラ・カラカスで10日、食料を求めた住民による略奪行為が発生。治安部隊が住民を拘束する事態となったマドゥロ大統領はこの停電はアメリカが画策して、アメリカの高性能技術を使って実行した「電磁攻撃とサイバー攻撃」の結果だと主張しているが、裏づけとなる証拠は一切示していない」。サーブ検事総長は、グアイド氏はこの攻撃を「企てた張本人の1人」として捜査されるだろうと述べた。 4日のグアイド氏の帰国に先立ち、マイク・ペンス米副大統領はツイッターで、マドゥロ氏に対し、グアイド氏へのいかなる脅迫も「容認されない。迅速な対応を取ることになる」と警告している。（英語記事 Venezuela's Guaidó faces sabotage claims）
43341036	https://www.bbc.com/japanese/43341036	スペインで女性530万人がゼネスト国際女性デー	8日の国際女性デーに、スペインの女性たちが男女格差と性差別に反対する異例の24時間ストライキを行った。労働組合10団体や有力女性政治家たちによるゼネストには530万人が参加。スペイン全土の街中でデモが行われ、「女性が止まれば世界は止まる」のスローガンが叫ばれた。	Protesters attend a rally in Bilbao in northern Spain ストを主催した「3月8日委員会」はこの日、参加した女性たちに働かないだけでなく、お金を使わず、家事もしないように求めた。バルセロナでは警察から主要道路をふさがないよう求められる場面もあったが、座り込みで抵抗する女性たちもいた。夕方にはマドリード、バルセロナ、北部ビルバオ、北東部バレンシアといった都市でデモ行進が行われたほか、全国200カ所でさまざまなイベントが開催された。スペイン全土で公共交通機関が間引き運行となり、空の便にも影響が出た。女がいなければ世界は止まるスペインの女性たちがストマドリードの学校でデモの前線に立っていた教師のコンチャ・ノベルゲスさんはロイター通信の取材に対し、「私は独裁時代と民主主義の両方を経験しましたが、事態はあまり進んでいません」と話した。「やるべきことは山積みで、教育分野は大きな役割を担っています」広告業のアナ・レイスさん（37）はAFP通信に「人口の半分を占める人たちの重要性が認識され、実際に変化が生まれることを願って」ストに参加したと語った。ストライキでは鍋などを打ち鳴らす女性の姿が見られた 3月8日委員会のマニフェストは「性差別的な抑圧、搾取、暴力のない社会」を目指すことで、「同等の職務に対し、女性が男性より低い給料や悪い労働基準で働くことを認めない」としている。現地日刊紙エル・パイスの調査では、回答者の82％がストに賛成したほか、76％がスペインの女性は男性よりも厳しい生活を送っていると答えた。スペインでは、性別を限定したストは法律で禁止されている。このためフェミニスト団体は、女性の不在がいかに重大な問題かを示すためにストを行っているとして、主旨に賛同する男性の参加を歓迎した。こうしたなかでスペインの主要2労組は組合員に対し、午前中に2時間、働くのをやめるよう呼びかけた。ストへの反応は？ Thousands of women rallied in Madrid on Thursday ストに反対する人たちもいる。中道右派の与党・国民党（PP）は、このストは「フェミニストのエリートのためのもので、日常的な問題を抱える実際の女性のためではない」と非難した。またラホイ政権の女性閣僚5人のうち、イザベル・ガルシア・テヘリナ農業・漁業・食糧・環境大臣とクリスティーナ・シフエンテス・マドリード州知事は、女性の能力を示すために就業時間を延長した。一方、テレビやラジオの主要キャスターはこの日の放送には現れなかった。俳優のペネロペ・クルスさんも予定していたイベントをキャンセルし、家庭内でストを行うと発表した。俳優のペネロペ・クルスさんは家庭内でストを行うと話したマヌエラ・カルメーナ・マドリード市長とアダ・クラウ・バルセロナ市長もストを支持している。ただ、国民自営業者連盟（ATA）はエル・パイスに対し、自営業で働く女性の圧倒的多数が、この日も就業していたと語った。欧州連合（EU）の統計局ユーロスタットによると、スペインの男女賃金格差は公務員で13％、民間企業で19％となっている。世界各国での国際女性デーサウジアラビアのジョギング大会に参加する女性たちアフリカの各国首脳も女性の役割を称賛した一方、コートジボワールでは女性の就業を禁止する職業リストが更新されることが決まった。今後、「女性の能力や身体的限界を超える職業、地下や鉱山での就労といった女性の道徳を傷つける可能性のある職業」が禁止される。（英語記事 'Millions' join Spanish women's strike）
39960012	https://www.bbc.com/japanese/39960012	欧州発米国行き、ラップトップ機内持ち込みは今後も可能に	米国と欧州連合（EU）は、欧州から米国へ飛ぶ旅客機でラップトップ・パソコンの機内持ち込みは禁止しないことで合意した。米国とEUの代表がブリュッセルのEU本部で4時間にわたり協議した末、結着した。ただし、他の安全対策は検討中だという。	米政府は3月にイスラム教徒の人口が多い8カ国（トルコ、モロッコ、ヨルダン、エジプト、アラブ首長国連邦、カタール、サウジアラビア、クウェート）からのフライトで、「スマートフォンより大きい」電子端末の機内持ち込みを禁止。この措置を、欧州発の便にも拡大する方針を示していた。ラップトップに隠して爆発物を機内に持ち込む計画について米当局が新しい機密情報を入手したという最新報道を受け、EU側が会合を米政府に要求した。具体的な脅威の内容は公表されていない。 EU消息筋は、米政府からの説明はきわめて重要な内容だったと話した。 EU関係者は米国側から、安全保障問題についてトランプ政権下でのより良い情報交換の時代がこれで始まると伝えられたという。米国のラップトップ持ち込み禁止に続き、英国も3月に6カ国からのフライトについて同様の禁止措置を導入した。英民間航空パイロット協会の安全対策専門家、スティーブ・ランデルス氏はこれに対して、リチウム電池の発火による危険があるため、大型電子端末は貨物室に置いた方が危険だと指摘する。「端末が損傷したりショートすれば発火する危険がある以上、客室内で発生した方がすぐに気づくし、手に負えなくなる前に乗務員が素早く対応できる」「貨物室に保管された場合、いったん発火すればとんでもない事態になり得る。実際に、リチウムイオン電池が事故原因として指摘された墜落事故が2件ある」（英語記事 US and EU reject expanding laptop ban to flights from Europe）
44733794	https://www.bbc.com/japanese/44733794	引き離された移民家族再会のためDNA検査実施米政府	米・メキシコ国境で拘束された移民の親から幼い子供が引き離されている問題で、アレックス・エイザー米保健福祉長官は5日、親子を再会させるため約3000人の子供にDNA検査を実施していると明らかにした。	エイザー長官は、裁判所命令が定めた分断解消期限に間に合わせるためDNA検査が必要だと述べた。米厚生省が通常使っている方法では遅すぎるという。米厚生省は移民収容所を監督している。エイザー氏は対象となっている子供のうち約100人が5歳以下だと述べた。活動家は、DNA検査の結果が政府によって他の目的に使われる可能性があると心配している。DNA検査に同意するには子供たちは若すぎるという批判もある。厚生省は裁判所命令により、4歳以下の子供を7月10日までに、5歳から17歳の子供を7月26日までに、親と再会させなければならない。エイザー氏によると、厚生省は通常は出生記録で親子の身元を確認するが、それには時間がかかりすぎると説明した。さらに、裁判所命令の期限に間に合わせるため、通常の身元調査手続きを簡略化する必要があるかもしれないとも述べた。 Drone footage shows 'tent city' immigration centre エイザー長官はさらに、厚生省の保護下にある未成年1万1800人のうち、家族と引き離されたのは「3000人未満」だとも述べた。何人かの子供は米国境を越える前後で親と引き離されたかもしれないと、エイザー氏は指摘した。移民問題の活動家は、DNA検査の結果が米政府に収集されると、不正利用されやすいと懸念する。移民の居場所追跡に使われるかもしれないという。移民支援団体RAICESのジェニファー・ファルコン氏はDNA検査の決定について、米国境を違法に越えた結果、トランプ政権が「ゼロ寛容」移民政策で家族を引き離しておきながら、「家族再会のためのアイデアを全く持っていない何よりの証明」だとツイートした。また米CBSニュースは5日、米テキサス州トルニージョにある通称「テント・シティ」とフロリダ州ホームステッドにあるシェルターの子供の移民収容所が、規則の抜け穴を利用して、他の収容所に義務付けられる児童福祉に関する検査を回避していると報じた。 CBSニュースによると、トルニージョとホームステッドの移民収容所は米連邦の所有地にあるため、地元州政府の監督下にない。先週末から7月4日の米独立記念日の祝日にかけて、移民家族を引き離すトランプ氏の決定に反対するデモ行動が各地で行われた。ニューヨークでは4日、コンゴ民主共和国出身の米移民が、自由の女神像によじ登ろうとして逮捕され、不法侵入を含む複数の容疑で訴追された。（英語記事 DNA tests ordered to reunite separated migrant families）
50909365	https://www.bbc.com/japanese/50909365	米キリスト教保守派がトランプ氏罷免求めトランプ氏支持基盤に異変	ドナルド･トランプ米大統領を強力に支持してきた「福音派」と呼ばれるキリスト教保守派の主要雑誌2でこのほど、トランプ氏に反発する動きが相次いでいる。	宗教指導者とホワイトハウスの執務室で祈るトランプ氏連邦下院に弾劾訴追された史上3人目の大統領となったトランプ氏について、福音派の主要な雑誌が罷免を求める社説を掲載したのに続き、別の雑誌ではトランプ氏に抗議する記者が辞任した。トランプ氏にとって磐石な支持基盤だった福音派キリスト教徒の間では、こうした動きについて波紋が広がっている。「政党への忠誠よりも創造主への忠誠」連邦下院が18日にトランプ氏を権力乱用と議会妨害の2条項で弾劾訴追したのを受けて、福音派の大手誌「クリスチャニティー・トゥデイ」のマーク・ガリ編集長は翌19日、トランプ氏の罷免を求める社説を発表した。同誌は、かつてアメリカで絶大な影響力を持った伝道者ビリー・グレアム氏が創刊したもの。ガリ編集長はトランプ氏の「人間性がひどく不道徳」だと非難し、その解任はキリスト教徒にとって絶対命題だと主張した。「これは政党への忠誠の問題ではなく、十戒の創造主への忠誠の問題だ」と、ガリ氏は書いた。さらにガリ氏は、トランプ氏が「自らの政治権力を使い、自分の政敵に嫌がらせをしてその評判を傷つけるよう、外国政府に強要しようとした」と書き、「これは憲法違反だというだけでなく、それより大事なことだが、これは甚だしく道徳にもとることだ」と非難した。加えてガリ編集長は、トランプ氏が道徳的にひどく問題のある行動を重ねてきたにもかかわらず、熱烈に支持し続ける福音派の信者たちも批判。「自分が何者で、自分が誰に仕えるのか、思い出すように」と呼びかけた。マイク･ペンス副大統領は熱心な福音派キリスト教徒。トランプ氏は2016年大統領選でペンス氏を副大統領候補に選んだことで、キリスト教保守派からの支持を固めたとされる「信者への侮辱」と反発もクリスチャニティー・トゥデイ誌のこの痛烈な社説は、アメリカのキリスト教徒の間に激論を巻き起こした。同誌の社説に沿ってトランプ氏の支持をやめると宣言する人もいれば、ガリ編集長を批判しトランプ氏の擁護をさらに強める人もいた。トランプ大統領は、教会の政治活動を制限する税法の規制を緩和した 22日には、トランプ氏を支持する福音派指導者など200人以上が、クリスチャニティー・トゥデイを非難する公開書簡に署名した。署名した中には、トランプ氏を強烈に支持するマイク・ハッカビー元アーカンソー州知事（大統領選に2度出馬、前大統領報道官のサラ･ハッカビー･サンダース氏の父親）や、ミシェル・バックマン元下院議員（ミネソタ州選出、大統領選に1度出馬）もいた。公開書簡はガリ編集長に対し、「あなたの社説は、自分の市民としての義務や道徳的義務を真剣に受け止めている、数千万人もの信者のキリスト教徒としての霊的な完全性を疑う、侮辱的なものだ」と書き、「私たちの大統領を標的にしただけでなく、あの人を支持し、これまであなたを支持してきた私たちをも標的にした」と責めた。トランプ氏自身も社説に反応し、20日にはツイッターで、同誌を「極左もしくは非常に『進歩的』と呼ぶ人もいるかもしれない雑誌」と呼び、「最近の業績はおそまつなもので、ビリー･グレアムの家族とはもう何年も前から関係ない」と書いた。さらに同誌が「日常的な電話の完璧な通話記録を読むということを何も知らず、ドナルド･トランプより極左の不信心者、あなたがたの宗教や銃を取り上げようとするような者を大統領にしたいようだ」と批判した。トランプ氏はさらに、「福音派の人たちに、自分ほど尽力した大統領はいない。近くにも及ばない。（討論会の）舞台上の民主党はあなたたちに何もしてくれない。僕はもうET（訳注・CTの間違いか）は読まない！」と書いた。トランプ氏はこうして、同誌の業績が悪化していると書いたものの、米紙ワシントン・ポストによると、今回の社説によって同誌の登録読者は2000人減ったものの、新しく5000人が登録した。新しい読者は以前より若く、背景が多様な人が多いという。 22日には同誌の発行会社のティモシー・ダルリンプル社主が社説を支持し、「アメリカの福音派がこの大統領と同盟した」ことによる「とてつもない害悪」を非難した。「クリスチャニティー・トゥデイは神学的に保守で、生命を支持し（訳注・人工中絶反対の意味）、家族を支持する」とダルリンプル社主は書いた上で、その主義主張を政策に反映するためにトランプ氏を擁護することの「代償は高すぎる。アメリカの福音主義は、共和党の資金集めをする政治行動団体ではない」と主張した。別誌の記者が辞任さらに23日には、別の福音派雑誌「クリスチャン･ポスト」のナップ・ナズワース記者が、辞任を余儀なくされたとツイッターで発表した。クリスチャン･ポスト誌で10年近く務めた政治編集者のナズワース氏は、同誌が「チーム･トランプへの参加を打ち出す社説を掲載することにした」ため、「そういう社説を掲げる媒体の編集者でいることはできない」と書いた。ナズワース氏の決断とクリスチャニティー・トゥデイ誌の社説はともに、これまで磐石と思われてきたトランプ氏の支持基盤のひとつに、ひびが入った可能性を示している。なぜ重要なのかトランプ氏は大統領選で、熱心な福音派のマイク･ペンス氏を副大統領に選んだ。これはキリスト教保守の票固めのための人選だとされ、就任以降も、福音派の圧倒的な支持を得てきた。米ピュー研究所の調査によると、2016年大統領選では、自分は白人で福音派だという人、もしくは最近になって信仰の道に戻ったと名乗る人の8割が、トランプ氏に投票したという。トランプ氏のこの成功は、近年のアメリカ政治で一貫して続く傾向に沿ったものだ。2004年以降のすべての大統領選で、白人の熱心な保守派キリスト教徒の大半は共和党候補に投票してきた。しかし、福音派の間のトランプ人気は、共和党か民主党かという党派性だけでは説明できない。歯に衣着せないトランプ氏に対する福音派の支持率は、共和党から2004年に当選したジョージ・W・ブッシュ元大統領への支持率を上回っている。2008年大統領選で共和党の大統領候補となったジョン･マケイン氏や、2012年のミット・ロムニー氏と比べても同様だ。そしてトランプ氏はホワイトハウスの住人になってからというもの、キリスト教保守派への公約を守ってきた。まず、連邦最高裁には、人工中絶に反対するなど保守派としての評価が高いニール・ゴーサッチ氏とブレット・キャヴァノー氏を判事として送り込んだ。加えて、医療保険は避妊具を保険対象にしなくてはならないという政府の規則を、トランプ氏は緩和した。トランプ氏はさらに、宗教団体による政治活動への規制を緩和した。また、家族計画や中絶カウンセリングを提供する国際団体への公的助成について、規制を強化した。また、アメリカでは近年、宗教的多様性への配慮を念頭に、「メリー･クリスマス」よりも「ハッピー・ホリデーズ」などと挨拶する人が増えているが、保守派はこれを非公式の規制だと捉え、「リベラルがクリスマスを禁止している」などと主張してきた。トランプ氏はこれについて22日、「みんなまたメリー･クリスマスと言うようになった」と、自分たちの手柄として強調した。トランプ政権が様々な形でキリスト教保守派の期待に応えてきた成果は、数字になって表れている。公共放送NPRとPBSが今月初めに発表した共同世論調査によると、アメリカの成人市民全般のトランプ氏支持率は42％だったが、白人福音派キリスト教徒の間の支持率は75％だった。この層の支持は、2020年大統領においてトランプ氏に不可欠だ。トランプ氏は保守派キリスト教徒だけでなく、さまざまな社会的保守派の支持を必要としている。一方で、福音派雑誌の社説や記者の辞任があったからといって、女性の人工中絶に反対する保守派キリスト教徒が、こぞって民主党支持に回るとは考えにくい。ピュー研究所の10月調査によると、自分はキリスト教徒だという白人が共和党支持者の約3分の2を占めるものの、民主党支持者の中では25％にしかならない。（英語記事 Christian magazine editor quits in row over Trump's evangelical support）
43207936	https://www.bbc.com/japanese/43207936	ボリウッドのスター女優シュリデビさん「ホテルの浴槽で溺死」	インド映画界ボリウッドの大スターで、「シュリデビ」として知られる女優シュリデビ・カプールさんが24日、アラブ首長国連邦（UAE）ドバイのホテルで死亡した。54歳だった。当初は心不全と報道されていたが、ホテルの浴槽で溺死したのが死因と26日に発表された。	シュリデビ・カプールさんの急死はインド映画ファンに衝撃を与えたドバイ首長国政府は26日、検死を終えて死因を確定したと発表した。それによると、ホテルの浴槽で意識を失い、溺死したという。毒物検査の結果については何も触れていない。当初は、ドバイで行われた親類の結婚式に参列していたところ、急性心不全で死亡したと報道されていた。政府によると、シュリデビさんの死亡事案は「通常の司法手続き」に従って、ドバイ検察に送付された。地元ガルフ・メディアによると、警察は検死調書をシュリデビさんの遺族とインド総領事館に提出した。26日予定されていた遺体の本国送還が遅れる可能性があるという。検死調書の詳細はまだ公表されていない。当初の「急性心不全」という発表と、「浴槽で溺死」との関係についても、明らかになっていない。インド西部ムンバイにあるシュリデビさんの自宅の周りには、大勢の人たちが追悼のために集まっている。シュリデビさん急死への反応人気の理由はシュリデビさんは「Mr India」や「Chandni」、「ChaalBaaz」、「Sadma」など数々の名作に出演。タミル語やテルグ語、マラヤラム語、カンナダ語、ヒンディー語で役を演じた。 4歳で子役デビューし、殺された恋人の復讐をする大人の役に13歳で抜擢された。 1978年にはボリウッド映画に初主演し、すぐにインド映画のスターになった。男性主役なしでも興行的にヒットを飛ばせるインド女優は珍しく、シュリデビさんはその1人だった。 1997年の「JUDAAI（ジュダーイ）～欲望の代償～」公開後は映画界からいったん身を引いたが、2012年に復帰し、「マダム・イン・ニューヨーク」で主役を演じた。インド政府は2013年、シュリデビさんにインドで4番目に高い民間人栄誉賞「パドマ・シュリ賞」を授与した。（英語記事 Bollywood star Sridevi Kapoor 'drowned in hotel bath'）
37893263	https://www.bbc.com/japanese/37893263	香港の独立派議員は資格無効中国・全人代が法解釈示す	中国の全国人民代表大会（全人代、国会に相当）の常務委員会は7日、香港で9月に実施された立法会選挙で当選した「本土派」と呼ばれる香港独立志向の強い議員2人について、規定に沿った就任宣誓を行わなかったため資格を失った、との法解釈を示した。	游蕙禎氏（写真左）と梁頌恒氏は中国への忠誠を誓う文言を拒否した本土派の政党「青年新政」の2議員、梁頌恒氏と游蕙禎氏は就任宣誓の際に、中国に忠誠を誓う文言を拒否していた。香港の立法会では数週間にわたって混乱が続いており、6日夜には、市内で開かれた抗議デモの参加者が警察ともみ合い、少なくとも4人が逮捕されている。香港警察は6日の抗議デモに対しトウガラシスプレーを使用した香港政府トップの梁振英行政長官は、全人代の判断を「完全に履行する」と述べていた。挑発的な宣誓中国指導部の意向に従う全人代の判断は、香港が英国から中国に返還された1997年以降、最も大幅な香港自治への介入となった。中国の対応は香港法で認められた権限の枠内だが、多くの香港住民は中国が恣意的な施政をしていると非難している。香港で取材するBBCのヘリア・チャン記者は、今回の判断は香港の独立を支持する市民をさらに刺激し、抗議活動がさらに続く可能性があると指摘した。「香港は中国ではない」と書かれた垂れ幕を広げる游蕙禎氏（先月12日）梁、游両氏は2014年に香港の民主化を訴えた「雨傘運動」から生まれた新政党「青年新政」に所属し、香港の中国からの完全な独立を主張している。梁、游両氏はこれまで何度も宣誓しようとしたが、毎回規定の文言を変えるなどして挑発。中国に対する侮辱的な意味を持つ言葉を使ったり、独立を主張する垂れ幕を掲げる場面もあった。議員らの抗議で混乱するなか、立法会は両氏の宣誓を無効化した。香港の憲法に相当する香港基本法について全人代は、宣誓は「真摯にかつ厳粛に行われなくてはならない」と解釈を示した。また、中国への忠誠を述べる部分を「正確かつ完全、厳粛に」読み上げられなくてはならないとした。規定が守られない場合には議員資格は失効する。中国国営の新華社通信は、全人代の広報官の発言として、今回示された解釈は「絶対に必要だ」とし、香港の憲法の権威と法の支配を「守るもの」だと伝えた。広報官はさらに、「香港の同胞を含む、中国国民全体の願いに沿うものだ」と語ったという。（英語記事 Beijing ruling bars Hong Kong lawmakers from taking office）
54550070	https://www.bbc.com/japanese/54550070	韓国BTSの事務所が上場初値で時価総額8800億円に	Kポップグループ「防弾少年団（BTS）」の所属事務所ビッグヒットエンターテインメントが15日、韓国取引所で新規株式公開（IPO）をした。株式は初値で27万ウォン（約2万5000円）を付け、時価総額は83億8000万ドル（約8800億円）に上った。	Kポップグループ「防弾少年団（BTS）」はいまや、世界で最も人気のあるポップグループのひとつだ今回のビッグヒットエンターテインメントの上場は、韓国取引所の過去3年間の取引で最も規模が大きいものになる。ビッグヒットエンターテインメントの株価はその後も上昇した。これにより、同社の最高経営責任者とBTSの7人のメンバーの資産は一気に膨れ上がった。一方、BTSのメンバーは遠からず、兵役につくことが求められる。なぜBTSへの投資が集まったのか BTSはいまや、世界で最も人気のあるポップグループのひとつだ。そのため投資家は、BTSが今後もビッグヒットエンターテインメントに利益をもたらすとみて、安全な投資にかけたとみられる。デジタル配信が主流となった現在でもアルバムの売り上げは好調で、コンサートのチケットも数分で売り切れるという。 BTSはまた、自動車から化粧品までさまざまな企業と広告タイアップを行っている。 BTS、「失敗と挑戦を繰り返してきた」プレッシャー隠さずファンに感謝最近では、英語で歌われた「Dynamite」が初めて、アメリカの音楽チャート「ビルボート」で1位を獲得した。ビルボートの60年の歴史の中で、トップ10に入った英語ではない楽曲はこれまでに20曲しかないが、そのうちの3曲がBTSのものだという。 8月には、YouTubeで公開された「Dynamite」のミュージックビデオが世界で初めて、1日で1億回再生を達成した。兵役と会社の今後 BTSは今年、ビッグヒットエンターテインメントの売上高の88％を生み出しており、同社の稼ぎ頭となっている。しかし、同社最大の強みが、最大の弱点になっているという指摘もある。エスカレーターに設置されたBTSの広告韓国では18～28歳の男性に20カ月の兵役が法律で義務付けられている。これに従い、BTSのメンバーは全員、向こう数年で兵役につかなくてはならないのだ。ただ、猶予をめぐる議論も起こっている。ビッグヒットエンターテインメントはここ数年、いくかの小さなレーベルを立ち上げているものの、BTSが不在になった場合にどのような活動をするのかは明らかにしていない。（英語記事 A hit share market debut for BTS's music label）
37241602	https://www.bbc.com/japanese/37241602	イスラエル、西岸地区で464の入植住宅建設を認可	イスラエルが占領を続けるヨルダン川西岸地区のユダヤ人入植地で、新たに464の住宅建設が認可されたことが31日、明らかになった。イスラエルの入植活動を監視するNGO「ピース・ナウ」が発表した。	西岸地区のギバト・ゼーブのユダヤ人入植地で住宅建設が進む様子（今年4月）エルカナで234世帯収容の老人ホームのほか、ベイト・アリエで30軒、ギバト・ゼーブで20軒の住宅新設が許可を受けた。さらにオファリムに建設された179軒についても、事後承認の形で認められた。米政府は「強い懸念」を表明し、入植拡大がパレスチナ人との和平への「非常に深刻で拡大する脅威」になると警告した。イスラエルが1967年に西岸地区とエルサレム東部の占領を始めて以来、約57万人のイスラエル人が100以上の入植地で生活している。このような入植は国際法では違法だが、イスラエルは反論している。ピース・ナウによると、今回の分も合わせると、年初から合計2623世帯の住宅がイスラエル軍所管の西岸民間行政機関に許可されたことになる。これには、違法に建築され、事後に承認された756世帯の住宅が含まれる。米政府高官はAFP通信に対して、入植拡大と継続するパレスチナ人の住宅の破壊は「2国家解決案を根本的に弱体化し、占領と対立が常態化した1国家の現実が固定化する危険をはらんでいる」と語った。高官は、「違法な拠点や許可を受けていない入植住宅を事後に認可するという政策を特に懸念している」とし、「政策は、まん延する入植活動が、新しくかつ制限なく行われる可能性がある形で進むことに、実質的な政府のゴーサインを出した」と指摘した。 30日には、国連のニコライ・ムラデノフ中東和平プロセス特別調整官が同様の批判をし、イスラエルがこれに反発した。ムラデノフ氏は国連安全保障理事会で、「このような行動からは、実現可能な2国家解決を目指す意思が本物だと読み取ることはできない。1967年に軍事占領した領土にイスラエル人50万人以上の入植を可能にした、何十年来の政策を裏付けているようにみえる」と述べた。一方、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相のデイビッド・キーズ報道官は、ムラデノフ氏が歴史を歪めていると非難した。キーズ氏は聖書の地名を使い「ユダヤ人はエルサレム、ユダヤ、サマリアに何千年も住んできた。これらの地域における彼らの存在は和平の障害にならない」と語った。イスラエルとパレスチナの和平交渉は1990年代初頭以来、繰り返し行われてきた。最も最近では2014年に、激しいやり取りの末に決裂している。（英語記事 Israel 'approves 464 settlement homes in West Bank'）
features-and-analysis-55761021	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55761021	バイデン米大統領の執務室、トランプ氏との違いは？	米大統領は、ホワイトハウスのオーヴァル・オフィス（大統領執務室）にその人らしい調度品を置く。20日に就任したばかりのジョー・バイデン大統領がどんな調度品を選んだのか、すでに多くの人が注目している。	オーヴァル・オフィスには現在、アメリカ史で重要な役割を果たした指導者たちの肖像画や胸像が並んでいる。執務室運営の副ディレクターを務めるアシュリー・ウィリアムズ氏は米紙ワシントン・ポストの取材で、「バイデン大統領がアメリカそのもののような執務室に入り、自分がどのような大統領となるのかを示す風景を見せることが大事だった」と説明した。ドナルド・トランプ前大統領が飾っていたアンドリュー・ジャクソン第7代大統領の肖像画は撤去された。ポピュリスト（大衆主義者）であり、アメリカ史上で唯一、議会から不信任決議をされたジャクソン大統領は、しばしばトランプ氏が自らを重ねていた。ただし、ジャクソン大統領は弾劾訴追を受けていない。ジャクソン大統領の肖像画のあった執務机の左側の壁には、建国の父の一人であり、著述家、科学者、哲学者だったベンジャミン・フランクリンの肖像画が飾られている。ワシントン・ポストによれば、新型コロナウイルスのパンデミックに立ち向かおうとしているバイデン氏の、科学への関心を示しているという。ドナルド・トランプ前大統領は執務机の左側にアンドリュー・ジャクソン第7代大統領の肖像画を飾っていた執務机の正面にある暖炉のマントルピースには、公民権運動で活躍したマーティン・ルーサー・キング牧師とロバート・F・ケネディー氏の胸像がある。バイデン氏はこの2人をよく参考にしているといわれている。他にも公民権運動活動家のローザ・パークスの胸像や、先住民チリカウア・アパッチの彫刻家アラン・ハウザー氏による先住民の騎馬像などが飾られている。この騎馬像は、故ダニエル・イノウエ上院議員（民主党、ハワイ選出）が持っていたものだとワシントン・ポストは伝えている。公民権運動家ローザ・パークスとエイブラハム・リンカン第16代大統領の胸像さらに暖炉の上には、大恐慌と第2次世界大戦時のアメリカを率いたフランクリン・ルーズヴェルト第32代大統領の肖像画がかけてある。その両側には、トーマス・ジェファーソン第3代大統領と、当時ジェファーソン大統領と対立したアレクサンダー・ハミルトン財務長官の肖像画が並ぶ。「共和制の枠内での意見の違いは民主主義にとって重要だという象徴」だとバイデン政権は説明する。ジョージ・ワシントン初代大統領と、エイブラハム・リンカーン第16代大統領の肖像画も、対になって飾られている。ジェファーソン第3代大統領とハミルトン財務長官の肖像画（右と左）はトランプ政権にもあったが、中央に掲げられていたワシントン初代大統領の絵画はルーズヴェルト第32代大統領のものに替わったソーシャルメディアでは、バイデン氏の執務机の後ろのテーブルに、バイデン氏の家族写真と共にメキシコ系アメリカ人セザール・チャベスの胸像があることを指摘する声が多くあがった。チャベスは1960～70年代にかけ、農業従事者の権利を求めて闘った活動家だ。バイデン氏の家族写真と共に、セザール・チャベスの胸像が飾ってあるトランプ氏が2017年に執務室に入ったときに新調した、金色のじゅうたんも撤去されて濃い青色になった。これはビル・クリントン第42代大統領時代の執務室にあったものだという（編集部注：こちらの英語記事は当初、カーテンも付け替えられたと書いていましたが、カーテンはトランプ政権時代のままです。訂正します）。さまざまなアメリカ軍部隊の旗も、国旗と大統領紋章旗に取って代えられた。議論を呼んでいた、2度の世界大戦時にイギリスの首相だったウィンストン・チャーチルの胸像も撤去された。前々代の大統領バラク・オバマ氏はチャーチル像を撤去したが、トランプ氏は就任時にこれを執務室に戻すと約束していた。当時の英外相だったボリス・ジョンソン英首相は、オバマ氏が「大英帝国に対して先祖以来の嫌悪がある」と非難していた。バイデン政権の報道官は今回、「オーヴァル・オフィスは大統領の個人的な執務室であり、大統領の望みどおりに装飾される」と説明している。（英語記事 A peek inside Biden's new-look Oval Office）
56897624	https://www.bbc.com/japanese/56897624	会談で席がない… 女性の欧州委員長、トルコを性差別と批判	トルコで今月上旬に開かれたヨーロッパとの首脳会談で、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長の椅子が用意されず、同委員長が困惑する場面があった。この出来事について同委員長は26日、「傷ついた」と語り、女性の権利保護に努めていくと話した。	アンカラで会談した（左から）シャルル・ミシェル欧州理事会議長、レジェプ・タイイップ・エルドアン・トルコ大統領、ウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員会委員長。会談の場には2脚の椅子しか用意されていなかった（4月6日）史上初の女性委員長であるフォン・デア・ライエン氏は4月6日、欧州理事会のシャルル・ミシェル議長（EU大統領）と共にトルコの首都アンカラを訪問。大統領宮殿でレジェプ・タイイップ・エルドアン大統領と会談した。しかし、会談の席には椅子が2脚しか用意されておらず、男性のエルドアン大統領とミシェル議長が座った。そのためフォン・デア・ライエン氏は仕方なく、2人から遠く離れたソファに座ることになった。当時の映像には、フォン・デア・ライエン氏が明らかに当惑し、咳払いをして不快感を表している様子が映っている。「ソファゲート」と名付けられたこの出来事で、トルコとミシェル議長に批判が集まっている。これに対しトルコは、今回の不手際はEUに責任があると反発している。一方、ミシェル議長は謝罪している。＜関連記事＞ 26日に行われた欧州議会での演説でフォン・デア・ライエン委員長は、ソファゲートの根底には性差別があると示唆。自分がミシェル議長と違う扱いを受けるいわれはないと述べた。「私は女性初のの欧州委員会委員長です。私が欧州委員会委員長です。2週間前にトルコを訪問した時も、まさに欧州委員会委員長として扱われることを望んでいました。しかし、そうはなりませんでした」「欧州連合基本条約には、自分がそうした扱いを受ける正当な理由を見い出せません。ですので、これは私が女性だから起きたのだと結論付けざるを得ません。私がスーツとネクタイを着ていてもこれは起きたのでしょうか。過去のトルコとの会談の写真では、椅子が足りない状況は確認できませんでした。しかし同時に、その場に女性も確認できませんでした」 2017年にブリュッセルでEU高官とエルドアン大統領が会談した際には、男性の欧州委員長とEU大統領の間で、エルドアン大統領がゆったりとした肘掛け椅子に座っていた。「ヨーロッパ人として、女性として傷つき、孤立した」フォン・デア・ライエン委員長は26日の演説で、エルドアン大統領やミシェル議長を名指しで批判はしなかった。しかし、「ヨーロッパ人として、そして女性として、傷つき、孤独を感じた」と述べた。「これは椅子の配備や外交儀礼の問題ではありません。私たちが何者かの核心に迫るものです。欧州連合の基となる価値に関することです。今回の出来事は、女性が平等に扱われるまでにはまだ長い道のりがあることを示しました」フォン・デア・ライエン委員長はさらにツイッターで「私の経験はニュースになりましたが、もっと深刻な目にあっている多くの女性たちの体験が、知られないままになっています」と指摘した。トルコは先に、「女性に対する暴力および家庭内暴力防止条約（イスタンブール条約）」から離脱している。フォン・デア・ライエン氏は、今回の首脳会談でこの件に関して「深い懸念」を表明した。その上で、欧州委員会では女性への暴力防止を引き続き「優先課題」とすると述べた。この日の議会でミシェル議長は、トルコでの出来事について後悔していると話し、多くの女性を傷つけたことも理解していると述べた。また、トルコで基本的人権や自由が損なわれていることから、同国とのこれ以上の経済協力は難しいとの見解を示した。（英語記事 EU chief 'hurt' by chair snub at Turkey meeting）
