Datasets:

mkshing
/

xlsum_ja

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
features-and-analysis-34743803	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34743803	アイルランドの女性たち、生理周期を首相に抗議ツイート	アイルランドの女性たちが、ケニー首相に自分たちの生理周期をツイートで知らせている。アイルランドでは母体に緊急の危険が迫っている場合以外は人工中絶が禁止されており、女性たちのツイートは憲法改正を求める抗議の一環だ。	アイルランドでは母体に緊急の危険がある場合以外は、人工中絶は禁止されているアイルランドのコメディアン、グローニャ・マグワイヤさんが2日、人工中絶を禁止する憲法の第8次改正の撤回を求める運動を広く周知するため、首相へのツイートを開始した。 1983年の第8次憲法改正は、胎児の生きる権利を母親の生きる権利と同等に扱い、人工中絶を禁止した。多くのアイルランド女性がすぐにマグワイヤさんに同調し、「#repealthe8th」（第8次改正撤回を）というハッシュタグがアイルランドでトレンド入りした。アイルランドで憲法を修正するには国民投票が必要となる。中絶選択の権利を支持する複数団体は、第8次憲法改正撤回の是非を問う国民投票の実施を呼びかけている。国際人権団体「アムネスティー・インターナショナル」主催でケニー首相に憲法改正を呼びかける署名には、4万7000人以上が署名した。マグワイヤさんは「アイルランド国家が私たちの生殖器のことを本当に気にかけてくれているので」、自分たちの生理周期を首相に伝えるのは自分たちにできるせめてものことだと説明している。「アイルランド国家が私たちの生殖器のことを本当に気にかけてくれているのを知っているので。私は自分の子宮をアイルランド最小の大使館と呼んでる ;-) #repealthe8th」「アイルランドの女性たちが指導者エンダ・ケニーに自分たちの生理周期の詳細を知らせるのは、私たちにできるせめてものことでしょう #repealthe8th」「ケニー首相、2日前に生理が始まったので、お知らせしますね。最初は量がけっこう多かったけど、今はときどき染みになるだけ #repealthe8th」アイルランド中から女性たちが次々と、自分の生理周期について首相に知らせ始めた。「ケニー首相、いま生理3日目。まだ重くて、あそこにムーンカップを入れてます #repealthe8th」「首相、なんとひと月で2度目の最中です。すごいね！少なくとも（また）妊娠したわけじゃないのは確実。私ってラッキー？ねえ、エンダ #repealthe8th」「首相、生理になると私はチョコが食べたくなって、自分の体のことを自分で決められないことに涙するんです #repealthe8th」ほかの人たちは中絶を禁止する法律が自分にどう影響したか、首相あてにツイートした。「首相、死産してしまってから最初の生理です。診断されてから6週間、娘はおなかにずっといました。悲しくて頭がおかしくなりそうだった #repealthe8th」ケニー首相はまだ返信していない。「首相、みんなのツイート、読んでるの？みんな返事を待ってるんだけど #repealthe8th」（訳注・この女性がBLOODYと繰り返しているのは「まじで」や「すごい」など強調の意味であると同時に、「血まみれ」という意味もあるため）今年6月のアムネスティー報告は、妊娠した女性がアイルランドに留まると、自分たちの健康や生命を危険にさらすことになると警告している。アムネスティーのサリル・シェティー事務局長は、アイルランドでは「女性を子供を生む装置のように扱う憲法のせいで、女性の人権は日常的に侵害されている。中絶を必要とする女性は犯罪者のように扱われ、名誉を傷つけられ、海外への渡航を余儀なくされ、精神的・肉体的健康に深刻なダメージを受ける」とアイルランドの状況を厳しく批判した。 2月には、致死性の先天的疾患を理由にした中絶の合法化を求める法改正案が議会に提出されたが、アイルランド議会はこれを否決した。（英語記事 Irish women tweet periods to Enda Kenny in abortion protest）
38126853	https://www.bbc.com/japanese/38126853	カストロ前議長死去で恒例の反政府デモ中止キューバ	キューバのフィデル・カストロ前国家評議会議長が25日に90歳で死去したことを受けて、政治犯の釈放を求める家族団体「白衣の婦人たち」は27日、13年来初めて毎週恒例の反政府デモを中止すると発表した。	首都ハバナの革命広場では国旗が半旗で掲げられた。広場では追悼式典が予定されている。恒例の反政府デモを中止したことについて、「白衣の婦人」たちは、事態の緊迫を避けるためと説明している。キューバ・カストロ前議長死去を発表する実弟ラウル氏カストロ前議長の死去を受けて、キューバは9日間の服喪期間に入っている。国内各地で半旗が掲げられている。国民は28日から国内各地の祭壇などで追悼することができるようになる。カストロ氏の遺灰は、1953年にカストロ氏らがキューバ陸軍兵営を襲撃したことからキューバ革命発祥の地とされるサンティアゴ・デ・クーバに運ばれる。 29日には首都ハバナの革命広場で、大規模な追悼式典が予定されている。 BBCのバーバラ・プレット＝アッシャー記者によると、ハバナ市内はひっそりと静かだという。前議長の死因はまだ明らかにされていないが、2006年に腸内出血で重体となって以降、健康状態が悪化していた。反カストロの亡命キューバ人と家族が多く住む米フロリダ州マイアミでは、祝賀会が開かれている。カストロ氏は共産主義革命を主導し、1959年に権力を掌握した。キューバを国民の手に返したと評価し、医療や教育など社会福祉政策について称賛する声もある。一方で、対立や批判を抑圧する強権的な政府の独裁者で、数々の人権侵害の原因となったと批判する声もある。「白衣の婦人たち」による毎週日曜の抗議デモは、キューバ政府が容認する例外的な抗議行動だったが、数カ月前から警察の取り締まりが強くなっていた。女性たちは教会のミサに出席した後、政治犯の釈放や人権尊重を求めて、ハバナ市内を行進するのが恒例となっていた。警察に連行される「白衣の婦人たち」のメンバー（3月20日）女性たちのリーダー、ベルタ・ソレルさんは「政府が挑発行為と受け止めないように、そして政府が（カストロ氏を）追悼できるように」行進を中止したと説明。「他の人の追悼の気持ちを尊重する。いかなる人間でもその死を祝ったりしない」と表明した。カストロ氏の訃報に対して「白衣の婦人たち」はツイッターで、「フィデル・カストロが死んだ。神があの男を許されますように。私は許さないので」と書いている。国内に政治犯はいないという立場を貫くキューバ当局は、「白衣の婦人たち」は米政府から資金援助を受けている団体で、「キューバの社会主義革命を損なおうという（米政府による）何十年来の取り組み」の一環だと批判し続けている。カストロ氏がいかに米国をはねのけたか冷戦期間中、カストロ氏は一貫して、ワシントンにとって厄介者だった。戦術家として優れ、少人数のゲリラ部隊を巧みに指揮し、1959年にはフエゴ・バティスタ率いる軍事政権を打倒。広く国民に支持された。政権掌握から2年の内に、革命はマルクス・レーニン主義にもとづくものだと表明し、ソ連との連携を進めた。このことからソ連はキューバ国内の核兵器配備を計画。1962年のキューバ・ミサイル危機に至り、世界は核戦争の瀬戸際に立つことになった。 1950年代のカストロ氏（右）と革命指導者チェ・ゲバラ氏革命家としてカストロ氏はキューバは無神論国家だと表明したが、1996年にはローマ法王ヨハネ・パウロ2世（当時）を表敬訪問。法王は1998年にキューバを訪れた。米国から経済制裁を受け、米国による侵攻の脅威に常にさらされながらも、カストロ氏はフロリダ州からわずか145キロしか離れていない国において、共産主義革命を継続。米中央情報局（CIA）が何度も暗殺を試みたものの、嫌悪され批判されたのと同じくらいに崇拝された前議長は、同時代のどの大統領よりも長生きした。米大統領は10人入れ替わったが、カストロ氏はその間、政権を維持し続けた。カストロ氏は一党独裁国家を樹立し、バティスタ政権の支持者を何百人と処刑した。政敵は投獄し、独立メディアは抑圧した。数万人のキューバ人が国外亡命した。フィデル・カストロ議長率いるキューバと同時代を過ごした10人の米大統領世界の反応各国の指導者が、カストロ氏の訃報に弔意を表した。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ロシアにとって「信頼できる誠実な友人」だったと称えた。中国の習近平主席は、中国人民が「本物の優れた同志を失った」と追悼した。ソ連崩壊前の最後の指導者、ミハイル・ゴルバチョフ氏は「フィデルは、米国による実に厳しい包囲網に立ち向かい、すさまじい圧力の中で国を強化した」と評価した。一方で、ドナルド・トランプ次期米大統領は、カストロ議長を「残忍な独裁者」と呼び、キューバは依然として「全体主義の島だ。キューバの人たちはあまりに長いこと、恐怖に耐えてきた。（カストロ氏死去が）その区切りとなることを期待する。そして素晴らしいキューバの人たちが与えられるべき、自由な未来に向かっていくことを願う」との声明を発表した。キューバとの国交回復を実現したバラク・オバマ米大統領は、カストロ氏の「巨大な影響」は歴史が記録し判断するとコメント。米国は「友情の手をキューバの人々に差し伸べる」と表明した。カナダのジャスティン・トルドー首相は、カストロ氏を「毀誉褒貶（きよほうへん）の激しい存在」としながらもキューバ人の教育や医療を大いに改善した「素晴らしい指導者」だと評したため、野党政治家やソーシャルメディアで非難を浴びた。 (英語記事 Fidel Castro death: Cuban dissidents call off weekly march）
