Datasets:

mkshing
/

xlsum_ja

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
50569322	https://www.bbc.com/japanese/50569322	ツイッター、休眠アカウント削除へ 6カ月ログインなしが対象	ツイッターが、6カ月以上運営されていない休眠アカウントに対して、12月11日までにログインしない場合はアカウントを削除するとの警告メールを送信している。	デイヴ・リー北米テクノロジー記者同社が大規模なアカウント削除を行うのはこれが初めて。理由についてツイッターは、ログインしないユーザーは新しい利用規約に同意できないためと説明している。対象アカウントには、故人が生前に使っていたアカウントも含まれる。こうしたアカウントを保持するためには、第三者によるログインが必要だ。ツイッターの広報担当者によると、これによってユーザーのフォロワー数から休眠アカウントが消え、信頼性の改善につながるという。休眠アカウントの削除はアメリカ国外から始まる予定だ。同社は、6カ月間に最低1回ログインしているかどうかで休眠アカウントを判断している。一方、今回の削除は、取得されたまま休眠しているユーザー名を他のユーザーに開放するためではないとしている。これは一部のユーザーが指摘しているもので、12月11日以降に、これまで使えなかったユーザー名が使えるようになると言われている。これに対しツイッターは、こうした手続きは段階的なもので、やはりアメリカ国外のユーザーから始まるとしている。同社広報担当者はさらに、ログインはしているものの「何もしていない」アカウントについても対策をとる予定だと語った。詳細は明らかにしなかったが、単にツイートしているかどうかだけでなく、人間が利用しているアカウントかどうかを判断するため、さまざまな警告を発しているという指摘もある。電子メールで警告ツイッターは、今回の削除で影響を受けそうなアカウントのユーザーに電子メールを送っている。また、対象となるアカウント数は明らかにしていないものの、数百万件に上るとみられている。ツイッターは12月11日に向け、さらに警告メールを送付する方針だ。 BBCが入手した、対象となるアカウントのユーザーに送られたメールには、「ツイッターを継続して利用するには現在の利用規約、プライバシーポリシー、クッキー利用に同意する必要があります。これによって、ツイッターと共有する情報について最善の決定ができるだけでなく、ツイッターアカウントを継続して利用することができます。その前に、2019年12月11日までにログインし、画面上の案内に従う必要があります。これを行わない場合、あなたのアカウントはツイッターから削除されます」と書かれている。削除の対象となるユーザーに送られた電子メールツイッターは1日1回以上ログインしているユーザーを基準としているため、今回の削除による利用者数への影響はないという。9月に発表された最新の決算報告書によると、「収益化可能な」アクティブユーザーは1日当たり1億4500万人。ツイッターは、「公の対話を支える一環として、ツイッター上により正確で信頼のおける情報を表示するため、休眠アカウントの削除に取り組んでいる」と説明した。「休眠アカウントについての方針にあるように、この取り組みはユーザーに積極的にログインし、ツイッターを使ってもらうことを奨励する目的もある」つまり、亡くなった人のアカウントは、家族などアカウントの情報を持っている人がログインし、ツイッターの最新利用規約に合意しない限り、消えてしまうことになる。故人のアカウントについて、ツイッターは、近親者など信頼の置ける第三者による削除要請しか受けえていない。一方で、アカウント削除を防ぐために必要な第三者によるログインについては、一切認めていない。フェイスブックは故人のアカウントを「追悼アカウント」として保存する代わりに、乱用防止のために新たな投稿などを制限する方法を提供している。ツイッターには同様の機能はない。また休眠アカウントの基準が投稿ではなくログインであるため、自動投稿機能を使ったボットと呼ばれるアカウントも、利用者が期日までにログインしなければ削除される可能性がある。たとえば、バラク・オバマ前大統領の在任中のツイートを表示する@POTUS44など、保存目的で作られたアカウントも、削除されるかもしれない。（英語記事 Twitter prepares for huge cull of inactive users）
36021937	https://www.bbc.com/japanese/36021937	米海軍将校に中国・台湾へのスパイ容疑	米海軍の少佐が中国と台湾に機密情報を提供していた容疑で11日までに訴追された。米軍筋が明らかにした。	米海軍のエドワード・リン少佐（写真は2008年） AP通信は、起訴されたのは台湾生まれで米国籍のエドワード・リン少佐だと報じている。バージニア州内の営倉で勾留されており、軍法会議にかけられる予定。ニューヨーク・タイムズ紙によると、リン少佐は中国人女性の友人に情報を渡していたほか、自身の旅行について虚偽の報告をしていた疑いが持たれている。リン少佐に対する容疑は、米海軍協会（USNI）のニュースサイトが最初に報じた。同サイトによると、リン少佐は、海軍の「EP-3EアリエスII」偵察機で信号傍受による情報収集の専門家を務めていた。リン少佐は1999年に海軍に入隊し、2008年に米国籍を取得した。米市民権を得た時にリン少佐は、「約束の地、アメリカに来ることが夢だった」、「子どもの頃は、アメリカの道はすべてディズニーランドに繋がっていると思っていた」などと語っていた。（英語記事 US Navy officer charged with spying for China and Taiwan）
features-and-analysis-43652983	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43652983	ザッカーバーグ氏「フェイスブックを率いるべきは今でも自分」	フェイスブックは騒動の渦中にあるが、マーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）はいまだに自身が同社を率いるのに一番ふさわしい人物だと主張している。	デイブ・リー BBC北米テクノロジー担当記者ザッカーバーグ氏は辞任しないと語っているザッカーバーグ氏は4日、「世界にも類を見ないフェイスブックのようなものを作っていれば、時には失敗もする」と述べた。「世間が問いただすべきは、僕たちが間違いから学んでいるかどうか、その方だと思う」 33歳のザッカーバーグ氏はフェイスブックのCEOであると同時に、取締役会の会長でもある。ザッカーバーグ氏の役職が議題に上がったかどうか聞かれると、「知る限りないよ！」と答えた。同氏のリーダーシップに疑問符がつくなど、その可能性でさえ、ほんの1カ月前までほとんどあり得なかった展開だ。しかし、第三者企業による不適切なデータ収集、そしてフェイクニュース、プロパガンダをめぐる最近の報道を受けて、フェイスブックはザッカーバーグ氏の手に負えないほど大きくなってしまったのではないか、ザッカーバーグ氏にはもうその会社を率いることはできないのではないかと、今では一部で取りざたされている。「組織設計上、彼は解任され得ない――辞任できるだけだ」米ニューヨーク市の年金基金を監督するスコット・ストリンガー会計監査官は今週、ザッカーバーグ氏は退任すべきだと発言した。ニューヨーク市年金基金はフェイスブック株を約10億ドル分保有している。「フェイスブックのユーザーは20億人だ。フェイスブックは未知の領域に足を踏み入れている。利用者を満足させるような振る舞いを、フェイスブック関係者はとっていない。自分たちのデータが安全だと、利用者を安心させられていない」とストリンガー氏は米CNBCに語った。ジャーナリストのフィーリックス・サーモン氏も、米テクノロジー専門誌ワイアードへの寄稿記事でザッカーバーグ氏の辞任を要求した。フェイスブックに「評判を高める第2章」を始めさせるためだ。記事でサーモン氏は、「ザッカーバーグ氏はただ、地球上のほぼ全ての人に関わる組織を率いているだけではない」と書いた。「彼はまた、金融工学のおかげで、株主議決権の過半数を持ち、取締役会を統制している。だから、誰に釈明する義務も持たない」「組織設計上、彼は解任されない――辞任できるだけだ。それがまさしくいま、すべきことなのだが」「共感力に欠けるとしばしば批判される」ザッカーバーグ氏の電話会見は、本人にとって好都合に進んだ。予想していた最善の形だっただろう。その証拠に、もっと質問に答えたいからもっと時間をとろうと、本人から提案するほどだった。一連の疑惑による悪評と、「deleteFacebook」運動（データ保護への不安を理由に、フェイスブックページやアカウントを消去しようという運動）による被害は本当のところどの程度あるのか、私たち取材陣は今までより知ることができた。その答えは今のところ、「あまり大きくない」だ。「有意な影響は観測していない」と同氏は話したものの、すぐに付け加えた。「でもそりゃ、いいことじゃないけど！」。ザッカーバーグ氏は、「deleteFacebook」運動の影響はわずかだと話した当たり前だが、同席していたスタッフが実はどれだけザッカーバーグ氏に受け答え方を密かに指示していたのか、それは私たちには分かりようもない。しかし、共感力が欠けているとしばしば批判される男にしては、1時間近く続いた会見は、見事な対応だった。投資家は間違いなく、そう評価した。会見終了後に株価は3%上昇した。ザッカーバーグ氏は来週、米議会で証言するためワシントンに向かう。その際、今度はテレビカメラの前で、より厳しい受け答えを迫られる可能性がある。むしろ今回の報道陣とのやりとりは、理想的な予行演習だったのかもしれない。ザッカーバーグ氏のリーダーシップをめぐる力学は、今後数カ月で劇的に変わる可能性がある。複数の調査が（特筆すべきは米連邦委員会（FTC）によるものだ）フェイスブックが公共のデータをどう扱っていたかをより徹底的に調べ始めるからだ。もしフェイスブックが責任を十分に果たしていないと見なされ、場合によっては巨額の罰金を科された場合、同社に本格的な人事刷新を求める圧力が高まるかもしれない。今のところ、自分の判断がまずかったと認め、謝罪はしているものの、ケンブリッジ・アナリティカ関係の失態をめぐり、誰も解雇していないと、ザッカーバーグ氏は報道陣に語った。責任は僕が取る。ザッカーバーグ氏はこう言った。確かに、そうなるかもしれない。（英語記事 Zuckerberg: I'm still the man to run Facebook）
46516525	https://www.bbc.com/japanese/46516525	豪の巨大カンガルー「ロジャー」、12歳で死ぬ筋肉質の体で有名に	巨大な体格と印象的な肉体で世界的に話題となったオーストラリアのカンガルー「ロジャー」が死んだ。12歳だった。カンガルー保護施設を運営するクリス･バーンズさんが8日発表した。	ロジャーは子供の頃、母カンガルーが自動車事故で死んだため保護され、以降は豪中部アリススプリングスの保護施設で育った。その後ロジャーは大きく成長し、最終的に身長は2メートル以上、体重は89キロになった。保護施設は8日、老衰により「美しい少年」ロジャーが死んだとする動画をフェイスブックに投稿。「愛しいロジャーよ、さようなら。悲しいことに、老衰でロジャーが死んだ。彼は長く素晴らしい一生を歩み、世界中で何百万人もの人に愛された。ロジャー、私たちはずっとあなたを愛し、悼み続けます」と発表した。施設を運営するバーンズさんはBBCに対し、「高速道路で殺された母親の腹袋から私がロジャーを救い出したとき、ロジャーはまだ赤ちゃんだった」と語った。バーンズさんは、ロジャーを育てる場所として保護施設を設立した。ロジャーはすぐに群れのリーダーとなり、雌カンガルー12頭がパートナーになった。現在、保護施設では50頭以上のカンガルーが生活している。「最初は緊密な絆があったが、ロジャーはすぐに私を競争相手と見るようになり、戦いたがった」とバーンズさんは話した。 2015年、その大きな筋肉を使って手に持った鉄製のバケツをつぶす写真がインターネット上で拡散し、ロジャーは世界中から注目を集めるようになった。バーンズさんは「ロジャーはこの上なく筋肉質だった」と語り、その体格と強さはそこまで特異なものではなかったものの、他の多くの雄カンガルーと隔離していたと明かした。「テレビで紹介され、動画が拡散して以来、多くの愛と注目がロジャーに注がれた」とバーンズさんは述べた。「ロジャーが死んだ今、我々は再び大きな注目を集め、世界中の人からお悔やみの声を受け取っている」保護施設のインスタグラムは「ロジャーが群れのリーダーだった頃、立ったときの身長は約2メートルと、私と同じくらいだった。ロジャーが発している舌打ちのような音は、私に雌のカンガルーから離れろと言っている。クビの赤い部分からは雄特有の匂いが出ていて、木などにこすり付けて縄張りを主張するものだ」と、ロジャーの思い出をつづっている。ロジャーは晩年、関節炎と視力低下に悩まされた。しかしバーンズさんは2016年、「ロジャーは引退生活を楽しんでいる」と語っている。カンガルーは最長で14年生きられるとされるが、野生でその年齢に到達することはまれ。「年取ったカンガルーにとって、野生での生活はもっとずっと困難になる」とバーンズさんはBBCに語った。「年を取ったカンガルーが体長を崩すとオーストラリアの野生犬であるディンゴがカンガルーを攻撃し、食べてしまう」ロジャーは保護施設に埋葬され「ここにずっとい続ける」とバーンズさんは話した。（英語記事 Roger the kangaroo: Enormous roo dies aged 12）
35299386	https://www.bbc.com/japanese/35299386	「未来に焦点を」オバマ米大統領が一般教書演説	オバマ米大統領は12日、任期最後となる一般教書演説を行い、これまでの業績を擁護し未来への明るい見通しを強調した。	一般教書演説を行うオバマ米大統領（12日） 11月の大統領選に向けた選挙運動で現状批判が目立つなか、オバマ大統領は、米国経済は「世界で最も強く、最も堅固」だとし、「米国経済が衰退しているという主張は絵空事だ」と語った。毎年恒例の演説で、オバマ大統領は新たな政策に触れるよりも、医療保険制度などこれまでの業績を強調した。同大統領は「ここで最後の演説で、これからの1年についてだけを話したくない。未来に焦点を当てたい」と述べた。＜英語ビデオ＞オバマ大統領は失業率が金融危機時の半分に低下したと、経済政策の成果を強調オバマ大統領は、所得格差の是正の必要性や、気候変動への取り組みにおけるテクノロジー活用、遠く離れた地での紛争に巻き込まれることなく国家の安全保障をいかに維持するかなどに触れた。一般教書演説は上下両院の合同会議で行われた（12日）ライアン下院議長（右）と握手するオバマ大統領（12日）演説の終盤では、米政治や論壇の現状について多くの時間を割いた。オバマ大統領は「民主主義には市民の間の基本的な信頼のきずなが必要だ」と述べた。オバマ大統領は、有権者や連邦議会議員らが党派的な政治を転換し、「我々の良い面を反映するような仕組みへ変革」するよう訴えた。また、自らの任期で心残りなことのひとつとして、共和党と民主党の間で深まった党派対立を挙げた。同大統領は、「政治家がムスリム（イスラム教徒）を侮辱し、モスクが破壊され、子どもがいじめられることで、我々がより安全になることはない」と述べ、大統領選に共和党から立候補した実業家のドナルド・トランプ氏を暗に批判した。トランプ氏はムスリムや移民を排除する発言で非難されている。オバマ大統領は「事実に即していない、間違いだ。我々の国のあるべき姿ではない」と述べた。＜英語ビデオ＞オバマ大統領は、政治家がムスリムを侮辱しモスクが破壊されることで、安全になるわけでないと語った今後1年間でオバマ大統領は以下の政策を進めると表明した。・グアンタナモ収容所の閉鎖・刑事司法制度の意義ある改革・増加する処方薬の乱用への対応・対IS軍事力行使への議会の正式承認・対キューバ禁輸措置の解除オバマ大統領はまた、がん研究の新たな国家プロジェクトをジョー・バイデン副大統領が率いることを明らかにした。大統領令による新たな銃規制の強化策を発表したばかりであるものの、演説での銃への言及は短かった。ただ、ホワイトハウスは招待者の席の一つを空席にし、銃犯罪の犠牲者の象徴とした。一方、サウスカロライナ州のニッキー・ヘイリー知事は、野党・共和党を代表して行った反対演説で、オバマ大統領が「崇高な事柄を雄弁に語った」ものの、「立派な言葉に実績がついてきていない」と批判した。ヘイリー知事はさらに、「不安な時代には、警鐘のように響く、怒りに満ちた声に従いたくなるものだが、その誘惑を絶たなくてはならない」と述べた。トランプ氏を名指ししていないが、間接的に同氏について触れたとみられる。ヘイリー知事は、政府に対する信頼が揺らいでいる時に共和党は自らの役割を自覚すべきだと語った。同氏は、「重要な選択が待っている。我々の国は試練に直面している」とした上で、「過去にも試練はあったが、この国の人々は困難に立ち向かった」と述べた。 (英語記事 Obama puts 'focus on the future' in State of the Union address）
56342870	https://www.bbc.com/japanese/56342870	英TV司会者、メガン妃を批判し降板インタビューめぐり	英ITVの朝の番組司会者ピアス・モーガン氏が、英王室サセックス公爵ハリー王子の妻メガン妃は信用できないと番組内で発言して物議を醸し、9日に降板が発表された。	モーガン氏は2015年から「グッド・モーニング・ブリテン」の司会者を務めてきたメガン妃は7日放送の米CBSの特別番組のインタビューで、聞き手の米テレビ司会者オプラ・ウィンフリー氏に、自らの精神衛生状態などについて語っていた。モーガン氏は8日、司会を6年間務める番組「グッド・モーニング・ブリテン」で、メガン妃の発言を「一言たりとも信じない」と発言した。英情報通信庁（オフコム）は、モーガン氏のメガン妃に関するコメントに対して4万1000件の苦情が寄せられたことを受け、調査に乗り出したと発表。その後、ITVはモーガン氏の降板を明らかにした。 ITVの広報担当は「ピアス・モーガンはITVと協議の結果、『グッド・モーニング・ブリテン』を辞する時だと決心した。ITVはその決心を受け入れるし、それ以上何もない」と述べた。 ITVはBBCに対し、モーガン氏は直ちに降板するとしたが、誰が10日以降に後任を務めるのかは明らかにしなかった。＜関連記事＞モーガン氏は9日夜、元マネージャーのジョン・フェリター氏（故人）と並んで撮影した自身の写真をツイッターに投稿。「彼ならまったく同じことをしろと私に言っただろう」と書き込んだ。また10日朝には、自身が不在の「グッド・モーニング・ブリテン」が始まると同時に、ツイッターで「自分は月曜、オプラ･インタビューのメガン･マークルを信じないと言った。それから時間をかけて自分のこの意見の検討してみたが、今も信じていない」と書いた。さらに、「表現の自由のためなら喜んで死ぬ」とも書いた。モーガン氏は「グッド・モーニング・ブリテン」でスザンナ・リード氏（右）とコンビを組んできたモーガン氏は9日の同番組で、気象情報担当の司会者アレックス・べレスフォード氏から、メガン妃を「けなし続けている」と批判されると、怒りをあらわに立ち上がり、スタジオから姿を消した。モーガン氏は10分もたたないうちに戻った。 ITVのデイム・キャロリン・マコール最高経営責任者は9日、「（メガン妃の）発言を全面的に信じた」と述べ、同局として精神衛生の問題を「非常に重視している」と表明した。精神衛生の問題に取り組む慈善団体マインドもモーガン氏を非難。発言に「落胆した」と述べた。モーガン氏の発言モーガン氏は8日の番組で、自殺を考え、王室関係者幹部に支援を求めたが拒まれたとするメガン妃の主張を取り上げた。「誰に求めたというのか？」とモーガン氏は発言。「その人たちは何と言ったのか？申し訳ないが、メガン・マークルの言うことは一言たりとも信じない。彼女が天気予報を読み上げたとしても信じない」と述べた。さらに、「私たちの王室に対して彼女がこうした猛攻撃をしたのは、軽蔑に値すると思う」とメガン妃を批判した。モーガン氏はまた、この日の番組終了後、ツイッターでメガン妃を「ピノキオ王女」と呼んだ。メガン妃とハリー英王子メンタルヘルスや家族について米番組で語るこれらの発言には激しい批判が起こった。モーガン氏は9日の番組で、「（メガン妃の発言の）多くが真実なのか、まだかなりの懸念を抱いている」とした一方、「彼女が自殺を考えたかどうか、私は疑問を投げかける立場にはない」と述べた。また、「本当の懸念は、率直に言って、疑念を感じるということだ（中略）彼女は王室の有力メンバーに接触し、自殺を考えることがあると伝えたところ、家族のイメージを悪化させるから支援は受けられないと言われた、ということについてだ」と説明した。発言への反応番組出演中のモーガン氏メディア監督当局のオフコムには、9日午後2時までに4万1015件の苦情が寄せられた。これはオフコムが発足してからの17年間で2番目に多い。最多は、2007年の人種差別的な放送内容をめぐって、数日間に寄せられた4万4500件。オフコムの広報担当は「8日の『グッド・モーニング・ブリテン』について、有害・中傷などに関して定めた規則に基づく調査を開始した」と述べた。慈善団体マインドは、「自殺を考えたというメガンの経験を信じないというピアス・モーガンの今日のコメントに、落胆と懸念を覚えた」とツイート。「人々が支援を求めたり、精神的な不調の経験について語ったりする時には、尊厳と敬意、共感をもって対応することが重要だ。ITVとは現在、この問題について協議中だ」とした。ツイッターでは、「モーガンが番組を辞めるのは勝利だ」、「何年間もマーケル（メガン妃）を攻撃し、トランスジェンダーを嫌悪し、性差別をしていた段階で辞めさせるべきだった」などと、モーガン氏の降板を歓迎する投稿が相次いだ。一方で、「彼の司会ぶりは見事で、すぐにテレビ界に復帰するだろう」、「あなたを支持する。あなたは意見を表明することで報酬を得ていることを、人々は忘れている」などと、モーガン氏を応援する書き込みもあった。女優ジャミーラ・ジャミル氏は、モーガン氏の「私に対するうそと憎しみの容赦ないキャンペーン行動」によって、自殺を考える状況に追い込まれたことを告白した。モーガン氏とはモーガン氏は1965年、イースト・サセックスの村で生まれた。ジャーナリズムを学び、地元紙から英タブロイド紙サンに移り、芸能コラムを書いた。 28歳でニュース・オブ・ザ・ワールド紙の編集長に就任。その翌年にはデイリー・ミラー紙の編集長となり、英全国紙の最年少編集長の記録を塗り替えた。デイリー・ミラーは評価が高まったが、モーガン氏は2004年、英兵がイラク人捕虜を辱めている場面とされた偽造写真を1面に掲載することを認めた責任を問われ、辞任に追い込まれた。その後、テレビ界に進出。ITVで番組をもち、有名人にインタビューするなどした。ITVのオーディション番組「Britain's Got Talent」で審査員を務め、歌手スーザン・ボイル氏のデビューに関わった。2010～2014年には、米CNNのトーク番組の司会者を務めた。 2015年からはITVで、今回降板した番組「グッド・モーニング・ブリテン」の司会者を務めてきた。モーガン氏はツイッター時代にぴったりの、率直な物言いの悪役を演じてきた。（英語記事 Piers Morgan leaves GMB after Meghan complaints）
44079247	https://www.bbc.com/japanese/44079247	「自分を強姦した夫」を殺した罪で女性に死刑宣告スーダン	スーダンの裁判所は10日、夫を殺した19歳の女性に死刑を宣告した。殺された夫は、親類の男性にこの女性を押さえつけさせて、強姦した疑惑が持たれている。	人権団体は、スーダンの若い女性は男性優位社会で生きることを余儀なくされていると指摘するスーダン中部オムドゥルマンの裁判官は、殺された夫の家族が損害賠償金の受け取りを拒否したため、ノウラ・フセイン被告に死刑を言い渡したと確認した。人権団体はフセイン被告の有罪判決を取り消すよう求めている。現在19歳のフセイン被告は、16歳の時に強制的に結婚させられ、その後も結婚生活から逃げだそうとした。被告は教育課程を修了し、教師になる訓練を受けたいと望んでいるという。フセイン被告をめぐる出来事は、ツイッター上で「#JusticeforNoura（ノウラに正義を）」運動が広まるなど、ソーシャルメディア上で広く関心を呼んでいる。作家のヤスミン・アブデル＝マジード氏はツイッターに、「『#JusticeforNoura』運動に関する記事を書いた。ムスリム（イスラム教徒）女性が世界中あらゆるところで自分の権利のために戦っている今、この出来事は私たちの信仰のせいだということにしたがる全員に向けて、書いた記事だ」と投稿し、英ガーディアン紙への寄稿記事を紹介している。殺人の経緯フセイン被告は結婚生活から逃れ、おばの家に避難していた。しか逃亡から3年後、自分の家族にだまされて家に戻された。家族はその後、彼女を夫に送り返したという。夫の元へ送り返されてから6日後、夫はいとこの何人かを雇った。このいとこたちは夫が強姦する間、フセイン被告を押さえつけていた疑いがもたれている。夫が翌日も前日と同じように被告を強姦しようとしたため、被告はナイフで激しく襲いかかり、夫を刺し殺したとされる。被告がその後、両親の元へ駆け戻ると、両親は娘を警察に引き渡した。ロイター通信によるとシャリーア（イスラム教の宗教法）裁判所は先月、フセイン被告を計画殺人で有罪と判断し、今月10日に絞首刑を言い渡した。被告の弁護士には15日間の上訴期間が与えられる。「シャリーア法の下では、夫の家族は損害賠償金か死を要求することができる」と、裁判を傍聴したアフリカ・ユース・ムーブメントの活動家、バドル・エルディン・サラー氏はロイター通信に語った。「遺族は死を選んだ。そして今、死刑が言い渡された」人権団体の主張有罪判決の取り消しを求めている人権団体の1つ「Equality Now」のヤスミーン・ハッサン氏はBBCニュースに対し、判決は意外ではなかったと語った。ハッサン氏によると、「スーダンは極めて父権的な場所で、男女の扱いの違いは厳然としている」という。「ここは少女が10歳で結婚を許される場所で、男性が女性を法的に後見する立場にある。女性は、社会が決める道を決して外れてはならないと、しつけられる」「ノウラさんの名誉のために言うと、彼女は元気で、教育を受けたいと願っている少女だ。世界のためになりたいと思っている。自分の境遇に追い詰められて、この国の父権的な仕組みに苦しめられている」国際人権団体アムネスティ・インターナショナルは、「自分を強姦する夫を自己防衛で殺した」女性が死刑を宣告されたことは、「児童婚、強制婚や家庭内強姦に、当局が対応していない状況」を浮き彫りにしたと批判した。アムネスティのセイフ・マガンゴ氏は、「ノウラ・フセインは被害者で、判決は容認できない残忍な行為だ」、「スーダン政府は、この極めて不公正な判決を取り消し、情状酌量に値する状況を考慮に入れた公正な再審を、ノウラが受けられるようにしなくてはならない」と述べた。（英語記事 Noura Hussein: Sentenced to death in Sudan for killing 'rapist husband'）
40217362	https://www.bbc.com/japanese/40217362	天皇退位の特例法が成立 200年ぶりの生前退位へ	天皇陛下の退位を一代限りで認める特例法が9日、参院本会議で可決され、成立した。日本の天皇が生前退位するのは約200年ぶりのことになる。	新年の一般参賀で集まった人々に手を振る天皇陛下（今年1月）現在83歳の天皇陛下は、昨年夏に公表されたビデオメッセージで、高齢になられたことや「身体の衰え」を挙げ、公務を続けることが「難しくなるのではないかと案じている」と述べられていた。しかし、現在の皇室典範には生前退位に関する規定がない。特例法の成立を受け、政府は退位の準備作業に取り掛かる。皇太子さまへの譲位は2018年末になるとみられている。天皇陛下は2003年に前立腺がん、12年に心臓手術を受けられた。1989年に昭和天皇の崩御を受けて皇位に就かれた。憲法は天皇の政治関与を禁じており、退位の意向を明確に述べることは憲法に関する発言と受け止められるためできない。特例法に基づき、天皇陛下の退位と同時に現在57歳の皇太子さまが即位する。退位の時期について特例法は、公布日から3年を超えない範囲で政令で定めるとしている。（英語記事 Japan passes landmark bill for Emperor Akihito to abdicate）
47112259	https://www.bbc.com/japanese/47112259	日産、次期エクストレイルの英生産を撤回九州工場に切り替え	日産自動車は3日、英サンダーランド工場でのスポーツ多目的車（SUV）「エクストレイル」の次期モデルの製造を撤回し、日本の九州工場に切り替えると発表した。	日産は従業員への書簡で、イギリスではブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）をめぐる不透明感が続いており、「将来の見通しを立てられない」ためと説明している。日産はイギリスが欧州連合（EU）離脱を決めた2016年の国民投票後、同国政府から「保証」を得たとして、「エクストレイル」次期モデルの製造をサンダーランドで行うとしていた。イギリスの労働組合は今回の発表に「失望」し、「深刻に懸念している」と話している。イギリス政府はこの決定が「自動車業界にとっての打撃」になるとしたものの、雇用に影響はないとしている。日産は1986年にイングランド北東部サンダーランドに工場を設置。現在7000人近くの従業員を抱えている。変化する環境日産は今回の決定について、2016年以降、「排ガス規制の変更」など「欧州における自動車業界の環境が変わった」ことを指摘している。イギリスでは、最新の排ガス規制基準を満たさないディーゼル車は追加課税の対象となる。またイギリスを含む欧州の多くの国で、将来的にはディーゼル車やガソリン車の販売を禁止する計画。このため、自動車製造販売者協会（SMMT）の統計によると、イギリスでは2018年のディーゼル新車販売台数が前年比30％落ち込んだ。欧州日産のジャンルカ・デ・フィッシ社長は、日産はかねてからエクストレイルの次期モデルは九州工場で製造する計画だったが、2年前の時点では「欧州に製造を切り替えるメリットもあった」と話した。しかし現在は「製造拠点を増やすよりも、投資を最適化し、九州に生産を集中させる」計画だという。その上でフィッシ社長は、「サンダーランド工場では新技術や次世代車向けパワートレインへの投資を拡大している」と説明した。「この投資を支援するためにグローバルアセットを利用している。一方で日本ではエクストレイルの製造実績があるので、先行投資コストを削減できる」「非常に残念」フィッシ社長は、今回の決定にイギリスの日産従業員や関連企業は「がっかり」するだろうと認めつつ、日産はサンダーランドの従業員に「全幅の信頼を置いている」と述べた。「エクストレイルの製造拠点を変えたのは、ビジネス上の理由による判断だったが、イギリスのEU関係の未来に不透明感が続いているため、我々のような企業は将来の計画を立てにくい」トヨタ自動車や英ジャガー・ランドローバー（JLR）、仏グループPSA傘下のヴォクソールなど自動車各社は、合意なしブレグジットとなった場合にサプライチェーンに混乱が出ることに懸念を示している。英ビジネス・エネルギー・産業戦略相のグレッグ・クラーク氏は、「エクストレイルの生産はサンダーランド工場の拡大と雇用促進を約束するものだった。今回の発表はこの地域と自動車業界にとって打撃だ」と話した。「日産は人員整理は行わないと言明している。日産は現在もサンダーランド工場でキャシュカイ（日本名：デュアリス）やリーフ、ジュークを生産しており、2020年からはキャシュカイの新モデルも製造する。イギリスにおける同社の貢献を思い返そう」英最大労組ユナイトの自動車部門代表代行、スティーヴ・ブッシュ氏は、「イングランド北東部やサンダーランドにとって非常に残念なニュースだ。イギリス全土の自動車業界が直面している困難を反映している」と述べた。一方、保守党のEU離脱派ジェイコブ・リース＝モグ議員は、金融商品取引法違反などの罪で勾留されているカルロス・ゴーン前会長（64）を引き合いに出し、「日産はブレグジットとは全く関係ない問題を抱えている」と指摘した。最大野党・労働党のジュエレミー・コービン党首は、「保守党が交渉を台無しにし、合意なしブレグジットの恐れが高まっているせいで、見通し不透明になり、イギリス経済を痛めつけている」と批判した。キャシュカイは、欧州で最も売れているクロスオーバー車で、サンダーランド工場での製造の大部分を占めている。仏ルノーが日産の株式43％を握っていることから、日産がブレグジット後のEU関税を避けるため、製造拠点をフランスに移すのではとの懸念が持ち上がっている。しかしエクストレイルの製造計画が発表された当時、日産はサンダーランドで数百人規模の新規雇用が生まれると話していた。その際、日産はイギリス政府から「保証」を得たとしていたものの、実際に何らかの合意があったかどうかは明らかにされていない。ただ、政府高官は「金銭的な保障」は発生していないとしている。＜分析＞日産の決定、その裏にある事実 ――ロブ・ヤング、BBCビジネス記者イギリスの自動車業界ではここ数カ月、悪いニュースが続いている。 JLRや米フォードが相次いで人員整理を発表したほか、今回は日産がエクストレイルにまつわるサンダーランドへの投資撤回を決めた。数年前は好景気だった自動車業界には、残念なニュースばかりだ。こうした全てをブレグジットのせいにしたい人は多い。しかし、実はそうではないのだ。世界最大市場の中国での自動車販売落ち込みのため、世界規模で自動車業界の不安が高まっている。欧州での販売現象と経済の悪化も同様だ。数年前まで、各国政府はディーゼル車の新車販売を促進していた。車のオーナーもその燃費を好感していた。しかし環境への関心の高まりや排ガス不正問題を受けてその勢いは衰え、今ではディーゼル車に未来があるのかも分からない。イギリスでは、こうしたことがブレグジットの先行き不透明感を背景に起こっている。自動車業界は長い間、EU離脱で起こり得る貿易ルールの変化に懸念を示してきた。関税や、かんばん方式の製造に混乱をきたす税関の遅れに神経をすり減らしている。日産は、サンダーランドでのエクストレイル製造撤回について、商業的な理由だと明言している。しかし一方で、イギリスとEUの将来の関係をめぐる「不透明感の継続」が将来の計画に「不利に働いている」とも説明した。大企業ほど、政治からは距離を置きたがるのが普通だ。それでも日産はあえてブレグジットを引き合いに出した。これによって、経営陣がブレグジットを懸念しているとはっきりした。（英語記事 Nissan chooses Japan over UK for new car）
44298094	https://www.bbc.com/japanese/44298094	トランプ米大統領、6月半ば過ぎにも対中関税を導入へ	米政府は29日、6月半ばを過ぎて「間もなく」500億ドル（約5兆4200億円）相当の中国からの輸入品に25％の関税を課す計画だと発表した。6月15日に対象製品の最終リストを発表するとしている。	米国が関税導入に踏み切った場合、中国側も大豆などの米国への輸出品に対して報復関税を課すとしている先にスティーブン・ムニューシン財務長官が両国が貿易交渉中は関税問題を棚上げすると発表して以降、米政府が中国への態度を和らげているとの批判があった。一方、中国はこの動きに「驚いたが、同時に驚かなかった」としている。中国商務省は、米国は先に発表した共同声明の精神に即して行動すべきだと訴えた。「これは明らかに双方が少し前にワシントンで合意した内容に反している」と中国はくぎを刺した。米中は今月にワシントンで貿易交渉を行ったばかり。中国が米国の農産品やエネルギー製品の輸入を増やすことで一致したものの、具体的な確約内容は少なかった。ウィルバー・ロス米商務長官は今週にも訪中する予定だが、ホワイトハウスの発表は、両国が再び協議の席に着く直前に行われた格好だ。＜おすすめ記事＞なぜこのような状況が生まれたのか米国では昨年、中国による米国の知的財産権侵害の調査が行われた。その結果として、政府は関税と中国企業による米国への投資制限、世界貿易機関（WHO）への提訴を決めた。米国は中国に、輸入品への関税引き下げを求めている。また、中国は外国企業が中国市場に進出する際に合弁会社の設置を義務付けているが、これが知的財産権の現地移転を奨励しているとして、米国はこの商慣行も止めるよう要求している。しかし、米政府内でも貿易戦争を懸念する立場と、強硬な対中措置を支持する立場とで意見が分かれている。関税対象リストの草案は今春に発表され、企業などからのコメントやフィードバックを集めていた。この草案には、医療機器や産業機械など1300品目が挙げられている。ホワイトハウスは29日、「最終的な対象リストは2018年6月15日発表する予定で、その直後から関税が適用される」と発表した。また、6月30日までに「産業にとって重要な技術の取得に関する」中国企業からの投資を制限する、新施策を発表する予定だとしている。こちらも「発表後、間もなく」施行されるという。その上で、「このテーマに関する中国との協議は継続する。米国は長きにわたる構造的問題を解決し、中国の厳しい輸入制限を排除することで輸出を拡大していきたい」としている。民主党のチャック・シューマー上院院内総務はこの日、計画を歓迎すると話した。「もちろんもっと詳細を知る必要があるが、我々はこの枠組みが示すような取り組みを長らく必要としてきた。大統領はこれを固持し、取引材料にして投げ打ってはならない」中国の政府関係者は、両国が合意に至らず米国が関税導入に踏み切った場合、中国側も米国産大豆など米国の輸出品に対して報復関税を課すとしている。（英語記事 Trump China tariffs could come in June）
features-and-analysis-54775579	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54775579	【米大統領選2020】銃規制や人種、気候変動……両候補の姿勢を簡単に比較	米大統領の座を争うドナルド・トランプ大統領とジョー・バイデン前副大統領が8つの主要課題についてどういう姿勢か、簡単に比較する。	トランプ氏は今年1月末に、新型コロナウイルス対策タスクフォースを設置。その主要課題は今では「安全と、国の再開」だとしている。治療法やワクチンの開発を最優先に、予算100億ドルを振り分けている。支持者には、感染拡大は「もうすぐ角を曲がる」と繰り返している。バイデン氏は、全国的な接触者追跡プログラムの導入を公約。すべての州にそれぞれ最低10カ所のウイルス検査センターを設置し、すべての住民に無料のウイルス検査を提供すると約束している。連邦施設でのマスク着用を義務化する、全国的な措置を支持している。トランプ氏は気候変動について懐疑的で、化石燃料の使用を拡大しようとしている。石油や天然ガスの掘削を増やし、複数の環境保護措置を撤廃する方針。気候変動対策のための国際的枠組み、パリ協定から離脱を宣言した。バイデン氏は、自分が大統領になればただちにパリ協定に復帰すると約束している。2050年までにアメリカの温室効果ガス排出量ゼロを実現したい方針。国有地で新規の石油・天然ガス掘削を許可しない意向で、再生可能エネルギーに2兆ドルを投資するつもりという。トランプ氏は10カ月間で1000万人分の雇用を創出し、100万の小規模事業を新しく作ると約束している。所得税を減税し、雇用の国外流出を防ぐため企業に対する法人税の控除も提案している。バイデン氏は公共投資拡大のため、高額所得者の所得税を引き上げたいとしているが、その対象は年収40万ドル（約4200万円）以上の人に限定されるという。連邦最低賃金を現在の時給7ドル25セント（約760円）から15ドル（約1570円）に引き上げる意向を示している。トランプ氏は、オバマ政権が成立させた「患者保護並びに医療費負担適正化法（ACA、通称「オバマケア」）の撤廃を目指している。ACAは、民間医療保険に対する連邦政府の規制力を拡大し、既往症のある人の保険加入拒否を違法にした。トランプ氏はこれを撤廃した上で、もっと良い医療保険制度を構築したいと繰り返しているが、具体的な案の内容は公表されていない。トランプ氏はさらに、薬価引き下げを約束し、安価な薬の輸入を認める方針。オバマ政権の副大統領だったバイデン氏は、ACAの保護と拡大を目指している。さらに、高齢者への公的医療保険（メディケア）の適用開始年齢を65歳から60歳に引き下げたいとしている。さらに、このメディケアに似た公的保険に加入する機会を全国民に提供したい方針。トランプ氏は、防衛予算を維持しながら在外駐留米軍の帰国を継続すると方針。さらに、従来の諸外国との同盟関係や協定の枠組みに引き続き反対し、対中関税を維持するという。バイデン氏は、諸外国との同盟・協調関係を修復すると約束している。中国に対する単独の関税を取りやめる一方で、中国が「無視するわけにはいかない｣国際連携体制で問題行動の責任をとらせる方針という。トランプ氏は、アメリカ各地の警察組織において人種差別は構造的な問題だと思わないとしている。「法と秩序」を選挙戦の合言葉として繰り返し、法執行機関を強力に支持すると強調している。ただし、逮捕時に容疑者の首を後ろから締め上げる逮捕術に反対し、手続き改善のために助成金を提供している。バイデン氏は、アメリカには構造的な人種差別があると問題視している。司法制度における人種格差是正の諸政策を提示。収監率引き下げのため州政府への助成金拡大などが含まれる。党内左派などから出ている、警察予算削減の要請には反対しており、適切な職務水準維持にひもづけた予算拡大を提供するべきだとしている。トランプ氏は、アメリカ国民に武器の保有権を保障する合衆国憲法修正第2条を、広く解釈している。2019年に乱射事件が相次いだ後は、銃器を購入する際の身元調査の厳格化に賛同したが、その動きは立ち消えになり、規制強化の法案は提出されていない。バイデン氏は、民間人による自動小銃など殺傷力の高い銃器の所有を禁止し、全国一律の身元調査徹底など、規制強化を提唱している。その中には、1人が1カ月に購入できる銃の数を制限し、銃製造者や販売業者の怠慢を提訴しやすくするなどの策が含まれる。このほか、銃暴力の予防策研究を支援する方針という。トランプ氏は、大統領選目前でも任期中に最高裁判事を指名するのは、自分の憲法上の権利だと主張。9月に死去した高名なリベラル派のルース・ベイダー・ギンズバーグ判事の後任に、保守派エイミー・コーニー・バレット判事を指名し、上院の承認を獲得した。トランプ氏が指名した保守派の最高裁判事はこれで3人となり、判事の定数9人の連邦最高裁は6対3で保守派優勢になった。連邦最高裁は近く、オバマケアの撤廃や妊娠人工中絶の是非などについて判断を下す見通し。また、大統領選の開票結果について法廷闘争になった場合、最終的には連邦最高裁が判断することになる。バイデン氏は、終身任期の最高裁判事は、来年1月以降の大統領が決まってからにすべきだと反発していた。人工中絶の権利を全国的に合法としていた重要判例をもし最高裁が覆した場合は、中絶権を保障する法制の成立を目指すとしている。最高裁の保守化への対抗策として、判事の定数を増やしてリベラル判事を複数指名するべきという意見については、態度を明示していないが、司法改革の是非は検討する方針という。（英語記事 US election 2020: What are Trump's and Biden's policies?）
52888761	https://www.bbc.com/japanese/52888761	ハッカー集団「アノニマス」に復活の兆し黒人男性死亡で社会不安広がるアメリカで	黒人男性のジョージ・フロイドさんが白人警官に押さえつけられて死亡した事件をめぐる抗議デモがアメリカ全土に拡大する中、ハッカー集団「アノニマス」が再び活動を始めている。	デイヴィッド・モロイ、ジョー・タイディ、テクノロジー担当記者アノニマスはかつて、不正行為が取りざたされた人物を標的にサイバー攻撃を行い、たびたびニュースを騒がしていた。数年間は比較的静かだったが、今回の暴力的な抗議デモをきっかけに復活したようだ。アノニマスは、ミネアポリス市警の「数々の犯罪」を世間に暴露すると誓っている。しかし、この謎の集団が実際にどう活動しているのか、特定するのは簡単ではない。「アノニマス」とは何者なのかアノニマスはいわゆる「ハッキヴィスト（政治目的のためにハッキングを行う人物）」の集団で、顔も指揮系統もなく、多数の個人が集ったグループとされる。「We are legion（我々は軍団だ）」という短いスローガンは、自分たちが多くの個人から成り立っていることを意味するものとされる。中心となる指揮系統がないため、誰もがこの集団の一員だと主張できる。それだけに、何を重視するかは個々のメンバーによって大きく異なる可能性がある。決まったひとつのテーマもない。しかしアノニマスのメンバーは通常、権力を悪用したとみなす人物に狙いを定める。ウェブサイトを乗っ取ったり、強制的にオフラインにしたりするなど、分かりやすい公然とした形で行動をとる。映画「Vフォー・ヴェンデッタ」で有名になった「ガイ・フォークス・マスク」が、アノニマスのシンボルだ。どんな攻撃をジョージ・フロイドさんの抗議デモに関連して、アノニマスは様々なサイバー攻撃を仕掛けたとされている。まず、ミネアポリス市警のウェブサイトが先週末に一時的にオフライン状態になった。サーバーに意図的に過剰な負荷をかける分散型サービス妨害（DDoS）攻撃を受けたとみられる。 DDoSは、アクセス集中でショッピングサイトがつながらなくなるのと同じ仕組みで、単純だが効果的なサイバー攻撃のかたちだ。警察署のシステムからハッキングされたとされるメールアドレスやパスワードのデーターベースが流出している。これも、アノニマスと関連している。しかし、セキュリティー研究者のトロイ・ハント氏は、警察のサーバーがハッキングされたという証拠はなく、今回の資格情報は過去の情報漏えいから集めた可能性が高いと指摘する。小規模な国連機関のウェブサイトのページは、フロイドさんを追悼するページと化し、「力とともに眠れ（Rest in Power, 少数派社会に変化をもたらした死者へ送る表現）、ジョージ・フロイド！」というメッセージに差し替わっている。ツイッターでは、警察のラジオから音楽が流れ、連絡手段を妨害しているとの未確認の投稿も拡散されている。しかし専門家たちは、こうした攻撃がシステムへのハッキングの結果だという可能性は低いとみている。そもそもこうした動画が本物だったとして、デモ現場で警察機材などが抗議者に奪われて使われているのではないかという。アノニマスの活動家たちはまた、何年も前のドナルド・トランプ氏に対する民事訴訟資料をインターネットに掲載している。これは、原告が裁判開始前に自主的に取り下げた訴えの内容だ。過去にも人種問題で活動？アノニマスのメンバーには、統一された決まったアプローチは存在しない。それにも関わらず、この集団は過去に人種関の関係をめぐりターゲットを絞ったことがある。 2014年にミズーリ州ファーガソンで黒人男性マイケル・ブラウンさん（当時18歳）が警官に射殺され、抗議デモが勃発した際には、アノニマスはデモ参加者が危害をこうむるようなことがあれば同市を標的にすると脅迫した。その後、市のウェブサイトを無効にし、市役所での通信を妨害し、市警本部長を標的にした。同年にはアメリカの白人至上主義団体「クー・クラックス・クラン」（KKK）に「宣戦布告」し、KKKのメンバーとされる約1000人の個人情報をオンラインで公表した。「反白人人種差別」の疑惑をめぐり、「黒人の命は大切（Black Lives Matter）」運動のウェブサイトを攻撃した者もいた。アノニマス復活は信頼できる？ BBCのニューヨーク特派員ニック・ブライアントは、ジョージ・フロイドさんの死は、1968年のマーティン・ルーサー・キング牧師の暗殺以来、最も広範な人種的動揺と社会不安をもたらしたと表現した。こうした社会情勢を背景に、アノニマスと関連があるとされるフェイスブックページが。フロイドさんの死に関連する動画を公開し、ほかの一連の犯罪にミネアポリス市警が関与していると主張し、自分たちは実力行使に出ると宣言している。同じフェイスブックページは直近の数週間、未確認飛行物体（UFO）や「世界制服のための中国の計画」に関する動画を複数投稿している。これらには、ジョージ・フロイドさんの動画と同様に電子音声が使われ、これまでに公開されたニュースについて議論している。しかし、ミネアポリス市警のウェブサイトが遮断されたことで、今回一気に注目を集めた。今回のサイバー攻撃とアノニマスの関係はアノニマスの活動が初めてメディアで大きく報じられたのは、2008年にサイエントロジー教会のウェブサイトの一部を遮断するためにDDoS攻撃を使ったことだった。この時、通信を妨害するためにいたずら電話や空のファックスメッセージを送信していた。それから数年間、世界的金融危機の余波の中でアノニマスは民主化運動「アラブの春」を支援し、プレイステーション3のハッキングを取り締まろうとしたソニーを標的にし、米経済界への抗議運動「ウォール街を占拠せよ」を支援した。アノニマスはその後も同じような行動を続け、世界中で反体制集会を開いてきた。しかし近年は主要メディアでの存在感は薄れていた。その革命的なイメージと、積極的に権力者と対決する姿勢は、現在のアメリカでの危機的状況の中で人々の共感を呼んでいるようだ。（英語記事 The return of the Anonymous hacker collective）