53385793	https://www.bbc.com/japanese/53385793	南アフリカ、再び禁酒令新型ウイルス感染者増加で	南アフリカは12日、新型コロナウイルス流行を受けた新たな対策を発表した。6月に解除されたアルコール飲料の販売禁止を再開したほか、屋外でのマスク着用や夜間外出禁止なども盛り込まれている。	南アフリカが酒類の販売を禁止するのは、新型ウイルスの流行が始まって以降これで2回目だシリル・ラマポーザ大統領は、今年に入って2回目となる禁酒令について、国内の医療システムへの負荷を軽減するためだと説明した。南アはアフリカ大陸で最も新型ウイルスの被害を受けている。新型ウイルスの感染者は25万人を超え、死者は4000人以上に上る。政府は年内にこれが5万人まで増える可能性があるとしている。＜関連記事＞先週には、1日当たりの感染者数で最多記録を更新。その半分近くが、流行の中心地となっているハウテン州に集中している。ラマポーザ大統領は演説で、「ほとんど」の人が感染拡大を防ぐ対策を取っているものの、「互いを尊重し守りあう責任を持たずに」行動している人がいると述べた。シリル・ラマポーザ大統領「パーティーを開いたり、飲んで騒いだり、マスクを着けずに人ごみの中を歩き回る人たちがたくさんいる」と大統領は指摘した。ラマポーザ氏はまた、新しい施策は新型ウイルスの嵐を乗り切る手助けになると説明。緊急事態宣言を8月15日まで延長するほか、午後9時から翌午前4時までの外出禁止を発表した。南ア政府は、新型ウイルス患者向けに各地の病院で計2万8000床を確保している。しかし大統領は、看護師や医師、理学療法士など1万2000人の医療従事者がなお不足していると話した。南アフリカでは3月から6月にかけての3カ月間、アルコール関連のけんかや家庭内暴力を阻止するためにアルコール飲料の販売が禁止されていた。この政策については、医師や警察からは、禁酒令によって病院に搬送される負傷者の数が激減し、大きな変化があったとの声があがった。一方、同国のビール醸造所やワイナリーからは、商売を奪われてしまったと苦情が出ていた。（英語記事 South Africa bans alcohol again to combat Covid-19）
44803150	https://www.bbc.com/japanese/44803150	トランプ氏、NATO加盟国の防衛支出増を要求ドイツを名指し批判	ドナルド・トランプ米大統領は11日、北大西洋条約機構（NATO）加盟国に対し防衛費支出を、目標の倍に当たる対国内総生産（GDP）比4％に引き上げるよう求めた。	首脳会議開始前の編隊飛行を見上げるNATO加盟国首脳ホワイトハウスは、トランプ大統領がこの日ブリュッセルで開幕したNATO首脳会議でこの発言をしたことを認めている。トランプ大統領はまた、防衛費に関してドイツを名指しで攻撃した。 NATOのイエンス・ストルテンベルグ事務総長は、全ての加盟国が防衛費にGDP比2％を支出することに注力するべきだと話した。ストルテンベルグ事務総長はトランプ氏の発言に直接関係する質問には答えなかったものの、「まずは2％を達成するべきで、今はそこに集中するべきだと思う（中略）幸い目標に向かっている」と記者団に述べた。 NATO加盟国は冷戦終結後、防衛費を削減し続けたものの、今は緊張が高まっているため増額する必要があると、事務総長は付け足した。＜おすすめ記事＞冷戦終結から長年を経て、歴代の米国大統領は欧州各国に、自国の防衛負担を応分に拡大し、欧州駐留米軍の維持に使われている米国民の税負担を軽減するべきだと訴えてきた。しかし、トランプ氏ほど単刀直入に変化を求めた米大統領はいない。ホワイトハウスのサラ・サンダース報道官はトランプ氏の発言を認めた上で、「トランプ大統領は同盟国に今より多くの責務を負ってもらいたい、せめてすでに約束している内容は最低限守ってもらいたいと考えている」と述べた。トランプ大統領は16日にヘルシンキでロシアのウラジーミル・プーチン大統領と首脳会談に臨む予定。米国の同盟国の間では、トランプ氏とプーチン氏の距離の近さが再び懸念として持ち上がっている。防衛費をめぐる争いトランプ氏がNATO加盟国に特に不満を抱いているのは、2024年までに全加盟国がNATOへの防衛費支出を対GDP比2％に引き上げると公約したにもかかわらず、順守したのは数カ国に過ぎない点だ。加盟29カ国のうち、今年この目標を達成したのは米国と英国、ギリシャ、エストニア、ラトビアの5カ国だけだった。しかし、ポーランドやフランスなども目標に近づきつつある。トランプ大統領はツイッターで、「米国が守ると期待されている多くのNATO加盟国は、約束の2%（これは低い）を達成していないどころか、何年も支払いが滞っている。米国に返済してくれるのか？」と批判した。首脳会議後の記者会見でストルテンベルグ事務総長は、NATOは分裂しているというよりは一致していると話した。「我々は議論をした。賛成できないこともあったが、この同盟を前進させ強化する決定を、いくつもしたことが、何より大事だ」「NATOの歴史上、意見の食い違いはたびたびあったが、毎回毎回、克服してきた。なぜなら結局のところ、北米と欧州はまとまっていた方が安全だと、全員が一致しているからだ」この日、全加盟国が防衛費支出を引き上げることを再確認し、コミュニケ（共同声明）発表している。コミュニケではまた、クリミア併合や英イングランド南部での神経剤使用、「選挙介入」を含む、「ロシアの攻撃姿勢」を批判した。首脳会議を取材しているBBCのジェイムズ・クック北米特派員は、トランプ氏がこうした懸念を直接プーチン大統領に投げかけるのかが問われていると話す。自由主義世界を支える多国間組織について、トランプ氏はそれほど重視していないのではないかと、一部の欧州外交関係者は懸念している。それだけに、トランプ氏はNATO諸国の懸念をプーチン氏に直接ぶつけたりはしないのではないかと、危惧されているという。欧州のNATO加盟国の防衛支出を表した図。色が濃いほど対GDP比での支出割合が大きい。目標の2％を超えているのは英国とエストニア、ラトビア、ギリシャの4カ国のみトランプ大統領のドイツ批判とは？トランプ氏は首脳会議に先立ち、アンゲラ・メルケル独首相と衝突した。トランプ大統領は、ドイツがGDPに対して「1％ちょっと」しか防衛費を支出していないと批判した。米国は「実際の値で」4.2％を投じているとしている。 NATOの最新統計によると、ドイツの防衛支出はGDP比1.24％、米国は3.5％。トランプ氏はまた、「ドイツは完全にロシアに制御されている。なぜならエネルギーの60～70％と新しいパイプラインまで、ロシアからもらうことになるからだ。特に問題ないことだと思うならそう言ってほしい。私はそうは思わないし、NATOにはとても悪いことだと思う」と話した。欧州統計局ユーロスタットの発表では、ロシアはドイツのガス輸入の50～75％を担っているものの、ドイツの電源構成におけるガスの割合は20％未満に留まっている。 NATO首脳会議にあわせて行われたメルケル氏との首脳会談では、トランプ氏はより協調的な発言をし、防衛費の支出と貿易について話し合ったと語った。「我々は首相ととても、とてもいい関係にある。ドイツと素晴らしい関係にある」しかしその後、ツイッターではドイツを含む同盟国への非難を繰り返し、「ドイツがロシアのガスとエネルギーに何十億ドルも払っているようでは、NATOは何の役に立っているのか。どうして29カ国中5カ国しか約束を守っていないのか？米国は欧州の防衛のために金を払って、貿易で何十億ドルも失っている。2025年まででなく、今すぐにGDPの2％を払うんだ」と書いた（太文字箇所は原文では大文字で強調）。これに対してメルケル首相は、自分が子供時代を過ごした旧ソ連の衛星国・東ドイツと、今のドイツの独立性を比較して反論した。「私はドイツ共和国として我々が自由の中で一致していることをとても嬉しく思う。それでこそ、独立した政策と独立した決定を行うことができると言えるのだから」トランプ氏はNATOに貢献している？――ジョナサン・マーカスBBC防衛・外交編集委員これでトランプ大統領のNATOでの任務は完了したのか？欧州の同盟国に対して防衛費の支出を引き上げさせることに成功したのか？トランプ氏はこの首脳会議の初めに同盟国を「怠け者」と呼び、最後は笑顔だった。首脳会議のコミュニケでは防衛費について、いつもの「苦境を脱する」という言葉があったが、同時に「さらなる行動の必要性」を認めていた。どれくらいの行動がどれくらいすぐに必要なのかは、なお問題だ。トランプ氏は対GDP比2％という防衛支出目標を2倍の4％にすべきだと示唆している。米国を除く全てのNATO加盟国には達成が困難な水準だ。しかしこれらの根底にある実際の問題は、トランプ大統領のNATOへの献身度合いだ。トランプ氏はNATOをただの取引相手としか見ていないのか、それとも第2次世界大戦以降、欧米の安全保障の中心的要素だった大西洋パートナーシップを掲げる組織だと認めているのだろうか？（英語記事 Trump wants Nato to double funding target）
46914579	https://www.bbc.com/japanese/46914579	97歳のフィリップ殿下が運転中に事故、けがはなく	イギリス王室バッキンガム宮殿は17日、エリザベス女王の夫、エディンバラ公フィリップ殿下（97）が運転中に衝突事故に遭ったが、けがはなかったと発表した。	女王の別邸があるイングランド・ノーフォーク州サンドリンガムで同日午後3時ごろ（日本時間18日0時ごろ）、フィリップ殿下が運転するランドローバーが敷地の私道から国道A149号線に出ようとしたところで事故が起きた。この事故で、起亜自動車の乗用車に乗っていた女性2人が病院に運ばれたが、すでに退院している。目撃者によると、フィリップ殿下のランドローバーは事故で横転した。目撃者によって車から助け出されたフィリップ殿下は、意識はあったものの、大変ショックを受け、震えていたという。ノーフォーク警察は、事故に関わった全員の呼気検査を行ったが、アルコール反応はなかったと話した。フィリップ殿下はサンドリンガムの別邸に戻り、念のため医師の診察を受けた。イギリスでは、70歳以上のドライバーは3年ごとに運転免許を更新する必要がある。事故現場（青色）付近の航空写真。右上がサンドリンガムの別邸で、現場はA149号線を下ったベイビングリーのすぐ近くで起きた事故が起きたのはキングス・リン北郊のベイビングリーという小さな村の近く。事故直後に現場を車で通りかかった女性は、現場に救急隊と「たくさんの警察」の姿があったと話した。「A149号線を走っていたら（中略）警察車両の青いライトが点滅しているのが見えた。黒い四輪駆動車が脇に停められていて、私と息子は『どうしよう、良くない事故だ』と言った」「幸い（事故車両は）路肩だったから、通行止めにはなっていなかったけれども、かなりの損傷だった。（フィリップ殿下が）無事だと聞いて正直驚いた」ノーフォーク警察は、事故から間もなく現場に駆けつけたと説明している。フィリップ殿下がランドローバーを運転していることは事前に報告を受けていたという。 BBCのニック・リグビー記者は、現場には割れた窓ガラスやサイドミラーの破片が残されていたと語った。 15日のノーフォーク州は気温が下がり、一部では雪がちらついていたものの、車の走行に影響するものではなかったという。現場には割れた窓ガラスやサイドミラーの破片が残されていたエリザベス女王とフィリップ殿下は昨年のクリスマス以降、サンドリンガムの別邸に滞在している。イギリス王室の伝記を書いているヒューゴ・ヴィッカーズ氏はBBCニュースの取材で、「97歳で自動車事故を経験すれば、どんな事故でもショックに違いない」と話した。「フィリップ殿下は過去に、年齢的にまだ余裕のある時期に飛行機の操縦をやめている。何か起きた場合に、例えば『48歳くらいでやめるべきだったのに、どうして55歳まで続けていたのか』など、大きな批判を呼ぶのを懸念して」「フィリップ殿下は周りの声に耳を傾ける、非常に分別のある人だ」「誰にとっても、自動車事故はとても恐ろしい体験だ。殿下自身が集中力を欠いているとか、視認すべきものが見えていないと感じたら、もう運転しないだろう」イギリス自動車協会のエドムンド・キング会長は、高齢者が関わる自動車事故が注目されると、高齢者の運転を制限・禁止すべきだという話になりがちだと言う。しかしこうした主張に対しては、「年齢と安全の関連性から運転制限を設けるなら、高齢者よりむしろ若者を制限することになるはずだ」とキング会長は話す。「若者、主に男性のドライバーが免許取得後6カ月以内に事故を起こす可能性は、6カ月運転をしていない高齢者よりも高い」「高齢者は夜間の運転を控えたり、慣れた道路しか通らないなど、自分自身で制限をかけてることが多い」フィリップ殿下は94歳だった2016年、バラク・オバマ前米大統領夫妻がウィンザー城を訪問した際、夫妻とエリザベス女王を乗せてランドローバーを運転したことで注目された。 Prince Philip was 94 when he drove the Obamas and his wife, the Queen フィリップ殿下は2017年8月に公務からの引退を発表した。バッキンガム宮殿によると、フィリップ殿下は1952年以降、2万2219回の単独公務をこなした。公務引退後は、王室の家族行事や教会の礼拝などに参加している姿が見られたが、昨年サンドリンガムで行われたクリスマスの礼拝には参列していなかった。（英語記事 Prince Philip unhurt in crash while driving）
40197876	https://www.bbc.com/japanese/40197876	中国などアジア4カ国、海のプラスチック汚染への対策を表明国連海洋会議で	ニューヨークの国連本部で5日開幕した海に関する様々な問題を議論する「海洋会議」で、中国とタイ、インドネシア、フィリピンの4カ国はプラスチックごみによる海の汚染への対策を講じると表明した。	ロジャー・ハーラビン記者（BBC環境担当アナリスト）各国の公約には正式になっていないものもあり、環境保護の活動家らは各国がより喫緊の課題として取り組むべきだと主張しているが、国連幹部は歓迎している。国連環境計画（UNEP）のエリック・ソルハイム事務局長はBBCニュースに対し、「海のことを各国がより真剣に考えるようになっており、非常に勇気づけられる。もちろん問題はとても大きく、残る道のりはとても長い」と語った。毎年推計500万～1300万トンのプラスチックごみが海に流れ込んでいるとされ、その多くが鳥や魚の体に取り込まれている。海底生物の体内でもプラスチックが見つかることがある。最近公表された論文によると、特に経済の急速な発展にごみ処理制度が追いつかない国で、廃棄されたプラスチックが遠く離れた海を汚染していることが多い。ドイツのライプチヒにあるヘルムホルツ協会の推計では、世界中で陸から海に流れ込む汚染物質の75％をわずか10本の河川が占めており、その多くがアジアにあるという。これらの河川でプラスチックごみを半分にした場合、世界のプラスチックごみ発生量を37％削減できると計算している。海の環境保全を訴えるピュー慈善財団のトム・ディロン氏は、中国が対応を急ぐべきだと指摘する。ディロン氏はBBCニュースに対し、「何千年にもわたって、海のシルクロードは中国の文化や影響力が伝わる道だった。海はこれから、中国の環境汚染を広げる道具になるのか、あるいは環境保全と持続可能性の新たな文化を伝えることになるのか」と語った。タイ政府が海洋会議に提出した報告書は、陸の上での効率の悪いごみ処理やプラスチックごみへの不十分な対策が、海のプラスチックごみの大半の原因だと指摘した。タイでは、2016年に海に流れ込んだごみの量は283万トンに上り、そのうち12％がプラスチックだったと推計している。タイ政府は20年計画を策定し、海にプラスチックごみが投棄されないような経済的動機付けのほか、環境にやさしい包装や環境への負荷が少ないプラスチックの代替素材の利用促進などに取り組んでいるという。このほか、インドネシアでは、政府が学校での啓蒙活動を開始する。フィリピンでは、環境保護の新法の制定が進められている。（英語記事 Asian nations make plastic oceans promise）
39551609	https://www.bbc.com/japanese/39551609	英極右男性に微笑んで立ち向かい女性の写真が話題に	英中部バーミンガムで8日、極右団体「イングランド防衛同盟（EDL）」の集会で取り囲まれた女性を助けようと、微笑みながら割って入った若い女性の写真が、大きな話題を呼んでいる。	極右団体EDLの集会で撮られたこの写真が話題に（8日、バーミンガム）バーミンガム出身のサフィーヤ・カーンさんは、ヒジャブ姿の女性がEDL支持者の男性約25人に取り囲まれるのを見て、割って入ったとBBCに話した。「自分の地元で、誰かが多勢に無勢でやられてるのを見たくないので」とカーンさん。 EDLが集会を開いた市内中心部のセンティナリー（市制百周年記念）広場では、対抗するカウンター集会も開かれていた。カーンさんは対抗集会に参加していたわけではないが、EDLに向かって「イスラム差別主義者！」と叫んだ女性が、「かなり大きいEDLの連中にぐるり360度囲まれていた」のを見て、前に出ることにしたという。カーンさんが「前に出て、彼女を支持すると言って、（EDLの主張を）否定した」ところ、今度は自分が取り囲まれた。その様子を英PA通信のカメラマンが撮影し配信したところ、大きな話題となった。地元選出の野党労働党議員や著名司会者なども、ツイッターでツイートした。 EDLは、ヒジャブ姿の女性が、ストックホルムのトラック突入事件の犠牲者を悼む1分間の黙祷を邪魔したのだと説明している。パキスタン系とボスニア系の両親をもつカーンさんは、英国生まれ。囲まれても「まったく怖くなかった」と話す。目の前の男性は「こちらの顔めがけて指でぐいぐい差してきて、とても乱暴だった。警官がいたので、男は指で差すのを止めたけど。自分自身が暴力を振るうつもりはなかった」とカーンさん。微笑みながら男性に対峙する自分の写真が広く拡散され、驚いているという。 EDLはフェイスブックで、ストックホルム攻撃の犠牲者追悼の黙祷を妨害したグループに、カーンさんも加わっていたと主張している。（英語記事 EDL Birmingham protest photo woman 'surprised' by viral reaction）
52130812	https://www.bbc.com/japanese/52130812	独クルーズ船、オーストラリアからの出港命令を拒否船内で新型ウイルス流行	オーストラリア西岸に停泊中のドイツのクルーズ船で新型コロナウイルスが流行し、豪当局が出港を命じたが、クルーズ船はこれを拒んでいる。地元メディアが伝えた。	クルーズ船「アルタニア」クルーズ船「アルタニア」は現在、西オーストラリア州のフリーマントル港に停泊している。オーストラリアの国境警備隊は、乗客の大半が下船し自宅へと戻ったため、出港するよう命じていた。一方で、船内には乗組員を中心に450人ほどが残っている。＜関連記事＞地元メディアによると、アルタニアは当局に対し、さらに感染者が出ないかを見極めるため、2週間の停泊延長を申し入れたという。船内では数十人が新型ウイルスに感染していたが、患者はオーストラリアの病院で手当てを受けており、うち7人が集中治療室に入った。また、症状が悪化し船内から出られない乗客が12人、なお船に残っているという。アルタニアの乗客への対応について議論が巻き起こっている。地元の住民からは、乗船していた感染者の治療によって、COVID-19にかかったオーストラリア人の病床が取られてしまっているとの声も上がっている。西オーストラリア州のマーク・マクゴワン知事は、アルタニアにオーストラリアの水域から立ち退くよう、連邦政府から命令してほしいと訴えた。「船内を除菌する必要があるなら、除菌してから航路に戻ればいい」一方、クリスチャン・ポーター司法長官はラジオ番組に出演した際、アルタニアは出港命令の対象ではあるものの、当局には船内に残った乗客に対する「人道的な義務」があると述べた。米ジョンズ・ホプキンズ大学の統計によると、オーストラリアの感染者数は4862人、死者は少なくとも20人となっている。（英語記事 Cruise ship stand-off continues in Australia）
42770480	https://www.bbc.com/japanese/42770480	トルコ軍、シリア国境越えクルド人勢力を攻撃	トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は21日、クルド人民兵組織に対する大規模な攻撃の一環として、同国の地上部隊がシリアとの国境を越え、同国北部に侵攻したと述べた。	トルコ軍は21日朝にシリアとの国境を越えて侵攻したトルコがテロリストと考えるクルド人民兵組織「人民防衛部隊」（YPG）は、トルコ南部と国境を接するアフリン地区で活発に活動している。YPGはアフリンからトルコ軍を押し戻したと述べ、トルコの国境付近に砲撃を行ったと明らかにした。 YPGは、過激派組織「イスラム国」（IS）と戦う米国が支援する有志連合で大きな役割を担っている。エルドアン大統領は、YPGを「あっという間に」打ち負かすと約束したが、民間人に犠牲者が出るのを避けたい米国は、トルコに「抑制」を求めた。トルコは、YPGがトルコ国内で活動が禁止されているクルド労働者党（PKK）とのつながりがあると考えている。トルコ政府は数カ月前からアフリンや、そこから約100キロ離れたマンビジからクルド人勢力を掃討すると警告していた。アフリンで何が起きているのか 20日に始まった軍事作戦「オリーブの枝」は、クルド人勢力のアフリンからの掃討を目指す。今月に入り米国が、IS戦闘員たちが戻って来ないよう、クルド人勢力とアラブ人民兵の対IS連合による新たな「国境警備部隊」の結成を援助すると表明しており、トルコはこれを受けて作戦実行を急いだとみられている。 YPGや、「シリア民主軍」（SDF）と呼ばれる対IS連合は、テロリストとのつながりを否定している。米政府もこの説明を受け入れている。 20日のトルコ空軍による空爆の後、21日には、トルコ軍とトルコ寄りのシリア反体制武装組織「自由シリア軍」（FSA）がシリア国内に侵攻した。トルコのビナリ・ユルドゥルム首相は、シリア国境内に深く入り込む形で30キロの「安全地帯」の形成を目指すと述べた。しかし、YPGの広報担当者ヌリ・マハムディ氏は、トルコ軍が「撤退を余儀なくされた」と語った。トルコ側では、FSAの司令官アブドゥル・ハヒム少佐がロイター通信に対し、約2万5000人の戦闘員が攻撃に参加したと語った。トルコ軍の地上部隊の数は明らかになっていない。トルコ軍は、21日の空陸両面の作戦で45の標的を攻撃したと発表した。これに先立ち、クルド人勢力の153施設が空爆によって破壊されたと明らかにしている。エルドアン大統領は21日、シリア国内のクルド人民兵やPKKを掃討すると約束し、「我々の戦闘機が飛び立ち空爆を開始した。そして今、地上作戦が実施されている。YPGが（中略）アフリンから逃げ出している様子が今では確認できる」と語った。大統領はさらに、トルコ国内でクルド人擁護活動に参加する者は「大きな代償」を払うと警告した。その後、警察はイスタンブールを含むトルコの数多くの都市で開かれた抗議デモを解散させ、数人を逮捕した。軍事作戦による死者トルコとクルド人勢力の両方に死者が出ている模様だ。 YPGは、少なくともトルコ軍兵士4人とシリア反体制勢力の戦闘員10人が21日午前の戦闘で死亡したと述べた。しかし、トルコ側は確認していない。英国に拠点を置くシリア人権監視団は、21日のトルコの空爆で民間人11人が死亡したと指摘した。20日の空爆では民間人6人と戦闘員3人の合計9人が死亡したとしている。トルコ政府は死亡者全員がクルド人民兵だと述べている。各勢力の支配地域。濃い紫色はシリア反対勢力、薄い紫色はクルド人勢力、緑はシリア政府、オレンジ色は「イスラム国」（今月8日時点／IHS調べ）週末には、クルド人勢力の発射したロケット弾がトルコの国境近くの町キリスとレイハニに着弾し、死者が出ている。トルコ軍はアフリンへの空爆を先週18日から実施しており、同地域からの攻撃に対応したものだと説明している。主要な関係国の対応米国やフランスなど西側諸国は、抑制を呼びかけている。国連安全保障理事会は22日に緊急会合を開く予定。米国のジェームズ・マティス国防長官は21日、記者団に対し「我々と協議するなかで、彼ら（トルコ）が空軍機を飛ばす前に、実施するという通知は受けていた。そして我々は今後について今取り組んでいる」とした上で、「我々は解決する」と語った。トルコとクルド人勢力との戦闘はここ数日続いている。写真は21日に国境近くのYPGの陣地を砲撃するトルコ軍シリアのバッシャール・アサド大統領は侵攻を強く非難し、アフリンへの「トルコの残虐な侵略」は、シリア国内で「テロを支援」するトルコ政府の政策の一環だと述べた。アサド政権の主要同盟国ロシアは、攻撃の知らせに憂慮を表明し、同地域の駐留ロシア軍を一部撤退させた。ロシア上院国防委員会のフランツ・クリンツェビッチ副委員長によると、ロシア政府は安保理会合でトルコに軍事作戦の停止を求める考え。ロシア同様、シリアと同盟関係にあるイランは、シリアの「危機の深刻化を防ぐため」、トルコが軍事作戦を早期に停止するよう求めた。（英語記事 Syria: Turkish ground troops enter Afrin enclave）
54350762	https://www.bbc.com/japanese/54350762	アルメニア、「トルコ軍が戦闘機を撃墜」アゼルバイジャンとの戦闘続く	旧ソビエト連邦のアルメニアとアゼルバイジャンの間で、係争地ナゴルノ・カラバフをめぐって起きている戦闘で、29日までに100人近くが死亡したとみられる。アルメニアは同日、同国軍の戦闘機1機がトルコ軍の戦闘機に撃墜されたと述べた。	トルコ軍のF-16戦闘機。トルコはアゼルバイジャンを支援している両国による大規模な戦闘は27日から続いており、29日までの3日間で民間人を含む多数の死者が出ている。双方ともナゴルノ・カラバフ以外の場所で攻撃を受けたと非難し合っており、戦闘地域が広がりつつある。山岳地帯のナゴルノ・カラバフは、国際的にはアゼルバイジャンの一部と認められている。だが、1988～1994年に同国とアルメニアが戦争を繰り広げて以降、アルメニア系住民が支配している。ナゴルノ・カラバフ（NAGORNO-KARABAKH)地域の戦闘が起きている地区（ギザギザの印）。斜線の地域はアルメニアが支配しているアルメニアに軍事基地をもつロシアは、即時停戦を求めている。ロシアはアゼルバイジャンとも友好関係を保持している。しかし、アルメニアのニコル・パシニャン首相はロシアのメディアに、戦闘が続いている間に対話は適当ではないと述べるなど、現時点で停戦の可能性は小さい。アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領もロシアのメディアに、アルメニアの現在の姿勢を考えると、交渉はありえないと述べた。双方に多数の死傷者かアルメニアの通信社によると、ナゴルノ・カラバフの自治当局は、戦闘発生以降に部隊の兵士87人が死亡し、120人が負傷したと述べた。同当局はまた、アゼルバイジャン側の死者は400人近くに上っているとし、同国軍の航空機1機、ヘリコプター4機、多数の戦車が破壊されたと述べたという。アゼルバイジャンは軍の被害を明らかにしていない。しかし、アルメニアの砲撃で民間人12人が死亡したと発表している。砲弾を発射するアルメニア系の兵士。ナゴルノ・カラバフの自治当局は、アゼルバイジャン側に大きな被害が出ているとしている（29日）戦闘に備えるアゼルバイジャン軍兵士。同国はアルメニア軍の車列を破壊したとしている（28日）メディア報道によると、アゼルバイジャン防衛省はアルメニア軍について、フュズリ、ジェブライル、アーダム、テルテルの各地区にあった拠点を繰り返し奪回しようとし、失敗したと述べた。また、アルメニア軍は車列が攻撃を受け、多大な損害を被ったと話した。双方の死傷者に関する説明はともに証明されていない。トルコ軍機が撃墜？アルメニア当局によると、旧ソ連製のアルメニア軍のSU-25戦闘機が29日朝、同国領空でトルコ軍のF-16戦闘機の攻撃を受け、パイロットが死亡した。トルコ軍のF-16戦闘機は、アルメニアの領空内60キロメートルまで侵入していたという。アゼルバイジャンを支援しているトルコは、この主張を「まったくの虚偽」として否定している。トルコのレジェプ・タイイップ・エルドアン大統領の側近は、「アルメニアは安っぽいプロパガンダ工作を展開するのではなく、占領している地域から撤退すべきだ」と述べた。アルメニアの主張を裏付ける物的証拠は示されていない。アゼルバイジャンは、証拠を提示するよう求めている。同国軍はF-16戦闘機を所有していないと述べている。紛争の背景ソ連が崩壊に近づいた1988年、アゼルバイジャン軍とアルメニアの分離独立派が激しい戦闘を開始。1994年に停戦が合意され、ナゴルノ・カラバフはアルメニア系の住民が統治することになった。この戦争では何万人もの死者が出たほか、多くのアゼルバイジャン系住民が住む家を追われた。現在、ナゴルノ・カラバフは実質的に自治区となっており、アルメニアからの支援に大きく頼っている。ただ、アルメニアを含む国連加盟国は、ナゴルノ・カラバフを国と認めていない。ナゴルノ・カラバフ周辺のアゼルバイジャンの領土の一部も、アルメニアが支配している。砲撃で被害を受けたアルメニア・マルトゥニの民家恒久的な和平の合意に向けた協議は成功しておらず、ナゴルノ・カラバフはソ連崩壊後のヨーロッパにおける「凍結した紛争」となっている。アルメニアとアゼルバイジャンは長年にわたり、停戦合意に違反して散発的な戦闘を繰り返しており、兵士に死者も出ている。アルメニアは、トルコとアゼルバイジャンとの国境封鎖により、深刻な経済問題に直面している。ロシア、フランス、アメリカが共同議長を務める欧州安全保障協力機構（OSCE）のミンスク・グループは、紛争の終結を目指して仲介を試みている。（英語記事 Armenia says its fighter jet 'shot down by Turkey'）
40750617	https://www.bbc.com/japanese/40750617	「パンダ虐待」動画が中国で拡散、物議醸す	中国の成都市にある有名なパンダ研究施設で、ジャイアントパンダの赤ちゃん2頭が虐待されているかのように見えるビデオをめぐり、中国国内で激しい怒りの声が上がっている。	監視カメラの映像には、パンダの赤ちゃん2頭が乱暴に持ち上げられ振り回されている様子が映っていた拡散されたビデオでは、職員が赤ちゃんを「引きずって振り回し」ているかのように見える。動画を見た中国のネットユーザーたちは、動物虐待に当たるとして批判している。しかしパンダ飼育係のグオ・ジンペンさんは、赤ちゃんパンダが暴力的だったと弁解した。グオさんは中国国営の新華社通信に対し、餌やりの際に噛まれたが、そこはビデオに映っていないと説明した。「赤ちゃんパンダが私の手を思いきり噛んだんです。歯が手の肉に刺さって、血が出てきました」と話し、今も手に傷が残っていると加えた。「また噛みつこうとしたので、とっさに押しのけました」スキャンダルの渦中にいるパンダ飼育係は赤ちゃんパンダが暴力的だったと弁解したグオさんはまた、今週このビデオがオンライン上で拡散され、自分は誤解されたと感じていると話した。ビデオは今月録画された。「オンラインのコミュニティは、私たちがパンダを大切にしていないと主張しています。でもこの生き物が大好きだからこそ、私たちはここにとどまり働くことを選んでいるんです」とグオさんは地元メディアに話した。「私がパンダを『投げて』いるあの映像は、自然な反応だというのをはっきり伝えたいです」グオさんの同僚は地元メディアに対し、ビデオが拡散されて以来、グオさんは施設から「批判され指導を受けた」と話した。ジャイアントパンダは中国のシンボルと考えられており、政府に手厚く保護されている。成都市にある公的なパンダ施設は、パンダ種の保護を専門としている。なおパンダは現在、絶滅危惧種ではなくなっている。四川省の成都ジャイアントパンダ繁育研究基地は中国で最も重要なパンダ繁殖施設だ「パンダはかわいいけど狂暴にもなり得る」成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地は、今回の「不適切」な出来事への対応として、たとえパンダが引っかいたり噛みついたりしてもパンダを「やさしく」扱うよう職員に命じた、と新華社通信は伝えている。パンダの専門家ウー・コンジュさんは新華社通信に対し、「ビデオを最初に見た時、職員の反応は過剰だったと思った。パンダを傷つけるつもりではないにしても」と語った。「みんな、パンダ飼育係にもっと理解を示してほしいです。ジャイアントパンダはかわいく見えても、とても力が強いし狂暴にもなり得ますから」しかしパンダを保護し熱狂的に愛する中国で、問題となった飼育係のパンダの扱いは物議を醸した。中国版ツイッター「新浪微博（シナウェイボー）」では多くの人が、赤ちゃんパンダを乱暴に扱ったグオさんの退職を求めている。中国の首都、北京在住のルー・ジェイインさんは、「彼の言い分などどうでもいい。パンダはまだ赤ちゃんなのに」と書いた。「無防備なパンダを振り回している姿を見て、とても腹が立った。身の安全がそんなに心配なら、手袋みたいな保護具をなぜ身に着けなかったのか」他のネット市民はこれを「歴然とした動物虐待」と呼び、この状況への怒りを口にした。ウェイボーのあるユーザーは、この公営施設そのものに疑問を投げかけた。「成都市の施設は中国の国獣を保護するために設立されたと、みんなずっと思っていた。過去には素晴らしい成果を出したし、パンダの赤ちゃんの写真で多くの中国人を幸せな気持ちにしてくれた」と書いた。「でも今回の出来事が、この施設の運営と目的に対する私の意見を確実に変えてしまった」（英語記事 'Panda cruelty' video goes viral in China）
38205009	https://www.bbc.com/japanese/38205009	深セン・香港株式市場が相互取引開始	中国・深センと香港の株式市場それぞれの投資家が相互に投資できる制度が5日、正式に始まった。	香港証券取引所の取引フロア相互取引は当初、昨年末に導入予定だったが、中国株式が乱高下していたことから先延ばしされていた。深セン市場は、上場銘柄に多くのテクノロジー企業が含まれているのを売りにしており、米ナスダック市場とも提携している。新制度によって、外国人投資家が900近い企業に投資することが可能になる。深セン市場はアジア地域で最も取引が活発な市場で、世界取引所連盟（WFE）によると1カ月の売買代金は1兆ドル（113兆円）以上。中国政府は、6.5兆ドル（約740兆円）規模の株式市場を海外投資家に開放する政策を進めてきた。一方で、中国株の国際的な株式指数への組み入れも促している。しかし、今年6月にはMSCIが世界株価指数への中国株の採用を見送っている。今回に先立ち、上海と香港両市場間の相互乗り入れが2014年11月に始まった。外国人投資家は上海市場のA株568銘柄、香港の315銘柄に投資することが可能になった。香港市場にとっては、人民元の為替レートがほかの通貨に対して値下がりするなか、海外に投資して資産価値を守ろうとする本土投資家の増加が追い風になっている。現場から――ヘリア・チャン記者、BBCニュース香港の地元メディアは、相互取引の開始を「歴史的」だと伝えている。香港のトップ、梁振英行政長官は、相互取引によって香港が「中国と世界をつなぐスーパーコネクター」になると語った。香港は従来、中国経済の隆盛に投資機会を見出した海外投資家にとっての架け橋とみられてきたが、専門家らは資金の流れは今や逆方向になっていると指摘する。香港取引所の李小加（チャールズ・リー）最高経営責任者（CEO）はBBCの取材に対し、中国では最近まで海外への分散投資が難しかったと指摘した上で、相互取引が「中国の資金が国外に投資できるようになり、まずは香港を通過点にできる」と述べた。同氏はさらに、より多くの海外企業に香港上場の機会を提供すると語った。一部の香港企業も相互取引の恩恵を受ける。ハンセン総合小型株指数の約100銘柄を本土投資家が買えるようになるためだ。（英語記事 Shenzhen-Hong Kong trading scheme kicks off）