37559706	https://www.bbc.com/japanese/37559706	香港民主派活動家「タイで拘束」	香港で2014年の民主化デモ「雨傘運動」を主導した学生指導者たちが結成した政党「香港衆志（デモシスト）」は5日、事務局長の黄之鋒氏（19、英語名ジョシュア・ウォン）が4日夜にバンコクでタイ当局に拘束されたと発表した。	香港立法会選挙での躍進を喜ぶ黄之鋒氏（9月5日）声明によると、「雨傘運動」の中心的な存在のひとりだった黄氏は、バンコクのスワンナプーム空港に到着した後、拘束された。黄氏を招へいし、空港で待っていたタイの学生活動家ネティウィト・チョティパトパイサル氏が異常を知らせたという。タイ政府は、黄氏の拘束を命じていないと説明している。タイでは2014年の軍事クーデター以降、軍部が政権を握っている。政府関係者によると、黄氏を拘束したのは移民当局だと説明。理由は明らかにされていない。「デモシスト」によると、ネティウシト氏は1976年10月にバンコク市内の大学抗議集会で学生が大勢殺害された「タンマサート大学虐殺事件」から40年を記念する行事に、黄氏を招いた。チュラロンコーン大学で学生たちに講演する予定だった。タイ当局は黄氏の訪問について「中国政府から書簡を受け取った」と説明したと、ネトウィト氏は報告している。黄氏の訪問に先駆けてネトウィト氏は香港の英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストに対して、タイでも「雨傘運動」に似た抗議行動を起こす可能性があると話していた。黄氏は今年5月、マレーシアでも拘束され香港に強制送還されている。マレーシアでは、中国の民主化について講演する予定だった。このため今回も香港に送還されるだろうという見方が強い。タイ政府は近年、中国当局に協力していると批判されている。昨年は中国共産党に批判的な書籍を扱う香港の書店オーナーで作家の桂民海氏が、タイで休暇中に消息を絶ち、後に中国国営テレビに登場。過去の犯罪を告白して出頭したと話す様子が放送されたが、中国政府の要請でタイ当局が強制送還したのだとみなされている。国連は昨年、国連が難民認定した中国反政府活動家2人を出国させたことについて、タイ政府を非難。2人はタイに不法入国したとして拘束されていた。人権団体は2人が中国に送還されたとみている。タイ政府はほかにも、中国の新疆ウイグル自治区からタイに脱出した100人近いウイグル族を中国に送還し、国際的に非難された。タイ政府は、国際法の範囲内で行動したと反論した。国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチは、黄氏の拘束について「残念ながら、タイ政府は喜んで中国政府の言うとおりにすると示唆している」とコメントしている。同団体の中国担当ソフィー・リチャードソン氏は、「黄氏はただちに釈放され、移動が認められるべきだ。表現の自由の行使が認められるべきだ」と述べている。（英語記事 Hong Kong activist Joshua Wong 'detained in Thailand'）
38660267	https://www.bbc.com/japanese/38660267	英首相、EU単一市場からの離脱を表明	テリーザ・メイ英首相は17日、欧州連合（EU）からの離脱に向けた方針を説明する演説を行い、EU単一市場に残るなら「EUから離脱したことにはならない」と述べ、単一市場から脱退する考えを表明した。	メイ首相は、欧州各国と「可能な限り自由な貿易」を目指すと約束し、EUが脱退する英国を「罰しようと」すれば、「悲惨な自傷行為」になると警告した。メイ首相はまた、EUとの最終的な合意は、英国の上下両院で採決にかけられると述べた。野党・労働党のジェレミー・コービン党首は、今回示されたメイ首相の方針には「非常に大きな危険」が伴うと警告した。欧州議会で離脱交渉を担当するヒー・フェルホフスタット氏は、英国が「いいとこ取り」することはできないと、あらためて指摘した。離脱交渉をめぐる英政府の方針に強い関心が集まるなか、メイ首相は、アイルランドとの往来の自由の維持する一方、EUからの移民を「制御」すると語った。離脱交渉の正式開始の条件となっているEU基本条約（リスボン条約）50条の発動は3月末までに行われる予定。メイ首相は、EUや単一市場を「弱体化する」のが目的ではないとしたが、離脱を罰するのは「欧州各国にとって悲惨な自傷行為になるし、友人がすべきことでもない」と述べ、「同時に、悪い合意よりは合意がない方が英国にとってはましだと、はっきりさせておく」と付け加えた。メイ首相は、EUの加盟国に対する扱いについて忠告し、「力づくで現状を維持し、悪人のように掌握しようとすることで、まさに守ろうとしていたものがバラバラになってしまうのか」、それとも「違いを尊重し、それを愛することさえするのか」、選択が迫られていると語った。しかし、演説内容で最も注目されていたのは、欧州との貿易関係が離脱後にどのような形をとるのかについてだった。メイ首相は、EUとの合意は「モノとサービスの可能な限り自由な貿易」が実現されなくてはならないとした上で、「明確にしておきたいが、単一市場への参加を提案しているのではない。それでは、どう考えてもEUから離脱したことにはならない」と述べた。「だからこそ、国民投票で双方が、EUからの離脱は単一市場からの離脱を意味すると、はっきり主張していた」欧州の指導者らは、離脱後の英国がモノやサービス、労働者の自由な移動を可能にする単一市場へのアクセスを維持しつつ、人の自由な移動を制限することはできないと警告していた。一方で、メイ首相はEUからの移民を抑制すると約束してきた。メイ首相はさらに、EU加盟国がお互いへの関税を免除し域外には同率の関税を課す、関税同盟の取り決めも変わると指摘。同首相は、同率の関税を域外に課す取り決めに「縛られる」のは望まないとし、代りに英国は、「諸外国と我々独自の包括的な貿易協定をまとめる」と語った。ほかのEU加盟国に対するメッセ―ジとしてメイ首相は、「我々は今後も、信頼できるパートナー、協力的な同盟国、近しい友であり続ける」と述べた。「皆さんの商品を買いたいし、我々の商品も売りたい。可能な限り自由な貿易をし、友好関係の継続を通じて我々全員がより安全でより安定し、より繁栄できるように、お互い協力したい」国民投票時にはEU残留を支持したメイ首相は今回の演説で、EUとの「新しい、対等なパートナーシップ」を呼びかけ、「欧州連合の部分的な加盟でもないし、欧州連合の準加盟でもない。半分は中、半分は外という形ではない」と語った。「ほかの国がすでに享受している形態は求めない。離脱する時に加盟を部分的に残すことは求めない」メイ首相の報道官は、離脱交渉の最終的な合意内容をめぐる下院と貴族院の採決について、「拘束力を持つと考えてもらってよい」と述べた。ハード、ソフト、クリーン、灰色……ブレグジット多種多彩議会が否決した場合どうするのかと問われた首相報道官は、「いずれにしろ、EUからの離脱が明確になる」と述べるに留まった。メイ首相はこれまで、交渉戦略について説明してこなかった。交渉期間は最大2年で、加盟国すべてが合意すれば延長が可能。欧州議会で離脱交渉を担当するフェルホフスタット氏はツイッターで、メイ首相が「明確にした」ことを歓迎した一方で、「しかし、英国がいいとこ取りをし、欧州をメニューで選ぶようなことができる日々は終わった」とコメントした。単一市場へのアクセスが得られない場合には、「英国の経済モデルの基盤を変更する」とメイ首相が述べたのは、法人税率の引き下げによって企業誘致を図るのを意図しているとみられていることについてフェルホフスタット氏は、「英国を規制のないタックスヘイブン（租税回避地）にすると脅しをかけるのは、英国民の利益を損なうだけでなく、非生産的な交渉戦術だ」と批判した。フェルホフスタット氏はさらに、国民投票で残留を支持した人々の意見も取り入れるべきだと語った。コービン労働党党首は、メイ首相が長期的な目標を「より明確にする」必要があるとし、同首相が単一市場について「食べたケーキをまた食べるという、2つの矛盾したこと」を要求していると指摘した。「（単一）市場に依存する国内雇用があり、市場アクセスが確保される合意でなくてはならないと思う。我々はそれに向かって努力する」。コービン党首はさらに、「非常に大きな危険が伴っている。彼女（メイ首相）が将来の貿易協定について語った時、英国を行列の一番前にするとドナルド・トランプ（次期米大統領）が話した、としか言わなかった。投資家保護的な協定で列の最初に来るというのか。彼女が何を念頭にしているのかよく分からない」と述べた。自由民主党のティム・ファロン党首はメイ首相の演説を受け、「単一市場から我々を引きずり出すという提案は、国民に示されていなかった。これは民主主義の窃盗だ」と批判した。英国独立党（UKIP）のポール・ナットル党首は、「ブレグジット（英国のEU離脱）がスローモーションになる」恐れがあるとし、「迅速に実施してほしい」と語った。スコットランド自治政府のニコラ・スタージョン首相は、単一市場からの脱退は「経済的な破滅」だと述べた。スタージョン氏は、スコットランドが「それ（EU離脱）と、そうでない違う未来のどちらかを選べる」べきだと述べ、2014年に英国からの独立を問うた住民投票を再び実施する可能性を示唆した。昨年の国民投票では、スコットランド地方の有権者の多数がEU残留を支持していた。アイルランド政府は声明で、英国が「EUから離脱するものの、新たな緊密な関係を交渉しようとする国としての進め方を堅固にした」と述べた。さらに、政府は「アイルランド経済に対するリスクや課題をよく認識している」とした上で、「経済的な機会が生まれる可能性」もあると指摘した。離脱交渉のEU委員会側の責任者、ミシェル・バルニエ氏はツイッターで、「英国が準備でき次第対応できる。通告（50条の発動のことだが）のみが交渉を開始させられる」と述べた。（英語記事 Brexit: UK to leave single market, says Theresa May）