52794148	https://www.bbc.com/japanese/52794148	中国外相、アメリカが「陰謀論」拡散と批判新型ウイルス	中国の王毅外交部長は24日、新型コロナウイルスについてアメリカが「陰謀論やうそ」を拡散していると非難した。アメリカは「政治ウイルス」にかかっており、中国を繰り返し批判していると述べた。	中国の王毅外交部長は、アメリカの一部の政治家が「基本的事実を完全に無視して」中国を非難していると批判したその上でアメリカに対し、新型ウイルス対策で「時間や尊い命を無駄にしない」よう求めた。 11月に大統領選を控えているドナルド・トランプ米大統領は自身の新型ウイルス対策を批判されている一方、COVID-19の流行を隠ぺいしたと中国を非難している。しかし王外務部長はこれについても、新型ウイルスが発見された昨年12月以降、中国は世界の公衆衛生を守るために責任ある行動をしてきたと繰り返した。＜関連記事＞現在開かれている全国人民代表大会（全人代）の記者会見で王外交部長は、「アメリカ国内の一部の政治機関が、米中関係を人質にとっている」と指摘した。王氏はこの政治機関について特定はしなかったものの、「両国を新しい冷戦の瀬戸際に追いやっている」と批判。「アメリカには新型コロナウイルスによる惨状だけでなく、政治ウイルスも広がっているようだ」と述べた。「この政治ウイルスは中国を攻撃し、中傷するためのあらゆる機会に使われている。一部の政治家は基本的事実を完全に無視し、中国を標的にしたあまりにも多くのうそをでっち上げ、さらに多くの陰謀論を作り出している」一方で、新型ウイルスの流行について、米中が協力すべきだとも述べている。「我々はともに、世界の平和と発展について大きな責任がある。中国とアメリカは協力によって利益を得るし、対立で失う」米中関係と新型ウイルス、現在の状況は？トランプ大統領と中国政府はここ数週間、新型ウイルス対応について非難のやり取りを繰り返している。焦点となっているのは、世界保健機関（WHO）の対応から、中国が流行を隠ぺいした疑惑をめぐる訴訟の可能性まで多岐にわたる。さらに、通商や香港をめぐる国家安全法などについても対立し、緊張が高まっている。王外交部長は、新型ウイルス対応をめぐる訴訟はアメリカの「白昼夢」で、前例がないものだと一蹴した。また、アメリカの非難の対象となっているWHOとテドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長を擁護した。トランプ大統領は先週、WHOは「中国の操り人形だ」と持論を展開。資金を恒久的に引き上げると通告した。テドロス氏は、WHOの新型ウイルス対応についての調査を受け入れている。こうした中で王氏は、中国はWHOを全面的に支援すると発言。「WHOを支援することは命を救うことだ。良心のある国が選ぶべき選択肢だ」と話した。 WHOは中国にアウトブレイクに関する国際科学調査を受け入れるよう要請しているが、王氏はこれについては触れなかった。アメリカの中国批判新型ウイルスは昨年12月に中国・武漢で発生。食品市場がその発生源だと言われている。しかしアメリカの一部の政治家は、このウイルスはコウモリのウイルス研究をしていた武漢の研究所から出たものだと主張。中国政府はこれを否定している。新型ウイルスのパンデミックによって、米中関係はさらに悪化しているアメリカのマイク・ポンペオ国務長官は5月初旬、ウイルスが武漢の研究所から発生した「証拠が大量にある」と話していた。しかしその後は一歩引き、「武漢で発生したことは分かっているが、その場所や人物については知らない」と述べている。 23日には武漢ウイルス研究所の王延軼所長が中国の国営メディアで、新型ウイルスが同研究所から流出したという話は「まったくのでたらめ」だと話した。王所長は、研究所では「コウモリから採取したコロナウイルスを隔離・保管している」と述べたが、これはCOVID-19を引き起こしているウイルスとは全く別物だと強調した。駐英中国公使の陈雯氏は4月、BBCのテレビ番組に出演した際、アウトブレイク発生源を特定する調査を求める声は政治的意図に基づいているものだと指摘。そのような調査は新型ウイルスとの戦いから目をそらし、資源を奪うだけだと話している。（英語記事 China accuses US of spreading virus 'conspiracies'）
36486546	https://www.bbc.com/japanese/36486546	イスラエル・テルアビブで銃乱射 4人死亡	イスラエル当局によると、同国の商業都市テルアビブの中心部で8日夜、パレスチナ人2人が銃を乱射し、4人が死亡、6人が負傷した。	襲撃現場の「サロナ・マーケット」に到着したイスラエルの治安部隊（8日、テルアビブ）襲撃は、店舗やレストランが立ち並ぶ商業施設「サロナ・マーケット」の2カ所で起きた。サロナ・マーケットはイスラエル国防省や陸軍の本部にも近い。警察によると、実行犯2人はヨルダン川西岸の町ヘブロンに近い、パレスチナ人が住む村ヤッタに在住。2人とも拘束されており、1人は病院で手術を受けている。昨年来、銃や刃物で通行人を襲ったり、自動車を人ごみに突っ込ませるなど、イスラエル人を標的にしたパレスチナ人による攻撃事件が相次いでいる。ただここ数カ月は、発生件数は減少していた。今回の襲撃は、午後9時半（日本時間9日午前3時半）頃に、人々がレストランやバーでくつろぐなかで起きた。襲撃時を撮影したビデオからは、人々が逃げ、救急車が急行する様子が見える。現場の写真には、テーブルがひっくり返され、椅子が倒されたレストランが写っている。現場にいたメイタル・サッシさんは、地元テレビのチャンネル10に対し、ちょうど息子の誕生日パーティーを開いていたと話し、銃声が聞こえた時、「すぐにテロ攻撃だと分かった」と語った。「赤ちゃんとベビーカーを抱えて稲妻のように走った。何が起きているのか分かっていなかった人たちに走って逃げるよう叫んだ」。現場検証するイスラエル警察の捜査官（8日、テルアビブ） 2人の襲撃犯は拘束された（8日、テルアビブ）負傷者はイチロフ病院に運ばれたが、4人がその後死亡。ほかの負傷者のうち3人も重体という。テルアビブ警察のチコ・エドリ署長は、「かなり深刻なテロ事件」だと語ったが、さらにもうひとりの襲撃犯がいるという情報は正しくないと述べた。「テロリスト2人のうち、1人は逮捕され、もうひとりは銃撃で負傷した。彼らが所持していた武器は押収された」。サロナ・マーケットの運営を担当するシュロミ・ハジャジさんは、チャンネル10に対して、施設の入り口にいた警備員が「襲撃犯が入ろうとするのを止めたことで、多くの人で混雑していた施設でさらに大きな惨劇になるのを避けられた」と語った。（英語記事 Tel Aviv shooting: Four killed in shopping centre attack）
54820151	https://www.bbc.com/japanese/54820151	ペットのインコ、飼い主を火災から救助オーストラリア	オーストラリアのクイーンズランド州ブリスベンの住宅で3日、真夜中に火災が発生した。住んでいた男性は、ペットのインコに起こされて難を逃れたという。	アントン・グエンさんと、危険を知らせたインコのエリックアントン・グエンさんはオーストラリア放送協会（ABC）の取材で、「大きな音がして、インコのエリックが叫び始めたので起きると、煙の臭いがしたんです」と語った。「エリックを抱えて部屋から出ました。家の裏を見ると炎が上がっていたので（中略）急いで1階に降りました」消防隊が駆けつけた4日午前1時ごろには、炎は家全体に回っていた。鎮圧には1時間を要した。ひとり住まいのグエンさんはかばん1つとエリックだけを抱えて逃げ出したが、けがはなかった。クイーンズランド消防局のキャメロン・トーマス調査官によると、エリックは繰り返し「アントン！」と叫んで警告した。「住宅には火災報知器もあったが、報知器が鳴る前にオウムが知らせてくれた」出火原因はまだ不明で、調査が続いているという。（英語記事 Parrot saves Australian man from house fire）
37241155	https://www.bbc.com/japanese/37241155	【米大統領選2016】メキシコ訪問のトランプ氏、国境の壁建設を主張	メキシコを訪問した米大統領選の共和党候補ドナルド・トランプ氏は31日、エンリケ・ペニャニエト大統領との会談で、両国国境に壁を建設するという自らの公約をあらためて主張した。	メキシコのエンリケ・ペニャニエト大統領（左）と米共和党大統領候補のドナルド・トランプ氏トランプ氏は会談後、壁建設の費用負担については協議しなかったと述べた。しかしペニャニエト大統領はこれを否定し、「メキシコは払わないとはっきり伝えた」とツイートした。しかしトランプ氏は会談後にアリゾナ州フィーニックスで開いた支援者集会で、メキシコが「100％」建設費用を負担すると強調した。集会でトランプ氏はさらに、1100万人の不法移民を強制送還するという公約について、「犯罪的な外国人」の送還が優先だと述べ「違法に米国に入国した人は誰でも送還の対象になる。法律があるというのはそういうことだ」と述べた。不法移民対策としてメキシコ国境に壁を造る、費用はメキシコに負担させる――というのが、トランプ氏支持者が重視する主な選挙公約のひとつ。メキシコシティで開いた共同記者会見で、ペニャニエト大統領はトランプ氏のこれまでの発言でメキシコの国民感情は傷ついたが、今ではトランプ氏が両国関係を築きたいと真に願っていると信じると述べた。トランプ氏は、メキシコ人が「素晴らしい」「目覚ましい」人たちだと称賛した。トランプ氏は選挙戦序盤、メキシコ移民は「強姦犯」で「殺人者」だと公言していた。 11月の大統領選本選に向けて、トランプ氏の支持率は全国的にも主要激戦州でも、民主党候補のヒラリー・クリントン氏に後れをとっている。クリントン氏はかねてから、少数者の間で特に強く支持されている。メキシコシティではトランプ氏訪問に抗議する人たちもいた。「壁を造れドナルド・トランプの周りに（私が払うから！）」というプラカード（31日）トランプ氏は、ペニャニエト大統領には率直に意見を伝えたと述べ、米国在住のメキシコ人は「素晴らしい貢献をしてきた」と称えるなど、自分のこれまでの発言から距離を置こうとした。「私はメキシコ人にすごく良い感情を持っている。目覚ましい人たちだ」とトランプ氏は述べ、自分は多くのメキシコ人を採用してきた、「信仰とコミュニティをとても重視する素晴らしい人たちだ」と称賛した。トランプ氏は、ペニャニエト大統領の会談で5つの点を取り上げたと説明した。5つの点は次の通り――。・不法移民終結・国境警備強化、柵や壁などを建設する権利・麻薬カルテル解体、越境する現金と武器の流れ途絶・北米自由貿易協定（NAFTA）改革・製造業の富をアメリカ半球から流出させないことトランプ氏は「両国がすべての国境に物理的な障壁を建設する権利を、双方の国に認め、尊重する」と述べた。ただし、費用負担については協議しなかったと話した。メキシコ訪問の前には、メキシコが壁建設費を負担しない限り、米国在住メキシコ人からの現金送金を停止させると圧力をかけていた。会見の終わりにトランプ氏は、ペニャニエト大統領に招待されたことを誇りに思うと述べ、「あなたを友達と呼びます」と表明した。ペニャニエト大統領は、国境は問題だと認めた上で、メキシコ人が米国に大きく貢献してきたと発言。米国では「メキシコへの輸出に600万人の雇用が依存している」と指摘した。大統領は、各地のメキシコ人を守ることが自分の優先課題だと述べ、「米国にいるメキシコ人は正直で勤勉な人たちだ。家族とコミュニティーと法律を尊重している。誰からも尊敬されるに値する人たちだ」と強調した。大統領はトランプ氏だけでなく、クリントン氏も招待している。しかしメキシコ国内ではトランプ氏への招待に批判もある。フォックス元大統領はトランプ氏についてCNNに対して、「私たちはあの人が嫌いだ。来てほしくない。訪問を拒否する」と発言していた。カルデロン前大統領夫人のマルガリータ・ザバラさんは「私たちメキシコ人には尊厳がある。あなたのヘイトスピーチを拒絶する」とツイートした。 Myrna_Gutieさんは「トランプを歓迎しない。今日も。決して」とツイートした ○トランプ氏がメキシコについて・「麻薬を持ち込んでる。犯罪を持ち込んでる。強姦犯だ」（2015年5月）・メキシコは「ほとんどどの国よりも米国から金をだまし取ってる」（2015年2月）・「メキシコは依然として米国が結んだひどい通商協定のおかげで、何十億ももうけている。そればかりか、米国内の違法移民が送金する数十億ドルに大きく依存している」（移民政策より） ○メキシコ人がトランプ氏についてペニャニエト大統領は今年3月、トランプ氏の強硬発言を批判。「ああやってムッソリーニは政権を手にした。ああやってヒットラーは政権を手にした。連中は経済危機を経た当時の人類を取り巻く状況、あるいは問題を利用したんだ」と述べた。カルデロン前大統領は、「メキシコ国民のみなさん、あんな馬鹿げた壁のために私たちは一銭たりとも払ったりしません」と強調した。不法就労報酬の送金をすべて回収するというトランプ氏発言を受けて、フォックス元大統領はBBCに、「トランプは金を盗むつもりか？そんなことを考えるなんて、いったいどういう人間なのか？信じがたい」と強く批判していた。＜分析＞アンソニー・ザーカー、BBCニュース、ワシントンドナルド・トランプ氏はメキシコを米国の敵と呼んだ。しかし31日には、メキシコのペニャニエト大統領を友人と呼んだ。いかにも対照的なこの発言は、「外交的なドナルド」と共和党予備選中のトランプ氏との違いを浮き彫りにしている。予備選中のトランプ氏は、不法移民と国境警備に弱腰だと対立候補を次々に攻撃して勝ち進む、火の玉のような存在だった。そのトランプ氏にとって、メキシコシティ訪問のねらいは、自分は国際舞台で国の代表を立派に務められると示すことだったのかもしれない。ヒラリー・クリントン氏が警告するような、恥さらしなことにはならず物議もかもさないと。もしそれが狙いだったなら、いきなり決まったメキシコ訪問は成功だった。しかし南の国境を越えての意表を突く訪問には、代償が伴うかもしれない。強硬な移民政策は穏健な有権者の間で不人気だが、今回のメキシコ訪問によってますます、強硬路線から中道へ歩み寄るのが難しくなるだろう。一方で熱心なトランプ支持者にとっては、せっかくメキシコの大統領と対面したのに、壁の建設費負担の話題を避けて、「アメリカ半球での製造」保護を話題にしたというのが、むしろ神経を逆なでされるところかもしれない。「外交的なドナルド」はトランプ支持者が期待した候補ではないかもしれないのだ。（英語記事 US election 2016: Trump defends wall on Mexico visit）
35036101	https://www.bbc.com/japanese/35036101	【米大統領選2016】トランプ氏、ムスリムの米入国を全面禁止せよと	2016年米大統領選に共和党から出馬し高い支持率を維持している実業家ドナルド・トランプ氏は7日、カリフォルニア州での銃撃事件を受けて、ムスリム（イスラム教徒）の米国入国を「すべて完全に」禁止するよう呼びかけた。	トランプ氏は報道陣に提供した声明文で、複数の世論調査が、相当数のムスリムが米国人を憎んでいるという結果を示していると述べ、「色々な世論調査結果を見るまでもなく、この憎しみが理解を超えているのは誰の目にも明らかだ。この憎悪がどこから、なぜやってくるのか、見極めなくてはならない。この問題を特定し、理解し、どういう危険を意味するのか理解できるまでこの国は、聖戦しか信じず道理をわきまえず人命を尊重しない連中による恐ろしい攻撃の被害者になるわけにはいかない」と持説を展開。「何が起きているのか、この国の代表者たちが理解できるまで」、すべてのイスラム教徒に対して米国の国境を封鎖するよう呼びかけた。米政治ニュースサイト「The Hill」がトランプ氏の報道担当に、「すべて」というのは現在外国にいるムスリム系米国人も含むのかと問いただすと、報道担当は「トランプ氏は全員と言っている」と答えた。トランプ氏のこの声明を受けて、ホワイトハウスはただちにこれを「アメリカらしくない」と批判。米国の理念や安全保障上の利益に反すると指摘した。カリフォルニア州サンバーナディーノ郡の福祉施設を銃撃し14人を殺害したとされるムスリム系夫妻は、過激思想にもとづき行動したとみられている。＜分析＞アンソニー・ザーカー BBCニュース、ワシントンドナルド・トランプは選挙戦の中で繰り返し繰り返し、共和党の首根っこをつかんでは、移民反対で排外主義な右翼ポジションに党を引きずり込んできた。すべてのムスリムの米国入国を禁止せよというその呼びかけで（ただの観光客でさえ対象にするそうだ）、トランプ氏はまたしても新たな目印を打ち込んだ。ここまで来て自分と同調するのか、それとも自分に痛罵されても良しとするのか、他の候補者たちにつきつけたのだ。トランプ氏は、大統領選出馬を表明した際にメキシコが「強姦犯と犯罪者」を米国に送りこんでいると非難。その発言は広く嘲笑されたが、支持率は一気に急騰した。トランプ氏は、米国内の一部モスク（イスラム教寺院）を閉鎖し、ムスリムを監視すべきだと呼びかけ、また非難されたが、それでも共和党の中の最有力候補としての地位を固めた。最終的にトランプ氏の強硬姿勢は、他の共和党候補たちから、支持はされないまでももっぱら受け入れられるようになった。国境を封鎖せよという最新の提案は、今は全面的に非難されている。今度ばかりはついに言いすぎたという展開になるのだろうか？可能性はある。しかし早い段階での世論調査によると、トランプ氏の支持者たちはこの発言も歓迎している。2016年米大統領選は今のところ、こういう状態なのだ。トランプ氏の声明が発表されて間もなく、共和党の対抗馬ベン・カーソン氏は、米国を訪れる渡航者全員を登録し、滞在中は監視すべきだと発言した。しかしカーソン氏の報道担当は「人の宗教を選択的に判断すべきと主張している訳ではないし、今後もそのつもりはない」と補足した。共和党から出馬表明しているリンジー・グレアム上院議員は、候補者全員がトランプ氏の発言を非難すべきだと呼びかけた。同じく出馬しているジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事はただちにこれに応じ、トランプ氏は「たがが外れている」と批判した。ムスリムの難民に対する厳しい対応を支持する人々（ワシントンで）
46778669	https://www.bbc.com/japanese/46778669	米若手議員の大学時代のダンスを保守派が批判議員はダンスで対抗	史上最年少で米連邦下院議員となった民主党のアレクサンドリア・オカシオ＝コルテス議員（29、ニューヨーク州選出）のあらゆる全てを批判せずにはいられない人たちが、ソーシャルメディアにはいる。	クリス・ベル、BBCニュース学生時代のアレクサンドリア・オカシオ＝コルテス議員が踊る動画は、ツイッターで1100万回以上再生されたこれまでも、オカシオ＝コルテス議員の服装や、金持ちではないことなどが、槍玉に挙げられてきたが、今年に入り今度は、大学時代に踊っていたことがとんでもないことだと避難された。 3日に第116回連邦議会が開会する前日、オカシオ＝コルテス議員がボストン大学時代に踊っている10年近く前の動画がツイッター上で拡散された。恐らく、議員に恥をかかせるため。これに対してオカシオ＝コルテス議員は4日、「共和党は、踊る女はけしからんと思っているそうで。だったら、女性下院議員も踊ると知ったらどうなるかな！」と、議員事務所前で踊る動画を投稿した。 BGMは、エドウィン・スターの「War（邦題：黒い戦争）」だ。議員がツイートしたこのビデオは7日現在、2000万回近く再生された。一方で、議員の学生時代のダンス動画を「ニューヨーク、おめでとう」と皮肉っぽく紹介したツイートでは、ビデオは1100万回以上再生されている。右派のツイッターアカウントは、議員を皮肉るツイートを拡散して、「アメリカお気に入りの知ったかぶりアカが、まぬけ面をさらしている」と書いた。別のツイッターユーザーは、「アレクサンドリア・オカシオ＝コルテスが一期だけで議席を失ったら、ポールのあるステージで踊ればいい」と投稿した。しかしこうした批判に対抗して、大勢がオカシオ＝コルテス議員を擁護し始めた。ツイッターユーザーの＠jokork9は、「何てことだ、高校生が歌って踊る？これで誰が不快になるって？『フットルース』に出てくる牧師かな？」とコメントした（編注：「フットルース」は、ダンスが禁止された町が舞台の映画）。コメディアンのパットン・オズワルド氏もツイッターで、「（オカシオ＝コルテス議員は）終わった。彼女はこれからずっと、すごく可愛く踊って友達とわいわい遊ぶ人だって、レッテルを貼られ続けるんだ」とジョークを飛ばした。「スター・トレック」に出演していた俳優のジョージ・タケイ氏は「アレクサンドリア・オカシオ＝コルテスにダンスを習いたい」と書き、同じく俳優のラッセル・クロウ氏も、オカシオ=コルテス氏は「すばらしい」と称賛した。＜関連記事＞話題となった動画は2010年にYouTubeに投稿された動画から切り取られたもの。当時話題だった、1980年代の青春映画「ブレックファスト・クラブ」に出てくる踊りを、フランスのインディーズバンド「Phoenix」の歌に合わせたマッシュアップ動画で、オカシオ＝コルテス議員を含むボストン大の学生が複数参加している。米紙ザ・ヒルの取材でオカシオ＝コルテス議員は、「踊りがうまい議員だと定評を得るのは珍しいことなので、喜んでお受けします」と話した。「何かを楽しむなど（議員として）不適格だ、違法だと、共和党がそう思うのは別に驚かなかった」米中間選挙の民主党予備選で退役軍人のジョー・クローリー氏に勝利して以来、オカシオ＝コルテス議員は特にオンラインの保守派からことさらに注目されている。オカシオ＝コルテス議員が資金的に苦労していると発言して以来、保守派はその信憑性（しんぴょうせい）を疑う批判を繰り返している。たとえば昨年11月には、米誌ワシントン・エグザミナーのジャーナリストがオカシオ＝コルテス議員を背後から撮影した写真と共に、「ほら、どうかな。そのジャケットとコートじゃお金に困ってる娘には見えないな」とツイート。「性差別的」だと批判され、後にツイートを削除した。フォックス・テレビの番組司会者、ケイティー・パヴリッチ氏はオカシオ＝コルテス議員が雑誌の撮影で高価な服を着ていたことに言及し、同議員が「偽善のかたまり」で、「社会主義者にしては成金趣味だ」と批判した。なお、オカシオ＝コルテス議員はこの衣装をもらい受けていない。最近では、右翼系サイト「ゲートウェイ・パンディット」が、オカシオ＝コルテス議員を裕福なエリートに見せるため、高校時代の生徒アルバムから写真を複数投稿した。しかし、オカシオ＝コルテス氏の広報担当は昨年11月、本人の預金額は7000ドル（約75万円）だとCNBCに語った。（英語記事 Ocasio-Cortez laughs off dance attack）
36340030	https://www.bbc.com/japanese/36340030	安倍首相「強い憤り覚える」沖縄女性死体遺棄で	沖縄県の女性の死体遺棄容疑で元米軍属のシンザト・ケネフ・フランクリン容疑者（32）が逮捕されたことについて、安倍晋三首相は20日、「強い憤りを覚える」と述べた。	米軍普天間基地の辺野古移転に反対するデモ（今月15日） 4月から行方不明となっていた20歳女性の遺体は、シンザト容疑者の供述に基づいて捜索した場所で見つかった。シンザト容疑者は容疑を認めているという。警察は同容疑者に対する殺害容疑でも捜査を進めている。警察によると、シンザト容疑者は嘉手納基地で働いていた。今回の事件は、大規模な米軍基地や基地関係者の犯罪に対する沖縄県民の不満をさらに刺激するとみられる。オバマ米大統領は、来週26、27日に予定されている主要国首脳会議（伊勢志摩サミット）に合わせて訪日する予定となっている。岸田外相はケネディ駐日大使を外務省に呼び抗議した（19日）安倍首相は記者団に対し、「非常に強い憤りを覚える。今後、徹底的な再発防止など厳正な対応を米国側に求めたい」と述べた。さらに、「ご家族のことを思うと、言葉もない」と語った。岸田外相は外務省にケネディ駐日米大使を呼び、正式に抗議。外相は、「極めて遺憾で強く抗議する」と述べた。ケネディ大使はこれに対して、「警察や日本政府に全面的に協力し、こうした事件を2度と起こさないように全力で努力したい」と語った。一方で佐々江賢一郎駐米大使は、今回の事件が同盟関係の根本的な目的に影響すべきではない、と述べた。第2次世界大戦後に結ばれた安全保障条約に基づき、日本には約5万人の米軍兵士・軍属が日本に駐留。このうち約半数が沖縄県内で働く。東シナ海で中国との緊張が高まるなか、沖縄県の与那国島に自衛隊の駐屯地が開設された（今年3月）安倍首相は今年3月、米軍普天間飛行場の移設計画をめぐり、住民が長く反対してきた名護市辺野古での工事を中止するという裁判所の和解案を受け入れると表明した。多くの沖縄県民は県外移設を希望している。辺野古への移設による環境破壊を懸念しているほか、米軍基地が事故や犯罪を増やすと考えている。（英語記事 Okinawa: Japan PM voices anger after body dump arrest）
53915775	https://www.bbc.com/japanese/53915775	【米大統領選2020】メラニア夫人、人種の調和を訴える共和党大会2日目	米共和党の全国大会2日目が25日に開かれ、メラニア・トランプ大統領夫人がホワイトハウスから演説した。夫人は、米国民が人種を超えて一体となるよう感情を込めて訴えた。	【米大統領選2020】「多様性にあふれた歴史がアメリカを強くする」メラニア夫人の演説メラニア夫人は、ウィスコンシン州で警官による黒人男性銃撃を受けた抗議デモが続くなか、「暴力と略奪をやめて」と呼びかけた。また、人種に基づいて憶測をめぐらせないよう強く求め、アメリカの歴史を批判的に振り返った。＜関連記事＞ 11月の大統領選の共和党候補に前日、正式指名されたドナルド・トランプ大統領は、世論調査で民主党候補ジョー・バイデン前副大統領にリードされている。トランプ氏は最終日の27日夜に、指名受諾演説をする予定。メラニア夫人の演説ふだんはスポットライトを嫌うメラニア夫人はこの夜、メインスピーカーとして、ホワイトハウス中庭のローズガーデンで演台に立った。トランプ大統領ら少人数の聴衆が演説を聞いた。「皆と同じように私も、人種問題を背景としたこの国の政情不安について考えている」「私たちが歴史の一部を誇りに思えないのは、厳しい現実だ。過去からは学び続けると同時に、将来に集中してもらいたい」演台に向かうメラニア夫人「一般的なアメリカの理想に沿って暮らせるように、人々には礼節をもって協力するよう強く訴えたい」「また、正義の名をかたる暴力や略奪をやめ、決して肌の色をもとに人を判断しないようお願いする」大会2日目は、ウィスコンシン州で警官に背中を複数回銃撃された黒人男性ジェイコブ・ブレイク氏（29）への祈りで始まった。トランプ氏は民主党などから、人種間の緊張を高めていると批判されている。ただ大会初日には、黒人の演説者が口々に、トランプ氏は人種差別者ではないと強調した。【米大統領選2020】トランプ大統領支持のアフリカ系アメリカ人共和党大会で演説新型ウイルスについてはメラニア夫人は、国内で17万8000人以上の死者が出ている新型コロナウイルスの問題にも言及。感染流行で不安を感じている国民に同情を示した。「多くの人が心配なのはわかっている」、「絶望的な気分の人もいる。そういう人には、あなただけではないとわかってほしい」。メラニア夫人はホワイトハウスを背景に、中庭ローズガーデンで演説した夫人はさらに、トランプ大統領について、「思っていることを隠さない」人だとたたえた。「私たち市民は、大統領に完全な正直さを期待できる。好き嫌いはあれ、彼が考えていることは常にわかる」メラニア夫人がホワイトハウスから演説したことに、民主党は政府施設の不適切な利用だとして激しく反発した。他の演説したのは「チャンスの地」がテーマの2日目の夜は、トランプ大統領の息子エリック・トランプ氏と娘ティファニー・トランプ氏も演説した。エリック氏は「過激な民主党」という言葉で対立相手を厳しく非難。このメッセージは今回の党大会で繰り返し示されている。「彼らは国歌斉唱の際に片膝をつき、敬意を払わない」、「この国の軍人が日々、私たちの自由を守るために命をかけているのにだ」。【米大統領選2020】トランプ氏をどう思ってる？若い共和党員の声トランプ大統領と2番目の妻マーラ・メイプルズ氏との間に生まれた娘のティファニー氏は、メディアとテクノロジー企業が米国民を「精神的に奴隷化」していると非難した。一方、マイク・ポンペオ国務長官は、公式訪問中のイスラエルから事前録画したビデオで参加。トランプ大統領の「アメリカ第一のヴィジョン」を称賛した。ポンペオ国務長官は訪問先のイスラエル・エルサレムからビデオ演説をしたアメリカの外交トップが政治的な集会に参加するのは異例。米ユダヤ民主評議会のハリー・ソイファー事務局長は、「現役の国務長官が外国を公式訪問中、政治集会で演説するのは、前例がなく極めて非倫理的だ」と述べた。国務省は、ビデオ製作に税金は使われていないと強調した。（英語記事 Melania Trump makes plea for racial harmony ）
features-and-analysis-35407129	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35407129	米映画アカデミー、会員の多様性拡大とハリウッド歓迎	今年の米アカデミー賞の俳優候補たちが昨年に続き全員白人だったことを発端に、米映画芸術科学アカデミーは会員が白人男性に偏っているのを是正するため、白人以外の会員や女性の会員を倍増させる方針を表明した。ハリウッドでは多くの映画関係者がこれを歓迎している。	ドン・チードルさん（左）とマット・デイモンさんも映画アカデミー改革を歓迎米映画芸術科学アカデミーのシェリル・ブーン・アイザックス会長は22日、「アカデミーは映画業界が追いつくのを待つのではなく、率先していきます」と文書で多様性拡大の方針を発表。アカデミー理事会の人数を3人増やし、多様性を拡大すると共に、過去10年にわたり映画業界で実質的に活動していない会員の投票権を取り上げる。「（アカデミーの）運営と投票に関する新施策はただちに効果を発揮し、会員構成を大々的に変えていくプロセスがこれで始まることになる」とアカデミーは声明で説明している。 2年連続して俳優候補が全員白人だったことに抗議し、授賞式のボイコットを表明していたスパイク・リー監督はこの決定を受けて「第一歩だ」とコメント。「アカデミーの対応を評価する」と述べたが、2月28日の授賞式は欠席すると述べた。米映画芸術科学アカデミーのシェリル・ブーン・アイザックス会長ユタ州で開催中のサンダンス映画祭に出席していた俳優ドン・チードルさんは、今年の授賞式に影を落とそうとしていた問題についてアカデミーが対応する姿勢を見せたのは評価できると述べた上で、映画の作り手は「語りたい物語を語れる機会が必要だ。だから一番大事なのは金属の塊ではなくて、大事な物語についてゴーサインを出すべき立場にいる人たちが、ちゃんとそうするかどうかだ」と述べ、オスカー像の行方よりもどういう映画が製作されるかのほうが重要だと釘を刺した。公民権活動家マーティン・ルーサー・キング牧師を描いた映画「セルマ」を撮ったエイバ・デュバーネイ監督はツイッターで、「恥ずかしいという感覚がえらい動機になったものだ」と書いた。デュバーネイ監督が昨年のアカデミー賞で監督賞候補にならなかったことも、当時議論を呼んだ。「隅に追いやられてきた芸術家たちはもう何十年も前から、アカデミーには改革が必要だと主張してきた」ものの、「（アカデミーは）耳を貸さず、心を閉ざしてきた」と監督は批判した上で、今回の措置は「有色人種と女性の芸術家が歩いてきた長く入り組んだ旅路における、良い一歩だ」と評価した。映画「The Martian」（邦題「オデッセイ」）で主演男優賞候補になったマット・デイモンさんは、アカデミーの措置は「素晴らしい第一歩」だが、社会をより正確に反映するには「もっともっともっといろいろ」やらなくてはならないと苦言した。授賞式のプロデューサー、レジナルド・ハドリンさん（右）と司会のクリス・ロックさん今年の授賞式の司会は昨年から、コメディアン、クリス・ロックさんに決まっていた。人種差別批判を受けてロックに出演キャンセルを呼びかける声もあったが、プロデューサーのレジナルド・ハドリンさんは、司会者に変更はないと明らかにした。ハドリンさんによると、ロックさんは「いささかピリピリした事態になった」のを反映したトークを披露するため、授賞式の台本を鋭意書き換えている最中だと言う。ハドリンさん自身は2012年にクエンティン・タランティーノ監督の「ジャンゴ繋がれざる者」のプロデューサーとして候補になった。クリス・ロックさんの授賞式トークは「みんなの話題をさらう内容になるはずだ」と期待を持たせた。アカデミーに対する人種差別批判を受けて、複数の俳優がこれまでに意見を表明してきた。ダスティン・ホフマンさんは、ハリウッドに「潜在的な人種差別がある」と述べ、黒人俳優が候補にならないのはアメリカ社会の問題を反映していると指摘した。ジョージ・クルーニーさんは、白人俳優しか候補に選ばなかったアカデミーは「間違った方向に進んでいる」と批判。「10年前のアカデミーの方がちゃんとしていた。もっとちゃんとやらないとだめだ。しかもこれはアフリカ系アメリカ人の話で、ヒスパニックとなるともっとひどい」と改善の必要性を強調した。ルピタ・ニョンゴさんも、候補者が多様性を「取り入れていないのは残念」とインスタグラムに投稿し、「変化を求める」人たちに賛同を表明。アカデミー賞は「今の時代に私たちの芸術が提示できる最高のものを、多様に反映するべき」と書いた。バイオラ・デイビスさんも、「オスカーのことはもっと大きい問題の症状に過ぎない。それはハリウッドの映画作りの仕組みの問題だ。才能ある人の数と機会の数がマッチしていない。もっと機会が必要だ。もっと機会に投資しないと」と、より多様な映画作りの必要性を訴えた。ジョーン・コリンズさんは、スパイク・リー監督がアカデミー賞を「百合のように白い」（白人至上主義の意味）と呼んだことにツイッターで不快感を示し、「私はオスカー会員で、（黒人俳優）イドリス・エルバに投票した。だからアカデミー会員は百合のように白いと言われるのは不快だ」と書いた。一方で、サー・マイケル・ケインは「もっと我慢が必要だ」と述べた。「黒人俳優は大勢いる。黒人だからってその俳優に投票するわけにはいかない。『上手じゃないけど黒人だから彼に投票する』とは言えない。いい演技をしなきゃならないし、いい演技をした人は大勢いるんだろう。必ず評価されるから。僕だってオスカーをもらうまでに何年もかかった。何年もかかったんだ」とBBCラジオに話した。シャーロット・ランプリングさんは、白人しか候補にならなかったのを批判するのは「白人差別ではないか」、「候補にふさわしい黒人俳優がいなかったからかもしれないのに」とフランスのラジオに語り、物議をかもした。他方で、故ネルソン・マンデラ元南アフリカ大統領の娘マキさんは、アカデミー賞候補をめぐる抗議は「とても重要」だと評価。BBCラジオに対して「問題が起きているのが世界のどこだろうと、抑圧された人の戦いは、世界中の抑圧された人の戦いだ」、「自分の裏庭のことにしか関心ないとは言えない」と共感を示した。（英語記事 Academy diversity pledges welcomed by Hollywood）
55761157	https://www.bbc.com/japanese/55761157	英政府配布の家庭学習用パソコンからマルウェアロシアに接続か	英イングランドでこのほど、新型コロナウイルスの感染拡大の影響で自宅学習する子供たちを支援するため、ラップトップ型パソコンが配布された。しかしその一部にマルウェア（悪意のあるプログラム）が含まれていたことが、BBCニュースの取材で明らかになった。	ジェイン・ウェイクフィールド、テクノロジー記者ブラッドフォードの一部の学校に配布された機器から、不審なファイルが複数みつかったと、教師たちがオンラインフォーラムに書いた。教師たちによると、見つかったマルウェアはロシアのサーバーに接続しているとみられる。英教育省はこの事案を認識し、緊急に調査を行っていると説明した。同省はBBCニュースに対し、「我々は一部の機器に問題があることを認識している。できるだけ早急に問題を解決するため、緊急の優先事項として調査を行っている」と述べた。また、「教育省のITチームが問題を報告した人たちと連絡を取っている」、「この問題が広範囲には及んでいないと考えている」と話した。オンラインフォーラムでの書き込みによると、ウィンドウズのラップトップに「Gamarue.I」というマルウェアが含まれていた。これは、2012年に米マイクロソフトが特定したワーム（不正なソフトウェア）だ。自宅学習支援でラップトップ配布英政府はこれまでに、複数の学校に80万台以上のラップトップを配布。これは、新型ウイルス対策で自宅学習が求められる中、自宅からインターネットにアクセスできない子供たちに合わせて100万台以上の機器を配布する計画の一環だ。ブラッドフォード評議会の教育・学習部門のマリウム・ハク副ディレクターは、「箱を開けて（ラップトップの）準備をしている際に、多数のラップトップが自己増殖型のネットワーク・ワームに感染していることが判明した」と書いた。ハク氏は各学校に対し、「追加の予防措置として」学校のネットワークを確認するよう勧めた。「深刻な脅威」情報セキュリティコンサルタントのポール・ムーア氏はBBCに対し、Gamarueワームは「あらゆるパソコンやネットワークにとって非常に深刻な脅威」だと述べた。ムーア氏は、「ユーザーはラップトップをセーフモードで再起動し、アンチウイルスのフルスキャンを行うのが望ましい」としつつ、「このタイプのマルウェアの場合、マルウェアがしっかり削除されているのか確認するため、専門家の助けを求めることを勧める」とした。今回問題となっているマルウェアは、ウェブサイトの閲覧傾向に関する情報や、銀行口座などの個人情報を収集するスパイウェアを機器にインストールする。セキュリティ会社「Redscan」の脅威インテリジェンス部門トップのジョージ・グラス氏は、「子供たちに配布する前に、これらの機器の確認作業が行われていなかったという事実を懸念している」と述べた。（英語記事 Malware found on laptops given out by government ）
34281057	https://www.bbc.com/japanese/34281057	安保法案参院特別委の採決前に議員ら立ち回り	日本の自衛隊の活動範囲を広げる安全保障関連法案が17日、参議院の特別委員会で可決された。議論を呼んだ同法案の採決に向けては与野党議員がもみ合う場面もみられた。	野党議員らは特別委での採決を阻止しようと委員長席に集まり、手元資料やマイクを奪うなどした。特別委での可決を受け、法案は参院本会議での採決に付されるが、野党は今後も採決を延期するための努力を続ける。今回の法案は、日本が攻撃を受けていない場合でも、同盟国の防衛に自衛隊が海外で展開することを可能にする。日本の国民の多くは法案を支持しておらず、特別委での審議が進むなかでも国会周辺では大きな反対デモが行われていた。いつもならぬ熱気のなか、特別委の開会を宣言しようとする鴻池委員長の周りでは議員らがもみ合った。野党はまた、委員長の不信任動議を提出した。＜ビデオ＞特別委では怒号が響き、議員らがもみ合った 16日夜に予定されていた特別委では、安倍首相をはじめ担当閣僚が質疑に応じる態勢にあったが、野党議員が入口をふさいだため開始できず、翌17日の未明に見送りが決まった。特別委の採決前、委員長席で押し合う与野党議員（17日）空の委員会室で特別委の開始を待つ安倍首相（左）、中谷防衛相（中央）と岸田外相（16日） 16日の特別委は翌17日の午前3時50分に見送りが決まった延長戦術法案はすでに衆議院で可決されている。参院でも与党が多数を占めるため可決される見通しで、野党は特別委での採決を阻止することに大きなエネルギーを注いだ。日本では来週に大型連休を控えており、反対デモが拡大する可能性があるため、安倍政権は今週中の可決を目指しているとみられる。衆院可決後60日以内に参院で可決されない場合には、衆院での再可決に差し戻されるが、安倍首相はそれも視野に入れているとされる。首相率いる自由民主党主導の連立政権が衆院勢力の3分の2以上を占めるからだ。衆参両院で多数を握るものの、議論を呼ぶ法案を、反対の声が上がるなかであくまで通そうとする安倍首相のスタンスが、首相支持率の低下につながっているようだ。世論調査では常に、半数以上が法案に反対しており、強い賛成意見は比較的少数。集団的自衛権とは？第2次世界大戦後に発布された新憲法では、日本は自衛の場合を除き紛争解決の手段としての武力の行使を放棄している。安倍政権は、安保関連法の下で自衛隊の海外展開を拡大するにあたっての3つの要件を挙げている。日本政府は、中国が主張を強めるなかで地域の平和や安全を維持するために今回の法案が必要だとしており、米国も歓迎している。また日本が世界の平和維持の取り組みにさらに幅広く貢献できるようになるとしている。しかし、法案に反対する人々は、戦後の平和憲法に違反するものであり、米国主導の紛争に巻き込まれる可能性があると主張している。法案は可決される公算が大きいものの、反対運動が、若者の政治への無関心という、過去何十年にもわたって続く傾向を変えたと評価する向きもある。これまで労働組合や左翼活動家が主導することが多かった反対デモだが、学生が活動に深く関わるケースが今回特に目立った。子ども連れの若い母親も雨の中、傘をさして反対デモに参加した（17日）国会周辺で開かれた反対デモ（16日）
44529911	https://www.bbc.com/japanese/44529911	米ラッパーのXXXTentacion、銃撃され死亡フロリダ州	米フロリダ州で18日、ラッパーのXXXTentacion（エックス・エックス・エックス・テンタシオン、本名ジャセー・オンフロイさん）が銃撃を受け、死亡した。20歳だった。	XXXTentacion XXXTentacionは楽曲投稿サイト「サウンドクラウド」への投稿をきっかけに注目され、瞬く間に躍進した才能の持ち主として人気を集めた。訃報を受け、ヒップホップ界のスター達から追悼のメッセージが相次いでいる。地元のブロワード郡警察によると、XXXTentacionはオートバイ販売店を出ようとしたところを撃たれた。病院に運ばれたが、死亡が確認された。現場はマイアミから70キロほど離れたブロワード郡ディアフィールド・ビーチ。保安官事務所によると、同日午後4時ごろに車に乗っていたところを銃を持った2人組に襲撃された。少なくとも1人が発砲し、暗い色のSUV（スポーツ用多目的車）で逃走した。検察当局は、「盗難の可能性がある」としている。ソーシャルメディアに投稿された動画には、被害者が車内で倒れる様子が映っていた。また、目撃者の1人は米エンターテインメント情報サイトTMZの取材に応じ、オートバイ販売店の外で複数の銃声が聞こえたと話した。 2017年のBETヒップホップ・アワードに出席したXXXTentacion（中央）「SAD!」や「Moonlight」などのヒット曲で知られるXXXTentacionは、昨年8月にリリースしたデビューアルバム「17」で人気が急上昇した。今年3月にリリースした「？」はビルボード200で1位を獲得。ストリーミング配信でも何億回も視聴された。「？」はうつなどの問題にを題材にしており、ラップ界のスター達からも絶賛を浴びている。しかし、その短いキャリアには家庭内暴力の影が落ちていた。XXXTentacionは死亡当時、妊娠中の女性に対する悪質な暴力行為など15件の重罪で起訴されていた。ソーシャルメディアには追悼メッセージがあふれた。米ラッパーのカニエ・ウェストさんはツイッターに、「君がここにいる時、君からどれだけ影響を受けたか言っていなかった。いてくれてありがとう」と投稿した。サッカーの英リバプールFCに所属するダニエル・スタリッジ選手は、「XXXTentacionに安らかに眠って欲しい。音楽にとって悲しい日。本当に才能のあるミュージシャンだった。たったの20歳だった」とつづった。このほか、米ラッパーのJ・コールはXXXTentacionに「大きな才能と無限の可能性」があったと語っている。＜解説＞厳しい家庭環境からナンバーワンへ ―マーク・サベージBBCニュース音楽記者 XXXTentacionは問題のある家庭環境で育ち、けんかで中学を中退したが、そのエネルギーと怒りを音楽に向けた。彼は瞬く間に、サウンドクラウド・ラップの第一人者となった。サウンドクラウド・ラップは、気だるく、ぼんやりとしたビートと、さまざまなジャンルからの影響を特徴としている。その人気は音楽業界の目にもとまり、2017年10日までに600万ドル（約6億6000万円）で流通契約を交わしたと伝えられた。しかし、10代で得たキャリアは常に法律上の問題の影が落ちていた。ファンはそれを気にしなかったようで、最新アルバムを米国チャートのトップへと導いた。（英語記事 Rapper XXXTentacion shot dead in Florida）
45492878	https://www.bbc.com/japanese/45492878	トランプ氏、プエルトリコ対応を自画自賛被災者約3千人死亡の地元は怒り	昨年9月にカリブ海を襲ったハリケーン・マリアで2975人が死亡した米自治領プエルトリコへの政府対応を、ドナルド・トランプ米大統領が「素晴らしかった」と称賛したため、住民は強く反発している。プエルトリコでは被災から11カ月たった先月になって、電力がようやく完全復旧した。	トランプ米大統領は大型ハリケーンで被災した自治領プエルトリコへの政府対応は大成功だったと述べた大型ハリケーン・フローレンスが米南部に接近する中、ハリケーン・マリアの教訓を質問されたトランプ氏は11日、プエルトリコが「島なので（マリアは）今のところ一番厳しかった」ものの、「こういうことについては今までで最高の対応だったと思う」と答えた。大統領はさらに、「FEMA（連邦緊急事態管理庁）と捜査当局とみんなが、プエルトリコの知事と一緒になってやった仕事は、素晴らしかったと思う。プエルトリコ（対応）は見事な、あまり話題にならない大成功だったと思う」と続けた。被災当初からトランプ政権の対応を厳しく非難してきた中央都市サンフアンのカルメン・ユーリン・クルス市長は、「死者3000人が成功だったと思うなら、どうしようもない。神様、助けてください」とツイートし、今回の大統領発言は「泣きっ面に蜂」だと批判した。クルス市長は先月末、プエルトリコ自治政府が公式死者数をそれまでの50倍にあたる2975人に修正して発表した際、トランプ政権のお粗末な救援対応は「政権にとって汚点」だと強く非難していた。自治政府のリカルド・ロッセロ知事は11日夜に声明で、マリアは「現代のプエルトリコにとって史上最悪の自然災害だった。基本インフラが壊滅し、数千人が死亡し、多くが今も苦しんでいる」と述べた。さらに、「植民地と連邦政府の関係が『成功』していると呼べるなど、あり得ない。合衆国の米国人が享受する不可譲な権利の一部が、プエルトリコ人には認められていないからだ」と反発した。＜関連記事＞知事が委託した米ジョージ・ワシントン大学調査によると、プエルトリコの人口330万人のうち、約8％がハリケーン以降に島を離れた。またハリケーンで死亡した割合は、貧困層のほうが45％高かったという。米政府は崩れる建物の下敷きになったり、溺死したり、飛んでくるがれきにあたるなど、ハリケーンによる直接的な衝撃で死亡した人のみを数えていたため、8月末までの公式死者数は64人だった。しかし、実際には停電や清潔な水の給水停止、交通網の破壊による医療行為などの中断が、大勢の死亡につながったことが複数調査で明らかになっている。ハリケーン後に停電が何度も繰り返されたため、糖尿病や敗血症などによる死者も増えた。死者数が50倍に上方修正された際、トランプ氏は政権の対応を擁護し、「プエルトリコでの働きは素晴らしかったと思う」と述べた。「プエルトリコには何十億ドルもの資金をつぎ込んだ。とても大変だった」、「プエルトリコのほとんどの人は、我々のしたことを本当にありがたく受け止めていると思う」と話していた。 3000人近くが死亡米本土でも野党・民主党の政治家たちが次々に、トランプ氏を批判した。バーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）はツイッターで、「3000人近くが死亡した。それは『成功』じゃない。それは悲劇で、政府の恥だ」と書いた。チャック・シューマー上院院内総務は、「大統領の発言は当事者を侮辱し傷つけるもので、あからさまに事実と異なる発言だ」と批判した。ニューヨーク州の民主党予備選で現職を破り中間選挙の下院議員候補となった、アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス氏は、「（プエルトリコの）親類の中には、ほんの数週間前にやっと電気が戻ったという人たちもいる。がれきがきちんと撤去されず整備されなかったので、菌の胞子が飛散して、それで呼吸器系の病気にかかっている人たちもいる。プエルトリコへの政府の対応は、惨たんたるものだった」と批判した。オカシオ＝コルテス氏は母親がプエルトリコ出身。一方で、一部のトランプ支持者はソーシャルメディアで、対応に問題があったことは認めつつ、大統領はできるだけのことをした、問題が起きたのはプエルトリコ自治政府側のせいだと書いている。（英語記事 Trump's claim of success in Puerto Rico hurricane response derided）