44803993	https://www.bbc.com/japanese/44803993	ウィンブルドン、フェデラー敗退 2セット連取も逆転負け	テニスの4大大会第3戦、ウィンブルドン選手権の第9日は11日、ロンドン郊外のオールイングランド・クラブで行われ、男子シングルス準々決勝で、前大会の優勝者で第1シードのロジャー・フェデラー（スイス）が接戦の末、第8シードのケビン・アンダーソン（南アフリカ）に逆転負けした。	ジョナサン・ユレコ BBCスポーツ（ウィンブルドン）アンダーソンは10回目の挑戦でウィンブルドン準決勝に進んだ。10回以上の挑戦で準決勝に進んだ選手はこれまでに3人しかいない優勝回数の過去最高記録9回に並ぶのを目指していたフェデラーが2セットを先取したものの、第3セットでマッチポイントを逃すと、試合の流れは逆転。アンダーソンが2-6、6-7（5-7）、7-5、6-4、13-11で4時間13分にわたった試合を制した。昨年の全米オープンで準優勝したアンダーソンは準決勝で、ミロシュ・ラオニッチ（カナダ）を下したジョン・イスナー（米国）と対戦する。両選手ともウィンブルドンの準決勝に進出するのは初めて。フェデラーのウィンブルドン優勝8回の記録は、男子シングルスではすでに過去最多だが、女子シングルスではマルチナ・ナブラチロワが9回優勝した記録を持つ。フェデラーが敗退したことで、第2シードのラファエル・ナダル（スペイン）と決勝で再び対戦するという、ロマンに満ちた光景は見られなくなった。もし実現していれば、両選手が初めて対戦した記念すべき2008年決勝からちょうど10周年の日に当たるはずだった。アンダーソンにとって「一世一代の試合」来月37歳になるフェデラーは準決勝まで順調に勝ち進んだ。今大会これまでにドゥシャン・ラヨビッチ（セルビア）、ルカシュ・ラツコ（スロバキア）、ヤン＝レナード・ストルフ（ドイツ）、アドリアン・マナリノ（フランス）を圧倒的な試合運びで下した。全試合の時間を合計しても6時間強しかかかっていなかった。しかし、フェデラーも人間だということがようやく分かったのは、センターコートでの試合が常だったフェデラーがアンダーソンとコート1で対戦したときだった。フェデラーがコート1で試合をしたのは3年ぶり。現在32歳のアンダーソンは、今大会でフェデラーからサービスゲーム（相手がサーブ権を持つゲーム）を奪った最初の対戦相手となり、その後、セットも勝ち取った。アンダーソンは試合が進むにつれ自信を強めた様子で、冷静なプレーでフェデラーとの対戦5回目で初勝利を手にした。ウィンブルドン優勝歴のある元テニス選手、ボリス・ベッカー氏は「彼（アンダーソン）は一世一代の試合をした」と語った。この試合は予想外の展開やスリル、勢いの触れにあふれ、目が離せない試合となった。今大会の男子シングルスの試合としては、これまでで最も良い試合だったことは間違いない。「フェデラー・エクスプレス」の好調なスタートは続かずフェデラーは過去にもウィンブルドンで2セットリードした後に負けたことがある。2011年の準々決勝でジョーウィルフリード・ツォンガと対戦したときだフェデラーは冒頭のセットから、第1ゲームと第7ゲームでアンダーソンのサービスゲームを奪うなど、この後やってくる苦戦は予想もつかなかった。今大会で、アンダーソンとの対戦までフェデラーのサービスゲームを奪えた選手はいなかった。アンダーソンは冒頭、レシーブ側で1ポイントだけ獲得し、第2セットの第2ゲームでブレーク（相手がサーブ権を持つ試合で勝利すること）した。フェデラーがサービスゲームを奪われたのは、今大会これまでの85ゲームでこれが初めて。最後に起きたのは昨年のウィンブルドンの準決勝でトマーシュ・ベルディヒ（チェコ）と対戦したときだった。第2セットでは当初、アンダーソンが3-0でリード。フェデラーは第5ゲームでアドバンテージを取るとそのままブレークし、次のゲームもキープして3-3で並んだ。第7ゲームではフェデラーが再びブレークのチャンスを得たものの、実らなかった。第12ゲームではアンダーソンのフォアハンドが決まりかけたが、球はネットに当たってフェデラーのポイントに。フェデラーはこのゲームを取り、セットを失う危機を回避した。タイブレークではフェデラーが流れを主導。幾度かチャンスを逃した後に第2セットをようやく奪取し、残りの4セットを勝つだけでなく、ウィンブルドンで35セット連続奪取という新たな記録を打ち立てるとみられた。集中力を維持したアンダーソンが「特別な」勝利を獲得アンダーソンはATPツアーに参加する選手で最もサービスの強い選手の一人だが、冒頭の2セットはリズムがつかめていなかった。ファーストサーブの成功率はわずか56％で、それからポイントを得た比率は66％だった。しかし、その後成功率は上昇。アンダーソンのサービスエースが増えた一方で、フェデラーのミスも増え始めた。フェデラーはフォアハンドが乱れるようになり、第3セットで5-4となった際にマッチポイントを逃したのが最も重要な場面となった。そのポイントを奪ったアンダーソンは、勢いを最後まで維持した。ベースライン近くから球を打ち、フェデラーを苦しめ続けたアンダーソンは、第4セットで唯一のブレークを制し、最終セットを迎えた。フェデラーは4-3となった最終セットでブレークポイントを逃し、フォアハンドの失敗が続くようになった。一方で、アンダーソンの高い集中力が試合の勝敗を決める様相となった。 11-11となった段階でフェデラーは、試合で初めてダブルフォールトを犯し、アンダーソンは終に、南アフリカ出身の選手としては1983年のケビン・カーレン以来初となる準決勝進出を決めた。アンダーソンは試合後に、「今回のような試合はとても特別だ。ロジャーに勝てたことは忘れないだろうが、まだ2試合あるかもしれないから」と語った。（英語記事 Roger Federer out of Wimbledon as Kevin Anderson fights back from two sets down）
54260594	https://www.bbc.com/japanese/54260594	ダークウェブで大規模な摘発米欧の警察が協力、179人逮捕	世界各地の警察による共同捜査でこのほど、ダークウェブ（暗号化などでアクセスを制限したインターネットコンテンツ）の市場から650万ドル（約6億8000万円）相当の現金や仮想通貨、違法薬物、銃などが押収された。これに伴い、アメリカと欧州で合わせて179人が逮捕された。	ダークウェブは「おとぎ話ではない」と欧州警察機構は話している欧州警察機構（ユーロポール）は、今回の捜査でこうしたオンライン闇市場の「黄金時代」が終わったと述べている。「ディスラプター（DisrupTor）」と名付けられた今回の捜査では、アメリカと欧州各国で違法な物品やサービスを売買している犯罪者が対象となった。捜査では、フェンタニルやオキシコドンといったオピオイド系の薬物のほか、ヘロイン、コカイン、覚せい剤など合わせて500キロの違法薬物が押収された。逮捕者数はアメリカが119人と最も多く、ドイツで42人、オランダで8人、イギリスで4人、オーストリアで3人、カナダで2人、スウェーデンで1人となっている。警察によるダークウェブの取り締まりは、近年成功をあげている。昨年には、ダークウェブ上で世界で2番目に大きいと言われていた「ウォール・ストリート」という闇市を摘発した。ユーロポール・サイバー犯罪センターのエドヴァルダス・シレリス局長は、「法執行機関は協力した時にこそ最大限の力を発揮する。きょうの発表は、ダークウェブで違法な物品を売買する犯罪者への力強いメッセージだ。隠れたインターネットはもはや存在せず、匿名の活動も匿名ではない」と話した。アメリカ連邦捜査局（FBI）のクリストファー・レイ局長も、「新型コロナウイルスの流行でオピオイドによる中毒死が急増する中、きょうの発表は重要かつ時宜に適したものだと思う」と述べた。 BBCサイバーセキュリティー担当のジョー・タイディー記者は、今回の捜査は、短期的にはダークウェブに大きなダメージを与えており、ダークウェブ上の取引に対する取り締まりが続いていると説明。一方で、インターネット上の闇市場は今後、警察の捜査から逃れるためにセキュリティーや匿名性を強化するだろうと指摘した。（英語記事 Dark web drugs raid leads to 179 arrests）
35089841	https://www.bbc.com/japanese/35089841	ロシア軍艦がトルコ漁船に警告射撃、衝突回避のためと	ロシア国防省は13日、同国の軍艦がエーゲ海でトルコの漁船に警告射撃をしたと発表した。衝突回避が目的だったという。	ロシアのフリゲート艦「スメトリブイ」国防省の発表文によると、漁船は軍艦から約600メートルの距離まで近づき、小型武器による警告射撃のあと向きを変えた。一方、漁船の船長は警告射撃を受けたとは気づかなかったと話している。ロシア外務省はトルコの在ロシア大使館付き武官を呼び出した。ロシアとトルコの外交関係は、先月に起きたトルコ軍によるロシア軍機撃墜以来、緊張が高まっている。トルコ軍がロシア戦闘機を領空侵犯で撃墜とロシアは侵犯否定ロシアがトルコに伝えたいこと「二度とやるな」トルコ大統領 ISと取引との露大統領の主張に反論オバマ米大統領トルコとロシアに緊張緩和呼びかけ警告射撃を受けて、トルコのメブリュト・チャブシュオール外相は「我々は緊張関係を望んでいない」と述べた上で、「我々は常に対立よりも対話による緊張緩和を目指してきた」と語った。漁船の船長はトルコの通信社ドーガンに対し、警告射撃には気づかなかったと話した。船長は、「撃ってきたとは気づかなかった。沿岸警備隊に録画映像を引き渡している。ロシアの船だということさえ知らなかった」と述べた。先月24日には、トルコのF16戦闘機がシリア国境近くでロシアのSu24爆撃機を撃墜。トルコは領空侵犯があったと主張する一方で、ロシアは否定している。先週には、イスタンブールのボスポラス沖をロシア軍艦が通過した際、甲板上の兵士がミサイルを発射する姿勢を取り挑発行為をしたとして、トルコがロシアに抗議。ロシアは、兵士が軍艦を守る「法的な権利」があるとして取り合わなかった。 13日の警告射撃では、ロシア国防省は発表文で、フリゲート艦「スメトリブイ」がギリシャのレムノス島沖に停泊中、1キロほど先に近づいてくるトルコの漁船を見つけたと説明。「スメトリブイ乗組員が無線で交信を何度も試みたが、トルコ漁船は返信せず、手旗や発煙筒による警告にも反応しなかった」という。そのため、衝突を避けるために「トルコ船舶に向かって死傷者が出ないような距離を取り、小型武器で射撃した」としている。すると、トルコ船は「すぐに向きを大きく変更し」、スメトリブイから約600メートル先を通過したが、ロシア側との交信はなかったという。クリミアの軍港セバストポルに停泊中のロシア軍艦（写真は2014年）ロシアの軍艦はシリアでの空爆作戦のため派遣されている。ロシアのプーチン大統領は、トルコによるロシア軍機撃墜について「背後から刺されたようなもの」と非難、トルコに対して経済制裁などの措置をとった。トルコのチャブシュオール外相は11日、トルコ政府の辛抱は「無限に続かない」と述べ、ロシアが「あらゆる機会を使って」撃墜に報復しようとしていると非難した。（英語記事 Russian warship fires warning shots at Turkish fishing boat）
38822848	https://www.bbc.com/japanese/38822848	トランプ米大統領、最高裁判事にニール・ゴーサッチ判事を指名	ドナルド・トランプ米大統領は31日、空席となっていた最高裁判所の判事にニール・ゴーサッチ連邦高裁判事（49）を指名した。	空席となっている米連邦最高裁判事の席にゴーサッチ判事（中央）を指名したトランプ大統領。右はゴーサッチ夫人。ゴーサッチ氏は2006年以降、コロラド州デンバーの第10連邦巡回控訴裁（高裁）の判事を務める。定員9人の最高裁では、昨年2月に保守派だったアントニン・スカリア判事が急死して以来、保守派とリベラル派が4人ずつの拮抗した状態になっている。最高裁判事の就任には上院の承認が必要。民主党は、保守的過ぎるとみられる候補については承認を拒否する構えだ。指名を発表したトランプ氏は、「ゴーサッチ判事には、ずばぬけた法律の能力、明晰な頭脳、ものすごい自制力があり、超党派の支持も得ている」と述べた。指名は、ホワイトハウスで重要な発表が行われるイーストルームで、夜のテレビ放送のゴールデンタイムに合わせて行われた。ゴーサッチ氏は、故スカリア判事について「獅子のような法の番人だった」と語り、同氏の急逝を惜しんだ。判事に求められるのは「偏向を排し、独立を保ち、協調し、勇気を持つこと」だと述べた。また、指名について「名誉であり、謙虚な気持ちになっている」と語った。ニール・ゴーサッチ判事。2006年にブッシュ元大統領によって第10巡回控訴裁判事に指名された。ゴーサッチ氏は、トランプ氏が昨年の選挙期間中に明らかにした最高裁判事候補21人のリストに含まれていた。ゴーサッチ氏が承認されれば、最高裁で判事が保守派5人とリベラル派4人という従来の構成に戻る可能性がある。米東部の名門校コロンビア大学やハーバード大学で学んだゴーサッチ氏は、過去25年間で最も年齢が若い最高裁判事候補。注目度の高い人工妊娠中絶や同性婚について、これまでの最高裁判例を覆そうとする可能性は低いとみられている。故スカリア判事同様、法律の厳格な解釈を守ろうとするゴーサッチ氏は多くの共和党議員の支持を得ている。同氏は、合衆国憲法を「建国の父たち」の考えに沿って解釈すべきと主張する「始原主義者」とみられている。過去には、避妊を含む医療保険の提供を雇用者に義務付けるオバマ政権の政策について、政策に反対する集団の訴えを支持したことがある。民主党のチャック・シューマー上院議員は、ゴーサッチ氏の指名に懸念を示した。シューマー氏は、ゴーサッチ氏は法解釈の主流派とは言えないのではないかと指摘。「経歴を見ると、職務に足りる資質があるのか、大いに疑問だ」と述べた。一方、マイク・ペンス副大統領はツイッターで、「米国史上、最も確実に主流派に属し、尊敬され、最高裁判事候補として抜きん出た人物の1人だ」とコメントした。民主党は指名を阻止できるのかドナルド・トランプ大統領とマイケル・フリン国家安全保障問題担当補佐官（中央）、スティーブン・バノン首席戦略官ゴーサッチ氏の上院承認をめぐっては、共和党と民主党の激しい対立が予想される。バラク・オバマ前大統領は昨年、スカリア判事の死去を受けてワシントン連邦高裁のメリック・ガーランド判事を指名したが、共和党は大統領選が近付いていることを理由に承認手続きの開始を拒否し、民主党は苦汁を飲んだ。上院の手続きでは、司法委員会での審議の後に、本会議での採決も控えている。民主党は本会議での採決を妨害する可能性がある。採決を強行するには60票が必要だが、共和党の議席数は52。指名承認を強行するには、採決の規定を変える必要が出る可能性もある。なぜ今回の指名は重要なのか最高裁判事は終身制州と連邦政府との間で意見が対立するなど、米国で議論が分かれる法律について、上告を受けて最終的な判断を下せるのは最高裁だ。審理するのは年間100件に満たず、重要な判断は6月に下される。定員9人の最高裁判事は終身制。今期は、トランスジェンダーの学生の権利、選挙区割りの不正、テキサス州での死刑判決などが審理されている。さらに、有権者の権利や中絶、米国の移民政策における人種偏向が審理される可能性が高い。また、議論を呼んでいる移民規制に関するトランプ大統領の大統領令が含まれる可能性もある。＜解説＞保守派の夢――アンソニー・ザーカー北米担当記者異例づくしの展開のなか、トランプ氏がゴーサッチ氏を最高裁判事に指名したのはかなり定石だった。ゴーサッチ氏の経歴や出自を考えれば、共和党大統領なら、ほぼだれにとっても自然な選択だっただろう。トランプ氏が選挙期間中に犯した失敗や醸した物議、政治的な背教行為にもかかわらず、福音派や伝統的な保守主義の有権者はトランプ氏を支持し続けた。その人たちにとってゴーサッチ氏は、我慢したかいがある夢の最高裁判事候補だ。ヒラリー・クリントン候補が勝てば、自分たちの気に入る判事にはならないと、保守派は承知していた。トランプ氏が勝てば、ゴーサッチ氏のような人物が選ばれるかもしれないというのが、保守派の期待だった。一方の民主党は、オバマ前大統領の指名を10カ月近くにわたり妨害し続けた、上院共和党の伝統破りな異例の対応に激怒している。民主党は、復讐のためにゴーサッチ氏の指名を妨害するのか、判断を迫られる。少数派でも41票あれば議事妨害で指名を阻止できるというのが、上院の伝統でもある。そういう事態を前に、共和党は、その伝統をも破るのかどうか、判断を迫られるかもしれない。一方で民主党の支持基盤は、リベラル派多数の最高裁を実現するチャンスを不当に奪われたと感じている。それだけに民主党支持者たちは党に徹底抗戦を要求するだろう。承認手続きでは激しい対立が予想される。（英語記事 Trump picks Neil Gorsuch as nominee for Supreme Court）
features-and-analysis-35994621	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35994621	おもちゃの線路、長さが違う？同じ？……混乱	ツイッターに投稿された上のこのビデオは、息子のおもちゃの線路を父親が動かしているだけのものだ。それだけのことだが、インターネットでは当惑と混乱の声が溢れている。なぜこのような目の錯覚が起きるのか。	ビデオはBBCのマーク・ブランク＝セトル研修担当が6日夜に投降した。以来、2000回以上リツイートされている。なだらかな弧を描く2本の線路を並べたビデオでは、下の線路の方がかなり長く見える。しかし2本を上下に重ねると、まったく同じ大きさだとはっきりする。多くの人はビデオを見て、ひたすら当惑した様子だ。「これをやりすぎると地球の重量が大きくなりすぎてブラックホールに吸い込まれてしまうよ」「エイリアンだとは言ってない……でもエイリアンだ」 ……とはいえ、エイリアンのせいではないとするなら、なぜこういう変なことになるのか？ツイッター利用者の多くはただちに正解を指摘した。「ジャストロー錯視をかっこよく再発見したんだね」「ジャストロー錯視」とは米国の心理学者ジョーセフ・ジャストローが100年以上前に指摘した現象だ。同じ大きさの扇形が2つ並ぶと、弧の長辺と短辺の差が際立つように見える。マークのビデオのように2つの扇形を並べると、視覚の中では下の扇の左上の角は実は右にずれて、上の扇の左下の角と並ぶように見えているのだ。何が起きているのか、この絵を見ると分かりやすいかもしれない。ツイッターで錯視の仕組みを進んで説明した人の多くは、学校で教わったり、自分も子供の頃におもちゃで遊んでいて気付いたりしたそうだ。「ツイートありがとう。30年前に電車のおもちゃで遊んでいて気付いたのを思い出した！」（サム・ジュダ記者）（英語記事 The train track optical illusion that's bewildering the internet）
43467055	https://www.bbc.com/japanese/43467055	自動運転車で歩行者死亡事故ウーバー車両米アリゾナ州	配車サービスの米ウーバーテクノロジーズが米アリゾナ州で試験運行していた自動運転車が18日夜、歩行者をはね死亡させていたことが明らかになった。自動運転車が関係する交通事故はこれまでもあったものの、歩行者が犠牲になった事故は今回が初めてとみられている。	ウーバーは19日、自動運転車の試験走行を中止すると発表。同社のダラ・コスロシャヒ最高経営責任者（CEO）はツイッターで、「アリゾナから、信じられないほど悲しいニュースが届いた。犠牲者の遺族に思いを寄せつつ、何が起きたのか地元警察当局と協力している」と述べた。警察によると、アリゾナ州テンピで起きた事故の発生時、自動車には運行を管理する担当者が乗っていたが、自動運転モードになっていた。死亡した歩行者、イレイン・ハーツバーグさん（49）は、横断歩道ではない場所で道路を渡ろうとしていたという。病院に運ばれたが、後に死亡が確認された。米高速道路交通安全局（NHTSA）と運輸安全委員会（NTSB）は、テンピに調査チームを派遣すると発表した。「警鐘」米自動車大手のフォード・モーターやゼネラル・モーターズ（GM）のほか、テスラやグーグル系の自動運転システム開発会社ウェイモなどが自動運転車の開発に多額の投資を行っている。自動車産業の未来とされる自動運転車は、交通事故を減らす効果についても、大きな期待が集まっている。米国の多くの州が技術革新の波に乗ろうと、自動運転車の試験運行を歓迎してきた。しかし、公道で自動運転車を走らせるには技術的に十分完成していないとの指摘も出ていた。オバマ前政権で運輸長官を務めたアンソニー・フォックス氏は、今回の事故について、「安全を優先すべきだという、（自動運転車）産業や政府に対する警鐘だ」と語った。米自動車研究センターによると、米国では現在、十数州で自動運転車の走行が一部可能になっている。各州は、問題があった際に対応できるよう、車両に担当者が乗るか、遠隔操作による管理を求めている。米国の連邦政府は、自動運転車に関する安全基準を策定しようとしている。グーグルの自動運転車（同社本社で2015年2月に撮影）自動運転車の危険性を訴えてきたロビー団体「コンシューマー・ワッチドッグ」は19日、今回の事故について「我々が長年回避しようとしてきた悲劇」が起きたとし、自動運転車を公道で走らせるのを一時中止するよう求めた。同団体はツイッターで、「運転者のいない自動車への本格的な規制を求める我々の呼びかけが今後、シリコンバレーやトランプ政権に真剣に受け止められるよう期待する」とコメントした。ウーバーは2016年にペンシルベニア州ピッツバーグで自動運転車の試験走行を開始。その後、カリフォルニア州サンフランシスコやアリゾナ州フィーニックス、カナダのトロントに試験場所を広げてきた。テンピはフィーニックス地域に含まれる。ウーバーは昨年3月、アリゾナ州で自動運転車のボルボ製SUV（スポーツ用多目的車）が横転したの受けて、試験運行を一時取りやめていた。自動車研究センターのカーラ・ベイロCEOは、今回何が問題だったのか、自動運転システムをどう改良すればいいのか、当局がはっきり言えるようになるには、事故の経緯に関するさらなる情報が必要だと指摘した。ベイロ氏はまた、交通事故の全体像を踏まえて今回の死亡事故を考えるべきだと述べた。米運輸省によると、2016年の米国の交通事故による死者数は3万7000人以上で、そのうち歩行者は6000人近くを占めた。ベイロ氏は、「公平にすべてのデータを考慮すべきだ」とした上で、「しかし、この事故を軽く考えている人はいないだろう。安全は何にもまして最優先で考慮されるべきだ」と述べた。テンピのマーク・ミッチェル市長は、技術の将来性のために、自動運転車の試験運行を支持すると語った。ウーバーが試験運行を中止するとしたことも、「責任のある対応」だと歓迎した。ミッチェル市長は、「我が市とテンピ警察は今後の安全確保のため、何が起きたのか、あらゆること全てを把握する努力をする」と述べた。（英語記事 Uber halts self-driving car tests after death）
42869516	https://www.bbc.com/japanese/42869516	カンボジアで外国人が集団で性行為のまねポルノ撮影疑いで10人訴追	カンボジアの検察当局は25日、集団で性行為のようなまねをしてその様子を撮影したとして、英国人5人を含む10人の外国人を訴追した。	カンボジア警察は逮捕された10人の写真を公開した北西部シェムリアップの別荘におけるパーティーに集まった複数の外国人が、大勢で性行為のような振る舞いをしている画像がインターネットに掲載され、逮捕につながった。有罪になれば、最長1年の実刑判決を受ける可能性がある。報道によると、逮捕された中には英国人の他にカナダ人、ニュージーランド人、オランダ人、ノルウェー人が含まれる。（注意この下に掲載した写真を不快に思う方もいるかもしれません）ただし、写真には写っているものの、逮捕されなかった人も何人かいると言う。英外務省は、逮捕された英国人たちを支援していると発表した。カンボジアの首都プノンペン（Phnom Penh)と北西部シェムリアップ（Siem Reap）の位置英通信社プレス・アソシエーション（PA）によると、カンボジア警察は外国人たちが集団でパブめぐりをする最中に、この別荘に立ち寄ったとみている。現地駐在の外国人が運営するウェブサイトに掲載された写真では、着衣の人たちが別荘の床に横になり、性行為のまねをしているように見える。逮捕された1人は拘置所から、約30人の警察官が「混乱状態で別荘に押し入り、強制捜査を行ったとPA通信に説明した。「強制捜査で、一斉に取り押さえられた。パーティーには80人から100人ぐらいいた。何人かは観光客だった」逮捕者の母親はPA通信に対し、逮捕者たちは「何が書いてあるか分からない」クメール語の書類に署名を強いられたと話した。パーティーで性行為のまねをしていたとされる人たちの写真（カンボジア警察配布）シェムリアップは、カンボジアで特に有名な観光地、アンコールワットの遺跡に近いため、観光客に人気だ。バックパッカーや、低予算旅行の観光客も行きやすくなったため、シェムリアップの夜の娯楽産業はここ数年で急成長している。しかしこのため時には、ナイトライフを楽しむ観光客と、保守的なカンボジア社会の価値観が衝突する事態も起きている。シェムリアップ州警察で人身売買対策と青少年保護を担当するドゥオン・タウリー氏はAFP通信に対し、10人の外国人を逮捕したのは、「我々の文化に反する行動を取ったため」だと説明した。（英語記事 Cambodia charges foreigners with making porn after fake orgy）
49201820	https://www.bbc.com/japanese/49201820	日本政府、韓国を「ホワイト国」から除外 28日から輸出規制を強化	日本政府は2日午前、貿易管理上の優遇措置を受けられる「ホワイト国」のリストから、韓国を除外する政令改正を閣議決定した。これにより、日韓の激しい対立は、いっそう深刻な事態になる。	「No Abe（ノー、安倍）」と書かれたカードを手に、「ホワイト国」除外に抗議する韓国の人々政令は7日に公布され、28日に施行される。韓国には、新たな輸出規制が課せられることとなる。日本側は今回の決定について、韓国の輸出管理制度が不十分で、安全保障上の懸念があるからだと説明している。韓国大統領府の高旼廷（コ・ミンチョン）報道官は、予想通りの決定にすぐさま反応し、「政府は、日本の不当な決定に厳格に対処する」と述べた。韓国はこれまで、日本との軍事情報包括保護協定（GSOMIA）の見直しをちらつかせ、ホワイト国からの除外は日韓関係に「深刻な影響」を与えるだろうと警告していた。この貿易紛争が悪化した背景には、第2次世界大戦中の日本企業による韓国人徴用工問題がある。＜関連記事＞「ホワイト国」除外の影響現在、ホワイト国に指定されているのは、ドイツやイギリス、アメリカなど27カ国。日本がホワイト国の指定を取り消すのは、今回の韓国が初めて。今月28日に韓国がホワイト国から除外されると、日本の輸出業者は今後、韓国に輸出する様々な製品について、通関手続きを申請しなければならなくなる。日本政府は先に、半導体やディスプレイ、メモリーチップ製造に不可欠な工業製品3品目について、韓国向け輸出の優遇措置を解除している。韓国では、この輸出管理強化が、失速しつつある韓国経済に打撃となりかねないと懸念が出ている。半導体製造は韓国の主要産業。情報調査会社のIHSマークイットによると、昨年の世界の半導体市場シェアの約6割を、韓国の大手半導体メーカーのサムスン電子や、SKハイニックスが占めている。輸出管理の強化は、国際的サプライチェーンへの脅威になりうるとして、電子産業にも動揺が広がっている。対立のきっかけは韓国が1910年から、日本が敗戦する1945年までの間、日本の統治下にあったことも含め、日韓の間には複雑な歴史がある。昨年11月、韓国大法院（最高裁判所に相当）は三菱重工業に、第2次世界大戦中に同社の軍需工場で労働を強制された韓国人の元徴用工らに対する賠償支払いを命じる判決を下した。この判決には日本国内から反発の声が上がり、長年にわたる両国の緊張関係の悪化につながった。日本政府は、1910年から1945年まで続いた日本による朝鮮半島支配時代の請求権問題は、1965年に結ばれた日韓請求権協定により、完全かつ最終的に解決されたと主張している。訴訟対象となった三菱重工は、大法院の決定には応じない方針だと報じられている。日本製鉄（旧新日鉄住金）と不二越の韓国内資産については、先月23日、大田地方裁判所が売却申請を受理した。（英語記事 Japan strikes South Korea off trusted export list）
44856301	https://www.bbc.com/japanese/44856301	小児がんの男の子、自分の追悼文を作る米アイオワ州	米中西部アイオワ州で今月、小児がんでなくなった5歳の男の子が生前に作った追悼文が話題になっている。作成を助けた母親は、息子の言葉が「これほど多くの人の心を動かした」ことに「恐れ多い気持ち」だと語った。	母親のエミリーさんは「ギャレットの人となりが感じられる」追悼文にしたかったと話した遺族がアイオワ州の葬儀所のウェブサイトに掲載したギャレット・マシアス君の追悼文には、悲しいお葬式にしないでほしいと書かれており、末尾は「それじゃまたな、あばよ！」との言葉で締めくくられている。ギャレット君の希望を尊重し、先週14日に行われた告別式は「彼の人生を祝う」集まりにした。患者数の少ない希少がんを患っていたギャレット君は、母親のエミリーさんや父親のライアンさんが「9カ月にわたる地獄」と語る闘病生活の後、今月6日に亡くなった。ギャレット君が回復する見込みがないと知らされた6月中旬、両親は彼のために何をするべきか考え始めた。「私が納得がいかないのは、普通の追悼文は、読んでも故人がどんな人だったのかあまり分からないことです」とエミリーさんはBBCに対して語った。「皆がギャレットの人となりが感じられるようにしたかった。彼自身の言葉で書けばいいと気が付いた」「偉大なギャレットの下着パンツ」が好きなものと嫌いなもの追悼文は、ギャレット君が亡くなる数週間前から両親と交わした会話がベースになっている。そこから生まれた「ギャレットの偉大な下着パンツ」では、彼の好きなものが挙げられている。「おねえちゃんと遊ぶこと。僕の青いウサギ、スラッシュ・メタル（ヘビーメタルの要素を含む音楽ジャンル）、レゴ、保育所の友達、バットマン、ポート（薬剤を投与するためのカテーテル）をいじる前に眠らせてくれるとき」嫌いなもののリストもある。「パンツ！すごくいやながん、ポートをいじられるとき、注射、さくらんぼのおならみたいなにおいがするサルの鼻」「メイヨー・レディエーションにあるみたいなミントのサルの鼻は好き。レゴを組み立てるのを手伝ってくれた人（ランディさん）も好き」（メイヨー・レディエーションは米メイヨー・クリニックの放射線腫瘍科）死ぬことについて聞かれたギャレット君の答えはこうだ。「ゴリラになってウンチをパパに投げつける！」エミリーさんは、「ギャレットの言葉で書かれた文章が、これほどまで多くの人の心を動かしたことに、恐れ多い気持ちだ」と語った両親はギャレット君に、遺体をどうしてほしいかや告別式についても希望を聞いた。ギャレット君は追悼文の中で、米マーベル・コミックスの登場キャラクター、マイティ・ソーを念頭に、「焼いてください。（ソーのママが死んだときみたいに）そして木にして。そしたらゴリラになったときにそこに住むから」と要望。告別式の準備については、「お葬式は悲しい。バウンシーハウスを5つ（僕が5歳だから）、それにバットマンとかき氷」と述べている。ギャレットの追悼文は米国内や各国の通信社が報じたほか、ソーシャルメディアでも拡散された。エミリーさんは、「これほど幅広い反応があるとは全く想像していなかった」と語った。「世界中から手紙が来ました。ギャレットの言葉で書かれた文章が、これほどまで多くの人の心を動かしたことに、恐れ多い気持ちです」。ギャレットの遺志通り、彼の人生を祝う式にはバウンシー・ハウスが5個用意された 14日の告別式は、ギャレットの希望に従い、「人生を祝う」イベントになった。エミリーさんは、「イベントは非常に成功しました、地元社会の多くの人がやってきた」と話した。「5つのバウンシー・ホース、バットマン、ワンダーウーマン、スパイダーマン、かき氷もあった」マイティ・ソーやスパイダーマン、バットマン、ワンダーウーマンが式にやってきた。写真がギャレットの姉を抱きしめるワンダーウーマン「マイティー・ソーのママが死んだときみたいに」という要望をかなえるため、ギャレット君の家の脇にある湖で、マイティ・ソーの故郷アスガーディアンの儀式を行い、浮かべられたボートの模型にむけて火がついた矢が放たれた。両親は今後、遺灰を木に変える方法を検討する予定だ。「お葬式が悲しくなくちゃいけない理由はない。息子を失ってとても打ちのめされていますが、彼の人生を祝う式は、これまで私が計画することができた中で、一番素晴らしいイベントでした」とエミリーさんは語った。取材：UGC・ソーシャルニュースチーム（英語記事 Celebrating the life of the boy who wrote his own obituary）
features-and-analysis-42191155	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42191155	スキャンダル相次ぐ日本の角界――何が起きているのか	強烈なカメラのフラッシュを浴びながら、1人の力士が決然として立ち、目を潤ませながら即時引退を表明した。	レベッカ・シールズ記者、BBCニュース引退を表明した横綱日馬富士（写真は2014年撮影）「心から深くお詫び申し上げます」とこの力士は30秒近く深々と頭を下げて話した。日馬富士は22日まで「横綱」と呼ばれる、最も強い力士の一人だった。日馬富士は10月25日、宴席で年下の力士に暴行を加え、頭部を骨折させたとされる。メディアは何週間も暴力事件を大々的に報じ、警察の捜査も行われた。事件は日本古来の国技に暗い影を落としている。そして、それは決して今回が初めてではない。10年前、17歳の序ノ口力士が複数の兄弟子からビール瓶や野球のバットで暴行を受けた後に死亡し、相撲の評判は地に落ちた。 2010年には、暴力団を胴元とする野球賭博に力士や親方が関わっていると発覚し、角界はさらに打撃を受けた。同年、日馬富士と同じモンゴル出身で先輩の朝青龍が泥酔して、東京のナイトクラブの外の路上で一般人を殴ったとされる事件が明らかになり、引退した。その後、十両の力士らが八百長に関与した証拠が明るみに出た。これは相撲の生まれた国、日本で相撲が衰退しており、相撲においてかつて非常に重要だった規律が失われた徴なのか。それともただ、1500年の歴史の後、ようやく暗部が明るみに出たということなのか。「モンゴル人たちがやって来る！」この質問に答えるには、力士たちの出身地と猛烈に厳しい稽古を見てみると、分かりやすい。相撲は1500年～2000年前に日本で神社の儀式として行われたことに始まるが、日本人力士はもはや圧倒的に強いわけではない。今週の引退劇が起こるまで、4人の横綱がいたが、そのうち3人は日馬富士を含め、モンゴル人だった。東欧やロシア、ハワイ、サモアから日本の相撲「部屋」に有望な力士がやって来る。相撲部屋は実質的に男性の寄宿舎で、「相撲部屋の師匠」がぶっきらぼうな10代の若者たちに、かつて皇室をも魅了した技を仕込む。今年の正月に東京・明治神宮で土俵入りを披露する日馬富士日出づる国の日本で相撲はただのスポーツではない。伝統に根差した過去、そして日本人とは何かを垣間見ることができる儀式だ。厳格な儀礼に基づいて行動規範が決められ、海外出身であることは、手を抜く言い訳にはならない。全ての力士は人前で伝統的な服を着て、侍のようにまげを結わねばならない。力士は取組で勝っても負けても同じように、感情を表に出してはいけない。謙虚さを持ち、穏やかに話す、「品格」のある振る舞いを求められる。そのような存在であるため、力士たちが通りを歩いていると、一般人がお辞儀をするほどだ。非常に保守的な日本相撲協会の規定により、45カ所の相撲部屋ではそれぞれ常時、外国人を一人だけ入れることができる。相撲部屋に入る多くの外国人はわずか15歳で、最年長でも23歳だ。それから、食事も、話し方も、戦い方も、服装も何でも日本人のように振舞う。料理と掃除をして、朝は何も食べない「基礎訓練中のかなり下っ端の兵士のようだ」と英字紙ジャパン・タイムズの元コメンテータ―兼コラムニストで、相撲専門家のマーク・バクトン氏は話す。「だから、力士たちは料理や掃除、ジャガイモの皮むきまでやっている。それにみんな日本語を学ぶ。みんなやる」タンパク質が豊富に含まれるちゃんこ鍋をよそう力士相撲部屋には厳しい上下関係があり、元力士の親方がその頂点に立っている。バクトン氏はBBCに対し、「サッカーみたいに、マンチェスターユナイテッドから別のチームに移籍できるといったものじゃない。ずっと同じ相撲部屋に所属する。相撲部屋を出るには、相撲を辞めるしかない」と話した。全ての力士が髪の毛を背中の真ん中あたりまで伸ばす。それで、相撲部屋の住み込みの理容師が髷を結うことができる。髪は週に1、2回しか洗わず、鬢付け油（びんつけあぶら）で髪の毛を整える。力士が歩く所には、甘い香りが漂う。食事は野菜と一緒に肉がたくさん入った鍋であることが多く、稽古と同じように厳しく統制されている。稽古では、若者たちが何時間も土俵の上で、大柄な男たちを押し出そうと励んでいる。「力士はかなり食べる」とバクトン氏は語る。「でも彼らがやっていることで重要なのは、食べ終わるとすぐに寝ることだ。朝は何も食べない。午前中に全ての稽古をやって、昼食を食べる。普通の人が食べるようなものか、それよりちょっと多いくらいの量だ。でも、それを山盛りのご飯と一緒に食べる。それから大事なのは、その後に寝ること。午後の中頃まで起きない」。「それからまた夜に食べる。いっぱい食べる。その後、夜はかなり早く寝る。朝5、6時に起きて、稽古をするためだ」稽古中の力士たちバクトン氏は厳しい稽古をした方が良い力士が生まれるかとの質問に対し、「絶対そうだ。間違いない」と答えた。給料はなく、恋人と携帯電話は禁止大相撲では年に6回、プロの力士たちによるトーナメント戦が行われ、全て日本で開催される。昇進し、番付を上げるには勝ち越す必要がある。相手力士を土俵から押し出すか、相手の足以外が地面につくと、勝ちとなる。大相撲には6つのリーグがあり約650人の力士がいるが、上位のリーグには約60人しかいない。下から4つのリーグ、幕下までの力士は全員、無給。非常に有能な力士でも、夢に描いた給料をもらうまで、2、3年かかることがある。いったん給料をもらえるようになると、その額はかなり良い。上から2番目のリーグの十両でも月に約1万2000ドル（約135万円）、最上位の幕内ではスポンサー料も含め、月に約6万ドル（約675万円）程度もらえる。相撲の服装は、力士が海外に行くと目を引くものだしかしそれを上回って強い動機も豊富にある。若手力士は、たとえ真冬でも薄い浴衣を着て下駄を履くこととされている。車の運転は許されていないが、幕内以上になると運転手を持てる。ステータス・シンボルでもあるが、必要性からでもある。力士のお腹は大きく、ハンドルに手を伸ばすのが大変だからだ。携帯電話や恋人については、関取と呼ばれる幕内と十両より格下の力士は厳密には禁止されているが、時には見逃される場合もある。女性は相撲部屋に住めず、力士は少なくとも十両に到達するまで、結婚して妻と共に相撲部屋の外で暮らすことはできない。もっとひどいのは、力士がけがをして幕下以下に降格となった場合、妻や子供を置いて相撲部屋での生活に戻らなければならない。もし若い弟子たちが親方が求める基準を満たさなかったら、またはまるで修道生活のようなその厳しさに抗議したら、どうなるのだろうか？「あーそれは恐ろしいことになる」とバクトン氏。「2007年に序の口力士が死亡した事件の前は、暴力は習慣的だった。頑張りが足りないというのが理由で、背中や脚の裏側にみみず腫れがある力士がいたものだった」。報道によると昨年、日常的な暴行で片目が失明状態になったとして、力士が約3200万円の損害賠償を受けている。モンゴルの首都ウランバートル出身の横綱白鵬は、この「かわいがり」について衝撃的な説明をしたことがある。「かわいがり」とは、最長45分もの激しい殴打の湾曲表現だ。当時17歳だった斉藤俊さんが相撲部屋から脱走しようとしたことが原因で暴行され死亡した事件を受けて、白鵬は次のように語っていた。高い人気を誇る白鵬は、自身も受けたという暴行について率直に話した白鵬は、私の顔は今幸せそうな顔をしているように見えるかもしれないが、（かわいがりを受けいていた）当時は毎日泣いていた、と語った。力士は、最初の20分はただただすごく痛いが、殴られても痛みが感じにくくなってくるので、それまでよりは楽になる、と話した。白鵬は当然泣いたと言うが、兄弟子に「お前のためだ』と言われてまた泣けた、と振り返った。秘密主義のしきたりを破る才能ある人材に対し厳しい体罰を何年も与え続けるスポーツなのに、なぜ自分より若い幕内力士を殴った日馬富士は引退に追い込まれたのだろうか？「まあ、日馬富士が殴ったのは酒の席だったので……」とバクトン氏は話す。問題はそこにあるのだ。 30年にわたり相撲を見てきた相撲専門ライター、クリス・ゴールド氏は、沈黙の規律は強力だと話す。「何十年にもわたり行われてきた稽古や罰則には、複数の相撲部屋の間で驚くほどの一貫性がある。それはつまり、日馬富士のような出来事が起こると、集団を守るためにそれについて口を割らないことになる」「怪我を負った力士の親方の貴乃花親方が出過ぎた発言をしたとして、秘密主義の規律を破ったと批判する人がいるのは興味深い。他のほとんどのスポーツなら、内部告発をした英雄として称賛されるところだろうに」記者会見で謝罪し、頭を下げる日馬富士（右）と師匠の伊勢ケ浜親方（先月29日）このような姿勢で、若きスポーツマンたちが入門し続けてくれると、相撲は本気で思っているのだろうか？ 1日2度のしっかりした食事の約束が、田舎の大家族出身の貧しく飢えた新米力士を惹きつけた日々は、幸いにも現代の日本では過去のものとなった。そしてサッカーや野球など他のスポーツの方が、暴力の危険なくもっと稼げるのだ。こうしたこと全てをもってしても、相撲人気は高まっている。1月には、ほぼ20年ぶりに日本生まれの横綱が誕生し、ファンは喜びに沸いた。日本相撲協会はまた、洗練された宣伝活動で一役買っている。ゴールド氏の見方によると、相撲の衰退を説くのは時期尚早だ。「将来についてパニックを起こす時期ではまだない。しかし相撲協会は、相撲が支持するもの、支持しないもの、そして相撲の基本的な価値観について、詳しく説明する必要がある。それがない限り、偉大な力士の才能を持ちつつ入門してこない人材は増え続けるだろう」（英語記事 Inside the scandal-hit world of Japan's sumo wrestlers）