42362960	https://www.bbc.com/japanese/42362960	米ディズニーのフォックス事業買収競争環境の変化映す	米映画・娯楽大手のウォルト・ディズニーが、メディア大手21世紀フォックスの事業の大半を524億ドル（約5兆9000億円）で買収することに合意した。両社は、買収により、急激に変化するメディア業界で、競争力を高められると述べた。	ディズニーで長年、最高経営責任者を務めるボブ・アイガー氏は、ルパート・マードック氏と買収に合意したディズニーはフォックスの映画スタジオやテレビ番組部門のほか、英衛星テレビ局「スカイ」の39%の株式などを買収する。一方のフォックスは、残りの事業部門で新会社を設立する。半世紀以上メディア事業を拡大させてきた、フォックスのルパート・マードック会長（86）にとって、今回の買収は大きな転換となる。マードック氏は21歳のとき、父親からオーストラリアの新聞社1社を譲り受け、その後世界的なニュース・映画会社を築き上げた。マードック氏は、ネット広告や動画をネットで有料配信する新興勢力との競争が高まるなか、事業分割は正しい決断だと述べた。マードック氏一族などフォックスの株主らは、ディズニーの25%の株式を取得する見込み。マードック氏は14日、投資家たちとの電話会議で、「今日の発表を受けて、次なる偉大な、新しい道に進む」と強調した。マードック氏はその後、「後退しているかって？それは絶対にない」とも話した。ディズニーが買収するのは？ディズニーはフォックスの映画スタジオやテレビ番組部門、一部地域のスポーツ放送網や海外事業などを手に入れる。ディズニーは映画「スター・ウォーズ」の旧3部作やアメコミ「マーベル」のスーパーヒーロー作品、「アバター」、「デッドプール」のほか、人気テレビ番組「モダン・ファミリー」や「ザ・シンプソンズ」などの興行収入の大きな作品を持つ。買収により、さらにヒット作が加わることになる。買収が完了すれば、「スター・ウォーズ」シリーズは全てディズニーが所有することになるテレビではフォックスの米国の有料放送番組「FX」や「ナショナルジオグラフィックチャンネル」、地域のスポーツ放送網も手に入れる。また、メディア会社「スター・インディア」やフォックスが持つ衛星テレビ局「スカイ」や「タタ・スカイ」の株式を得て、海外事業を拡大する。さらに、動画配信「Hulu」（フール―）の経営権も取得する。Huluには米ケーブルテレビ最大手「コムキャスト」や米メディア大手「タイム・ワーナー」も一部出資している。ディズニーは買収合意の一環で、フォックスの負債137億ドル（約1兆5400億円）を引き受けるため、買収総額は660億ドル（約7兆4000億円）を超える。ディズニーが買収する理由ディズニーはすでに、ニュースや映画、娯楽企業を数多く傘下に持っている。しかしメディア業界は、アマゾンやネットフリックスなどのIT企業が新たな視聴方法で消費者を引きつけるなか、大きく変わりつつある。ディズニーは、有料テレビ事業の落ち込みや新興勢力の攻勢に対抗するため、ネット動画配信への投資を拡大している。同社は買収を通じて、規模を拡大し競争力を高め、買収後はコスト削減で「少なくとも」20億ドル（約2240億円）を捻出すると見込んでいる。マードック一族が所有する英紙サンのデイビッド・ヤランド元編集長はBBCに対し、買収により、ディズニーはカリフォルニア州の大手IT企業に対し、優位に立つことができると語った。「10年後には、大手中国企業2社と大手米企業4社がいて、（既存の娯楽企業のうち）生き残るのはディズニーだけだろう」ディズニーのメディア帝国に含まれる主な企業フォックス・ビジネス・ネットワーク（写真は2011年に放送されたインタビュー）はフォックスに残るフォックスは、ニュースや主要スポーツ・イベントの生中継などに焦点を当てた、小規模の会社を米国に設立している。フォックスの主要チャンネルと言える以下は手元に残す予定だ。フォックス・ニュース・チャンネル、フォックス・ビジネス・ネットワーク、フォックス・ブロードキャスティング・カンパニー、フォックス・スポーツ、フォックス・テレビジョン・ステーションズ・グループ、さらにスポーツ・ケーブル・ネットワークのFS1やFS2、フォックス・デポルテス（スペイン語スポーツ放送）、ビッグ・テン・ネットワーク。ルパート氏の息子で21世紀フォックス会長のラクラン・マードック氏は、「統合後の事業で重要なのは規模だが、新生フォックスで重要なのは、自分たちのルーツである、無駄が削ぎ落された、積極的で挑戦者的なブランドだ」と語った。今回の買収で、フォックスがニュース事業に再合流するチャンスが生まれるとの憶測が流れている。フォックスは2013年、英国での電話盗聴事件を受け、ニュース事業を分社化している。これにより出来たのが、独立した新聞・出版グループ、ニューズ・コーポレーションだ。同社は、英国紙のザ・タイムズやザ・サンを傘下に置き、マードック氏が引き続き経営している。ルパート・マードック氏は、フォックスはこうした可能性を視野には入れておらず、そのような動きがあるとしても「ずっと先」の未来だと話した。買収取引の一部として、フォックスの株主は、規模が拡大されたディズニーの約25％に相当する株式を受け取る。スカイにとって何を意味するか英国では、フォックスは放送局スカイの未保有株を買収しようと動いているところだ。しかし買収規制当局の英競争・市場庁（CMA）が調査を行っており、CMAは来年1月に暫定的な調査結果を発表する予定だ。今回のディズニーのフォックス買収はCMAの調査に影響しないとみられることが、BBCの取材で分かった。スカイ買収が承認されれば、おそらくディズニーによるフォックス買収よりも先に手続きが進むことになるだろう。そうなると、スカイ全体がディズニー保有となる可能性が高い。買収が承認されなかった場合、フォックスが現在保有しているスカイの39％だけがディズニーに渡ることになる。ルパート・マードック氏は、「うまくいかなかった場合、既存の（スカイ）株式は、ディズニーに渡る。それをどうするかはディズニー次第だ」と話した。いずれにせよスカイの未来は、第一にディズニーの手中に委ねられることになる。マードック家自体はどうなるのか事態の行方を観察していたほとんどの人たちは、ルパート・マードック氏が、自身の巨大なメディア帝国を息子たち（ジェームズ氏とラクラン氏）に譲るだろうとみていた。そのため、分割という決断はちょっとした驚きだった。新生フォックスの経営陣については、今も協議中だ。しかしルパート・マードック氏はスカイに対し、長男のラクラン氏が最高経営責任者になるのを望むと話した。ジェームズ氏については、ディズニーで上級の役職に就任するだろうと多くが予想している。ディズニーのロバート・アイガー最高経営責任者（CEO）は14日、両社の統合にジェームズ氏も関わると述べた。アイガー氏は、2021年末までディズニーの指揮を執ることが決まっている。将来に関しては、「当社にジェームズ氏の役割があるか否かについて、彼と一緒に今後も協議を続けるが、私は話し合いを楽しみにしている」と語った。息子のラクラン氏（写真左）とジェームズ氏（同右）と一緒に写るルパート・マードック氏規制当局は認可するのか両社は、取引が1年～1年半以内後に完了する見込みだと話した。しかし、映画やスポーツ関連のメディア産業の統合を進めることになる今回の買収が、米国の規制当局に受け入れられるか否かははっきりしない。米司法省は11月、米通信大手AT&Tによるタイムワーナーの854憶ドル（約9.6兆円）での買収を阻止するため訴訟を起こしている。消費者や競争相手にとって料金の値上げにつながるというのが理由だ。ディズニーとフォックスの統合も同様に、当局が認めない可能性があり、その場合、ディズニーは25憶ドル（約2800憶円）の違約金をフォックスに支払うことになる。テレビや映画の作家を取りまとめる西部全米脚本家組合は、すでに相当な権力を持つディズニーにさらなる力を与えるという理由で、この買収に反対の立場を取っている。「この買収で生じる反トラストの懸念は明白かつ著しい」と述べた。「ザ・シンプソンズ」もディズニーの仲間入りをすることになる（英語記事 Walt Disney buys Murdoch's Fox for $52bn）
36320307	https://www.bbc.com/japanese/36320307	72歳の豪男性、工具でワニ撃退	オーストラリア北部のダーウィンで17日朝、ワニに襲われた72歳の男性がスパナやスパーク・プラグを使って撃退した。ヘリコプター救助隊が当時の状況を語った。	海水ワニはオーストラリアで最も危険な動物のひとつだ男性と友人の2人が「リーダーズ・クリーク」と呼ばれる水域で、カニの一種のノコギリガザミを捕まえようとしていたところ、乗っていた全長3メートルのボートが複数のワニによって転覆されたという。友人の男性はボートによじ登ろうとしたものの溺れて死亡。72歳の男性はワニ1匹の頭をスパナで殴るなどして抵抗し、格闘は3時間に及んだ。男性から当時の状況を聞いた救助隊の広報担当者イアン・バッドハムさんは、「ひどい悲劇」のなか、ワニが繰り返し襲ってきた様子を語った。男性はマングローブの林に隠れ、引き潮で陸地に上がれるチャンスを待ったという。悲鳴を聞きつけたカニ漁師たちが男性を助け出した。ダーウィン（Darwin）の位置ワニを撃退した男性は病院で手当てを受けた漁師が男性と死亡した友人の遺体を船に引き上げ、救助隊に連絡した。男性は病院で脱水症状などの治療を受けた後、翌日退院した。オーストラリア北部の海水で生息する大人のワニの数は10～20万匹とみられている。（英語記事 Man fends off crocodiles with tools after friend drowns）