53303740	https://www.bbc.com/japanese/53303740	イギリス政府、人権侵害に初の独自制裁へ EU離脱で	イギリス政府はこのほど、人権侵害に関わっている世界各国の個人に制裁を与える方針を示した。これまでは欧州連合（EU）の一員としてこうした制裁を行っていたが、今年1月末にEUをを離脱したため、今後は単独で制裁を科すことになる。	ドミニク・ラーブ外相ドミニク・ラーブ外相は、最初の違反者数十人を発表し、ブレグジット（イギリスのEU離脱）後の新たな制裁制度をスタートさせる。制裁に必要な法案も議会提出する。対象となるのは、人権侵害を行ったり、それによって経済的利益を得たりした個人や組織で、イギリス国内の資産を凍結するほか、入国を禁止する。ロシアや北朝鮮などの個人最初の違反者リストにはロシアやサウジアラビア、北朝鮮の個人の名前が入っているとみられている。一方で、中国の個人や組織は入らないもよう。中国とイギリスの関係は、香港国家安全維持法の施行によって緊張が高まっている。ボリス・ジョンソン英首相は、この法律が1980年代の英中共同声明で保障された自由を侵害していると非難している。＜関連記事＞ BBCのジェイムズ・ランデール外交担当編集委員によると、新たな制裁策は「長く時間がかかったが、イギリスを国際的な取り決めと人権の世界的な守護者にしたいという政府の外交的野心の中心を担っている」という。イギリス外務省の外交官は、この制裁策によって「アメリカやカナダ、オーストラリアそしてEUと協力しつつ、独立して動くことが可能になった」と説明。「今後はジャーナリストやメディア関係者を標的にしたり、宗教や信念を理由にしたりして、不法な殺害計画を行った者なども制裁の対象となる可能性がある」と話した。ラーブ外相は、「イギリスはきょうから、深刻な人権侵害に関わった人物が入国したり、わが国の銀行の利用し、イギリス経済で利益を上げたりすることを禁じる新しい権力を持つ」と話した。（英語記事 UK to impose sanctions alone for first time）
features-and-analysis-41937882	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41937882	トランプ氏、中国でもツイートどうやって？なぜ重要？	ドナルド・トランプ米大統領のツイッター・アカウントが先週、ツイッター社の従業員によって一時的に停止させられたのを機に、多くの人が、今週も同じようにトランプ氏のツイッターが静まり返るのかどうか注目していた。	トランプ氏は今週、中国を訪問したのだし。ツイッターなど多くの外国ウェブサイトを遮断する、「グレート・ファイアウォール」で有名な国に。実際には、トランプ氏は中国でもツイートし続けた。ツイッターで中国側のもてなしに感謝し、北朝鮮に警告を発し、さらには、自身のツイッターのヘッダー画像を、何十人もの京劇俳優に囲まれた自分と中国の習近平国家、2人のファーストレディの写真に変更した。何がどうなっているのか？これには技術的な面と政治的な面、2つの側面がある。＜トランプ氏はツイッターで、「あしたの丸一日にわたる習主席と我々の代表団の会談を楽しみにしている。中国のみなさん、美しい歓迎をありがとう！ファーストレディのメラニアと私は一生忘れないだろう！」とコメントした＞ツイッターは中国で遮断されている――ただし、特権があれば、あるいはITに精通していれば使える中国本土では、何千ものウェブサイトやソーシャルメディアが遮断されている。ツイッターやフェイスブック、インスタグラム、ワッツアップも利用が禁止されているし、当局がデリケートだと考えるウェブサイトもしかりだ。（BBCニュースのウェブサイトは、米紙ニューヨーク・タイムズや英誌エコノミストと同様、過去にブロックされた）。多くの人がVPN（仮想プライベートネットワーク）を使い、中国の検閲を回避しているが、政府は今やそうしたVPN提供企業も取り締まっている。しかし中国当局はこの規則に対して、例外を作らないわけではない。＜トランプ氏は、「習主席と彭麗媛夫人、北京の紫禁城での忘れがたい午後と夜をありがとう！ファーストレディのメラニアにも代わってお礼を言う。またあしたの朝お会いするのを楽しみにしている！」と投稿した＞中国当局は2013年、上海自由貿易試験区において一時的に検閲関連法の緩和を検討した。さらに、中国国営の新華社通信もツイッターを使い、自社の記事を拡散している。これについては中国のソーシャルメディア利用者の多くが、政府の二重基準（ダブルスタンダード）非難している。トランプ氏の訪中に先立ち、中国の鄭沢光・外務次官は記者団に、大統領は好きなだけツイートできると保証した。「外国首脳を迎える際には、あらゆる点を考慮する。大統領が外の世界とやりとりする能力について、皆さんが不安に思う必要はない」と次官は述べた。人権団体はこの対応を批判している。国際人権団体「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」のソフィー・リチャードソン中国部長は米ブルームバーグ通信に対し、「トランプ大統領が中国でツイートできているとしたら、それは習主席が一貫してあの国の人たちに与えていない特権を、トランプ氏が享受できているからだ」と話した。ではトランプ氏はどうやってツイッターにアクセスしたのか？トランプ氏の同行記者団は、外国のSIMカードで3Gないしは4Gのローミングネットワークを使えば、携帯電話からツイッターを使えると分かった。実際には、中国を訪問する外国の政府関係者は厳格なセキュリティー基準を遵守するよう求められ、中国で自分の携帯電話やラップトップを使わないよう推奨されることもあった。そのためトランプ氏は単に、いつもの自分の携帯電話からツイートしているだけ、というわけではなさそうだ。トランプ氏は頻繁にツイートするが、習氏は違う米国はもちろん、中国訪問中のトランプ氏がどうやって安全にインターネットにアクセスしているのか、詳細は明らかにしていない。しかし北京へ向かう途中、ホワイトハウス高官は記者団に対してトランプ氏が中国からもツイートし続けると保証し、「それを可能にする機材を、この機内に積んでいるはずだ」と話した。トランプ氏が中国から発信した最初の3つのツイートは、携帯電話ではなくブラウザー発だった。しかし、自分の当選1周年を祝う4番目のツイートは、iPhone発だったことが、ツイッターのアプリ「ツイートデック」のデータから分かる。ツイッターは政治的なツールツイートすることはトランプ氏にとって、政治的な行動なのだと忘れてはならない。ツイッターを通じて政策を発表し、政敵を厳しく非難し、中国を含む他国を批判してきた。トランプ氏が中国でツイッターを使わないことにしていたら、バーチャル世界のこととはいえ、中国の検閲に沈黙させられたのだとみなされた可能性もある。ホワイトハウス関係者が記者団に対して、「大統領は（中国滞在中も）ツイートしたいことはなんでもツイートするだろう。それが米国国民と直接コミュニケーションを取る、（トランプ氏ならではの）やり方だから」と強調したのも、それが理由かもしれない。しかし、トランプ氏の北京でのツイートとそれ以前のツイートでは、調子に差があると気づいた人たちもいる。トランプ氏の8日のツイートはもっぱら、中国政府による「美しい歓迎」に感謝し、「メラニアと私は一生忘れない！」と付け足していた。しかし以前はツイッターで人民元切り下げを批判し、中国は北朝鮮の核開発に対して十分に抑止行動を取っていないと主張していた。＜トランプ氏は7月、「北朝鮮について、何も我々のためにしてくれない。しゃべるだけだ。これを続けさせるわけにはいかない。中国はこの問題をあっさり解決できる！」とツイートした＞一方で中国国営メディアは、トランプ氏のアカウントのヘッダー画像が変更されたことを含め、トランプ氏の中国に関する最新ツイートを熱心に取り上げた。「トランプ氏は紫禁城訪問に満足していたようだ。さらに言えばツイッターのヘッダー写真を変更した！」。香港のフェニックステレビは、親指を上げた絵文字と一緒に「微博（ウェイボー）」にこう投稿した。もちろん、中国では公式にツイッターへアクセスができないことへの言及はなかった。（英語記事 Trump tweets in China - how, and why does it matter?）
54143245	https://www.bbc.com/japanese/54143245	ロックダウンで「離婚ブーム」到来か、離婚関連の検索が増加＝英団体	新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）の影響で人間関係に「とてつもないひずみ」が生じていると、イギリスの慈善団体が警告している。また、家族問題を担当する弁護士は、新型ウイルス対策のロックダウン（都市封鎖）解除後に、「ポストロックダウン離婚」がブームになると予測している。	マイケル・レイス、BBCニュースパンデミックのストレスからロックダウン解除後に「離婚ブーム」が？市民に助言を提供する英団体「シチズンズ・アドバイス」によると、ロックダウンが始まり人との交流が減少した後の4月以降、離婚に関する助言を探す検索件数が増加した。 9月最初の週末の離婚に関するウェブページの閲覧件数は、昨年同時期より25%多かったという。イギリスの法律事務所スレイター・アンド・ゴードンは、パンデミックが結婚生活の問題を「悪化」させたと指摘。不動産譲渡に関する相談の増加は、「離婚して不動産を売却しようと考えるカップルの増加」を示唆している」とした。シチズンズ・アドバイスの離婚に関するウェブページの閲覧件数（週ごと）。青色が2020年、黄色が2019年。昨年よりも多くの人が離婚に関する助言を閲覧しているという「極端な変化」で結婚生活がこじれ…… スレイター・アンド・ゴードンによると、関係を解消する前のカップルは通常、「夏休み中に何とか関係を修復しようと」最後の努力をする。そして続く9月は通常、「家族問題専門の弁護士にとって忙しい月」になりがちだという。ジョージーナ・チェイス弁護士は、自分が受けた結婚相談の約30%が、ロックダウン中に関係が「悪化」したカップルからのものだと話す。「ロックダウンはカップルに極端な変化をもたらしました。以前から夫婦間にあったかもしれない問題が、ロックダウンでこじれてしまった可能性があるこれが離婚増加の原因です」「ロックダウンが追い討ちをかけてしまったんです」チェイス弁護士によると、離婚調停の申請が増えることで、裁判所の「未処理案件」が増えている。週末に「離婚」ページの閲覧増加シチズンズ・アドバイスのデータによると、離婚に関する助言の検索件数は日曜日にピークに達する。専用のウェブページは過去4週間、同ウェブサイト内で2番目に多く閲覧されている。 9月最初の週末には、ウェブページの閲覧数が2200件を超え、昨年同時期より25%増加した。シチズンズ・アドバイスの主任アナリスト、トム・マキネス氏は「このパンデミックが経済的に人々にとてつもない負担をかけていることが分かっているが、同様に人間関係にも負担となっていることが、我々のデータが示している」と述べた。マキネス氏によると、同団体が記録的な需要に直面した当初、求められる助言の種類は平日と週末で異なっていたという。全国的なロックダウンが緩和された夏以降、給付金や余剰人員の解雇などの「重要な」問題についての検索は引き続き多かったものの、週末になると離婚や遺言、隣人の騒音などについての検索が増えたという。シチズンズ・アドバイスのウェブサイトで閲覧件数が多いページの内訳（7月9日～9月9日）。余剰者解雇手当（赤色）のページが依然として最も人気が高いが、日曜日になると離婚（黄色）のページにアクセスが集中することがわかるマキネス氏によると、英政府が14日から屋内外での7人以上の集会を禁止するなどの新ガイドラインを発表したことを受け、職場復帰に不安を抱く人の数が「急増」し、助言の検索件数が「急上昇」したという。パンデミックが続く中、英首相による主要な記者会見や放送が行われている間はオンラインアクセス数が減少し、その後は再び増加したとシチズンズ・アドバイスは指摘した。（英語記事 'Divorce boom' forecast due to lockdown strain ）
38953271	https://www.bbc.com/japanese/38953271	米大統領補佐官、判事たちを批判大統領権限の優越強調	トランプ米政権のスティーブン・ミラー大統領補佐官（政策担当）は12日、複数の米テレビ番組に出演し、入国制限に関する大統領令の執行停止命令を維持した司法判断を強く非難した。	スティーブン・ミラー政策担当大統領補佐官（12日）ミラー補佐官は、サンフランシスコにある第9巡回区控訴裁判所の判事3人が全員一致で、大統領命令の執行停止を命じた連邦地裁判断を支持したことについて、「司法による権力簒奪（さんだつ）」と呼び、「この問題に関する大統領権限は疑いようのない絶対的なものだ」と強調した。フォックスニュースに出演したミラー氏は、連邦控訴裁が「権限を逸脱」したと批判。またABCニュースでは、「この国の政府三権は互いに平等だ。司法府が最高位にあるわけではない」と述べた。特定7カ国からの入国を禁止する大統領令に対しては、14州で複数の訴訟が提訴されており、連邦地裁と控訴歳は一時的な執行停止の仮処分を命じている。これに対してトランプ政権は、引き続き司法の場で争う可能性を示しつつも、別の新しい大統領令による入国制限実施も検討しているという。入国禁止命令によって米国に入れずにいたイエメン人女性と3歳の娘が、ロサンゼルス国際空港に到着（8日）米国の三権分立の仕組み上、裁判所は法律や大統領の行動について、合憲か違憲かの判断を下すことができる。入国禁止の大統領令についてトランプ政権は、国家安全保障に関する政策決定機関として最も適しているのは行政府で、かつ入国禁止命令はイスラム教徒を信仰を理由に差別するものではないと主張した。しかし控訴裁の判事3人は、テロの脅威が大統領令による入国制限を正当化するという政府の主張は不十分だったと判断。「大統領命令で名指しされている国からの外国人が、米国へのテロ攻撃を実施したことがあるという証拠を、政府は何も示さなかった」と指摘した。大統領令が違憲で、州の住民や企業や大学に損害を与えると政権を訴えたワシントン州のボブ・ファーガソン司法長官は、ABCニュースに対して12日、現行の大統領は「不法」で、イスラム教徒差別を意図した「不適切な動機」によって作られたものだと非難した。今後必要となれば、政府関係者を証人として喚問し、「あの大統領令の本当の動機が何だったのか明らかにするため、文書やメール」を点検する用意もあるとファーガソン氏は付け加えた。大統領令の内容は・イラン、イラク、シリア、スーダン、リビア、ソマリア、イエメンの国籍の人は、査証（ビザ）があっても、米国入国禁止・あらゆる難民受け入れを一時的に停止・出身国における宗教少数者（キリスト教徒の意味と解釈されている）の難民申請優先・シリア人難民の受け入れ停止・年間の難民受け入れ総数を5万人に制限（英語記事 Trump travel ban: Policy adviser attacks US federal appeals court）
55226430	https://www.bbc.com/japanese/55226430	日本政府、自治体のAI婚活サービスを支援へ	日本政府は、低迷する出生率を改善するため、人工知能（AI）を使った婚活サービスの支援を計画している。	日本の出生率は、世界で最も低い部類に入る来年度から、自治体が行っている、あるいは今後開始するAIを使った婚活支援事業に補助金を出す。日本で昨年生まれた赤ちゃんはわずか86万5000人弱と、史上最少だった。急速に高齢化が進む日本は長年、世界で最も低い部類に入る出生率の改善策を模索してきた。AI技術への出資は、その最新の試みだ。 AFP通信によると、日本政府は来年、自治体の少子化対策向けに20億円を拠出する予定。同国ではすでに多くの自治体が婚活サービスを提供している。申込書に書き込まれた個人データの分析能力を向上させるため、一部ではAIも取り入れられている。これまでのシステムでは、年齢や収入など限定された条件でしか分析が行われず、完全に条件が一致しない限り、マッチングの結果が出なかった。日本メディアは、政府からの補助金により、趣味や価値観などといった条件も考慮に入れる、より高価で先進的なシステムを自治体が利用できるようになると報じている。日本の人口はピークだった2017年の1億2800万人から減少に転じ、21世紀末には5300万人以下になるとみられている。政治家らはこうした中、減少する労働力で拡大する社会保険費をまかなえるよう、対策に乗り出している。（英語記事 Japan to fund AI matchmaking to boost birth rate）
37869213	https://www.bbc.com/japanese/37869213	韓国・朴大統領「心が痛む」友人女性のスキャンダルで	韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は4日、政権の存続を揺るがしている政治スキャンダルについて「心が痛む」と謝罪した。親友の崔順実（チェ・スンシル）容疑者が政府の機密文書を入手していた問題の責任は自分にあるとして、検察の捜査を受け入れる用意があると述べた。	友人の崔順実氏を信用しすぎたと謝罪する朴大統領（4日）崔容疑者は朴大統領と親しいことを利用し、自分の非営利団体への企業献金を募っていた疑いがもたれている。証拠隠滅の恐れなどがあるとして、10月31日に緊急逮捕された。3日には、ソウル中央地裁が職権乱用罪などで逮捕状を発付した。また3日には、検察が朴氏の最側近の前大統領府付属秘書官のチョン・ホソン容疑者を公務上秘密漏洩などの疑いで逮捕した。大統領は4日、テレビ中継された謝罪会見で、「個人的な関係を信じすぎて、きちんと確認できなかった」と認め、「悲しい気持ちでいっぱいで、夜眠ることも大変でした。何をしても国民の気持ちを修復できないだろうと思うと、恥ずかしい気持ちでいっぱいになり、自分はこんなことのために大統領になったのだろうかと自分を責めています」と述べた。大統領はさらに、「誰だろうと、捜査で責任が明らかになればしかるべき責任を取るべき」と認め、「必要ならば私も検察の捜査に誠実に臨む決意で、特別検察による捜査も受け入れる」と表明した。その一方で大統領は、カルト的宗教に影響されたり、大統領府で巫女を使った祭事をしたなどということはないと明確に否定した。 10月31日にソウル中央地方検察庁に出頭した崔順実氏朴大統領の支持率は、わずか5％にまで急落している。2日には内閣を改造し、新しい首相と経済副首相を指名したが、辞任や弾劾を求める声は高まっている。大統領は、演説原稿の作成に崔容疑者の協力を受けていたと認めている。民間人の崔容疑者が、政策策定に深く関わっていたという報道もある。崔容疑者は、新興宗教団体「大韓救国宣教会」の創設者、崔太敏（チェ・テミン氏）の娘。崔太敏氏が当時の朴正熙大統領（現大統領の父）に信頼されていたことから、娘たちは友人になった。朴正熙大統領を1979年に暗殺した側近は、大統領が崔太敏氏の言いなりになっていると考えていたという。崔太敏氏はその後も1994年に死去するまで、朴槿恵氏に助言を与え続けた。（英語記事 South Korea's Park 'heartbroken' over scandal）
39524244	https://www.bbc.com/japanese/39524244	「友情生まれた」米中首脳会談でトランプ氏	ドナルド・トランプ米大統領と中国の習近平国家主席は6日、米南部フロリダ州パームビーチで2日間にわたる初の首脳会談を開始した。	夕食会は終始和やかだったが、会談の本番は7日からだ両首脳は6日夜（日本時間7日早朝）にトランプ大統領の別荘「マール・ア・ラーゴ」で夕食を取りながら会談。トランプ氏は、両氏の間に「友情が生まれた」と語った。会談では、米国が北朝鮮の核・ミサイル開発問題で中国の一層の協力を求める一方で、中国は「一つの中国」政策への支持をあらためて米国に求める見通し。トランプ氏は首脳会談が「非常に難しいものになる」と述べていた。昨年の大統領選でトランプ氏は、中国が経済面で米国を「レイプ」していると非難。中国との巨額の貿易赤字や雇用消滅はこれ以上容認できないと語っていた。しかし、習氏の彭麗媛夫人やトランプ氏のメラニア夫人も交えた夕食会は終始、和やかな雰囲気だった。首脳会談は7日のワーキングランチで、日程を終える予定。「マール・ア・ラーゴ」は冬のホワイトハウスと言われている両氏が「マール・ア・ラーゴ」でゴルフに興じることはなさそうだ。トランプ氏はゴルフ愛好家だが、習氏は中国国内の汚職撲滅の一環としてゴルフ場の取り締まりを実施している。押しの強いことで知られるニューヨークの不動産王トランプ氏と、共産党の組織を上り詰めた穏やかな物腰の習氏は意気投合するのかどうか、2人の身振り素振りから読み取ろうと、一挙手一投足が注目されている。 BBCのキャリー・グレイシー中国編集長は、2人の最初の握手から、予測しがたい力関係のやりとりが始まるだろうとみている。今年11月に共産党大会を控えるなか、気まぐれなトランプ氏が外交儀礼を無視することで習氏を気まずい状況に置くことを、中国政府関係者は恐れているという。米中首脳会談両国民はお互いをどう思っている？ある中国政府幹部はロイター通信に対し、「習主席が面目を失わないことが中国にとって最優先課題だ」と語った。トランプ氏を大統領選で支持したブルーカラー労働者は、選挙中のトランプ氏の中国叩きが自分たちの具体的な利益につながることを期待している。パームビーチで取材するBBCのディードレ・フィネティ記者によると、首脳会談の会場近くで中国の南シナ海政策に対する抗議デモが行われた。トランプ氏は選挙運動中に、中国を為替操作国に指定し中国からの輸入品に懲罰的な関税を課すと述べていたが、現時点で行動には移していない。最も緊急度の高い課題の一つには、北朝鮮の核開発問題がある。北朝鮮は5日にミサイルを日本海に向けて発射させている。北朝鮮は米国本土の西海岸に到達可能な大陸間弾頭ミサイルの開発を目指している。トランプ氏は習氏に対し、中国が北朝鮮を金融システムから締め出すことで核開発を諦めさせるよう求める見通し。トランプ氏は2日付の英紙フィナンシャル・タイムズとのインタビューで、米国が単独で行動を起こす準備があるとし、「もし中国が北朝鮮問題を解決しないのなら、我々がする」と述べた。ホワイトハウスの幹部は、北朝鮮がトランプ・習関係の行方を占う重要な課題になるとの見方を示した。この幹部は、「残された時間は非常に、非常に速く、なくなりつつある」と釘を刺した上で、「全ての選択肢が検討に上っている」と語った。中国は北朝鮮によるミサイル発射を非難しているものの、北朝鮮を疎外することには慎重な態度を取っている。北朝鮮で体制が崩壊すれば、難民危機や、中国の国境の目前に米軍が対峙する状況につながる可能性があるためだ。習氏は、中国が分離した省とみなす台湾をめぐって、武器売却をしないようトランプ氏に求める見通し。トランプ氏は昨年12月に台湾の蔡英文総統との電話会談に応じ、中国からの激しい反発をまねいた。しかし、今年2月には習主席との電話会談で中国の「一つの中国」政策への支持を表明している。気候変動をめぐっては、トランプ氏は以前、中国による作り話だと述べたことがある。首脳会談では、南シナ海で中国が建造する人口島について言及される可能性もある。（英語記事 Trump welcomes 'friend' China's Xi for talks）
55481446	https://www.bbc.com/japanese/55481446	アメリカでも変異種の感染報告バイデン氏はワクチン接種に「遅れ」と批判	アメリカで29日、イギリスで発見された新型コロナウイルスの変異種への感染が初めて報告された。感染したのはコロラド州の20代の男性で、最近の渡航歴はないという。現在は隔離生活をしている。	コロラド州デンヴァーでマスクをして自転車に乗る男性アメリカの保健当局は、この男性の接触者を特定するとともに、他にも変異種への感染者がいないか調査している。アメリカではこれまでに1900万人以上が新型ウイルスに感染し、33万7000人以上が死亡。どちらも世界で最多となっている。こうした中、ジョー・バイデン次期大統領は、ドナルド・トランプ大統領のワクチン接種事業が予定より遅れていると批判している。＜関連記事＞専門家によると、新型ウイルスの変異種は、これまでのものより感染力が非常に強いが、危険度は高くないとされている。アメリカの保健当局は先週、変異種がすでに国内で広がっているとの見方を示していた。コロラド州のジャレド・ポリス知事は29日、発見された感染者はデンヴァー近郊のエルバート郡で隔離されていると説明した。また、保健当局が「徹底的な調査」を行っており、これまでのところ陽性が確認された濃厚接触者はいないと述べた。イギリスで発見された変異種は他国にも広がっている。先週末にはカナダで2件の報告があり、北米で初めて確認された。アメリカの1日当たりの感染報告数と死者の推移（太線は7日間平均）。春ごろは検査数が限られていたため、最初の流行では感染者の多くが確認されなかった（出典：COVIDトラッキング・プロジェクト）アメリカでは現在、米ファイザーと独ビオンテック製、および米モデルナ製の2種類のワクチンが認可を受け、接種事業が始まっている。政府は12月末までに2000万人にワクチンを接種させる目標を掲げていたが、疾病対策センター（CDC）によるとこれまでに210万人しか接種できていない。バイデン氏は、ワクチン接種事業は「アメリカが直面する最も大変な事業だ」と説明した。ジョー・バイデン次期大統領は、アメリカの国民の大半がワクチンを接種するには何カ月もかかるだろうとの見方を示した 29日の演説でバイデン氏は、「トランプ政権のワクチン流通計画は非常に遅れている」と批判。「正しい方向に進めるよう、大きな転換を図るつもりだ」と述べた。これに対しトランプ大統領はツイッターで、連邦政府が届けたワクチンの州内での流通方法は「各州に任されている」と述べた。「我々はワクチンを開発し、その後の手続きが迅速に行われるようにお金をつぎ込んだだけでなく、各州に送り届けた」「来年3月まで改善はない」バイデン氏は、1月20日の就任から100日以内に、1億人のアメリカ国民にワクチンを受けさせると約束している。そのため、1日当たりの接種数を「現在の5～6倍にあたる1日100万回まで引き上げる」必要があると話した。「こうした改善をもってしても（中略）アメリカの大半の人々がワクチンを接種するには何カ月もかかるだろう」その上でバイデン氏は、「物事が良くなる前に悪化する、厳しい時期が訪れる」と警告した。「この状況が転換するには時間がかかる。来年3月に入るまで改善は見られないだろう」新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 US reports first known case of Covid variant）
features-and-analysis-34421934	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34421934	「みんなシリアに送り返す」トランプ氏の難民危機「解決策」はどこから	もし自分がアメリカ大統領になったら、アメリカ入国が許されたシリア内戦の難民は全員、シリアに強制送還する――。2016年米大統領選に出馬している実業家ドナルド・トランプ氏の公約だ。トランプ氏の遊説先でのこの発言は、内容的に数字的にも根拠薄弱だと批判されている。	大統領選で重要な意味をもつ北東部ニューハンプシャー州の遊説先でトランプ氏は9月30日、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）支持者「20万の軍隊」が難民のふりをしてアメリカに入国しようとしているかのようだと警告した。「あんな移動を見たことがありますか？みんな男なんですよ。みんな頑丈そうだ！見ました？歩いてる。男がやたらといて、女はそんなにいない。見ながら私は『どうしてシリアのために戦わないんだ？どうしてみんなヨーロッパに移動してるんだ』と思ったわけですよ」シリア難民危機に対するトランプ氏の発言と同じようなことを、世界各地でいろいろな政治家が口にしている。ニュージーランドの中道右派ニュージーランド・ファースト党のウィンストン・ピーターズ党首は、男性のシリア難民受け入れに反対。「女子供は受け入れて、男たちには自分の国の自由のために戦えと言おうじゃないか」と発言している。総選挙を控えるカナダで9月に行われた党首討論で、難民の受け入れが不十分だと野党党首2人に攻撃されたハーパー首相は、「この2人に任せていたら、この2週間というものカナダは国境を全面開放していただろう。そんなことをしたら何十万もの人が、何の入国審査も必要な書類もないまま入国していたはずだ」と反論。「それは大間違いだ」と述べた。トランプ氏は遊説先でさらに、難民に偽装した「秘密の軍隊」のアメリカ入国は成功すれば「史上最高の大作戦のひとつだ」と言い、トランプ大統領ならそれを阻止できると強調。「優しさが足りないと、そう言う連中はたくさんいるはずだ。でも優しくしてる余裕なんてないんだ」トランプ氏の主張は、インターネットで拡散している噂や投稿や右派のコメントを根拠の一部としているようだ。インターネットでは、中東からあふれ出る難民のほとんどが若い男性で過激派の武装勢力だと決めつける発言が飛び交っている。 9月初めには、「この難民は元IS兵だ」という噂が数万人によって共有されたが、後にBBCによって事実ではないと証明された。 This viral Facebook post, debunked by the BBC, purportedly shows an Islamic militant posing as a refugee 筋肉隆々のシリアの男たちが難民のふりをしている噂と共に流布した写真数枚は、実際には写真はオーストラリアからのものだった。オンラインニュースサイト「Vice」のライター、フィリップ・クラインフェルドさんは、シリアの若者たちがミュンヘンの駅構内を歩く写真に「こいつらは女子供を戦地に残してきた」とキャプションがつけられて拡散するのを見たが、写真の出所をたどると、それは周りに女性や子供も大勢映ったビデオから切り取られたものだと判明した。アメリカの保守系メディアも、難民危機に関するデマの拡散に参加している。保守系のラジオ司会者ラッシュ・リンボー氏は9月、シリア難民は「スリーパー」（一般人を装い敵国に潜入する工作員）かもしれないと発言。「オバマはシリア難民をこの国に空輸するつもりだ。顔ぶれは一緒。8割が男で、ほとんどが18、21、22とかの現役兵の年齢だ」とも述べた。保守系の論客カート・シュリヒター氏は雑誌「IJReview」で、男性難民は女子供を置き去りにした「卑怯者」と呼び、「アメリカは勇者のふるさとのはずだ。臆病者のホステルじゃない」と書いた。地中海を渡り欧州に到着するシリア人難民のうち、7割が男性だ。年齢はさまざまだ。男性が多いのは、すし詰めの船で海を渡るのが危険だからかもしれない。しかし国連難民高等弁務官事務所（UNHCR)は、シリア内戦で故郷を追われたシリア人400万人のうち半数余りが女性だと推定している。リバタリアン系雑誌「Reason」でマット・ウェルチ氏は「とんでもないことだ」とこうした難民批判を批判する。「アメリカで生まれ育った誰一人として経験したことのないような困難に立ち向かってる人たちの勇気を、こうやって非難するなんて」。「ユダヤ人は1980年代のロシアに残ってた方が良かったのか？ボートピープルはポルポトみたいな連中にも立ち向かった方がよかったのか？」。「難民20万人がアメリカに向かっている」と言うトランプ氏の発言の根拠がどこからくるのか、はっきりしない。アメリカはこれまでシリア人1500人の入国を認めており、男性はその52％だ。ケリー国務長官は2017年までに世界全体からアメリカが受け入れる難民の数を10万人に増やしてはどうかと提案しているが、男女比がそう大々的に変わる兆候はない。同じく共和党から米大統領選に出馬しているジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事は、トランプ氏の発言に鋭く反論した。ギリシャ・アテネでフェリーを降りるシリア難民たち。国連によると過半数のシリア難民が女性という「全員を送り返すって？あの地獄に？ちなみに彼は、シリアでのプーチン台頭を支持するかのような発言もしてるんですよ。そんなのがアメリカにとって正しい政策であるはずがない」とブッシュ氏は30日、ニューハンプシャー州の遊説先で非難した。トランプ氏の脊髄反射的な発言にこれといった意外性はない。そもそも同氏の選挙戦がこれまで成功してきたのは、「ポリティカリー・コレクト」な「良識」に縛られず、言いたいことを言いたいように発言してきたからだ。トランプ氏は9月24日にも同じく共和党から大統領選に出馬しているルビオ上院議員（フロリダ州選出）をやり玉に挙げ、上院外交政策委員のルビオ議員が外交政策について杓子定規すぎると批判。「いいか、マーコ・ルビオはたまに机に向かっていろいろ読んで、委員会に出てる。それだけだ。私は1日中、仕事を作り出してるんだ。連中全員をひっくるめて、私の方がこのことについてよく知ってるよ」とトランプ氏はCNNで述べた。トランプ氏はさらに、ルビオ議員と異なり自分にはシリアについて「勝算」があるが、その一方で、ISに手の内を知らせたくないので内容は明らかにしないとのことだった。しかしすでにアメリカに住むシリア難民は別の話なのだろう。もちろん。共和党から大統領選に出馬している候補たち（一部はすでに撤退）
41157226	https://www.bbc.com/japanese/41157226	ウィリアム英王子とキャサリン妃、第3子誕生予定ひどいつわりのため早く公表	英王室は4日、ケンブリッジ公爵夫妻ウィリアム王子とキャサリン妃（35）の第3子が誕生予定だと発表した。妃は今回も、ひどいつわりに苦しんでおり、同日の公務出席を中止した。	ケンブリッジ公爵夫妻は今年7月のポーランド公式訪問に、ジョージ王子とシャーロット王女を伴って出かけた夫妻の公邸で公務などを管理するケンジントン宮殿は、エリザベス女王をはじめ、王子と妃の家族全員が「大喜びしている」と明らかにした。発表によると、キャサリン妃はこれまでの2回の妊娠と同様、ひどいつわりの「妊娠悪阻」に苦しんでおり、ケンジントン宮殿で静養中。4日午後に予定されていた、ロンドンのホーンジーロード子供センター訪問を取りやめた。夫妻には、4歳のジョージ王子と2歳のシャーロット王女がいる。これまで2回の妊娠では、大半の女性が最初の超音波検査を受ける妊娠12週の前に、夫妻は妊娠を発表していた。妊娠悪阻でキャサリン妃が体調を崩していたのが理由で、ジョージ王子を妊娠した際には2012年12月に入院した後、妊娠わずか数週目で公表していた。妊娠の知らせを喜ぶ、ウィリアム王子の弟のハリー王子シャーロット王女の際は2014年9月に、同じ症状のため宮殿で治療を受けたときに発表した。妊娠悪阻は妊婦の200人に1人がかかり、ひどい吐き気や嘔吐などの症状が出る。主に脱水症状などの危険がある。 BBCのニコラス・ウィッチェル英王室担当編集委員は、今回の発表はケンブリッジ公爵一家にとって「大事な週」の始まりに重なったと指摘。「なぜならジョージ王子が小学校に通い始める」からだ。ウィッチェル記者は「おそらく母親のキャサリン妃が、小学校の送り迎えをするつもりだったが、そこまで体調が回復するかは様子を見なければならないだろう」と話した。「ウィリアム王子とキャサリン妃は今秋、外遊も予定していたが、それも公爵夫人の体調次第だ」生まれてくる子供は、エリザベス女王の6人目のひ孫となり、チャールズ皇太子、ウィリアム王子、ジョージ王子、シャーロット王女に続き、王位継承順位5位となる。英国では2015年3月、女性にも男性と同様に王位継承権が認められるよう、法律が改正された。公務でマンチェスターを訪れていたハリー王子の継承権は、兄の子供が新しく生まれた時点で6位に下がる。ハリー王子は知らせについて、「素晴らしい」、「とてもとてもうれしい」と喜んだ。チャールズ皇太子夫妻の公邸で公務を管理するクラレンスハウスは、チャールズ皇太子とカミラ夫人が「大喜びしている」とツイートした。テリーザ・メイ首相はツイッターで「素晴らしい知らせです」と夫妻を祝福した。＜解説＞王室の未来の形を――ピーター・ハントBBC英王室担当編集委員ウィリアム王子とキャサリン妃は、自分たちを取り巻く状況を自分たちでコントロールすることを非常に重視している夫妻だが、またしてもそうは思い通りにはいかなかった。今回もまた、自分たちではどうしようもない状況によって。夫妻は今回も望むより早い段階、妊娠初期の段階で、妊娠を発表するしかなかった。公爵夫人が非常に重いつわりで苦しんでいるからだ。夫妻は公務をもっと引き受けるつもりだったが、今では新しい家族を歓迎する準備に取り掛かっている。夫妻の子供がまた一人増えれば、世界的に注目される。生まれてくる子供の祖母は、亡きダイアナ元妃だ。この王女または王子が王位に就く見込みは、ほとんどない。現状では、王になるという未来は兄、ジョージ王子のものだ。つまり来年に予定される誕生に、憲政上の意味合いはない。しかし、すでにかなり確かなものに見える古くからの王家は、国の制度として一層強化された形だ。ケンブリッジ公爵家の子供3人は、21世紀の後半に至るまで英王室の未来を形作っていくことになる。第3子が王位についたことは第3子が王位に就くのは珍しく、現在のウィンザー朝ではまだ例がない。しかしハノーバー朝時代、ジョージ3世とシャーロット王妃の第3子が1830年から1837年にかけて、ウィリアム4世として国を治めた。これは兄のジョージ4世が世継ぎのないまま亡くなったためで、ウィリアム4世は64歳で即位。62歳の時に、2番目の兄のヨーク公フレデリック王子が死去し、その時点で王位継承権1位となっていた。（英語記事 Royal baby: Duchess of Cambridge expecting third child）
43579331	https://www.bbc.com/japanese/43579331	英男性に「史上最悪」の淋病感染例＝公衆衛生局	英イングランド公衆衛生局（PHE）は28日、同国の男性1人に、第一選択薬の抗生物質が効かない「史上最悪」の「スーパー淋病」への感染が確認されたと発表した。	ジェイムズ・ギャラガー健康科学担当編集委員、BBCニュース男性には決まったパートナーが英国にいたが、東南アジアで今年、女性と性交渉を持った後に感染したという。感染の拡大を防ぐため、公衆衛生当局は現在、男性がほかに性交渉を持った相手がいないか調査を進めている。抗生物質のアジスロマイシンとセフトリアキソンを投与するという、現在主流の治療では治癒できなかった。 PHEのグウェンダ・ヒューズ博士は、「これら両方の薬と、ほかの一般的に使われている抗生物質に対して、これほどまで高い耐性が示されたのは初めてのことだ」と語った。世界保健機関（WHO）や欧州疾病予防管理センターも、今回の感染は過去に例を見ないとの見方を示している。男性は現在も治療を受けており、唯一まだ試していない抗生物質が効果を示す可能性があるとの分析結果が出ている。来月には結果が明らかになる見通し。男性のパートナーを含め男性以外の感染は現時点で確認されていないが、調査は継続されている。ヒューズ博士は、「ほかの選択肢によって感染が効果的に治療され、今後の感染拡大のリスクが最小限度に抑えられるよう、これからも経過を観察する」と述べた。医師らは、今回のような例の可能性を警告していた。2015年には、英国中部の都市リーズで、アジスロマイシンが効かない淋病が流行している。抗生物質が全く効かない淋菌が将来出現する懸念がある。英性健康・HIV協会（BASHH）のオルウェン・ウィリアムズ会長は、「新たに耐性の高い淋病が見つかったことは、非常に大きな懸念であり、注目すべき出来事だ。公衆衛生予算が大幅に削減されたことによって、問題がより深刻になるのを恐れている。最も良くないタイミングで診療所閉鎖が実施されており、性の健康に関する医療サービスは『限界』間近にある」と指摘した。淋病とはどんな病気なのか淋菌が引き起こす疾患で、女性器や肛門による避妊具を使わない性交渉や、オーラル・セックスによって感染する。感染者のうち、異性愛者の男性の約1割や女性の4分の3以上、同性愛者の男性で症状に気が付かない場合がある。しかし、症状には、性器から緑や黄色のおりものが出たり、用を足す際に痛みを感じたり、月経でないときに出血が起きたりする。治療しないと、不妊や骨盤感染症を引き起こしたり、妊娠時に胎児にうつしたりする可能性がある。（英語記事 Man has 'world's worst' super-gonorrhoea）
56410666	https://www.bbc.com/japanese/56410666	英政府、女性の安全確保に緊急対策発表帰宅中の女性死亡受け	英政府は15日、イングランドで女性の安全確保を強化するための緊急対策を発表した。パブやクラブなどに私服警官を配備するほか、街灯や防犯カメラを増設するなどの施策が含まれる。ロンドン南部で帰宅中に行方が分からなくなり、遺体となって発見された会社員サラ・エヴァラードさん（33）の事件を受けてのもの。	首相官邸が緊急対策として発表した施策には、イングランド各地で街灯・照明を増やして歩道などを明るくし、防犯カメラを増設するため、2500万ポンド（約38億円）を追加支出するほか、パブやクラブに私服警官を配備する試験的な取り組みが盛り込まれる。エヴァラードさんは今月3日夜、英ロンドン南部クラパムで帰宅途中に行方が分からなくなった。その後、12日にロンドン警視庁の現職警官ウェイン・カズンズ容疑者（48）が誘拐と殺人の疑いで訴追された。訴追に先立ち警察は10日、英南東部ケント州の森林で人の遺体を発見したと発表。12日には遺体の身元をエヴァラードさんだと確認したと明らかにした後、カズンズ警官を訴追したと発表し、氏名も公表した。首相官邸は15日夜、犯罪・司法タスクフォースの会合を開催。この後に官邸は、「安全な道」基金の予算を4500万ポンドに倍増させ、各地の街灯や防犯カメラの増設すると約束した。私服警官はクラブやバー、夜間に人気の場所などに配備され、女性を追い回したり脅かすような行動をとる不審者がいれば、制服警官に連絡する。タスクフォースを主催したボリス・ジョンソン英首相は、街なかをパトロールする警官の数を増やし、女性への暴力の量刑を増やす「画期的な法案」を政府は用意していると述べた。「究極的に、女性や少女への暴力を駆逐して、刑事司法制度の全てが従来より効果的に女性や少女を守るようにしなくてはならない」と、首相は話した。一方、最大野党・労働党のニック・トマス＝シモンズ影の内相は、政府の対策は「まったく不十分」だと批判し、女性へのいやがらせや家庭内殺人に対する量刑の強化、強姦被害者の支援拡大など「直ちに行動」するよう求めた。＜関連記事＞「構造的変化」「Reclaim These Streets（この街の道を取り戻そう）」というスローガンで集まり、エヴァラードさんの死に抗議しているグループの広報担当は、政府による追加支出は歓迎するものの、それだけでは極めて重要な社会の構造的変化は実現できないと話した。「政府と警察、そして刑事司法体系がその構造レベルからミソジニー（女性嫌悪）と人種差別に対処するまで、女性は何も信用できない」クラブやバーに配置される私服警官は、ヴィクトリア・アトキンス内務政務官（予防措置担当）の管轄になる。アトキンス内務政務官は、政府は企業や警察と協力し、ロックダウンが終わった後に各種店舗が営業再開となった暁には、「女性が確実に街なかで安全だと感じられるようにする」と話した。プリティ・パテル内相は、強姦など性犯罪で有罪となった人物の刑期が短くなるなど、イギリスで問題視されている事例がこの法案によってなくなるだろうと指摘。また、家庭内暴力対策法案が4月末までに女王の裁可を得る見通しで、「この忌まわしい犯罪に対して一丸となった対応が、これで一変する」と語った。ロンドン警視庁の本部前で抗議する人たち（15日夜） 13日には、クラパムの公園「クラパム・コモン」を初め、各地でエヴァラードさんの追悼集会が開かれた。イギリスは現在、パンデミック対策として多人数の集会は原則禁止されていることもあり、警官隊が参加者の一部を強制排除したため、警察は強く非難されている。 15日には、ロンドン中心部にも数百人が集まり、相次ぐ女性への暴力に抗議した。パテル内相は追悼集会を開かないよう警告していたが、クラパム・コモンでの警察対応について、第三者委員会による調査を指示した。この騒動では、新型ウイルス対策に違反した罪で3人、救急隊員に暴力を振るった疑いで1人が逮捕されている。またロンドン警視庁によると、2人が罰金命令を受けた。こうした中、イギリス議会では15日から、デモ集会を警備する際の警察権限を拡大する法案が議論されている。労働党は、この法案は「女性に安全を感じてもらう助けには全くならない」と批判。表現の自由に「不適切な」制御がかかると指摘している。（英語記事 New safety measures after Sarah Everard death）
34344545	https://www.bbc.com/japanese/34344545	VW社長が辞任ディーゼル車排ガス規制の不正受け	独フォルクスワーゲン（VW）が米国の排ガス規制を回避する不正なシステムを搭載したディーゼル車を販売していた問題で、同社のマルティン・ヴィンターコルン社長が辞意を表明した。	辞任したフォルクスワーゲンのヴィンターコルン社長ヴィンターコルン社長は最近明らかになった不正について「ショックを受けた」とし、同社が「新たに出直す」必要があると述べた。また、「自ら不正を働いた認識はない」としつつも、会社のために辞任を決意したと語った。 VWは今回の不正問題の処理に65億ユーロ（約8700億円）を計上する予定。 VWは先週、米国の排ガス規制に沿った検査を受ける際に、数値を意図的に下げる装置を自社製ディーゼル車に搭載していたことを認めた。その後、全世界で1100万台が不正装置を搭載していたと明らかにした。同社は販売台数で世界1位。＜英語ビデオ＞VW監査役会のベルトルド・ヒューゴー議長はVW顧客からの「信頼に傷がついた」と述べた監査役会は発表文で、25日に開く予定の取締役会でヴィンターコルン社長の後任を発表するとし、内部調査を受けた「このほかの人事異動についても数日のうちに明らかにする」と述べた。さらに「グループ内部の調査は迅速に進められている」とした。ドイツの新聞各紙はVW傘下の高級車「ポルシェ」部門を統括するマティアス・ミューラー氏が次期最高経営責任者（CEO）に就任する見通しだと報じている。 VWの監査役会は検察に告訴する予定。発表文では「異例の事態に鑑み刑事告訴が適切と考える」と述べている。ドイツの検察は捜査を検討しているとすでに明らかにしており、米国当局も刑事捜査を始める意向だとみられている。元フォード欧州社長で現在は自動車業界のコンサルタント会社マグマ・グループ会長を務めるマーティン・リーチ氏はBBCラジオ5のインタビューで、今回の問題が「悪質なエンジニアによるものではなく（中略）多くの人がこの装置の存在を知っていたはず」と語っている。