53216159	https://www.bbc.com/japanese/53216159	米スターバックス、SNSの広告を停止憎悪表現の阻止目指し	米スターバックスは28日、ソーシャルメディアでの広告を停止すると発表した。ヘイトスピーチ（憎悪表現）対策だとしている。	ソーシャルメディア上の人種差別など問題内容をめぐっては、コカ・コーラやディアジオ、ユニリーバなどの国際的企業が懸念を示して広告を取りやめている。スターバックスもそれに続いた格好だ。同社広報は、グーグルが所有するユーチューブについて、広告の「一時停止」対象から除外するとBBCに述べた。「ヘイトスピーチを阻止」スターバックスは声明で、「私たちは実際の対面でもオンラインでも、コミュニティーの結束を大事にする」と説明。「社内やメディアパートナー、人権団体と協議し、ヘイトスピーチを阻止する」とした。一方で、有料プロモーションではないソーシャルメディアへの投稿は続けると表明した。＜関連記事＞これに先立ち、コカ・コーラはソーシャルメディア企業に対し、「さらなる説明責任」を要求。ソーシャルメディアでの広告を世界的に停止すると発表していた。一方、アイスクリームのベン＆ジェリーズを所有するユニリーバは、アメリカにけるツイッター、フェイスブック、インスタグラムでの広告を、「少なくとも」今年いっぱいは停止すると明らかにしていた。対策が不十分との批判フェイスブックに対しては、内容を問わず投稿を放置しているとの批判が起きている。これを受け同社は26日、有害と思われる投稿や誤解を招く恐れのある投稿に表示を付けると表明した。創業者のマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）は、「特定の人種、民族、出身地、信仰、社会階級、性的指向、ジェンダー自認、移民資格をもつ人たち」が他者への脅威だと唱える広告も禁止する考えを明らかにした。これに対し、フェイスブックのヘイトスピーチや偽情報への対策を不十分だと批判してきた「#StopHateforProfit」キャンペーンの中心メンバーは、「わずかな変更がわずかに」実施されても「問題は大して変わらない」と述べた。同キャンペーンには150以上の企業が賛同し、広告を停止している。ただ、スターバックスはこれには加わらずに、ソーシャルメディアの広告を停止するとした。コカ・コーラは#StopHateforProfitの「参加企業」に挙げられているが、米放送局CNBCに対し、参加する意図はないと説明した。欧州に広がるか同キャンペーンの中心メンバーでコモン・センス・メディア社長のジム・スタイヤー氏は、ヨーロッパの企業にも広告のボイコットを求めていく考えを、ロイター通信に明らかにした。欧州委員会（EC）は今月、新型コロナウイルス関連の偽情報に対する取り組みについて、企業に毎月報告を求めるガイドラインを発表した。フェイスブックの広告収入は昨年、前年比27％増だった。（英語記事 Starbucks suspends social media ads over hate speech）
45108953	https://www.bbc.com/japanese/45108953	東京五輪、セキュリティーに顔認証システムを導入	東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会は7日、2020年の東京五輪で史上初めて顔認証技術をセキュリティー対策として利用すると発表した。	顔認証は観客ではなく、30万人以上におよぶ出場選手や大会スタッフ、ボランティア、報道関係者に対して使われる予定。40カ所以上の会場への出入りには電子チップを内蔵したIDカードが必要となる。組織委の岩下剛警備局長によると、対象者は五輪施設に入るたびにセキュリティーチェックを受けることになる東京の会場には十分なセキュリティーチェックを行う場所も、そのための待機場所もないため、顔認証システムを導入すると、岩下氏は話している。組織委はNECと提携してシステムを開発している。すでに2016年のラジル・リオ五輪で試験運用されたほか、いくつかの空港でも導入されているという。 NECの菅沼正明執行役員によると、メイン・スタジアムや国際放送センター、オリンピック村など40以上の施設に顔認証システムを導入する予定。正確に認証される確率は、99.7％という。一部報道によると、日本は五輪開催に向け、選手が比較的涼しい時間帯に競技できるようサマータイムの導入を検討している。夏の時間を2時間繰り上げるという提案について、ソーシャルメディアでは反対意見が強い。労働時間が長くなるだけではないかと心配する人も多い。日本政府は、サマータイム導入についてまだ検討段階だとしているが、東京の猛暑が五輪選手に与える影響を軽減したい意向だ。（英語記事 Tokyo 2020 to use facial recognition）
53031948	https://www.bbc.com/japanese/53031948	ハローキティのサンリオ創業者、92歳で社長交代	世界的に人気のキャラクター、ハローキティを生み出した日本のサンリオは12日、1960年の創業以来初の社長交代を発表した。	創業者の辻信太郎氏は60年間、サンリオを率いてきた創業者の辻信太郎氏（92）は会長に就き、社長は孫の辻朋邦専務（31）に7月1日付で代わる。ハローキティは頭にリボンをつけた、口のない白い猫のキャラクター。50年近く前に登場して以来、世界中で何十億ドルもの収益を生み出してきた。はっきりした輪郭で描かれたハローキティの絵は洋服、おもちゃ、文房具など様々な商品に使われてきた。子ども向けのものとして登場し、今も子どもに特に人気だが、近年では大人の人気も高い。ハローキティは新幹線にも登場した。キャラクター商品は世界中で売られている新社長になる辻朋邦専務は、東証トピックス上場企業の中で最も若い社長になる。 AFP通信によると、新社長の誕生日はハローキティと同じ11月1日だが、ハローキティより14歳年下。 12日に会見した朋邦氏は、急速に変化するビジネス環境に対応しやすくなるよう会社を変革させていきたいと話した。近年は苦戦が続くサンリオは、新型コロナウイルスの打撃を強く受けた。 12日に発表した2020年3月期決算によると、当期純利益は95.1%減。売上高も前期比6.5%減だった。中国にもハローキティパークがあるハローキティ商品は130カ国で販売され、発泡性ワインからサンダルまで、商品の種類は多岐にわたる。ハローキティをテーマにした遊園地やカフェのほか、昨年は日本の新幹線にも登場した。日本で人気で世界にも広まった「kawaii（カワイイ）」という価値観を象徴する存在だが、公式設定ではイギリスのロンドン郊外生まれ。最初に作られた1970年代の日本では、イギリス文化がおしゃれなものとして人気だったからという。＜解説＞転換点を迎えた会社――シリア・ハットン、アジア太平洋担当編集長辻信太郎氏は1960年代に小物雑貨の販売を開始し、「かわいい」キャラクターをあしらった商品の人気に早くから気づいた。そこからキャラクターグッズの開発に乗り出し、やがて日本を象徴するキャラクターのひとつにまでになったハローキティが生まれた。しかし、ハローキティには競争相手がたくさんいる。国内売り上げは年々減り続け、苦戦する海外事業に依存する状態だ。そのため、社長交代の決断は、サンリオにとって転換点となる。日本の伝統では、創業者はできるだけ社長の座を家族の一員に譲ろうとする。信太郎氏の息子は2013年に急性心不全で亡くなった。孫の朋邦氏に交代するのは、そのためだ。朋邦氏はすでに、会社を変革させて古い考え方を捨てると約束している。古い考えというのは、自分よりも年上のハローキティのことではないと期待したい。（英語記事 Hello Kitty founder Shintaro Tsuji steps down as CEO aged 92）
35240113	https://www.bbc.com/japanese/35240113	北朝鮮が「水爆実験に成功」と発表	北朝鮮は6日、水爆実験に成功したと発表した。同国の国営メディアが報じた。	北朝鮮「初の水爆実験を成功」と発表の瞬間朝鮮中央テレビのアナウンサーは緊急発表で「共和国の最初の水爆実験が2016年1月6日午前10時に成功裏に終わった」と述べた。北朝鮮は2006年以降に豊渓里と呼ばれる場所で3回核実験を行っているとみられているが、今回は豊渓里近くでマグニチュード5.1の揺れが観測されている。英王立国際問題研究所（チャタム・ハウス）のアジア専門家、ジョン・ニルソン＝ライト氏は、もし核実験が確認されれば、北朝鮮が、非難されるべき実験に伴う大きな政治的かつ外交的な損失を顧みず核兵器開発を突き進む決意を持つことが示される、と述べた。先月には、同国の金正恩（キム・ジョンウン）第1書記が水爆開発に成功したと発言したが、国外の専門家たちは信ぴょう性を疑っていた。豊渓里の核実験施設を撮影した衛星画像（2013年1月）＜解説＞スティーブン・エバンズBBC韓国特派員今回の核実験は水爆実験だったとされている。その場合、プルトニウムを使用した過去の実験よりも破壊力が増す。より少ない重量で、より大きな威力が得られる。 2013年に実施された3回目の核実験は、国際社会から広く非難された。国連安保理は緊急会議を開き、中国を含む理事国が核実験を「強く非難する」と表明した。今回も同様の反応が予想される。日本の安倍晋三首相は、4回目の核実験は日本の安全に対する深刻な脅威になると非難している。これに加えて、北朝鮮は潜水艦発射弾道ミサイルの発射実験を行った様子だ。潜水艦からのミサイル発射が可能になれば、応戦する側の計算が根本的に変わる。例えば米西海岸への攻撃の場合、対応の猶予時間は大幅に短くなる。今回の実験の前に北朝鮮の国営メディアは、「米国の核脅威に対抗するため（略）核兵器を保有する権利がある」と述べていた。今回の実験以前の専門家たちは、北朝鮮がミサイルで核爆弾を標的に命中させる能力を得るにはまだ数年かかると考えていた。しかしその能力を獲得しようとする北朝鮮の意思がいかに強固か、明白になった。そして技術を急速に向上させていることも明らかだ。水素爆弾とは？核実験実施の可能性に周辺諸国が最初に気付いたのは、現地時間の6日午前10時半（日本時間午前10時）。米地質調査所（USGS）が北朝鮮北東部の咸鏡北道吉州から50キロ離れた地点を震源とする地震を、この時点で観測した。震源は過去に核実験が実施された豊渓里の近くだ。ソウルで取材するBBCのケビン・キム記者によると、分析担当者らは地下爆発によるガス漏出を調査しようとしている。ガスを分析し、どのような核物質が使われたのか特定し、水爆だったかどうかを確認するためだ。北朝鮮による過去の核実験 2006年10月9日 1回目の核実験では、濃縮ウランではなく、プルトニウムを使った装置が使われた。実験は豊渓里で行われた。米情報機関の高官らによると、威力は大きくなく、第2次世界大戦中に広島に投下された原爆の10分の1に満たない1キロトン以下。 2009年5月25日 2回目の地下の核実験では、より威力の大きいものが使われたと様子。ロシア国防省は最大20キロトンと推計しており、その通りなら1945年に広島や長崎で投下された原爆とほぼ同規模となる。北朝鮮は実験場所を明らかにしていないが、韓国政府高官らによると、北朝鮮北東部の豊渓里に近い吉州周辺を震源とする揺れが観測された。 2013年2月12日不自然な揺れが豊渓里近くで観測された後、北朝鮮の国営朝鮮中央通信が核実験に成功したと伝えた。発表は「縮小された」核装置に言及しており、長距離ミサイルの弾頭に搭載できるような小型爆弾の開発を目指しているのではないかと懸念された。（英語記事 North Korea announces hydrogen bomb test）
39840898	https://www.bbc.com/japanese/39840898	世界的指揮者ドゥダメル氏、母国の混乱憂慮「国民の声を聞いて」と政府に	世界的指揮者のグスターボ・ドゥダメル氏（36）は、母国ベネズエラで数週間続く暴力的な反政府デモを受けて、ベネズエラ政府に対し「国民の声を聞いてもらいたい」と訴えた。	グスターボ・ドゥダメル氏は現在、ロサンゼルス・フィルハーモニックの音楽監督。写真は2017年、ウィーンカラカスの集会で18歳の音楽家が殺害された事態を受けて、ドゥダメル氏はフェイスブックで5日、「私は声を上げる」と題して「流血を正当化するものなど何もない」、「もうたくさんだ」と強い調子で、スペイン語と英語の両方で書いた。 4月上旬に反政府デモが始まって以来、30人以上が死亡し、負傷者や逮捕者の数は数百人に達している。一連のデモは、野党多数の国会権限を最高裁判所が剥奪しようとしたのを機に、激化した。ベネズエラは、石油の輸出価格下落による歳入減から、深刻な食糧難と生活必需品不足に陥っている。インフレ率は今年、700％に達すると予測されている。警察の催涙ガスから逃げるデモの参加者たち（4日、カラカス）シモン・ボリバル・ユース・オーケストラの音楽監督ドゥダメル氏（右）と故ウゴ・チャベス前大統領。ドゥダメル氏は、現政権と良好な関係にあると見られているドゥダメル氏はロサンゼルス・フィルハーモニックの音楽監督で、ベネズエラの有名な音楽教育制度エル・システマのスターのひとり。今もシモン・ボリバル国立交響楽団の音楽監督を務めるドゥダメル氏は、ベネズエラ政府を十分に批判していないと、非難されることもあった。しかし5月3日にエル・システマの一員だった18歳の音楽家の死を受けて、意見を表明するに至った。「私は声を上げる」という題でドゥダメル氏は、「耐え難い危機に押しつぶされ息ができずにもがき苦しむ人たちの公正な叫びを、これ以上無視してはならない」と書いた。ドゥダメル氏はさらに、「いかなるイデオロギーだろうと、公共の福祉に勝るものはない」、「政治は良心をよりどころに、憲法を最大限尊重して行わなければならない」と訴え、ニコラス・マドゥロ大統領に、「ベネズエラ国民の声を聞き」「反対意見を表明し、互いを尊重し、寛容に、対話を自由に行える」制度を作るよう強く求めた。火炎瓶を投げられ盾で防御する機動隊（4日）若者たちはカラカスで4日、石や火炎瓶を投げ、警察はゴム弾と放水砲で対抗した。 AFP通信が伝えた検察庁発表によると、学生指導者も北部アンソアテギ州で会議中に射殺された。この学生射殺がデモに関連するかは不明。政府は、路上で騒ぎを起こす権利は絶対的なものではないとデモ参加者に警告している。ネスター・レべロル司法相兼内務相は、高速道路の封鎖は禁錮8年の刑に相当すると警告した。ウゴ・チャベス氏は、幅広い社会福祉制度を導入し人気があったが、評価は両極端に分かれた。2013年に死去し、マドゥロ大統領が後任となった。ベネズエラでは2018年末に大統領選が予定されている。（英語記事 Venezuela's star conductor Dudamel says 'enough' of violence）
35489735	https://www.bbc.com/japanese/35489735	TPP協定文書参加12カ国が署名	環太平洋経済連携協定（TPP）の参加12カ国は4日、ニュージーランドの都市オークランドで協定文書に署名した。	ニュージーランドのマオリ族のあいさつ「ホンギ」をする同国のマクレー貿易相（左）とオーストラリアのロブ貿易相 5年の交渉を経て昨年10月に基本合意した協定により、世界の経済活動の約4割を占める経済圏が生まれる。今回の署名を受けて焦点は今後、2年の期間が設けられた各国での批准手続きに移る。式典では、オーストラリアのアンドリュー・ロブ貿易相を皮切りに各国の代表が署名。ニュージーランドのトッド・マクレー貿易相の署名で締めくくられると、会場から拍手が沸き起こった。 TPPは、米国、日本、マレーシア、ベトナム、シンガポール、ブルネイ、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、メキシコ、チリ、ペルーの12カ国で構成されている。参加国の国内にはTPPへの反対意見もある。特に米国では、協定によって国内の雇用が発展途上国に奪われてしまうのでないかと懸念されている。日本の高鳥修一内閣府副大臣とニュージーランドのジョン・キー首相（4日）「21世紀のルールを決める」しかし、オバマ米大統領は3日に発表した文書で、TPPが「米国の労働者を一番大切にする」新しい種類の貿易協定だとし、「協定は米国を他の主要経済、特に中国に対して優位にする」と述べた。同大統領はさらに、「TPPによって、21世紀の道筋を作るルールを、中国などの国々ではなく米国が決めることができる」と述べた。「今年中にTPPを批准し、手にすべき成功に向かって米国の労働者が努力できるようにするべきだ。米企業が世界で競争し、勝てるようにするべきだ」。ホワイトハウス前でTPPに抗議する人たち（3日）署名式典が開かれたオークランドのほか、米国など参加国内でも反対デモが過去数カ月にわたり行われている。オークランドでは、4日の式典を前に、労働者よりも企業を利するとしてTPPに反対するデモ隊が警官らと衝突。デモ隊がオークランド・ハーバー・ブリッジにつながる道を閉鎖し、オークランド中心部が一時混乱状態になった。合意の背後 TPPに参加国が署名得する国はどこ？ TPPにより、国内総生産（GDP）で世界の約4割を占める12カ国の間で投資が活発になることが期待されている。米国が主導してきたTPPは、オバマ大統領が唱えるアジアに軸足を移す政策を反映したものだが、11月の大統領選を前に国内で論争が激しくなっている。残る任期が1年を切るなか、オバマ政権はTPPが批准されなければ米国経済が損失を被ると警告している。マイケル・フロマン米通商代表は、TPPによって米国が得る経済効果は年間1000億ドル（約11兆8000億円）に上る可能性があると説明。フロマン氏は、「5年にわたる交渉の末にTPPが署名されることは、アジア太平洋またそのほかの地域に高い水準のルールを設定し、米国の労働者、農家、企業に恩恵をもたらす合意に達する努力において重要な節目となる」と述べた。（英語記事 Trans Pacific Partnership trade deal signed in Auckland）
38515206	https://www.bbc.com/japanese/38515206	【米政権交代】オバマケア維持に尽力をオバマ大統領が民主党議員に要請	バラク・オバマ米大統領は4日、連邦議会を訪れ、民主党議員らに対して、医療保険制度改革法（オバマケア）の維持に力を尽くすよう求めた。3日に招集された新たな議会で多数を占める共和党は、オバマケアの撤廃に向け動き始めている。	連邦議会で民主党議員たちと会合したオバマ大統領（4日）大統領が議会に足を運ぶのは稀。オバマ大統領は、民主党幹部らと非公開で約2時間にわたり、会合したた。一方、マイク・ペンス次期副大統領も議会で共和党議員らと話し合い、オバマケアの撤廃を進める考えをあらためて表明した。 2010年に成立した医療保険制度改革法によって、無保険者が推計2000万人減少した。しかし、保険料が上昇したほか、大手保険会社が制度から脱退したことで、国民の選択肢が少なくなるという問題も生じていた。民主党幹部らはトランプ氏の選挙スローガンをもじり、「米国を再び病気にする」と共和党を批判オバマ大統領との会合を終えた民主党のイライジャ・カミングス下院議員（メリーランド州選出）は記者団に対し、オバマ政権最大の内政成果を守るため、議員たちに「戦うよう促した」と述べた。会合に出席したほかの議員は、共和党が約10年ぶりに上下両院の多数を占めるなか、オバマ大統領が民主党議員らに「がんばるよう」求めたと語った。上院では同日、オバマケア向けの政府支出を停止する決議を賛成51票、反対48票で可決した。上院民主党のチャック・シューマー院内総務は、オバマケアの撤廃は保険市場を混乱させると警告。ドナルド・トランプ次期大統領が選挙スローガンとしていた「米国を再び偉大にする」を皮肉って、撤廃は「米国を再び病気にする」と批判した。しかし、議員らとの会合を終えたペンス次期副大統領は、「市場原理に基づく改革医療保険制度へ、スムーズに移行させる」と述べた。ペンス氏は、トランプ次期大統領と新たな議会にとって、オバマケアの撤廃は「最優先事項」だと語った。共和党のポール・ライアン下院議長は、医療保険制度改革について、「計画を持っており」、「たくさんアイデアがある」と話した。共和党はこれまで、オバマケアの全面撤廃や一部の変更を目指す案を50回以上、採決にかけてきた。しかし、ライアン、ペンス両氏のほか、上院共和党のミッチ・マコネル院内総務が開いた2回の記者会見では、共和党が提案する新しい医療保険制度についてほとんど詳細は明らかにされなかった。ホワイトハウスのジョシュ・アーネスト報道官は、「議会で最も雄弁な共和党関係者の1人が（ライアン）下院議長だが」、「今日の記者会見では、なぜ共和党が代替案を提示していないのか説明できなかった」と批判した。今月20日に大統領に就任するトランプ氏はこれに先立ち、共和党は「オバマケア大失敗の責任は民主党に負わせるよう、慎重に対処しなくては」とツイートした。トランプ氏は、オバマケアが「自滅する。慎重になろう！」と呼びかけた。オバマ政権は4日、2017年には880万人が新たにオバマケアに基づく医療保険に加入しており、1年前よりも20万人増えたと発表した。トランプ氏は選挙期間中、オバマケアを批判し、「ずっとましで、ずっと安い」制度に変えると約束していた。しかし当選後のトランプ氏はオバマ大統領と会談後、現行制度の人気のある部分は維持すると約束した。トランプ氏は、既往症を理由にした保険加入拒否を禁止する規則は好きだと評価していた。オバマケアの概要・医療保険の加入者を2000万人拡大・すべての米国民に医療保険加入を原則義務付け・政府が管理する「医療保険市場」で保険購入・従業員数50人以上の事業者には、従業員への医療保険提供を義務付け・既往症も保険対象に・26歳未満は親の保険の対象にできる（英語記事 Obama urges fellow Democrats to fight for Obamacare）
41993147	https://www.bbc.com/japanese/41993147	オーストラリア投票、同性婚支持が反対を大幅に上回る	オーストラリア統計局は15日、同性婚の合法化を問う郵便を使った住民投票で賛成が反対を大幅に上回ったと発表した。	シドニー市内の公園に集まった同性婚支持派の人々は投票結果に歓声を上げた（15日）統計局によると、法的拘束力のない投票で、61.6％の人が同性カップルの婚姻許可に賛成した。1270万人以上（選挙権を持つ79.5％の人たち）が、8週間にわたって行われた郵便投票に参加した。マルコム・ターンブル首相は「圧倒的な」投票結果を受け、クリスマスまでに法案を連邦議会で通過させるのを政府は目指すと述べた。「多くの人が意見を表明し、圧倒的に婚姻の平等が支持された」と首相は投票結果の発表後に語った。「市民は公平性、コミットメント、愛に賛成票を投じた。今度はオーストラリア連邦議会の私たちが行動を起こす時だ」と首相は続けた。投票結果の発表を受け、オーストラリア各地で虹の旗を振り、歌ったり踊ったりして祝う人々の姿が見られた。同性婚への支持で知られるカンタス航空のアラン・ジョイス最高経営責任者（CEO）は、シドニーで歓喜に沸く人たちを前に「素晴らしい結果になりました。私たちはこの素晴らしい国を誇りに思うべきです」と語った。同性婚反対派として知られるトニー・アボット前首相は、連邦議会は「結果を尊重すべきだ」とした。アボット氏はフェイスブックで「この議論については、オーストラリア市民が立場を表明したいはずだと常に言ってきた。きょうの結果を見ると、意見を聞くことが正しかったと示している」と述べた。同性婚を強く支持していたマルコム・ターンブル首相は、法案にどんな内容を含めるかをめぐって政府内で続く議論に直面している。一部の保守派議員は、同性婚に反対する企業・商店が結婚式に関連する品物やサービスの提供を拒否できる免除項目を議案に含めるよう求めている。オーストラリア各地で投票結果を祝う姿が見られた投票結果を喜ぶ同性婚支持派の人々（15日、豪メルボルン）（英語記事 Australians decisively support same-sex marriage）
50682565	https://www.bbc.com/japanese/50682565	脱北女性、韓国当局者2人に「強姦された」中絶強制の訴えも	韓国の情報当局者が、北朝鮮から逃げて来た女性を強姦した疑いが持ち上がっている。2人の当局者が関わり、うち1人は繰り返し女性を虐待していたとされる。	ヒョンウン・キム、BBCニュース韓国韓国にいる脱北者の7割以上が女性だ（写真は本文と無関係）被害にあったとされる女性の弁護士によると、女性は情報当局の男性2人の監視下に置かれていた。中絶を2回強制されたという。当局者の1人は中佐、もう1人は上士官で、共に停職が命じられているという。当局は調査を開始した。人権活動家は、脱北した女性は韓国の女性より性暴力の被害に遭いやすいと指摘している。ただ、経済的な事情から、被害女性は声を上げにくいとしている。飲酒後に意識ない状態で脱北者に対しては、韓国国防省の情報当局が調査と情報収集を担当している。法律事務所グッド・ロイヤーズのBBCへの説明では、脱北した女性は今年になって、情報当局の男性2人が担当についた。この女性が酒を飲んで意識を失った際、最初の強姦被害に遭った。上士官には数十回、中佐からは1回強姦されたという。法律事務所グッド・ロイヤーズのジョン・スミ弁護士が提訴した国防省は、女性側の被害の訴えについてすでに調査し、軍の検察に関係書類などを送ったとしている。同省の崔賢洙（チェ・ヒョンス）報道官は、容疑がかけられている当局者について、「捜査の結果を受け適切に扱う」と述べた。韓国に来る前に性暴力韓国に約3万3000人いる脱北者のうち、72％超が女性だ。脱北した女性を支援している人権活動家はBBC韓国の取材に、「多くの脱北者は韓国に来る前に、中国で性暴力を経験している」と述べ、こう加えた。「彼女たちはそれに耐え、韓国に着いたときには、自分はすでに汚されていると考える人もいる」人権団体コリア・フューチャー・イニシアティヴ（Korea Future Initiative）によると、脱北した女性や少女たちが数千人規模で、中国の性産業で働かされているという。多くは、北朝鮮を出てから1年以内に、何らかの形態の性奴隷にされていたとされる。脱北するも騙され性労働に、女性2人の逃亡劇「がまんすべき」韓国でセクハラ被害者を支援する「MeToo（私も）運動」が盛り上がった2018年、人権活動家は脱北した女性たちに、同運動をどう思うか聞いた。すると、「何の役に立つのか」、「恥をさらすだけ」、「ただがまんすべき」といった答えが返ってきたという。「彼女たちは、声を上げることに慣れていない。性暴力について学んだり、人権尊重を訴えたりしたこともない」と活動家は言う。「性暴力を受けても、それが犯罪だとは思わない。犯人が罪に問われたり、被害者は賠償を受けたりできることも知らない」＜関連記事＞背景に経済的苦境脱北した女性たちが黙っている最大の理由は、生計を立てることを最優先しているからだと、人権問題の専門家たちは指摘する。「彼女たちは『生き延びないといけない。食べて生きていかないとならない。まずそれが大事』と話す」と、人権活動家は言う。韓国統一研究院の2017年の統計では、韓国国民の平均月収が240万ウォン（約22万円）なのに対し、脱北者の平均月収は約190万ウォン（約17万4000円）だった。脱北者の失業率は6.9％で、韓国国民の2倍近い高さになっている。こうした状況にもかかわらず、北朝鮮人権データベースセンターによる脱北者約400人を対象とした調査では、61％が北朝鮮に残る家族に送金していた。今後も送金を続けると答えた人は58％に上ったという。（英語記事 South Korean agents accused of raping defector）
features-and-analysis-37986207	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37986207	【米政権交代】オバマ氏とバイデン氏の妄想会話がネットで人気	最近のバラク・オバマ米大統領とジョー・バイデン副大統領はいったい、どういう会話を交わしているのか？相手候補を激しく非難し、向こうからも激しく非難され続けた末、8年を過ごしたホワイトハウスをその当人に明け渡すことになった今…… 。	そこでネットの住民が次々と2人の写真を見つけてきては、「こうに違いない」「こうだったら受ける」という妄想会話をでっちあげ、ソーシャルメディアに上げている。 11月8日の大統領選以来、次々と生まれてくる写真と会話の組み合わせはだいたいが、愛嬌のあるバイデン副大統領という普段からのイメージを活用したものだ。ドナルド・トランプ次期大統領とマイク・ペンス次期副大統領がホワイトハウスにやってくるのに備えて、バイデン氏があの手この手でいたずらを画策し、オバマ氏が必死になってそれを止めようとする――というのが、人気テーマになっている。「オバマ：ナイジェル・ファラージがイギリスの外務大臣だって向こうに教えただろ？」「オバマ：トイレ用品をぜんぶトラベルサイズに置き換えた？バイデン：向こうはすごく手がちっちゃいんだよ、バラク。歓迎されてると感じてもらいたいから」「バイデン：いいすか、じゃあこれが計画ね。『ホーム・アローン』は観た？オバマ：ジョー、だめだ。バイデン：わなをせめてひとつだけ。オバマ：ジョー」「トランプ：通っていいかな。バイデン：パスワードは。トランプ：知らないよ。バイデン：負け犬は何て言う。トランプ：何て。オバマ：ジョー」「バイデン： WiFiのパスワードは向こうに渡さない。オバマ：ジョー……。バイデン：言ったことは撤回しないよ」「バイデン：バット・シグナルを使っていいかな。オバマ：ジョー、僕はバットマンじゃないって言ったよね。バイデン：ゴッサムはあなたを必要としてるんですよ。オバマ：お願いだから止めて」「バイデン：オフィスにメキシコの旗を描いたらどうだろう。オバマ：ジョー、ダメだよ。バイデン：もうペンキは注文したし。オバマ：ジョー」「バイデン：ほらほら、偽の出生証明書を印刷して、『マル秘』って書いた封筒に入れて、大統領執務室の机に入れとかないと。オバマ：ジョー」「オバマ：ジョー、なんでまだ僕の手を握ってるんだ？バイデン：マイク・ペンスに冷や汗かかせてやりたいんだ。オバマ：でもなんで。バイデン：いいからこのまま」（訳注ペンス次期副大統領は同性愛者や同性結婚反対で知られる）「バイデン：おたくの寝室の天井に『ミシェル・オバマ2020』って塗っておいたから。オバマ：（びっくり顔）バイデン：暗いとこで光る蛍光塗料で」「バイデン：こういうネットのコラ画像はどれも、今ものすごい無力感と不安に襲われてる人たちが、かりそめの逃避を求めて作ったものなんだよ。オバマ：ジョー……」（ネイサン・ウィリアムズ、UGCソーシャルニュース・チーム）（英語記事 Biden and Obama memes: Jokes on Trump imagined）
50498834	https://www.bbc.com/japanese/50498834	グーグル、政治思想でターゲット絞る広告を制限へ	米グーグルは20日、支持政党に基づく政治広告のターゲット設定を今後は認めないと発表した。年齢や性別、地域に基づくターゲティングは規制されない。	デイブ・リー、北米テクノロジー担当記者様々なソーシャルメディア広告選挙陣営は今後、自分たちが持つ将来的な有権者のデータベースと、グーグルユーザーを「カスタマーマッチ」することができなくなる。カスタマーマッチを使用すると、ユーチューブやグーグル検索エンジンなどのプラットフォーム全体でターゲットを設定できる。グーグルによると、政治広告に関する新規則は「1週間以内に」イギリスで導入開始となり、順次ほかの地域でも導入していくという。イギリスでは来月、総選挙が予定されている。また、政治広告を規制していないフェイスブックとは対照的に、明らかに誤解を招く内容の広告についても制限すると付け加えた。同社製品管理トップのスコット・スペンサー氏は20日のブログで、「我々は安定した政治対話が民主主義における重要な側面だと認識している。そして、あらゆる政治的主張や反対要求、ほのめかしを分別をもって見極められる人はいない」と説明。「我々が規制する政治広告の数は非常に限定的になると予想しているが、明らかな違反に対しては規制を継続していくだろう」と述べた。＜関連記事＞フェイスブックのマーク・ザッカーバーグCEOは、同社のソーシャルネットワークでは選挙の候補者や選挙陣営による広告について、事実確認は行わないとしている。一方、ツイッターは先月、同社が運営するSNS上での政治広告の掲載を今月22日から世界中で禁止すると発表した。データベースが示すものどのニュースウェブサイトに頻繁にアクセスしているかなどの、ユーザーの閲覧傾向をもとに、グーグルは各ユーザーの政治的思想が左寄りか右寄りかを推測する。アメリカでは、イギリスなどのほかの国と違い、選挙陣営には政治的思想に基づいて特定の人々に広告を表示する選択肢が与えられている。一方でほかの国では、選挙陣営がグーグルに対して党員データベースなどの連絡先一覧をアップロードすることで、グーグルユーザーとカスタマーマッチさせ、特定のユーザーに広告を表示することが可能だった。こうしたカスタマーマッチが、今後は禁止される。スペンサー氏は、「こうした変更を適用するには時間を要するだろう。我々は、1週間以内に（英総選挙が始る前に）イギリスで新規則の導入を開始し、欧州連合（EU）では年末までに、それ以外の地域では2020年1月6日から導入を始める方針だ」と述べた。選挙陣営は今後も、ほかの広告主と同様、サッカーの動画や経済関連記事など、特定の内容ごとにターゲットを絞ることはできるという。違反広告の詳細を公開グーグルの新規則違反とみなされた広告に対するあらゆる措置は、同社の透明性レポートで公開されることとなる。同ページには、削除された広告の詳細が掲載されるが、広告そのものは掲載されない。グーグルは、こうしたデータはダウンロード可能な状態で維持されるため、自主的に分析が可能だとしている。政治広告収入の割合グーグルの2018年の広告収入は総額1160億ドル（約12兆5900億円）だったが、そのうち政治広告収入が占める割合は比較的小さい。たとえば、今年3月以降のグーグルのデータによると、イギリス国内では政治広告に17万1250ポンド（約2400万円）しか使われていなかった。グーグルがデータの開示を始めた2018年5月以降、アメリカでは、グーグルに掲載する政治広告に1億2800万ドル（約138億9000万円）が投じられている。グーグルに政治広告費を最も多く払っているドナルド・トランプ米大統領の団体「Trump Make America Great Again Committee（TMAGAC）」は、同データ開示以降、850万ドル（約9億2000万円）を投じている。（英語記事 Google to restrict political adverts worldwide）