50080090	https://www.bbc.com/japanese/50080090	イングランド戦で人種差別言動の6人を逮捕、ブルガリア警察	ブルガリア警察は16日、サッカー欧州選手権（ユーロ2020）予選のイングランド戦で黒人選手に対する人種差別的な言動をしたブルガリアのファン6人を逮捕したと発表した。他に9人を特定し、その内の6人を取り調べているほか、3人の行方を追っているという。	観客席からの人種差別的な言動で試合が中断し、イングランドの選手はピッチを離れた（14日、ブルガリア･ソフィア）ブルガリア･ソフィアで14日に行われた試合は、イングランドが6-0で勝ったが、試合前半では地元ブルガリアのサポーターたちによる人種差別的なチャント（合言葉などを大声で一斉に繰り返すこと）が原因で、プレーが2度にわたり中断した。ブルガリア内務省のゲオルギ・ハジエフ氏は、「我々はこのような行動を容認しない」と述べた。ブルガリア・サッカー連合のボリスラフ・ミハイロフ会長は15日、辞任した。イングランド・サッカー協会（FA）と欧州サッカー連盟（UEFA）はブルガリアの一部の「過激主義」なサポーターの行動を非難。UEFAのアレクサンドル・セフェリン会長は、「フットボールの家族と各国政府」に対して「人種差別主義者に対して戦争する」よう呼びかけた。 FAはイングランド代表選手たちへの全面的な支援を表明。選手たちへのカウンセリングも提供している。競技場の案内係も人種差別チャントに加わった様子ブルガリア代表のクラシミル・バラコフ監督は試合直後、チャントは聞いていないと話していた。ブルガリアのサポーターについては今年6月にも、チェコやコソヴォ相手の試合で差別的な言動があり、UEFAがイングランド戦の客席の一部を立入禁止にするよう指示。イングランドのギャレス・サウスゲイト監督は試合前に選手たちを集めて、そのような差別言動があった場合のUEFAの取り決めを確認するなどしていた。しかし、バラコフ氏は16日にフェイスブックへの投稿で、14日の試合で問題があったことを認め、「イングランドの選手たちと、不快な思いをした全ての人」に謝罪。「あらゆる形の人種差別は、正常な人間関係に反する受け入れがたい振る舞いだと非難します」と書いた。ブルガリアの伝説的名選手、フリスト・ストイチコフ氏は、テレビの取材でこうした事態をどう防ぐべきか質問されると、そのような振る舞いをする「ファンは競技場に入れない、あるいはもっと厳罰に処するべきだ」と、感情もあらわに強調した。「イングランドが長年そうだったように。5年は競技場に入れないとか。人を苦しめてはならない」とストイチコフ氏は続けた。同氏は、1985年5月29日にベルギー・ブリュッセルのヘイゼル・スタジアムで行われたUEFAチャンピオンズ・カップ決勝（リヴァプール対ユヴェントス）の試合前に、サポーター同士の衝突から39人が死亡した、いわゆる「ヘイゼルの悲劇」を念頭においていた様子。UEFAは当時、リヴァプールに6年間、イングランドのサッカー・クラブに対して5年間、国際試合への出場停止を命令した。「案内係もチャントに加わった」欧州の反差別団体「FARE」によると、競技場では約20人のスチュワード（案内人）が、目印の蛍光ベストを脱ぐと、差別的言動や極右行動に参加したという。 FAREはスタンド各所に関係者を配置し、状況を観察していた。目撃した内容はUEFAに報告したという。 FAREのピアラ・パワー代表は、「東欧ではよくあることだ。サポーター同士、お互いのことをよく知っているからと、会場警備にファンを使う。しかし、ベストを脱いでチャントに参加していいわけがない。一部の国ではそこに問題がある。警備のやり方が、目的に見合っていない」と説明。「ブルガリアを選手権から追い出すよう、UEFAに呼びかけている」という。選手たちが非難ブルガリアのサポーターの一部は試合中、ナチス式敬礼をしたり、サルの鳴きまねをしたりした。これについてイングランドのMFジョーダン･ヘンダーソンは、「吐き気がする」振る舞いだと非難。「もちろん、不愉快だった。こんなことが2019年にあっていいはずがない」と話した。ブルガリア戦が国際試合デビューだったDFタイローン・ミングスは、試合前の準備運動中に「まぎれもなくはっきり」、人種差別チャントを聞いたと話した。ストライカーのマーカス･ラッシュフォードは、「プレーしにくい状況で、2019年にこんなことがあるのはおかしい」とツイート。「自分たちがそれをものともせず3点を入れたのは、誇らしいことだ。でも、こんなことは撲滅しないと」と書いた。（英語記事 Bulgaria v England: Police arrest six following racist abuse at Euro qualifier）
39728673	https://www.bbc.com/japanese/39728673	トルコ、警官9000人を停職に「ギュレン派」摘発	トルコ警察は26日、警官9000人以上を停職処分にした。米国在住のイスラム指導者フェトゥラ・ギュレン師とつながりがあるからという理由で、国家安全保障のためだと説明している。	トルコ各地でギュレン師支持者とされる人たちの摘発が行われた。写真は26日、カイセリスレイマン・ソイル内相は、「『秘密のイマーム（イスラム指導者）』という名で、警察組織に浸透する」ギュレン派ネットワークを対象にしたと述べ、今後も取り締まりを続けると説明した。タイイップ・エルドアン大統領は、ギュレン師が昨年7月のクーデター未遂の首謀者だと断定しているが、ギュレン師はこれを否定している。トルコでは同日、ギュレン師支持者の一斉摘発が行われ、関与が疑われる1000人以上が拘束された。トルコでは数カ月にわたり、こうした一斉摘発が相次いでいる。大規模な「ギュレン派」摘発に欧州各国は警戒を強めており、欧州連合（EU）加盟交渉の停滞につながっている。ドイツ外務省は「大勢の一斉検挙に懸念と共に留意している」と表明した。軍関係者による昨年7月15日のクーデター未遂後、兵士、警官、教師、公務員など4万人が逮捕され、12万人が解雇ないしは停職処分を受けた。「トルコにとって最悪の時代」大学追われた教授エルドアン大統領は16日に、大統領権限拡大の是非を問う国民投票に僅差で勝ったばかり。批判勢力はこれによってエルドアン氏の権限が独裁に近いところまで拡大するのではと、懸念している。国民投票の2日後、トルコ議会は9カ月続いてきた非常事態宣言をさらに3カ月延長した。＜解説＞エルドアン氏が取り締まり強化――マーク・ローウェン、BBCニュース（イスタンブール）国民投票で希望通りに勝てば、エルドアン大統領はクーデター未遂後から続けてきた粛清をさらに加速化させると、かねてから予測されていた。勝利の勢いに乗るエルドアン氏にとって、摘発を強化しても投票結果に影響を与える心配はもうない。エルドアン大統領は欧州がトルコに対して扉を閉めたと批判している。写真は23日、国家主権と子供の日の記念式典国民投票結果に野党が異議を唱えていようが関係ない。投票をめぐり全国的に不正があったと選挙監視団が痛烈に批判し、野党の主張を支えても関係ない。大統領は、結果は確定したと宣言している。このため26日には、警察がまずは拘束の対象になった。しかし今後はほかの機関も同様の目に遭うのだろう。エルドアン氏とギュレン師はかつて、確固たる盟友同士だった。その当時の与党・公正発展党（AKP）には、ギュレン師支持者が実に大勢いた。 AKP内のギュレン師支持者はこれまで粛清の対象になってこなかったが、今後はその可能性がある。そして粛清されなかったとしても、エルドアン氏の政敵は常にその危険にさらされることになる。「ダモクレスの剣」のように。「批判すれば、ギュレンとの関係が露見するぞ」と言わんばかりに。（英語記事 Turkey suspends more than 9,000 police officers over 'Gulen links'）
55746524	https://www.bbc.com/japanese/55746524	バイデン氏、大統領令に次々署名「パリ協定」復帰など	ジョー・バイデン米大統領は20日、就任から数時間後に、15件の大統領令に次々と署名した。「パリ協定」への復帰など、ドナルド・トランプ前大統領の主要政策を覆すものも含まれている。	ホワイトハウスの執務室で大統領令に署名するバイデン氏バイデン氏はこの日、就任式を終えるとホワイトハウスで執務を開始した。途中、「私たちが直面している危機への対策では一刻もむだにできない」とツイートした。最初に署名した大統領令は、新型コロナウイルス危機への連邦政府の対策を強化するよう命じるものだった。その後、気候変動や移民などの問題に関し、トランプ前政権がとってきた姿勢を転換する大統領令にも署名した。＜関連記事＞新型ウイルス対策では大統領令への署名にあたり、バイデン政権は声明を発表。大統領は「トランプ政権による深刻なダメージを回復するだけでなく、私たちの国の前進に取り掛かる」とした。国内で死者が40万人を超えている新型ウイルスの流行では、いくつかの対策を続々と実施する予定だ。連邦政府が所有する建物や敷地では、マスク着用と社会的距離の確保が義務付けられる。感染対策にあたる新たな部局も設立する。また、トランプ政権が進めていた世界保健機関（WHO）脱退の手続きを停止する。バイデン氏は就任100日以内にワクチンを1億人に接種したい考えだ国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、この動きを歓迎した。グテーレス氏は、世界が協調して取り組むにはアメリカの関与が「きわめて重要」と考えていると、同氏の報道官は述べた。「パリ協定」復帰へバイデン氏は、2015年に採択された温暖化対策の国際的な枠組み「パリ協定」に復帰する手続きの開始を命じる大統領令にも署名した。アメリカは昨年、トランプ政権下で同協定から正式に離脱した。バイデン氏の気候変動問題担当特使となったジョン・ケリー元国務長官は、大統領令の署名について、気候変動問題におけるアメリカのリーダーシップにとっての「上限ではなく最低限」の条件を整えるものだとツイートした。バイデン氏はまた、カナダとアメリカ間の「キーストーンXLパイプライン」の敷設に対する大統領の許可を取り消した。パイプライン設置に対しては、環境保護派や米原住民グループらが10年以上反対し続けている。ジェン・サキ大統領報道官によると、バイデン氏は22日に、大統領就任後初の外国首脳との会談として、カナダのジャスティン・トルドー首相と電話で話をする。その際に、パイプラインについても協議する予定だという。「キーストーンXLパイプライン」の敷設をめぐっては反対運動が長年続いている（2017年5月、シアトル）パイプラインをめぐっては、2015年に当時のバラク・オバマ大統領が、建設を認める法案に拒否権を発動した。一方、移民問題では、メキシコ国境の壁の建設に補助金を出すことの根拠となっていた、トランプ政権の国家非常事態宣言を無効とした。また、イスラム教徒が多い国を対象としていた入国規制も廃止した。これらのほか、人種やジェンダーの平等に関する大統領令も署名された。（英語記事 Biden sets to work on reversing Trump policies）