42133243	https://www.bbc.com/japanese/42133243	米議会最古参の民主党下院議員、司法委員会を一時辞任セクハラ疑惑で	米連邦議会の最古参議員で下院司法委員会の筆頭委員を務めてきた民主党のジョン・コンヤーズ下院議員（88、ミシガン州選出）が26日、自分に対するセクハラ疑惑を受けて、事実関係の調査中は司法委員会を一時的に退くと明らかにした。	ジョン・コンヤーズ下院議員は身の潔白を証明したいと 1965年に下院初当選したコンヤーズ議員は、人権活動家として名高い。一方で元女性スタッフは、「性的行為の要求」を断ったために解雇されたと主張している。下院倫理委員会は、スタッフに対するセクハラと年齢差別の疑いについて調査を開始した。コンヤーズ議員は26日、司法委員会最古参の筆頭委員として残りたいが、自分に対する疑惑で下院の同僚議員たちの「足を引っ張る」ような事態は「自分の良心にかけて」避けなくてはならないとツイートした。米ニュースサイト「バズフィード」は21日、性的行為の要求を断ったため解雇されたと主張する元スタッフに対して2015年に、沈黙と引き換えに2万7000ドルを支払ったと報道していた。記事はさらに、署名入り法的書類をもとに、議員が複数の女性スタッフを不適切に触ったり、性的な接触を持ちかけていたと伝えた。これに対してコンヤーズ議員は、セクハラ疑惑を否定。記事が指摘する疑惑の多くは、「オルタナ右翼ブロガーが金を払った文書が指摘する」ものだと反論し、「下院倫理委員会の前で自分や自分の家族の潔白を証明するのを楽しみにしている」とツイートした。 BBCはバズフィードが伝えた文書の内容を独自に確認できていない。民主党のナンシー・ペロシ下院院内総務は、コンヤーズ議員が「適正手続」にもとづく判断を受けるのが何より重要だと強調。ペロシ院内総務は、議員が女性の権利推進の「立役者」だったと称える一方で、ツイッターでは「（問題行為を）一切容認しないという方針には、相応の結果が伴う（中略）個人の業績がどれほど偉大なものだったとしても、嫌がらせ行為が許されるものではない」とツイートした。一方で、共和党のポール・ライアン下院議長は、コンヤーズ議員への疑惑を「非常に気がかりだ」と述べた。ライアン議長は14日に、下院議員とスタッフ全員に、セクハラ防止研修を義務付けると発表している。（英語記事 John Conyers: Veteran congressman gives up post amid harassment inquiry）
46027442	https://www.bbc.com/japanese/46027442	ライオン航空機墜落「計器に問題あった」 BBCが記録入手	29日に発生したジャカルタ発のライオン航空機（ボーイング737マックス8型）墜落事故で、この前日にこの航空機の計器に問題があったことが、BBCが入手した記録から明らかになった。	同機は28日にバリ島からジャカルタへ飛行したが、その時の記録によると、計器が「信頼できず」、機長が副操縦士と交代する事態になっていた。バンカ島パンカルピナン行きのJT610便には乗員乗客189人が乗っていたが、離陸直後に海に墜落した。生存者は確認されていない。救助隊はすでに遺体や遺品を回収しており、中には乳児用の靴もあった。乗員乗客の家族は、遺体確認のために病院へ向かうよう指示されている。ライオン航空はインドネシア最大の格安航空会社。BBCの取材に対し、ライオン航空は回答していない。今回の事故は、ボーイング737マックスが関わった初めての大規模な事故となった。計器の問題とは？ BBCが入手した前日の運航記録によると、機長が確認していた対気速度計の数値が信頼できなかったほか、機長と副操縦士の高度計の数値が異なっていた。このため機長は、操縦を副操縦士にゆだねる羽目になった。乗務員は飛行を続ける判断を下し、飛行機は無事にジャカルタに到着した。ハンドバッグなどの手荷物が墜落現場と見られる海域で見つかっているライオン航空グループのエドワード・シライト最高経営責任者（CEO）は、同機はバリ島のデンパサールからジャカルタへ向かう間に未特定の「技術的な問題」があったと認めた一方、問題は「解決していた」と話していた。「もし機体が壊れていたら、デンパサールからの離陸が認められていなかったはずだ」「乗務員からの報告を受けて、直ちに問題を解決した」ライオン航空はボーイング737マックス8型を11機保有しているが、他の機体には同様の問題が起きていない。このため、運用を停止する予定はないとシライトCEOは付け加えた。 JT610便に何が起きた？ JT610便は29日午前6時20分（日本時間同8時20分）にジャカルタのスカルノ・ハッタ空港を出発した。同便はバンカ島パンカルピナンのデパティ・アミル空港へ向かう予定だったが、離陸から13分後に連絡が途絶えた。当局によると、操縦士にはジャカルタの空港へ戻るよう指示が出されていたという。ライオン航空機は地図下のジャカルタを現地時間午前6時20分に出発し、北上するはずが、約13分後に海上に墜落したとみられるインドネシア国家防災庁のストポ・プルウォ・ヌグロホ報道官は、海上から回収された、墜落機の破片や乗客の荷物とみられる写真をツイートした。乗員乗客について分かっていることは？ライオン航空によると、機長と副機長は経験豊富で、2人合わせて1万1000時間以上の飛行経験があった。乗務員のうち3人は訓練中の客室係員で、1人は技師だった。ジャカルタ空港にかけつける乗客の家族（29日、ジャカルタ）インドネシア財務省から少なくとも職員20人が搭乗していたことが、BBCの取材で分かった。財務省報道官によると、パンカルピナンの財務省事務所スタッフで、週末にかけてジャカルタにいたのを戻るところだった。ボーイング737マックス8型ボーイングの737マックス・シリーズは7から10まで4種類があり、マックス8型はボーイング史上最も売れている機種だ。ボーイング737マックス8型は2016年に商用運用が始まったばかり。ボーイング737マックス8型は全長39.52メートル、翼幅35.9メートル。最大座席数は210席、航続距離は3550海里（6570キロ）、エンジンはCFMインターナショナル製今回事故を起こした機体は2018年製造で、短距離便向けのシングルアイル機（通路が1本の航空機）だった。ボーイングは声明で被害者や遺族に追悼の意を示し、「事故捜査のため技術支援を提供する用意がある」と述べた。一方でオーストラリアは政府職員などに対し、調査報告が発表されるまでライオン航空を使わないよう指示を出した。ライオン航空の安全性は多くの島から成り立つインドネシア列島の人たちにとって、飛行機は欠かせない移動手段だが、多くの航空会社は安全面の問題を指摘されている。 2013年に着陸ミスで海中に落下したライオン航空機。乗っていた108人は全員無事だった 1999年創業のライオン航空は、国内だけでなく東南アジアやオーストラリア、中東などとの間を結ぶ国際線も運航しているが、過去に安全や運営で問題を指摘され、2016年まで欧州空域への飛行を禁止された。 2013年にはバリ島の国際空港に着陸する際、滑走路で停止できず海中に落下。乗っていた108人は全員無事だった。2004年にはジャカルタ発の便がソロシティ着陸の際に地面に激突し、25人が死亡した。 2011年と2012年には、操縦士が覚せい剤を所有しているのが相次ぎ見つかった（英語記事 Crashed jet 'had prior instrument error'）
55979646	https://www.bbc.com/japanese/55979646	音声SNS「クラブハウス」、中国でオフラインに当局が規制か	音声SNS「クラブハウス」が8日夜、中国大陸でつながらなくなった。中国国内でのオンライン上の閲覧を規制する「グレート・ファイアウォール」で遮断されたのではないかとの懸念が上がっている。同アプリ上では先週末、数千人の中国人ユーザーが香港問題などを自由に議論していた。	招待制アプリの「クラブハウス」ではテキストではなく音声を使ってチャットする。最近までは米シリコンバレーの技術愛好家らが主に利用していたが、ここ数週間で中国での人気が爆発的に伸びていた。中国当局はインターネット上で公開される内容を大幅に制御しており、検索結果の検閲や、多くのトピックに関する投稿の表示を制限するなどしている。しかし、クラブハウス・ユーザーのチャット音声は録音されないことから、プライバシーをある程度確保することができる。同アプリが中国からも使えていた週末には、多くの中国人ユーザーがこうした性質を利用し、香港での抗議活動やウイグル人の扱い、中国と台湾の緊張の高まりなど、オンライン上で滅多に議論されることのない話題を交わしていた。中国と台湾の参加者が議論 BBCの記者たちは、同アプリのあるチャットルームで、中国と台湾からの数千人の参加者がセンシティブな話題を礼儀正しく議論しているのを発見した。中国政府は台湾を分離している領土とみなしているが、台湾側は主権国家を自認している。参加者たちは、民主主義の是非や物議を醸している香港での政策、ウイグル人に対する政策、台湾と中国の統一などのほか、双方の故郷を始めて訪れた時の話も共有していた。＜関連記事＞この音声チャットアプリの使用は無料だが、現在は招待された人のみ参加できる。しかし中国のユーザーは最大77ドル（約8000円）を支払い、Eコマース（電子商取引）サイトから同アプリへの招待を入手していると、英紙フィナンシャル・タイムズは伝えている。こうした中、中国ウォッチャーたちは、中国大陸でこのようなオープンで検閲のない会話がいつまで許されるのか疑問視していた。 8日には、数千人ものソーシャルメディア・ユーザーから一斉に、クラブハウスがオフラインになったとの報告が上がった。これまでのところ、このアプリに関してや、中国での今後の展開について、公式声明は出ていない。昨年4月に立ち上げられたクラブハウスは招待制で、iPhone上でのみ利用が可能なため、ユーザーの拡大は限定的だった。一方で、こうした特別感もまた魅力の一つとなり、シリコンバレーのテクノロジー関係者や投資家、ジャーナリストなどをすぐに引き付けた。その後は大物セレブも加わり、多くの人が参加を熱望する特別なイメージを作り上げた。米電気自動車（EV）メーカー「テスラ」のイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）や米フェイスブックのマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）らハイテク界の大物がインタビューやトークショーに参加するためにクラブハウスに加わったことで、同アプリのダウンロード数はここ2週間で2倍以上に増加した。一般ユーザーや主流メディアの間で広く関心が集り、同アプリはピークに達したようだ。クラブハウスはアクティブ・ユーザー数を明確にはしていない。モバイルアプリの分析を行う調査会社「センサー・タワー」によると、「クラブハウス」は1月31日までに230万回ダウンロードされた。しかし中には、アプリの利用に必要な招待を受けずにダウンロードしている人もいるかもしれない。昨年5月、クラブハウスの評価額は1億ドル（約105億円）近くに上った。ここ数日で10億ドル（約1051億円）に達したと報じられている。＜解説＞中国当局の遅れた対応――ケリー・アレン、中国メディアアナリスト春節の間は検閲の手を緩める中国当局にとって、クラブハウスは悩みの種になったはずだ。海外のアプリは、中国で人気が出始めると同時に閲覧できなくなることが多い。しかし今回は、クラブハウスにアクセスできなくなるまでの数日間、中国を拠点とする多くのユーザーは海外の人たちと会話することができた。近年では中国の通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）などの国内電話メーカーの人気が急上昇していただけに、iPhoneでしか使えないクラブハウスがこれほど人気になるとは、当局にとって予想外だったのかもしれない。クラブハウスが中国でブロックされたのかどうか、まだはっきりしない。しかし、8日に中国のソーシャルメディア「微博（ウェイボ）」のユーザー10万人以上がハッシュタグ「クラブハウスがブロックされた」（#ClubhouseBlocked）をつけて投稿。その後、このハッシュタグがついた投稿が検索結果に表示されなくなった。全面的な検閲と表示停止に先駆けて、中国各地のユーザーは凍結されたとするアカウントの写真を共有していた。国家主義的な中国国営英字紙・環球時報（グローバルタイムズ）は、クラブハウスが中国を拠点とするユーザーにとって「言論の自由の天国」になったという見解に反論し、ユーザーはむしろ「反中プロパガンダに使われているプラットフォームについて懸念をあらわにしていた」と主張している。一方で、「このプラットフォームはまだ開発の初期段階にある」とし、「コミュニティーの友好的な雰囲気」を維持すれば復活するかもしれないと示唆した。（英語記事 Clubhouse discussion app knocked offline in China）
54625756	https://www.bbc.com/japanese/54625756	米探査機「オシリス・レックス」、小惑星での標本採取に成功か	アメリカ航空宇宙局（NASA）は20日、小惑星探査機「オシリス・レックス」が、小惑星「ベンヌ」での岩石採取のための着陸に成功したと発表した。	ジョナサン・エイモス、BBC科学担当編集委員オシリス・レックスが小惑星ベンヌで標本採取を行う様子（イメージ画像）ベンヌは地球から3億3000キロメートル離れており、直径500メートルほど。オシリス・レックスからのデータでは、ベンヌに着陸できたことが確認できた。しかしNASAは、標本が採取できたかどうかを確認するために、さらにデータを待っているという。今回の計画では最低でも60グラム、できれば1キロ以上の岩石採取を目標としている。ベンヌは非常に原始的な種類の小惑星に分類され、約45億年以上前に太陽や惑星を形成した化学物質の証拠が残っている可能性がある。米ロッキード・マーティンの管制室では、ミッション成功に歓声が上がった今回の計画で主任調査員を務めているアリゾナ大学のダンテ・ローレッタ氏は、「チームは熱狂している。感極まって、みんなが成功を誇りに思っている」と話した。 NASAのトーマス・ツーブヒェン科学次官も、「このミッションの重要な局面だった。我々はこの素晴らしい標本について数十年にわたって考え続けてきた。これから数日かけて、どれくらい採取できたかを調べていく」と語った。適切な量の岩石が採取されていれば、オシリス・レックスは地球に2023年に帰還する予定となっている。一方、標本が足りない場合はもう一度タッチダウンを行う必要があるという。オシリス・レックスは、ベンヌの北側に設定された採取地点「ナイチンゲール」へのタッチダウンを行った。上空から4時間半をかけて8メートル四方の採取地点へと降下する最中には、「マウント・ドゥーム」と名付けられた2階建ての建物と同じ高さのがれきの間をくぐり抜けた。小惑星ベンヌと米エンパイアステート・ビルディング、パリのエッフェル塔との比較オシリス・レックスには、「逆流する掃除機」のような装置が着けられており、これが地表面の岩石の採取を行う。正式には「タッチ・アン・ドゴー標本採取メカニズム（TAG-SAM）」と呼ばれるこの装置には、長い棒の先に輪が着いている。この輪が地表面に接触すると、先端から窒素ガスが噴射され、岩石のかけらを吹き上げる仕組みになっている。オシリス・レックスに搭載されたセンサーによると、標本採取に必要な動作は全て完遂され、成功している。探査機は数秒間の着陸の後、予定通りベンヌから離れている。しかし、地球のエンジニアリングチームが何が採取されたのかを正確に把握するには時間がかかる。まず今後数日間で、採取装置の輪の写真を分析する。また、TAG-SAMの棒と輪を伸ばした状態でオシリス・レックスを回転させるという。標本採取前と後では、探査機内の質量が変わっているため、回転力にも変化が生じる。これを比べることで、標本の正確な量を10分の1グラム単位で量ることができる。 2016年のオシリス・レックス発射前に撮影された、タッチ・アン・ドゴー標本採取メカニズム（TAG-SAM）オシリス・レックスはタッチダウン中にも画像を撮影しているが、現在はアンテナが地球の方角を向いていないため、すぐに画像を送信できない。探査機との接続が回復すれば、こうしたデータも取得できる。ローレッタ教授は、「こうした画像から、きょうのミッションがどのように進んだか、膨大な情報が手に入るだろう」と述べた。「見込みでの評価になるが、標本を採取できたかどうか、その可能性もはっきりするだろう」 NASAは21日中にも写真の一部を公開するとしている。ベンヌで採取された標本を分析したいという科学者は数多くいる。英ロンドンの自然史博物館に務めるサラ・ラッセル氏もその一人だ。ラッセル氏はBBCニュースの取材に対し、「ベンヌのような小惑星は太陽系の非常に、非常に初期に形成された」と説明する。「基本的には惑星の建材のようなもので、太陽や惑星がどのように発展したのかを教えてくれるタイムカプセルだ。ベンヌの標本はその過程を見極めるのに非常に役立つはずだ」ベンヌは非常に原始的な種類の小惑星に分類される（英語記事 Elation as Nasa probe tags asteroid in sample bid）
features-and-analysis-55054609	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55054609	【米大統領選2020】検証：投票について色々なうわさ投票の数や投票機など	米大統領選では、ドナルド・トランプ大統領とその陣営が、ジョー・バイデン次期大統領が勝ったという結果を覆そうと、州議会への働きかけや訴訟を各地で続けている。	BBCリアリティーチェック（ファクトチェック）チームトランプ氏の私設弁護士、ジュリアーニ氏は証拠を提示しないまま、大規模な不正があったと繰り返している。写真は19日、ワシントンの共和党全国委員会本部で投開票において大規模な不正や異常があったというその主張に、具体的な証拠はあるのだろうか。トランプ陣営の主張：「登録有権者よりも票が多い」トランプ氏は、一部の激戦州では有権者登録している人数よりも投票数が多かったという、立証されていない主張を繰り返している（トランプ氏のツイートにはツイッター社が「選挙不正をめぐるこの主張には異議が唱えられています」と警告を表示している）。有権者の人数に関するこのうわさは、3日の投票日以降、様々な形で流布してきた。最近になってこのうわさは、特にミシガン州を対象にするようになった。トランプ陣営は同州の一部地域では、投票率が100％を超えたと主張している。この主張の出所は、かつて共和党から議会に出馬したラス・ラムスランド氏がオンラインに投稿したリストらしい。それによると、19の選挙区で投票率が100％を超えたことになっている。しかし、このリストの地名はいずれも、ミシガン州ではなくミネソタ州のものだ。トランプ氏の支持者が拡散するこの表は、ミシガン州の選挙区のリストだということになっているが、地名はミネソタ州のものしかも、投票率が異常に高いというのは本当なのだろうか。リストの一番上にあるベンヴィル郡区の投票率は実に350％ということになっている。ベンヴィルの人口は少なく、公式の選挙記録によると、有権者登録していた71人のうち、63人が投票したという。つまり、投票率は89％だ。 BBCは、リストに名前のある他の選挙区も確認した。いずれも、投票率は100％未満だった。つまり、このリストはあらゆる意味で間違っている。そもそも州が違うし、投票率もすべて違う（言われているようなミシガン州ではなく、該当するミネソタ州の選挙区について）。トランプ氏はさらに、ミシガン州最大都市デトロイトについて、「人口より票が多い」と主張し、「自分がミシガンで勝った！」と主張した（このツイートにも、「選挙不正をめぐるこの主張には異議が唱えられています」という警告文がついている）。しかし、デトロイトの投票結果を確認すれば、投票率は50％未満だったことがすぐに分かる。ほかにも、ウィスコンシン州で有権者の人数より投票が多かったといううわさがソーシャルメディアで広まったが、それはただ単に、登録有権者の人数について古いデータを見ていたからだ。トランプ陣営の主張：「民主党の票が一気に急増した」トランプ氏と支持者は、開票作業中にバイデン氏の票が一気に急増したと主張し続けている。ルデイ･ジュリアーニ弁護士はワシントンの共和党全国委員会本部で19日に開いた記者発表で、デトロイトの開票所で早朝に大量の票が運ばれてきたという主張を繰り返した。ミシガン州デトロイトの開票所（4日）ジュリアーニ弁護士の発言は、開票スタッフに主張に基づいたものだ。このスタッフは、食料を運んできたはずのトラック2台を見たが、「このトラックから食べ物が運び出されるのは見なかった。そしてたまたま、ミシガンで10万以上の票が新たに見つかったと報道された。最後のトラックがいなくなってから2時間もたっていなかった」と主張していた。しかし、この言い分を含め、票の急増に関する他の主張も、ミシガン州ウェイン郡の巡回裁判所判事が、信憑性（しんぴょうせい）がないとして証拠採用しなかった。ほかにも、共和党側はミシガン州やウィスコンシン州といった激戦州で民主党に入れた票が一気に急増したのは、不正が原因だと主張している。しかし、多くの場合、これはミルウォーキーやデトロイトなどの大都市部で大量の票の開票結果が一気に集計されたからだと、簡単に説明がつく。そしてミルウォーキーやデトロイトは伝統的に、民主党の手堅い地盤だ。また、事務処理のミスやソフトウェアのバグが原因だったこともあるが、これは発見から間もなく修正されている。＜関連記事＞加えて、今回の選挙では記録的な数の郵便投票が投じられたが、それは圧倒的に民主党支持の票だった。特に都市部ではそれが顕著だ。これは、トランプ氏がかねて郵便投票は信用できないと主張し続け、バイデン氏は感染対策のためにも郵便投票を促していたことと関係する。また多くの都市部は伝統的に、民主党支持者が多い。ミシガンとウィスコンシンを含む一部の州では、3日の投開票日にはまず投票所で直接投じられた票から先に集計し、郵便票の開票は後回しになった。封筒に入った郵便票の集計には手間と時間がかかることもあり、まとまった数の郵便票が開票されれば、バイデン氏の得票数が一気に上がるのも、予想どおりの展開だった。トランプ陣営の主張：「投票機がトランプ票をバイデン票に変えた」トランプ氏と弁護団はさらに、一部の激戦州で使われた投票機に問題があり、数百万ものトランプ票がバイデン票に変更されたと主張した。しかし、弁護団はこれを裏づける証拠は提示しなかった。これをすべて大文字で主張するトランプ氏のツイートにも、「選挙不正をめぐるこの主張には異議が唱えられています」という警告文がついている）。トランプ氏は、新興の保守系ニュース放送局「OANN（ワン･アメリカ･ニュース･ネットワーク）」の報道と同じ主張をして、ツイートでも「@OANN」と書き添えている。 OANNは、今回の選挙で全米各地で使われたドミニオン・ヴォーティング・システムズ製の投票機について、数百万票が変更されたと報道した。それによると、投開票動向を調査した米エジソン・リサーチから入手した「データの未監査分析」が情報源だという。しかし、エジソン・リサーチのラリー・ロージン社長は、「エジソン・リサーチはそのような報告を作成していないし、不正投票があったという証拠も得ていない」と報道を否定した。エジソン・リサーチはBBCのほか、多くの主要米メディアに出口調査や開票結果のデータを提供している。さらに投票機とソフトウェアを製造するドミニオンも声明で、「ドミニオンが票を変えたり抹消したりしたなどという主張は、100％うそだ」と反論した。トランプ陣営の主張：「投票機は民主党のもの」トランプ氏は、「ドミニオン・ヴォーティング・システムズは極左のもの」と主張し、弁護団は同社がクリントン夫妻など民主党関係者とかかわりがあると述べている。これについてドミニオンは声明で、自分たちは超党派のアメリカ企業で、クリントン夫妻や、民主党幹部のナンシー･ペロシ下院議長はオーナーではないと説明した。ドミニオンのソフトウェアが多くの投票･集計機に使われているトランプ氏は民主党関係者がドミニオンの経営権を直接所有していると主張している。しかしこれと、企業が政治家に福祉やロビー活動のために献金することとは別だ。ドミニオンは共和党にも民主党にも献金しているし、公共事業の受注を目的にした企業のこうした献金は決して珍しくない。ドミニオンは2014年にクリントン財団に献金している。しかし、同社は共和党幹部のミッチ・マコネル上院院内総務にも献金している。ペロシ下院議長に関するうわさは、ナディーム・エルシャミ元首席補佐官がドミニオンで働くようになったことと関係している。しかし、同社はかつて共和党スタッフだった人も採用している。「トランプ陣営の主張：「死者が大量に投票した」トランプ氏と支持者は、特に激戦州で数千、数万もの死者名義の投票があったと主張している。 BBCは激戦州ミシガンで、亡くなっているのに投票したとされる1万人の名簿を点検した。その結果、この説には根本的な欠陥があることに気づいた。「死者」だとされたロベルト・ガルシアさんは「自分はちゃんと生きているし、自分はバイデンに投票した！」とBBCに話した同様に、他の「死人が投票した」という主張のもとになっているリストも、点検すると同じような結論に至る。死者の名義で大量の投票があったという不正の証拠は、出ていないのだ。保守系フォックス･ニュースの番組司会者タッカー･カールソン氏は、トランプ陣営の主張を番組で繰り返し、ジョージア州で投票した1人を「死者だ」と呼んだことについて、後に番組で謝罪した。この有権者は生きていたからだ。過去にアメリカの選挙では、すでに亡くなっている人が投票した事態は確かにあった。しかし、これは決して大規模な問題ではないことが証拠で裏付けられている。合法な投票を受理する際の事務処理ミスや、故人と似た名前の家族が投票する際の混乱が原因となることが多い。アメリカでは娘が母親と、息子が父親と同じ名前のことが珍しくないため、こうしたミスにつながることがある。（英語記事 US election 2020: Fact-checking Trump team's main fraud claims）
48904345	https://www.bbc.com/japanese/48904345	イラン、また核合意を破るウラン濃縮の上限を「超過」	イランは7日、2015年の核合意の上限を超えて、ウラン濃縮度を引き上げると発表した。	核合意の上限を超えてウランを濃縮すると発表したイラン政府関係者核合意は、イランの核開発を制限する目的で、同国と欧米、中国、ロシアの間で結ばれた。しかし、アメリカは昨年5月、一方的に離脱し、イランへの経済制裁を再開。同国の経済は打撃を受けている。離脱からちょうど1年後の今年5月、イランは残る中国、フランス、ドイツ、ロシア、イギリスの各国に、アメリカへの制裁解除の働きかけを要求。60日後をリミットとしていた。 60日後にも再びその60日目に当たるこの日、イラン外務省のアッバス・アラグチ次官は記者会見で、数時間以内にウラン濃縮度を核合意で定められた3.67％を超すレベルまで引き上げると発表した。また、今後も同国の要求が満たされなければ、再び60日後に、核合意のさらなる履行停止に踏み切る考えを明らかにした。イラン政府の関係者はこれまで、ウラン濃縮度は5％近くまで上げられるとの見通しを述べている。同国ブシェールにある原子力発電所は、5％程度の「低濃縮」の燃料しか必要としないとされる。一方、核兵器には濃縮度90％以上のウランが使われる。イランは濃縮済みウランについて、ブシェール原発の燃料として使われると説明しているイランはすでに、核合意の規定を上回る量の濃縮済みウランを貯蔵している。「引き返せる」イランは、核兵器開発の意図を強く否定している。モハンマド・ジャヴァド・ザリフ外相は、イランの段階的措置は「引き返せる」と強調。ヨーロッパ各国の対応が条件だと述べている。国際原子量機関（IAEA）の報道官は、「発表された進展について確認がとれ次第」、査察官らから本部に報告があると述べた。＜関連記事＞各国の反応はアメリカのマイク・ポンペオ国務長官はツイッターで、「イランの核開発の拡大は、さらなる孤立と制裁につながるだろう」と述べた。一方、ヨーロッパ主要国は、以前から次の手を相談してきたとしている。ドイツは「極めて憂慮している」と述べ、これ以上、核合意を危険にさらす行動を取らないよう求めた。イギリス外務省の報道官は、イランは核合意を破ったものの、イギリスは「完全に（核合意を）遵守している」と説明。イランに対し、今回の措置を停止するよう求めた。フランスのエマニュエル・マクロン大統領は前日、イランのハッサン・ロウハニ大統領と電話で意見を交換。核合意が廃棄された場合に起こり得ることについて「強い懸念」を伝えていた。フランス政府は声明で、両首脳は「すべての関係国が対話を再開するための条件を、7月15日までに探る」ことで合意していたと述べた。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、イランの発表を、同国にとって「非常に、非常に危険な一歩」と表現。フランス、ドイツ、イギリスの各国に、イランへの制裁を繰り返し求めた。 BBCのジョナサン・マーカス防衛問題担当編集委員は、ヨーロッパの国々はイランとアメリカの板ばさみになっていて、打つ手がないと説明。核合意は消滅へ近づいているとみている。（英語記事 Iran announces new breach of nuclear deal ）
35585008	https://www.bbc.com/japanese/35585008	T・スウィフトがグラミー最優秀アルバム賞女性初2度目	米国の音楽賞、グラミー賞の第58回授賞式が15日、ロサンゼルスで開かれ、カントリー・ポップ歌手のテイラー・スウィフトの「1989」が最優秀アルバム賞を受賞した。	テイラー・スウィフトは最優秀アルバムを含む3部門で受賞女性アーティストが同賞を2回受賞するのは初めて。テイラー・スフィフトは今回、「ベスト・ポップ・ボーカル・アルバム」と「ベスト・ミュージック・ビデオ」部門でも受賞した。男性ラッパー、ケンドリック・ラマーは「ベスト・ラップ・アルバム」を含む今回最多の5部門で受賞した。英国人歌手、エド・シーランは「シンキング・アウト・ラウド」で最優秀楽曲と「ベスト・ポップ・ソロパフォーマンス」の2部門受賞。シーランにとって初めてのグラミー受賞となった。最優秀楽曲には、ラマーやスフィフトのほか、カントリーバンドのリトル・ビッグ・タウンやウィズ・カリファが候補に挙がっていた。賞を受け取るため舞台に上がったシーランは、受賞に驚いた様子で、「家のソファーで（この曲を）書いた。これまで4年間、毎年グラミー賞に合わせて飛行機で来てくれて、賞を逃す度に『来年に期待しよう』と言ってくれた両親に感謝したい」と語った。さらに「11歳の頃の自分が、将来スティービー・ワンダーから賞を渡されると聞かされたら、得意になっていただろう」と述べた。受賞の辞を述べるエド・シーランスウィフトも受賞に驚いた様子だった。アルバム「1989」は2014年にリリースされていたものの、15年グラミー賞の候補となるには間に合わず、今年の受賞となった。スウィフトは賞を手に力強いスピーチをした。「グラミーのベストアルバムを2回受賞した初めての女性として、若い女性にこう言いたい。あなたの成功を軽んじたり、達成したことや名声を自分の手柄にしてしまう人が出てくる。でも、やることに集中して、そういう人たちに注意をそらされないようにすれば、いつか目的を達成した時に、周りを見て、自分や自分を愛してくれた人たちのおかげでここまで来られたと実感する。その時の気分は世界一素晴らしいでしょう」。ザ・ウィークエンドは2部門で受賞ロックバンドのアラバマ･シェイクスは「ベスト・オルタナティブ・ミュージック・アルバム」など3部門で受賞。男性歌手のザ・ウィークエンドは2部門で受賞した。歌手のトニー・ベネットは「ベスト・トラディショナル・ポップ・ボーカル・アルバム」で18回目の受賞。ポップ歌手のジャスティン・ビーバーは「ベスト・ダンス・レコーディング」部門でグラミー初受賞となった。授賞式で歌うアデルレディー・ガガは、先月死去したデイビッド・ボウイに捧げるメドレーを歌った
51115885	https://www.bbc.com/japanese/51115885	英首相、イラン核合意は「トランプ協定にすべき」 BBC単独会見	イギリスのボリス・ジョンソン首相は14日、BBCの単独インタビューで、2015年のイラン核合意を「トランプ（米大統領の）協定」に変更すべきだと話した。この発言について、核合意の継続を求める政府の方針と食い違っているとの指摘が出ている。	アメリカとイランの緊張が高まる中、イランは5日、アメリカなど国際社会と結んだ包括的共同作業計画（JCPOA）に伴うウラン濃縮について、今後は制限を順守しないと宣言した。これに対しイギリスとフランス、ドイツは共同声明を発表し、イランに核合意を順守するよう要請。14日には、合意違反の解決に向けた「紛争解決メカニズム（DRM）」を発動している。ジョンソン首相はこの日のインタビューで、アメリカが2015年の核合意に「欠陥がある」としていることを認識していると説明。この合意以外にもイランの核開発を阻止する方法はあるし、こう述べた。「（核合意を）破棄するのなら代わりが必要だ。トランプ協定に取り替えよう」アメリカは2018年にJCPOAを離脱。一方、イランは離脱については言及していない。＜関連記事＞ドナルド・トランプ米大統領はかねて、JCPOAは過去最悪の協定だとしている。一方ジョンソン首相は今回のインタビューで、イギリスは協定に変更が加えられるまでは継続に尽力すると答えた。「アメリカの視点では、これは欠陥のある協定だ（中略）しかもオバマ前大統領が交渉したものだ」「トランプ協定に取り替えよう、それが今必要なことだ。トランプ大統領は自他共に認めるすばらしい交渉人だ」「協力してJCPOAを替え、トランプ協定に乗り換えよう」 BBCのローラ・クンスバーグ政治編集長によると、ジョンソン首相は現在の核合意はアメリカが合意できるものにする必要があると感じているという。「トランプ協定」とは？ BBCのリアリティーチェック（ファクトチェック）チームによると、トランプ大統領は納得できる協定がどのようなものか明確にしていない。ただし、いくつかの要素については言及してきた。トランプ氏は、国際原子力機関（IAEA）がイラン全土の核施設に同国の認可なしで立ち入れるようにすべきだとしている。また、現行の合意はイランのミサイルプログラムや中東地域を脅かす行為、特に、シリアやイラク、イエメン、レバノンの武力組織に対する支援を禁止していないと非難。ウラン濃縮の制限を2025年以降に加除するというサンセット条項にも不満を示している。今後、アメリカが関与するイランとの各協定には、こうした要素が組み込まれるとみられる。首相と外相で食い違い？イギリスのドミニク・ラーブ外相は下院で、イランが「組織的に合意を順守していない」と非難した。一方で、核合意に参加しているイギリスと欧州各国は引き続き、合意の継続に尽力すると述べ、「合意を破棄するのではなく、DRMを通じて外交での解決を目指す」と述べた。最大野党・労働党のエミリー・ソーンベリー影の外相はこれに対し、ジョンソン首相とラーブ外相は「同じ立場には立っていない」と指摘した。ソーンベリー氏は、JCPOAを「トランプ協定」に取り替えるのがジョンソン政権の方針なのかと質問。「もしそうでないなら、なぜ首相はそんなことを言ったのか」と問いただした。 JCPOAは破棄寸前ラーブ氏はこれに、イギリスの立場は明確で、首相も核合意を支持していると返答した。「もちろん合意を維持したいと思うこともできるが、アメリカとイランを広義の和解に導こうという野心が必要だ。それが我々が求めている方針だ」 BBCのジョナサン・マーカス外交担当編集委員は、JCPOAは現在、アメリカとイランという最も重要な2カ国に破棄、あるいは破棄寸前とされ、忘れられている状態だと指摘した。その上で、DRMの発動は核合意破棄の始まりになるだろうと分析している。（英語記事 Replace Iran nuclear plan with 'Trump deal' - PM）
49765214	https://www.bbc.com/japanese/49765214	北米の野鳥、過去50年で30億羽減少かアジアでも危機	アメリカとアジアで野鳥の数が「危機的状況」にあることが、学術誌「Science and Biological Conservation」に発表された2つの最新研究で明らかになった。	ヴィクトリア・ジル科学担当編集委員、BBCニュースボルチモアムクドリモドキうち1つでは、アメリカとカナダの野鳥の個体数が、1970年と比べて30億羽ほど減少していることを突き止めた。これは全体の29％に当たる。もう1つの研究では、インドネシア・ジャワ島での「アジアのソングバード（鳴き声を聞いて楽しむ鳥、鳴き鳥）危機」を紹介。野生よりも飼育されている鳥の方が多くなったことを指摘した。研究チームは、こうした事実が自然保護のきっかけになると期待している。鳴き鳥の売買は、インドネシア経済で数千万ドル規模の価値があるという 30億羽の野鳥はどのように姿を消したのか？サボテンミソサザイ北米での研究では、草原や海岸、砂漠といったさまざまな生息地で、野鳥がどれくらい減少したのかが明らかになった。野鳥減少の理由については直接的な評価はしなかったものの、研究チームは、人間の活動によって生息地が失われたことが最大の要因だと結論付けている。この研究を主導し、コーネル鳥類学研究所やアメリカ野鳥保護委員会に所属するケン・ローゼンバーグ博士によると、この研究は野鳥の「個体数を数えた」最初の試みだという。 BBCの取材でローゼンバーグ博士は、「いくつかの種が減少しているのは知っていたが、希少種が減っている一方で、もっと適応力の高い鳥、人間環境により慣れた鳥が減った分を埋めていると思っていた」と話した。研究チームは、1970年以降、北米大陸で行われたあらゆる野鳥研究のモニタリングデータをかき集め、野鳥の数を集計した。「その結果、野鳥の総数自体が広範囲で減少していることが分かった。何よりも衝撃を受けたのは、より一般的な鳥、家の庭にいるような適応力の高い種ほど減少幅が大きいことだった」ローゼンバーグ博士はまた、この傾向は世界の別の地域にも当てはまるだろうと指摘した。もうひとつの研究で明らかになったアジアの状況は特に、人間による野鳥絶滅の危機を示している。鳴き鳥市場と野鳥の危機インドネシアのジャワ島では、鳴き鳥の売買が大きなビジネスとなっているアジアの一部地域、特にインドネシアのジャワ島では、鳴き鳥の売買が大きなビジネスとなっている。売買される鳥の多くが、野生の生息地で捕らえられたものだ。 BBCは2017年、こうした売買が10種以上の鳥を絶滅の危機に追いやっていることを突き止めた。ジャワ島では、約7500万羽の鳥がペットとして飼育されている。その多くは、鳥の鳴き声コンテストのために飼われているという。コンテストでは、かごの中の鳥の鳴き声を、メロディーや鳴き声の長さ、大きさなどで競わせる。大きな競技大会となると、優勝者には4万ポンド（約540万円）もの賞金が与えられる。しかしこうした文化の背景で、需要を満たすために野鳥の捕獲が横行している。今回発表された研究では、この野鳥の捕獲が多くの種を脅威にさらしていると指摘した。研究を主導したハリー・マーシャル氏は、「鳴き鳥の売買は、インドネシア経済で数千万ドル規模の価値がある。インドネシア諸島全体に何百もの市場があり、200種以上の鳥が売られている現状において、野鳥が鳴き鳥の需給の重要な地域的ソースとなっているのは驚くに値しない」と説明する。ボタンインコはインドネシアでも特に人気の鳥だ英マンチェスター・メトロポリタン大学で博士課程にいるマーシャル氏は、インドネシアで最も人口が密集しているジャワ島で、3000世帯を対象に調査を行った。その結果、ジャワ島では合わせて7500万羽の鳥が家庭で飼育されていると推測している。つまり、ジャワ島では野生の鳥より、かごで飼育されている鳥の方が多いということになる。野鳥の減少を食い止めるには？シロフクロウどちらの研究チームも、調査結果で明らかになった「お先真っ暗」な状況の中から、前向きな側面を強調しようとしている。アジアの鳴き鳥売買に詳しいマンチェスター・メトロポリタン大学のスチュアート・マースデン教授は、インドネシア全土でみられる鳥を飼育したいという熱意は、鳥への愛から来ていると指摘した。「この熱意が、自然保護に向かうこともあると思う」とマースデン氏は語った。ローゼンバーグ博士も、北米での野鳥の激減について「おかしな楽観主義」があるのは、野鳥保護の試みが成功している例があるからだと話した。「アメリカやカナダでは、水鳥の減少に気づいて保護に動いたのはカモの猟師だった。カモ猟を健全に続けられる個体数を維持するため、何百万ドルもの資金が湿地の保護と回復に投資された」「これがひとつのモデルだ。この事例を狩猟対象になっていない鳥、湿地以外の場所で人々に愛されている鳥に適用すれば、野鳥の個体数は減少に耐え、やがて回復するだろう」（英語記事 US and Canada lose 3bn birds in 50 years）
37426519	https://www.bbc.com/japanese/37426519	シリア人道援助車列攻撃はロシアの責任と米政府ロシアは否定	シリア・アレッポ西部に人道援助物資を運ぼうとしていたトラックの車列が19日に攻撃され、大勢が死亡した問題で、米政府は20日、「とてつもない人的悲劇だ」と述べ、責任はロシアにあると非難した。一方のロシアは関与を強く否定している。	シリア・アレッポ近くの倉庫に人道援助物資を納入していたトラックの残骸（20日）米政府筋はBBCに、人道支援物資を運んでいた車列を空爆したのは、ロシア軍機2機だったと話した。ウルム・アル・クブラ町で車列が攻撃されたちょうど同じ時に、ロシアのSu-24機2機が上空にいたという。米政府筋は、車列への空爆は、シリア軍が実行するには複雑で精緻過ぎたと指摘した。ホワイトハウスのローズ大統領報道官はこの後、「攻撃を実施し得たのは、シリア政権かロシア政府しかない。いずれにしろ、我々はこの地域における空爆の責任はロシアにあると認識している」と述べた。一方でロシア国防省は、ロシア軍もシリア軍も関与していないと強く主張し、車列を攻撃したのは空爆ではなく地上からだとの見方を示している。ロシア国防省は、「地面に穴が開いていないほか、車体の外には、空からの爆弾投下による爆発でできるような損傷がない」と指摘している。さらにロシア外務省報道官は、米政府の主張には事実の裏付けがなく、「我々は本件に何のかかわりもない」と反論した。国連は両国の反応に先立ち、車列攻撃が「実際に空爆によるものか断定する立場にない」と表明していた。シリア赤新月社によると、人道物資を運んでいたトラック31台のうち18台が破壊され、赤新月社幹部を含む民間人約20人が死亡したという。攻撃を受けて、国連はシリア国内での援助物資輸送を全面停止した。ペーター・マウラー赤十字国際委員会（ICRC）総裁は、「はなはだしい国際人道法違反だ」と非難し、戦争犯罪に相当する可能性があると糾弾した。ロシアのSu-24機（資料写真）今月12日から1週間ほど続いた戦闘停止の合意において、包囲地域に人道支援物資をいかに届けるかは重要な要素だった。シリア政府は車列攻撃の数時間前に、停戦終了を宣言。米ロが仲介したこの合意を立て直そうと、米ニューヨークでは外交交渉が続いている。米ロと国連を始めとする20以上の国及び国際機関で構成される「国際シリア支援グループ」の会合後、ケリー米国務長官はロシアのラブロフ外相と共に会見し、停戦合意は「死んでいない」と述べた。支援グループは23日に改めて会合を開く予定。国連安全保障理事会も21日、シリアに関する高官級会合を開く。国連の潘基文事務総長はこれに先立ち、国連総会を前に、5年間のシリア内戦で民間人を一番殺害したのはシリア政権だと非難。事務総長はさらに異例ともいえる直接的な表現で、内戦の双方を支援するすべての勢力について「その手は血で濡れている」と糾弾した。（英語記事 Syria conflict: US 'holds Russia responsible' for deadly aid attack）
53074215	https://www.bbc.com/japanese/53074215	インドと中国、国境付近で衝突インド兵20人以上死亡か	インド当局は16日、中国と国境を争うヒマラヤ山脈地帯で両国軍が衝突し、インド兵が少なくとも20人死亡したと発表した。	インドと中国は国境をめぐる争いを何十年間も続けている両国軍の衝突で死者が出たのは、過去45年以上で初めて。このところ両国の緊張が高まっていた。インド外務省は、ガルワン渓谷の実効支配線（LAC）を順守するとした先週の合意を、中国が破ったとしている。 BBCのジェイムズ・ロビンズ外交担当編集委員は、核保有国同士の衝突は極めて深刻なだけに、全面紛争に陥るのを防ぐ国際社会の圧力が高まるとしている。 BBCインド・オンラインのスーティク・ビスワス編集委員は、今回の衝突で、インド国内における反中国の国民感情が再び高まるだろうとみている。また、新型コロナウイルス対策に苦戦するナレンドラ・モディ首相は、外交と安全保障の難問を突きつけられた格好だと説明した。双方の主張インド陸軍は当初、領有権が争われているカシミール地方のラダックで中国軍と衝突が発生し、インド軍の将校1人を含む3人が死亡したと発表した。その後、両軍の衝突は収まったとする声明を発表。衝突ではインド部隊の17人が死亡し、「戦闘での死者は合計20人」になったとした。一方、中国側は死者が出たとはしていない。インドに対し、国境を越えて中国側に侵入したと批判している。 AFP通信によると、中国外務省の趙立堅報道官はインド側が15日に2度、国境を越えたと主張。「中国側を挑発、攻撃し、双方の国境軍同士の深刻な身体的衝突を招いた」と述べた。インド（INDIA）と中国（CHINA）間の実効支配線付近にあるガルワン渓谷で衝突（Clash in Galwan Valley）が起きたインドと中国の双方とも、40年間というもの銃弾が使われたことはないと主張。インド軍は16日、今回の衝突においても「発砲はなかった」と述べた。銃撃戦以外でどうやってこれほどの死者が出たのかは不明だが、戦闘には石とこん棒が使われたとの報道も出ている。インドのメディアは、インド兵らは「殴打されて死亡した」と伝えている。インドがラダックに道路を建設したことをめぐって中国との間の緊張が高まった高まっていた緊張実効支配線の境界はあいまいだ。川や湖、山頂付近の雪などが、境界の確定を難しくしている。世界最大規模の中国、インド両軍は、至る所で遭遇している。両国は過去30年間で何度か協議を重ねてきたが、国境問題は解決されていない。ここ数週間は、国境付近で双方の緊張が高まっていた。インドは、中国がガルワン渓谷に数千人の部隊を送り込み、インドの領土を3万8000平方キロにわたって占拠していると主張している。 5月には、北東部シッキム州の国境付近で両軍部隊の衝突があった。同州では2017年にも、中国が国境を広げようとしたことをきっかけに衝突が発生した。インドはラダックの実効支配線に沿った遠隔地に新たな道路を建設している。有事の際に部隊や物資の素早い移送を可能にするもので、こうしたインフラ整備に中国は強く反発している。これまで両国が戦争状態となったのは1962年のみ。このときはインドが屈辱的な敗北を喫した。（英語記事 India-China clash: 20 Indian troops killed in Ladakh fighting）
36245044	https://www.bbc.com/japanese/36245044	北朝鮮 BBC記者らを拘束・国外退去	北朝鮮当局がBBCのルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ記者ら取材チーム3人を拘束し、国外退去させたことが9日明らかになった。	ルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ記者の取材チームは36年ぶりとなる党大会の取材で北朝鮮を訪れていた記者のウィングフィールド＝ヘイズとプロデューサーのマリア・バーン、カメラマンのマシュー・ゴッダードは8日、北朝鮮を出国する直前に当局者によって拘束された。ウィングフィールド＝ヘイズ記者は、当局者から8時間にわたって質問を受け、文書に署名させられた。 3人とも週末にわたって拘束されたのち、空港に連れて行かれた。取材チームは、36年ぶりとなる朝鮮労働党の党大会を前に北朝鮮国内の取材を行った。ノーベル賞受賞者を含む訪朝団の調査旅行にも同行した。首都平壌での生活のさまざまな側面に関する報道に北朝鮮指導部は不快感を示していた。 BBCの広報担当者は、「当方のルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ記者が報道した内容について、北朝鮮政府が不快とし、記者と取材チームを国外退去させたことを非常に残念に思う」とし、「朝鮮労働党の党大会の取材で北朝鮮に招かれた4人のBBCスタッフが国内に滞在しており、取材継続を許されると考えている」と述べた。（英語記事 BBC's Rupert Wingfield-Hayes and team expelled from North Korea）