features-and-analysis-54066900	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54066900	三浦知良、53歳のサッカー選手はなぜ現役を続けられるのか	日本のサッカーJリーグのカップ戦第2節はふつう、世界的なニュースにはならない。だが、J１の横浜FCがサガン鳥栖と対戦した先月の試合は、世界中のメディアをにぎわせた。なぜなのか？（敬称略）	オウエン・エイモス、田村栄治、BBCニュース三浦知良は今年2月、Jリーグの新たなシーズン開幕に臨んだ出場した横浜のキャプテン、三浦知良が53歳だからだ。三浦の終わることのない選手人生は、世界のサッカーファンをとりこにしている。契約が延長されればBBCとCNNが報道。「世界最年長の得点者」のギネス記録も保持している。サッカーのコンピューターゲーム「FIFA 20」に登場した時も、メディアの注目を浴びた。実際のFIFAオールスターゲームに初出場したのは24年前だ。いったい「キング・カズ」とは何者で、なぜ彼はプレーし続けるのか？平均より15年以上も長くサッカー選手の現役でいられる秘密は何なのか？ W杯、ペレ、8ミリビデオ彼がBBCに語った物語は、1970年ワールドカップ（W杯）、ペレ、8ミリビデオから始まった。三浦はサッカーが盛んな静岡のサッカー一家に育った。兄の泰年もプロ選手になっているが、そもそも父親が熱心なサッカーファンだった。「父は1970年にW杯を見にメキシコに行きました」と三浦は通訳を介して話した。「そして8ミリビデオカメラで試合を撮影しました。当時はペレ（ブラジル代表）がプレーしていて、僕は父が撮ったビデオを見ながら育ちました」。三浦は1970年にはわずか3歳だった。しかし、そのとき繰り返し見た家庭用ビデオが、長きに渡る影響を彼に与えた。「ブラジルサッカーのファンになりました」、「小さいころから、プロのサッカー選手として生きていきたいと思いました」。三浦の父はブラジルとつながりを持っていた。三浦は静岡の高校を中退すると、15歳でブラジルに渡った。「当時はJリーグはありませんでした」と三浦は振り返る（Jリーグ開幕は1993年）。「日本でプロのサッカー選手になる道はなかったんです」。ブラジルで寮生活ブラジルでは、サンパウロを本拠とするプロチーム・CAジュベントスと契約。しかし、容易な滑り出しではなかった。15～20歳の若い選手たちと寮で共同生活を送ったが、ポルトガル語はほとんど話せなかった。「言葉はわからず、習慣も違ったので、最初の2～3カ月はすごく寂しい思いもしました」しかし三浦は、向上心に燃えていた。練習に全身全霊を傾けた。ポルトガル語も学んだ。友人もつくった。彼はブラジルで成功しなくてはならなかった。実質的に予備の計画はなかったからだ。サッカーがうまくいかなかったら別のキャリアはあったのかと問うと、三浦はしばし黙った。「わかりませんね」と彼は言った。「その質問は困りますね。サッカー選手になること以外、考えたことはありませんでしたから。一番困る質問ですね」。ブラジルに渡って3年後の1986年、三浦はサントスFCと契約した。8ミリビデオで何度も見たペレが、現役時代のほとんどを過ごしたチームだ。それからさらに4年以上、三浦はブラジルにとどまり、いろいろなクラブでプレーした。三浦に憧れた世代がプロに日本には1990年に帰国。正真正銘のスーパースターだった。1993年のJリーグ最初のシーズンには、三浦は年間最優秀選手（MVP）に選ばれた。元イングランド代表ギャリー・リネカーら名選手を抑えての選出だった。 1994年にはレンタル契約でイタリア・ジェノアCFCに移籍。セリエAでプレーした最初の日本人選手となった。最初の出場試合で、イタリアの伝説的選手フランコ・バレージの後頭部に、三浦の鼻と目が激突。手術を受けた。この年は1点しか挙げられず、イタリアにいたのは1シーズンのみだった。しかし、イタリアでのプレー歴は、三浦の日本でのステータスをさらに上昇させた。「彼は極めて重要な存在です」と、日本在住のサッカージャーナリスト、ショーン・キャロルは言う。「彼は日本におけるプロサッカーの誕生と発展に本質部分で深く関わっています（中略）神のような地位にあり、ある意味、アルゼンチンにおける（ディエゴ）マラドーナに近いと思う」「プロ選手には、子どものころに彼を目標にしていた世代がごっそりいて、現在ではそれが2世代にすら広がっています」だが彼はなぜ、今なおプレーし続けているのか？イタリア・ジェノアCFCへの移籍はスポンサーが資金を出した。三浦はセリエAで21試合に出場し1得点を挙げた三浦は38歳だった2005年、現在所属する横浜FCと契約した。当時はJ2のチームだった。翌2006年、彼は主要選手として39試合に出場。チームはJ1昇格を果たした。横浜は1シーズンで降格したが、三浦はJ2の横浜で、40代に入ってもレギュラーの座を維持し続けた。2016年には20試合に出場、2得点を挙げた。その時点で49歳になっていた。「情熱がある限り」三浦はめったにけがをせず（フランコ・バレージに激突した時は例外）、体調管理に気を使っていることで知られる。BBCの取材にも、練習後にガウン姿でアイシングのパックを手に、足を冷やしながら応じた。「もちろん、若い人と比べて回復にかかる時間は長くなっています」と彼は話す。「でも、大変なことは大変ですが、試合に出たいという情熱は持ち続けていて、それがある限りは現役を続けたいと思っています」。体調のほかにも、三浦の突出して長い選手人生をつくっているものがある。彼の人気の高さだ。 1998年のW杯本大会への初出場直前、三浦は代表チームから外され、彼のスーパースターの地位に厚い同情が上積みされた。だが、より重要なのは、彼が単にいい人として知られていることだ。雑誌JSoccerのアラン・ギブソン編集長は、三浦と1993年に初めて会った。彼がヴィッセル神戸でプレーした2000年代初めには、三浦が出場した親善試合で何度も、審判として笛を吹いた。「彼は競技場では紳士でした。彼の試合で審判を務めるのは本当に楽しかった」とギブソンは言う。「みんな彼が大好きです。彼は『キング』ではありますが、W杯に出ていません。さらに、横浜で長年プレーしていますが、最近は誰もが嫌がるチームで優勝を果たしていません」日本社会を反映したキャリアこの人気が、横浜の試合の観客数を押し上げている。「彼がプレーするとわかると、3000人や4000人は観客が増えます」とギブソンは話す。そして、多くのスポンサーを引き寄せている。そのことが、三浦の長寿の最後の理由につながる。日本社会にみられる、敬意に満ちた、または感傷的ともいえるであろう側面だ。あるチームの監督はBBCの取材で、三浦を称賛すると同時に、「キングカズ」が横浜の「パンダ」になっていると話した。選手として真剣に考えるのではなく、客寄せの役割を担わせているというのだ。カップ戦では2試合出場している三浦だが、リーグ戦では今季まだ出番がない。昨年も3試合に出場しただけだ。 1992年アジアカップのアラブ首長国連邦（UAE）戦での三浦。この大会で日本は優勝したショーン・キャロルは、三浦の経験が横浜のロッカールームでは貴重だとしつつ、彼の極めて長いキャリアは日本社会を広く反映したものとの見方に同意する。「日本では序列がとても大事で、カズほど貢献した人であれば、望む限り何年でも契約を更新できる」とキャロルは言う。「ファンやメディアはよく、彼について『努力している』、『刺激を与えている』と言い、『何だって可能だ』という一種のおとぎ話を現実のものにしている。それもまた、広い意味で日本文化を反映している」 15歳の少年時代よりもだがそれでも、三浦の現役生活の長さを完全に説明したことにはならない。来る日も来る日も、三浦が53歳という年齢による痛みの限界を越えられる理由は、サポーターでもスポンサーでもないのだ。三浦はよく、長い現役生活の「秘密」は何かと質問される。彼は秘密など無く、努力と献身があるだけだと主張する。しかし、私たちの最後の質問に、秘密が浮かび上がったと思われる。横浜で毎日練習を続ける53歳のカズは、わずかなポルトガル語しか話せず、それでも夢いっぱいでブラジルに渡った15歳の少年と同じくらい、ボールを蹴るのを楽しんでいますか？「はい、いつも楽しんでいます」と彼は答えた。「ブラジルにいたときよりも、今のほうがもっと情熱も持っています」。（英語記事 How the 53-year-old pro footballer keeps going）
38659747	https://www.bbc.com/japanese/38659747	オバマ米大統領、機密漏洩のマニング服役囚に減刑	バラク・オバマ米大統領は17日、2010年に機密外交文書を告発サイト「ウィキリークス」に漏洩した罪で2013年に有罪となり、禁錮35年の刑に服していたチェルシー・マニング服役囚（29）を減刑した。大統領としての任期満了を目前に、オバマ氏は209人の刑を減軽し、64人に恩赦を与えた。	チェルシー・マニング服役囚。「ブラッドリー・マニング」として判決言い渡しを受けた翌日に、自分の性自認は女性だと発表した。「ブラッドリー・マニング」として生まれた元陸軍上等兵は、2045年に釈放予定だったが、大統領が指示した減刑によって来年5月17日に釈放されることになる。マニング服役囚は判決言い渡しの翌日に、自分の性自認は女性で、ブラッドリーという男性名ではなく「チェルシー・マニング」を名乗ると発表していた。マニング服役囚の支援者たちは大統領の措置を歓迎したが、ポール・ライアン下院議長ら共和党幹部はこれを強く批判している。マニング服役囚は2013年、外交・軍事機密書類やビデオ70万点以上を違法に所持し、配布した罪状22件で訴追された。情報提供を受けてウィキリークスが公表した情報の中には、2007年に米軍ヘリがイラク・バグダッドで複数の民間人を射殺する映像も含まれていた。服役囚はさらに、グアンタナモ収容所の収監者たちについての報告書や、イラクおよびアフガニスタンでの戦争に関する軍事情報なども漏洩した。大量の機密漏洩は米国史上最大規模で、米政府が面目を失う結果となり、オバマ政権は政府関係者による情報漏洩取り締まりを強化した。判決言い渡しの際、服役囚は「米国に傷を与えた」ことを謝罪し、自分が「世界をもっと良い場所にできる」と勘違いしていたと証言していた。 2013年7月にメリーランド州ミード陸軍基地で有罪判決を受けたマニング服役囚カンザス州レブンワース陸軍基地の男性用刑務所に収容された服役囚は、昨年7月と11月の2度にわたり自殺未遂を起こした。7月の自殺未遂の後にはハンガーストライキを行い、性別違和症候群の治療を提供すると軍が合意するまで続いた。ホワイトハウスはこのところ、マニング服役囚の減刑を前向きに検討していると示唆していた。歓迎と批判と服役囚の顧問弁護士デイビッド・クームズ氏はBBCに対して、減刑されて服役囚は大いに安心するだろうと述べた。「オバマ大統領による実に素晴らしい慈悲の行為だ。私もチェルシーも、大統領の選択にとても感謝している」と弁護士は話した。「マニング上等兵家族基金」のキアロン・オライリー氏は、「国連が違法だと宣言した戦争の真実を明らかにした」服役囚をそもそも収監したのが間違いだと述べた。一方で、共和党重鎮のジョン・マケイン上院議員は、大統領の判断は「重大な間違いで、諜報行為の続発を促すことになると懸念する」と批判。ライアン下院議長は、大統領の判断は「ひたすらとんでもないとしか言いようがない」と非難し、マニング服役囚は「米国市民の命を危険にさらした」と攻撃した。アサンジ氏はどうする服役囚が漏洩した情報を公表した「ウィキリークス」の創設者ジュリアン・アサンジ氏は、避難先のロンドンのエクアドル大使館から「チェルシー・マニングへの恩赦のために運動したすべての人にお礼を言います。皆さんの勇気と強い意志の力が、不可能を可能にした」とツイートした。ウィキリークスは昨年9月、もしオバマ政権がマニング服役囚に恩赦を与えたら、アサンジ氏が代わりに米国への強制送還に合意すると表明していた。ホワイトハウスは、ウィキリークス側の表明とマニング服役囚の減刑は無関係だと説明している。アサンジ氏は、出頭する用意があるのか明らかにしなかった。米司法省は、アサンジ氏立件の意向をこれまで示していない。スウェーデン当局が、性犯罪容疑で身柄引き渡しを求めている。大統領恩赦と減刑オバマ大統領はこれまでに、1385件の刑を減軽し、212人に恩赦を与えてきた。これはオバマ氏以前の12人の大統領全員の合計よりも多い。米国では、恩赦を与えられると刑が執行されなくなるほか、公民権なども復活。投票できるようになるほか、銃器の所持も認められる。連邦裁判所の陪審員にもなれる。減刑の場合、刑の執行は止まるが、投票や銃器の所持などの制約は残る。恩赦も減刑も、無実を意味するわけではない。スノーデン氏は恩赦しないのか国家安全保障局（NSA）などの機密情報を漏洩し、ロシアへ亡命したエドワード・スノーデン氏についても、百万人以上がオバマ大統領に恩赦を求めてきた。しかしホワイトハウスによると、スノーデン氏自身が恩赦に必要な書類を提出していない。オバマ氏は昨年11月、独紙シュピーゲルに対して、「法廷に出廷していない人を恩赦できない」と話した。ホワイトハウスは先週、マニング服役囚は米軍司法制度に身をゆだね、罪を認めていると指摘した。これに対してスノーデン氏は2013年に米国を出国し、ロシアに一時的に亡命している。米国での罪状で有罪となれば、最大30年は服役する可能性がある。ホワイトハウスのジョシュ・アーネスト報道官は、「エドワード・スノーデンによる情報漏洩は、はるかに深刻ではるかに危険なものだった」と述べたほか、スノーデン氏が「（米国の）敵の元へと逃れ、最近ではこの国の民主主義の信頼を失墜させようと大がかりに取り組んだ国に避難しようとした」と、マニング服役囚との違いを強調した。＜解説＞なぜマニング服役囚を？ ――ラジニ・バイディヤナザン、BBCニュースチェルシー・マニング服役囚の事件は、米国世論を分断した。米軍の秘密を明るみに出した告発者だという人たちもいる。釈放を求めて10万人以上がホワイトハウスへの請願に署名したし、減刑活動は広く周知されていた。しかし、マニング服役囚は米軍関係者の安全を脅かした売国者だと受け止める人たちもいる。ライアン下院議長は、オバマ大統領による減刑を裏切りだと呼んだ。2013年の判決公判を取材したが、検察の求刑は35年より長かった。検察は、機密漏洩の続発を阻止するため、警告効果のある量刑を求めると説明していた。ホワイトハウスは、なぜマニング服役囚を釈放することにしたのか、判断理由をまだ説明していない。オバマ大統領はむしろ、どの前任者よりも積極的に諜報活動取締法にもとづき大勢を訴追し、内部告発と戦っていると批判されていたのだ。（英語記事 Obama commutes Chelsea Manning sentence）
features-and-analysis-41774462	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41774462	なぜバイキングの死装束に「アッラー」と	バイキングの船葬墓で見つかった埋葬用の服に、アラビア語が編み込まれていたことがこのほど明らかになった。スウェーデンの研究者によるこの発見で、スカンジナビア諸国におけるイスラム教の影響について、新たな疑問が浮かび上がった。ジャーナリストのタリック・フセイン氏が解説する。	スウェーデンのビルカとガムラ・ウプサラで出土した、上質な絹と銀の糸問題の死装束は、100年以上にわたり保管されていた。バイキング時代の典型的なものとして、特に注目もされていなかった。しかし、9～10世紀の墓所で見つかったこの衣類をあらためて調査したところ、バイキングとイスラム世界の接触について、画期的な洞察が得られるようになった。絹と銀糸のより糸で編み込まれた模様が「アッラー」、そして「アリ」と描いていると分かったからだ。ウプサラ大学の繊維考古学者アニカ・ラーション氏による、画期的な発見だった。19世紀後半から20世紀半ばにかけてスウェーデンのビルカとガムラ・ウプサラで発掘された船型墓や室型墓には、男女の衣装の切れ端が納められていた。ラーション氏はこの切れ端を、再調査していた。ラーション氏は、特に注目もされていない切れ端の素材が中央アジア、ペルシア、中国から来たものだと気づき、興味を持つようになった。幾何学的な小さな模様（高さ1.5センチ未満）は、ラーション氏がこれまでスカンジナビアで見てきたものとは似ても似つかないと話す。「全く意味が分からなかった。でも、似たような模様を前に見たことがあると思い出した。スペインで見たムーア人の織物だ」パズル解明ラーション氏はその時、目の前にあるのはバイキングの模様などではなく、古代アラビア語のクーフィー体だと気づいた。繰り返し出てくる2つの単語があった。イラン人の同僚に手伝ってもらい、1つを解明した。「アリ」、つまりイスラム教の第4代カリフの名前だった。しかしアリの横にある文字を読解するのは、もっと難しかった。パズルの謎を解くために、ラーション氏は文字を拡大し、あらゆる角度から分析した。裏からも含めてだ。「突然、『アッラー（神）』という文字が、鏡文字になって書かれているのが見えた」とラーション氏は言う。模様を拡大して鏡に映したところ、アラビア語で書かれた「アッラー」（神）という文字が現れた。ラーション氏はこれまでのところ、作業をしている100個近い切れ端のうち少なくとも10個で、「アリ」と「アッラー」の縫い取りを見つけている。名前は常に一緒に記されている。今回の発見で、この墓に葬られているバイキングについて、興味深い疑問が浮かび上がる。「葬られている人の一部にムスリム（イスラム異教徒）がいた可能性を、完全に排除できない」とラーション氏は言う。「他のバイキング墓所を発掘した結果、埋葬されている人の中には例えばイスラム教が支配的だったペルシャなどの出身者がいることが、DNA分析で分かっている」「しかしおそらく、バイキング時代の埋葬習慣がイスラム教の考えに影響を受けている印だという、そちらの可能性の方が高いだろう。例えば死後は天国で永遠に生き続けるなどだ」博物館の展示物。ガムラ・ウプサラのバイキングの女性の船葬墓の様子が想像できる。問題の切れ端もこのような墓所で見つかったラーション氏の研究チームは現在、死装束に身を包んだ遺体が元々どこから来たかを確定するため、ウプサラ大学免疫・遺伝・病理学部と協力している。史上初バイキングとムスリム世界の接触の歴史は、史料の記述や北半球でイスラム世界の硬貨が発見されたことなどにより、かねてから確認されてきた。研究者たちが2年前、ビルカで女性の墓から出た銀の指輪を再調査したところ、指輪の石に「アラーのために」との言葉が刻まれているのを見つけたこともある。この時も文字はクーフィー体だった。クーフィー体は7世紀にイラクの町クーファで考案され、コーランを書き記すのに使われた最初のアラビア文字の1つとされる。ラーション氏の発見については、「アリ」と書かれた歴史的遺品がスカンジナビア諸国で初めて見つかったという点が、非常に興味深い。ビルカにある9世紀の女性の墓の内部で2年前に見つかった、バイキングの指輪。指輪には「アッラーのために」とクーフィー体で刻まれている「アリという名前が、アッラーという言葉の横に繰り返し書かれています」とラーション氏。「アリはイスラム教徒最大の少数派、シーア派の崇敬の対象。何かつながりがあるのだろうか、気になった」アリは預言者ムハンマドのいとこで、ムハンマドの娘ファティマと結婚したため、義理の息子にあたる。またムハンマドの死後、イスラム世界で4代目の指導者となった。スンニ派もシーア派もアリをムハンマドの重要な側近として崇敬しているが、シーア派の間では特にその地位が高く、預言者ムハンマドの精神的な後継者だと見られている。「アリの名前を使っているのは、シーア派との結びつきを示している」。ロンドンのイスラム大学イスラム研究プログラムのリーダーで、英国のシーア派向け雑誌「イスラム・トゥデイ」の編集長でもあるアミール・デ・マルティーノ氏はこう言う。デ・マルティーノ氏はさらに、「しかし、『アッラーの友』を意味する『ワリ・アッラー』の言葉が付いていないため、これは主要シーア派文化のものではなく、ほかから誤って模写したものかもしれない」と説明した。「この模様はアリがアッラーと同格だと示しているため、このような考えを信じた、かなり初期の極端な神秘主義一派と何らかのつながりを持つ可能性がわずかにある。しかし、おそらくは誤って模写された模様だろう」ブルガリアにあるアレビー派の霊廟天井に描かれた碑文。右側に簡単なアラビア語で、アッラー、ムハンマド、アリの名前が書かれている。左側には、3人の名前が交互に施された神秘主義的な青い模様があるアッラーとアリの名前は現在でもしばしば、アレビー派やベクタシュ教団などの神秘主義的なシーア派の分派の墓や、書物の中の謎めいた模様に描かれている。しかしその場合は必ず、「ムハンマド」と添えられている。このような模様には、左右反転の鏡文字が含まれることもある。しかしラーション氏の発見と異なり、こうした模様には通常、正しい方向で記された名前と鏡文字の両方が含まれる。だがラーション氏は、今回の発見で今後の研究が楽しみになったと話す。「バイキングの模様を、従来とは違う目線で見るようになった。一連の発掘調査の残りの遺品や他のバイキング時代の衣類からも、イスラム教の碑文をもっと見つけられると確信している」「ひょっとしたら、衣類以外の遺物からも出てくるかもしれない」（タリック・フセイン氏はロンドン在住のフリーランスジャーナリスト、旅行作家。イスラム教の歴史・文化が専門）（英語記事 Why did Vikings have 'Allah' embroidered into funeral clothes?）
43041095	https://www.bbc.com/japanese/43041095	【平昌五輪】韓国は日本を「手本に」発言に批判 NBCコメンテーター降板	米NBCは11日、平昌冬季五輪開会式で、戦後の韓国にとって日本が最大の「手本」だったと発言し、多くの韓国人に批判されたコメンテーターを降板させたと明らかにした。同日付の英字紙コリア・タイムズと韓国日報が伝えた。	米NBCの五輪開会式中継で韓国は日本を「手本」にしたと発言したジョシュア・ラモ氏。写真は2010年1月撮影ジョシュア・クーパー・ラモ氏は9日の五輪開会式で、日本の安倍晋三首相が観覧席にいるのに気づき、日本は「1910年から1945年にかけて韓国を占領し」たと述べた上で、「しかし、すべての韓国人は、自分たちの国が様変わりするにあたって、日本は文化的にも技術的にも経済的にも本当に大事なお手本だったと言うだろう」と発言した。これに対して、多数の韓国人が強く反発。NBCに謝罪を求める請願には1万3000人の署名が集まった。五輪開会式を観覧した安倍晋三首相の姿が発言のきっかけとなった「ひどい、無知」多くの韓国人はソーシャルメディア上のNBCの公式アカウントに、怒りの言葉を書き込んだ。 NBCのインスタグラム･アカウントに、「日本の植民地にされていた間の私たちの辛い歴史を、矮小化（わいしょうか）し、馬鹿にした。正式な謝罪をすべきだ」と書いた人もいた。「私たちの祖父母は（日本に）殺され、若い女性は強制的に慰安婦にさせられた。NBCはそんなことを言うべきではない」と書く人もいた。「あなたのコメントは無知で、ひどく私たちを傷つけた。五輪開催国について少しは勉強してみたらどうか」というコメントもあった。ラモ氏は、ヘンリー・キッシンジャー元米国務長官が立ち上げた地政学コンサルティング会社キッシンジャー・アソシエーツの副会長で、アジアの政治経済について多くの文章を書いている。米国で五輪を独占放送するNBCは批判を受けて、ラモ氏の発言を謝罪。さらに、匿名の広報担当が韓国日報に、ラモ氏は「開催国と世界のこの地域について視聴者に全体像を説明する」アジア専門家としてラモ氏を採用したものの、「（ラモ氏は）私たちと色々なことができるはずだったが、それはもう可能ではなくなった」と、降板させたことを明らかにした。日本の統治下で、朝鮮人は戦闘の最前線に送り出されたほか、奴隷労働や強制売春を強いられた。日本政府は韓国併合についてこれまでたびたび謝罪しているが、強制売春をはじめとする日本統治下の過去は、多くの韓国人の逆鱗に触れる話題であり続けている。（英語記事 Winter Olympics: NBC ditches analyst Joshua Cooper Ramo over Korea remark）
55792349	https://www.bbc.com/japanese/55792349	メキシコ大統領、新型ウイルス検査で陽性ツイッターで発表	メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペスオブラドール大統領（67）は24日、新型コロナウイルスの検査で陽性と判定されたと発表した。	ロペスオブラドール大統領は「楽観している」と述べたロペスオブラドール氏はツイッターで、症状は軽いと説明。新型ウイルスの感染症COVID-19と診断されたが「楽観している」とした。保健当局の幹部は記者会見で、ロペスオブラドール氏の体調は安定していると説明。「医療のスペシャリストらのチーム」が治療にあたっているとした。メキシコでは感染者が急増している。米ジョンズ・ホプキンス大学の集計では、累計感染者は176万人を超え、死者は14万9614人に上っている（日本時間25日午後時点）。死者数はアメリカ、ブラジル、インドに次いで世界で4番目に多い。公務は自宅で継続ロペスオブラドール氏は、ロシア製ワクチン「スプートニクV」の確保をめぐるウラジーミル・プーチン大統領との協議などの公務を、自宅で続けるとしている。両首脳の電話協議は25日に行われると、前日に発表されていた。ロペスオブラドール氏は昨年、スプートニクVの有効性が証明された際には、接種12億回分の購入を目指すと述べていた。メキシコ政府はまだスプートニクVの使用を許可していない。ただ、米ファイザーと独ビオンテックが共同開発したワクチンの配布が遅れるなか、当局は人口1億2800万人に対するワクチン接種をどうにか進めたい考えだ。スプートニクVは、ブラジルやアルゼンチンなど多くの国で認可されている。欧州連合（EU）ではハンガリーが先週、初めて接種にゴーサインを出した。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 Mexican president tests positive for Covid-19）
38140327	https://www.bbc.com/japanese/38140327	自動車と刃物で無差別攻撃、米大学容疑者は「ソマリア難民」	米オハイオ州の州立大学で28日、男が車で歩行者をなぎ倒し、無差別に刃物で刺す事件があり、11人が負傷した。かけつけた警察が、男を射殺した。調べによると、男は18歳のソマリア系という。	教室の入り口にバリケードを築いた米オハイオ州立大学の学生たち（28日）調べによると、事件を起こしたのはアブドル・ラザク・アリ・アルタン容疑者（18）。米メディアによると、合法的に米国に定住したソマリア難民で、同大学ビジネススクールで物流管理を学んでいたという。コロンバス市警のキム・ジェイコブス本部長は記者会見で、テロ行為かと質問され、「それを検討する必要があると思う」と述べ、テロ攻撃の可能性も捜査していると述べた。同大学の学生は約6万人。連邦捜査局（FBI）が捜査に参加している。調べによると、28日午前10時（日本時間29日午前零時）ごろ、乗用車が大学構内の科学工学研究棟近くで歩道に乗り上げ、歩行者をなぎ倒していった。運転手は車両から出ると、周りの人に刃物で切り付け始めたという。近くで起きていたガス漏洩の現場にいた警官が、1分以内に駆け付け、容疑者を射殺した。大学職員や学生11人が負傷した。大学警察によると、容疑者が単独で大学に到着する様子が防犯カメラに映っていたため、攻撃中の共犯はいなかったものとみられる。襲撃犯を射殺したアラン・ホルジュコ警官警察によると、襲撃犯はこの乗用車で歩行者をなぎ倒してから、降りて周囲にナイフで切りつけた学生のマーティン・シュナイダーさんは、車のエンジンをふかす音が聞こえたと話す。「事故かと思ったら、ナイフを持った男が車から出てきた」大学は当初、ツイッターで学生たちに「逃げて隠れて戦うように」と警告し、何者かが構内で発砲していると警報を出した。調べによると、男は銃器は使用していない。大学構内はしばらく封鎖され、28日の授業は中止となった。オハイオ州立大は米国でも最大級の学生数連邦政府の捜査当局は数カ月前から、過激派組織が刃物や自動車を使ったテロ攻撃のために志願者を勧誘していると警告していた。米国内の過激主義者にとっては、爆弾よりも刃物や車両の方が凶器として使いやすいからだという。過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）は、使える武器は何でも使うようにと支持者に呼びかけている。26日、27日の週末にかけてニューヨークで行われた恒例の感謝祭パレードの前にもISは、車でパレードを攻撃するよう呼びかけていた。大学の封鎖が解除され、構内を出る学生たち。警察は一時的に学生たちをスキャナーで身体検査した。（英語記事 Ohio attacker Abdul Ali Artan was 'Somali refugee'）
features-and-analysis-44529999	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44529999	【サッカーW杯】どの国が好き？ロシア大会出場全32カ国のホームシャツ	サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ロシア大会に先立ち、出場全32カ国がユニフォームを発表した。	ロシアで戦う全代表チームのホーム用ユニフォームを紹介する。デザインが話題となったナイジェリア代表のユニフォームは300万件の予約が入り、売り切れとなった。グループA ロシアサウジアラビアエジプトウルグアイグループB ポルトガルスペインモロッコイラングループC フランスオーストラリアペルーデンマークグループD アルゼンチンアイスランドクロアチアナイジェリアグループE ブラジルスイスコスタリカセルビアグループF ドイツメキシコスウェーデン韓国グループG ベルギーパナマチュニジアイングランドグループH ポーランドセネガルコロンビア日本ユニフォームの写真は全てサイモン・ホフマン氏撮影国際サッカー連盟（FIFA）提供（英語記事 World Cup 2018: Look at every home shirt for this summer's tournament）
52672708	https://www.bbc.com/japanese/52672708	米教会、ズームを提訴聖書勉強会で性的虐待動画流れる	新型コロナウイルスの流行で利用者が急増しているビデオ会議アプリ「Zoom」（ズーム）を、米カリフォルニア州のキリスト教会が訴えた。オンラインの聖書勉強会をハッカーが乗っ取り、子どもの虐待動画を流すなどしたとしている。	世界的な外出自粛で、ズームの利用者は1000万人から2億人に跳ね上がったサンフランシスコで最も歴史ある教会のひとつ、セイント・ポーラス・ルーテル教会は13日、ズームが本社を置くカリフォルニア州サンノゼの連邦裁判所に提訴した。裁判資料によると、今月6日の聖書勉強会で、ハッカーがズーム利用者のパソコンを乗っ取り、「気分が悪くなる不穏な動画」を流したという。ズームの広報は、「恐ろしい出来事」を非難する内容の声明を出し、セキュリティー対策を拡大していると強調した。＜関連記事＞勉強会の参加者は8人で、多くは年金生活者だった。参加者たちはパソコンを操作できなくなり、ハッカーがポルノ動画を流したという。動画には、大人同士の性行為や、大人が幼児や子どもに対して性行為を行う場面、子どもたちを身体的に虐待する場面などが含まれていたとしている。参加者たちはテレビ会議をいったん終了させ、再開した。すると同じハッカーが再び攻撃してきたという。ズームに対しては安全面から厳しい目が向けられているこのハッカーは当局に何度か通報されている「有名な違反者」だとしている。同教会の指導者らがズームに対応を求めたが、同社は「何もしなかった」と主張している。同教会がズームを相手に起こしたのは集団訴訟。同社に過失や暗黙の契約違反、不正な利得行為、不公正な商行為があったとして、不特定の損害賠償を求めている。相次ぐ「ズームボミング」ズームは声明で、「衝撃を受けた方々に同情します」、「この件を知ったのと同じ日に違反者を特定し、このサービスにアクセスできないよう措置を取り、関係当局に通報しました」と述べた。また、「最近更新したセキュリティー対策」にも言及。利用者は会議へのアクセスやパスワードを広く共有しないよう呼びかけた。今回の教会のケースでは、そうした動向がみられたとしている。ズーム利用中に招かれざるゲストが侵入し、人種差別や虐待に関するコンテンツや、性的に露骨な内容などを掲示する行為は「ズームボミング」（ズーム爆撃）と呼ばれている。利用者の急増とともにそうした行為も続出していることから、ズームの安全性とプライバシー対策に厳しい目が向けられている。同社は今週、ブログで最新の安全対策を公表。端末間の暗号を整備するなど、さらなるセキュリティー対策を取ると約束した。ズームはこれまで、会議参加者しかテキストや動画機能を利用できないようになっていると事実と異なる説明をし、批判を浴びている。（英語記事 US bible study 'Zoombombed' by child abuse）