51202338	https://www.bbc.com/japanese/51202338	米GMが自動運転車をお披露目ホンダが開発、SBも出資	米ゼネラル・モーターズ（GM）が大半を出資する自動運転車開発のスタートアップ企業「クルーズ」は21日、開発第1号となるモデルを発表した。当初予定の昨年から、発表が遅れていた。	電気自動車（EV）の「クルーズ・オリジン」は、同じく同社に出資するホンダが開発した。ハンドルやアクセルなどのペダルがなく、その分スペースが広く取られている。クルーズは、同モデルをカーシェア専用に設計したと説明。「これはあなたが買う製品ではなく、共有する体験だ」としている。「実際に生産される」同社のダン・アンマン最高経営責任者（CEO）は、排出量削減や交通事故および渋滞低減のために、ドライバーには個人で車を所有する段階からシェアリングモデルへ移行してほしいと語った。また、「クルーズ・オリジン」はコンセプトカーではなく、「自動運転車で、EVで、シェアリングモデルで、実際に生産される車両だ」と強調した。＜関連記事＞クルーズはこれまで、GMの「シボレー・ボルト」のEVモデルを改造し、テストドライバーを乗せた状態で自動運転の試験を行ってきた。 GMは、自動運転車による商業サービスを米サンフランシスコで昨年開始するとしていたものの、さらなる試験が必要だとして計画を遅らせていた。「クルーズ・オリジン」は、目の前の物体が動いているかどうかを判断する機能に苦戦した。ソフトバンクも資本参加ホンダは2018年10月、クルーズに計27億5000万ドル（約3000億円）出資し、株式5.7％を取得。GMはこの際、自動運転車の開発計画を発表した。また、ソフトバンク・ビジョン・ファンドも同社に出資している。自動車メーカー各社は、人工知能（AI）を使った自動運転車の開発争いを続けている。しかし、安全上の懸念や規制などで足止めされている。試験走行中の死亡事故などが相次いだことから、政府は介入を強め、さらなる技術開発を要求している。（英語記事 GM's Cruise unveils its first driverless vehicle）
41813184	https://www.bbc.com/japanese/41813184	フェイスブックロシア発偽情報、米国で1億2600万人に届いたと	米フェイスブック社は30日、ロシア政府系企業が投稿した情報は過去2年間で1億2600万人の米国内ユーザーに届いたと明らかにした。2016年米大統領選の前後に、約8万件の投稿が米国の有権者向けにロシア系アカウントから発信されたという。そのほとんどは、社会を分断し対立を煽る政治的内容だった。	フェイスブックがロイター通信と米紙ワシントン・ポストに提供した情報によると、2015年6月から2017年8月にかけて8万件の投稿が、ロシア政府と関係のあるロシア企業によって掲載された。ロシアの情報工作が大統領選に与えた影響を調べている米上下両院の情報委員会は近く、フェイスブックやツイッター、グーグルの関係者を呼んで公聴会を開く。ロシア政府はこれまで繰り返し、米大統領選に影響を与えようとした事実はないと否定している。ヒラリー・クリントン氏を破り当選したドナルド・トランプ米大統領も、ロシア当局と自陣営の結託はなかったと否定している。ロイター通信によると、フェイスブックのコリン・ストレッチ法務担当は、ロシア政府が関係する大量の政治的投稿は「コミュニティづくりというフェイスブックの使命、そしてフェイスブックが大事に思うものすべてに、真っ向から対立する行為だ」と批判。「この新しい脅威に取り組むため、できることはすべてするつもりだ」と決意を表明した。ワシントン・ポスト紙によると米グーグル社も30日、ロシアの「荒らし」アカウントがYouTubeで18個の個別チャンネルに1000本以上の動画を投稿していたと発表した。一方でロイター通信が伝えた消息筋の話によると、ツイッター社が上院情報委員会に提出した資料には、ロシアの「インターネット・リサーチ・エージェンシー（IRA）」のものだと判明したアカウント2752個を凍結したと報告されているという。最近の主な動き＜解説＞一蹴されても――デイブ・リー、BBCテクノロジー担当記者（サンフランシスコ）マーク・ザッカーバーグ氏がこの問題を「クレージー」な話だと呼んだのは、わずか1年前だ。この1年でこのロシア介入問題が、世界最大のソーシャルネットワークにいかに危機をもたらしているかと思うと、呆然とするものがある。「クレージー」だと一蹴した自分たちの間違いから学ぶこともなく、どうやらフェイスブックは今週になっても複数の米議会委員会に対して、ロシア発の内容は2万3000分の1にすぎないと言うつもりらしい。米議会はただでさえ、フェイスブック、ツイッター、グーグルといったIT大企業からの回答に満足していない。それだけに、いかにもエンジニアの言い訳然としたフェイスブックの言い分を、上下両院の情報委員会がそっけなく一蹴したとしても、フェイスブックは驚かないはずだ。マーク・ザッカーバーグやツイッターのジャック・ドーシーCEO、グーグルの幹部たちが自ら、議員の質問に受け答えするわけではない。それは顧問弁護士の仕事だ。巨大IT企業のトップが自ら作り上げたプラットフォームの影響力について、自分の口で証言せざるを得なくなるまで、果たしてあとどれくらいか。考えずにはいられない。（英語記事 Russia-linked posts 'reached' 126m Facebook users in US）
features-and-analysis-44762655	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44762655	子宮がんの症状「知られていない」早期発見が鍵	子宮がんは英国女性が罹患するがんで4位につけているが、慈善団体によると症状を自覚する女性は少ないという。	フェイスさんは、夫と子どもを作ろうと話していたときに子宮がんと診断されたフェイス・ケイトンさん（35）は、夫と子どもを設けようとした際に、がんだと診断された。「腫瘍が発見されるまで、がんとは一度も言われなかった」女性器がんの慈善団体イブ・アピールによると、子宮がんは早期に発見すれば治療が簡単で、最も多い症状は不正出血だという。英国では毎年9000人の女性が子宮がんと診断される。女性器のがんの中では、卵巣がんや子宮頸がんを抜いて最も多い。子宮がんは多くの場合、閉経した50代の女性に発見されるものの、まれではあるがフェイスさんのような若い女性にもみられる。英国女性1000人に行った調査では、5人に2人が子宮がんの症状を知らなかった。「ショックだった」フェイスさんは子宮内膜症を患い、2015年に子宮がんと診断されたときには重くて不順の月経が続いていた。「婦人科医も含めた皆がショックを受けていた」と彼女は話した。フェイスさんは、がんは悪性で、子宮の摘出手術や化学療法、放射能治療が必要になるかもしれないと告げられた。子どもがほしいという彼女の希望は打ち砕かれた。代わりに、彼女は早い閉経に甘んじなければならなかった。「それまでの人生で立ててきた計画が一晩で変わった」とフェイスさんは語った。「治療を受けた6カ月は人生で一番長かった」「克服しようという決意はあったが、目を開けられない日もあった」協力的な夫と家族のお陰でフェイスさんは治療を続けた。病院での精神的な支援も励みとなった。インターネット上で「私が通っている道を分かってくれた」他のがん患者と自分の経験を共有したのが、大きな違いを生んだという。長引く影響しかし厳しい治療が終わった後も、フェイスさんの問題は終わっていなかった。フェイスさんはうつを患い、神経へのダメージと腸疾患も回復を妨げた。フェイスさんの人生は変わってしまったが、少なくとも、彼女はその経験を話せるようになった。「何かいつもと違うことに気付いたら医師に見てもらうよう、友達に言い続けることに自分の時間を使っている」「もしもっと早く医師にかかっていたら、早く診断されて苦しみも少なかったかもしれない。でもそう考えるのは好きじゃない（後略）」自身が診断される前、フェイスさんは子宮がんについて何も知らなかったという。子宮がんの症状として最も多い不正出血には、以下の場合が含まれる。全ての不正出血が子宮がんに関わるわけではないため、かかりつけの医師に症状を相談するのが最善だ。「怖がらないで」イブ・アピールのアテナ・ラムニソス最高経営責任者（CEO）は、子宮がんの3分の1強は未然に防げた可能性があると指摘する。「簡単に言えば、子宮がんには早期発見が重要。実際に、早く発見されるほど治癒の可能性も高まる」「性器について話すことが恥ずかしいと思っても、会話を始めるために協力するべき（中略）もっと多くの女性が注意し、話し、医師にかかるのを恐れないようにする必要がある」（英語記事 Womb cancer signs 'not widely known'）