42659777	https://www.bbc.com/japanese/42659777	トランプ米大統領、来月の訪英予定をキャンセル	ドナルド・トランプ米大統領は11日、2月に予定していた英国訪問を取りやめたと明らかにした。トランプ氏は、10億ドル（約1100億円）かけて新築したロンドンの在英国米国大使館の落成式に出席するはずだった。	最近の英国と米国の政策に関する意見の相違は影響していないとみられているトランプ氏はツイッターで、新しい米国大使館について「大ファンとは言えない」と書いた。大使館はロンドンの高級住宅地メイフェアからテムズ川南のボクソールに移転するが、トランプ氏はこれについて「ひどい取引だ」としている。大使館の旧敷地はオバマ政権が「二束三文」で売り払ってしまったと、トランプ氏は付け加えた。米国大使館移転は実際には、ジョージ・W・ブッシュ元大統領がまだホワイトハウスにいた2008年10月に決定した。トランプ氏はツイッターで、「オバマ政権はおそらくロンドンで最も良い場所に建つ、最高の大使館を『二束三文』で売り払った。自分はその決定の大ファンとは言えない。だから、ロンドン訪問を取りやめた。新しいのは中心地から外れた場所で12億ドルもかかった。ひどい取引だ。テープカットを頼まれたが断る！」と書いた。落成式には代わりにレックス・ティラーソン米国務長官が出席する可能性がある。中止された訪英は、テリーザ・メイ英首相が大統領に提示した公式訪問とは別。トランプ氏の公式訪問は時期未定で、英国内で激しい賛否の議論が起きている。トランプ氏は昨年、メイ首相とホワイトハウスで会談した際に、エリザベス英女王からの正式な外国訪問の招待を受諾していた。英国首相官邸は、トランプ氏の2月訪英取り消しについてコメントを控えるとしている。トランプ氏の移民政策などについてこれまで何度か衝突してきたロンドンのサディク・カーン市長は、ロンドン市民の多くは米国や米国人を愛し尊敬しているが、大統領の政策や行動は「包摂と多様性と寛容というこの街の価値観の対極にある」と考えており、大統領も「そのことが分かった」ようだとツイート。さらに、大統領が訪英すれば「確実に、大規模な平和的抗議が出迎えたはずだ」と書いた。 BBCのジョン・ソープル北米編集長は、ロンドン市内で抗議デモが起きる可能性も、今回の判断に影響したかもしれないと指摘した。トランプ氏の2月訪英では、メイ首相との首相別邸「チェッカーズ」か首相官邸での会談のほか、女王との昼食会も予定されていた。しかし、BBCのジェームズ・ランデール外交担当編集委員によると、これまで具体的な日程が合意されたことはなく、ホワイトハウス側も「訪問の詳細を決定」していなかった。ウッディ・ジョンソン駐英米国大使は昨年12月、トランプ氏が2018年に「必ず」訪英するだろうとBBCに話していた。 2017年6月の女王演説では、トランプ氏の訪英について言及はなかったが、首相官邸報道官はすでに招待が「出され、受領された」と話していた。メイ首相は2017年1月に米大統領執務室を訪れ、就任後のトランプ氏と会見した最初の外国指導者となった。公式訪問では通常、英政府と、公式訪問する国の政府、そして英王室が詳細のスケジュールについて合意し、エリザベス女王が正式な主催者役をこなす。トランプ氏が昨年末、エルサレムをイスラエルの首都だと認定したことも、英米間の政策の食い違いが表面化する一例となった。エルサレムに関する米国の決定についてメイ首相は、「地域の和平実現の見通しの助けにならない」として同意しないと語っていた。昨年11月には、英国の極右団体ブリテン・ファーストが投稿したビデオのツイッター投稿をトランプ大統領がリツイート。メイ氏はこれを「間違っている」と述べ、両者は衝突した。最近では、メイ首相はトランプ大統領とのクリスマス前の電話会談で、英国の欧州連合（EU）離脱や中東地域情勢について協議している。（英語記事 Donald Trump cancels February visit to UK）
49080316	https://www.bbc.com/japanese/49080316	米トランプ政権、移民の送還を迅速化裁判を省略へ	アメリカのトランプ政権は22日、裁判所の手続きを経ずに不法移民を素早く強制送還できる、新たな制度を導入すると発表した。人権団体は、法的に争う構えを見せている。	首都ワシントンの移民税関捜査局（ICE)本部近くでトランプ政権の移民政策に抗議する人権活動家たちアメリカでは増加する移民対策が問題となっており、トランプ氏は来年の大統領選をにらみ、強硬策を打ち出して支持層にアピールする狙いがあると見られている。新制度は23日に官報に掲載され、直ちに米全土で施行される。米自由人権協会（ACLU）はこの制度を問題視し、裁判で争う考えを表明している。＜関連記事＞拘束場所は関係なし現在の制度では、アメリカの国境から160キロ以内の場所で当局に拘束され、同国での滞在が2週間に満たない移民についてのみ、迅速な強制送還が可能となっている。それ以外の移民は、裁判で処遇を決める必要がある。移民には弁護士をつける権利がみとめられている。新たな制度では、拘束された場所に関係なく、アメリカに2年以上続けて滞在していると証明できない移民を、即時に強制送還できるようになる。移民が弁護士をつけることは難しくなるとみられる。国土安全保障省（DHS）は、これにより多数の不法移民に効率的に対処できるとしている。「状況を悪化させる」トランプ政権の移民政策を厳しく批判しているACLUは、今回の変更について、法廷で争う姿勢を示している。 ACLUはツイッターで、「移民排斥を大幅に拡大し迅速化するトランプ氏の動きを早急に止めるため、訴訟を起こす」と表明。「この国で何年も暮らす移民に認められる法的な適性手続きは、一般国民が交通裁判所で受ける法的手続きにも劣ることになる。そんな計画は違法だ。それ以外の何ものでもない」と問題視した。「民主人権に関する指導者協議会」のヴァニタ・グプタ会長は記者団に、「トランプ政権はICE（移民税関捜査局）を、『証明書を見せろ』部隊に変容させようとしている」と批判した。法律家で米ノースウェスタン大学教授（政治学）のジャッキー・スティーヴンス氏はロイター通信に、ICEが拘束した人々の1％と、アメリカから強制送還された人々の0.5％は実際には米国民だと説明。「（移民の）排除を迅速化する命令は、この状況を大幅に悪化させる」と話した。（英語記事 US brings in new fast-track deportation rule）
54157085	https://www.bbc.com/japanese/54157085	英大学、吸入型ワクチンの臨床試験を開始へ新型ウイルス	イギリスのインペリアル・コレッジ・ロンドンの研究チームが、吸入型の新型コロナウイルス向けワクチンの臨床試験を開始すると発表した。	ミシェル・ロバーツ、健康担当編集長、BBCニュースオンライン直接ワクチンを肺に吸入するため、従来の注射での接種よりも免疫反応が改善される可能性があるという。この吸入型ワクチンには、同大学が6月に治験を開始した先発のワクチンと、英オックスフォード大学がやはり治験中のワクチンが使用されている。世界ではこれまでに180近くのワクチンの開発が進められているが、まだ成功に至ったものはない。＜関連記事＞インペリアル・コレッジ・ロンドンは30人の健康的なボランティアを募り、スチーム吸入器とマウスピースを使い、霧状のワクチンを吸入させる。同時に、季節性インフルエンザのワクチンも、注射ではなく点鼻薬で接種させるという。筋注射より効果的か試験を主導するクリス・チウ医師は、「現在のパンデミックは、鼻やのど、肺の細胞を通して感染するウイルスによって引き起こされている」と説明。「これらの部位の表面は、他の部位とは異なる免疫反応を起こすことで知られている。そこで、呼吸器官に直接働きかけることで、筋注射によるワクチン接種よりも効果的な免疫反応が得られるかどうかを試すことに意味がある」インペリアル・コレッジ・ロンドンの先発ワクチンを手掛けるロビン・シャトック教授は、「世界中で多数の研究グループが、COVID-19向けワクチンの臨床試験を行っている」と話した。「一連の治験で、ワクチン候補が新型ウイルスに対する免疫システムを作れるかどうかがわかるだろう」「しかしこうした治験では、ウイルスが最初に攻撃する鼻やのど、気管でワクチンどういう働きをするのかは分からない可能性がある。ある研究チームが正しいワクチンを開発しても、接種方法が間違っているということもありえる。今回のような治験でしか、そういった判断はできないだろう」（英語記事 UK to test inhaled coronavirus vaccines）新型コロナウイルス特集感染対策在宅勤務・隔離生活
features-and-analysis-41440729	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41440729	EUの二重国籍を申請する英国人は増えているのか	英国以外の欧州連合（EU）諸国の市民権に申請した英国人の数は、英国のEU離脱（ブレグジット）決定以降の12カ月で、前年比で何万人も増加した。BBCが入手したデータで明らかになった。	クリス・モーリス記者、BBCニュース「リアリティ・チェック」担当英国人からの二重国籍申請の受理数では、アイルランドが群を抜いて最多となっている。しかし、2016年7月～2017年6月のデータがある全ての国で、申請数は倍増以上の伸びだった。暦年のデータしかない国でも、2015年から2016年は急増している。英国以外の欧州で市民権を申請した著名人の中には、オスカー受賞歴のある俳優コリン・ファースさんがいる。22日、ファースさんにイタリア市民権が付与されたことが確認された。そう、ミスター・ダーシーも狼狽（ろうばい）しているのだ。英国人俳優コリン・ファースさん（右はイタリア人の妻）は今や、英国人でありつつイタリア人でもある BBCニュースの「リアリティ・チェック」とラジオ4の番組「モア・オア・レス」は全EU加盟国に取材し、英国人から受け取った市民権の申請について、2016年6月の国民投票前後の数を尋ねた。各国分の完全な数値は入手できていないが、我々が集めたデータから、ブレグジットの交渉が決裂した場合に備えて、どれだけ多くの人が予防策を講じているのかがうかがえる。＜国民投票前後で比較した英国人による市民権の申請数＞国民投票前の12カ月では、2万5207人の英国人がアイルランドのパスポートを申請した。投票直後の12カ月では、その数は6万4400人に増えた。急増は他の国でも見られた。スペインでは、申請数は国民投票前の2300件から投票後は 4558件に増加した。 EU周辺の他の国でも、例えばスウェーデン（969件から2002件）、デンマーク（289件から604件）、ポーランド（152件から332件）と、申請数は倍以上に増えた。また、提供されたデータ形式が若干異なる国もある。ドイツでは、州ごとに数値を出している。そこでベルリンを見ると、国民投票前1年間の英国人からの申請数は60件だったが、投票後の1年では810件だった。一方フランスでは、暦年ベースで数値を出している。そしてここでも、増加は明らかだ。2015年の申請数は385件だったが、2016年は1363件に増え、今年最初の8カ月間ではさらに2129件へ増加した。なぜ人々が二重国籍を申請しているのか理由を正確に知るのは不可能だが、政治的な状況が背景にあると考えるのは妥当だろう。例えば毎月ごとのデータが得られるアイルランドでは、最も申請件数が多かったのが今年の3、4、5月だった。今年3月に英政府はリスボン条約（EU基本条約）50条を発動させ、2年間の交渉期間が定まった。すでにおよそ100万人の英国人が国外のEU域内に住んでおり、英国内にはそれを上回る数の人がEU加盟国の国籍取得を申請する権利を持つ。国民投票後、記録的な数の人々がまさにそれをしているわけだ。当然ながら、単なる一方通行というわけではない。英国には300万人以上のEU市民が暮らしており、英国人同様に、ブレグジット後に自分の立場がどうなるのか心配している。＜英国市民権を申請中の人の国籍上位10カ国内務省移民統計から＞ここでもまた、英国市民権の申請数は著しく増えている。国民投票でのEU離脱決定前に申請したEU諸国出身者は1万5871人で、投票後は2万8502人だった。恐らく、こうした数字は驚きではないだろう。しかしこの数字は、市民権の発行がなぜ現在のブレグジット交渉の中心となっているのか、あらためて気づかせてくれる。そしてなぜ、英国もEU諸国もこれを解決すべき最優先事項としているのかも。ブレグジットはしばしば、複雑かつ遠く離れた概念の話だと思いがちだ。しかしこの人たちは、自分や家族の将来を案じている現実の人たちなのだ。（英語記事 Brexit: Are more British nationals applying for dual nationality in the EU?）
56897621	https://www.bbc.com/japanese/56897621	EUがアストラゼネカを提訴ワクチンの供給遅延めぐり	欧州連合（EU）は26日、新型コロナウイルスのワクチンを開発・製造している英アストラゼネカを提訴した。	EUの行政を担う欧州委員会は、アストラゼネカがワクチン供給契約を守らず、スケジュール通りの供給を保証する「信頼できる」計画を持っていないため、法的措置に踏み切ったと説明した。アストラゼネカは、EUの動きには「メリットがない」と述べ、「法廷で強く対抗する」と話した。 EUとアストラゼネカの間ではワクチン供給をめぐるいさかいが続いていたが、今回の提訴でさらに加速した格好だ。 EU加盟国からは、アストラゼネカがイギリスを優遇しているとの主張も出ているが、同社はこれを否定している。こうした中でアメリカ政府は、アストラゼネカ製ワクチンを最大6000万回分、他国に提供する計画を発表。米食品医薬品局（FDA）による品質などの検証を待ってから、実施するとしている。＜関連記事＞欧州委の報道官によると、EUは全加盟27カ国の支持を得て、23日に法的措置を開始した。欧州委は昨年8月、ワクチン3億回分の供給契約をアストラゼネカと結んだ。これには、1億回分の追加オプションも付いていた。しかし今年に入り、アストラゼネカは製造に問題が出たため、供給を縮小すると発表。1～3月には8000万回分が納入される予定だったが、実際に送られてきたのはわずか3000万回分だった。欧州委はまた、アストラゼネカは第2四半期（4～6月）に1億8000万回分を供給する予定のところ、実際には7000万回分にとどまる見込みだと述べた。「契約の内容やその一部が尊重されていない。我々は契約の原則にもとづき（中略）十分な量のワクチンが迅速に供給されることを確かめたい」欧州委のステラ・キリアキデス保健衛生・食品安全担当委員はツイッターで、同委の最優先事項は「EUの保健状態を守るため、COVID-19ワクチンの供給を確保する」ことだと強調。「ワクチンは1回分でも重要で、その1回分が命を救っている」と述べた。 EUとの契約に「完全に従っている」アストラゼネカは法的措置を受けて声明を発表し、EUとの契約には「完全に従っており」、早急にこの紛争を収めたいと述べた。「前例のない科学的発見や複雑な交渉、製造上の困難に見舞われた昨年を経て、私たちは4月末までに5000万回分近くのワクチンを欧州各国に届けようとしている。これは私たちの予想に沿っている」また、「技術的困難の解決は進んでおり、結果も改善しているが、ワクチンの製造サイクルはとても長く、完成品の増産までには時間がかかる」としている。 EUとアストラゼネカの契約では、両者間の紛争はベルギーの裁判所で扱われることになっている。 EUは当初、アストラゼネカ製ワクチンを中心にワクチン接種事業を進める予定だったが、供給遅延を受けて、現在は米ファイザー・独ビオンテック製のワクチンに切り替えている。それでも、EUは夏までに「成人の少なくとも70％」に最低1回のワクチンを投与する目標を掲げている。欧州の感染状況は？欧州の一部の国では、感染抑制のための制限が緩和され始めている。フランスでは3週間の学校閉鎖を経て、幼稚園や小学校が再開された。イタリアでも、大半の地域でレストランやバーが屋外営業を再開。ベルギーでは美容院の営業も許可された。一方、スペイン北部パンプローナでは、7月に開催される伝統の「牛追い祭り」が2年連続で中止となった。（英語記事 EU sues AstraZeneca over Covid vaccine delays）
50668295	https://www.bbc.com/japanese/50668295	レイプ被害訴えた女性、出廷直前に火をつけられ重体インド	レイプ被害を訴えていた女性（23）が5日、インド北部ウッタル・プラデシュ州の裁判所へ向かう際に体に火をつけられた。女性は病院へ搬送されたが、重度のやけどを負い、重体という。	インドでは近年、女性への性暴力に注目が集まっている。写真は、ハイデラバード県南部で女性獣医がレイプされ、焼殺されたことに抗議する女性たち女性は今年3月、レイプされたとして男2人を提訴していた。地元メディアによると、女性はこの日、その審理に出廷するため同州ウナオの鉄道の駅へ向かっていたところを襲われた。男の集団は女性を近くの野原へと連れて行き、火をつけたという。警察は男5人を逮捕した。保釈中だった、女性に提訴されていた男2人も含まれるという。レイプ被害訴え、自動車事故にウナオでは今年7月、男性与党議員によるレイプ被害を訴えた女性が自動車事故で重傷を負い、警察が殺人事件として捜査を開始した。この事故では、女性のおば2人が死亡し、弁護士が負傷した。 1週間前にもレイプ・焼殺事件先月27日には、ハイデラバード県南部で女性獣医（27）がレイプされ、体に火をつけられ殺害されたことを受け、インド各地で抗議が行われた。容疑者4人は今月6日、現場検証に立ち会った際に警察官の拳銃を奪って逃走しようとして射殺された。 1週間余りで再び同様の事件が発生したことで、インド国内では激しい怒りが広がっている。あるツイッターユーザーは、「またショッキングな事件が、インド人民党（BJP）議員によるレイプ事件で悪名高い街、ウナオで起きた。今年初めに男2人にレイプされたとして提訴していた女性が今朝、体に火をつけられ、生きようと戦っている。別の日に、別の女性が被害に遭った。ハイデラバードの事件からわずか1週間後に」と投稿した。「何も変わっていない。ウナオで、別のレイプ被害者が生きたまま火をつけられた」とツイートする人も。別の人は、「レイプしたとして提訴された男が保釈され、裁判所に向かっていた被害女性に生きたまま火をつけた。これが、私たちが暮らしたいと思うインドなのか？」とツイートした。レイプ犯罪の減少みられずインドでは2012年12月に首都デリーで、バス車内で若い女性が強姦されて殺害される事件が発生。それ以降、女性へのレイプや性暴力に対して広く抗議が行われるようになった。しかし、こうした犯罪の減少の兆しは見えないままだ。インド政府による最新の犯罪データによると、警察の記録では、2017年には3万3658件のレイプ事件が発生した。1日あたり平均92件のレイプ事件が発生していることになる。（英語記事 Woman set on fire on her way to rape case hearing/Police kill suspects in Indian vet murder case）
56020997	https://www.bbc.com/japanese/56020997	米中首脳が電話会談バイデン政権で初香港情勢や人権侵害など話題と米政府	バイデン米政権発足から初の米中首脳会談が電話で行われた。米政府は10日、中国の人権侵害や香港情勢、台湾問題などを取り上げたと発表した。	バイデン米大統領と習中国国家主席ホワイトハウスによると、ジョー・バイデン米大統領は中国の習近平国家主席に対し、緊迫する米中貿易や、中国による香港民主化運動への強硬な取り締まり、台湾との緊張関係などについて言及したという。電話会談の後、バイデン大統領はツイッターで、「アメリカ国民の利益になる時は中国と協調すると（習主席に）伝えた」と書いた。中国国営・中国中央電視台（CCTV）によると、両首脳は「二国間関係や主な国際的および地域的課題について、踏み込んだ意見交換をした」。習主席はバイデン大統領に、悪い関係が続けば両国にとって悲惨な事態になると警告したという。ホワイトハウスは声明で、「中国政府による強権的で不公平な経済慣行や、香港での取り締まり、新疆での人権侵害、さらに台湾を含め周辺地域で強圧的な行動を増していることについて、大統領は根本的な懸念を強調した」と明らかにした。中国政府は、新疆ウイグル自治区のいわゆる「再教育施設」で、数百万人の少数民族ウイグル族を拘束していると国際的に批判されている。イスラム教徒のウイグル族は中国政府によって強制労働をさせられ、女性は不妊手術を強制させられているとも言われる。中国はこうした批判を否定している。米中間では貿易やスパイ活動、新型コロナウイルスのパンデミックなど、様々な事案をめぐり緊張が高まっている。米中関係は両国だけでなく、世界全体に大きな影響を与える。ドナルド・トランプ前大統領の下でアメリカは、対中関税の引き上げや中国企業への制裁などを重ねた。貿易戦争と呼ばれる関係悪化を背景に、中国政府はアメリカの新政権に繰り返し、関係改善の必要性を働きかけてきた。中国の春節（旧正月）直前に行われた電話会談は、双方にとって友好的な動きと受け止められている。両首脳はほかにも、新型コロナウイルスのパンデミックや国際的な健康対策、気候変動、武器の拡散防止などについても意見交換したという。（英語記事 US-China relations: Details released of Biden's first call with Xi）
45861319	https://www.bbc.com/japanese/45861319	メガン妃、来年春に出産予定英王室が発表	英王室は15日、サセックス公爵夫人メガン妃が来年春に出産予定だと発表した。	サセックス公爵ハリー王子とメガン妃の公務を管理するケンジントン宮殿は声明で、2人が「5月の結婚式以降、世界中の人々から受け取った全ての支援に感謝しており、この吉報を公にできることを喜んでいる」と述べた。同宮殿はツイッターでも出産予定を発表した。ハリー王子とメガン妃の子供は、王位継承権7位となる。＜おすすめ記事＞ハリー王子とメガン妃は、12日にウィンザーで行われたユージェニー王女の結婚式に2人で参列。メガン妃は紺の長いコートを着ており、妊娠中ではないかとの憶測が流れた。エリザベス女王など王室関係者は、この結婚式で妊娠を知らされたという。ハリー王子とメガン妃は現在、オーストラリアやニュージーランド、フィジー、トンガを公式訪問中。最初の目的地シドニーでは、メガン妃は2つの大きな書類入れでお腹を隠すようにしており、妊娠の憶測がさらに深まっていた。今回の16日間の旅は、2人が5月に結婚して以来、初の公式訪問となる。「春」っていつ？グーグルは、メガン妃の妊娠発表直後から「when is spring? （春っていつ？）」が突然、検索ワードに躍り出たと発表した。英気象庁によると、春の始まりには2つの定義がある。一つは気象上の春（3月1日～5月31日）で、もう一つは天文学上の春だが、こちらは決まった日付がない。ロイヤル・ベイビーについて（英語記事 Meghan and Harry expecting baby）
37293606	https://www.bbc.com/japanese/37293606	インド人の父をもつ女性がミス・ワールドの日本代表に	美人コンテスト「ミス・ワールド2016世界大会」の日本代表に、インド人と日本人の両親をもつ女性が選ばれた。5日の選考会で決まった。昨年の宮本エリアナさんに続き、「ハーフ」もしくは「バイレイシャル（二重人種）」の女性が2年連続して日本代表に選ばれたことになる。	ミス・ワールドの日本代表に選ばれた吉川プリアンカさん。「ハーフ」もしくは「バイレイシャル（二人種）」の女性が2年連続して代表に選ばれた。吉川プリアンカさん（22）は通訳で、ゾウの訓練士としての資格も持つ。自分が選ばれたことで、「ハーフ」に対する世間の見方を変えたいと話していた。米国人の父親と日本人の母親をもつ宮本さんが昨年選ばれた時には、「純粋な」日本人が選ばれるべきだという反発の声が多く上がった。日本で生まれる赤ちゃんのうち、バイレイシャルな赤ちゃんは2％に過ぎない。日本ではバイレイシャルな人は「半分」を意味する「ハーフ（haafu）」と呼ばれる。宮本エリアナさんは昨年、「ハーフ」が初めて日本代表になったと反発にさらされた。写真は昨年5月。吉川さんはAFP通信に対して、「私たちは日本人です」と話している。「はい、父親はインド人で、私の誇りです。自分の中にインド人の要素があることを、誇りに思っています。でもだからといって、私が日本人でないということにはなりません」。吉川さんは、自分が代表に選ばれたのは宮本さんのおかげだと感謝した。「アリアナの前は『ハーフ』の女の子は日本代表になれなかった。私もそう思っていました。アリアナはすごく応援してくれて、『ハーフ』の女の子に道を示してくれた」吉川さんはさらに「自分がハーフだからと苦しんでいる人を大勢知っています」と述べ、自分が外国から日本に帰国した際には「みんなが私のことをばい菌扱いした」と明かした。「私に触ったら、何かいやなものに触ってしまうみたいな。でもそのおかげで、とても強い人間になれたので、感謝しています」「外国にいると、私がどういう人種の組み合わせなのかなど誰も聞いてこない。この国でもそうなるよう、日本代表として世間の見方を変えていきたい」日本代表に選ばれた瞬間の吉川さん。キックボクシングも大好きな趣味だという。「自分は日本人だと思っている」宮本さんが昨年、日本代表に選ばれた際にはソーシャルメディアで激しい反発が起きた。吉川さんに対しては昨年ほどではないものの、ツイッターに不満を書き込む人たちもいた。吉川さんはツイッターで「ミス・ワールド2016日本代表に選ばれて、本当に光栄です。私を支えてくれたすべての人に心から感謝します」と書いた。「最近のミス日本はハーフじゃないとダメなの？」という意見や、「こういう選考会にもはや意味はあるのか？日本人らしさゼロだ」という不満の声があった。しかし吉川さんは、自分を疑問視する人の意見は気にしないという。「子供のころ、自分が何者なのか混乱していたこともあります。でもずっと長いこと日本に住んでいるので、自分は日本人だと思っている」インドからは「慣れましょう」――ギータ・パンディ、BBCニュース、デリーインド系の米国人女性ニーナ・ダブルリさんが数年前にミス・アメリカに選ばれた時、ツイッターで誹謗中傷されたことがある。「アラブ」や「テロリスト」と呼ばれ、中には「アラブ・テロリスト」とさえ呼ばれる事態に、インド人はこぞってダブルリさんを擁護した。今度は吉川さんが、父親がインド人だからと批判されている状況で、ソーシャルメディアで日本人に「慣れて受け入れましょう」と助言するインド人もいる。ひとりのユーザーは、吉川さんが選ばれたのは「それだけの資格があるからでしょう」と書き、別のユーザーは「日本で成功したインド人といえば第一にゴータマ・ブッダくらいで、吉川さんはその次だ」と書いた。吉川さんへの不満の最大のポイントは、ダブルリさんの時と同様、「純粋な」日本人ではないということらしい。けれどもグローバル化が進む現代の世界で、「純粋」云々の議論にもはや意味があるのかどうかと疑問視する声もる。ツイッターには「才能はカーストや肌の色、性別や出身国によって決まるわけでも、定められるわけでもない」という書き込みもあった。（英語記事 Miss Japan won by half Indian Priyanka Yoshikawa）
38400746	https://www.bbc.com/japanese/38400746	【米政権交代】トランプ氏、新設「国家通商会議」トップに対中強硬派	ドナルド・トランプ次期米大統領は21日、ホワイトハウス内に貿易政策を担当する「国家通商会議」を新設し、トップに対中強硬派で知られるピーター・ナバロ・カリフォルニア大教授を起用すると発表した。	トランプ氏の米大統領選での勝利は中国で高い関心を集めている大統領選の期間中もトランプ氏に助言していたナバロ氏は、中国の政策を強く批判する著書「中国は世界に復讐する」「中国による死」などがある。トランプ氏は、貿易問題を選挙運動の大きな柱に据え、中国やメキシコなどの国との貿易協定を批判。当選後には、台湾の蔡英文総統と電話で会談。米国の長年にわたる「一つの中国」政策に対する支持から逸脱する行為だとして、中国が強く反発していた。政権移行チームは、ナバロ氏の起用は「米国の製造業を再び偉大にするという次期大統領の決意を表している」と述べた。ナバロ氏はカリフォルニア大学アーバイン校の経済学教授を務めるナバロ氏は、今年8月に米紙サンフランシスコ・クロニクルに寄稿し、同氏の最初の著書が出た後にトランプ氏と知り合い、長い文通を経て、選挙運動の上級顧問に就任したと述べている。ナバロ氏は寄稿で、「トランプ氏は、自由貿易は良いことだが公正でなくてはならない、と考えている。そうでなければ、今のような状況になるわけだ。米国の製造業の基盤が大きく損なわれ、賃金上昇は15年間にわたって停滞し、まともな賃金が得られる良い仕事を見つけられない米国人が2000万人以上いる」と述べた。著書「中国による死」を基に、俳優マーティン・シーンさんのナレーションによるドキュメンタリー映画が制作された。ナバロ氏は映画の脚本と監督を担当した。映画は、中国の経済成長の一方で、米製造業の雇用が失われ続けたことや、中国の産業が環境に与えた影響に焦点を当てている。映画はユーチューブで公開されている。映画の前に添えられた動画でナバロ氏は、「アメリカやあなたの家族を守ることに貢献しよう。『メイド・イン・チャイナ』は買ってはいけない」と語っている。しかし、多くの経済学者は、中国との貿易で攻撃的な措置を取れば、「貿易戦争」が始まる懸念があり、悪影響は双方に及ぶと指摘している。（英語記事 Trump appoints 'Death by China' author as head of US trade council）
54127960	https://www.bbc.com/japanese/54127960	中東バーレーン、イスラエルと「和平合意」トランプ米大統領が発表	アメリカのドナルド・トランプ大統領は11日、イスラエルと中東バーレーンが国交正常化に合意したと発表した。	イスラエルのネタニヤフ首相（左）とバーレーンのハマド国王トランプ大統領はツイッターに、「過去30日間でイスラエルと和平合意した2番目のアラブ国だ」と書いた。中東諸国は何十年もの間、パレスチナ問題が解決するまではイスラエルと国交を樹立しない姿勢を貫いてきた。しかし今年8月半ばには、アラブ首長国連邦（UAE）がイスラエルとの国交正常化に合意。これに伴い、バーレーンも和平合意に動くとの観測があった。イスラエルは1948年の建国後、アラブ諸国では隣国のエジプトとヨルダンとの間でのみ、平和条約を結んでいる。バーレーンはUAEに続き、イスラエルと外交関係を持つ4番目の国となる。トランプ大統領は今年1月、中東和平計画としてイスラエルとパレスチナの紛争解決を打ち出しており、仲介役を務めていた。＜関連記事＞イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は新たに中東の国と和平合意に至ったことに、「興奮している」と述べた。「これは新しい平和の時代だ。平和のための平和であり、経済のための経済だ。我々は何年も平和のために投資してきたが、今度は平和が我々に寄与する番だ」トランプ大統領はツイッターで、「また一つ、歴史的な突破口が開けた！」、「我々の素晴らしい友好国、イスラエルとバーレーン王国が和平合意を結んだ」と報告した。また、自身とネタニヤフ首相、バーレーンのハマド・ビン・イーサ・アール・ハリーファ国王が署名した共同声明の画像も掲載した。声明には、この合意は「中東のいっそうの平和に向けた歴史的な突破口」であり、「中東地域の安定と安全、そして繫栄を促進するもの」だと記されている。 UAEは歓迎、パレスチナは反発 UAEはこの発表を歓迎している。同国外務省は、「中東の安定と繁栄に大きく寄与する、素晴らしい歴史的な功績だ」と称賛した。一方、パレスチナ自治政府はこの合意に反発している。パレスチナ外務省は駐バーレーン大使を呼び戻した。政府は「パレスチナの民が持つ不可侵の権利と、それに共鳴するアラブ諸国の活動を著しく損なうもの」だと声明を発表した。パレスチナは長年、イスラエルに入植地から撤退させ、パレスチナ国家を承認させようとする取り組みの中で、アラブ諸国が連帯して自分たちを支援してくれるという前提に頼っていた経緯がある。ガザ地区の軍事組織ハマスは、今回のバーレーンの動きは「パレスチナの目的に大きな打撃を与える」と非難した。問題の背景イスラエルをめぐる和平の動きの裏には、サウジアラビアとイランの外交問題が関わっている。両国の数十年にわたるいさかいは、イスラム教の教派の違いによるところが大きい。イランはシーア派なのに対し、サウジはスンニ派国の盟主を自認している。共にスンニ派のUAEとバーレーンは、イスラエルと同じようにイランの動きを警戒している。これが非公式の接触につながった。バーレーンは先週、イスラエルとUAE間に新たに就航した航空便について、領空内の航行を認めると発表したばかりだった。現在は、サウジの今後の動向に注目が集まっている。今のところ、同国がUAEやバーレーンに続く兆候は出ていない。トランプ大統領は16日に、ホワイトハウスでイスラエル・UAE間の和平合意の署名式を執り行う予定。＜分析＞バーバラ・プレット=アッシャーBBC米国務省担当特派員イスラエルとバーレーンの和平合意は、トランプ大統領と、仲介役を務めていた娘婿のジャレッド・クシュナー上級顧問の功績だ。直近の中東訪問からアメリカへ帰国する際、クシュナー氏は記者団に対し、中東地域にある「かなり圧倒的に」「前向きなエネルギーを解き放った」のだと述べた。ホワイトハウスが発表した概要からは、トランプ氏が11月の大統領選に向け、国際的な合意形成者という印象を作ろうとしている様子がうかがえる。今後もイスラエルとの関係正常化に動くアラブ諸国やムスリム国が増える可能性は高く、中東に平和と繁栄の兆しが見えているという印象だ。これにより、トランプ氏は「世紀の合意」に失敗した事実から世間の目をそらすことができるだろう。イスラエルとパレスチナの和平合意だ。この合意の草案はイスラエル側に非常に有利な内容だと大きな批判を浴び、パレスチナは受け入れなかった。トランプ政権はイスラエルとパレスチナ以外の国に働きかける方法をとった。これを通じてパレスチナに、中東諸国の対イスラエル政策を決定するのはもはやパレスチナではないのだと、トランプ政権は突きつけている。（英語記事 Bahrain 'makes peace' with Israel, says Trump）
53003415	https://www.bbc.com/japanese/53003415	イギリスのロックダウン、「1週早ければ死者半数も」元政府顧問	イギリス政府で新型コロナウイルス対策顧問を務めていたニール・ファーガソン教授は10日、同国でロックダウン（都市封鎖）が1週間早く始まっていれば、COVID-19による死者は半分に収まったのではないかと発言した。	ニール・ファーガソン教授は5月までイギリス政府で新型コロナウイルス対策顧問を務めていたロックダウンの判断にも関わっていたファーガソン氏によると、ロックダウン開始直前は3～4日ごとに、アウトブレイク（大流行）の規模が2倍に拡大していたという。これに対しボリス・ジョンソン首相は、新型ウイルス政策に対する評価を下すには時期尚早だと指摘。「政府は対策のすべてを振り返り、そこから学ぶ必要があるだろう。だが何もかもが時期尚早だ。この病気はまだまだ続く」と話した。イギリスでは3月23日にロックダウンが開始された。同国の新型ウイルスによる死者は、10日時点で4万1128人に上っている。＜関連記事＞インペリアル・コレッジ・ロンドンに所属するファーガソン教授は5月、ロックダウン中に移動の制限などのルールを破ったとされ、政府顧問を辞任している。この日、下院の特別委員会に出席したファーガソン氏は、「ロックダウンが1週間前に発動していれば、最終的な死者を少なくとも半分に減らすことができた」と発言した。「我々が当時このウイルスの感染力について知っていたことを思えば、政府の対策には根拠があったと思うが（中略）もっと早く始めていれば死者が少なかったことは確かだ」ファーガソン教授はまた、ロックダウンを早期に始めていれば、特に介護施設での死者を減らすことができたかもしれないと述べた。「我々は、高齢者は何かしら守られているだろうという、いさかか楽観的な見通しを立てていたが、そういうことは起こらなかった」教授によると、政府の非常時科学諮問委員会（SAGE）は介護施設に住む人のリスクを「理論的には予想していた」。そして、2月にはすでに議題に上がっていたという。しかし、「本当に介護施設を守る唯一の方法は、施設内にウイルスが入らないよう検査を拡大することだった」と説明した。現在では、新型ウイルスがどのように感染していくのか、多くのことが分かっている。たとえば、介護従事者は複数の施設で働いていることが多く、そうした状況が感染を広げていた可能性がある。「ウイルスについて情報が足りなかった」政府の首席科学顧問を務めるサー・パトリック・ヴァランスは、新型ウイルス対策に関する重要な疑問は「今後、解決される必要がある」と話した。首席医務官のクリス・ウィッティー教授は、「取り組みをどう改善できるか」を振り返るのはルーティンのひとつだと述べた。「当時の（中略）問題のひとつとして、ウイルスについて情報が足りなかったことがある」ロックダウンの遅れについては政府顧問を務めるジョン・エドマンズ教授も「多くの犠牲を払った」と発言している。ただ、3月時点で手に入った情報は非常に乏しく、ロックダウンの決定は「とても難しかった」と語っている。また、BBCのラジオ番組に出演した数学者のキット・イエーツ氏は、ロックダウンのタイミングを決めるために流行がどれくらいの速さで2倍の規模になるのかを判断した際、特定のモデルに「依存しすぎた」のではないかと指摘した。「流行のモデリングを行ったSPI-Mチームのメンバーから、合意形成の際にあるモデルの影響が他よりも大きくなっているという懸念の声を聞いた」これは、「有効な意見や推測がきちんと伝わらなかった」ことを意味するという。イギリスでは毎日平均1600人が亡くなっている。だがパンデミックの間、新型ウイルスによる死者数がこの数字の一部だったのか、超過死亡だったのかは分かっていなかった。イギリスでは新型ウイルスの犠牲者の大半は高齢者か、基礎疾患を持っている人だった。 COVID-19の末期患者を診続けた医師たち「死」をどう考える＜解説＞ジェイムズ・ギャラガー健康・科学担当編集委員新型ウイルスは2月と3月に「予想を超えて」広がった。 BBCニュースが取材した科学者らは、イングランドではロックダウンが開始される前、毎日およそ10万人が新たに感染していたと推測している。ロックダウンが1週間早く始まっていればこの数も大きく減り、その結果として死者も少なかったはずだという。なぜそうならなかったのか。それが政府のパンデミック対策に対する大きな疑問のひとつだ。その時その時に判断を下すよりも、過去を振り返るほうが格段に簡単だ。当時は情報が少なく、イギリス全体のアウトブレイクの規模も明らかでなかった。しかし一部の科学者は、実際にロックダウンが始まる数週間前から、その必要性を説いていた。（英語記事 'Earlier lockdown would have halved death toll'）
51145291	https://www.bbc.com/japanese/51145291	米マイクロソフト、排出する「すべてのCO2を回収」 2050年までに	米マイクロソフトのサティア・ナデラ最高経営責任者（CEO）は16日、1975年の創業以来排出してきた二酸化炭素（CO2）について、2050年までに「すべて」回収すると述べた。	米マイクロソフトのサティア・ナデラ最高経営責任者（CEO）マイクロソフトは、この目標を達成するために、まずは2030年までに「カーボンネガティブ（排出するよりも多くのCO2を除去する）」を実現するとしている。さらに、2025年までに、同社のデータセンターや他の施設で使用するすべての電力を、再生可能エネルギーにしたい考えだ。今回の計画の背景には、ライバル企業の米アマゾンが、2040年までに、CO2の排出量と除去量をプラスマイナスゼロにする「カーボンニュートラル」の達成を目指してることがあるとみられる。 CO2削減の技術開発に10億ドルマイクロソフトのブラッド・スミス社長は「CO2に関して言うと、プラスマイナスゼロでは不十分だ」と述べた。スミス社長はブログで、「大気中の二酸化炭素は、熱を閉じ込める（温室効果）ガスの膜を作り出し、世界中の気候に変化を与えている。（中略）我々がCO2排出量を抑えなければ、基本は上昇し続ける。科学によって、壊滅的な結果がもたらされると証明されている」と述べた。マイクロソフトは、CO2を回収し蓄えるための幅広い技術を用いて、「カーボンネガティブ」を達成したいとしており、こうしたCO2削減の技術開発に10億ドル（約1100億円）の基金を設置するという。スミス社長は、今回の計画には、「今日の世界にはまったく存在していない」技術が必要になるとしている。＜関連記事＞ CO2税の引き上げもマイクロソフトは、二酸化炭素税を引き上げるなどして、2030年までに同社と同社のサプライチェーンに含まれる企業から排出されるCO2を、現在の半分に抑える計画だ。 2012年以降、マイクロソフトは、電力の使用や出張の移動などを通じて発生するCO2コストを考慮した予算を設定するよう、各部門に求めてきた。そして今回、顧客が同社製品に使う電力などによる、間接的なCO2排出も組み込まれることになる。 CO2回収の方法マイクロソフトは、幅広い方法で大気中のCO2を回収したいとしている。具体的には、新たな植樹と既存の森林の拡大、土壌炭素隔離（CO2を大気中に排出せず、地中に閉じ込める）、直接空気回収（大気中のCO2を直接回収する）、バイオエネルギーを用いた二酸化炭素回収などを挙げている。環境活動家の反応マイクロソフトが自分たちの役割だけでなく、さらに大きな環境改善の展望を描いていることを示しているとして、環境活動家は今回の発表を大歓迎した。「これは、持続可能な環境政策を率いるハットトリックだ」と、環境防衛基金（EDF）のエリザベス・スターケン氏は述べた。「しかし、本当に目立った変化をもたらすためには、先例に従い、巧言を行動に移す企業がほかに1000社必要だ」一方、国際環境団体グリーンピースは、マイクロソフトにはまだ、石油会社やガス会社との継続的関係に対処する必要があると警告した。「マイクロソフトの発表には喜ぶべきことがたくさんある一方で、ぽっかりあいた穴については対処がなされないままだ。マイクロソフトは、石油燃料会社がもっと石油やガスを掘れるよう、機械学習や人工知能（AI）技術の面での支援を拡大しているのだから」と、グリーンピースの上級活動家、エリザベス・ジャルディン氏は述べた。それでも、マイクロソフトの計画は、フェイスブックやグーグル、アップル、アマゾンなど、「カーボンネガティブ」の取り組みをしていないほかのハイテク企業の計画よりもずっと挑戦的だ。ハイテク部門とCO2 ハイテク企業の製造センターやデータ処理センターからは、大量のCO2が排出される。米ニューヨーク大学の研究機関「AI Now Institute」は、今年のハイテク部門のCO2排出量は、世界の温室効果ガスの3.6%を占めることになるだろうと推定している。これは、2007年の時の2倍以上の割合だという。そして、最悪のシナリオでは、その割合が2040年までに14％まで膨れあがる可能性がある。ライバル企業の取り組み米ソフトウェア企業イントゥイットは、2030年までに「カーボンネガティブ」を達成するとしている。米アマゾンは、2019年9月に、「カーボンニュートラル」を2040年までに達成すると発表した。一方、米グーグルは2018年9月、各都市がCO2排出量を確認できる、可視化ツール「EIE」をリリースしている。「カーボンニュートラル」と「カーボンネガティブ」「カーボンニュートラル」を掲げる企業は、効果的に、大気中にCO2を排出しないことを目指す。方法の一例は以下の通り。これまでは、ほとんどの企業がカーボンニュートラルを達成するために排出量分を相殺することを重視してきた。例えば、水力発電所を建設したり、まきストーブの使用を家族にやめるよう促したり、企業が太陽光発電を活用する手助けをしたりすることが多い。こうした方法では、排出量を抑えられるが、除去量が排出量を超えることにはつながらない。「カーボンネガティブ」を達成するには、企業側は実際のところ、排出量を上回る量を回収しなければならない。（英語記事 Microsoft makes 'carbon negative' pledge）
37217542	https://www.bbc.com/japanese/37217542	ブラジルのルセフ大統領、弾劾裁判で意見陳述	停職中のブラジルのルセフ大統領（68）は29日、自らの弾劾裁判が行われている上院で意見陳述し、増大する財政赤字を少なく見せるために予算を不正操作した事実はないとして、無罪を主張した。	上院で意見陳述するルセフ大統領（29日、ブラジリア）ルセフ氏は、自分は2014年大統領選で負かせた勢力による政治クーデターの犠牲者だと述べ、「意図的かつ不正に疑いがかけられているが、私は罪を犯していない。本物のクーデターまで、あと一歩の状況だ」と述べた。上院は今週末までに、ルセフ氏の大統領罷免の是非を判断する予定。 29日の上院本会議では、ルセフ氏の冒頭陳述の後、数十人の上院議員による反対尋問が行われ、審理は夜まで続いた。ルセフ氏と最も激しく対立するひとりで、前回大統領選の対立候補だったアエシオ・ネベス氏は、当選したからといって法律を破る権利はないと述べた。これに対しルセフ氏は、「当選したその日から、政権への不安定化工作がいくつかあった。あなたは組織的に、私を非難してきた」と応じた。ルセフ氏に対しては、14年10月の大統領選を有利に進めるため、社会保障関連予算を不正執行しブラジルの予算法に違反した疑いがかけられている。「戦い続ける」ルセフ氏は、有権者5400万人の支持を得て自分は再選されたと指摘し、憲法を常に守ってきたと述べた。また、ブラジルの軍事政権に抵抗した自らの過去にも触れた。自分はより平等な社会を実現するために戦ってきたと述べ、自身の政権の成果が「危険にさらされている」とも語った。ルセフ氏の意見陳述を見守るルラ前大統領さらに、テメル暫定大統領の政権は公的支出を抑制し、少数の経済的エリートの利益を優先すると警告。「ブラジルの将来がかかっている」と訴えた。ルセフ氏は、テメル政権がルセフ政権の重要な成果を巻き戻そうとしていると述べたルセフ氏は、反政府活動で投獄された経験について再び触れて、冒頭陳述を締めくくった。「何日も続いた」拷問について語った時には、声を詰まらせる場面もあった。ルセフ氏はさらに、弾劾裁判に反対する上院議員たちに感謝した上で、対立議員たちにも「罷免に反対票を投じよう、民主主義に投票しよう！」と呼びかけた。ルセフ氏の陳述が終わると、所属する労働党の上院議員たちは立ち上がって拍手したが、対立議員たちは無表情で席に座り続けた。ルセフ氏の罷免決定には、上院議員81人のうち54人の賛成票が必要だ。ブラジルの日刊紙フォルハ・デ・サンパウロが報じたところによると、現時点で52人の上院議員が罷免支持を表明している。一方、18人が罷免に反対しており、11人が意見を明らかにしなかったか、まだ意見を固めていないという。弾劾裁判が行われている議事堂前にはルセフ氏の支持者らが集まったルセフ氏が罷免されれば、現在の任期が終わる2018年12月までテメル暫定大統領が大統領を務める。ルセフ政権で副大統領だったテメル氏は、今年5月にルセフ大統領が弾劾裁判で停職になったのを受け、暫定大統領に就任した。（英語記事 Brazil's Dilma Rousseff defends record at impeachment trial）
52936710	https://www.bbc.com/japanese/52936710	警察の暴力動画、アメリカに衝撃与えるフロイドさん抗議行動	アフリカ系アメリカ人ジョージ・フロイドさんの暴行死に抗議する行動が全米各地で続く中、警察の暴力を撮影した動画が4日から5日にかけて複数明らかになり、米国民に衝撃を与えている。	The man approached police in Buffalo before being pushed backwards ニューヨーク州バッファローで4日撮影された映像では、夜間外出禁止令の取り締まりに出動した警官隊に男性（75）が接近。警官隊が押し返すと、男性は後ろ向きに倒れ、地面に後頭部を打ちつけた。横になったままの男性の耳から、血が流れ出しているのが確認できる。男性は救急車で病院に搬送され、頭部に重いけがを負ったことが判明した。＜関連記事＞バッファローの警察は当初、男性が「抗議者たちが関わった小競り合い」の間に「つまずいて転んだ」とする声明を発表。ソーシャルメディアで怒りの声が増幅した。その後、警察のジェフ・リナルド報道官は、声明はこの件に直接関与していない職員が作成したものと説明。動画の存在が明らかになったことを受け、男性を押した警官2人を無給の停職処分にしたと述べた。アンドリュー・クオモ・ニューヨーク州知事は、「まったく正当化できず、完全に恥ずべきことだ」、「警察は法を執行すべきであり、乱用してはならない」とツイートした。配達員が外出禁止令直後に逮捕同じ日の夕方、ニューヨーク市で撮影された動画には、夜間外出禁止令が実施されて27分後に、配達員が警察に逮捕される様子が記録されている。この動画を投稿したツイッターには、「ニューヨーク市警の警官たちがエッセンシャル・ワーカー（不可欠な労働者）を逮捕している――彼のキャヴィア（フードデリバリー業者）のバッグが自転車のわきに置かれている。夜間外出禁止令の27分後、マンハッタンの108丁目とセントラル・パーク・ウエストの交差点付近」、「市と州の当局はエッセンシャル・ワーカーは除外されるとしていた」、「少なくとも白シャツ（指揮官）が3人いる」と書かれている。この動画を受け、ビル・デブラジオ市長は、市警に抗議したことをツイッターで明らかにした。このほか、同市ブルックリンのウィリアムズバーグ地区で撮られた動画には、警官がデモ参加者たちに体当たりし、少なくとも参加者1人を地面に倒した様子が残っている。「ウィリアムズバーグ・ニュース」がツイッターに投稿した別の動画には、頭から血を流して横になっていた男性が逮捕される場面が映っている。ミネソタ州ミネアポリスで先月25日、フロイドさんが白人警官に首を圧迫された末に死亡したことをきっかけに各地で起きている抗議行動は、大部分が平和的なものとなっている。一部で暴力行為が発生し暴動となっており、多くの都市が夜間外出禁止令を出している。フロイドさん暴行死事件の時系列（英語記事 Police brutality videos during protests shock US ）