features-and-analysis-52946062	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52946062	イギリスの死者4万人超は防げたのか新型コロナウイルス	新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）が始まった当初、イギリス政府の科学顧問たちは、この状態ならば国内の死者を2万人に抑えられればそれは「良い結果」と言えるだろうと述べていた。	ニック・トリグル、BBC健康担当編集委員それが今や、倍だ。5日には、公式な死者数が4万261人に達した。これほど大勢の人が亡くなったのは、どうしようもないことだったのだろうか。それとも、本当ならもっと大勢が助かるべきだったのか。どこまでひどいのか言うまでもないことだが、新しいウイルスが出現すれば、必然的に大勢の命が脅かされる。新型ウイルスによる死者は世界各地にいる。国同士の比較は難しい。新型ウイルスを原因とする死者の数え方は国によって違うからだ。イギリス国内でも、数え方が2つある。4万人超という人数は、ウイルス検査で陽性になった後に死亡した人の数だ。しかし、死亡診断書に新型コロナウイルス関連と医師たちが書いた人の数でみると、実際には5月末までに5万人近くが亡くなっていたことになる。どちらの見方をとるにしても、イギリスは間違いなく、新型ウイルスの被害が特にひどい国のひとつだ。とはいえ、イギリスの被害が突出しているわけでもない。近隣諸国でも（特にスペインとイタリアで）、人口あたりでみれば死亡率は近いものになる。イギリスのリスク感染力と致死性の高いウイルスが広まれば、イギリスにとって厳しい事態になることは必然だった。首都ロンドンは世界的な国際都市だ。そこにウイルスは早い時点でやってきた。最初に感染症例が確認されたのは2月だったが、それより早い時点ですでに感染拡大は始まっていたという意見もある。人口が大きく、かつ密集しているロンドンは、ウイルス増殖にうってつけの場所だった。国内の他の地域に先駆けてまずロンドンで感染が急増したのは、決して偶然ではない。加えて、感染した場合に死に至るリスクが最も高い高齢者の多さをそこに組み合わせれば、イギリスの人口構成がウイルスに対して弱点となったのは明らかだ。準備不足だったのか？もちろん、こうしたリスクを踏まえて危険を緩和するための計画を実施するのが、有能な政府のやることだ。つい昨年には複数の専門家や専門機関による調査報告が、パンデミックに対する備えが特に充実している国のひとつとして、イギリスを評価していた。そうだったのかもしれない。インフルエンザに対しては。今回の感染初期に実施された対策は、いわゆる「封じ込め、遅らせ、緩和する」行動計画は、コロナウイルスではなくインフルエンザを想定した戦略をもとにしたものだった。英エディンバラ大学のデヴィ・スリドハル教授（国際公衆衛生）は、インフルエンザを想定した戦略を応用したせいで、新型コロナウイルスは封じ込めは不可能だから上手に管理しなくてはならないという考えが前提となってしまったと指摘する。この国の指導者たちは、「事態がいかに深刻か把握できなかった」と教授は言う。台湾やシンガポール、韓国などは違う発想から、違う行動をとった。重症急性呼吸器症候群（SARS）や中東呼吸器症候群（MERS）の経験から、こうした場所はすでに検査と接触者追跡のネットワークを確立してあった。すでにあった体制を今回も速やかに動かした結果、人口合計はイギリスより多いにもかかわらず、死者の合計は約300人にとどまっている。スリドハル教授は、イギリス政府は「事態をみくびっていた」と批判する。ただし、アメリカや他の欧州政府も同様だと教授は言う。元保健相で英下院保健委員会の委員長でもあるジェレミー・ハント議員（保守党）は、さらに批判的だ。アジア諸国の経験から学ばなかったため「政府科学顧問が閣僚に適切な助言を提供しなかった」として、「自分たちの時代にかつてない」ほどの大失敗だったという。ロックダウン開始が遅すぎたのかこうした批判にはどれも後知恵的な要素があると言える。しかし、準備不足だったことを考慮に入れるとしても、事態がいかに深刻か明らかになった時点でもイギリスの対応は遅きに失したのだろうか。 3月初めの時点で、政府の数理モデルを組み立てていた担当者たちは、ウイルスが予想より広範囲に広まっていると気づいていた。イタリアの窮状が日に日に伝わるにつれ、イギリス政府は次の対策を発表した。政府は市民に、手をよく洗うよう強調し、症状が出たら自宅で自主隔離するよう呼びかけるなど、いくつかの対策を実施し始めた。しかし、全面的なロックダウンが発表されたのは3月23日だった。この間、住民の国内移動は自由で、通勤者は混雑した電車や地下鉄やバスでロンドンに大量に出入りしていた。南西部チェルトナムで毎年開かれる大規模な競馬の祭典も、予定どおりに実施された。元政府科学顧問のサー・デイヴィッド・キング教授は、対応が「遅すぎた」のは明らかだと主張し、ロックダウンが遅れた分だけ「命が失われた」と批判している。英民放チャンネル4の報道番組が依頼したシミュレーションによると、3月23日ではなく3月12日にロックダウンを開始していれば、1万3000人の命が助かった可能性があり、3月16日に始めていれば8000人が助かったかもしれないという。検査体制の不備世界保健機関（WHO）によると、新型コロナウイルス対策の鍵となるのは、何をおいても常に「検査、検査、検査」だった。しかし、イギリスはそうしなかった。パンデミック初期には、政府は自分たちの検査能力をこぞって自慢していた。1日1000件が可能だとされていたが、たちまち3000件に増えた。しかし、感染が拡大するにつれて、必要な検査キットが足りないことがたちまち明らかになった。 3月半ばには、入院患者に行き渡るよう、市中の一般人への検査はやめることが決まった。イングランド公衆衛生庁（PHE）をはじめ各地の保健当局は当時、8カ所の小さい検査機関と自前の検査技師に頼るしかなかった。政府が検査能力拡大のために各地の病院や大学、民間部門と真剣に協議し始めたのはその数週間後のことだった。つまり、イタリアやドイツのように毎日数万人もの患者を検査できるようになるには、4月末までかかった。これについて最近になって下院で質問された政府は、検査体制をもっと早くに拡充していれば「有用だった」はずだと答えた。介護施設の被害が深刻国内で亡くなった人の3割近くは、介護施設で亡くなっている。ウイルス検査の不足が最も響いたのは、介護施設かもしれない。ひとつの施設で5人以上が陽性となった時点でその施設での検査は中止するという対応が、4月半ばまで続いた。加えて、未発症者による伝播（でんぱ）が集団感染につながっているという懸念をよそに、介護施設の未発症の職員や入居者は、4月末まで検査が受けられなかった。その後の研究で、一部の介護施設では陽性と判定されたスタッフや入居者の半数近くが、未発症だったという結果が出ている。 90カ所で介護施設を運営するMHAのサム・モナハン最高経営責任者は、国によるこの検査方針で命を落とした人たちがいると指摘する。「もっと早くに検査をしていたら、死なずに済んだ人が大勢いるし、感染者のお世話ももっときちんとできたはずだ」教訓は医療用エプロンや手袋、ゴーグルなどの防護具は優先的に、国民保健サービス（NHS）に回された。そのため介護施設では防護具が不足し、問題の悪化につながった。ただし、東南アジア諸国やカナダ、イスラエル、ドイツなど他国の経験を参照すると、これほど大勢が亡くなるのは決して必然ではないことが分かる。検査や防護具の確保に加え、施設から施設へとスタッフが移動しないことを、他国は意識して重視していた。人手不足から多くの介護施設は、人材会社に依存している。介護分野の歴史的な予算不足が、施設内の人たちの危険な状態につながったと、公衆衛生の政策責任者から自治体や病院の幹部に至るまで、関係者は誰もが同じ意見だ。介護施設がパンデミックにどう対応したか、そしてもちろん社会全体がどう対応したか、これから何十年にもわたり検討が重ねられるはずだ。公開調査は避けられないだろう。どういうミスが重なったのかが、明らかになるはずだ。政府の首席科学顧問、サー・パトリック・ヴァランス自ら、5月末のブログでそれを認めている。これから数年の間に私たちはこの数カ月を振り返り、今回の経験から多くのことを学ぶはずだと、サー・パトリックは書いた。次回はもっと上手に対応するため、その方法を含めて。（英語記事 Coronavirus: Could more UK lives have been saved?）
features-and-analysis-53427274	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53427274	ポンペオ米長官、愛犬とおもちゃの写真で実は中国をおもちゃに？	マイク・ポンペオ米国務長官のツイートについて、実は中国政府に何かを言おうとしたのではないかとの憶測が飛び交っている。	ケリー・アレン、BBCモニタリング無邪気なペット写真？中国指導者を暗に侮辱？注目を集めているのは、ポンペオ氏の飼い犬マーサーが「彼女のお気に入りのおもちゃ全部」と一緒に写っている写真。中央には「くまのプーさん」のぬいぐるみが置かれている。くまのプーさんは、中国の習近平国家主席をからかう侮辱的なニックネームとして広く知られる。ポンペオ氏は中国のネット利用者に人気があるとは言えない。「邪悪」、「大うそつき」などと評されている。しかし、ポンペオ氏のこのツイートを、中国ネットユーザーは簡単には話題に出来ない。習氏を指すニックネームは、中国で厳しい検閲を受けるからだ。そのことを、ポンペオ氏は承知しているのかもしれない。習氏を「くまのプーさん」になぞらえると、中国当局の怒りを買うなぜ「くまのプーさん」？中国政府は、共産党幹部らを侮辱するようなコメントやニックネームを精力的に取り締まっている。一方、同国のネット利用者らは長年、政府指導者らを指す創造的な方法を作り出してきた。 2013年には、習氏と「くまのプーさん」を並べた画像が拡散され、外国でも注目を集めた。愛らしい子ども向けキャラクターに関する害のない投稿を取り締まれば、笑い者にされてしまいがちだ。それだけに、検閲当局はこの手の発信に対して動きにくい。その結果、「くまのプーさん」のニックネームはすぐに広まった。これと似たような手法は、元国家主席の江沢民氏に対しても使われた。江氏のときは、「カエル」に関係したニックネームを使用して、江氏を話題にすることができた。「プーさん」には気をつけよう本当に「プーさん」投稿にそこまで気をつける必要があるのか？ひとことで言えば、イエスだ。「くまのプーさん」と、それに類似した言葉はもう長いこと、中国のソーシャルメディアで検閲されてきた。中国版ツイッターの新浪微博（シナウェイボー）で「くまのプーさん」を検索すると、今は中国政府が承認したメディアやアカウントだけが表示される。検索結果の下の方には、「一部の結果は除かれています」と断り書きが出る。中国政府は昨年、台湾のゲーム「Devotion」についても、習氏と「くまのプーさん」を関連付ける内容が含まれているとして禁止している。＜関連記事＞ポンペオ氏に悪気はなかった？ポンペオ氏が何の他意もなく、愛犬とその遊び道具の写真を投稿した可能性は十分ある。だがこの写真には、他にも注目すべき点がある。ポンペオ氏（左）と習氏は2018年6月に中国で会談したポンペオ氏が「犬」を登場させたのは、アメリカもしくは自分自身を意味したのかもしれない。中国語で「犬」は、攻撃的で野蛮な人や国を指す言葉として使われることが多いからだ。香港のデモ参加者たちは、警官の暴力を指して「犬」という単語を使ってきた。中国大陸では常に、アメリカとポンペオ氏は共に「犬」と呼ばれている。アメリカの要請を受けたカナダ当局が、中国の通信機器最大手、華為技術（ファーウェイ）の孟晩舟・最高財務責任者（CFO）を逮捕した際には、カナダはアメリカの「犬の足」だとあだ名された。今回の写真にはゾウのおもちゃも写っているが、これにも重要な意味が込められているのかもしれない。インドをほのめかしてるとも考えられるのだ。どんな反応が出ている？ポンペオ氏のツイートにはコメントが何千件も寄せられている。その多くは習氏をあざける画像などを添付し、ポンペオ氏が「中国をおもちゃにしている」と言及している。中国の国営メディアはポンペオ氏への嫌悪を隠そうとせず、「うその王様」（KING OF LIES)などと呼んでいるしかし、中国ではツイッターがブロックされ、歴代指導者に言及する表現は検閲されていることを考えると、ネット利用者がポンペオ氏のツイートを話題にするのは難しい。ポンペオ氏の投稿が、中国のソーシャルメディアに浸透した様子も見当たらない。中国のネット利用者はこのところ、機会さえあればポンペオ氏を攻撃していた。それだけに、今回の犬の写真にだけ無反応というのは、意外なことかもしれない。国営メディアは5月以降、ポンペオ氏を「うその王様」、「邪悪」などの強い言葉で批判し続けている。同氏やその仲間が、新型コロナウイルスや香港、新疆ウイグル自治区に関連して出している声明を受けたものだ。中国メディアはしばしば、ポンペオ氏を信頼できない人物として描いてきた。ポンペオ氏が何か発言するごとに、個人攻撃を繰り広げてきた。もしかするとポンペオ氏は、中国を攻撃する自分なりの方法を見つけたのかもしれない。これに中国は答えられない。沈黙あるのみだ。（英語記事 Why a dog photo may be a coded insult at China）
features-and-analysis-42970477	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42970477	ゾウやサイの密猟と戦った研究者、ケニヤで刺殺	世界的な象牙やサイの角の違法取引を追跡していた世界有数の調査員、エズモンド・ブラッドリー・マーティン氏が4日、ケニアの首都ナイロビで刺殺されているのが見つかった。	アラスター・リートヘッド、BBCニュース、アフリカ特派員エズモンド・マーティン博士は命をかけて、象牙やサイの角の違法取引の証拠写真を撮影した。写真は2008年5月、ワシントンでマーティン氏は各地の厳しく危険な場所で、潜入調査を繰り広げていた。象牙市場を写真や映像で記録し、密輸業者と話し、闇市場の価格を計算し、世界中の動物保護の政策決定者の指針となっていた。マーティン氏はここ数年、協力者のルーシー・ビーン氏と共に象牙やサイの角の買取業者に扮し、中国やベトナム、ラオスへ出向き、外国人がほとんど足を踏み入れないような場所を訪れていた。奇妙な組み合わせとも言える2人は、中国人が経営するラオスのカジノでギャングや麻薬王のほか、人間や銃や野生動物を扱う密輸業者の間を渡り歩き、データを集めた。ゾウの保護団体「Save the Elephants」の資金提供をもとにした2人の調査で、ラオスの象牙市場が世界で最も急速に成長していることが判明した。 2人のミャンマー調査旅行から帰ったばかりで、マーティン氏は調査内容をまとめている最中に殺害された。警察は殺害の動機を調べている。マーティン氏はナイロビ郊外のカレン付近にある自宅で、首をナイフで刺されて死亡した。侵入盗が失敗して殺人に至ったかのようにも見えるが、警察はマーティン氏の仕事との関連を調べている。ケニア中央部の国立公園で、自然保護官の後ろを歩くシロサイ2頭（2015年1月） 2016年のBBCインタビューで、マーティン氏はここ5年、アフリカで密猟が増えた理由について、ゾウの生息地域の多くで管理が不適切だからだと指摘していた。「おそらく汚職は、ゾウの密猟が増えている唯一最大の原因だ。あらゆる次元で、汚職が横行している」「ここ数年で、多くの中国人がアフリカに移り住んだ。アフリカで働く中国人は、いまや約100万人かそれ以上だろう」「アンゴラやナイジェリア、エジプト、スーダン、それにモザンビークなどで、巨大な象牙の違法市場が公然と存在している。そこで売られている象牙のほとんどを、中国人が買い上げている」公然と開かれていた違法市場の多くは、マーティン氏の尽力を得て閉鎖された。それによって、野生動物犯罪への取り組みが不十分な複数の政府の注目を集めた。中国は昨年いっぱいで国内の象牙市場を閉鎖した。これにはマーティン氏の調査活動の貢献が大きいと言われている。1993年に取引が禁止されたサイの角についても同様だ。おしゃれな着こなし際立つ白髪に、おしゃれなスーツ。胸ポケットには、カラフルなハンカチ。少しぎこちない歩き方で部屋に入ってくるのが常だった。物静かな口調の人だったが、野生動物の違法取引についてのデータ収集に全精力をかけて集中し、没頭していた。米ニューヨーク生まれのマーティン氏が、初めてケニアを訪れたのは1970年代のことだ。象牙目当てに、ゾウが大量に殺されていた。そこで、「Save the Elephants」の創設者、イアン・ダグラス＝ハミルトン氏と出会う。45年来の友人を失ったのは、個人としても仕事上でも、ひどい打撃だとダグラス＝ハミルトン氏は言う。「エズモンドは、動物保護にとって偉大な陰の英雄の1人だ」「象牙とサイの角の市場について、彼の仕事は実に緻密で、世界で最も行きにくく危険な場所で行われることが多かった。しかも、ほかの人間なら彼の半分の年齢の若者でも疲弊しきってしまうような、実に過密な日程の作業ばかりだった」「Save the Elephantsと共に過ごした18年間、エズモンドは研究パートナーたちと共に、合法と非合法両方の象牙市場について、貴重な報告書を10本まとめた」ゾウ減少の原因は主に象牙取引だと動物保護活動家たちは言う親友で同僚のダン・スタイルズ氏は、1999年に夕食の席で、マーティン氏からアフリカ大陸全体の象牙取引市場の調査に加わるよう説得されたと話す。「おかげで死にかけた。生き延びたのは運が良かった」。スタイルズ氏はうれしそうに笑いながら、振り返る。「あんなのは初めての経験で、それで自分の人生の針路が変わった」スタイルズ氏はそれまで狩猟民族のコミュニティーに関わっていたが、象牙市場調査で2人はアフリカ大陸全体を旅した。売りに出されている象牙を探し、価格を尋ねた。また、象牙の彫刻職人に会い、象牙をどこから入手したのか調べ、取引経路を特定した。アフリカのゾウ激減死体があちこちに「エズモンドはたった1人で、象牙とサイの角の取引に関する統計を数値化し始めた。それまで誰も、ちゃんとやっていなかったことだ。彼は本当にデータの人で、事実を重視する人だった」「数字と値段を知っていれば、市場の傾向を把握できる。彼のおかげだ」アフリカの調査旅行が2カ月半も続くと、スタイルズ氏は疲れ切っていたが、マーティン氏は大丈夫だった。「エズモンドはすごかった。ずっと調査を続けていた」とスタイルズ氏。 2人はそれから、アジアや欧州、米国の野生動物の取引市場を調査し、一連の報告書をまとめた。ケニア人保護活動家ポーラ・カフンブ氏は、マーティン氏の誠実な人柄を称えたケニア人の動物保護活動家ポーラ・カフンブ氏は、マーティン氏は調査結果を独り占めせず、大義のために惜しみなく情報を共有したと話す。「象牙とサイの角の取引状況がどう変化しているか、彼は誰よりも理解していた」。カフンブ氏は、マーティン氏の直近の調査についてこう言う。「象牙取引が中国から近隣諸国に移ったという調査結果のおかげで、保護活動家たちは政府に対し、どうロビー活動をすれば良いかが分かる」保護活動家たちの間では、ゾウとサイを保護するための方法論で議論がある。資金を集めるため、取引を許可し規制する方が良いという意見がひとつ。もうひとつは、世間の意識を変えるため、違法製品の取引を全面禁止にすべきだという意見だ。自然公園の監視員や牧場主たちはしばしば、密猟防止のためサイの角の先を削る「彼は決して偏らず、常に客観的だった。ひたすらデータを集め、それを提示していた。象牙や角の取引について、良いとも悪いとも人前では口にしなかった」「こんなに長い間、何十年も象牙とサイの角の密輸問題に取り組んだのは、本当に素晴らしい。」駐ケニア米国大使ボブ・ゴデック氏は、マーティン氏の死はケニアと世界にとっての悲劇だと嘆いた。ゴデック大使は自分が個人として、マーティン氏の賢明な洞察力や情熱を惜しむと述べ、「エズモンドは動物保護の世界においてまさに偉人で、アフリカのゾウとサイのためにひたすら活動した」と語った。「素晴らしい調査内容は、世界中で野生動物の密輸を阻止する活動に、多大な影響を与えた」「アフリカの野生動物は偉大な友人を失ったが、動物保護におけるエズモンドの功績は、この先何年も残るだろう」キタシロサイを救え最も極端な動物保全の形（英語記事 Esmond Bradley Martin: The daring investigator who took on the ivory poachers）
44649428	https://www.bbc.com/japanese/44649428	【サッカーW杯】日本、ポーランドに敗北も警告数の差で決勝T進出	サッカーのワールドカップ（W杯）ロシア大会でグループHの日本は28日、ボルゴグラードでポーランドと対戦し、0-1で敗北した。それでも日本は勝ち点4（1勝１分1敗）でグループHの2位となり、決勝トーナメント進出を決めた。	決勝トーナメント進出を喜び合う日本代表（28日、ロシア・ボルゴグラード）前半を0-0で折り返した日本は後半13分、ポーランドのベドナレクが放ったシュートを防げず失点。試合終了まで追いつくことができなかった。同時刻に行われたグループHのもう1試合、コロンビア対セネガルはコロンビアが1-0で勝利。コロンビアが勝ち点6となりグループ首位となった。日本とセネガルは勝ち点、得失点差で並んだが、フェアプレイポイント（受けた警告の数）でセネガルを上回り、グループ2位で決勝トーナメント進出を決めた。日本は日本時間7月3日午前3時から、グループGを1位で通過したチームと決勝トーナメント1回戦を戦う。日本―ポーランド戦の終盤10分、ボールを回すことに終始した試合運びで日本が決勝トーナメントに進出した展開について、BBCのサッカーコメンテーター、マーク・ロウレンソンは、「そもそもとてもお粗末な試合だったものが、茶番と化した。ワールドカップでの順位を決めるのに、もっとましなやり方があるはずだ。警告数？いや、それはだめだろう」と批判した。北アイルランド代表のマイケル・オニール監督はBBCのテレビチャンネルBBC Twoで試合について、「1982年や1986年に試合を見ていた時を思い出す。オーストリアやドイツがああやって、しかももっと長いこと、試合時間を消化していた。よその試合がどうなるかに自分の運命すべてを預けてしまうなんて、監督として、考えるだけでくらくらする。少し日本ひいきになっていたのだが、次の試合でぼろ負けしてもらいたい」と辛らつにコメントした。（英語記事 Japan qualify despite loss to Poland）
42630810	https://www.bbc.com/japanese/42630810	トランプ氏「オプラに勝つよ、オプラなら楽しいな」	米国の人気司会者、女優、実業家のオプラ・ウィンフリー氏について大統領選出馬の憶測が強まるなか、ドナルド・トランプ米大統領は9日、ウィンフリー氏と大統領選を争うのは「楽しい」だろうと話した。	「オプラに勝てる」とトランプ米大統領（9日、ホワイトハウス）移民制度改革を上院議員と話し合う会合で、トランプ氏は記者に「オプラに勝てますか？」と聞かれ、「ああ、オプラに勝つよ」と答えた。トランプ氏は、ウィンフリー氏と選挙戦を争うのは「すごく楽しいだろうな」と付けたし、さらに「彼女の番組が終わる時、最後の方に出たんだ。最後の週に。ドナルド・トランプとうちの家族のみんなで」と話した。トランプ氏はさらに、「オプラは好きだけど、出馬するとは思わない。出馬しないと思うよ。彼女のことはよく知ってるから」と続けた。ウィンフリー氏は1986年9月から2011年5月まで、昼間のトーク番組「オプラ」を司会し、自らプロデュースした。日中の情報番組として最高視聴率を獲得し、ウィンフリー氏は多数の著名人をインタビューしたほか、ウィンフリー氏が番組で勧める本は確実にベストセラーになるなどの影響力を発揮した。トランプ氏は1999年、CNNのトーク番組で司会のラリー・キング氏に、もし自分が大統領選に出馬するなら、副大統領候補にはウィンフリー氏を選ぶと話していた。「オプラ。オプラは大好きだ。何があっても一番に選ぶのはオプラだ」と、当時のトランプ氏は番組で述べ、「もしオプラがやってくれたら、最高だ。だって、人気者だし、立派だし、素晴らしい女性だから」と絶賛していた。トランプ氏は2015年6月に出馬を表明した1週間後にも、ウィンフリー氏を副大統領候補にしたいと発言。「2人なら、実際、簡単に勝てると思う」と話していた。オプラ・ウィンフリーさんの受賞スピーチが大いに注目を集めているウィンフリー氏は7日のゴールデングローブ賞授賞式で、映画業界への貢献を称える功労賞を受賞。真実や平等のために闘うと呼びかけたそのスピーチは広く称賛され、まるで選挙演説のようだとも言われた。ウィンフリー氏に親しいゲール・キング氏は、米CBSの情報番組でウィンフリー氏が出馬に「興味を持っている」と話した。「私はオプラ・ウィンフリー・ショーを何年も観てきたから、人には意見を変える権利があることも知っている。でも今この時点でオプラは、実際には検討していないと思う」とキング氏は述べた。ウィンフリー氏の受賞スピーチを称える大勢の中には、トランプ氏の娘イバンカ・トランプ氏も含まれた。女性への性暴力に抗議する「タイムズ・アップ（もう時間切れ）」運動を支援するスピーチについて、イバンカさんは「オプラの感動的で元気づけてくれるスピーチを見た。男性も女性もひとつになって、『タイムズ・アップ』と言いましょう！」とツイートした。しかし、父親のトランプ氏も複数の女性から性的暴行の被害を訴えられているだけに、その父親を支えるイバンカさんのこのツイートには、大勢が強く反発し、怒りの反論を書き込んでいた。性的暴行の訴えを、トランプ氏はいずれも否定している。イバンカ氏は自分を「雇用創出、経済強化、労働力開発、起業家支援」に関する大統領補佐官と位置付け、女性の抱える問題を自分の重点分野としている。イバンカ氏は去年11月、東京で開催された国際シンポジウムで、女性へのセクハラは一切「許容されるべきではない」と講演した。ウィンフリー氏と同様、イバンカ氏についても、大統領を目指しているのではないかと取り沙汰されている。トランプ政権の内幕を本「炎と激怒――トランプ政権の内側」では、イバンカ氏と夫のジャレッド・クシュナー氏は、将来イバンカ氏が大統領選に出馬するかもしれないと合意したと書かれている。（英語記事 Trump: 'Yeah I'll beat Oprah. Oprah would be a lot of fun'）
49589718	https://www.bbc.com/japanese/49589718	中国当局を逆なでする「OK」のジェスチャー	空港で男に連れ去られそうになった少女が、指で「OK」を示すジェスチャーをし、難を逃れる――。そんな動画が中国で拡散され、当局をいら立たせている。	動画（左）では少女が左手でサインを送っている。「OK」のジェスチャーの意味を説明するポスター（右）も出回っている中国系動画サイトTikTok（ティックトック）で広がっている動画では、中国人少女が見知らぬ男に連れ去られそうになる。声を出して助けを求めることができない少女は、左手を目立たないように動かし、「OK」のようなジェスチャーをする。このジェスチャーに気づいた通行人が近づき、男と言い争いを始める。それにより周囲の人も、少女が無理やり連れ去られそうだと知る。少女は男から逃がれることができ、両親のもとに戻る――という状況が、役者の演技で描かれている。 OK＝110＝助けて世界的に通用する「OK」のジェスチェーは、3本の立てた指のうちの1本をどちらかとくっつけると、「110」のようにも見える。「110」は中国で、警察に緊急通報するときの電話番号だ。「OK」を意味するこのジェスチャーは「110」にも見えるそのためこの動画は、トラブルに巻き込まれたとき、救助を求めるメッセージをこっそり発信する方法を紹介するものとして受け止められている。動画の最後で登場する男性は、「強制連行や誘拐、身の危険を感じたとき」に使えるように、多くの人に「このジェスチャーを広める」よう呼びかけている。当局は「まったく関係ない」中国当局が不快感を示しているのは、この動画が公的機関によって製作されたように見えるからだ。ソーシャルメディアでこれを目にした多くの人が、警察が関わっていると思ったようだ。だが実際は、出所不明だ。中国の当局は、「このようなジェスチャーは、緊急事態を知らせるものとしては無意味だ」と、国営メディアを通じて発信。助けを求めていると理解してもらえず、逆効果になり得ると警告している。また、動画は誤解を招いていると批判した上で、警察はまったく関与していないと強調。「公衆の場でのこうした発信方法について、紹介も宣伝もしたことはない」と述べた。その上で、助けが必要なときや、誰かが助けを必要としているとわかった場合は、従来通り警察に電話をかけるよう訴えている。中国の偽情報を取り締まる当局は「OK」のジェスチャーについてOKではないと発信している賛否の声が噴出当局が動画との関わりを打ち消す中、インターネット上では、このジェスチェーの有効性をめぐって議論が沸き起こっている。中国版ツイッターの新浪微博（SINA Weibo）では、「助けてと叫ぶほうが、ジェスチャーより実用的だ」との声や、「誤解を与え」不要な介入を招くとの意見が出ている。一方で、当局による厳しい規制が存在し、公の場での自由な発言が難しい中国の事情を背景に、誰かに何かを強要されたときに、こうしたささやかに思える行動で人々の注意を引くことは大事だと称える声も上がっている。ある新浪微博ユーザーは、「実は中国では、こうしたジェスチャーで助けを呼べるかもしれない」と発信。「みんなが同意すれば、これは使える。可能だ」、「共通理解のもとで団結できれば」という書き込みも見られる。香港で広がるジェスチャー手を使ったジェスチャーは、香港で続く反政府デモの参加者たちの間で有効性を発揮している。マスクやヘルメットなどが必要な場合に、どのようなサインを送ればいいかを示すイラストが、ツイッターなどで拡散されている。香港の状況をきっかけに、中国本土でも手を使ったジェスチャーが大きな注目と支持を集めた。それが、中国当局を落ち着かなくしている一因となっている。香港デモ、参加者たちは手話でやりとり（英語記事 The hand signal that's got China nervous）
45124442	https://www.bbc.com/japanese/45124442	タイ政府、洞窟から救助のコーチと少年に国籍付与	タイ政府は8日、北部チェンライ郊外の洞窟から先月救出されたサッカーチーム所属の少年ら13人のうち、少年3人とコーチに国籍を付与した。	モンコル・ブーンピエムくん（左）とチームメイト2人、そしてコーチが国籍を付与されたタイには無国籍者が約48万人生活している。劇的な救出活動によって助け出された13人の内、4人が無国籍だった。このため、少年らの国籍申請手続きの迅速化を求める声がタイ国内で高まった。今回国籍を付与された4人を含む、サッカーチーム「ムーパ（イノシシ）」のメンバー13人は、6月23日にタイ北部の洞窟に入り、浸水のため深部に閉じ込められていた。タイ洞窟救助精霊にお詫びの儀式少年らは洞窟に入ってから9日後に英国人ダイバー2人に発見されたが、最初の数人が救出されるまでにはさらに6日がかかった。大雨で浸水した洞窟内に閉じ込められた少年たちとコーチのエッカポル・チャンタウォンさんは、行方不明となってから18日目の7月10日に救出された。コーチのチャンタウォンさんは、少年の安全を守ったとして広く称賛された。タイの少年12人とコーチ笑顔で記者会見チャンタウォンさんと少年3人は全員がタイ生まれという。8日の式典で国籍所持を示すカードを受け取った。国連によると、タイには48万人の無国籍者がいる。現在は仏教の僧院で修行中の救出されたサッカーチームコーチ、エッカポル・ジャンタウォンさんもその1人だったチェンライ県メーサイ郡のソムサック・カナカム郡知事は、国籍を付与された4人が「必要条件を全て備えていた」と語った。ただし、洞窟での出来事とは何の関係もないとカナカム知事はAFP通信に話した。タイに住む無国籍者は、何世紀もタイ、ミャンマー、ラオス、中国の国境で生活してきた山岳部遊牧民などの民族が多い。国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）は、タイにいる無国籍者の数を約48万人と推計している。（英語記事 Thai cave rescue: Coach and boys given citizenship）
features-and-analysis-41718588	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41718588	中国の次期最高指導部の有力候補者たち	5年に一度の中国共産党大会。24日の閉幕後、次世代の最高指導部、政治局常務委員が発表される。	プラティク・ジャカール記者、BBCモニタリング政治局常務委員には新たなメンバーが加わる見通し党の最高指導部である政治局常務委員7人のうち、習近平国家主席と李克強首相を除く5人が今年中に引退するとみられている。中国政治の不透明さから、誰が委員になるか言い当てるのは至難の業だが、習主席に近い人が委員になるのは確実だ。 BBCは、中国共産党の最高指導部を引き継ぐ有力候補者たちを調べてみた。陳敏爾・重慶市党委員会書記 ― 習主席の「腹心」陳敏爾氏（56）は7月15日、腐敗容疑で捜査を受けている前任者の孫政才氏に代わり、重慶市党委員会書記に任命された。陳氏は若い頃に地元の浙江省で政治のキャリアを積んだ。2002年～07年まで習氏の下で浙江省の党宣伝部長を務め、習氏と強い関係を築いた。香港の英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストは陳氏を習主席の「信頼する腹心」と呼び、陳氏が昇進したことで、党大会で「党の上層部に加わる有力候補者としての地位が確立された」と述べた。胡春華・広東省党委員会書記胡春華氏（54）は、経済的に発展する南部・広東省のトップになるまで、チベット自治区や河北省、内モンゴル自治区でさまざまな役職を務めた。また、2006年には共産党の青年団である中国共産主義青年団の第一書記に就任した。胡氏は2012年、政治局常務委員会に次ぐ、25人で構成される中央政治局の最年少の委員に昇格した。胡氏は「小さな胡」として知られ、胡錦濤・前国家主席の後ろ盾があるとされる。独立系香港メディアによると、胡氏は陳敏爾氏と共に、1960年代以降に生まれたいわゆる「第6世代」の指導者たちで、習主席の有力な後継者の一人とみられている。栗戦書・党中央弁公庁主任 ― 習氏の「強力な味方」栗戦書氏（67）は党中央弁公庁主任で、国家主席の最側近として、習氏の日々の活動を取りまとめている。栗氏はしばしば、習主席の国内外の訪問に同行し、最近では習氏が7月にロシアを訪問した際にも同行していた。有能で管理能力があると言われており、河北省や陝西省で役職を担った後、2012年に中央政治局に昇格した。また栗氏は反腐敗運動を率いる王岐山・中央規律検査委員会書記に次いで、習主席の最も強力な味方で、1980年代始め以降、習氏の親しい友人でもある。王滬寧・中央政策研究室主任 ― 「中国のキッシンジャー」王滬寧氏（61）は中央政策研究室主任で、栗戦書氏と同じく習主席が海外を訪問する際の同行者の一人だ。復旦大学の元学者で、政策立案の豊富な経験があり、江沢民・元国家主席や胡錦濤・元国家主席の顧問も務めた。習主席の外交政策における最側近とされ、韓国の日刊紙ハンギョレは王氏を「中国のキッシンジャー」と呼んだ。香港の独立系日刊紙「明報」によると、王氏は習主席に近いため政治局常務委員に加わる可能性が高いが、「控えめな人なので、昇進には興味がないと言われている」という。汪洋・副首相汪洋氏は現在、現行政府の4人の副首相の内の一人で、二期目の中央政治局委員だ。ベテランの政治家で、2007年から12年にかけて広東省党委書記を務め、習氏の野心的な「一帯一路」政策を支える中心人物だ。胡春華氏同様、汪氏は党内の共青団出身者派閥で、政治局常務委員会入りを競う上位候補者の内の一人だと香港メディアは伝えている。また汪氏は李克強首相の後任になるかもしれないという兆しが濃くなっており、中国首脳部は要職を二期務めるという慣例を破ることになるかもしれない。韓正・上海市書記韓氏は現在、中国共産党高位の政治機関、中央政治局の委員で、以前は上海市長と上海市党副書記を務めた。王岐山氏が務める強硬に反腐敗運動を率いる中央規律検査委員会書記の座を奪うかもしれないとの予想もある。韓氏が昇進すれば、「63歳の粘り強さは報われるという証明になる。10年前に政治アナリストが中国本土の有望政治家のリストを作成していた時に、有力な穴場的候補の一人にも数えられていなかった」とサウスチャイナ・モーニング・ポスト紙は指摘する。 2007年に政治局常務委員会入りする前に上海市党委書記を務めていた習氏を含め、上海は多くの指導者を輩出している。他の候補者たちこの候補者たち全員が限られた座を狙って、競い合っているかもしれない。複数のメディアによると、習主席は政治局常務委員の人数を現在の7人から5人にするとの情報がある。（英語記事 China party congress: The rising stars of China's Communist Party）
46134220	https://www.bbc.com/japanese/46134220	東芝、英国の原発建設事業から撤退へ	日本の東芝は7日、英国での原子力発電所新規建設事業から撤退し、子会社のニュージェネレーション（NuGen）を解散すると発表した。東芝はNuGenの売却を計画していたが、引き受け先が見つからなかった。	ムーアサイド原発の完成予想図 NuGenは、イングランド北西部カンブリアのムーアサイド原発プロジェクトで開発業務を担っていた。これにより、英国が低炭素経済への移行に向けて進めている原発開発計画に歯止めがかかることになる。東芝は、2019年1月に解散手続きを開始するとしている。東芝はプレスリリースで「NuGen社維持費用の継続負担等を勘案し（中略）英国での原子力発電所新規建設事業からの撤退を決定し、NuGen社を解散することを決議しました」と説明した。 NuGenの引き受け先としては韓国電力公社（Kepco）が有力視されていたが、1年以上におよぶ交渉は決裂した。東芝は併せて、事業からの撤退およびNuGenの解散に絡み、連結税引き前損失ベースで150億円の損失を計上する見込みだと発表した。英国の最大労組GMBは、ムーアサイド原発計画の「迫り来る崩壊」は「気が滅入るほど予測できたことだ」と述べている。 NuGenは今年9月、100人以上いたムーアサイド原発の人員を40人以下に削減すると発表しており、開発計画が暗礁に乗り上げているのではとの憶測を呼んでいた。 NuGenは元々、東芝とフランスのエネルギー企業エンジーが共同で保有していた。東芝は2017年、米ウェスチングハウスカンパニーの再生手続きの申し立ての際に、エンジーの保有株を買い取っていた。（英語記事 Toshiba withdraws from UK nuclear project）
47069083	https://www.bbc.com/japanese/47069083	「神がトランプ氏を大統領として望まれた」＝米大統領報道官	米ホワイトハウスのサラ・サンダース大統領報道官は、「ドナルド・トランプが大統領になることを」神が希望したと発言した。30日放送のキリスト教系チャンネルのインタビューで述べた。	サラ・サンダース米大統領報道官は民主党から道徳を学ぶのは難しいと述べたクリスチャン放送ネットワーク（CBN）のインタビューで、サンダース報道官は「神は様々な時に私たちに色々な役割を担うよう求める。そして神は、ドナルド・トランプが大統領になることを願ったのだと思う」と言い、「だから(トランプ氏は)あそこにいるのだと思うし、信仰心のある人間にとって本当に大事なことを支えて、素晴らしい仕事をしていると思う」と話した。連邦政府の部分閉鎖につながった南側国境の壁建設について、トランプ氏が建設を公約してきたことを、野党・民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長が「不道徳だ」と発言した件を質問されると、サンダース報道官は「正直言って、現時点で民主党から何が道徳的で何がそうでないか説教されるのは、とても受け入れにくい」と反論。ペロシ議長の発言は「ばかげている」と反発し、ペロシ議長は「いずれあのような発言をしたことを後悔するかもしれない」と述べた。「国民を守ることは合衆国大統領として根本的な責務だ」とサンダース氏は強調した。このCBNインタビューの前日には、トランプ氏は公立校での聖書教育を支持するとツイートしていた。複数の州が、聖書教育を公立校の教育課程に復活させる州法案を用意している。米紙ワシントン・ポストによると、2016年大統領選では福音主義と呼ばれるキリスト保守層の約8割がトランプ氏に投票した。かつて共和党の大統領候補だった故ジョン・マケイン元上院議員やミット・ロムニー上院議員よりも、高い得票率だ。トランプ氏は複数の宗教指導者を大統領執務室に招いたこともあるアメリカ自由人権協会（ACLU）は、トランプ氏が公立校での聖書教育を支持したことを批判した。「公立学校での聖書の授業は日曜学校のような内容になることが多く、信教の自由を保障する憲法修正第1条にもとづく生徒や保護者の権利を侵害する」として、ACLUのヘザー・ウィーヴァー上級弁護士は「公立の学校は教育のためにあるもので、宗教的教化の場ではない」と批判している。（英語記事 Sarah Sanders says 'God wanted Trump to be president'）