48047655	https://www.bbc.com/japanese/48047655	大流行の「はしか」ワクチン未接種の子どもが世界で1.7億人、日本も37万人＝ユニセフ	はしかの予防接種を1回も受けたことのない子どもが、2010～2017年の間に世界で1億6900万人に上ったことが、国連児童基金（ユニセフ）が25日に公表した報告書で明らかになった。はしかの感染を防ぐためには、ワクチンを2回接種することが推奨されている。	専門家は、免疫をつけるためには子どもは2回予防接種を受ける必要があると指摘するユニセフが公表したデータによると、2010年から2017年の間に1回目の接種を受けなかった日本の子どもは37万4000人だった。英国では同時期、50万人以上の子どもが未接種だった。英国民医療保険制度、国民保健サービス（NHS）の責任者、サイモン・スティーブンズ氏は、たった1年で同国内のはしかの症例がほぼ4倍になったと警告し、国民に予防接種するよう促していた。スティーブンズ氏は、ワクチンの拒絶は「公衆衛生上の時限爆弾の増加を意味する」と述べた。「憂慮すべき事態」はしかは感染力の強いウイルス性疾患で、肺や脳の感染によって深刻な合併症を引き起こすことがあり、死に至る場合もある。専門家は、免疫をつけるためには子どもは2回予防接種を受ける必要があると指摘する。しかしユニセフによると、自己満足や誤った情報、予防接種に対する懐疑心、地域によっては予防接種を利用する手段がないなどの要因から、世界的な予防接種率が不十分になっている。ユニセフの発表によると、2010年から2017年の間で： 2回目の接種率については、「さらに憂慮すべき事態」だとユニセフは警告している。サハラ砂漠以南のアフリカ地域の20カ国では、2回目の接種が実施されておらず、年間1700万人以上の乳児がはしかに感染する危険性が高いことがわかった。高所得国で2010年から2017年の間にはしかの初回予防接種をしていない子どもが多い上位10カ国（出典：ユニセフ／WHO）「注意喚起」ユニセフのヘンリエッタ・フォア事務局長は、「はしかのウイルスは常に、ワクチン未接種で免疫のない子どもを見つけ出すだろう」と述べた。「危険だが、予防することが可能なこの病気の拡大を食い止めることを真剣に捉えているのであれば、豊かな国でも貧しい国でも、すべての子どもに予防接種を実施する必要がある」英ロンドン・スクール・オブ・ハイジーン・アンド・トロピカル・メディスンのベアテ・カンプマン教授は、今回示されたデータは「注意喚起」だと述べた。「確かなことが1つある。はしか感染者1人から、免疫力のない他の90人に感染する可能性があるということだ」「はしかは感染力が強く、赤い発疹が現われる前に感染している可能性がある。単純にウイルスを『近づけない』ようにすることはできない。私たちは子どもや地域の人々を、重篤になる恐れがある一方で完全に予防可能なこの感染症から守らなければならない。その唯一の方法が、予防接種だ」英公衆衛生庁は、イングランド住民への全体的なリスクは低いものの、ヨーロッパでの発症が続く間、免疫のない人に感染する恐れがあると指摘した。世界保健機関（WHO）が15日に発表した推計によると、今年1月から3月の間に最もはしかの影響を受けているウクライナやマダガスカル、インドでは、100万人あたり数万件の感染が報告されている。マダガスカルでは昨年9月以降、少なくとも800人が死亡している。ブラジル、パキスタン、イエメンでも感染が拡大しており、「幼い子どもを中心に多数の死者が出ている」という。感染者の急増は、アメリカやタイなどの高い予防接種率を誇る国でも報告されている。グレーター・マンチェスターでは、今年に入ってから、過去2年間の合計を上回る症例数が確認されている。スティーブンズ氏は、「予防接種を拒否する人々」がソーシャルメディア上で勢いを増しており、誤った情報を拡散していると警告している。マット・ハンコック英保健相は、ワクチンに関する誤った情報をうたう投稿の削除をソーシャルメディア企業に義務づける新しい法案を呼びかけている。（英語記事 Half a million UK children miss measles jab）
48781705	https://www.bbc.com/japanese/48781705	アメリカ目指した父娘、国境の川で溺死写真で衝撃広がる	アメリカに不法入国しようとした男性と幼い娘が、米メキシコ国境のリオ・グランデ川で溺れて亡くなった。メキシコの地元紙がこの親子の水死体の写真を掲載したことで、身分証のない移民に対するアメリカとメキシコの厳格な措置への非難が高まっている。	アメリカとメキシコの国境となっているリオ・グランデ川この写真では、1歳11カ月の娘が父親の首に腕を巻きつけた状態で亡くなっている。親子は川の浅瀬に顔を伏せて浮かんでいる。ホンジュラスやグアテマラ、エルサルバトルといった中米諸国からは、貧困や暴動を逃れた人たちが難民申請のためにアメリカに押し寄せている。ここ数日だけで少なくとも6人が、アメリカへたどり着く半ばで亡くなっている。トランプ氏の厳しい難民政策が、こうした人々をより危険なルートを選ばざるを得ない状況に押しやっているとの批判もある。トランプ大統領は、この親子の写真について「不愉快な出来事だ」とコメントしている。（この記事には、ショッキングな写真が含まれています）アメリカの国境警備当局によると、昨年は少なくとも283人がメキシコとの国境付近で死亡した。しかし人権活動家は、死亡者数はもっと多いとみている。水死体となって発見されたオスカル・アルベルト・マルチネス・ラミレスさん（25）と娘のヴァレリアちゃんは23日、メキシコ北部マタモロスからアメリカのテキサス州に向けてリオ・グランデ川を渡ろうとした際に溺れた。親子の写真はジャーナリストのフリア・レ・ドュク氏が撮影し、メキシコのラ・ホルナダ紙に掲載された。レ・ドュク氏はBBCの取材に対し、「この写真によって誰かが事態を解決してくれて、川で溺れ死ぬ移民の写真を撮り続けなくて済むようになることを願っている」と話した。娘を助けようとしてラミレスさんの妻でヴァレリアちゃんの母親のタニア・ヴァネッサ・アヴァロスさん（21）はAP通信に、家族は2カ月間、人道ビザ（査証）でメキシコに滞在していたと話した。しかしアメリカ当局に身分を証明できず、難民申請ができなかったために、川を渡ることにしたという。アヴァロスさんがメキシコ警察に語ったところによると、ラミレスさんは初め、ヴァレリアちゃんと共に川を渡りきり、ヴァレリアちゃんを川岸に置いて、アヴァロスさんを迎えに戻ろうとした。しかし独り取り残されたヴァレリアちゃんが父親を追って川に入ってしまったため、ラミレスさんは引き返したが、2人とも急流に飲まれてしまったという。ラミレスさんの母親のローサ・ラミレスさんはAP通信の取材に、「行かないでと頼んだけれど、息子は家族を養うためにお金が必要だった」と話した。ラミレスさんとヴァレリアちゃんは、リオ・グランデ川の急流に飲み込まれて亡くなった中米諸国の反応エルサルバトルのアレクサンドラ・ヒル外相は、不法入国のために命の危険をおかさないよう国民に呼びかけた。その上で、政府がラミレスさんとヴァレリアちゃんの遺体を引き取る費用をまかない、家族へ「必要な支援」を行うと述べた。メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領も、ラミレスさん親子の死を「非常に残念だ」と話した上で、国境を越える危険な行為に警告を発した。「砂漠やリオ・グランデ川を渡る中で命を落とす人がいる。われわれは常にこれを非難しており、起きてはならないことだと思っている」また、キリスト教カトリック教会の総本山ローマ法王庁は声明で、法王フランシスコがこの写真を見たと明らかにした。「法王は2人の死を非常に悲しんでおり、2人と、戦争や悲劇から逃れる中で亡くなった全ての移民のために祈っている」トランプ大統領は民主党を批判トランプ大統領がラミレスさん親子の写真を見た後、記者団に対して「不愉快な出来事だ」と話した。「あの父親は（中略）素晴らしい人物だったかもしれない」「とても、とても危険な旅だ。その途中で色々なことが起こっている。信じられない数の女性がレイプされている」その上でトランプ氏は、民主党が自分の移民政策を拒否していることが、不法移民の死につながっていると批判した。「いつも言っていることだが、彼らが法を変えればこんなことは起こらなかった」親子の水死体の写真は、シリア内戦でトルコへ逃げる際に溺死したアイラン・クルディくん（3）の写真に似ているとも言われている。アメリカとメキシコは今月初め、身分証のない移民のアメリカ入国を食い止める措置について合意した。それ以来、こうした移民の国外追放や施設への収容が増加しているという。（英語記事 Drowning photo exposes US border risk for migrants）