features-and-analysis-52585694	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52585694	クレジット会社はポルノサイトから撤退を権利団体など要請	性的搾取と戦う国際活動団体などが、クレジットカード会社に対し、ポルノサイトでの決済をブロックするよう求めている。	メガ・モハン、ジェンダー＆アイデンティティー担当編集委員 BBCは活動家など10人による共同書簡を入手。書簡はポルトサイトについて、「性暴力や近親相姦、人種差別などを面白いものとして見せて」おり、児童性的虐待や人身売買を題材としたコンテンツを配信していると指摘している。これに対し、大手ポルノサイト「Pornhub」は、「この書簡の内容は間違っているだけでなく、意図的に誤解を招いている」としている。マスターカードはBBCの取材に対し、書簡の訴えを調査していると回答。カード利用者による違法な活動が確認されれば「決済ネットワークへの接続を打ち切る」と述べた。この書簡はマスターカードのほか、ビザやアメリカン・エクスプレスなど10社に送られた。イギリス、アメリカ、インド、ウガンダ、オーストラリアなどの活動家が参加し、ポルノサイトでの決済を即時停止するよう求めている。アメリカからは、保守派の非営利団体「全国性的搾取センター（NCOSE）」が参加。宗教団体や、女性・児童の権利擁護団体なども署名している。書簡では、「ポルノサイト上のすべての動画、いわんやウェブカムによる生配信について、合意の有無を判断したり認証すること」は不可能だと指摘。こうした状況の中で、「人身売買のあっ旋業者や児童虐待の加害者、合意のない動画を共有する人物などがポルノサイトを標的」にしていると述べた。 NCOSEの国際部門、国際性的搾取センターのヘイリー・マクナマラ会長は、「ここ数カ月、ウェブサイト上でさまざまな形で共有されるポルノによる被害について、世界中から怒りの声が次々と上がっている」と指摘した。「国際的な児童擁護団体や反性的搾取を訴えるコミュニティーは金融機関に対し、ポルノ業界を支援しているその役割を批判的に分析し、その関係性を断ち切るよう要請する」インドの児童保護基金は4月、ポルノサイト上の児童虐待動画について報告書を発表した。それによると、インドのポルノサイトでは新型コロナウイルスによるロックダウン（都市封鎖）以降、児童虐待に関する検索が急増しているという。インターネット上のポルノをモニタリングする書簡では、業界最大手のPornhubを名指ししている。Pornhubの昨年の閲覧回数は420億回。1日当たりでは1億1500万回に上る。同サイトは昨年、コンテンツを提供している「Girls Do Porn」が米連邦捜査局（FBI）の捜査対象となったことで厳しい調査の目にさらされた。 FBIは、女性に不当な要求を行いポルノ映像を作るよう誘導したとして、Girls Do Pornの従業員4人を訴追。Pornhubは訴追直後にこのチャンネルを削除した。また、昨年10月には米フロリダ州で、15歳の未成年を性的暴行したとしてクリストファー・ジョンソン被告（30）が訴追された。ジョンソン被告の犯行を収めた動画はPornhubに投稿されていた。 2月にBBCが行った取材でPornhubは、「認定されていないコンテンツは見つけ次第削除している。今回の件もその通りに行った」と話した。インターネット上の性的虐待のモニタリングを専門とする英「インターネット監視財団」は、2017～2019年の間にPornhubで118件の児童性的虐待や児童に対するレイプ動画を発見したとBBCに認めた。この団体は各国政府や警察と協力し、こうした違法コンテンツを通報している。 Pornhubの広報担当者はBBCに宛てた声明で、同社は「合意のないコンテンツや未成年を扱ったコンテンツなど、違法コンテンツの根絶に断固として立ち向かっている。そうでないという指摘は根本的に間違っている」と述べた。「我々のコンテンツ・モデレーション（内容確認）システムは業界最先端で、最新の技術とモデレーション手法を用い、違法コンテンツを検知しプラットフォームから削除する包括的なプロセスを作り出している」また、今回クレジットカード各社に書簡を送った団体は「人々の性的指向や活動を監視しようとしている。書簡の内容は間違っているだけでなく、意図的に誤解を招いている」と指摘した。クレジットカード会社の対応はアメリカン・エクスプレスのグローバル・ポリシーでは2000年以降、オンラインポルノの決済を全面禁止しているほか、リスクが異常に高いとみなされる成人向けデジタルコンテンツの決済も禁じている。 2011年に「Smartmoney」に掲載されたインタビューで同社の広報担当者は、このポリシーは議論が高まっているために取り入れられたもので、児童ポルノ撲滅に向けた安全施策だと説明している。それでもアメリカン・エクスプレスに書簡が送られたのは、ポルノサイトで同社のクレジットカードが選択肢に含まれているからだという。アメリカン・エクスプレスが利用できるとするサイトには、10代を専門とするチャンネルも含まれていると、書簡を送付した団体は説明している。アメリカン・エクスプレスの広報担当者はBBCの取材で、オンラインポルノの決済を禁じたグローバル・ポリシーはなお有効だと話した一方、アメリカ国内でアメリカで発行されたクレジットカードから決済された場合に限り、一部のポルノ配信サイトでの決済を認める試験運用を1社と行なったと話した。一方、ビザやマスターカードを含む他社は、クレジットカードやデビットカードでのオンラインポルノ購入を認めている。マスターカードの広報担当者はBBC宛ての電子メールで、「書簡で提示された内容について調査を進めている」と述べた。「我々の決済システムでは、銀行がカード決済を受け付けるために店舗を我々のネットワークに接続している」「（カード利用者による）違法行為やポリシー違反を確認した場合、店舗が口座を持つ銀行と協力し、順守をお願いするか、決済ネットワークへの接続を打ち切る」「こうした対処は、全米行方不明・被搾取児童センターや国際行方不明・被搾取児童センターなどとの過去の協力体制とも一致する」ポルノ業界から距離を置いているオンライン決済会社もある。ペイパルは2019年11月、同社ポリシーが「特定の性的コンテンツやサービス」の支援を禁止しているとして、Pornhubでの決済から撤退した。この決定についてPornhubは「落胆した」と表明。Pornhubで活動し、定額サービスの収入に依存している何千人ものモデルやパフォーマーが収入を受け取れなくなると述べた。 Pornhubでコンテンツを公開しているパフォーマーの1人は、支払い停止は収入に大きな影響を与えると話した。このパフォーマーは匿名を希望している。「正直に言ってボディーブローのようなもの。私の収入が全てなくなってしまうし、ロックダウンの中でどうやって稼げばいいか分からない」ポルノサイトの説明責任をめぐる圧力が高まる中、アメリカのベン・サス上院議員（ネブラスカ州選出）は3月にウィリアム・バー司法長官宛ての書簡で、レイプや性的搾取の動画を配信した疑いでPornhubを調査するよう求めた。カナダでも3月、超党派の議員9人がジャスティン・トルドー首相に対し、Pornhubの親会社「MindGeek」の門取れある本社を調査するよう要請している。書簡に署名した活動家・団体：国際性的搾取センター（イギリス）、全米性的搾取センター（アメリカ）、Collective Shout（オーストラリア）、欧州移民女性ネットワーク（ベルギー）、Word Made Flesh Bolivia（ボリヴィア）、Media Health for Children and Youth（デンマーク）、FiLiA（イングランド）、Apne Aap（インド）、Survivor Advocate（アイルランド）、アフリカ児童虐待・ネグレクト防止保護ネットワーク（リベリア）、リワード財団（スコットランド）、Talita（スウェーデン）、The Boys' Mentorship Programme（ウガンダ）（英語記事 Call for credit card freeze on porn sites）
features-and-analysis-44049878	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44049878	イラン核合意米国離脱でどうなるのか	イランの核兵器開発抑止を目指す唯一の合意を、ドナルド・トランプ米大統領はあっさりと危機にさらした。合意の善し悪しは別にしても。	ジョナサン・マーカス防衛・外交編集委員イランは経済制裁の解除の代わりに問題視されかねない核開発を抑制することに同意した（写真は2005年3月に撮影されたイラン・イスファハンのウラン加工施設内の様子）大統領は核合意とその欠点について容赦ない批判を浴びせた。しかし、代案は示さず、最も緊密な同盟関係にある国々と米国の外交政策を対立させる道を選んだ。さらに一部では、中東が破滅的な地域戦争に陥る危険性を大幅に高めたと懸念されている。正式には包括的共同作業計画（JCPOA）と呼ばれる2015年のイラン核合意は、これで完全に無効になったわけではない。しかし、風前の灯火であるのは確かだ。イランの反応が今後のかぎを握っている。ロウハニ大統領は国内の強硬派からの激しい反対に直面している。強硬派はNPTからの離脱も主張しているイランのハッサン・ロウハニ大統領は合意を強く支持しており、欧州やその他の国と合意を維持する方法を探ろうとしている。しかし、国内の強硬派からの激しい反対に直面している。一部の強硬派はJCPOAからだけでなく、核拡散防止条約（NPT）からも離脱すべきだと考えている。トランプ大統領はロウハニ大統領の足元をすくった格好だ。不完全ながら機能していた合意何が問題になっているのか明確にしておくべきだろう。イラン核合意が賛否両論を呼ぶものなのは間違いない。トランプ大統領は一貫して反対を表明してきたが、前政権の成果だという以外に論理的な反対理由がないように多々見えた。合意が完璧でないのは確かだ。ミサイル開発から中東地域における行動まで、イランの様々な懸念すべき活動に対応できていない。合意は、対象となったものに対応してきた。それはつまり、高度にして目覚しいイランの核開発だ。核に関するイランのあらゆる活動に規制をかぶせ、確実に合意を順守させるため、従来以上に内部に立ち入り、査察する仕組みが導入された。一部の規制は時限的なものだが、イランが暴発して核爆弾をすぐ手に入れようとする状況を合意が予防しているとは、少なくとも言えそうだ。厳しい目で見れば、合意は単に危機の可能性を遅らせたとも言える。「先送り」したわけだ。合意がなければイランとイスラエルとの間で戦争が起きる現実的な危険があったのを考えれば、先送りもあながち良くないとは言えない。現時点では合意は機能している。それが、トランプ大統領にとっての不都合な真実だ。合意に署名した他の諸国はいずれも、イランが合意内容を完全に守ってきたと認識している。国際原子力機関（IAEA）も同意見だ。特に、トランプ政権幹部のマイク・ポンペオ国務長官やダン・コーツ国家情報長官も同じ考えなのだ。それでもトランプ大統領は、全く、またはっきり言って間違った形で合意について語り、元々合意に含まれる予定がなかったものが含まれていないと激しく批判している。ではこの先どうなるのか。危険な道イラン政府内でこれから闘争が起きる。合意を救えるかどうかは、この政治闘争に誰が勝つかで決まる。もし、いわゆる穏健派が勝てば、欧州各国の対応が非常に重要になってくる。その際に問題となるのは、米国の対イラン制裁そのものより、「2次的制裁」と呼ばれる、イランとビジネス上の取引がある米国外の企業への制裁だからだ。イランをめぐる問題でどのように米国に対応するのか欧州各国には明確な戦略があるのだろうか欧州各国は明らかに、トランプ大統領の合意離脱の発表に失望している。欧州は合意を維持する考えだった。欧州、より正確に言えば欧州企業が米財務省の制裁担当部局の標的になるのは、まだ相当先だろう。それまでに、米国の立場にどの程度、譲歩の余地があるのか対応を練り、外交努力をする時間がある。しかし、危険な結果になる可能性のある、過去に例を見ない状況のなか、もしイラン核合意が実際に破棄され、イランが核開発に走ったら、そのときにはどうするのか。米国や欧州、北大西洋条約機構（NATO）が、主張を強めるロシアへの懸念を高めるなか、米国と欧州に深刻な対立をする余裕はあるのか。その上、紛争が続く中東の問題がある。すでにシリアで小競り合いを起こしているイランとイスラエルの間で、全面的な対立が起きる危険がある。自国の施設や同盟国が何度かイスラエルに空爆されているイランは、すでに復讐（ふくしゅう）を望んでいる。大方のイスラエルの情報機関や軍の元高官に加えて、一部の現職高官でさえ、イラン合意は不完全ながら維持するだけの価値はあると考えている。それにもかかわらず、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、トランプ大統領に核合意の破棄を最も声高に訴えてきた。代替案はあるのか各国がイラン核合意をまとめたのは、イランを核開発から遠ざけておくことが理由の一つだった。そうすれば、イランが規制を破り核兵器を入手しようとしても、国際的圧力をかけるだけの時間が稼げると期待された。しかし、もし核合意が破棄され、イランが核開発に力を入れた場合はどうするのか。イランが暴発して核兵器を急ぎ手に入れるかもしれないというリスクを前に、特にサウジアラビアなど、他の国も核保有を目指すかもしれない。世界は前例のない状況に直面している。米国による今回の合意離脱発表は、就任から約1年半が経過したトランプ大統領の真の外交政策始動を意味しているのかもしれない。そしてトランプ氏の批判勢力は、トランプ外交について、経験に基づく事実ではなく、むき出しの感情や直感を根拠にしたものだと指摘するだろう。トランプ氏の行動を支持する人々にとっても、根本的な疑問が残る。代替案はあるのか。イランをどうやって封じ込めるのか。また、この目的推進のための国際社会の合意はどうやって維持するのか。（英語記事 Iran nuclear deal: What now after Trump's decision to pull out?）
40337054	https://www.bbc.com/japanese/40337054	ロンドン北部の襲撃容疑者家族「ショック」	ロンドン北部のフィンスブリー・パークで19日未明、ムスリム（イスラム教徒）福祉施設の近くでワゴン車が歩行者に突っ込み、多数が死傷した事件で、警察は容疑者の名前をダレン・オズボーン容疑者（47）と発表した。容疑者の家族は「ショック」で「打ちのめされている」とコメントした。	ロンドン北部フィンスブリー・パークのモスク前で取り押さえられた容疑者（19日未明）ロンドン警視庁は、オズボーン容疑者をテロ準備・実行の容疑と、殺人および殺人未遂の疑いで逮捕したという。調べによると、4人の子供がおり、容疑者の母親や姉妹、甥は「とてつもないショックで信じられない。まだ実感できていない」とコメント。「負傷した人たちに心から思いを寄せている」と述べた。 BBCの取材によると、容疑者は西部ウェールズのカーディフに複数の不動産を所有していた。警察は19日、カーディフ市内の住所を家宅捜索した。ロンドン警視庁のクレシダ・ディック警視総監は、「明らかにムスリム（イスラム教徒）への攻撃」で、フィンスブリー・パーク周辺には「特に宗教施設の周り」の警備を強化し、武装警官も投入すると表明した。ベン・ウォレス保安担当閣外相は、治安当局は容疑者について把握しておらず、単独犯だったようだと話した。ロンドン北部襲撃容疑者取り押さえの瞬間ムスリム指導者が容疑者を群衆から守った「ムスリム福祉ハウス」の近くで歩行者をワゴン車で次々にひいたとされる容疑者は、現場でその場に居合わせた人たちに取り押さえられた。現場にいた人たちによると、容疑者はムスリムを殺したいと繰り返していたという。「ムスリム福祉ハウス」の指導者モハメド・マフムード師が、容疑者を押さえつける人たちを容疑者から引き離し、通りかかった警察車両を呼びとめたという。マフムード師は報道陣に、「そこで警察に状況を説明した。男をここに取り押さえている。ワゴン車で大勢をひいた。大勢が男を痛めつけようとしている。この場から連れていかないと、とんでもないことだが、ひどいことになるかもしれないと」と説明。「警察が無事に男を連れ去るまで、大勢が男に近寄れないようにしていた」という。ムスリム福祉センターのトゥフィク・カシミ代表によると、自分を押さえつける人たちに容疑者が「当然の報いだ」、「自分のやるべきことをやった」などと話していたという。緑の印が襲撃現場。近くにムスリム福祉ハウス（Muslim Welfare House）、線路の反対側にモスクがある「大混乱だった」フィンスブリー・パーク襲撃警察によると、事件で一人が死亡し11人が負傷。負傷者のうち9人が病院に搬送された。負傷者の数人は重傷という。また現場で倒れた男性が後に死亡したが、事件が直接の死因かは明らかになっていない。 19日夜には、事件現場の近くにあるフィンスブリー・パーク・モスクの外で様々な宗教指導者が集まり、追悼集会を行った。モスクのモハメド・コズバル師は、襲撃は「私たちの家族、私たちの自由、私たちの尊厳」を狙ったものだと批判。死亡した男性には子供が6人いたと話した。英国教会のステップニー主教、エイドリアン・ニューマン牧師は、「ひとつの信仰に対する攻撃は、我々全員への攻撃だ」と強調した。現場で証拠を集める鑑識捜査員フィンスブリー・パーク・モスク前の追悼集会。女性が掲げるプラカードには「愛が勝つ、テロは負ける」と書いてあるウェストミンスター、マンチェスター、ロンドン橋に続き、英国では3カ月の間にテロ攻撃が4回相次いだことになる。テリーザ・メイ英首相は首相官邸前で、「またしても、罪のない普通の人たちの日常生活を標的にした攻撃だ。今回は、1年の中で特に神聖な月にその日の断食を終えてモスクで共に祈ったばかりの、英国ムスリムを襲ったものだ」と述べ、他の攻撃と「まったく同じように不快きわまりない」と非難した。メイ首相は官邸前で談話を発表した後、フィンスブリー・パーク・モスクを訪れ、宗教指導者たちと意見交換した。事件現場が地元選挙区内にある野党・労働党のジェレミー・コービン党首は現場を訪れ、BBCに対して、「モスクへの攻撃、シナゴーグ（ユダヤ教礼拝所）への攻撃、教会への攻撃は実際、我々全員への攻撃だ」と述べた。現場近くには花束が寄せられている＜現場の声＞チェリー・ウィルソン、BBCニュース地元の人たちは、ここは誇り高く多文化が共存する場所だと言う。最大のライバル関係といえば、（サッカーの）アーセナルとトットナムのどちらを応援するかぐらいだと。しかし、ロンドンでまたしても警察が襲撃現場を捜査する様子を見守る住民たちは、ショックを隠せない。 4人の子供の母親、ニコラ・シニアさん（43）は、子供たちを学校に送り届けた後に帰宅する途中、立ち止まって現場の様子を眺めていた。「怖いです。報復があると思う？子供たちが心配です。公園に行ってもいいのか、教会に行ってもいいのか。同じようなことがしょっちゅう起きてる気がする」＜解説＞過激主義との戦い危険な分岐点――フランク・ガードナー治安担当編集委員今回の攻撃は、英国の無防備な市民をさらに攻撃しようと計画する連中の思うつぼになりかねない。過激派のいわゆる「イスラム国」（IS）のオンライン支持者たちはたちまち、フィンスブリー・パーク攻撃をとらえて、欧米で暮らすムスリムに敵対し攻撃する風潮が高まっている証拠だと言い募った。 ISに戦闘員を勧誘したり、プロパガンダを吹聴する者たちは、必ず今回の攻撃を自分たちのいいように使うだろう。過激主義は過激主義の温床となる。極右の反ムスリム過激主義と、暴力的なイスラム聖戦主義は、ムスリムと非ムスリムの平和的共存は不可能だという確信で一致している。最近相次いだテロ攻撃の後に、英国各地で宗教を越えた祈りが捧げられ、宗教を越えた連帯行動が相次いだことは、反イスラムとイスラム聖戦主義の両方の過激主義者にとって、同じように唾棄すべきものなのだ。どちらの過激主義者にとっても、目標は社会の分断だ。どちらの過激主義者も同じように、このような犯罪的な挑発行為で今後も、社会の分断を実現しようとするだろう。（英語記事 Finsbury Park suspect Darren Osborne's family 'in shock'）
52858130	https://www.bbc.com/japanese/52858130	ツイッター社、トランプ氏のツイートに警告を表示「暴力賛美」と	米ツイッター社は29日、初めてトランプ氏によるツイートの上に警告をかぶせ、クリックしないと表示されないようにした。暴力を賛美する内容を禁止する利用規定に違反したからだと言う。同じツイートのコピーを後にホワイトハウス公式アカウントがツイートした際も、同社は同様に対応した。	どちらのツイートも削除されたり非表示にされたりしたわけではなく、表示されている警告文をクリックすると、内容を見ることができる。ただし、他の利用者はこのツイートに返信もリツイートもできないし、「いいね」を押すこともできない。ただし、コメントをつけてツイートすることはできる。内容が見られるようにしてあることについてツイッター社は、「このツイートを閲覧可能にしておくことは公共の利益につながるかもしれないと、ツイッターは判断した」とツイートしている。対象となったトランプ氏のツイートは、白人警官に膝で首を押さえつけられた黒人男性が死亡した事件を受けて米ミネソタ州ミネアポリスで抗議デモや暴動が相次いでいることについてのもの。利用者は「View（見る）」ボタンをクリックしないと、トランプ氏がツイートした内容が見られないトランプ氏は略奪者を「ごろつき」と呼び、「州兵を送り込む」と書き、さらに「略奪が始まれば、発砲が始まる」と警告した。この2つ目のツイートについて、ツイッター社は「暴力を賛美する」内容だと判断して警告した。＜関連記事＞ツイッター社は公式アカウントから、説明を連投。「このツイートは、最後の文の歴史的文脈、暴力との関係、今も同じような行動のきっかけになりかねないというリスクをもとに、暴力をたたえる投稿に対する規定に違反した」と説明した。ツイッターが言う「歴史的文脈」とは、「略奪が始まれば、発砲が始まる」という表現が、1960年代の公民権運動に関連したものだという背景に言及したものとされている。この表現は、1967年12月にフロリダ州マイアミ市警のウォルター・ヘッドリー本部長がアフリカ系市民を厳しく取り締まる際に使用したもの。ヘッドリー本部長は当時、公民権運動のデモをくいとめるため、黒人地区で警官が銃や警察犬をことさらに誇示することを奨励していた。この表現はその強硬策の一部だった。当時のマイアミ市内の情勢緊迫に、この強硬策が関係したという報告もある。1968年8月に大統領選に向けた共和党大会がマイアミで開かれた最中に、公民権活動家たちが開いた抗議集会が暴動に発展し、3人が死亡した。ツイッター社は、「（このツイートが）他の人による暴力的行動のきっかけにならないよう対応したが、ツイートはツイッター上に残してある。世間にとって大事な進行中のできごとに関わる内容なので、世間がこの内容を引き続き見ることができるのは大事なことなので」と説明している。トランプ氏の同じ内容の投稿は、フェイスブックでは警告も何もない状態で表示されている。トランプ氏は29日、自分の書いた内容が誤解されたと釈明した。「略奪が起きれば発砲が起きる。だから水曜夜にミネアポリスで男性が撃たれて死んだんだ。それか、7人が撃たれたルイヴィルでついさっき起きたことを見るといい」、トランプ氏は書いた。ケンタッキー州ルイヴィルでは28日夜、3月に警察に撃たれて死亡した救命スタッフ、ブリオナ・テイラーさんの事件に対する抗議で、7人が撃たれた。「こんなことになってほしくない。夕べの表現はそういう意味だ」と、トランプ氏は書いた。ツイッターが警告文を表示してから数時間後、トランプ氏は「ツイッターは中国や極左民主党が繰り出すうそやプロパガンダについて、何もしない。ツイッターは共和党と保守派と合衆国大統領をターゲットにした」と反発。利用者の投稿内容についてインターネット･プロバイダーの責任を免責する「米通信品位法230条」の撤回を、連邦議会に呼びかけ、「それまでは規制する！」と強調した。これに先立ちツイッター社は、トランプ氏の別の投稿について「要事実確認」の警告ラベルをつけていた。それに対抗する形でトランプ氏は、第203条による免責を取り上げようと、大統領令に署名した。ツイッター社は以前にも、他国の政府首脳によるツイートを削除したり、アカウントを凍結したりしている。 2019年2月には、イランの最高指導者アリ・ハメネイ師が英作家サルマン･ラシュディー氏を脅迫したとみられるツイートを削除した。さらに昨年、キューバのラウル･カストロ大統領や政府関係者のアカウントを、規定違反を理由に一時凍結した。ツイッター社は、世界的に注目される人によるルール違反ツイートは、削除するよりも警告をつけるという方針を昨年半ばに発表した。しかし同社はこれまで、トランプ氏のツイートには適用してこなかった。トランプ氏のツイートを削除したこともない。英シンクタンク「デモス」でソーシャルメディア分析を担当するカール･ミラー氏は、「ツイッターや、その他の巨大ソーシャルメディアが、これほど勇敢で大胆なことをするのは、初めてだ」と話す。「オンラインの加害行動と言論の自由をめぐる議論に、ロケット燃料を注ぐような出来事だ。オンライン言論に対する規制として、これほど議論を呼ぶものはない」＜解説＞ローリー･ケスラン＝ジョーンズ、BBCテクノロジー担当編集委員ツイッターはもう何年も、ドナルド･トランプを他の利用者と同じように扱い、ルールに従わせろという声に抵抗してきた。それが27日になって、まずは最初の一手を振り出した。ツイートを削除するわけではないが、実際の事実を確認させるためのリンクを追加したのだ。反撃する大統領に対して、ツイッターとしては2つの選択肢があった。このままじっとして嵐が過ぎ去るのを待つのか、それともルールに沿って対応し続けるのか。ツイッターが選んだのは後者で、暴力を賛美したと大統領を指差したのだ。これがほかのユーザーなら、ツイートは削除されただろうし、アカウントも凍結されたかもしれない。トランプ氏にとってもツイッターにとっても、簡単な解決策はなさそうだ。言論の自由の限度とは、そしてソーシャルメディアが投稿内容に介入する権利とは。こうしたことについて、大きな戦いが始まろうとしている。今のところ、どちらも一歩も譲りそうにない。ホワイトハウスはツイッターを検索しまくって、暴力を賛美してもおとがめなしだった他の政府指導者のツイートを躍起になって探している。他方で、トランプ氏の過去の様々な違反ツイートを次々に発掘している人たちもいる。たとえば、新型コロナウイルスの治療法について誤情報を拡散したツイートなどだ。ツイッター社のジャック･ドーシー創業者兼最高経営責任者（CEO）はこれまで、投稿内容を規制をするにしても極力軽い規制しかしたくないという様子だった。それが今では、世界中の政府首脳を取り締まらなくてはならない、面倒な事態に直面している。（英語記事 Twitter hides Trump tweet for 'glorifying violence'）
34183046	https://www.bbc.com/japanese/34183046	ポルノ・アプリが利用者の写真を盗撮ランサムウェアの危険性	米セキュリティ企業「Zscaler」によると、悪意あるポルノ・アプリが利用者をひそかに撮影して「身代金」を要求していたことが分かった。	アプリは魅惑的な画像で利用者をひきつけようとしたアンドロイド・アプリ「Adult Player」はポルノを提供すると見せかけて、利用者に向いているカメラ機能を使って顔写真を撮影するマルウェア。続けて、利用者の端末をロックし、解除してほしければ500ドルを払うようにという要求文が表示される仕組みだ。「Adult Player」をGoogle Playなど公式のアプリ・ストアで入手することはできないが、ウエブページから直接ダウンロードできる。 Zscaler社によると、アプリのメッセージによってスマートホンなど端末の画面は常に起動した状態になり、再起動しても消えない。 ITセキュリティーの専門家によると、個人情報を暴露したり端末のデータを消去したりすると脅迫するいわゆる「ランサムウェア」（身代金要求アプリ）はサイバー犯罪の中でも成功率が高く実入りの多い、成長分野だという。「身代金」要求のランサムウェアマルウェア「Adult Player」アプリは利用者に「身代金」として500ドルを請求インテル・セキュリティー社は8月、ランサムウェアの種類は2014年に比べて127％増加したと報告。被害を受けるのは主にデスクトップやラップトップのコンピューターだという。インテル・セキュリティー社のラージ・サマニ氏は「急増する理由は、作るのが簡単だからだ。金を払えば代わりにアプリを作ってもらえて、実入りは大きい。我々が追跡したグループのひとつは、２カ月半で7万5000ドル（約900万ドル）ももうけていた」と言う。「こういうアプリは人間の羞恥心をターゲットにする。要求通り払わなければ、自分の社会的評判が失墜するかもしれない」「常識で身を守るように」端末から個人情報を消去すると脅すランサムウェアもある「ランサムウェアはこれまで電話よりコンピューターを狙ってきたが、スマホを狙うものがこれから増えていくかもしれない」とサマニ氏。「基本的な常識を使えば自分の身を守れる。ランサムウェアの中には、写真やビデオや書類を消去すると脅すものがあるので、データをバックアップしておけば大丈夫だ。そうすれば標的にされても、自分で端末を初期化してしまい、一からやり直せばいい」「正規のGoogle Play以外からダウンロードしないこと。メールでダウンロードのリンクを受け取っても、クリックしないこと」 Zscaler社は「Adult Player」をダウンロードしてしまった人は、端末を「セーフモード」にしてから再起動するようアドバイスしている。機種ごとに方法は異なるが、「セーフモード」で再起動すると第三者製アプリは起動しないので、マルウェアの削除が可能になる。
42132992	https://www.bbc.com/japanese/42132992	「ISの旗を掲げ」エジプト・シナイ半島モスク攻撃	エジプト東部シナイ半島のモスク（イスラム教礼拝所）が24日に武装勢力によって襲撃され、少なくとも305人が死亡した事件について、エジプト当局は25日、襲撃犯たちが過激派勢力のいわゆる「イスラム国（IS）」の旗を掲げていたと話した。犯行声明は出ていない。	武装勢力の襲撃で300人以上が死亡したラウダ・モスクに到着した救急車を取り囲む人たち（24日、ビル・アル・アベド）エジプト検察局によると、最大30人の襲撃犯が爆発物と銃器でモスクを襲った。アブドル・ファッター・アル・シシ大統領は事件後、「最大限の威力」で反撃すると表明。エジプト軍は25日、「テロリスト」拠点を空爆したと明らかにした。ビル・アル・アベドの町にあるアル・ラウダ・モスクは金曜礼拝中に襲われた。目撃者たちによると、礼拝中に爆発があり、外で待ち構えていた数十人が逃げ出そうとする人たちを銃撃した。覆面をかぶり、軍服のようなものを着ていた襲撃犯もいたという。武装勢力はさらに、モスクへの接近を妨害するため周囲に駐車中の車両に放火し、被害者救助のためやってくる救急車にも発砲したという。少なくとも305人が死亡したうち、30人は子供。負傷者は100人を超えたという。 Ambulances rushed to the scene of the attack エジプトの治安当局は数年前から、シナイ半島におけるイスラム過激主義勢力と戦ってきた。なかでもISは、シナイ半島で数十件の攻撃を実施してきた。ラウダ・モスクへの攻撃による被害の規模は近年で最悪とされる。シシ大統領は襲撃から間もなくテレビ演説し、「テロとの戦いを阻止しようとする動きが働いている」、「軍と警察は、殉教者のために報復し、最大限の威力をもって治安と安定を回復する」と強調した。シナイ半島とビル・アル・アベド（Bir al-Abed）の位置シナイ半島の武装勢力とは 2013年7月の大規模な反政府運動の後、軍部がイスラム主義のモハメド・モルシ大統領を拘束し政権から排除して以来、シナイ半島でイスラム教武装勢力による攻撃が頻繁に起きるようになった。 IS系の「シナイ州」グループが中心となった数々の襲撃で、数百人もの警官や兵士や民間人が死亡している。「シナイ州」はエジプト国内でほかにも、キリスト教の一派コプト教の教会を襲撃したほか、2015年10月末にシナイ半島上空でロシア旅客機が墜落し224人が死亡した事件でも犯行声明を出している。シナイ半島北部は2014年10月には治安部隊が「シナイ州」に襲撃され33人が死亡して以来、非常事態態勢が敷かれている。「シナイ州」の目的はシナイ半島を制圧し、IS支配下におくことだとみられている。＜解説＞地元の力学を無視――H.A. ヘリヤー博士（中東地域専門家）今回の襲撃でについては、かつてない規模だったというほかに、地元の力学にあまりに無関心だという部分が気になる。過激派グループはこれまで、地元エジプト人から志願者を募っていた。今回の襲撃以降もそれが可能になるとは、とうてい思えない。地元の人たちがどれほど中央政府に、不満を抱いていようが。むしろ、このような襲撃に多少でも共感するようなグループに対する地元の反発は、これで拡大するに違いない。（英語記事 Egypt attack: IS flags carried by gunmen, say officials）
51260022	https://www.bbc.com/japanese/51260022	オランダ首相、ナチス虐殺で初めて謝罪ユダヤ人保護せず	オランダのマルク・ルッテ首相は26日、第2次世界大戦中にナチス・ドイツからユダヤ人を守らなかったとして、同国首相として初めて謝罪した。	ルッテ首相（左）はアムステルダムで開かれたホロコーストの追悼行事で献花したナチスによるホロコースト（大虐殺）の犠牲者約600万人のうち、オランダ出身者は約10万2000人に上った。言われるがままに行動ルッテ氏は、ポーランド・アウシュビッツ強制収容所の解放から27日で75年となるのを前に、アムステルダムで開かれたホロコーストの追悼行事に出席。オランダがナチスに占領されていた時期、ナチスに抵抗した政府職員もいたが、大多数は言われるがまま行動したと述べた。そのうえで、「私たちの国に生存者が残っているうちに、オランダ政府を代表して、当時の政府の行為について謝罪する」と表明。「どんな言葉もホロコーストほど極悪でひどいことを表現できないとわかったうえで、謝罪する」と付け加えた。「十分に保護しなかった」今回の表明は、オランダのユダヤ人コミュニティーが長年、求めてきたものだった。同国にはホロコースト以前、約14万人のユダヤ人が暮らしていた。しかし、ナチスとオランダ人協力者たちによって、75％近くが殺害された。オランダ政府はこれまで、強制収容所を生き延びたユダヤ人が帰国した際に受けた扱いについて、謝罪している。しかし今回ルッテ氏は、オランダ政府がナチス占領下で、ユダヤ人などの迫害に役割を果たしたと初めて認めた。ルッテ氏は追悼行事で、「私たちは、どうしてこれが起きたのかと自問する」と述べ、こう続けた。「全体として、私たちがしたことはあまりに少なかった。十分に保護せず、助けず、認識しなかった」現代のドイツ人、2度の世界大戦をどう振り返る死者をどう追悼する（英語記事 Dutch PM sorry for country's role in Holocaust）
features-and-analysis-36339361	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36339361	ハリウッド・スターと数学顧問、男女賃金格差に立ち向かう	米人気ドラマ「ハウス・オブ・カード」のスター俳優、ロビン・ライトさんは17日、共演スターのケビン・スペイシーさんと同額の報酬を要求していたことを明らかにした。しかし、映画スターではない一般女性が賃金の平等を求めた場合、どういう闘になるのだろう？	ラジニ・バイディヤナタン、BBCニュース、ワシントンロビン・ライトさん「ハウス・オブ・カード」で切れ者のクレア・アンダーウッドを演じるライトさんは、実生活でもまさにそのままだ。ライトさんはこれまで4シーズンにわたり、策略に長けたマキャベリストを演じてきた。良心の呵責なく野心のために邁進（まいしん）する政治家、フランク・アンダーウッドのパートナーだ。ライトさんとスペイシーさんは共に、いくつかのエピソードでプロデューサーと演出も兼任した。2人とも同じくらい重要な役割を果たしてきた。しかし報酬はずっと不平等なままだった。「ケビンと同じ額を払ってほしいと、はっきり言いました。私の状況はまさにうってつけのケースだった。映画やテレビ番組で男性と女性が対等にリーダー役を務めることはめったにないけれど、ハウス・オブ・カードではそれが実現しているので」米ニューヨークのロックフェラー財団での講演で、ライトさんはこう語った。ライトさんがデータを調べたところ、自分が演じるクレアの方がスペイシーさんの役より人気が高かった時期もしばらくあった。「なので、それを活用しました。『払わないと公表するから』と。そうしたら応じてくれたんです」賃金格差に対抗して戦った経験を語るライトさんライトさんがこうして賃金の平等を獲得したことは、注目に値する。成功例は今でも非常に珍しいからだ。「ライトさんは連続ドラマで人気の高い、重要な役を演じている。交渉に使える影響力があるわけで、活用して成果を得たというわけだ」。米大学女性協会(AAUW)で行政との調整を担当するリサ・マーツ副会長はこう指摘する。AAUWは賃金格差の問題全般について研究を続けている。「彼女が（番組側に）はっきり要求したのは素晴らしいことだと思う。ただし、だれもが同じようにうまくいくわけではない。同じような賃金差別の例はあまりにも多い」と、マーツ氏は話す。米政府統計によると、男性に支払われる報酬１ドルにつき、女性が受け取る額は平均79セントにとどまっている。ホワイトハウスによると、米国の女性が1年間フルタイムで働いた場合の賃金の中央値は約3万9600万ドル（約440万円）。男性の年収中央値5万400ドルの79％にすぎない。この統計はあらゆる業界にまたがるもので、男女間の賃金格差を説明する際に広く使われている。カリフォルニア州フレスノのアイリーン・リゾさんも、ライトさんと同じように雇い主に賃金を男性並みにするよう要求した。自分と異なり修士号を持たない新人男性スタッフが、自分より給料が高いと知ったからだ。リゾさんは4年前からフレスノ郡教育事務局で数学顧問として働いてきた。そこで、新人男性の給料ランキングは最高の「9」だったが、自分は最低の「1」だと知ってしまったのだ。アイリーン・リゾさん人事部に問いただすと、ミスではないと説明された。「私の以前の給料をもとに今の給料を計算しているからだと言われた」という。リゾさんは2013年に職場を提訴した。対するフレスノ郡は、職員の直前の給料に5％上乗せして給与水準を決めていると反論。経験は考慮しないと説明した。さらにフレスノ郡は、リゾさんと同じ部局で働く別の女性はもっと高給を得ているし、同じ部局で同じもしくは似た仕事をする男性よりも女性が高給を得るケースは過去25年間で増えていると反論した。しかし法廷はリゾさんの訴えを支持し、別の女性がリゾさんより高給だからと言ってリゾさんが公平な給与を得られない理由にはならないと判断した。フレスノ郡は控訴し、まだ係争中だ。提訴して以来、リゾさんは男性職員と同額の賃金を得ているが、過去にさかのぼって同額にするようリゾさんは要求を続けている。カリフォルニア州で同一賃金法を成立させた州議会で証言したこともある。雇用する側がもっと透明性と公平性のために努力する必要があるとリゾさんは考えている。しかしその一方で、女性の側にももっとできることがあるはずだという。「もっと交渉上手にならなくては。私は組織が公明正大に動いてくれるものと信じ込んでいた。それが大前提のはずだと、たかをくくっていた」リゾさんと家族「提訴するにしろ、要求して手に入れるにしろ、女性は周りの女性を応援して、まだあからさまなこの問題について社会を教育していかなくては」とリゾさんは言う。しかし果たしてどの程度の問題なのかについては、さかんに議論されている。「1ドルにつき79セント」という統計は誤解を招くものだという批判もある。同じ資格や経歴で同じ仕事をしている人同士を比べていないからだ。同一条件で比較した場合にも男女間の賃金格差はある。ただしその差は7％と、かなり少ない。保守派の政策団体「啓蒙女性ネットワーク」のキャリン・アグネス会長は、「若い女性が卒業後、同じ仕事をする男性の賃金1ドルにつき79セントしかもらえない、どの業種でもそうだというのは、作り事です」と批判する。「79セント」という数字のせいで、これから就職しようという若い学生たちが自分の職場について誤解させてしまうとアグネスさんは言う。「女性に被害者意識を植え付けてしまう。自分は女性だというだけで自分は被害者なのだと、若い女性がそう思い込んで働き始めるのは良くない」米国の高賃金職種における男女比（左のえんじ色が女性）、週給中央値（単位ドル）。職種は左から看護師、フィナンシャルマネージャー、コンピュータープログラマー、医学研究者、弁護士、薬剤師。出典：米労働省、米大学女性協会(AAUW)。 AAUWのマーツさんは、どちらの指標も有効だという意見だ。片方は全般的な差を表し、もう片方はその中でも近似条件の場合の差を示す。男女で賃金格差があることはどちらも同じで、どちらも是正しなくてはならないのだと。この問題についてホワイトハウスの報告書は、「男女賃金格差には多くの原因と要因がある。教育、経験、職種、業種、家族への責任分担などの違いが、そこには含まれる。しかしそうした違いを考慮に入れたとしてもなお、男女の収入には格差が残る」と指摘している。ヒスパニックや黒人女性の賃金データはさらに大きい格差を示している。業種によっては類似職種でも、激しい賃金のばらつきがあった。類似職種に限定しても、管理職や役員に昇進する女性の賃金格差はさらに広がっていく。管理職・役員レベルの男女賃金格差。類似職の男性と比較した女性の報酬中央値の差（％）。職種は上から社員、マネージャー、部長、役員。マーツさんにとっては、賃金格差の問題で是正が必要な部分はほかにもある。たとえば、看護師や秘書や教師など女性だというだけで低く見られる、いわゆる「ピンクカラー」職種の増加がそのひとつだ。しかしロビン・ライトさんの経験は、男女の賃金格差があらゆる職業の女性に問題だと、あらためて浮き彫りにした。ライトさんは自分の経験を知って、他の女性も声をあげてほしいと期待する。「この社会では、職場は男性が優位。ずっとそうだった。歴史的にそうだったというだけです。でも今となっては、そんなことは受け入れられない。そうならなくては」（英語記事 Robin Wright: A movie star and a maths expert fight for equal pay）
54655237	https://www.bbc.com/japanese/54655237	フランス、夜間外出禁止を38地域にも拡大欧州各国が対策強化	フランスのジャン・カステックス首相は22日、夜間外出禁止措置の対象地域を約40カ所増やすと発表した。新型コロナウイルスの感染拡大のペースを遅らせるためとしている。	フランスではすでにパリ（写真）など9都市で夜間の外出が禁止されているカステックス氏は記者会見で、「第2波が到来している」と述べた。当局はその後、この日確認された新規感染者が4万1622人となり、過去最多を更新したと発表した。フランスではすでに、パリやマルセイユ、リヨン、リール、トゥールーズなど9都市で、夜9時から翌朝6時までの夜間外出禁止の措置が取られている。＜関連記事＞ 17日夜からは、さらに38の行政単位の地域と、南太平洋ポリネシアのフランス領に対象地域を拡大。外出禁止措置は6週間続けられる。約4600万人が影響を受けるとみられている。フランスのほか、イタリア、スペイン、イギリスでも感染が急増するなど、ヨーロッパは新型ウイルスの流行に苦しんでいる。「時間はあまりない」首相は会見で、「今後数週間は大変で、死者数は増え続けるだろう」と述べた。フランスでは直近の24時間で162人の死亡が確認された。また、「大流行を止められなければ、悲惨な状況に直面し、もっと厳格な措置を検討しなくてはならない」、「それを回避する時間はまだあるが、あまり多くはない」と話した。同国の夜間外出禁止措置に対しては、2カ月にわたった今春のロックダウンで打撃を受けたレストラン経営者などから不満が噴出している。しかしエマニュエル・マクロン大統領は、医療体制の行き詰まりを避けるためには必要な措置だとしている。フランスの新規感染者は過去6日間で2万人を超えている。これまで確認された感染者は100万人近くに上る。欧州のその他の国ではアイルランドは、同国の新型ウイルス対策としては最も厳格な「レベル5」のルールを新たに適用した。国民約500万人は6週間の自宅待機を命じられた。チェコでは感染者が急増しており、2回目のロックダウンが実施されている。アンドレイ・バビシュ首相は、病院で患者があふれる状況を回避するため厳しい規制が必要だと述べた。スロヴァキアは11月27日まで学校を閉鎖。影響の大きい4地域で1週間のロックダウンを、残りの国内全域で部分的なロックダウンを実施する。イゴール・マトヴィッチ首相は22日、全国民を対象に2回の検査を開始すると述べた。ギリシャのキリアコス・ミツォタキス首相は、アテネなどの地域に夜間外出禁止令を出した。24日から実施され、深夜0時半～早朝5時までの外出が禁じられる。ドイツは1日の感染者が過去最多の1万1287人を記録したと発表。イエンス・シュパーン保健相の感染が確認された。来訪者に隔離を義務付けるハイリスク国にイギリスを追加した。イギリス当局は、ストーク・オン・トレント、コヴェントリー、スラウの都心部の警戒レベルを24日から第2段階に引き上げると発表した。マット・ハンコック保健相は、これらすべての地域で感染率が10万人あたり100人を超えていると述べた。イタリアではローマ周辺のラツィオ州に夜間外出禁止令が出され、対象地域が3州に増えた。北部ロンバルディア州で22日午後11時に夜間外出禁止令が実施されるのを皮切りに、23日にはカンパニア州とラツィオ州でも実施される。政府顧問（保健担当）のウォルター・リッチャルディ教授は、「ミラノ、ナポリ、それにおそらくローマはすでに制御不能だ」と警告した。スペインは欧州連合（EU）加盟国で初めて、確認された感染者が100万人に達した。北部ナヴァラ州では移動規制が実施された。ワイン産地として有名なリオハ地方も、同様の措置を取るとしている。ベルギーで先週、新型ウイルス感染が判明したソフィー・ウィルメス外相（45）が集中治療室に入った。広報担当は容体について「安定している」と述べた。同国で感染者が増加していることについて、医療保健従事者は懸念を示している。リエージュ市の検査センター長は、「状況は大惨事に近い」と警告した。オランダの病院団体LNAZは、医療機関のひっ迫を受け、2日以内に患者をドイツへ移送し始める可能性があると述べた。1日の新規感染者は9000人を超え、過去最多を更新した。（英語記事 France widens curfew as virus cases hit new record）