47139947	https://www.bbc.com/japanese/47139947	米アカデミー賞、今年は司会者なし候補は過去の差別発言で辞退	今年の第91回アカデミー賞授賞式が、公式司会者を置かずに開催されることが明らかになった。司会者不在の授賞式は過去30年で初めて。	2月24日に開かれる授賞式には司会を置かず、「トロフィーを渡すプレゼンターのみが登場する」という授賞式を中継するABCエンターテインメントのキャリー・バーク社長は、2月24日に開かれる授賞式には司会を置かず、「トロフィーを渡すプレゼンターのみが次々と登場する」と述べた。アカデミー賞授賞式の司会は、アメリカのショービジネス界で最も難しい役とされる。米映画芸術科学アカデミーは昨年12月にいったん、米コメディアンで俳優のケヴィン・ハート氏を司会者に選んだものの、過去の同性愛嫌悪的なツイートが問題となり、ハート氏は司会を辞退した。ハート氏は、自分が賞の邪魔になるのは望んでいないと述べ、「人を傷つけてしまったことを申し訳なく思う」と謝罪した。その後、ABCエンターテインメントは代役探しに苦労していたと報じられていた。バーク社長は、今回の決定はハート氏の辞退の後に決まったと説明し、司会をめぐる「ミステリー」がこれほど注目されたのは、多くの視聴者が授賞式に興味をもっていることの表れだと、高視聴率を期待した。＜関連記事＞ハート氏は「過去の私の無神経な言葉について、LGBTQ（性的少数者の総称）コミュニティに心からお詫びする」と述べたアカデミー賞では過去にも司会のいない授賞式が何回か行われている。最後に司会者がいなかった1989年の授賞式は、プレゼンター役で次々と登場する著名人が目立つようにという製作意図だったが、その内容は多く批判された。とりわけ、式典の冒頭で俳優ロブ・ロウがディズニーの白雪姫姿の女優とデュエットを歌った一番は、後にウォルト・ディズニー社が著作権侵害でアカデミーを訴える騒ぎに至った。最後に司会者不在だった1989年のアカデミー賞授賞式冒頭で歌うロブ・ロウと「白雪姫」アカデミー賞の司会役をめぐっては、過去にも複数の司会について問題が指摘され、議論になった。米エンタメ誌ハリウッド･リポーターは「ハリウッドで最も希望者が少ない仕事」と呼んでいる。アカデミー賞は多様性の問題を克服したのか？「白すぎる」は今はハート氏の差別発言をめぐる問題は、作品賞受賞者の書かれた封筒が取り違えられるハプニングや、受賞者の人種の偏りを指摘する「#OscarsSoWhite（アカデミー賞はあまりに白い）」運動、人気作品部門の設置延期など、アカデミー賞は近年、直面している難しい局面の中で起こった。（英語記事 Oscars 2019 ceremony to go without host）
39728770	https://www.bbc.com/japanese/39728770	米トランプ政権の税制改革案、連邦法人税率を15％に引き下げ	米トランプ政権は26日、連邦法人税率を現在の35％から15％まで引き下げることを含む税制改革案を発表した。ムニューシン財務長官は、税制改革によって経済成長の促進を目指すと語った。	ムニューシン長官は、国家経済会議（NEC）のギャリー・コーン委員長と共にホワイトハウスで税制改革案を発表した。ムニューシン氏は「史上最大の減税」になると述べたが、実際に実施される減税規模は不明だ。エコノミストらは、今回の税制改革が実施されれば、今後10年で連邦政府の債務は数兆ドル規模で増加するだろうとの見方を示した。しかし、ムニューシン長官は「成長や控除、抜穴がふさがれる」ことで、税収減は補えると主張している。今回の税制改革案は、連邦議会が今後何カ月かの間の成立を目指す法改正を審議するたたき台になる。税制改革案に対しては、与党・共和党内の緊縮財政派からの反対が予想されている。野党・民主党の議員らは、税制改革によってドナルド・トランプ大統領自身の事業の税負担が大幅に減るのを問題視している。民主党全国委員会のトーマス・ペレス委員長は、減税案でトランプ氏がどの程度得をするのか把握するためにも、納税記録の公表が必要だとあらためて訴えた。同委員長は、「トランプ大統領が自らの提案で個人的にどのくらい得をするのか我々は知る必要がある」と述べた。このほかの税制改革案の主な内容は以下の通り。議論の的となっている「国境税」については、今回の案には含まれなかった。「国境税」をめぐってはポール・ライアン下院議長が支持を表明していた。税制改革案を発表するムニューシン財務長官（写真右）とコーンNEC委員長（26日、ワシントン）（英語記事 Trump seeks tax windfall for business）
45728387	https://www.bbc.com/japanese/45728387	アマゾン、従業員数十万人の賃金引き上げ批判受け	インターネット通販大手のアマゾンは2日、米国と英国の従業員数十万人について、賃金を引き上げると発表した。	レベッカ・マーストン BBCビジネス担当記者米アマゾンの従業員は最低でも時給15ドル（約1700円）となる。英国ではロンドンでの最低賃金が現在の時給8.2ポンド（約1210円）から10.5ポンド（約1550円）に、ロンドン以外での最低賃金が時給8ポンド（約1180円）から9.5ポンド（約1400円）に引き上げられる。アマゾンに対しては、雇用慣行への批判や、同社倉庫の労働環境への不満の声が高まっていた。また同社は、納税額をめぐっても活動家から攻撃を受けている。アマゾンは世界最大の企業の1つで、企業価値は約1兆ドル。創業者のジェフ・ベゾス最高経営責任者（CEO）は世界一の大富豪で、所有資産の価値は約1500億ドルと推計されている。「これは始まり」新たな賃金体系は11月1日から適用され、常勤と非常勤を問わず全職員が対象となる。一時雇用や季節雇用の従業員も適用対象。新体系により、米国で約25万人、英国で1万7000人の従業員が利益を得る。数十万人いる季節雇用従業員の賃金も引き上げられる。英全国都市一般労働組合（GMB）のティム・ローチ書記長はアマゾンの発表を歓迎したものの、さらに追加施策が必要だと語った。「アマゾンのオーナーは世界一の大富豪なのだから、この問題をもう少し掘り下げるのに適任だろうと思うが、これは始まりだ」 GMBに参加しているアマゾン従業員の90パーセントが「業務で繰り返される痛み」を経験したとローチ氏は述べた。 GMBはアマゾンが、同社施設内におけるGMBの活動を認めなかったとした。英労働組合会議（TUC）のフランセス・オグレイディー書記長は、「アマゾンがもし自社の従業員を大切にしようと本当に真剣なら、労働組合を認めなければならない」「今日の発表は（中略）始まりに過ぎず、気前のよい大きな行動だと気をそらされるべきではない」と述べた。アマゾンのジェフ・ベゾスCEOは世界一の大富豪だアマゾンの賃上げ発表前には、欧州全土の同社従業員によるストが広がっていた。有料会員制プログラム「アマゾンプライム」の販促イベントに合わせ、アマゾン従業員はこの夏、行動を起こした。ドイツ、スペイン、ポーランドの同社倉庫に勤務する従業員は、より良い労働環境の提供を同社に進めさせることを目的にストを実施した。政治的な動きアマゾンは米国でも従業員からの圧力を受けている。アマゾン従業員の賃上げは、小売業の労働組合が主導する、時給15ドルに最低賃金の引き上げを目指す「ファイト・フォー・フィフティーン（15のための闘い）」運動の全米での高まりと重なっている。ターゲットやウォルマートなどの競合する小売大手も既に、賃上げを余儀なくされた。米大手企業は、米国の失業者数が非常に少なくなっていることから、雇用面での課題が大きくなっており、従業員を引き付けるため賃上げを強いられている。民主党上院議員でアマゾンの批判者としても有名なバーニー・サンダース氏はロイター通信に対し、「認めるべき功績は認めたいと思う。ファストフード業界や航空業界、小売業などの利益が上がっている他企業が、これに追随すべきでない理由はない」と述べ、アマゾンの賃上げは他社も追随すべき良い動きだと評価した。調査会社グローバルデータ・リテールのニール・サンダース常務は、アマゾンの決定に政治が一定の役割を果たしたと語った。「アマゾンの売り上げ、利益、企業評価が急上昇する中で、同社がけちな雇用主だとの言説は、多くの顧客層にとって受けが良くない」。持ち株制度アマゾンは、現在時給7.25ドル（約820円）となっている米連邦の最低賃金に対する引き上げ命令を強く申し入れていくと述べた。しかし、米国の29州やワシントンでは、時給7.25ドルを上回る最低賃金を独自に設定している。アマゾンの広報担当者ジェイ・カーニー氏は、「米連邦の最低賃金を引き上げるための議会の支援を得られるよう、我々は働きかけていく。7.25ドルという現在の金額は、10年近く前に定められたものだ」と語った。英国の法定最低賃金は、25歳以上は時給7.83ポンド（約1160円）、21歳から24歳までは7.38ポンド（約1090円）となっている。アマゾンはまた、同社の持ち株奨励制度の1つを段階的に廃止すると述べた。さらに、「この制度廃止と新たに引き上げた現金報酬による正味の影響は、合計では従業員にとって給与の大幅増額となるし（中略）、さらなる賃上げの可能性もある」と付け加えた。ベゾス氏は「我々は批判者に耳を傾け、何をしたいのか真剣に考えて、先頭に立とうと決めた」と話した。＜解説＞キム・ギトルソンニューヨークビジネス担当編集委員賃金に関するアマゾンの決定を理解する方法の1つは、政治だ。米アマゾン従業員が1年間に支払われる賃金の中央値を、アマゾン創業者ジェフ・ベゾスは10秒ごとに稼いでいるとの計算もある。この格差は、米国で大企業に課税する法案を提出したバーニー・サンダース上院議員のような人々から、賃上げの政治的圧力を引き出している。サンダース議員が提出したのは、「補助金相殺による悪徳雇用主抑止法（ストップBEZOS法）」と呼ばれる、企業への課税を求めた法案だ。アマゾンのような低賃金の支払いが、同社従業員を食料補助などの政府プログラムに依存させたままにしていると、同議員は主張している。しかし別の、もしかするとアマゾンの決定をとらえるのにより重要な方法は、経済だ。 10年近くなかった記録的な失業者数の少なさと賃金上昇率が見られるなど、米国経済はいま好景気だ。米労働統計局によれば米連邦の最低賃金は時給7.25ドルだというが、小売業界で働く人の平均時給は現在13.2ドル（約1500円）となっている。このことが、アマゾンだけでなくその競合であるコストコやターゲット、ウォルマートにも圧力をかけ、これらの企業は全社とも、最低賃金で働く従業員の賃上げを発表した。この文脈で言えば、アマゾンは単に、タイミングのいい動きを先読みして、ついていこうとしているのだ。年末商戦の準備という重要な時期に、従業員を引き付けるために。（英語記事 Amazon raises wages amid criticism）
34111877	https://www.bbc.com/japanese/34111877	東京の名所「ホテルオークラ東京」本館が閉館	東京の名所で日本を代表する高級ホテルのひとつ、「ホテルオークラ東京」の本館が8月31日、閉館した。2020年東京五輪に向けて取り壊され、新しく建てられる高層タワーホテルに姿を変えて2019年に再会する予定。	ホテルオークラ東京の本館。9月には取り壊され、2019年には41階建ての高層タワーとなって再開する。2015年8月31日。建築家の谷口吉郎氏の設計で1962年に開業した本館は、モダニスム建築の傑作で、1960年代の日本建築の代表的な作品と世界的に評価されてきた。世界各国の元首や首脳、著名人の宿泊先として好まれ、ジェイムズ・ボンド・シリーズで日本を舞台にした原作小説「007は二度死ぬ」ではボンドの滞在先として登場する。オバマ米大統領も2009年の訪日時に宿泊している。最終営業日となった31日夜には、ロビーで記念のコンサートが開かれた。本館は9月に取り壊されるが、別館は営業を継続。本館跡地には谷口氏の長男、吉生氏が設計を手掛けた41階建て客室510室の、ガラス張りの高層タワー2棟が登場する予定だ。ホテルオークラ本館の最終営業日、別れを惜しむ常連客を前にコンサートが開かれた。2015年8月31日。ホテル側は、「５つ星」の評価を維持するには、建て直しが必要だと説明する。広報担当は、「老朽化のため、日本のホテルとして最高級のサービスを提供するのが難しくなっている」とAFPに話した。オバマ米大統領も訪日時にはホテルオークラに滞在した。2014年4月撮影。「文化の破壊」その一方で、本館の取り壊しに対しては批判や反対も強く、インターネットを中心に保存を求める署名などが展開された。英雑誌「モノクル」は、オークラ本館閉鎖について「取り返しのつかない損失で、胸が痛む」と書いている。建築の専門家の間でも、オークラ本館のデザインはユニークで代用が効かないと指摘。東京都市大学で都市空間デザインを教える山根格教授は「文化の破壊だ。日本の美意識を西洋式ホテルに本当の意味で融合させた、ただひとつの建物だったのに」とAFPに話している。
50723432	https://www.bbc.com/japanese/50723432	【英総選挙2019】英首相、病院の床に横たわる幼児の写真を見ようとせず	12日に迫る英総選挙で国民保健サービス（NHS）に焦点が当たる中、ボリス・ジョンソン英首相がベッド不足で病院の床に寝かされている4歳男児の写真を見ることを拒否し、写真を見せようとした記者の電話を取り上げたことから、大きな批判を浴びている。	ジャックちゃんは救急車で病院に運ばれたが、待合室にベッドが足りず、4時間以上、床に寝かされていた英イングランド北部リーズの総合病院に救急車で運ばれたジャックちゃんは、医師の診察を受けるまで4時間待たされていた間、ベッドが足りず、床に寝かされていた。ジャックちゃんの写真は英紙ミラーに掲載されたもの。これを民放ITVの記者がスマートフォンでジョンソン首相に見せようとしたところ、首相は写真を見ようとせず、NHS対策の重要性を繰り返しながら、記者のスマートフォンを自分のポケットに入れた。その後、ジョンソン首相は写真を見て、スマートフォンを記者に返している。一方、なぜすぐに写真を見なかったのかという質問には直接答えず、NHSへの補助金を増やすという保守党の公約を繰り返すとともに、「この病院を上から下まで再建する」と答えた。最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首は、ジョンソン氏が「まったくどうでもいいと思っているんだ」と批判した新党「変化のための独立グループ（IGC）」のアナ・スーブリー党首は、首相の行動は「とんでもないことだ」と述べている。＜関連記事＞何があった？ジョンソン首相はこの日、選挙活動の一環でイングランド東部グリムズビーを訪れていた。取材中、ITVのジョー・パイク記者は数回にわたってジョンソン首相に写真を見るよう求めたが、首相はこれを拒否。最後には「差し支えなければ、これからインタビューを始めます」と言い、パイク記者のスマートフォンを自分のポケットにしまった。ジョー・パイク記者はツイッターで、「首相にジャック・ウィルメント＝バーちゃんの写真を見せようとした。肺炎の疑いのある4歳の男の子は、リーズの病院でコートの上に寝ざるをえなかった。首相は私の電話をつかんで自分のポケットに入れてしまった」と状況を説明している。首相の行動に対し、パイク記者はさらに、「首相、あなたは写真を見るのを拒否し、私の電話をポケットに入れてしまった。この子の母親はNHSが危機にあると言っている。あなたの回答は？」と畳み掛けた。ジョンソン氏は電話を取り出し、写真を見てから、「ひどい、ひどい写真だ。そしてもちろん、私はこの家族や、NHSでひどい経験をした全ての人に謝罪する」と述べた。「しかし私たちは今まさにNHSを支援していて、全体としてはNHSの患者はこのかわいそうな子どもよりももっと、もっと良い経験をしているはずだ」「それが私たちがNHSに多額の投資をしようとしている理由で、そのためには議会を進め、現在の膠着（こうちゃく）状態を解消し、前に進むしかない」その後、首相はパイク記者に謝罪し、スマートフォンを返している。「政治サッカーに利用しないで」ミラー紙によると、ジャックちゃんは先週、6日間にわたって体調を崩し、リーズ総合小児病院へ運ばれた。ジャックちゃんの母親によると、ジャックちゃんは病院に到着後すぐにベッドと酸素を供給された。しかし数時間後には別の患者に使うからとベッドを取り上げられ、さらに4時間以上、待たされた。母親はコートでその場しのぎのベッドを作ってジャックちゃんを寝かせ、写真を撮ったという。ミラー紙の取材でこの母親は、病院の医師や看護師は「素晴らしい人たち」だったと話した一方、「病院への補助金やベッドが少ないことに怒って」おり、政府が「子どもたちを見放した」と批判した。また、ジャックちゃんの病院での様子を「政治サッカー」に利用しないでほしいと語った。出版業界の規制団体「独立出版基準組織（IPSO）」に申し立てを行った母親は、2紙にジャックちゃんの写真を使うことを認めたものの、他のメディアでも広く取り上げられたことから、今後はこの写真やジャックちゃんの詳細について掲載することは控えてほしいと訴えた。マット・ハンコック保健相はジャックちゃんの件について「ひどいことだ」と話し、「良いできごとではない、謝罪する」と述べた。またリーズ総合小児病院を訪れ、ジャックちゃんの件について経営陣と協議した。一方で、ジョンソン首相の写真に対する反応についてはコメントせず、「国民の懸念は、我々がこの病院やNHSをどのように改善できるかにある」と話すにとどまった。野党からも批判労働党のジョン・アッシュワース影の保健相は、ジョンソン氏の行動は「首相の品位をさらに貶めた」、「（子どものことなど）どうでもいいと思っているのは明らかだ」と批判した。「このみっともない男にあと5年も与えて、NHSを破壊させるなど、あってはならない。ジャックちゃんのような病気の幼児はもっと良い治療を受けるに値する」自由民主党のジョー・スウィンソン党首は、ジョンソン氏が写真を見なかったのは「どうでもいいと思っているから、それに尽きる」と批判した。「ジャックちゃんなど、どうでもいいと思っている。自分以外の人間はすべて、どうでもいいと思っている」スコットランド国民党（SNP）のイアン・ブラックフォード議員は、ジョンソン氏は「共感力や道徳的指針のない人間だ」と話した。（英語記事 Johnson criticised over reaction to sick boy image）
52451844	https://www.bbc.com/japanese/52451844	カンヌ、トライベッカ……12の国際映画祭がYouTubeで集結	ベルリンやカンヌ、ヴェネツィア、トロントなど、世界各地の映画祭が集結し、オンライン映画祭「We Are One: A Global Film Festival」を開催することが明らかになった。5月29日から10日間、YouTube上で開催される。	英映画協会（BFI）ロンドン映画祭に出席した俳優のアル・パチーノ氏、マーティン・スコセッシ監督、ロバート・デ・ニーロ氏新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）では多くの国際イベントに影響が出ており、映画業界も停止を余儀なくされている。「We Are One: A Global Film Festival」に参加するのは、英映画協会（BFI）ロンドン映画祭、ベルリン国際映画祭、カンヌ国際映画祭、トロント国際映画祭、ヴェネツィア国際映画祭のほか、エルサレム映画祭、ムンバイ映画祭、マラケシュ国際映画祭、サンダンス映画祭、トライベッカ映画祭など12の映画祭。映画祭では寄付を募り、世界保健機関（WHO）のCOVID-19連帯対応基金などへと送られる予定だ。「元気にしてひとつにする」トライベッカ映画祭を米俳優ロバート・デニーロ氏と共に立ち上げた映画プロデューサーのジェイン・ローゼンソール氏は、「映画には人を元気にして、境界や違いを超えてひとつにし、世界をいやす力強い役割があると、そういう話をよくする」と語った。「全世界が今、いやしを必要としている」「We Are One: A Global Film Festival」への参加は無料で、映画、短編映画、ドキュメンタリー、音楽、コメディー、対談といったさまざまなイベントが予定されている。トライベッカ映画祭は4月下旬に予定されていたが、新型ウイルスの流行を受けて延期を余儀なくされた。カンヌ国際映画祭も3月に延期を発表している。同映画祭のピエール・レスキュール会長とティエリー・フレモー代表は、代わりにオンライン映画祭に参加できることを「誇りに思う」と話した。「パートナーの映画祭と共に、素晴らしい映画や才能にスポットを当てて、世界中で作られる物語の機微や、それぞれの映画祭の芸術的個性を観客に体験してもらえることを、誇りに思う」現時点では、秋に開催されるトロントとヴェネツィア、ロンドンの映画祭は変更を加えた上で開催される予定になっている。ベルリン国際映画祭は2月下旬に予定通り開催された。（英語記事 Major film festivals to unite for YouTube event）
41993824	https://www.bbc.com/japanese/41993824	マクロン仏大統領、トランプ氏とプーチン氏を拒絶すべきでないと警告	フランスのエマニュエル・マクロン大統領はBBCとのインタビューで、ドナルド・トランプ米大統領とロシアのウラジーミル・プーチン大統領について、寛大さと寛容さを尊ぶ西洋諸国の価値観を脅かしているとしつつも、両指導者を孤立させるのは欧州にとって逆効果だと述べた。	ルーシー・ウィリアムソン、パリ特派員訪問先のアラブ首長国連邦の首都アブダビでインタビューに応じたマクロン大統領は、「もしトランプ氏とプーチン氏を『私たちの価値観を裏切っている』として欧州とその価値観から拒絶しようとすれば、彼らを失ってしまうだろう」と述べた。多くの人々が、米露の指導者がリベラルで「エリート的」な価値観を受け入れようしていないと考えている。マクロン氏は先週末、仏ルーブル美術館のアブダビ別館のオープニングに出席した。マクロン氏は新しい美術館を、この地域の寛容さと多様性の象徴だと呼んだ。「私たちはムスリム（イスラム教徒）の世界で発生している、あらゆる紛争や戦いの中心地にいます。開かれたイスラム教を守る人たちを支援することが、私にとって非常に重要だ」マクロン氏は、西洋諸国がその価値観とアイデンティティーを取り巻く「壮大な物語」を放棄するという過ちを犯したという。フランスには、国外でそれらを守る役割があったとした。欧州の「物語」を切望「共通の物語、共通の目標、共通の想像力が必要」だとマクロン氏は語った。「それがダーイッシュ（ISの別称）の強みで、死の誓約だった。私が過去十年の欧米社会と欧米諸国の問題点の一つだと考えているのは、想像力、野望、展望を捨ててしまったことだ」マクロン氏はさらに、「単一市場、金融市場、労働市場の改革、予算見通しに夢中になる人はいない」とし、「（人々は）大きな物語に突き動かされる」と指摘した。マクロン氏はプーチン大統領のような指導者が異なる道を選択をしたのは、「被害妄想、脅迫（されているという意識）、何かを守ろうという意欲」のためであるものの、プーチン大統領が忘れているのは、一部のロシア文化では開放性が非常に重要で、ロシアの未来が欧州と直結していることだと述べた。今年5月に大統領に就任したマクロン氏は、フランスの経済、社会、さらにはアイデンティティーをも変革すると約束して当選。以来、マクロン氏は海外訪問を28回行い、欧州連合（EU）が共同の展望を持ち、その恩恵が広まるようにするべく、新たな提案をしている。（英語記事 Macron warns Europe not to rebuff Trump and Putin）
49391488	https://www.bbc.com/japanese/49391488	極右と極左の集団が衝突、13人逮捕米ポートランド	アメリカ・オレゴン州ポートランドで17日、極右集団と極左「アンティファ」（反ファシズム運動の総称）の活動家が小競り合いとなり、警察は13人を逮捕した。極右集会の主催者は、「アンティファ」が国内テロ組織に指定されるべきだと求めていた。	極右団体は17日、オレゴン州・ポートランドの中心部で「国内テロの終焉」をうたう集会を行なった警察は、極右集会が行なわれている間、極右から「アンティファ」支持者らを隔離していたものの、集会後に複数の小競り合いが起きた。米国内で最もリベラルな都市のひとつであるポートランドは、「アンティファ」の拠点と考えられている。「アンティファ」の抗議者は、ポートランドのトム・マッコール・ウォーターフロント公園で17日、極右集団に対抗した誰が極右集会に参加したのか集会は、アレックス・ジョーンズ氏が立ち上げた陰謀論メディア｢インフォ・ウォーズ｣の元従業員で、極右「プラウド・ボーイズ」のメンバーのジョー・ビッグス氏が主体となって呼びかけられたもの。「プラウド・ボーズ」は、最近ポートランドで行なわれた複数の極右集会や、路上での激しい衝突に関わっており、米国の主要公民権団体「南部貧困法律センター（SPLC）」がヘイト（憎悪）集団に分類している。「プラウド・ボーイズ」と同様に、名誉毀損防止同盟（ADL）が「過激な白人至上主義」としている「アメリカン・ガード」や、民兵団体「スリー・パーセンターズ」などの多数の極右団体も、集会への参加を表明した。「アンティファ」は抗議呼びかけ一方、地元の「ローズ・シティ・アンティファ」集団のメンバーは、反対抗議行動をしかけた。同団体のウェブサイトに掲載された声明は、「政治的暴力を我々の街の路上に持ち込む」ことを計画したとして、極右集団を非難。「ポートランドを極右攻撃から守るよう」人々に働きかけた。警察は、極右と極左を引き離すことに重点を置いた警察によると、両方の集団から、金属製の棒や盾を押収した。少なくとも6人が軽症を負い、1人が病院へ搬送されたという。ポートランド警察のダニエル・アウトロー本部長は、記者会見で、治安びん乱行為や警察への妨害行為、逮捕時の抵抗、武器の不法使用の容疑で13人を逮捕したと述べた。市中心部で行なわれたデモの参加者は、最大でも1200人程度だったという。米紙ニューヨーク・タイムズのマイク・ベーカー特派員は、逮捕現場とみられる写真と共に、「1人が逮捕された」とツイートした。ポートランドでは過去2年間で、暴力的な集会が増加している。そのほとんどは、極右団体「パトリオット・プレイヤー」を率いるジョーイ・ギブソン氏によって計画された。ギブソン氏は現在、今年5月に市内のバーの外で起きた、極右による暴動をめぐり、刑事罰に問われているが、主催者側は、今回の集会は、今年6月の極右集会で起きた騒動への報復だとしている。「アンティファ」の「テロ組織」指定を検討ドナルド・トランプ大統領は、ポートランドでの極右と極左の衝突について、ツイッターで、政府は状況を注視しているとしたうえで、「アンティファ」の「テロ組織」への指定を検討していると述べた。トランプ氏は以前、「アンティファ」と同様に、白人至上主義は重大な問題だと述べていた。（英語記事 Rival groups face off in US city of Portland）
42970479	https://www.bbc.com/japanese/42970479	眞子さまと小室さん、結婚を2020年に延期	宮内庁は7日、秋篠宮家の長女、眞子さま（26）が婚約者で一般人の小室圭さん（26）との結婚を2020年に延期すると発表した。地元メディアによると、結婚準備の余裕がないことが理由だという。	眞子さまと小室さんは26歳。大学在学中の2012年、勉強会を行ったレストランで知り合った眞子さまは天皇陛下（84）の孫。今年11月に、法律事務所勤務の小室さんと結婚する予定だった。時事通信によると、「十分な準備」を行う時間的余裕がないことが延期の理由という。皇室は来年、天皇陛下の退位を含めた一連の儀式を控えている。 AFP通信は、「私たちの結婚に快く協力してくださっている方々に、多大なご迷惑とさらなるご負担をおかけすることとなり、大変申し訳なく思っております」という眞子さまのコメントを伝えた。一般人の小室さんとの結婚を機に、眞子さまは皇籍を離れることになる。眞子さまと小室さんは2012年に大学の勉強会で知り合った。宮内庁の報道官は、眞子さまと小室さんは依然として結婚する予定で、天皇陛下の退位と皇太子さまの即位に関する重要儀式が終わった後になると話した。時事通信によると宮内庁は、小室さんの母親が金銭トラブルに関わっているとする最近の雑誌記事と結婚延期の関連を否定した。天皇陛下の譲位は来年4月30日。200年ぶりのことで、眞子さまの伯父にあたる徳仁皇太子さま（57）が後を継いで即位する。日本の皇室家系図（英語記事 Japan's Princess Mako postpones wedding to commoner Kei Komuro）
features-and-analysis-52451012	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52451012	【解説】新型ウイルスには２度感染する？免疫についていま分かっていること	新型コロナウイルスに再び感染する可能性は？なぜ重症化する人とそうでない人がいるのか？このウイルスは冬が来るたびに流行する？「免疫パスポート」があれば仕事に戻れる？どうやって長期的にウイルスを制御していく？	ジェイムズ・ギャラガー、健康・科学担当編集委員新型コロナウイルスに関する、こうした最も重要な疑問の中心にあるのが免疫系だ。問題は、今分かっていることは非常に少ないということだ。新型ウイルスの免疫を獲得するには免疫系は感染症から体を守るシステムのことで、2種類に分かれている。ひとつは、いつでも出動の準備ができてきて、体内に侵略者が入った瞬間から動き出すもの。これは自然免疫と呼ばれており、炎症を起こす化学物質を放出するはたらきや、病原体に感染した細胞を破壊する白血球などが含まれる。しかし、この免疫系はコロナウイルスに特化しているわけではない。病原体を学習する機能はなく、新型ウイルスに対する免疫にはならない。ここで必要となるのはもうひとつの免疫系、獲得免疫だ。これには、ウイルスを標的とし動きを止める抗体を生成する細胞や、ウイルスに感染した細胞だけを攻撃するT細胞などがある。獲得免疫が動き始めるには時間がかかる。研究によると、新型ウイルスを標的とした抗体が生成され、重篤な患者に強力な免疫反応が出るまでには10日ほどかかるという。獲得免疫が十分に強力だと、その病気の記憶が残り、将来の感染から体を守ってくれる。一方、無症状だったり軽症だった人が、十分な獲得免疫を得られるかどうかは分かっていない。免疫はどれくらい続くのか免疫系の記憶は、私たちのものと似ている。ある感染症についてははっきり覚えているが、別の感染症のことは忘れる、といった具合だ。はしかは非常に覚えやすい。1度かかればその免疫は一生残るし、弱体化したウイルスを使った3種混合ワクチンも同様だ。一方で、忘れやすい感染症も数多くある。たとえば子どもは一冬に何度もRSウイルス感染症にかかることがある。一般に新型コロナウイルスと呼ばれているSars-CoV-2について、免疫がどれくらい続くのかを知るにはまだ日が浅い。しかし、ヒトに感染する他の6種類のコロナウイルスから推測することはできる。このうち4つは一般的なかぜを起こすもので、免疫の期間は短い。研究によると、1年に同じウイルスに2回かかる場合もあるという。しかし通常、かぜの症状は軽いものだ。残りの2つのコロナウイルスはよりやっかいで、片方は重症急性呼吸器症候群（SARS）を、もう片方は中東呼吸器症候群（MERS）を引き起こす。どちらも、感染から数年後も体内に抗体が残っている。英イーストアングリア大学のポール・ハンター医学教授は、「免疫を持っているかどうかではなく、どれくらい持続するかが問題だ」と説明する。その上で、新型ウイルスの免疫が一生続かないことはほぼ確実だと話した。「SARSの抗体研究に基づくと、まだ確実ではないものの、新型ウイルスの免疫は1年か2年しか続かない可能性がある」しかし、完全に免疫を持っていない場合でも、2度目の感染では症状が軽くなる可能性はあるという。新型ウイルスに2度感染した人もいる？短期間に何度も新型ウイルスに感染しているとみられる人の報告が出ている。純粋に2度感染したのだと指摘する人もいれば、ウイルスが体内で一度、検知できない状態になり、再び活性化したのだという説もある。しかし、検査に問題があり、ウイルスが消えたと誤って患者に伝えられているというのが、科学者の一致した見解だ。免疫を調べるために、故意にウイルスに再感染した人はいない。しかし2頭のアカゲザルでこの実験が行われた。 2頭はまず免疫反応を獲得するために新型ウイルスに感染させられ、3週間後にまた感染させられた。この非常に限られた実験によると、2頭には短期間での再感染では症状が現れなかった。抗体を持っていれば免疫があるのかこれはまだ確認されていない点で、ロックダウン（都市封鎖）解除に向けた「免疫パスポート」を発行しようとしている各国の動きに、世界保健機関（WHO）が神経をとがらせている理由でもある。免疫パスポートとは、検査で抗体があると判明した人は経済活動を再開できるという考えに基づく。COVID-19が重症化する可能性のある人たちと接触する病院や介護施設の職員にとっては、特に価値のあるシステムになるとされている。しかし、感染者のほぼ全員から何らかの抗体が検出できるだろうが、そのすべてが同じではない。新型コロナウイルスを標的にし、他の細胞への感染を防ぐ抗体を中和抗体という。中国でCOVID-19から回復した175人を対象にした研究では、この中和抗体のレベルが非常に低い人が30％に上った。 WHOが「細胞性免疫（獲得免疫の一部）も回復には重要かもしれない」と言っているのはそのためだ。もうひとつの問題は、あなたが抗体を持っていて守られていても、ウイルスを保有し他の人にうつしてしまうことがないわけではないという点だなぜ免疫が重要なのか免疫はまず個人の健康面で重要だ。あなたが何度もCOVID-19にかかるのか、どれくらいの頻度でかかるのかといったことにも関わってくる。また、新型ウイルスの致死性にも関わってくる。免疫によって、完全ではないにせよある程度の防御機能を備えられれば、この病気の危険度は下がるだろう。免疫を理解することで、ウイルスの感染や拡散の危険のない人が明確になり、ロックダウン緩和に役立つ可能性もある。長期間の免疫を作ることが非常に難しいとなると、ワクチン開発も難航するだろう。あるいはワクチンの使われ方も変わってくる。一生に一度でいいのか、インフルエンザワクチンのように1年に1回必要なのか。感染からにしろワクチンからにしろ、免疫の持続期間が分かれば、ウイルスの流行を止められるかどうかも分かってくるはずだ。こうした大きな疑問の答えは、まだ分かっていない。（英語記事 Coronavirus immunity: Can you catch it twice?）