41235814	https://www.bbc.com/japanese/41235814	米フロリダ州の3分の2世帯が停電ハリケーン「イルマ」	ハリケーン「イルマ」に直撃された米フロリダ州では11日の時点で、州内全世帯の3分の2に当たる約650万世帯が、停電しているという。米フロリダ州当局が明らかにした。電力復活のための作業は進んでいるが、多くの地区が孤立している。州内では少なくともに4人がハリケーンの影響で死亡したという。	米フロリダ州マイアミ市ブリックウェルの「イルマ」前（左）と後一時、最大級の「カテゴリー5」にまで発達したハリケーン「イルマ」は、カリブ海各地で37人が死亡する甚大な被害をもたらした後、「カテゴリー4」の大型ハリケーンの状態で10日にフロリダ州に上陸。南端のフロリダキーズ列島や半島南部の西岸地区を直撃した。11日には熱帯性暴風雨に勢力を弱めて、北へ抜けた。米国立ハリケーンセンター（NHC）によると、11日午後（日本時間12日未明）の時点で、嵐の中心はジョージア州南部に到達した。 Aerial footage shows the damage to homes in Orlando, Florida. ホワイトハウスのトム・ボサート国土安全保障顧問は、フロリダキーズの住民が自宅に戻れるようになるまでには、まだしばらくかかるだろうと述べた。「キーズが一般市民の帰還に適した状態になるには、何週間もかかると思う」とボサート氏は話した。キーズ列島を空中視察したリック・スコット州知事は、「州内全域で電線が切れている。通行不可な道路もあるので、修復作業を進める間、皆さんにはじっと我慢してもらいたい」と述べた。キーズ列島を本土と結ぶ42の橋は、安全性を点検するため、通行不可となっており、住民は孤立している。約1万人の住民があえて避難せず、嵐をしのごうとしたとされる。「イルマ」の影響で木に激突したとされるトラック（10日）主要都市マイアミでは、最悪の被害は免れたものの、市内の相当部分が冠水。市当局によると、強い風で電線が切断し、72％の世帯が停電している。マイアミから約200キロ北西で、メキシコ湾岸沿いにあるネイプルズの町では、郊外住宅地の大半が破壊され浸水している。ドナルド・トランプ米大統領は、ハリケーンを「大きな化け物」と呼び、連邦政府の災害予算措置を承認した。州内各地で電線が切断。写真は、ボニータ・スプリングスで倒れた電柱（11日）ボニータ・スプリングスの「イルマ」前（上）と後住民への影響はマイアミのレストラン経営者デミ・ロマスさんはロイター通信の取材に、35階の自宅マンションから電話で答え、「建物が常に揺れている感じがする」と話した。カリブ海各地で少なくとも37人が死亡したのに加え、フロリダ州では警官2人を含む計4人が「イルマ」の影響とされる自動車事故で死亡した。「イルマ」接近に備えて、フロリダ州は住民630万人に避難を呼びかけた。 11日には2つの国際空港が閉鎖され、マイアミなどでは夜間外出禁止令が出された。マイアミでは13人が、混乱に乗じた店舗窃盗の疑いで逮捕された。屋根が飛ばされ全てを失った…「イルマ」に自宅破壊されカリブ海のバージン諸島の「イルマ」前（上）と後の衛星写真（米航空宇宙局）「イルマ」の南方で発達していたハリケーン「ホセ」は、西大西洋上で勢力を弱めつつある。イスパニオーラ島、バハマ諸島、タークス・カイコス諸島が今週中にも高潮の影響を受けると予想されている。（英語記事 Hurricane Irma: Two-thirds of Florida without power）
48393219	https://www.bbc.com/japanese/48393219	「飼い犬も一緒に埋葬して」米女性の遺言どおり、元気な犬を安楽死	アメリカ・ヴァージニア州で、「自分の死後は飼っている犬を一緒に埋葬してほしい」と言い残して亡くなった女性の願いをかなえるため、健康な犬の命を奪うという出来事があり、同国で物議をかもしている。	飼い主と一緒に埋葬されたエマは、この犬のようなシーズー犬だった飼い主と一緒に埋葬されたのは、エマという名前のシーズーのミックス犬。米メディアによると、女性の死後、エマを保護していた同州内のシェルターの職員たちは、女性の近親者たちに対し、女性の遺志を実行しないでほしいと2週間、繰り返し説得を試みた。だが思いは受け入れられず、エマは今年3月、安楽死させられたという。説得むなしく…… 「エマなら簡単に引き取り手が見つかるから、誰かに譲るべきだと何度も提案した」と、エマを預かっていた動物シェルター「チェスターフィールド・アニマル・サービス」責任者のキャリー・ジョーンズ氏は、AP通信に話した。「結局は、女性の近親者たちが3月22日にやって来て、エマを引き取っていった」その後、エマは安楽死させられ、火葬後に骨壷に収められた。そして、亡くなった女性の代理人によって埋葬されたという。「一緒に埋葬」は州によって可能ヴァージニア州の法律では、ペットは個人の所有物とみなされる。そのため、飼い主が希望すれば、獣医に頼んで安楽死させることができる。アメリカの一部の州は、飼い主とペットを一緒に埋葬することを認めている。ヴァージニア州の墓地「ナショナル・メモリアル・パーク・セメタリー」では、人間が埋葬される場所の隣にペット用の墓地を用意している。イギリスではどうなる？イギリスでも健康なペットを安楽死させることはでき、実際にそうする飼い主もいる。ただ、獣医と相談し、ペットにとって他によりよい選択肢が無い場合に限られる。「人間と暮らす動物を扱っている獣医であればほぼ全員、安楽死を頼まれたことがある」と、獣医師協会の広報担当者は話す。「飼い主がよく言う理由は、ペットの行儀悪さや飼い主の健康悪化、飼育に向かない住居への引越し、法による命令など。相談を受けた獣医は、動物にとって最善の決定となるよう、飼い主と理性的で倫理的な対話をする。あらゆる選択肢と、ペットと飼い主の状況を慎重に考慮する」王立動物虐待防止協会にも取材したが、コメントを出さなかった。（英語記事 Healthy dog put down to be buried with owner）
34907377	https://www.bbc.com/japanese/34907377	米政府、全世界対象に米市民に渡航注意呼びかけテロ脅威で	米国務省は23日、「テロの脅威」が世界各地で高まっているとして、米市民に対して全世界を対象に渡航注意を勧告した。	ベルギー政府はブリュッセルでの最高レベルのテロ警戒を30日まで継続すると発表国務省は、「イスラム国」系列、アルカイダ、ボコハラムなど過激派勢力が引き続き「複数地域でテロ攻撃を計画している」として、「公共の場や交通機関を使用している間は警戒し」、「自分の周囲に注意を払い、大群衆や混雑した場所を避けるよう」促した。来年2月24日まで継続する方針という。国務省は「ISIL/ダーエシュのメンバーがシリアやイラクから帰還するに伴い、テロ攻撃の可能性も継続すると当局は考えている」と表明している。米政府が全世界を対象地域にした渡航注意を勧告するのは、昨年12月に豪シドニーのカフェで人質立てこもり事件が起きて以来。米政府は当時、「単独犯」による犯行の危険性を注意していた。一方で国務省関係者はBBCニュースに対し、「米市民が特定され狙われると考える根拠は現時点ではない」と述べた。ベルギー政府は同日、首都ブリュッセルにおける最高レベルのテロ警戒態勢を30日まで継続すると発表した。米政府の渡航注意とは国務省関係者は渡航注意についてBBCニュースに以下のように説明した――。
37107107	https://www.bbc.com/japanese/37107107	米フォード、完全な自動運転車の量産を21年に開始へ	米フォード・モーターは16日、完全な自動運転車の量産を2021年に始める計画を明らかにした。カルフォルニア州パロアルトにある研究開発センターへの投資を倍増させ、自動運転技術に関連した企業への投資を行うという。	デイブ・リー北米テクノロジー担当記者フォードはハンドルのない自動運転車の量産を目指している 21年には一般顧客の利用が可能になるが、米配車サービスのウーバーに似た、ライドシェア（相乗り）の形態になる予定だという。パロアルトで開かれたイベントに出席した同社のマーク・フィールズ社長はBBCに対し、「想像できると思うが、自分で運転しなくてもいい車両の中での経験は全く違ったものになる」と述べた。「（車の中で）仕事がしたいのか、娯楽を求めるのか。我々がこのような自動運転車での経験をデザインするなかで考えているのはこのようなことだ」。フィールズ社長が「大転換」と呼ぶ今回の発表は、一般顧客に自動車を売る会社としてだけでなく、特に都市部において、ライドシェアのようなサービスも提供する会社にフォードがなろうとしていることを示している。フィールズ社長は、「自動車業界に占める完全な自動運転車の割合はこれから高まっていく」とし、「我々の目標は、自動車の会社だけでなく、自動と移動の会社になることだ」と述べた。フォードは近年、自社を単なる自動車メーカーではなく、テクノロジー企業だと説明してきた。16日の発表はそれが現実になりつつあることを示した。フォードはレーザー光センサーを手掛ける米ベロダインに出資している中国の百度（バイドゥ）と共同で、レーザー光センサーを手掛ける米ベロダインに1億5000万ドル（約150億円）を出資した。フォードは、3次元地図を開発するシビル・マップスが660万ドルの資金調達を行った際にも参加。また、神経科学に関する研究に資金を提供している。 16日のフォードの発表でグーグルやアップルの名前が出なかったのは示唆に富む。一部で予想されていたようなシリコンバレーの有力企業との提携ではなく、競争を選んだことを示している。しかし、グーグルは依然として自動運転技術で先行している。同社はここ数年の間、公道でのテスト走行距離を着実に積み上げて来ている。グーグルもハンドルのない自動車の開発に取り組んでいるが、規制が公道での試験を阻んできた。グーグルと同様、フォードも米国の自動車技術会（SAE）が定める自動運転の水準で「レベル4」に注力しているとしている。この水準では特定の使用状況の下で、自動車が人間の監視なく走行する。フォードは特定の使用状況を都市部での走行としている。「レベル5」はあらゆる状況での自動運転を指す。フォードは「レベル2」もしくは「レベル3」の自動運転車の提供には関心がないとしている。「レベル2」では、米テスラモーターズの「オートパイロット」システムのように、道路のレーン変更などを自動で行うが、運転手が常時状況を監視する必要がある。（英語記事 Ford's self-driving car 'coming in 2021'）