40847122	https://www.bbc.com/japanese/40847122	労働党支持夫妻の記念セルフィーに……あれ？これは前英首相？	自分たちが撮ったセルフィー（自撮り写真）を次々と眺めていて、そこに意外な人の姿が写っていたら……。	野党・労働党の活動家夫妻が野外フェスティバルで記念セルフィーを撮ったところ、後方に…… 英南部オックスフォードシャーで5日、野外イベント「ウィルダネス・フェスティバル」に観客として参加して野党・労働党の活動家夫妻は、会場で撮ったセルフィーを見返して、「おっ」となった。バネッサ・プライスさんと夫のスティーブさんが撮った写真の後方に、地元選出の保守党議員だったデイビッド・キャメロン前首相が、しっかりカメラ目線で写っていたのだ。「セルフィーを撮って、スティーブが見返したら、『わあ、これってデイビッド・キャメロンじゃないか』と気づいた」とバネッサさん。「カメラを見つめているのが信じられなくて。あまり楽しんでなかったんじゃないか」。ウィルダネス・フェスティバルの参加者たちウィルダネス・フェスティバルは、通常の野外フェスティバルよりも「高級」だと定評のあるイベントで、屋台のハンバーガーにかぶりついてプラスチックカップのビールをがぶ飲みするというよりは、著名シェフによる高級料理と共に野外で音楽や踊りを楽しむというテイストだ。湖のほとりでスパ・マッサージを受けることもできるし、日曜にはクリケットの試合もある。とはいえ高級で上品だからといって、労働党支持者が参加しないわけではない。労働党のジェレミー・コービン党首の名前とハートマークをあしらった上着姿の、美術コンサルタントのルーシー・エドワーズさんは、フェスティバル会場で撮ったキャメロン前首相とのツーショットをインスタグラムに投稿した。野外フェスティバルと言えば、今年6月には常に大人気のグラストンベリ・フェスティバルに登場したコービン党首がステージ上から「人権と平和、正義の世界、地球上すべてに民主主義」を呼びかけて絶賛され、話題をさらった。これを受けて、メイ政権の政策委員長を務めるジョージ・フリーマン議員は5日付の英紙フィナンシャル・タイムズに対して、保守党支持者のためのフェスティバルを9月に計画していると明らかにした。その「トーリー（保守党）・フェスティバル」に果たして、キャメロン氏は出席するのか？出演者の顔ぶれ次第かもしれない。（英語記事 David Cameron photobombs festival selfie）
features-and-analysis-38153986	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38153986	シリア・アレッポ住民「想像を絶する状況」	シリアの反政府勢力が支配するアレッポ東部に対する政府軍の進攻が激化するなか、これまでに1万6000人に上る住民が、避難を余儀なくされている。	パトリック・エバンズ、BBCニュース政府軍と反政府勢力の戦闘を逃れ避難しようとする住民たち（28日、シリア・アレッポ）国連は、この事態を深く懸念していると表明。残る反政府勢力地区は、激しい空爆にさらされており、すでに数十人の死者や負傷者が出ているという。東部ではいまだに、子供10万人を含む25万人が包囲化で生活しているとされる。機能している病院はもはやなく、正式に把握されていた食料の備蓄は枯渇している。バシャール・アル・アサド大統領の政権に反旗を翻した内戦が始まり、アレッポが分断されてから4年以上がたつ。その中で、反政府勢力地区に暮らしてきた住民たちに、BBCが今の状況について尋ねた。アブドルカフィさん、教師「あまりに大変な状況です。政権は地上部隊を進軍させている」「想像してみてください。もう4カ月近く、包囲されているんです。食べ物はないし、病院で手当てを受けることもできない」アブドルカフィさんと娘のラマールちゃん。ラマールちゃんのミルクが手に入らないという。「大学で教えていたんですが、続けられなくなりました。妻は病気で、娘のミルクがない。でも2人とも生きています」「政権が奪還した地域から、僕たちの家は少し離れている。何千という家族が、僕たちの住む地区に移ってきました」ファリダさん、医師「現場の状況は想像を絶する。どの病院もことごとく攻撃されたので、今では病院ではなく医療センターで働いています」 28日現在のアレッポ勢力地図。緑が政府軍、紫が反政府勢力、ベージュがクルド人勢力、紺が21日以降に政府軍とクルド人部隊が奪還した地域。「これまで自分の家は大丈夫でしたが、今では周りですさまじい爆撃が続いている」「みんな気落ちしています」アフマド・アジズさん「とても想像もつかない状況です。最悪の毎日が目の前で展開している。狂ったような爆撃のせいで、移動もできないし、お互いの様子も見えない」「家族のための新しい家を探していた親友が、病院の近くで死んだと、朝一番に知らされた」「まさにそれがアレッポの状況です」アラア・ゼダンさん、写真家「民間人を安全に（反政府勢力が支配する）イドリブ県に避難させてほしい」「みんな死にかけています。死にかけているので、アレッポの南に行かないとならない」 A photograph by Alaa shows children posing next to an unexploded bomb 「アサド政権は犯罪者だ。私たちを殺そうとしている。ここで27万人が死ぬかもしれない」「アレッポについて解決策が今すぐ必要です。お願いだから、急いで、急いで、急いで」モハメドさん、教師「今の状況は超悪い。壊滅的な状況だ。何もかもあまりにひどい。みんな死ぬ直前だけど、例によって世界は僕たちが血を流そうが気にかけていない」「あまりに大勢の家族が逃げだした。徹底的な殺戮、バシャル・アル・アサドと仲間たちが民間人に対して激しく繰り広げている、徹底的な爆撃から、次々と逃げ出しているんだ」モハメドさんは、アレッポ市民がどうなっても世界は気にかけないと考えている。「ほとんどの人は、僕たちの地域に逃げてきた。僕たちが探して提供した場所に住んでいる」「政権に拘束されて、政権が支配する地域に連れていかれた人たちもいるみたいだ」「これが終わるには、全世界が一丸となって、ロシアとイランとアサド政権のやることを阻止しなくてはならない。この事態を終わらせるにはそれしかない」（取材：パトリック・エバンズ、ソーシャルニュース・チーム）（英語記事 Aleppo resident: 'Situation is worse than imaginable'）
features-and-analysis-46298899	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46298899	【解説】カルロス･ゴーン会長の逮捕は「悪意ある攻撃」なのか？	日産のカルロス･ゴーン会長の逮捕、勾留、そして予定されている解任は、「冷静に計画された悪意ある攻撃」だとする声がある。	サイモン・ジャック BBCビジネス編集長会長に近い情報筋がそう説明している。ゴーン会長は19日夜、日産から得た報酬を過少申告し、また日産の資産を私的に支出したとして逮捕された。一部観測筋はこの動きを、自動車大手3社の戦略的提携であるルノー・日産・三菱アライアンスにおける勢力均衡の白紙化を目指すものと見ている。仏自動車大手ルノーの会長兼最高経営責任者（CEO）でもあるゴーン容疑者は、ルノーと日産の提携を設計した人物でもある。ルノーの自動車販売台数は日産より少ないにも関わらず、ルノーは日産の株式43%を所有し、支配的パートナーになっている。日産はルノーの株式を15%しか所有していない。日産がゴーン容疑者の会長職を解き、西川広人CEOを後任にするとみられるのに対し、ルノーはゴーン容疑者の会長解任を見送った。ルノーは暫定措置として、ゴーン会長が持っていた権限をティエリー・ボロレ最高執行責任者（COO）に引き継がせている。昨年は生産台数約1000万台を記録した3社連合について、日本政府と仏政府は保護されるべきだと主張した一方、ルノーによる日産への権限行使と、その権限がゴーン容疑者に一極集中していたことに、日産幹部らは不快感を抱いていたと広く考えられている。英経済紙フィナンシャル・タイムズは、ルノーと日産の完全な企業合併計画が提案されていたと報じた。しかし情報筋はBBCに対し、新会社1社を設立する完全な企業合併は「一度も選択肢にならなかった」と主張している。 20年近く前に日産を破産から救ったゴーン会長だが、その英雄的地位は、西川CEOを含む日産社内の一部をいら立たせていたと言われる。ゴーン会長が「暴君」になっていたのかという質問に、西川氏は答えなかった。ゴーン容疑者に対する容疑は、日産社内の従業員からの告発も助けとなって固められた。この従業員は、最近日本に導入された、告発者に対する刑事免責を定めた新司法制度を利用した。ゴーン容疑者の日産における未来の有無は22日、東京証券取引所での取引終了時間である日本時間午後3時が過ぎた後に発表される予定となっている。一方、ルノーでの先行きや、ゴーン容疑者がほとんど独力で作り上げた3社連合の運命が決まるまでには、かなり長い時間がかかるかもしれない。（英語記事 Is Carlos Ghosn's arrest a ‘hatchet job’? ）
44652256	https://www.bbc.com/japanese/44652256	米メリーランド州の新聞社で銃撃、5人死亡	米東部メリーランド州アナポリスの新聞社「キャピタル・ガゼット」の社屋で28日午後、銃乱射事件が起き、少なくとも5人が死亡、3人が負傷した。	キャピタル・ガゼットの従業員によると容疑者は、ガラスのドア越しに編集部へと銃撃したという。アナポリスは、首都ワシントンのすぐ東にある。同社のフィル・デイビス記者はツイッターに、「複数の人が撃たれる音を聞き、机の下に隠れた。それから、銃撃者が銃に弾を再び込める音を聞いた。恐怖以外の何物でもなかった」と投稿した。警察は、容疑者の身柄を確保し、取り調べていると話した。メリーランド州在住の30代後半の白人男性という。報道によると、容疑者は取り調べに対する協力を拒んでいる。また、警察消息筋がCBSニュースに語ったところでは、容疑者は指紋を「傷つけて」おり、人物特定の妨げになっているという。調べによると、容疑者のバックパックには偽の手榴弾（しゅりゅうだん）や発煙弾も入っていた。警察は容疑者が「長銃」を使ったと述べたが、それ以上の詳細は明らかにしなかった。アナランデル郡警察のウィリアム・クランプ副署長は、「警察が爆発物と考えている」物を建物内で発見し、破棄したと発表した。クランプ副署長はまた、建物に入居する他会社の従業員170人以上も、護衛され無事に建物の外へ出たとも付け加えた。事件についてツイートしたデイビス記者は銃撃について、「戦争地帯のよう」だったと表現した。デイビス記者は、まだ大勢が机の下に隠れていたときに、銃撃犯がいきなり発砲を止めたと説明した。「どうしてかはわからない。どうして撃つのをやめたのか」とデイビス氏は現地紙ボルティモア・サンに話した。同社のダニエール・オール記者によると、編集室は狭く、「報道担当が約20人」と広告関係の社員が数人いたという。「みんな仲良しで、私たちは家族。心がボロボロです」とオール記者は話した。複数の新聞を発行するキャピタル・ガゼットの編集者、ジミー・デバッツ氏は、「打ちひしがれ、胸が張り裂けそうだ。何も考えられない。情報提供やインタビューを求めないでくれ。私は話せる立場にない。キャピタル・ガゼット紙の記者や編集者は毎日、自分たちが持つ全てを捧げてくれていた。週40時間勤務で済むわけでも、たくさんの給料がもらえるわけでもなく、あったのはただ、地域しゃかい（原文はcommunityをcommuntyと誤字）から得た話を伝えようという情熱だけだった」とツイートした。アナランデル郡のスティーブ・シュー郡長は記者会見で、「今日の午後、ここで恐ろしい銃撃事件があった」と話した。「事件で複数の死亡者が出た」米連邦捜査局（FBI）や米アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局などの米当局も、銃撃現場に急行した。警察によると、武装警官がアナポリスの建物から170人以上を護送したというニューヨーク市警察（NYPD）は事件後、ニューヨーク市内や周辺のメディア企業に、予防措置として反テロリズム部隊を展開したと発表した。メリーランド州のラリー・ホーガン知事はツイッターに、「アナポリスで起きたこの悲劇を知り、本当に打ちひしがれた。スティーブ・シュー郡長と連絡を取っており、メリーランド州警察は現場に到着し、アナランデル郡警察を支援している。あらゆる警告に注意し、事件発生地域からは離れて下さい。現場にいた人々、そして我々の地域社会に祈っている」と投稿した。民主党のクリス・バン・ホレン上院議員はデイビス氏のツイートに返信する形で、「フィル、あなたやキャピタル・ガゼットの全従業員が今経験していることは想像もつかない。ジャーナリストが編集部で仕事中に銃弾を避ける羽目になるなんてことがあってはならない。これは普通ではない。気を強く持って」と述べた。ドナルド・トランプ米大統領は、銃撃について概要の報告を受けた上で、被害者やその家族に「思いと祈り」を捧げたとツイートした。キャピタル・ガゼット・コミュニケーションズはボルティモア・サン・メディア・グループが所有する新聞社で、日刊紙「ザ・キャピタル」とそのウェブサイトを運営するほか、複数の地方紙を発行している。（英語記事 Maryland shooting: Five killed in attack on US newspaper）
43551432	https://www.bbc.com/japanese/43551432	米FTC、個人情報取り扱いでフェイスブックへの調査を発表	米連邦取引委員会（FTC）は26日、フェイスブックのユーザー5000万人の個人データがどのようにして英ケンブリッジ・アナリティカ社の手に渡ったのか、フェイスブックを調査すると発表した。	フェイスブックはデータ漏洩によって重い罰金を科せられるかもしれないデータ分析会社ケンブリッジ・アナリティカが入手した情報は、ドナルド・トランプ氏が米大統領に当選した2016年の選挙で同氏陣営を支援するのに使われたとみられている。 FTCは同委員会の調査が、フェイスブックがユーザーのプライバシーを守ることに「失敗した」のかを究明するだろうと述べた。何兆ドルもの罰金が課されるきっかけになるかもしれないと元FTC幹部が指摘する、FTCによる調査開始のニュースを受けて、フェイスブックの株価はニューヨーク市場の午後の取引で6.5%下落。その後わずかに値を戻した。 FTC消費者保護局のトム・パール局長代行は、ユーザーデータ漏洩（ろうえい）の報道を「非常に深刻に」受け止めていると語った。パール氏によるとFTCは、個人情報を安全に保つことを求める法に違反して消費者に相当な損害を引き起こした会社に対し、定期的に「法執行の行動」を取っているという。フェイスブックは、ソーシャルメディアにおけるプライバシー保護を定めた2011年のFTCの同意審決に従う義務がある。 FTC消費者保護局のデイビッド・ブラデック元局長は、同意審決の違反は1件につき4万ドルの罰金だと語った。もし5000万人分のデータが実際に漏洩していた場合、フェイスブックの罰金による財務リスクは数兆ドルに上るだろうと、ブラデック氏は米ワシントン・ポスト紙に述べた。フェイスブックのプライバシー副責任者ロブ・シャーマン氏は米CNBCに、「FTCが持っているだろう疑問に答える機会をうれしく思う」と話した。漏洩したとされるデータは、ユーザーに性格診断クイズに回答するよう促すアプリを経由して収集された。クイズに回答したのは27万人だけだったが、アプリはさらに数千万人分以上の情報を、フェイスブックが所有するデータを利用する形で得ることが可能だった。フェイスブックは、同じ方法でデータを収集する他の第三者を止められるよう、ユーザーの同意を得る規約を変更したとしている。米37州の州司法長官が合同で結成した超党派グループも26日、フェイスブックに対し、データ漏洩は何が原因として起こったのか、同社はどのようにしてそれが起こるのを許したのかについての質問状を出した。「それぞれの州において法を執行する責任者として、企業の失敗により適切な保護が確保されてこなかったことで何度もリスクに晒されてきたユーザープライバシーの保護を、我々は重要視している」と同グループは書簡で発表した。フェイスブックは、イギリスのデータ保護当局や、欧州委員会による調査にも直面している。 FTCが調査するとの発表は、フェイスブックが米国や英国の新聞に、データの管理ができなかったことを謝罪する広告を掲出した後にあった。広告でフェイスブックのマーク・ザッカーバーグCEOは、数千万ユーザーのデータが不適切に用いられることを止めるために、同社にはもっとできることがあったとした。ザッカーバーグ氏はページ全面広告の中で「これは背信行為だった。申し訳なく思っている」と述べた。同社は、同じようなデータ流出が二度と起こらないよう、対策を施しているとした。一方、ある有力な上院委員会の議長を務める共和党上院議員は、「消費者データの保護と監視について」証言させるため、ザッカーバーグ氏を来月の公聴会に招いたと語った。上院司法委員会の議長を務めるチャック・グラスリー上院議員は、「このようなデータがいかにして不正利用されたり不適切に移動されたりするのか、そしてフェイスブックのような企業がユーザーの個人情報をより適切に保護したり、その過程における透明性を更に確保するために、どのような対策がとり得るのか」議論するため、ツイッターやグーグルの代表者も招待したと述べた。グラスリー氏の委員会は、ケンブリッジ・アナリティカ社のスキャンダルが発覚して以降、ザッカーバーグ氏に証言を求めた3つ目の米議会委員会となると、AP通信は伝えている。（英語記事 Facebook faces Federal Trade Commission privacy inquiry）
43875464	https://www.bbc.com/japanese/43875464	陰茎と陰のうの完全移植手術、世界初米軍人に	米国の医師団が3月26日、世界初となる陰茎と陰嚢（いんのう）の完全移植手術に成功した。米ジョンズ・ホプキンス大学が23日発表した。	アンドリュー・リー博士（左から2人目）と手術チーム。米ジョンズ・ホプキンス大学で米東部メリーランド州にあるジョンズ・ホプキンス大学ボルティモア校の外科医11人で構成された医師団は3月26日、アフガニスタンで爆弾により負傷した兵士に対し、14時間を越える手術をした。医師団は死亡したドナーから提供された陰茎、陰嚢、部分的な腹壁を兵士に移植した。医師団によると、手術を受けた兵士は性機能を回復する見通し。性機能の回復は、陰茎の再建手術では不可能だという。この移植手術は任務中に負傷した兵士経験者に対する初の手術で、陰嚢や腹部周辺を含む組織の全部分を移植する初の試み。倫理的な配慮からドナーの睾丸は移植されなかったという。ジョンズ・ホプキンス大学の形成再建外科部長、W・P・アンドリュー・リー医師は23日の電話記者会見で「四肢切断は目に見えるし、結果として生じる障害も明らかだが、戦争による負傷のなかには目に見えず、影響も他人に広く理解されないものもある」と述べた。リー医師は生殖器の負傷を「戦争の語られない傷」と呼び、「ジョンズ・ホプキンス大学が2014年に共催した『負傷後の愛情行為』シンポジウムで、負傷兵士たちの配偶者や家族、介護者から、生殖器の負傷が負傷者のアイデンティティや自尊感情、性関係にもたらす壊滅的な影響について聞いた」と語った。手術を受けた兵士は、アフガニスタンで隠された爆弾を踏みつけてしまい、負傷した。大学が発表した声明を通じ、匿名希望のこの兵士は「手術後初めて目を覚ましたとき、やっと前より普通になった、ついに問題がなくなったと感じた」と述べた。医学用語ではこの手術は血管柄付複合組織移植と呼ばれる。皮膚、骨、筋肉、腱、血管の移植が手術過程に含まれることを意味する。手術資金を提供したジョンズ・ホプキンス生殖器移植プログラムはもともと、外傷後の症例、特に負傷兵に重点を置いていた。兵士が受ける傷は一般的に、通常の治療法が使えないからだ。手術チームの専門家は、この兵士は半年から1年で完全に回復するだろうと予測している。生殖器移植プログラムの臨床ディレクター、リック・レデット医師は、兵士は順調に回復しており、今週中に退院できるだろうと語った。「このような人生を向上させる移植によって排尿機能や性機能が回復し、より普通の生活を送れるようになると願っている」とレデット医師は話した。「今後も、条件に合う他の患者にこの手法を提供することも私たちの目標だ」。移植チームはジョンズ・ホプキンス大学が、移植プログラムの一環として60件の生殖器移植手術を承認したことも明かした。米国で初の陰茎移植手術は2016年に米マサチューセッツ州ボストンにあるマサチューセッツ総合病院で行われた。また、世界初の陰茎移植手術は2014年、南アフリカの外科医チームが実施した。米国初のペニス移植成功亡くなった人を思うと… （英語記事 US soldier gets world's first penis and scrotum transplant）
36209812	https://www.bbc.com/japanese/36209812	カナダ西部で大規模山火事 9万人近くに避難命令	カナダ西部のアルバータ州で大規模な山火事が発生し、近くにあるフォートマクマリー市の住民約8万8000人全員に避難命令が出ている。現時点では負傷者が出たとの情報はない。	「すべて失ってしまった」――カナダ山火事の避難住民地元当局は、火が市のかなりの地域に広がる可能性があると警告。州全体に非常事態宣言が出された。当局によると、すでに市内の建物約1600棟が延焼している。フォートマクマリーはオイルサンド（油砂）の採掘で知られる。アルバータ州内でオイルサンド事業を行う企業数社は一部のパイプラインを止めた。従業員を避難させるためだという。当局者は今後24時間が非常に重要だと述べた（4日、カナダ・フォートマクマリー市）山火事は今月1日に発生した。現在、火災の規模は1万ヘクタール以上に及び、100人の消防隊員が消火活動にあたっている。アルバータ州と隣りのサスカチュワン州では、空気が乾燥した状況に高い気温と強い風が重なり、山火事の危険が高まっていた。アルバータ州の緊急事態対応責任者、スコット・ロング氏は「悪いニュースは、時間がたてば良くなるわけではない」と述べ、「市の大きな部分が失われる可能性がある」とした。カナダのトルドー首相は、必要とあらば空軍機を派遣する用意があると表明した。ヘリコプターによる消火活動も進む米NASAが公開した山火事の衛星写真フォートマクマリー市の位置（斜線は山火事で大きな被害を受けている地域）（英語記事 Canada wildfire: Alberta declares emergency）
features-and-analysis-42023079	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42023079	心臓手術の生存率、「午後の方が高い」＝研究	体内時計が原因で、開心術は午後の方が安全性が高まる可能性があるとする研究結果が、英医学誌ランセットにこのほど掲載された。	ジェイムズ・ギャラガー科学ヘルス担当記者体内時計（または概日リズム）とは、私たちが夜眠くなる原因だ。しかしまた、体の機能に大きな変化をもたらすものでもある。研究結果から、心臓が午前より午後の方が強くなり、手術に耐えやすくなることがうかがえる。またこの違いは、朝は執刀医が疲れているから、というのが理由ではないという。医師は、心臓弁置換術などの手術を行う際、心臓を止める必要がある。しかし心臓組織に流れ込む酸素量が低下するため、心臓に負担がかかる。心臓発作や心不全、術後の死亡を含む手術併発症について医師や研究者が調べたところ、以下が明らかになった。研究にかかわった一人、リール・パスツール研究所のバート・スタル教授はBBCニュースのウェブサイトに対し、「手術を受けるのを怖がってほしくない。命を救うものだから」と語った。スタル教授はまた、病院の手術を午後だけにするのは不可能だと話した。とは言うものの、スタル教授は「最もリスクの高い患者を特定できれば、その患者の手術を午後に割り当てられることで間違いなく恩恵を受けるし、それは妥当だろう」と加えた。肥満と2型糖尿病は、術後に手術併発症のリスクが高まることが示されている。心臓の調子が1日のうちに変動することはすでに知られている。心臓まひや発作のリスクは朝一番が最も高く、一方で心肺機能は午後、ピークになる。英医学研究会議・分子生物学研究所のジョン・オニール博士は、「科学的にはあまり驚くべきことではない。体内のほかの全ての細胞と同じように、心臓の細胞にも概日リズム（体内時計）があり、それが心臓の活動を制御している」と話した。「私たちの循環器は、午後の中ごろから遅くにかけて最も循環が良くなる。プロのアスリートが通常、この時間帯に最も良い記録を打ち出すのはそのためだ」今回の発見に対する説明としては、執刀医が午前中疲れている、あるいは特に執刀医が「朝型の人」の場合は、執刀医自身の体内時計が手術の腕前に影響する、なども考えられる。しかしスタル教授は、フランスの研究者チームは生存率の違いが執刀医の腕前によるものではないと示すため、かなり多くの研究を行ったと述べた。研究者たちは、患者の心臓組織の検体でも実験し、午後の方が心臓の脈が速いことを示した。また検体のDNA分析の結果、287個の遺伝子で、1日のうちで動きが早くなったり遅くなったりする概日リズムを発見した。その後、マウスに実験的薬物を投与し、遺伝子の一つの活動を変えようとしたところ、死亡リスクを減らすことに成功したという。スタル教授は、「午前中の手術が合併症を起こしやすいという問題に対して、それを回避できるかもしれない方法を発見したと考えている」と述べた。しかし、これを証明するにはさらなる研究が必要になる。研究者たちはまた、概日リズムがほかの手術の生存率にも影響するかどうかを調査している。英心臓病基金のマイク・ナプトン医師は、「英国では今や何千人もの人が開心術を受けている。この研究結果を他の病院でも再現できれば、緊急ではない心臓手術において、執刀医が手術の予定を上手く組めるようになるかもしれない」と話した。（英語記事 Heart surgery survival chances 'better in the afternoon'）
43425960	https://www.bbc.com/japanese/43425960	イランが核兵器作ればサウジアラビアも「すぐそうする」＝サウジ皇太子	サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子は、米CBSテレビとのインタビューで、イランが核兵器を開発すれば、サウジアラビアもすぐにそうすると述べた。CBSテレビが15日、インタビューの抜粋を放送した。	CBSのドキュメンタリー番組「60ミニッツ」でムハンマド皇太子は、核兵器を手に入れたいわけではないとしながらも、「もしイランが核爆弾を開発すれば、我々もできるだけ早く同じようにするというのは、疑いようがない」と述べた。 2015年に米欧など6カ国がイランと結んだ合意により、イランの核開発は抑制されているが、ドナルド・トランプ米大統領は、合意からの離脱を示唆している。サウジアラビアとイランは、中東地域で長らくライバル関係にある。サウジはイスラム教スンニ派、イランは同シーア派が主流という違いもあり、地域内の対立でも、それぞれ違う勢力を支援している。近年は、内戦が続くシリアとイエメンをめぐって緊張が高まっている。国防相を兼務するムハンマド皇太子は、昨年11月にイランの最高指導者ハメネイ師を「中東の新たなヒットラー」と呼んだことについて、「彼は中東で独自の計画を作り出そうとしており、当時ヒットラーが拡大させようとしていたものと一緒だ」と語った。ムハンマド皇太子は、「あの出来事（ユダヤ人虐殺）が起きるまで、世界と欧州の多くの国はヒットラーがいかに危険か認識していなかった。同じようなことが中東で起きてほしくない」と述べた。米国の主要同盟国のサウジアラビアは、1988年以来、核不拡散条約（NPT）に加盟している。サウジアラビアが独自に核兵器開発を試みたと確認されたことはないが、パキスタンの核兵器計画に資金を提供したと指摘されている。イスラエルの元情報機関トップ、アモス・ヤドリン氏は、2013年にスウェーデンで開かれた会議で、「（イランが核爆弾を手に入れれば）サウジアラビアは1カ月も待たないだろう。（サウジ側は）核爆弾の代金は払い済みだ。パキスタンに行って、持ってくるべきものを持ってくる」と語っている。イランもNPTに署名しているが、自国の核開発は平和目的だと主張してきた。しかし、2015年の核合意でイランは、経済を苦境に陥れていた制裁の解除と引き換えに、核開発の制限を受け入れた。核合意は、バラク・オバマ前米大統領による主要な外交成果だと評価されていたが、トランプ現大統領は、合意を「史上最悪」と表現している。今週辞任を表明したレックス・ティラーソン国務長官は、核合意を支持していたとみられている。しかし、後任に指名されたマイク・ポンペオ中央情報局（CIA）長官は、合意を破棄すべきとのトランプ大統領の考えに長らく同意を表明してきた。トランプ大統領は今年1月、イランへの経済制裁解除を延長したが、これだ最後だとも述べた。定期的な解除見直しの検討は、次回が5月に予定されている。英仏独を含む欧州各国の首脳たちは、合意が目的通りの効果を出しているとして、トランプ氏に合意から離脱しないよう求めている。イスラエルは中東地域で唯一の核保有国だと広く見なされているが、同国は核兵器の有無について肯定も否定もしないという姿勢を貫いている。（英語記事 Saudi Arabia pledges to create a nuclear bomb if Iran does）
43040273	https://www.bbc.com/japanese/43040273	オバマ夫妻の公式肖像画、米国立美術館で公開黒人画家2人が担当	バラク･オバマ前米大統領とミシェル夫人の公式肖像画が12日、ワシントン・スミソニアン博物館の国立肖像画美術館でお披露目された。	オバマ夫妻、公式肖像画お披露目「条件交渉」したがオバマ氏を描いたのは、アフリカ系米国人を古典的な画法で描くケヒンデ・ワイリー氏。ミシェル夫人は、社会正義をテーマにしているエイミー・シェラルド氏が描いた。オバマ氏は、「うちの家系をさかのぼれる限りさかのぼっても、知る限り、肖像画を描いてもらったのはほかにいない」と述べ、自分の絵を「けっこういけてる」と評した。ミシェル夫人は「すごい！」と自分の絵を称え、「特に女の子と有色人種の女の子が今後この場所を訪れて、見上げるとそこに自分と同じような外見の人の絵がこの偉大な施設の壁にかかっているのを見る。それが女の子たちの人生にどう影響するか承知している。自分もそういう少女の1人だったので」と述べた。オバマ氏は、自分の妻がいかに「ホット」か再現したと、シェラルド氏を称えた。さらに、自分を描いたワイリー氏は「不利だった。題材が（ミシェルさんほど）魅力的じゃないから。彼女ほどクールじゃない」と自嘲した。ワイリー氏は、色鮮やかな庭に座るオバマ氏を描いた。一方のシェラルド氏は、単色を背景に座るミシェル夫人を、抑えた色調で描いた。感極まった様子のワイリー氏は、「最初のアフリカ系米国人の合衆国大統領の肖像画を描く、初のアフリカ系米国人の画家になれるなんて、圧倒される思いだった。これほどうれしいことはない」と述べた。ケヒンデ･ワイリー氏（左）とエイミー･シェラルド氏ソーシャルメディアの反応は賛否両論だった。庭に座るオバマ氏の絵は、人気歌手ビヨンセさんの写真によく似ていると指摘する人もいた。人気アニメ「ザ・シンプソンズ」が「1994年にオバマの肖像画を予想していたなんて信じられない」と書く人もいた。称賛の声もあり、「ケヒンデ･ワイリーのバラク･オバマの絵が、庭にいる黒人男性をこうやって描いていて、なんて驚くほど力強いのか、その話をしよう。既成の色々なものをいったん分解して、男性性の新しい姿を作り出している。黒人男性がこういう姿を公の場で探求する機会はめったに与えられない」と評価する人もいた。ミシェル夫人の絵があまり本人に似ていないという批判もある。それについて、米作家パーカー・モロイ氏は、「ミシェル･オバマの肖像画が似ていないという意見が多いのは知っているけど、シェラルドの画風がかなり繊細なせいかも。間近で見ないと、細かいディテールがよく分からないから。こうすると見やすいかも」と書いた。（英語記事 Barack and Michelle Obama's official portraits unveiled）
40920458	https://www.bbc.com/japanese/40920458	北朝鮮との核戦争、切迫していない＝米CIA長官	米中央情報局（CIA）のマイク・ポンペオ長官は12日、北朝鮮の核・ミサイル開発をめぐって緊張が高まるなか、北朝鮮との核戦争の脅威は切迫した状態にないと述べた。米フォックス・ニュースとのインタビューで語った。	ポンペオ長官は、北朝鮮が再びミサイル発射実験を行ったとしても驚きではないと語ったポンペオ長官は北朝鮮の核・ミサイル開発が「ますます危険な速度」で進んでいると指摘したが、ミサイル発射実験が再度あったとしても驚きではないと述べた。一方で、過去の米政権が北朝鮮に対してとってきた「戦略的忍耐」の時代は終わったと語った。今月に入りドナルド・トランプ米大統領が北朝鮮に対して、「炎と激怒で対抗する」と述べるなど、両国は激しい調子でお互いを批判し合っている。ポンペオ長官は、北朝鮮の金正恩・朝鮮労働党委員長が核・ミサイル開発を「今後も続けようとする」はずだと、「かなりの確信している」と述べた。米国を直接攻撃できる核兵器の開発はどのくらい進んでいると思うかとの質問に、ポンペオ長官は、「近づきつつある」と答えた。北朝鮮は先月、2回にわたり大陸間弾道ミサイルの発射実験を実施。長年続いてきた緊張はさらに高まった。国連安全保障理事会は今月5日、北朝鮮に対する制裁を強化する決議を全会一致で採択している。トランプ大統領は米軍が戦闘に向けて「準備万端」だと語る一方で、北朝鮮はトランプ氏が朝鮮半島を「核戦争の危機に追いやろうとしている」と非難した。しかしポンペオ長官は、核戦争の脅威は差し迫っていないとし、「核戦争のとば口にあると言う人がいるが、その兆候を示す情報は上がってきていない」と述べた。一部の国は危機の深刻化について、懸念を表明している。北朝鮮の唯一の主要同盟国である中国は、双方に自制を促している。北朝鮮は今月10日、米領グアム付近にミサイルを撃ち込む計画を発表したが、近く実施される兆候は出ていない。トランプは発表を受けて、北朝鮮がグアムにもし何かすることがあれば、「とても、とても大変なことになる」と語った。（英語記事 North Korea: No imminent threat of nuclear war, says CIA chief）
52195614	https://www.bbc.com/japanese/52195614	ボンドガールのオナー・ブラックマンさんが死去 94歳	映画「007 ゴールドフィンガー」でボンドガールのプッシー・ガロアを演じた英女優オナー・ブラックマンさんが亡くなった。94歳だった。	ブラックマンさんの遺族は声明で、ブラックマンさんはイースト・サセックスの自宅で安らかに自然死したと説明した。ブラックマンさんはボンドガールのほか、1960年代のテレビシリーズ「The Avengers（邦題：おしゃれ㊙探偵）」で、主人公ジョン・スティードの相方キャシー・ゲイルを演じたことでも有名。ジョン・スティードを演じたパトリック・マクニ－氏とは、1964年にデュエットソング「キンキー・ブーツ」を発表。この曲は、1990年に復刻リリースされた際にイギリスでトップ10入りした。このほか、1963年の「アルゴ探検隊の大冒険」でヘラを、1990年のテレビシリーズ「ジ・アッパーハンド」でローラ・ウエストを演じた。オナー・ブラックマンさんは1964年の映画「007 ゴールドフィンガー」でボンドガールのプッシー・ガロアを演じた。この時のジェイムズ・ボンドはショーン・コネリー氏が演じたブラックマンさんの遺族はさらに、「母として祖母として愛されていたと同時に、オナーは創造的な才能にあふれた俳優だった」と述べた。「美貌と知能、身体的な技量を兼ね備え、さらに独特の声色と献身的な職業倫理によって、映画・エンターテイメント業界で比類ない立場を築いた」「演技をとことん追求する心と、努力の賜物であるプロ精神によって、彼女は現代の傑作と呼ばれるいくつかの映画や舞台作品に名を残した」こうコメントした上で遺族は、プライバシーを尊重してほしいと結んでいる。コメディアンでボンドファンでもあるデイヴィット・ワリアムズ氏は、ブラックマンさんはプッシー・ガロアとして「永遠に生き続ける」と追悼した。映画監督のエドガー・ライト氏も、ブラックマンさんは「究極のボンドガールで、元祖アヴェンジャーだ」と振り返った。「The Avengers」50周年イベントで、ポール・オグレイディー氏（左）と共に。写真は2011年のものブラックマンさんは1925年にロンドン東部プレストウに生まれ、ギルドホール音楽・演劇スクールで演劇を学んだ。 007シリーズ3作目となる「007 ゴールドフィンガー」では、悪役オーリック・ゴールドフィンガーに協力する女性パイロット、プッシー・ガロアを演じた。武芸の経験が役に立ったという。ガロアは、イアン・フレミング氏の原作小説では同性愛者を公表している人物だが、馬小屋でジェイムズ・ボンドと親密な仲になり、ボンド側に寝返る。ブラックマンさんは生前この役について、「すでにジェイムズ・ボンドのファンだったが、役を受ける前にゴールドフィンガーを読んでほしいと言われた」と語っていた。「小説を読んで、これは正に私だと確信した」だが、この役は女優としては必ずしも魅力的な仕事ではなかったという。 2008年にロンドンのパインウッド・スタジオで行われたイベントで、ブラックマンさんは、「どこかエキゾチックな南国で撮影したと思われているけれど、とんでもない。すぐそこのイギリス空軍ノースホルト基地までしか行かなかった」と振り返っている。「ばかな美人ではない」ブラックマンさんは第2次世界大戦中、伝令兵として従軍したまた、「アヴェンジャーズ」では、黒いジャケットに蜜を包んだ活発な女性エージェントを演じた。これでブラックマンさんは次世代の女性として、また男性の欲望の対象として有名になった。聡明かつセクシーで、男性の相手役より一枚上手の女性を多く演じた。最初のアクションの仕事は、ウエストエンドの舞台「The Guinea Pig」の代役だった。主演女優が体調を崩した時に、代役を買って出た。「ゴールドフィンガー」に出演したのは39歳の時。主役のショーン・コネリー氏より5歳年上で、ボンドガールを演じた女優としては当時最年長だった。ブラックマンさんはかつて、「ほとんどのボンドガールは、頭の空っぽな美人だけど、私は違うは」と話していた。（英語記事 James Bond actress Honor Blackman dies aged 94）
50849003	https://www.bbc.com/japanese/50849003	中国批判のエジル選手、サッカーゲーム中国版から姿消える	サッカーの英プレミアリーグ、アーセナルのMFメスト・エジル選手（31）が、中国によるイスラム教徒のウイグル人に対する扱いについて批判したところ、世界的に人気が高いサッカーゲームの中国版から削除された。	試合前に祈りをささげるアーセナルのMFメスト・エジル選手元ドイツ代表のエジル氏は、ウイグル人を「迫害に抵抗する闘士たち」と呼んでいる。同氏はトルコ系でイスラム教徒。エジル氏はウイグル問題をめぐって、中国政府と、沈黙しているイスラム教徒の両方を批判している。サッカーのビデオゲーム「プロ・エボリューション・サッカー（PES）2020」の中国版を展開するネットイーズ（NetEase）は、PESの中国国内における3種類から同選手を除外したと述べた。 PESは日本では「ウイニングイレブン」として知られる。「中国ファンの気分害した」ネットイーズは声明で、「ドイツ選手のエジルは、ソーシャルメディアで中国について極端な声明を投稿した」と説明。「発言内容は中国人ファンたちの気分を害し、愛と平和というスポーツの精神を侵した。理解も許容も容赦もしない」と述べた。アーセナルは距離を置くこうした動きに、アーセナルは「政治とは無関係」との立場を強調。中国外務省は、エジル氏が「うそのニュースにだまされている」と主張している。人権団体は、中国ではイスラム教徒のウイグル人コミュニティーの居住者を中心に、約100万人が裁判を経ずに、高度に警備された収容所に拘束されているとみられるとしている。中国は一貫して、イスラム教徒のウイグル人に対する虐待を否定。暴力的な宗教過激派と闘うため、ウイグル人は「職業訓練センター」で教育を受けていると説明している。エジル氏称賛の声も英ムスリム評議会のハルーン・カーン事務総長は、エジル氏の行動は「高くたたえられる」と称賛。一方、エジル氏から距離を置くアーセナルの決定に対しては「残念だ」と評した。エジル氏は先週、中国のウイグル政策を批判するコメントをソーシャルメディアに投稿。中国側はこれに反発し、アーセナル戦の同国内でのテレビ放映を中止した。（英語記事 Ozil removed from PES 2020 in China）
40156006	https://www.bbc.com/japanese/40156006	プーチン露大統領、辞任した米大統領補佐官との強いつながりを否定	ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ロシア高官との接触をめぐり今年2月に辞任したマイケル・フリン前大統領補佐官（国家安全保障担当）について、2015年にモスクワで開かれた夕食会で同席した際には、ほとんど話をしなかったと述べ、フリン氏との強いつながりを否定した。	フリン氏（写真左）とプーチン大統領（同右）は2015年にモスクワで開かれた夕食会で隣り合って座った米NBCテレビが5日夜に放送したインタビューでプーチン大統領は、夕食会が終わって初めて、フリン氏がどんな人物なのかを知ったと語った。メガン・ケリー氏とのインタビューでプーチン氏は夕食会について、「スピーチをして、その後に別の話を少ししてから席を立ち、退席した」と述べた。「その後、（フリン氏について）『あの人がアメリカ人で、色々と関与しているのを知っているか。前は情報関係者だった』と聞かされた。それが全部。きちんと話しもしなかった」プーチン大統領はさらに、ロシア政府がドナルド・トランプ大統領の弱みとなる情報を持っているとの主張を、「これもまた非常にナンセンスな話」だと述べ、否定した。 2015年12月にモスクワでロシアのRTテレビのために開かれた夕食会で、プーチン氏とフリン氏が隣り同士で座っている写真は広く拡散され、トランプ政権とロシア政府幹部と関係疑惑をいっそう深める結果となった。フリン氏は、政権発足前にロシアのセルゲイ・キスリャク駐米大使と電話会談し、対ロ制裁解除などを協議したことについて、マイク・ペンス副大統領らに事実と異なる説明をした責任を問われ、辞任した。フリン氏は辞任後、ロシアとのつながりや、ロシアが昨年の米大統領選に介入した疑いについて米上院情報委員会に証言を求められているが、黙秘権を行使し、証言を拒否している。トランプ大統領はロシアと結託した事実はないと主張し、米連邦捜査局（FBI）による捜査を「魔女狩り」だと批判している。（英語記事 Putin plays down ties with President Trump's ex-adviser Flynn）
38246181	https://www.bbc.com/japanese/38246181	アレッポで勝利すれば内戦終結への「大きな一歩」に＝シリアのアサド大統領	シリアのバシャール・アル・アサド大統領は、同国北部の主要都市アレッポで続く反政府勢力との戦闘に勝つことは5年以上続く内戦の終結に向けた大きな一歩になると述べた。現地紙とのインタビューで語った。	シリアのアサド大統領（先月15日）アサド大統領は、反政府勢力が求める民間人を退避させるための5日間の停戦には応じないとした。反政府勢力はアレッポ旧市街の最後の拠点から撤退した。米国のほか、英独伊仏にカナダを加えた西側5カ国が即時停戦を求めている。アル・ワタン紙とのインタビューでアサド大統領は、「アレッポで勝利するのは真実だが、現実的にならなくてはいけない。シリアでの戦争を終わらせはしない」とした上で、「しかし終結に向けた大きな一歩だ」と述べた。アサド大統領はさらに、「テロリストたちは別の場所にもいる。アレッポが終わっても、彼らに対する戦いを続ける」と語った。アレッポ旧市街から反政府勢力撤退攻防戦終わり目前か反政府勢力が掌握するアレッポ南東部には、数万人が依然として包囲下にある。反政府勢力は民間人が大きな危険に晒されているとして、苦難を和らげるために協力を惜しまないとしている。住民は、南東部に大勢が逃げ込んでいると話す。政府軍に捕らえられ、死ぬまで拷問されるのかと、多くの人が恐れているという。教師で活動家でもあるウィッサムさんは、「何もしなかった人たちがいる。この4～5年、自分の家で暮らしたいというただそれだけで、特に何もしなかった人たちが、今や体制派に捕まえられている」と話した。激しい空爆が何カ月も続いたことで、食料が底を尽き、病院は機能しなくなっている。政府軍は反政府勢力が支配していたアレッポ東部の約75％を奪還した。政府軍が進攻を続けるなか、旧市街の北東部にあるごく小さな地域を守っていた反政府勢力は、7日午前までに撤退し、依然として掌握するさらに南部の地域に後退した。停戦の訴え一方、米国と英国、ドイツ、イタリア、フランス、カナダの6カ国は、即時停戦を共同で提案している。「国連関係者がアレッポ東部に人道支援を届けられるようにするため」だとしている。 6カ国はさらにシリア政府と主要な後ろ盾であるロシアが「人道支援を妨害している」とし、「人々を疲弊させるため」、病院や学校を標的にしていると非難した。しかし、7日にあらためて行われた、ジョン・ケリー米国務長官とセルゲイ・ラブロフ露外相との協議は、事態打開につながらなかった。ロシアと中国は今週、国連安全保障理事会に提出された停戦を求める決議案に対して、拒否権を行使している。フランスのフランソワ・オランド大統領は、ロシアが「組織的な妨害」によって、「無防備の民間人に危害を加える破壊的な攻撃を行うバシャール・アル・アサドの政権を勢い付けている」と非難した。ロシア大統領府のドミトリー・ペスコフ報道官は、アレッポに残る反政府勢力について、旧ヌスラ戦線に協力する「テロリスト」だと語った。今月7日時点での各勢力の掌握地域（紫：反政府勢力、緑：政府、深緑：先月21日以降に政府軍が掌握した地域、肌色：クルド人勢力）アレッポ東部を脱出する人たち（7日）徹底的に破壊された市街――リーズ・ドゥセット国際報道チーフ特派員（アレッポ）反政府勢力が支配するアレッポ東部は、急速に瓦解しつつつある。予想よりも早く。戦場の全体状況は、まだ少しずつ明らかになっている状態だ。取材することができた地域は、激しい戦闘を物語っていた。旧市街への進攻を可能にするために政府軍が反政府勢力を一掃したアル・シャール地区は、完全な廃墟と化した。戦闘の煙や爆薬の臭いが漂っている。旧市街を含む地域から反政府勢力を撤退するため、協議が行われていると伝えられている。しかし、アルカイダとのつながりがある旧ヌスラ戦線を含む、歴戦の戦闘員たちは、最後まで戦うとしている。シリア政府軍や同盟国のロシアとイランは、停戦の求めに耳を貸していないし、人道支援のための回廊さえも認めていない。 5日にロシアの野戦病院が砲撃を受けたことから、ロシアはアレッポ掌握をできるだけ早く完了する決意を固めたと指摘されている。（英語記事 Aleppo battle: Assad says victory in city would be 'huge step'）
55657406	https://www.bbc.com/japanese/55657406	フランス、全土で夜間外出制限を強化午後6時までに帰宅	フランスのジャン・カステックス首相は14日、新型コロナウイルスの感染拡大防止策として全土で実施している夜間外出禁止制限について、16日から開始時刻を現行の午後8時から午後6時に繰り上げると発表した。	フランスのジャン・カステックス首相（左）とオリヴィエ・ヴェラン保健相フランスは昨年12月から、午後8時～翌朝6時までの外出を禁止している。今回、この制限を強化する。 16日からフランス全土で始まる新たな夜間外出禁止措置は、少なくとも15日間続く。学校や職場から帰る場合を除き、午後6時までに帰宅しなければならない。また午後6時以降は緊急のサービスを除き、全ての店舗や事業は閉鎖しなければならない。カステックス首相は国内の感染者数が「高止まり」していて「心配な」状況だと述べた。また、入国者に対する新たな制限についても発表した。フランスの新型ウイルスによる死者数は6万9000人を超え、世界で7番目に多い。仏国内の状況は「いまだ脆弱」カステックス首相は14日、病院に依然として大きな負担がかかっているとし、国内の状況は「近隣諸国と比べれば制御できているものの、いまだ脆弱（ぜいじゃく）だ」と述べた。夜間外出禁止の強化は、全国的ロックダウンを避けるための手段と見られる。しかし首相は、状況がさらに悪化した場合には「直ちに」追加制限を導入するとした。政府は社会的な接触を6人までにするよう市民に呼びかけている。外出禁止の開始時刻を早めることで、夜間の複数人での飲酒を止められると期待されている。フランスは学校運営を維持するため、学校での少なくとも100万件の新型ウイルス検査の実施を目指している。一方、屋内スポーツは再び禁止している。一部からはワクチン接種の遅れに対する批判が出ている。政府は1月末までに100万人以上に接種を完了することを目標に掲げている。保健省によると、これまでに31万8000人がワクチンを接種した。「重症化リスクが最も高い人たちへのワクチン接種を早く終えれば、病院が早期にひっ迫のリスクを免れることができる」と、カステックス氏は述べた。＜関連記事＞今回の発表に先立ち、感染の影響が甚大な東部地域の一部では、すでにより厳格な制限が敷かれていた。科学評議会によると、こうした制限が感染率の低下につながっている。一方で、午後6時までに帰宅しようとする人が集中するとして、夜間外出禁止に批判的な人もいる。すでに夜間外出禁止令が導入されていたマルセイユの女子ラグビーコーチ、フェリシ・ギノー氏は、マルセイユのラッシュアワーは交通機関が混雑しているとAP通信に述べた。「みんな午後6時までに帰宅するため必死になっている」出入国管理の強化カステックス首相はまた、欧州連合（EU）域外からの渡航者は全員、フランス入国前72時間以内に新型ウイルス検査を受け、陰性でなければならいと説明。入国後は7日間の隔離措置を経て、再びウイルス検査で陰性と判定される必要があるとした。この出入国管理には、世界中で広がる新型ウイルスの変異株がフランスでまん延するのを抑え込む狙いがある。イギリスで最初に検出された感染力の高い変異株については特に懸念が生じている。オリヴィエ・ヴェラン仏保健相はこの変異株が国内での新規感染の約1～1.5%を占めていると指摘する。「我々はこの変異株がフランスで拡大しないよう、あらゆる手だてを尽くさなければならない」と、ヴェラン氏は14日の記者会見で述べた。 2021年医療の展望、世界が直面する課題とは夜間外出禁止令を導入する欧州諸国新型ウイルスの拡大を食い止めるために夜間外出禁止令を導入している国は、フランス以外にもある。ハンガリーでは午後8時から翌朝5時の間に外出する際、雇用者が作成した外出理由を記載した書面を携帯しなければならない。ラトヴィアは1月25日まで、毎週金・土・日曜の夜間の外出を禁止している。外出証明書のない人は午後10時から翌朝5時まで外出できない。ベルギーでは地域によって夜間外出禁止の実施時間が異なる。フランダースでは深夜0時から翌朝5時まで、ブリュッセルとワローニャでは午後10時から翌朝6時までの自宅待機が求められている。イタリアでは午後10時から翌朝5時まで自宅にとどまらなければならない。オランダでは外出禁止令の導入が検討されていると、地元メディアが報じている。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 France to tighten evening curfew to combat virus）