50656206	https://www.bbc.com/japanese/50656206	クマ襲撃が続発、1カ月で3人死亡個体数が増加＝ルーマニア	東欧ルーマニアで、人がクマに襲われ死亡する事案が1カ月余りで3件発生している。ヨーロッパで最も保護されている肉食動物の個体数が、人間が制御できないほど増加していることに、不安が広がっている。	クマの個体数増加を受け、趣味で行う狩猟の再開を求める声が高まっているルーマニアはヨーロッパ大陸最大のヒグマの生息地で、約6000頭が暮らしている。ヒグマが関連する事案が起こりやすくなっているといい、今年10月にムレシュ県で漁師（61）、10月下旬にバカウ県で男性（46）が、11月にムレシュ県で羊飼い（63）がそれぞれクマに襲われ死亡した。今年だけでこれまでに6人が死亡したほか、多数の負傷者が報告されている。一方、2000年～2015年にクマに襲われ死亡した人の数は合わせて11人だった。野生動物の管理を担当するカロリー・パル氏は、「クマの個体数が増加しており、数を減らす必要がある」と警告している。注意：記事中には死亡したクマの写真が含まれますパル氏は、ネアワに所有する小さな農場の中庭に立ち、「この地域のどこへ行っても、人々はクマが多すぎると言っている。もう作物を作ることはできないと。人々は農業や自分たちの土地を手放すことを強いられている。皆、村の外に行くことを不安に思っている」と話す。「この地域の人は皆、クマによる被害を訴えに私のところにやって来る」と、パル氏は付け加えた。ルーマニアには推定約6000頭のクマが生息しているというクマの襲撃事案の増加クマは農家の作物を荒らすほか、車両を壊し、家畜を殺すという。最近では車との衝突事故も多発している。先月17日夜にはハルギタ県で、大きな雄のクマが車にはねられた。クマは手足を3本骨折し、苦しみながら路上に横たわっていた。ルドヴィク・オルバン首相は、当局が義務を果たせなかったとして不満を口にし、環境省がクマの射殺要請を受けるまで15時間以上かかったと明かした。クマは同日午後に死亡した。その後も、クマと車の事故が2件発生した。ルーマニアの人々は、クマが事故後、約4時間も路上に放置されて死亡したことに激怒したヒグマは冬に向けて、暖かい季節の間に1日最大2万カロリーを摂取するため、食料を探しに広範囲を移動する。人間の居住地や農作物、家畜や道路を避けて移動することは、野生動物にとっては難しい。パル氏は、「（この地域で）先週一晩だけでクマを22頭目撃した。ネアワからギネシュティに続く舗装されていない道路を歩いていた」と話す。ネアワ近郊の地図。雄のクマ1頭が2年間で移動した範囲を示している（自然保護団体Milvus Groupが作成）趣味的狩猟の再開は？多くの人が、2016年に趣味的な狩猟が禁止されたことが、クマの急増の要因だと考えている。一方で専門家は、ルーマニアの公式の個体数データは間違っている可能性があると指摘する。個体数を推定する作業は従来、野生動物の管理者によって行われてきた。自然保護団体「Milvus Group」のクマ専門家、チャバ・ドモコシュ氏は、「趣味的な狩猟が禁止されてから、被害をなるべく多く報告しようという、狩猟家や野生生物管理者らの働きかけがあった。（中略）当局による管理というようなものはないに等しい。我々には、一体何頭のクマが生息しているのか本当に全くわからない」と話す。ドモコシュ氏は、効果的な管理プログラムなしに、村人たちが自ら問題を解決しようとし始めることを不安視しているという。「人々が毒や罠を使い始めるんじゃないかと懸念している」とドモコシュ氏は述べ、ルーマニアのヒグマの個体数に壊滅的な影響を与えることになると警告した。間もなく冬眠シーズンがやって来るムレシュ県のマリウス・パスカン議員は、同地域はクマに「包囲」されていると述べた。雌のクマが子グマ2頭を連れて住宅地を歩いているのが目撃された後、「さらに犠牲者が出る前に、我々は団結して対応しなければならない」と、パスカン議員はソーシャルメディアに投稿。子供たちが通学時に襲われる可能性があるのに、「クマ擁護派」は無責任だと述べた。ルーマニアでは今年9月、ヒグマの狩猟を5年間認める法案が可決された。これが自然保護活動家の怒りを買い、法案に反対する請願書にはこれまでに10万人以上の署名が集まった。これまでで最悪な状況にネアワから少し離れたギネシュティ周辺の丘で、羊を飼っているヤノス・シャボ氏（69）は「我々は大きなクマの問題を抱えている。クマは今年、私が飼っていた羊を4頭殺した」と話す。「すべての羊飼いが（クマの）問題を抱えている。状況はこれまでにないほど悪い」。ヤノス・シャボ氏は多くの羊飼い同様、クマに襲われて羊数頭を失った長い間栄養を蓄えたあと、一部のクマは間もなく冬眠を開始することとなる。そうすれば、こうした緊張を解消することにつながるかもしれない。ドモコシュ氏は、クマとの共存の状況は急速に悪化しており、「社会に理解され受け入れられなければ、この種にルーマニアでの未来はない」と述べ、解決策を見つける必要があると指摘する。（英語記事 Deadly attacks in European home of the brown bear）
35089819	https://www.bbc.com/japanese/35089819	フランス極右、地方議会選で敗退得票数は増えたが反対票も増え	フランスで13日、地方議会選の決選投票が行われ、極右「国民戦線」はすべての地方圏で敗退した。国民戦線は6日の第一次投票では、13地域圏のうち6カ所で首位に立っていた。今回の選挙は11月13日のパリ連続襲撃事件以降、初の全国一斉選挙だった。	選挙結果にショックを受ける国民戦線支持者たち。北部エナンボーモンで（13日）今回の選挙は、13の地域圏で地方議会の議長と議員を選ぶもの。14日朝に開票率98％で内務省が発表したところによると、国民戦線は第一次投票より得票数を602万票から680万票以上に伸ばしたが、得票率は27.73%から27.36％に微減した。一方で、中道右派の共和党は得票率を26.65% から40.63%に、社会党は23.12%から29.14%にそれぞれ伸ばした。投票者数は2260万人から2620万人に増えた。フランスの地方議会は、地方の運輸・教育・経済発展政策について大きな権限をもつ。 13地域圏のうち共和党が7カ所、社会党が5カ所で勝利した。20年近く社会党が地元議会を抑えていたパリで、共和党が勝利したのが大きな番狂わせの一つだ。選挙敗北の仏「国民戦線」党首、政治システムは「瀕死」と国民戦線のマリーヌ・ル・ペン党首は敗北を認めた上で、戦い続けると約束。国民戦線を排除するために主要政党が協力し合ったせいだと批判し、自分たちは「嘘と情報操作による実に不当な形で」与えられるべき地位を奪われたと述べた。仏地方議会選一次投票、極右「国民戦線」トップにフランスの極右、有権者の不満活用しかし大統領選はル・ペン党首は北部のノール・パ・ド・カレー・ピカルディーで出馬。めいのマリオン・マルシャル・ル・ペン氏は南部プロバンス・アルプス・コートダジュールで出馬した。2人とも一次投票では40％以上を得票したが、両選挙区で社会党候補が対抗票の分散を避けるために撤退し、共和党候補に票が集まるよう対抗措置をとった。ル・ペン党首の得票率は約42.2％、共和党候補のグザビエ・ベルトラン氏は57.8％だった。ベルトラン氏は、「勇気と結束がいかに大事か」フランス国民は今回学び、「国民戦線の前進をここで食い止めた」と勝利の意義を強調した。一方でバルス首相（社会党）は慎重で、「極右がもたらす危険はなくなったわけではない。安心とは程遠い」と警告している。共和党を率いるサルコジ氏は、安全保障や失業、欧州連合（EU）に対する不満感など「フランス人が心配している課題について、じっくり議論」すべき時だと述べた。＜分析＞ヒュー・スコーフィールド、BBCニュース、パリ今回の選挙結果がマリーヌ・ル・ペン党首にとって個人的な大打撃だと言うのは隠しようがない。地域圏の行政を動かす機会を失い、自分たちの党は本気で政治に取り組んでいると世界に示す機会を失ったのだ。国民戦線がいかに強力に支持を集めようとも、権力の座の入り口はぴったりと閉ざされたままだと、あらためて思い知らされた形だ。けれどもこれはある意味で、彼女の望むところだ。なぜならフランスでは結局なにも変わっていないからだ。2大政党が引き続き自分たちでごちそうを分け合っているだけなのだ（しかも今回はわざと、彼女の取り分も横取りしてまで）。その一方で失業率は上がり、テロは横行し、暗く反抗的な空気は広がり続ける。マリーヌが権力を握る可能性は限られているかもしれない。しかし状況に不平や不満を抱く人の数が増え続けるフランスでは、彼女の求心力は衰えを知らない。フランス人はホッとした時に「ouf（ふう）」と言う。しかしそれは同時に、腹に一発くらった時に漏れる音でもあるのだ。ル・ペン党首のめい、マリオン氏は支持者に「勝者は恥じるべき」と不屈の敗北宣言（13日）地方圏ごとの予想結果。ピンクが社会党、水色が共和党。第一次投票の結果。紫が国民戦線。（英語記事 French far right National Front 'routed' in key vote）
48537653	https://www.bbc.com/japanese/48537653	北朝鮮のマスゲームが一時中断、「正恩氏が公演に不満」北朝鮮専門旅行社	北朝鮮・平壌で3日から始まった、同国で最も重要なプロパガンダ行事であるマスゲームが、10日から一時中断されることがわかった。開幕公演を鑑賞した金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が公演内容やメンバーの働きぶりに不満を示したことが原因だと、北朝鮮専門の旅行会社が5日に明らかにした。	The North Korean leader attends the opening of the games 北朝鮮旅行を手がける中国・陝西省のヤング・パイオニア・ツアーズは、マスゲームが「10日から、別途通知があるまで中止される」とツイートした。北京を拠点とする別の旅行会社、高麗ツアーズも5日、ツイッターに「公演の調整のため、6月10日から数日間あるいは数週間中止になる」と投稿した。これまでのところ、北朝鮮から正式な発表はない。北朝鮮国営の朝鮮中央通信（KCNA）は4日、正恩氏が3日のマスゲーム終演後にメンバーを呼びつけ、「誤った創作・創造気風、無責任な働きぶりについて深刻に批判した」と報じていた。「正恩氏が公演に不満」「北朝鮮旅行における代表的な旅行会社でありエキスパート」をうたうヤング・パイオニア・ツアーズは、マスゲームの一時中断は正恩氏の開幕公演への不満によるものだとしている。「金正恩氏が開幕公演に対して不満を示したため、マスゲームは6月10日から一時中断されるだろう」一方、北朝鮮を含む「かなり独特な場所への旅行を専門」とする高麗ツアーズによると、「調整」が終わり次第、マスゲームは再開されるという。「これまでにないやり方」をマスゲームは何万人も動員して行なわれる大規模なプロパガンダショーで、国を祝い、国民の士気を高めることを目的としている。金正恩朝鮮労働党委員長（中央）は妻、李雪主（リ・ソルジュ）氏（中央左）、妹の与正（ヨジョン）氏（左）と共にマスゲームの開幕公演を鑑賞した北朝鮮専門サイト「NK Pro」のアナリスト、イ・ミニョン氏は、「金正恩氏は党や、作業効率の悪さなどを公に批判してきている」ため、同氏の批判自体はめずらしいことではないと話す。批判の対象は、マスゲームのような国民向けのショーから、完成度の低い植樹など、日常にありふれたものに至るまで、多岐にわたるという。過去数ヶ月間の状況が、今回の批判を解釈する手がかりとなる。正恩氏は今年3月、宣伝・扇動活動には「これまでにないやり方」が必要だと述べた。それ以降、同国国営メディアは「ブルジョア生活様式」や「非社会主義現象」を牽制（けんせい）する報道を続けていると、イ氏は話す。アメリカとの協議が行き詰まって以降、北朝鮮は経済とイデオロギーにおいて、今まで以上に孤立する事態に備えているとみられる。北朝鮮のマスゲームは大規模なプロパガンダショーだ宣伝・扇動活動重視の背景突然の宣伝・扇動活動を重視する動きは、唐突なことのようにみえるが、アメリカとの非核化交渉が失敗に終わったことを考慮すれば、当然のことだ。韓国とアメリカとの交渉が始まった頃は、プロパガンダにおける両国への批判の度合いは軽減されていた。イ氏は、「北朝鮮は外交上の緊張緩和において、予期せぬ結果に至ったことを不安に感じているのかもしれない」と述べた。現在の外交における行き詰まりは、アメリカとの交渉が今後続くかどうか不透明であることを意味している。北朝鮮がこれまで求めてきた制裁緩和には、今のところ、手が届かないようだ。長期的な経済難に陥る恐れがある中、北朝鮮は今後に備えなければならないだろう。つまり、「外的影響に対する国民の意識を強固にし、国内の団結を促進する」ことになると、イ氏は述べた。（英語記事 N Korea's Mass Games 'paused' after Kim criticism）
54336026	https://www.bbc.com/japanese/54336026	新型コロナウイルスによる死者、世界で100万人超える	新型コロナウイルスによる感染症COIVD-19で亡くなった人の数が、全世界で100万人を超えた。米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、アメリカとブラジル、インドだけで死者の半数近くを占めている。	インドネシアの首都ジャカルタでは、厳戒態勢の中で新型コロナウイルスの死者の埋葬が行われている日本時間29日午後2時現在では、死者はアメリカが20万5070人と最も多く、これにブラジルの14万2058人、インドの9万6318人が続いている。しかし専門家は、実際の死者はもっと多いだろうと指摘している。国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、死者100万人という数字は「あ然とする」もので、「痛々しい節目」だと語った。「しかし我々は、その一人ひとりの命から目を離してはいけない」と、グテーレス事務総長はメッセージ動画で述べた。「この人たちは父であり、母であり、妻であり、夫であり、きょうだいであり、友人であり、同僚だった。この病の残酷さで、私たちの痛みはますますひどくなっている」＜関連記事＞死者数100万人の節目は、中国の武漢市で新型ウイルスの流行が始まってから10カ月近くで訪れた。これまでに188カ国で感染が報告されており、その件数は3200万件を超えている。多くの国がロックダウン（都市封鎖）などの施策を取った一方、その影響で経済低迷に見舞われている。こうした中、新型ウイルス向けワクチンの開発が進められている。だが世界保健機関（WHO）は、ワクチンが行き渡る前に死者が200万人に達する可能性もあると警告している。国別の新型コロナウイルスによる死者数。アメリカが最も多く、これにブラジル、インド、メキシコ、イギリスが続く（出典：ECDC、9月27日現在）どの国で感染が広がっているのか感染報告数はアメリカが最も多く、715万人近くと、世界全体の感染者の5分の1を占めている。アメリカでは7月に流行の第2波があり、8月にいったん新規感染者が減ったものの、最近になってまた増加している。大陸ごとの新型コロナウイルス死者の推移。紫色がアジア、水色が中東、青色が欧州、濃い青色が北米、赤色が南米・カリブ海地域、黄色がアフリカ。オセアニアの死者は1000人以下（出典：ECDCと各国保健当局、9月28日現在）インドでも新型ウイルスが急速に広がっており、9月初めには1日当たりの新規感染者が9万人を超えていた。現在、インドの感染件数は610万件と、アメリカに次ぐ多さとなっている。しかし13億人超という人口から見れば、インドの死亡率は比較的低い。ブラジルは南米で最も新型ウイルスによる死者が多く、感染者数も470万人超と世界で3番目。南米大陸ではこのほか、アルゼンチンで感染者が急増しており、全体で72万件となっている。専門家は、各国で検査体制や感染者および死者の数え方が異なるため、実際に新型ウイルスによって亡くなった人の数はもっと多いだろうと指摘している。ワクチン開発はどこまで進んだ？現在、世界各地で約240種類のワクチン候補が開発の初期段階にある。臨床試験に進んだのは40種類、数千人を対象にした第3相まで進んだのは9種類だ。ワクチン開発は通常、研究から配布まで5年から10年はかかるが、COVID-19ワクチンについてはそれが何カ月かに短縮されている。イギリスのオックスフォード大学と製薬大手アストラゼネカが開発しているワクチンは、臨床試験で免疫反応が確認されており、すでにイギリスだけで1億回分を確保する契約が結ばれている。中国でも、あるワクチン候補が新型ウイルスへの抗体を生み出すことが確認された。このワクチンは中国軍に供給される予定だが、その製造スピードについては懸念の声があがっている。新型コロナウイルスに自ら感染……ヒトチャレンジ治験に応募する人々ロシアでは、「スプートニクV」と名付けられたワクチン候補が試験の初期段階で免疫反応を生み出したと発表されている。それによると、治験に参加した感染者全員が新型ウイルスへの抗体を獲得した一方、重篤な副作用は起こらなかったという。ロシアは8月にすでに、このワクチンの国内での使用を認可した。新型ウイルス向けワクチンとしては世界で最も速い認可だが、ここでも製造スピードへの懸念の声があるほか、安全性と効果を立証するには臨床試験の規模が小さすぎると指摘する専門家もいる。アメリカではドナルド・トランプ大統領が、早ければ10月にも国内でワクチン接種を始められると発言。しかし米疾病対策センター（CDC）は、2021年半ばまではワクチンは普及しないだろうとしている。 WHOも、2021年半ばまでは広範囲でのワクチン接種は見込めないとしている。（英語記事 Global Covid-19 death toll passes one million）
features-and-analysis-53858614	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53858614	南アジアの新型ウイルス流行、少ない検査が実態を隠しているのか	インドではこれまでに260万人以上が新型コロナウイルスに感染しており、アメリカとブラジルに続いて世界で3番目に多い。	シュルティ・メノン、BBCリアリティー・チェックパキスタンでは感染者は減少傾向にあるそもそも人口が巨大だと思えば驚くことではないが、では近隣諸国ではどうなのだろうか？南アジアで流行は広がっている？インドでは3月末に厳しいロックダウン（都市封鎖）が敷かれた。しかし制限が緩和されて以降、感染者は24日ごとに倍増している。当局が検査の実施を拡大しているため、毎日の新規感染者の報告数は増えている。現在、当局は1日に70万件の検査を実施している。南アジアの新型コロナウイルス感染者数しかし、南アジアの他の国は別の道をたどっているようだ。5月と6月には急激に感染が増えたものの、その後に確認される感染件数は、減少傾向にある。南アジア地域で2番目に感染者の多いパキスタンでは、6月中ごろには1日に6000人が感染していたが、8月までに1000人以下に減っており、危険な楽観主義が広がっている。バングラデシュも、8月21時点で28万7959人が感染しているが、1日当たりの感染者数のピークは6月半ばだった。その後は、7月末から減り始めた。 7月末にはイスラム教の祭典「イド」があったため、パキスタンとバングラデシュでは感染者が増えるのではないかとの懸念もあった。しかしバングラデシュでは増加傾向があったものの、パキスタンでは引き続き感染者が減り続けている。アフガニスタンでは、6月半ばの急増を境に感染者が減っているが、当局の統計の信頼性を疑う声もある。アフガン保健省が行った最近の調査では、人口の3割以上が感染しているという結果が出た。ネパール政府は100日間にわたるロックダウンを敢行。この時期は、インドとの国境に近い地域に感染が集中していた。また、人口の密集している都市部に感染が広がると、いくつかの州で地域的なロックダウンを行った。一方、スリランカは他の近隣国に比べて感染者が少ない。4月以降に急増した段階があったものの、その数はなお抑えられている。スリランカ政府は厳しいロックダウンや、接触者の追跡、厳格な隔離ルールなどを導入した。スリランカ政府は厳しいロックダウンや、接触者の追跡、厳格な隔離ルールなどを導入した BBCシンハラ語のサロジ・パシラナ記者は、「接触者追跡システムには、公共の保健職員のほか、地元警察、情報機関、地方自治体の職員などが関わり、徹底して行われた」と話した。南アジアの検査の状況は？南アジアには世界の人口の約25％が集中する。しかし、新型ウイルス感染者の数で言うと、全体の15％しか占めていない。ウイルス学者のシャヒド・ジャミール博士は、「インドや南アジア諸国の100万人当たりの感染者数は少ないが、100万人当たりの検査件数も少ない」と指摘する。ジャミール博士によると、南アジア諸国の全検査件数は多いように見えるが、人口を考えれば決してそうではないという。インドではこれまでに3000万件の検査が行われた。パキスタンでは220万件以上だ。南アジアで伸びない検査数しかし人口1人当たりで計算すると、その検査数は他国よりも大幅に少ないことが分かる。特にパキスタンとバングラデシュでは、検査が縮小しており、これが感染者数の報告にも影響を及ぼしているとみられる。パキスタンでは6月、1日当たり3万1000件を検査していた。最も多かったのは7月27日の4万1666件だ。しかしこの後から検査数は急激に減り始め、8月3日には1日当たり1万759件まで低下。その後、また増加している。 7月にパキスタン政府が行った調査によると、首都イスラマバードだけでも30万人が新型ウイルスに感染しており、その大半が無症状だったという。バングラデシュでの検査件数も、政府が7月に高い検査費用を設定したことで減少した。また、偽の陰性証明書の売買スキャンダルも起こった。ネパールでは、8月16日までに合わせて51万7907件の検査が行われたが、1日当たりの検査数は1万強といったところだ。感染確認者1人当たりの検査数アフガニスタンは、検査に関するデータを公表していない。赤十字は、当局発表よりも感染者数がかなり多いのではないかと懸念を示している。世界保健機関（WHO）は適切な検査数として、陽性者1人に対して10～30件という基準を出している。南アジア諸国はこの基準を満たしているとは言いがたい。バングラデシュと人口の近いロシアと日本では、陽性者1人に対する検査数がそれぞれ35件と29件だ。しかしバングラデシュではわずか5件と、WHOの基準に達していない。ネパールでは6月14日には陽性者1人につき25件の検査が行われていたが、8月16日には20件まで減っている。南アジアで致死率は？南アジアでの新型ウイルスによる死者は、その全体数でも、10万人当たりの致死率でも、西洋諸国よりも少ない。 8月20日時点で、インドの10万人当たりの致死率は3.98、パキスタンは2.92だった。バングラデシュは2.34、アフガニスタンは3.70、感染者の少ないネパールとスリランカはそれぞれ0.43、0.05となっている。一方、最も感染者の多いアメリカは52.93、次点のブラジルは53.04だ。欧州で最も高かったのはベルギーの87.28だった。数値は明るい兆候のように思えるが、南アジア諸国は公衆衛生への支出が比較的少ないことから、データの信用性に疑問が出ている。英ヨーク大学の公衆衛生専門家、カムラン・シディキ教授は、「多くの死亡例が主要統計に含まれる形で適正に報告されていない。あるいは、死因が正しく分類されていない」と指摘した。しかしジャミール博士は、もし新型ウイルスによる死者数が少なく報告されていたとしても、世界の他地域との差は「歴然としている」と述べた。「南アジアの人口は、欧米よりも平均年齢が非常に低い。これが最もあり得る説明だと思う」追加取材：ワリュル・ラフマン・ミラジ（ダッカ）、ラマ・パラジュリ（カトマンドゥ）（英語記事 What is the true scale of South Asia's outbreak?）新型コロナウイルス特集感染対策在宅勤務・隔離生活
48018739	https://www.bbc.com/japanese/48018739	米がイラン原油全面禁輸へ日本などへの制裁除外は延長せず	ドナルド・トランプ米大統領は、イラン産の原油輸入を禁止する経済制裁について、現在日本などに認めている制裁の適応除外を5月に打ち切ることを決定した。	アメリカによる制裁措置によりイラン経済は急激に悪化したトランプ政権は、2015年のイラン核合意から米国が昨年5月に離脱したことを受け、同年11月5日からイラン産原油の輸入を禁止する経済制裁を再発動させた。一方で、イランから石油を輸入し続ける国は制裁から除外していた。ホワイトハウスは22日、中国、インド、日本、韓国、トルコに認めてきた適応除外の措置を5月に打ち切ると発表。これらの国は、アメリカの制裁措置に直面する可能性がある。今回の決定には、イラン政府の主な収入源であるイラン産原油の輸出をゼロにし、財源を奪う狙いがある。イラン側は制裁は違法であり、適応除外措置には「価値も信頼性もない」と主張した。 2015年のイラン核合意では、イランは経済制裁解除の見返りとして、核開発を制限することと、国際原子力機関（IAEA）の査察官による施設の査察を受け入れることで合意していた。＜関連記事＞トランプ政権はイランを、核開発だけでなく弾道ミサイル開発や、中東地域全体における「極めて有害な挙動」を包括する「新しい取引」についての交渉に応じさせたい考えだ。アメリカによる制裁措置は、イラン経済を急激に悪化させた。貨幣価値は過去最低を記録し、年間インフレ率は4倍になり、外国人投資家を遠ざけ、抗議活動を引き起こした。制裁の適応除外期間を延長しない理由アメリカは昨年11月、イランの石油輸出、船舶、金融など、米政府高官が「経済の重要部門」と位置づけるもの全てを対象に制裁を発動した。一方、イラン産原油の輸入を続ける中国、インド、日本、韓国、台湾、トルコ、イタリア、ギリシャの8つの国と地域については、6カ月間の期間限定で制裁の適応除外を認めた。イラン産原油に代わる資源を見つける時間的猶予を与え、世界的な石油市場に打撃が及ぶのを回避するための措置だった。アメリカは圧力措置を「劇的に加速させている」と述べたマイク・ポンペオ米国務長官 8つの国と地域のうちギリシャ、イタリア、台湾の3カ国はすでに、イラン産原油の輸入を停止している。報道によると、残りの5カ国はアメリカ側に適応除外期間の延長を求めていたという。マイク・ポンペオ米国務長官は、トランプ大統領による適応除外期間を延長しないとの判断について、トランプ政権が「世界の石油市場への供給を維持しつつ、国家安全保障の目的に見合う方法で圧力措置を劇的に加速させている」ことを示していると述べた。ポンペオ長官は、「我々は、イラン産原油からほかの代替品へと移行する同盟国や友好国を支持する」と付け加えた。「我々は、容易な移行と十分な供給確保のために、サウジアラビア、アラブ首長国連邦および他の主要原油国と、広範かつ生産的な議論を行なってきた。これは、米国内での生産量の増加に加えて、エネルギー市場が依然として十分満たされているという我々の確信を明確に示している」サウジアラビアのハリド・アル・ファリフ・エネルギー相は、同国は「世界の石油市場のバランスが崩れない」よう、他の石油生産者と連携すると述べた。イラン産原油の輸出量は、トランプ大統領が昨年5月にイラン核合意を離脱する前は1日あたり250万バレル以上だったのに対し、現在は100万バレル以下と推定されている。原油価格への影響原油価格の世界基準であるブレント原油産物は、22日の取引で1バレルあたり3.33%上昇の74.37ドルと、昨年11月1日以来の最高値を記録した。アメリカのウェスト・テキサス・インターミディエイト原油先物は1バレルあたり2.90%上昇し、65.93ドルだった。関係国の反応イラン外務省のアッバス・ムーサヴィ報道官は、アメリカは「制裁適応除外措置にはいかなる価値も信頼性も伴っていない」と述べ、トランプ大統領の決断を一蹴した。また、イランは国際的なパートナーと「絶えず接触」をして相応の措置を講じるだろうと述べた。トルコのメブルト・チャブシュオール外相はツイッターで、アメリカの措置は「地域の平和と安定への役割を果たさない。イラン国民に危害を与えるだろう」と投稿した。「トルコは、近隣諸国との関係の導き方に関する一方的な制裁や強制を拒否する」中国外務省の耿爽報道官は記者団に対し、「中国とイランの協力関係は開放的で透明性があり、法を順守している。尊重されるべきだ」と述べ、一方的なアメリカの制裁措置に反対を表明した。日本の菅義偉官房長官は23日午前、「日本企業の活動に悪影響が及ぶべきではないとの立場から、アメリカ側と緊密に協議、意思疎通を図ってきたが、具体的なやり取りを申し上げるのは差し控える」と述べた。石油元売り会社で組織する石油連盟は3月、4月以降のイラン産原油の輸入を停止する方針を発表していた。 PTI通信によると、インド政府はアメリカの発表の真意を見極めている最中だという。インドはイラン産原油の輸入量を段階的に減らす方法を受け入れてもらいたい考えだったと報じられている。韓国は過去に4カ月間、イラン産原油の購入を停止したが、今年1月に再開した。3月の輸入量は28万4600バレルだった。（英語記事 US to end Iran oil sanctions exemptions）
features-and-analysis-40427524	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40427524	日本で最も愛される赤毛の女の子、「赤毛のアン」	2本に結ったおさげが麦わら帽子からのぞく「赤毛のアン」は、世界で最も知られた赤毛の女の子かもしれない。しかし日本では、プリンスエドワード島の孤児のアンは、単に一風変わったカナダからの輸入品にとどまらない。国中で愛されている主人公なのだ。	ロビン・レビンソン＝キング記者北海道のカナディアンワールド公園の入り口深緑色のよろい戸が付いた農家の家に近づき古めかしい木製の扉を開くと、テリー・ドーズ氏はこれから中で目にするものに身構えた。カナダ最小の州プリンスエドワードアイランド州で育ったドーズ氏は、有名かつ歴史的な場所「グリーン・ゲイブルズ」には生まれてからこれまで何度も訪れてきた。しかしドーズ氏が今まさに入ろうとしていたこの建物は、その家では全くなかった。9700キロ離れた日本の北海道で忠実に再現されたレプリカだ。カナディアンワールド公園のアトラクションの一つであるこの家には、最盛期には1日4万人が訪れた。現在この公園を訪れる人は多くなく、バブル経済の熱気が残っていた1990年代の亡霊のようになっている。「ある意味、夢に例えられると思う。よく知っているはずの通りを歩いているけど何かが違う、気味の悪い夢だと」とドーズ氏はBBCに語った。北海道のグリーン・ゲイブルズの家は、プリンスエドワード島に実際にある家を忠実に再現したレプリカだグリーン・ゲイブルズの家のレプリカやカナディアンワールド公園が存在すること自体そのものが、日本で「赤毛のアン」がいかに愛されているかを物語っているとドーズ氏は言う。このテーマでドキュメンタリー映画を撮影するため、ドーズ氏は2014年に日本を訪れている。日本の「赤毛のアン」への愛情は、第2次世界大戦が勃発する直前、カナダ人宣教師が自身の生徒である村岡花子氏に「赤毛のアン」の原書を渡した時に始まった。以来、この物語にヒントを得たアニメ・シリーズや漫画本、さらには複数の日本映画が作られ、「赤毛のアン」への愛情は今日に至るまで続いている。こうして、アンは欧米からの輸入文化としてのみならず、日本文化そのものの一部となり、日本のアーティストや著者によって主に日本の観客や読者向けに、解釈に解釈が重ねられてきた。日本人は概して真似が得意、と語るのは、筑波大学で文学を教える吉原ゆかり准教授だ。1年生向けの履修課程に「赤毛のアン」を取り入れている。「赤毛のアン」はこうした日本のより広範な翻案文化の一部だと吉原氏は話す。アンは特に日本の女性から人気がある、と吉原氏は言う。グリーン・ゲイブルズの世界は、日本語でかわいらしいとかロマンチック、美しいものを表現する時に使われる「カワイイ」に満ちているからだ。美しい景色やふくらんだ袖、お茶会などのかわいらしいものばかりなので、日本の女性は『赤毛のアン』の話が大好き、と吉原氏は説明する。 2011年、カナダにある本物のグリーン・ゲイブルズの家の外で写真を撮る日本人観光客しかし赤毛のアンを好きなのは女性ばかりとは限らない。吉原氏の生徒の高橋豪さんもまた、熱心なアンのファンで、大学の卒業論文は「赤毛のアン」シリーズについて書いている。高橋さんは、アンの性格が好きだと語る。おしゃべりで、ちょっとした問題を起こして、でも他の人の気持ちを考える、そんな人に魅力を感じると。なので、アンは自分にとって完璧だと言う。他の多くの「赤毛のアン」愛読者同様、高橋さんはプリンスエドワード島に巡礼の旅に行き、本に出てくる多くの場所を訪れた。本物の「グリーン・ゲイブルズの家」や「恋人の小径」、「おばけの森」などだ。人口15万人のプリンスエドワード島には、毎年約3500人の日本人が訪れており、この島にやって来る外国人観光客として最多水準となっている。「日本人観光客は、結婚式を挙げたり、野草を見たり、お芝居やミュージカルを観たりしに来ている」と話すのは、プリンスエドワードアイランド州首相のウェイド・マクラクラン氏だ。日本からの観光客は、「赤毛のアン」関連の新しい作品が放送されるタイミングで急増する傾向にある。マクラクラン州首相は、ネットフリックスの新シリーズ「アンという名の少女」が5月12日に配信開始となれば、大勢を引きつけるだろうと期待している。（翻訳注：英語記事は先月8日掲載）カナダ放送協会（CBC）との共同制作となる同作品は、テレビ・シリーズ「ブレイキングバッド」の脚本家モイラ・ウォリー＝ベケット氏が制作指揮をとっており、原作のフェミニスト的な意味合いを豊富に使い、アンを聖人としてよりも、逆境に強い人物として描くことを選んでいる。「赤毛のアン」の最新ドラマ版「アンという名の少女」はCBCで放映され、ネットフリックスで配信されている。写真はエイミーベス・マクナルティ演じるアンが駅で待つシーンこの意味合いは日本でも重要だと吉原氏は言う。同氏が授業で「赤毛のアン」を教えるのが好きな理由は、この本はある意味、日本の社会ではしばしばタブー視されるジェンダーについて、生徒たちに話させる手段となるからだ。吉原氏は、例えば教育や、ファッション、または振る舞い方など、自分たちの日常の問題にジェンダーがいかに関係しているかを、普段は子供たちに教えることはないと話す。「赤毛のアン」がそもそも日本で出版されたのはおそらくこのためだと、吉原氏は加える。研究者の越智博美氏を引用しながら吉原氏は、戦後、日本を迅速に民主化させようとの米国の計画において、「赤毛のアン」は重要な一部だったかもしれない、と説明する。第2次世界大戦中に村岡氏が密かに翻訳して1952年に出版されたこの作品は、連合軍の占領下の日本で、米国国務省運営の図書館に広く配布された。本作品の中心となる、自分の心はどんな男の子にも引けを取らないと証明する孤児の女の子の話は、日本の伝統的なジェンダーの役割からの女性の解放を狙った、自由主義への穏やかなプロパガンダのようなものだったと吉原氏は言う。プリンスエドワード島の崖に立つアン（エイミーベス・マクナルティ）どうやら「赤毛のアン」は、今日もまだ広く必読書となっているようだ。ドーズ氏が日本の「赤毛のアン」のファンをインタビューした際、人々、特に女性がいかにアンを自分に重ね合わせているかについて、何度も耳にした。「絶対に道徳から完全に外れずに自分をある程度表現する方法を、アン・シャーリーが提供するのだと思う」とドーズ氏は語る。「究極的に、アンは彼女の家族、彼女を養子にした家族にとって正しいことをするので」。アンは順応者でありつつ革新的でもあり、空想家でありつつ急進主義者でもある。私たちはある意味、「赤毛のアン」が解放の夢物語だと信じるようだまされている、と吉原氏は笑いながら言う。しかしだからと言って、アンへの愛情は少しも変わらない。（英語記事 Anne of Green Gables: The most popular redhead in Japan）
56706934	https://www.bbc.com/japanese/56706934	ミャンマーでさらに80人以上死亡か古都で軍がデモ隊攻撃	人権団体によると、ミャンマー軍は8日から9日にかけて中部の古都バゴーでクーデターに抗議する住民80人以上を殺害したという。軍は多くの遺体を現場から持ち去ったとされており、実際の死者数は分からない状態になっている。	クーデターに抗議する住民たちを攻撃する治安部隊（9日、中部バゴー）目撃者たちは地元メディアに、重装備の兵士たちが動くものは手当たり次第に銃撃していたと話した。大勢の犠牲者が出たとされる古都バゴーは、主要都市ヤンゴンの近郊。軍による住民殺害は9日に起きたものとされるが、多くの住民が近隣の村へ逃げ込む事態に追い込まれたため、状況が広く伝わるのが1日以上遅れた。ミャンマーの人権団体「政治犯支援協会」（AAPP）は、実際の死者数は80人よりはるかに多いはずだとしている。地元メディア「ミャンマー・ナウ」によると、抗議を主催したイエトゥ氏は「まるで民族虐殺だ。軍は、全ての影に向かっても発砲している」と話した。 2月1日の軍事クーデーター以降、政権与党だった国民民主連盟（NLD）と、同党を率いるアウンサンスーチー国家顧問の復権を求める市民ら抗議デモが全国で相次いでいる。これを封じ込めようとする軍の攻撃で、数十人の子供を含む600人以上が死亡している。軍部は権力掌握のため、抗議する住民を武力で威圧。行使する武力の威力は日に日に拡大している。 9日にはNLDの議員たちやミャンマーのチョーモートゥン国連大使が国連安全保障理事会に対し、軍事政権に圧力をかけるよう訴え、制裁延長や武器禁輸措置、飛行禁止空域の設定などを求めた。オンラインで開かれた9日の安保理会合で、チョーモートゥン大使らはミャンマーが「国家として破綻（はたん）する寸前」だと警告した。政策提言NGO「国際危機グループ（ICG）」のリチャード・ホーシー氏は、ミャンマー軍の行動によってミャンマーは統治不可能な状態に陥る恐れがあると述べた。（英語記事 Myanmar coup: 'Dozens killed' in military crackdown in Bago）
35861137	https://www.bbc.com/japanese/35861137	パンツ泥棒は猫だったしかも男性用ばかり	ニュージーランド・ハミルトンで男性用のパンツや靴下が盗まれる「事件」が相次いでいる。犯人は夜行性のメス猫だ。	大泥棒ブリジット飼い主サラ・ネイサンさんによると、トンキニーズのブリジット（6歳）は2カ月の間にパンツ11枚と靴下を50枚以上、どこからか持ち帰ってきたのだという。ネイサンさんは3月18日、フェイスブックに「そろそろいい加減、変でしょう。下着がなくなって困ってる人もいるはず」と投稿。これは500回近く共有された。ネイサンさんはBBCに対して、自分の洗濯物に「見慣れない」下着が紛れ込んでいると気づいたのが、トラブルの発端だったと話した。ブリジットの「獲物」「うちの誰のものでもなかったし、ブリジットが靴下を子猫みたいにくわえて居間に入ってきたこともあったんです」とネイサンさん。近所に「男だらけ」のマンションがあるので、ブリジットの「被害者」たちはそこの住人ではないかとも。ネイサンさんの家族は近所に事情説明のチラシを配り始めたという。「ニュージーランドでは猫の室内飼いはめったにしないので」とネイサンさん。「ブリジットは鳥や野生動物を狩るわけではないし、家に閉じ込めておく必要はないと思ってます。近所の人たちも、笑ってくれているので」。「でも近いうちに田舎に引っ越すので、ご近所に迷惑をかけるチャンスもなくなるといいと思ってます！」（英語記事 New Zealand 'cat burglar' caught stealing men's underwear）

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.