52131005	https://www.bbc.com/japanese/52131005	新型ウイルス、2種類のワクチンが実験段階へオーストラリア	新型コロナウイルス向けに開発された2種類のワクチンについて、オーストラリアの研究機関で「画期的な」実験が行われることになった。	オーストラリア連邦科学産業研究機構（CSIRO）でワクチンの実験が行われている世界保健機関（WHO）はこのほど、英オックスフォード大学と米製薬会社イノヴィオ・ファーマシューティカルが開発したワクチンの動物実験を認可した。ワクチンはオーストラリア連邦科学産業研究機構（CSIRO）で効果が測定され、人体にとって安全かどうか見極められる。このワクチンについては3月に最初の臨床実験がアメリカで行われているが、その際には動物実験の段階を飛ばしていた。＜関連記事＞世界ではこの他にもワクチンの開発が急速に進められている。しかしCSIROは、今回の試験は動物を使った初の包括的な前臨床試験となると説明している。研究チームは、前例のない世界的な協力と研究のスピードによってこの段階までこぎ付けられたと話した。「通常であればこの段階に来るまでに1～2年がかかるが、それを数カ月にまで縮めることができた」と、CSIROのロブ・グレンフェル博士は話した。試験はどのように？ CSIROの研究チームはここ数日、ワクチンのサンプルをフェレットに注入している。フェレットは、人間と同じように新型ウイルスに感染することが分かっている。 COVID-19の原因となるSars-CoV-2（新型ウイルスの正式名称）については、現時点で少なくとも20種類のワクチンが開発段階にある。 CSIROでは今回、感染症流行対策イノベーション連合（CEPI）によって選択された2種類のワクチンについて試験を行っている。このうち、オックスフォード大学が開発したのはベクターワクチンと呼ばれるもの。「不活性化」したウイルスを使い、免疫系に新型ウイルスのたんぱく質を示して免疫反応を起こさせる働きがある。実験が行われているオーストラリア動物健康研究所の所長を務めるトレヴァー・ドリュー教授は、「このワクチンに使われているウイルスは複製できないため（中略）、そこから感染する可能性はない」と説明した。現時点では2種類のワクチンが実験段階にこぎ付けたまた、イノヴィオ・ファーマシューティカルが開発したワクチンについても「タイプは異なるが期待している」と話した。こちらのワクチンでは、新型ウイルスのたんぱく質を免疫系に変換し、免疫系がウイルスに反応する前に、体内の細胞にこのたんぱく質を作らせるというものだ。ドリュー教授は、「複数の方向からアプローチすることがとても重要だ。成功の可能性を最大限にあげることができる」と話した。結果はいつ出るのか研究チームによると、動物実験の最初の結果は、早ければ6月にも明らかになるという。この実験が成功すれば、ワクチンは臨床実験に移るが、こちらは別の研究機関で行われる可能性もある。その頃にはワクチンを一般市場に投入するための競争が激化していることが見込まれるが、専門家は規制機関による試験や基準を満たすには最低でも18カ月はかかるだろうと警告している。たとえばオックスフォード大学の開発したワクチンは、アメリカの規制当局の管理下で、別の研究所による別の動物実験が行われている。「全てのワクチン候補が、多数の企業や機関の協力によって作られている。一社ではワクチンは作れないからだ」とグレンフェル博士は説明した。一方でグレンフェル氏は、全世界が協力体制にある中、一連の研究については「楽観視」していると話した。「学界、公共機関、そして民間企業が本当の意味で協力し、現に成功を収めている」取材：フランシス・マオ、BBC （英語記事 Scientists begin tests on two possible vaccines）
51102097	https://www.bbc.com/japanese/51102097	スター・ウォーズ人気俳優、フェイスブック削除政治広告を非難	映画「スター・ウォーズ」のルーク・スカイウォーカー役で知られる米俳優マーク・ハミル氏が、フェイスブックのアカウントを削除した。政治広告に関する方針を強く非難している。	米俳優マーク・ハミル氏は、フェイスブックのアカウントを削除したと発表したハミル氏は12日夜、フェイスブックのマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）を批判し、自らの決意を述べるツイートをした。「マーク・ザッカーバーグが真実性より利益を優先していることに失望したため、フェイスブックのアカウント削除を決心した。世界的には『誰が気にする？』という行動に過ぎないとわかっているが、これで夜ぐっすり寝られる」ハミル氏の決断は、フェイスブックが政治家に、うそを含んだ広告の掲載を認めたことを受けたものとみられる。フェイスブックは、どんな政治広告の掲載を認めるかは、民間企業が判断すべきことではないと主張している。問題発言も含め全部届けるハミル氏のアカウント削除について、フェイスブックはコメント取材に応じなかった。フェイスブックCEOのザッカーバーグ氏は、政治広告の内容をみて人々は考えを形成できるようにすべきだと表明している同社の製品管理部門の責任者であるロブ・レザン氏は9日、政治広告について次のように述べ、方針を擁護していた。「フェイスブックなどの企業は、規則が無い状況で、独自の方針を考案するよう求められている」「私たちの会社の方針は、誰もがリーダーになろうとする人の発言を、問題点も含めて全部聞けるべきであり、それらの発言は公の場で精査され議論されるべきであるという原則に立脚している」＜関連記事＞規制しているソーシャルメディアも政治広告に対しては、規制を実施している米企業もある。ツイッターは昨年10月、関連メディアですべての政治広告の掲載を禁止すると発表した。ジャック・ドーシー最高経営責任者（CEO）は、「政治的メッセージの到達力は努力で得るべきものであり、買うものではない」との信念をツイートした。これに続きグーグルは、特定層に広告を表示する機能を、政治広告に関しては制限することを決めた。改定した規則では、広告を特定の年齢や性別、大まかな場所を選んで表示できる。ただし政治団体に対しては、所有する「見込みのある有権者」データベースを、グーグルのデータベースと照合して効果を高める「マイクロターゲティング」ができないようにした。社会の厳しい目フェイスブックに対しては、何百万人ものユーザーの個人情報が、政治コンサルティング会社ケンブリッジ・アナリティカに流出したスキャンダル以来、社会の厳しい目が向けられている。その後、ロシアやイランのグループがアメリカを標的に、フェイスブックを利用して偽の情報を流す活動をしていたことが判明。同社に対する懸念はさらに強まった。これまで、歌手のシェール、コメディアンのウィル・フェレル、俳優のジム・キャリー、アップル共同創業者のスティーヴ・ウォズニアックの各氏らが、フェイスブックのアカウントを削除している。専門家からは、フェイスブックの政治広告に対する制限の拒否は、米大統領選が近づくにつれ、さらなる批判にさらされるとの見方が出ている。英オックスフォード大学インターネット研究所のナヒーマ・マーシャル研究員は、「前回の米大統領選では、ミーム（拡散されやすい情報や画像など）やマイクロターゲティング広告が、少数派を刺激したり、人々を投票から遠ざけたりする武器となった」と分析。「フェイスブックの今回の措置で、同じようなことが起こる恐れが高まった」としている。（英語記事 Star Wars actor quits Facebook over advert policy）
features-and-analysis-34773503	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34773503	犬のアーチー、フランスなまりの英語にしか反応しなくなり	ロンドンで飼い主に捨てられシェルターで保護されている犬が、フランスなまりの英語にしか反応しなくなったと話題だ。	アーチーとマリーエレーヌ・レオニオさんジャックラッセルテリア犬の「アーチー」は4歳。今年前半にロンドン・ヘアフィールドの施設「Dog Trust」に保護された。8カ月前からほとんどの週末を、幼稚園教師マリーエレーヌ・レオニさん（57）と過ごしている。レオニさんはロンドン西部在住だが、もともとはフランス南東部サボワ県出身。レオニさんと散歩したり少し遠出をしたりして週末を過ごしてから、保護施設に戻るアーチーは、レオニさんのようなフランスなまりで話しかけないと反応しなくなったという。おかげで「Dog Trust」のスタッフは、アーチーに対してはレオニさんのアクセントを真似する羽目になった。フランス語で「かわいいワンちゃん」とレオニさんは、アーチーにフランスの童謡を歌って聞かせているそうで、「かわいいワンちゃん」という意味の「Poupounette」と呼んだり、「私のかわいい子」という意味の「mon petit chou」と呼んだりしているという。「そうやって呼ぶようになって、どんどん私を信用してくれるようになったんですよ」「Dogs Trust」の飼育員リジー・スミスさんは「とても素敵なフランスのアクセントで、それを耳にした時のアーチーの反応はすごいです。ほかの時はそんなに反応しないのに。なので私たちのところに戻ってくると、みんなでマリーエレーヌのアクセントを真似してみるんです」と話す。ただし、真似してはみるものの「必ずうまくいくわけではなくて」とスミスさん。レオニさんは仕事などの関係で、アーチーを完全に自分で飼うことができない。「Dogs Trust」によると、アーチーはそろそろ優しい家族に迎えてもらっても良い状態になってきた。そこで、次の飼い主は「フランス式に」話すことができたらうってつけだとスタッフは話している。
39324343	https://www.bbc.com/japanese/39324343	パリ空港襲撃容疑者の遺体から薬物とアルコールを検出	パリ南郊のオルリ空港で男が警備中の兵士を襲撃して射殺された事件で、検察は19日、容疑者の男が薬物とアルコールを摂取していたことが検視で明らかになったと述べた。	事件の後にオルリ空港を巡回する警察（18日）ジエド・ベン・ベルガセム容疑者（39）は18日、空港で警戒中の兵士の頭に銃を突きつけ、「アラーのために死ぬ」と語った後に射殺されていた。パリ検察によると、ベルガセム容疑者の遺体検視でコカインと大麻が検出されたほか、アルコールの血中濃度が930ミリグラム／リットルと、仏国内法で運転中に許される血中アルコール濃度の2倍近くに達していたという。ベルガセム容疑者は以前、刑務所で服役していた際に過激思想の影響を受け、警察の監視対象になっていた。同容疑者は空港で兵士を襲撃する直前に、発砲と自動車を奪う事件を起こしていた。パリ検察のフランソワ・モラン検事は18日夜に、ベルガセム容疑者には強盗や薬物使用などの犯罪歴があったと明らかにしていた。 19日には、容疑者の父親だと話す男性が仏ラジオ「ユロープ1」のインタビューを受け、ベルガセム容疑者はイスラム教徒として生活してはおらず、酔っ払いだったと語った。「私の息子はテロリストではない。祈ったこともなかったし、酔っ払いだった。しかし、酔っぱらって大麻をやっていれば、こんなことになる」。ラジオ局はインタビューに応じた男性の名前を明らかにしなかった。ベルガセム容疑者の父親は18日夜に警察の聴取を終え、身柄の拘束を解除された。一方、容疑者の男の弟やいとこは、19日に身柄拘束を解除された。事件の経緯 18日早朝、パリ北部のガージェ・レ・ゴネッセにある検問所で止められたベルガセム容疑者は、警察官にペレット銃で発砲し、自動車で逃走した。自動車は後に乗り捨てられた状態で見つかった。 18日の事件に関連したパリの各箇所。①は容疑者が警察に発砲した検問所。②は自動車をハイジャックした場所。③はオルリ空港警察によると、ベルガセム容疑者はその後、パリ南部のビトリーで自動車に乗っていた女性に銃を突きつけ車を奪った。自動車はオルリ空港内で発見されている。ベルガセム容疑者は、空港の南ターミナルで警戒中の女性兵士が持っていた武器を奪おうとして、兵士の頭に銃を突きつけ、「アラーのために死ぬ。どっちにしろ人々は死ぬ」と語った。別の2人の兵士が同容疑者を射殺した。モラン検事は、ベルガセム容疑者の遺体と共にイスラム教の聖典コーランが見つかったと明らかにした。パリで取材するBBCのヒュー・スコフィールド記者は、社会からはみ出した犯罪者でイスラム過激派とも接触があった、という犯人像が浮かび上がりつつあると語った。フランスでは来月から5月にかけて大統領選が予定されており、2015年11月のパリ連続襲撃事件を受けた非常事態宣言が依然として出されている。（英語記事 Orly airport: Drugs and alcohol found in gunman's blood）
48441709	https://www.bbc.com/japanese/48441709	揺れる英労働党、他党に投票の重鎮を除名ブレア元首相の側近	欧州議会選で得票率や議席を大きく後退させた英最大野党･労働党は27日、ブレア政権の広報担当だった重鎮アラスター・キャンベル氏が欧州議会選で自由民主党に投票したことを理由に除名した。	アラスター・キャンベル氏これに対してキャンベル氏は28日、自分は「いつまでも労働党支持者」だが、今回の選挙ではイギリスの欧州連合（EU）残留を明確に支持する党に投票すべきだと判断したと説明している。トニー･ブレア元首相の報道担当補佐官だったキャンベル氏は26日夜、BBCの開票特番で、自分が野党・自由民主党に投票したと明らかにした。キャンベル氏は以前からブレグジット（イギリスのEU離脱）について、離脱条件をあらためて国民に当う2度目の国民投票を実施すべきと、積極的に運動していた。 EU加盟28カ国から欧州議会議員を選ぶ選挙は26日に開票が始まり、ブレグジットを掲げる新党のブレグジット党が最多議席を獲得。EU残留を主張する自由民主党がそれに続いた。一方、国内2大政党の与党・保守党と最大野党・労働党は、共に大きく議席を減らした。＜関連記事＞労働党が欧州議会選で得票率14%に落ち込み、前回から11ポイント以上減らしたのは、ブレグジットや2度目の国民投票について、これまで党としての立場を明示してこなかったことが影響したのではないかと、党内外で言われている。保守党の得票率は9.1％で、前回から14.8ポイント減らした。新党ブレグジット党は得票率31.6％、自由民主党は同20.3％で、13.4ポイント増えた。ブレグジットに賛成か反対かの合計で見ると、ブレグジットを明確に支持するブレグジット党とイギリス国民党（UKIP）の得票率が34.9％だったのに対し、ブレグジットに明確に反対する自由民主党、緑の党、スコットランド国民党（SNP）、チェンジUK、プライド･カムリの合計は40.4％と、EU残留派が離脱派を上回った。「戦術的」に他党へ投票キャンベル氏が労働党に投票しなかったと発言したことを受け、労働党は同氏を除名処分とした。同党幹部のドーン・バトラー影の女性・平等担当相は、他党への投票を認めた党員は「自動的に除名される」、「それが決まりだと誰でも知っている」と述べた。キャンベル氏は自分が発言からたちまち除名されたことについて、「とても奇妙な対応だと思うし、党内のユダヤ差別の指摘にすぐに対応しなかったことと対照的だと、当然のように大勢が思うはずだ」と話した。労働党については近年、党内でのユダヤ人差別の批判が相次ぎ、複数の議員がそれを理由に離党している。キャンベル氏の発言の前には、英政府の平等人権委員会（EHRC）が正式に、問題について調査すると発表したばかりだった。キャンベル氏はさらに、自分のほかにも労働党の下院議員や市議会議員、貴族院議員が同じように自由民主党に投票し、ブレグジットについて党指導部の方針を「戦術的」に改めさせようとしたはずだと述べた。欧州議会選で労働党が大きく後退したことを受け、党内のEU残留派はジェレミー･コービン党首に対して、2度目の国民投票を明確に支持するよう呼びかけている。キャンベル氏は、「自分が労働党を離れたとは思っていないし、自分はいつまでも労働党支持者だ。いまジェレミー･コービンの周りにいる一部の人間より、自分のほうが労働党の中とまわりに長く留まることになると思う」と党指導部を批判し、除名処分の取り消しを求めていくつもりだと話した。キャンベル氏（左）はブレア政権の報道担当補佐官だったキャンベル氏は次の総選挙では労働党に投票したいのはやまやまだが、「今からそれまでの間に労働党がブレグジットについてどういう政策を示すかによりけりだ」とも述べた。労働党は、「党員がどう投票するかは各自の個人的な問題だが、他党や他党の候補への支持を公に宣言したり、支持を促したりするのは、党則違反で、党員資格と相容れない」と説明している。これについてキャンベル氏は、自分がブレア政権にいた当時、院内幹事だったコービン氏が党議に反して投票した際、院内幹事ポストから解任するよう党内から「圧力」がかかったものの、ブレア氏はそれを認めなかったとツイッターで書き、自分が除名されたのは「我々の時代とは対照的だ」と述べた。他のベテランも他党に投票キャンベル氏の除名を受け、ブレア政権の内相だったチャールズ･クラーク元下院議員と、ブラウン政権（労働党）の国防相だったボブ・エインズワース元下院議員は、自分たちも欧州議会選では労働党以外に投票したと明らかにした。クラーク氏は、「ブレグジットに対する今の労働党、とりわけジェレミー･コービンの姿勢が、あまりにどうしようもなくバラバラなので」自由民主党に入れたと話した。エインズワース氏は、「先日の地方選では労働党に入れたばかりだが、欧州議会選では緑の党に入れた。これまで一度たりとも労働党以外に入れたことなどなかったが」とBBCに話した。「このことを公表するつもりはなかったが、自分と同じことをしてアラスターが除名された今、自分が何をしたか言うべきだと思った」とエインズワース氏は説明した。複数の労働党議員はツイッターで、キャンベル氏の除名を批判。ジェス・フィリップス下院議員は、「私を殺すと脅した党員や、ホロコーストを否定した党員より、（キャンベル氏は）あっという間に除名された」、「問題の2人はまだ謹慎処分を受けているだけなのに」と書いた。与党･保守党では今月半ば、サッチャー政権とメイジャー政権の閣僚を歴任した党の重鎮でEU支持派のマイケル・ヘッセルタイン卿が、欧州議会選で自由民主党に投票するつもりだと発言したのを受けて、貴族院での党内幹事の役職を一時的に解任された。これは事実上の除名処分に相当する。（英語記事 I'm not a Lib Dem, says Alastair Campbell after Labour expulsion / European elections 2019: Brexit Party dominates as Tories and Labour suffer）
features-and-analysis-34918731	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34918731	ロシア機撃墜はトルコの過剰反応か？	ロシアがシリアで空爆作戦を開始して以来、ロシア軍機によるトルコ領空侵犯は何度か起きていた。トルコはこれまでに、国境を越えてきたシリア機も1機撃墜している。	トルコ政府は強固な交戦規定を強く掲げてきたし、もし次に戦闘機がトルコに迷い込んだらかなりの反応が待っていると、誰にも疑う余地はなかったはずだ。しかし今回のロシア軍機撃墜は、それだけでは済まない。ことはもう少し複雑だ。双方の言い分は当然のように食い違う。ロシアのプーチン大統領は、攻撃機はトルコ領空にいなかった、実際はシリア上空で撃墜されたのだと主張している。これに対してトルコ側は、トルコ領空にいると繰り返し警告されたにも関わらず戦闘機が針路を変更しなかったため撃墜したのだと言う。トルコ側が公表したレーダー地図によると、ロシアのSu-24攻撃機はトルコ領内を通過したと言えなくもない。それが問題なのだ。 Su-24はシリア領内にトルコ側から食い込む小さな地峡のような土地の上を通過したのだ。高速戦闘機ならあっという間に通過したはずだ。なのでトルコ側が言うようにトルコ領空に侵入後に撃墜したのだとするなら、攻撃機はトルコ領空から出ようとしている時に撃墜されたのだとも言える。ロシアSu-24攻撃機が墜落した地域事態の背景ももちろん関係してくる。シリア北部のトルクメン系武装勢力に対するシリア地上部隊の攻撃を、ロシアはこのところ空から援護していたからだ。こうした武装勢力はトルコ当局の支援を受けているし、武器提供もある程度は受けている。そしてトルコ政府はロシアによる武装勢力空爆を、かなり批判してきた。とすると、ロシアの領空侵犯にトルコは過剰反応したのだろうか？それともトルコ政府は、ロシア政府に強力な意思表示をする機会をじっと待ち望んでいたのだろうか？どちらにしても、ロシアとトルコは戦争をしていない。そして強硬な言葉がいくらか飛び交ったが（特にプーチン氏から）、今回の顛末は双方にとっての学習機会だったといずれ処理されるのかもしれない。しかし非常にきわどいタイミングで起きただけに、シリア国内で複数の武力対立がいかに複雑に錯綜しているか、あらためて浮き彫りにされた。エジプトで10月に起きたロシア旅客機の墜落は自分たちによるものだと過激派勢力「イスラム国」(IS）が宣言し、ロシア政府はIS拠点に猛攻をかけた。ロシアと欧米と穏健アラブ諸国は共通の敵に対して、肩を並べ始めているように見えはじめていた。しかしトルクメン系組織への空爆からも分かるように、ロシア政府はISとの戦いがどうであれ、シリア・アサド政権を一部の反対勢力よりも優勢にすることを目指している。トルコはアサド政権に深く敵対しており、アサド大統領のできるだけ早い失脚を望んでいる。そういう意味で、トルコはロシアに真っ向から対立しているのだ。今の危機からいったいどういうシリアが新たに浮上するのかによって、トルコはイランやサウジアラビアや他の穏健アラブ諸国と同様に何らかの影響を受ける。それはロシアもある程度は同じだ。米国とその西側の同盟諸国はアサド氏を好まないし、アサド氏そのものがシリア問題の大きな部分だとみている。それでも欧米諸国のもっぱらの敵はISだ。シリアの未来のための戦いとIS掃討の戦い。この2つの戦いはかなり部分で重なり合うが、決して同じではない。今ここで起きているのは単にIS掃討の戦いだけではないのだ。トルコによるロシア機撃墜はそれをあらためて強調したに過ぎない。（英語記事 Was Russia warplane downing an overreaction?）
features-and-analysis-42686977	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42686977	どんな服を着ていたの……性的暴行の被害者の服を集める	「どういう服を着ていたのか」。性的暴力の被害者が世界中で浴びせられる質問だ。そうやって、被害者が責められる。インドの芸術家で活動家のジャスミーン・パテージャさんは、被害者に非はないと証明するため、事件当時の服を寄付してもらっている。BBCのギータ・パンデイ記者が取材した。	性的加害行動の被害に遭った女性たちの服を集めるジャスミーン・パティージャ氏インド南部バンガロールに住むパテージャさんの家の一室は、集めた服の展示室と化している。自分たちの周りの女性たちがいつも着ている、ごく普通の服ばかりだ。しかしその一つ一つに、物語がある。性的暴行を受けながら生き延びた、サバイバーたちの服のコレクションだからだ。赤と黒のジャンプスーツは、昨年バンガロールの大晦日イベントで相次いだ暴行事件に巻き込まれた女性のものだ。「大勢の男が集団で暴れまわり、女性の身体をまさぐったり暴行した時、彼女はその場にいたそうです」とパテージャさんは言う。「どうやって嫌がらせをされて、どうやって逃げ惑ったかを話してくれました」。続いてパテージャさんは、赤と黒のプリントが入ったクリーム色のクルタ（チュニック）を見せてくれた。驚くほど質素なものだ。インド南部コインバトールの電車で身体をまさぐられたという女性から、寄付されたものだ。「暴行の被害届を出さないよう説得されたそうです」パテージャさんの自宅の一室に、女性たちの服が陳列されている次に見せてもらったピンクのドレスは、カナダ・モントリオールの女性のものだという。「『あなたが受け取ってくれないなら、捨てるしかない。持っているだけで気分が悪くなる』と言われた」とパテージャさんは言う。白いドレス、水着、シャンペン色のドレス、ズボン、学校の制服……。パテージャさんは次々と見せてくれる。実に多彩な服が並ぶその様子は、誰でも虐待や性暴力の被害者になりえるという事実の「鏡」だと話しながら。「何を着ているかは、まったく関係ない。性暴力に弁解の余地は一切ないし、襲ってもらいたいかのような振る舞いをしていたとか、襲われて当然だなんていう被害者は決していません」そのため、パテージャさんは自分の活動を「私は求めてなどいない」プロジェクトと呼んでいる。「私たちの苦痛やトラウマの物語を集めて、ひとつの場所に収めたい」とパテージャさんは言う。パテージャさんがセックスやジェンダー（性別）に起因する暴力と闘い始めたのは、10年半ほど前のことだ。美術の勉強のため、インド東部コルカタからバンガロールに引っ越した直後だった。「コルカタで嫌がらせがなかったわけではありませんが、当時私はバンガロールに着いたばかりで、23歳で、守ってくれる家族もいなかった」「また当時は、路上での嫌がらせについて、女性をからかっているだけのことだと軽視されていました。男子には普通のことで、女子にも普通のことだと。普通のことだと言われていました。現実から目を背けて沈黙するという風潮ができあがっていて、だから続けてもいいのだということになっていました」性的暴力に弁明の余地はないとパテージャさんは言う問題をないことにして沈黙する風潮に取り組むため、パテージゃさんは対話を始めることにした。「女子学生だけを部屋に集めて、『公共の場所といえば、と連想する言葉を言ってみましょう』と提案しました。3分「ブランク・ノイズ」は公共の場所での嫌がらせについて、何百件もの証言を集めた意外な結果ではなかった。公共の場所での嫌がらせはあまりにも普通のことで、ほぼ全ての女性が性的に冷やかされたり、わいせつな発言を浴びたり、触られたり、体を触られたりしていた。加えて、ことを荒立てようものなら、女性の側に問題があったかのように言われる。女性の方が、何か誘惑するようなことをしたのではないか。肌を見せる服を着ていたかもしれない。夜遅くに外出していたかもしれない。お酒を飲んでいたかもしれない。男性とふざけて遊んでいたのかもしれない。つまり、女性の方が、求めていたのではないかと。「女の子たちは、自分の行動に気をつけなさいと言われて育ちます。気をつけなさい、注意しなさいと常に言われ、恐怖に囲まれて育つ。性的暴行を経験すれば、自分が不注意だったからではないかと言われる。私たちは要するに、根本的にそう言われ続けてきました」パテージャさんは2003年、その恐怖に「立ち向かう」ため、「ブランク・ノイズ」グループを立ち上げた。「責めると恥につながり、恥は罪の意識につながり、罪の意識はさらに沈黙を呼び、そこで性的暴行やジェンダーを理由にした暴力が生まれるのですこの赤いクルタは、夫を亡くした女性から寄付された。ヒンズー教徒の女性は夫を亡くすと、赤い服を着てはならないとされる。この女性は赤い服を着たため、嫌がらせを受けた恐怖に向き合う最初の一歩は、それについて話をすることだとパテージャさんは言う。ブランク・ノイズがプロジェクト「私は求めてなどいない」の一環で、最初に始めたことの1つは、女性たちから証言を集めることだった。メンバーは、バンガロールなど都市の街中で少女や女性たちに話しかけ、自分たちの体験を書くよう促した。パテージャ氏によると、「1人が書くと、ほかの人も同じように書き始める」。持参したホワイトボードは、協力してくれた女性たちの名前、年齢、加害行動の内容、発生場所、時間、着ていた服、その時に自分の反応、そして本当はどう反応したかったのか、びっしりと書き込まれている。バスの車内で中年の男に嫌がらせを受けたので、座席を移動したと書いた女性もいる。自転車に乗った2人の男につきまとわれた経験を書いた女子学生もいる。別の女性は複数の都市でたびたび痴漢されたと書いた。この服は家庭内暴力の被害者が持ってきた。夫からのプレゼントだったが、これを着ていた時、夫に暴行されたという 14歳や16歳の少女の証言もあれば、30代や40代、それより年上の女性の証言もあった。ほぼ全ての女性が、暴行された当時の服装について進んで語っていた。パテージャさんは、被害者の服の展示を思いついたのも、そのためだった。「女性の多くが自分の服装の話をしました。『あの赤いスカートをはいていた』とか『あのジーンズをはいていた』、『あの制服を着ていた』という風に。だからブランク・ノイズでは、それをあえて質問にして、『どんな服を着ていたの？』と聞くようになったのです」加えて、「そうしてほしいと自分で思ったの？自分から求めたりした？」などと聞こうものなら、決まってきっぱりと「いいえ」の答えが返ってくるとパテージャさんは言う。「私は求めてなんかいない」と。「それでも私たちは、自分が何を着ていたのか思い出して、持ってきてほしいと女性たちにお願いしています。服は記憶の一部だから。そしてその記憶を通じてあなたの服は、あなたの経験の目撃者で、あなたの代弁者なのだからと」（英語記事 The woman who collects clothes of sex assault victims）
features-and-analysis-34612563	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34612563	「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の未来予測当たりと外れと	「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の日だ。1989年11月に公開された映画3部作の第2弾で、マーティーとドクがやってきた「未来」の日だからだ。	公開から26年近くたった今になって見直しても、未来をかなり正確に予測していたのは見事だ。その一方でかなり外れた予測もあったわけだが。移動手段は「これから行くところじゃ、道はいらないんだよ」。……たとえばこれはまあ、実現しなかった。空飛ぶ自動車はどうしても手が届かないようだ。たとえばボストンに本社のある「テラフジア」社は2012年に発売を開始すると言っていたが、まだビジネスは立ち上がるに至っていない。自動車の垂直離陸について「バック・トゥ・ザ・フューチャー」は確かに楽観的過ぎたが、ピタリと当てたディテールがひとつある。自動車の走行音に使われた音響効果をじっと聴いて見ると、トヨタのプリウスなどの電気乗用車でおなじみになった、無音に近い振動音が聞こえるはずだ。ただし家庭用核融合発電装置「Mr フュージョン」に生ゴミを放り込んでも、発電は期待できなさそうだ。その一方で、ゴミを乗り物の燃料にしようという動きは確かにある。英南西部のブリストルやバースでは最近、捨てられた食料や下水を燃料にしたバスの運行を開始。ほかの場所でも農業廃棄物をガソリンの代替品にしようという試みが実施されている。加えて、ビフがタクシー代を親指の指紋で払ったのは、私たちはいまウーバーやヘイロー、リフトといった配車サービスを使って車を呼んで現金なしで支払いをするのと、そうそう違わない。「バック・トゥー・ザ・フューチャー」と言えばホバーボードの追跡場面だが、それでさえ今やまったく荒唐無稽とは言えなくなっている。トヨタ自動車の「レクサス」は今年8月に自分たちなりのホバーボードを発表した。鉄製の線路が地面に埋め込まれていることが前提のものではあるが。最近では、スケートボーダーのトニー・ホークがライバル社の「Hendo」を試乗した。これも同じような磁気浮上技術をもとにしている。（浮かないホバーボードにはこれ以上あまり触れないほうがいいかもしれない。イギリスの公道では違法なので……) ただし、バーコード式のナンバープレートは、たまに冗談で話題になる程度で、導入にはほど遠い。いい感じそして今のIT業界が夢中になっているウェアラブル技術は、マーティーのしゃべるジャケットが先駆けだと言える。今の洋服には自動乾燥機能はまだ付いていないが、ファッション業界には繊維に電子製品を埋め込む技術を研究する先駆者たちがいる。メッセージがピカピカ光る警官の帽子は、ツイートが表示されるCuteCircuit社のドレスと同類だし、ナイキは映画に出てくる自動靴ひも調整スニーカーの特許を取得した。身だしなみについては、ドク式の若返りフェイシャルピーリングはまだ無理だ。しかし昨年1年のアメリカだけで、ボトックス注入が670万回、ケミカルピーリングが120万回行われたことを思えば、少なくとも挑戦は続いているようだ。ロボットの台頭「バック・トゥ・ザ・フューチャー」のドローンはチラッとしか出てこないが、実に「いまどき」な感じがする。 BBCなどメディア各社は、カメラ機能を搭載した小型無人機を使って、新しい視点からニュースを伝えるようになっている。とはいえ、作中のUSA Todayのように人ごみの中に送り込むのは躊躇するかもしれないが。犬を散歩するドローンはすでに現実のものらしい……少なくともVimeoやYouTubeのビデオをなんでも信じるなら。映画には、ガソリンスタンドのアシスタントロボットも登場する。オランダでは数年前に同じような装置の試験運用を行い、テスラモーターズも電気自動車用に同様の装置を開発中だ。娯楽はありがたいことに、ホロマックス版「ジョーズ19」は実現していない。しかし映画業界は3D技術の追求を諦めていない。最新の新機軸は「より明るくシャープで鮮明な」映像を再現するというレーザー映写システムだ。今月初めにロンドンでこの新技術がお披露目された際に、技術のショーケースとして紹介されたのがロバート・ゼメキス監督の最新作「The Walk」だったのは、実にうってつけだった。ゼメキス監督は言うまでもなく、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」3部作の監督なので。家庭内エンターテインメントについて言えば、「バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2」はそれに輪をかけてさえていた。マクフライ家にあるロールアップ式のフラットスクリーンは、LGが最近の展示会で披露した曲がるテレビパネルをほうふつとさせる。噂では商品化もそう遠くないと言われている。一方で、サムスンやソニーのスマート・テレビやアマゾンやアップルのボックスのおかげで音声操作できるテレビはもう実現している。スマートグラスはあるがスマートフォンは…… 作中のマーティー・ジュニアがハイテクめがねで何を見ているのかほとんど分からないし、そのブランド「日本ビクター」は消費者家電の世界でかつてほどの影響力をもたなくなっている。しかし現在の家電大手はそれぞれ各自にこのハイテクめがね技術を追求している。マイクロソフトのホロレンズや、フェイスブックのオキュラス・リフト仮想現実ヘッドセット、グーグル・グラスの第2弾などがそれにあたる。しかし映画がなにより外したのは、スマートフォンを予測しなかったことかもしれない。マーティー・ジュニアがAT&Tの公衆電話を使っている場面さえあり、アメリカで最初にiPhoneのキャリアとなったのがAT&Tだと思うと、かなり皮肉だ。「バック・トゥ・ザ・フューチャー」を作った人たちがデータでつながった世界を想定しなかったというわけではない。スカイプ的なビデオチャットが登場する場面では、相手が画面に現れるだけでなく、相手の個人情報まで表示される。けれども通話は一貫して、手持ちの端末ではなくテレビ画面を経由して行われている。同じように、マーティー・ジュニアに逮捕されるぞと教えるために使ったのがタッチスクリーンではなく紙の新聞だったのも、実に惜しかった。この21年前に公開されたスタンリー・キューブリック監督の「2001年宇宙の旅」ではすでに、独自の「ニュースパッド」を登場させていただけに、なおさらだ。そしてヒルバレーの時計塔を復活させようとしている活動家も、「バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2」の別の場面でタブレットを使っているように見えるので、さらになおさらだ。オフラインな未来とはいえ、ワールド・ワイド・ウェブ（WWW）が発明されたのは映画が公開されたのと同じ年のことだと思えば、やたら批判するのは酷だ。ティム・バーナーズ・リーが最初のブラウザを作ったのは、その翌年のことだったのだし。作中のごみ置き場でCD-ROMやレーザーディスクが大量に捨てられて目立っているのも、だからこそなのかもしれない。そして「電子メール」という言葉さえまだない時代に映画で未来を予測した人たちが、歩道からファックスを送信するようになると想像したのも無理もないかもしれない。だからといって、なぜマクフライ家にあれほどたくさんファックス機があるのかは、よく分からないが。その他の当たりと外れコンピューター制御のオーブンはまだ比較的珍しいが、サンフランシスコで最近開かれたスタートアップ展示会では事実、ロボットシェフが目玉の一つだった。残念ながらピザ・ハイドレーター（加水調理器）はまだ夢物語だし、セルフィー撮影機能付きの冷蔵庫ではとてもその代わりにならない。「バック・トゥ・ザ・フューチャー」はコンピューター制御ドアロックの実現は見事に当てた。各社が次々と商品化するなかでイェールが今月初めに最新版を発表したばかりだ。とはいうものの、ジョージ・マクフライが腰痛治療機で逆さまに宙吊りになっているのは、さすがの脚本担当たちも頭に血が上っていたとしか言いようがない。しかしそれでさえ、第1作目と別の俳優が演じているのを隠すためというのが本当の理由を分かれば、致し方ないと納得がいくというものだ。（英語記事 Back to the Future II: What did it get right and wrong?）
56599135	https://www.bbc.com/japanese/56599135	バイデン氏「一世代に一度の」経済対策を発表インフラ整備に255兆円	ジョー・バイデン米大統領は31日、インフラ整備と気候変動対策に2兆ドル超を投じる経済対策を発表した。	バイデン米大統領新たな経済対策では、8年間で2兆3000億ドル（約255兆円）を投じる。電気自動車の充電ステーションの整備や、鉛製の給水管の撤去などにも数十億ドル費やす。ホワイトハウスは、過去数十年間で最も意欲的な公共投資だと説明。米経済を成長させ、中国をはじめとする他国への競争力を維持するために必要だと訴えた。実現には議会の承認が必要。バイデン氏はこの日、ペンシルヴェニア州ピッツバーグで演説し、「一部をいじるような計画ではない」、「アメリカにおける一世代に一度の投資だ」と述べた。財源は、企業への増税で賄う。政府は15年間の増税で、費用をカバーできるとしている。＜関連記事＞こうした計画に、早くも激しい反対の声が出ている野党・共和党は増税について、「停滞と下落を招く」と批判。ビジネス・ラウンドテーブルや商工会議所など、ビジネス界の有力ロビー団体は、投資は支持するが増税には反対だとした。こうした反発から、今回の経済対策の議会での承認をめぐって、厳しい闘いがあると予想できる。経済対策の中身と財源今回の経済対策では、道路整備、鉄道やバスの車両交換、老朽化した橋の補修などのインフラ整備に6000億ドル超を投じる。また、退役軍人病院の改良、低所得者向け住宅の改善、高速ブロードバンドの拡充、製造業とテクノロジー研究に対する助成金などにも数十億ドルを投入する。さらに、地方のコミュニティーや、有色人種のコミュニティーにも投資する。歴史的に黒人のために設立された大学に、気候問題に取り組む国立研究所を創設することなどが予定されている。黒人が多いボルティモア市の非営利団体シヴィック・ワークスは、環境保護に貢献する職業の訓練を提供しているバイデン氏は費用を確保するため、法人税率を21％から28％に引き上げる考えを表明。これは2017年に議会が認めた減税を、部分的に取り消すものだ。同氏はまた、海外での利益に対する税率を上げることも提案している。バイデン氏はこの日の演説で、財源確保の方法については「他の案も広く検討する」と述べた。また、「これらの投資ができなければ、借金が膨らみ、子どもたちを競争相手と比べて不利な状況に実質的に追いやることになる」、「現在の分断のために、未来にとって正しいことができないのは認められない」と主張した。議会で承認されるか今回の経済対策は、バイデン氏が昨年の大統領選で訴えた内容にかなり近い。だが、議会でどれくらい承認されるかは定かではない。英調査会社キャピタル・エコノミクスの北米担当主任エコノミスト、ポール・アシュワース氏は、「（議会での）協議は通常、何カ月もかかる。承認されたとしても、政権が当初提案した内容がわずかに見て取れるといったものになる」と述べた。黒人が多いメリーランド州ボルティモア市で、持続可能エネルギー分野の職業訓練などを提供している非営利団体、シヴィック・ワークスのセンター・フォー・サステイナブル・カリアーズでディレクターを務めるイーライ・アレン氏は、ゆくゆくはバイデン氏の意欲が感じられる対策が承認されると「慎重に楽観している」と話した。「人種の平等に力を入れることは、過去に私たちが協力してきた連邦政府の対策には見られなかった」、「有色人種コミュニティーで（給料がよく福利厚生も充実している）仕事に就く人を増やすうえで、そうした注力は非常に大事だ」。 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、バイデン氏が銃規制や選挙権、移民、環境、医療制度改革などよりインフラ整備の対策を打ち出したのは、支持を得られやすく議論になりにくい分野で、先日の新型コロナウイルス対策に続いて、議会承認を得ようとしたためとみられると解説。ただ、共和党は法人増税に猛反対すると予想されることから、今回の経済対策も政党間の分断に埋没してしまう恐れがあると説明した。（英語記事 Biden unveils 'once in a generation' spending plan ）
41079026	https://www.bbc.com/japanese/41079026	米テキサス州の「壊滅的」洪水、被害はさらに拡大の見通し	米南部テキサス州を中心に大雨による「壊滅的な」大規模洪水が28日も続いており、被害は今後拡大する見通し。	ハリケーンから熱帯低気圧に変わった「ハービー」が25日に上陸して以来、テキサス州ヒューストンでの降雨量は750ミリに達しており、道路などが完全に冠水した状態になっている。しかし、今後も大雨が予想されており、全体の降雨量は現在の2倍近くになる可能性がある。ドナルド・トランプ米大統領はテキサス州に加えて隣りのルイジアナ州にも非常事態宣言を出すことを許可した。トランプ大統領は記者団に対し、「（ハービーは）最大だと聞いている。記録的な量の水で、いままでこんなことはなかった」と語った。トランプ大統領はさらに、救助隊やテキサス州の人々の「心意気」に敬意を表し、29日のテキサス州訪問を前に議会と復旧予算について協議していると述べた。同大統領は「とてもお金がかかる状況になるだろう」と話した。お年寄りが水に浸かり…「ハービー」洪水写真が拡散 25日に上陸した際のハービーは5段階中2番目に強い「カテゴリー4」のハリケーンで、当局者が「前例がない」と言うほどの洪水が発生した。ハービーはその後、熱帯低気圧に弱まった。人口約660万人を抱える全米第4の都市ヒューストンとその近郊で最大2000人が救助された。屋根に上がって救助を待つ人々をヘリコプターが引き上げる姿が随所で見られた。テキサス州当局によると、被災地で少なくとも9人の死者が出ているもよう。地元テレビ局KHOUは、洪水に呑み込まれたワゴン車に乗っていた4人の子供とその祖父母2人が溺れ死んだと報じた。親族がKHOUに語ったもので、事実関係の確認はできていない。 With the storm continuing, thousands more people are expected to need to evacuate their homes テキサス州のグレッグ・アボット知事は、いわゆる「民兵」の州兵約1万2000人全員を招集し、捜索・救助活動への支援を求めた。被災地では、1週間の雨量が通常の年間降雨量に達すると予想されている。当局はテキサス州で約50万人が支援を必要とし、3万人が緊急避難所での生活を余儀なくされるとみている。米国立ハリケーン・センター（NHC）は28日、「壊滅的で、人命に危険を及ぼす洪水は、テキサス州南東部全体で続く」と述べ、「今後も約380～635ミリの降雨が予想される」と指摘した。一方、軍の技術者たちはヒューストン中心部を流れる主要な川の水量を調節する2つのダムの放水を開始した。アディックス、バーカー両ダムの放水によって、近隣地域に水があふれないようにする処置だが、下流のバッファローバイユー川では洪水被害が拡大する可能性がある。ロイター通信によると、国立気象局（NWS）は洪水被害が30日と31日に最大になるとみている。ただハービーの進路が予想と異なる場合もあり得る。何千もの住宅で停電しており、多くの学校が閉校している。またヒューストンの主な2空港も滑走路が完全に水没し、閉鎖されている。避難しようにもお金が……「ハービー」で家全壊被災地のテキサス州のメキシコ湾沿岸は米国の石油・ガス産業の一大拠点で、洪水被害が広がるなか米国で最大級の石油精製所が操業を停止している。ルイジアナ州の南西部と中央部でもテキサス州と同様、約380～635ミリの降雨が予想されている。2005年には、ハリケーン「カトリーナ」の襲来によって同州で甚大な被害が生じた。専門家らは、カトリーナ襲来の際、ニューオーリンズ市内の競技場に避難した大勢が不衛生な混雑状況での避難生活を送らざるを得なかった経験をもとに、今回の対応を注視している。ヒューストンの南西にあるフォート・ベンド郡では、川の水位が今週限界に達すると予想されており、住民数万人に避難勧告が出されている。ヒューストンから約385キロ北にあるダラスの市当局者は、会議場に「メガ・シェルター（巨大な避難所）」を設置し、約5000人が避難できるようにすると語った。 24時間で13インチ（約330ミリ）を超える降雨は深刻な洪水に分類される。ヒューストンでは先週25日夜以来、約760ミリという記録的降雨をとなっているしかし、ヒューストン市当局は大規模な避難勧告を発令していない。シルベスター・ターナー市長は27日に、住民230万人の避難を計画するのは「正気ではない」論理だと述べ、市の決定を擁護した。一方、ヒューストン市警のアート・アセベド本部長は、略奪行為から街を守ることに注力していると語った。28日には略奪容疑で4人が逮捕されている。ハービーの進路（英語記事 Storm Harvey: 'Catastrophic' flooding expected to worsen）

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.