38877077	https://www.bbc.com/japanese/38877077	トランプ米大統領の上級顧問、架空の「虐殺」を「伝えなかった」マスコミ批判	ドナルド・トランプ米大統領の上級顧問でトランプ政権の「顔」のひとりとなっているケリーアン・コンウェイ氏は3日夜放送の米MSNBCとのインタビューで、実際には起きていない架空の「虐殺」を取り上げて、それを「伝えなかった」マスコミを批判した。ツイッターなどソーシャルメディアでは広くこの発言がからかわれ、後にコンウェイ氏は「言い間違えた」とツイートした。	コンウェイ氏はMSNBCで、トランプ大統領による特定7国の国民の入国制限命令の必要性を強調。オバマ政権でも「イラク難民の受け入れを6カ月間禁止した」、それは「過激化したイラク人2人がこの国に来て、その2人がボウリング・グリーン虐殺の首謀者だったからだ」と述べ、さらに「ほとんどの人はこのことを知らない。報道されなかったので」と付け加えた。しかし、「ボウリング・グリーン虐殺」は起きていない。コンウェイ氏は後に、「ボウリング・グリーンのテロリスト」と言うつもりだったとツイートしたが、その後は自分を批判する人々やマスコミへの批判を重ねている。バラク・オバマ前大統領は2011年、イラク人男性2人がテロ容疑で逮捕された後、入国審査を強化したが、正式な入国禁止命令を出したことはなかった。イラク人のワアド・ラマダン・アルワン受刑者とモハナド・シャリーフ・ハマディ受刑者は、イラクの過激派アルカイダを支援するため武器や資金をイラクに送ろうとした疑いで逮捕され、起訴され、有罪となった。2人はイラク国内で駐留米軍に自家製爆弾を使用したことも認めた。2人とも、現在も服役中。 2人はケンタッキー州ボウリング・グリーン在住だったが、米国内でテロ攻撃を実施したことはなく、米国内での攻撃を計画した疑いも持たれていない。下院対テロ・情報小委員会は公聴会で、この2人が「イラク難民受け入れの特別プログラム」を悪用したと指摘。イラク難民の審査方法があらためて点検されることとなり、同年のイラク難民受け入れ人数は前年の1万8016人から9388人に一時的に減少した。翌年の受け入れは1万2163人と増えた。コンウェイ氏がMSNBCで「ボウリング・グリーン虐殺」と発言して間もなく、ツイッターなどではコンウェイ氏をからかう投稿が相次いだ。「2月30日に起きなかったあの虐殺を決して忘れない」など、起きていない虐殺の存在しない被害者を追悼したり、「決して忘れない」、もしくは「決して覚えない」などのハッシュタグも使われた。週末にかけてニューヨークやロンドンなどで行われた反トランプ政権集会でも、「ボウリング・グリーンを忘れるな」などのプラカードが多数登場した。コンウェイ氏は1月の大統領就任式の後、観衆の人数に関する大統領報道官の説明が客観的事実と違うとNBCニュースの番組で問いただされ、「あれはalternative facts（代わりの事実）」だと述べ、「alternative facts」という表現と共に話題になった。コンウェイ氏のこの発言を受けて、米国ではジョージ・オーウェルの小説「1984」がベストセラーになった。（英語記事 Bowling Green massacre: Trump aide cites non-existent attack）
36659107	https://www.bbc.com/japanese/36659107	イスタンブールの空港で爆発と銃撃 36人死亡	トルコ最大の都市、イスタンブールのアタチュルク国際空港で28日夜（日本時間29日早朝）、爆発と銃撃があり、少なくとも36人が死亡、140人以上が負傷した。トルコ当局によると、3人の襲撃犯は空港入り口近くで発砲し始め、警察の銃撃を受けた後、自爆死した。	爆発と銃撃が起きた後、空港前に到着した救急隊（28日、イスタンブールのアタチュルク国際空港）トルコのユルドゥルム首相は、初期段階で得られた情報では、過激派組織「イスラム国」（IS）が関与している可能性が示唆されていると述べた。同国で近年相次ぐ爆発攻撃は、ISや分離独立を求めるクルド人勢力によるものとみられている。現地で取材するBBCのマーク・ローウェン記者は、今回の攻撃は組織的に計画された攻撃のようだ、と語った。またアタチュルク空港の脆弱な警備態勢が長らく指摘されていたと述べた。ターミナルの入り口には、手荷物検査のためのX線装置が設置されているものの、自動車で到着した際の検査は限定的だという。トルコのエルドアン大統領は、「イスタンブールできょう爆発した爆弾は、世界のどの空港で爆発してもおかしくない」と述べ、武装勢力との世界的な戦いの分岐点になるべきだと訴えた。米政府は今回の攻撃を「憎むべき行為」と非難し、「トルコに対するゆるぎない支持」は変わらないと述べた。ドイツのシュタインマイヤー外相は、「犠牲者の死を悼む。トルコを支援する」と語った。「かがめ！」イスタンブール空港で爆発・銃撃直後の状況攻撃から数時間が経過した後、トルコのユルドゥルム首相は記者団に対し、少なくとも36人が死亡し、多数の負傷者が出ていると述べた。重傷者も多いという。また、死亡者には外国人も含まれている可能性が高いと語った。アタチュルク空港は滑走路を閉鎖し、すべての発着を見合わせている。目撃者のポール・ルースさんはAP通信に対し、「エスカレーターで到着エリアから出発エリアに上がってきた時に銃声が聞こえた」、「男がうろついていた。黒い服装をして、拳銃を持っていた」と話した。空港から避難する利用客ら現場で見つかったカラシニコフ銃空港に到着した救急車病院に運ばれる負傷者（英語記事 Istanbul Ataturk airport attack: At least 36 dead and dozens injured）
video-47113237	https://www.bbc.com/japanese/video-47113237	青いライトで駅の自殺は防げるのか日本	心が落ち着く青い色のライトで、駅の自殺発生率を下げることができる。日本の鉄道会社はかつて、そんな考えに行き着いたようだ。人々の行動をそれとなく誘導する手法は「ナッジ」と呼ばれるが、青いライトのナッジは本当に効果があるのか。あるとしたら、それはどういう仕組みなのだろう。	クリス・バラニック記者（BBC）青色灯は2008年、東京・山手線の全29駅に設置された 2013年に1本の科学論文が発表されて、そこから何千件ものニュース記事やソーシャルメディアへの投稿が広まった。論文が打ち出したのは驚くべき説だった。駅に青いライトを設置したら自殺を防ぐことができたという。研究者らは、自殺が84%も減少したというデータまで示した。この説は今までに広く注目を集め、多くの国で同じようなプロジェクトが始まるきっかけになった。しかし、面白いけれどもややこしい多くの科学ニュースと同様、この話も人から人へ伝わるうちに、細かい部分が少しずれてきてしまった。全ての発端は2000年代末、日本の鉄道会社のうち数社が駅のホームに青色灯の設置を始めたことだった。駅で起きる自殺を防ごうとする試み、つまりナッジの手法だった。ナッジでは一見ちょっとしたきっかけが、人々の行動に驚くほど大きな影響を及ぼすこともある。青い光の効果とは試みのもとになったのは、青い光には精神状態に効果をもたらす力がある、という考え方だ。これは2017年の研究で裏付けられた。精神的ストレスを受けた人が室内で青い光を浴びながら横たわっていると、リラックスした状態に戻るのが早くなるという結果が出た。早稲田大学の上田路子准教授は当時、鉄道会社が駅のホームで実験したことを聞いた。ライトに効果があることが分かったという話だった。上田氏はこれまで、日本の自殺率にどのような要因が影響するかを研究してきた。経済から自然災害、ツイッターで語られる有名人の自殺まで、ありとあらゆる要因を取り上げている。その同氏が鉄道会社の説を聞いて最初に抱いたのは、本当かどうか疑わしいという感想だった。「私たちが検証するべきだと考えた。そこで鉄道会社にデータをもらえるかどうか、連絡を取ってみることにした」と振り返る。青い光が本当に自殺率を下げるのかどうか、科学的証拠はまちまちだ。実際の効果は恐らく、よく報じられている効果よりも小さいだろう上田氏のチームは日本国内の71駅で得られた10年分のデータを分析した。すると、乗客への影響を裏付ける証拠があることが分かった。自殺者数が84%も減ったという数字が出て、すぐに広く報じられた。しかし残念ながら、これが話の全てではない。研究結果が報道された時、筑波大学の市川政雄教授はデータを見直して問題点を指摘した。それによると、屋外の駅では日中と夜間に収集したデータを区別することが重要だという。日中はライトを見逃しやすいかもしれないし、消灯されている可能性もある。同氏はさらに「信頼区間」と呼ばれる指標も調べた。青色灯の効果の大きさのように、統計分析で導き出された値にはどうしても不確かさが伴う。信頼区間とは、「真の値はこことここの間にある」という範囲のことだ。市川氏によると、上田氏の論文では信頼区間の幅が14%から97%までと、極端に広いことが分かった。「統計学的に非常に不安定」な研究だと、同氏は指摘する。青色灯の効果による実際の減少幅は14%にすぎなかった可能性もある、ということだ。それでもかなりの変化ではあるが、メディアの報道が与えた印象からはほど遠い。市川氏は翌年、研究結果を問い直す論文を発表した。青色灯は自殺を防ぐ特効薬だ、自殺を考えている人になぜかものすごい効果がある、などと人々が言い出さないよう、この論文がブレーキになってほしいと願った。ホームの端に沿って防護柵やホームドアを取り付けるほうがはるかに有効かもしれないと、市川氏は主張する。ただし、青色灯よりずっと費用がかかることも確かだという。それでも、青い光にほとんど効果がないと分かった場合は、費用をかけるだけの価値があるかもしれない。上田氏は論文の発表後、世界中の鉄道会社から寄せられる問い合わせの多さに目を見張った。スイスやベルギー、英国からの問い合わせもあった。「すごいことだ」と、同氏は話す。英国ではすでに少なくとも2カ所に青色灯が設置されている。1カ所は北部スコットランドの踏切、もう1カ所はロンドン近郊ガトウィック空港の鉄道駅だ。たとえ青い光で自殺のリスクが下がるとしても、危うい乗客を守る方策としてはホームドアのほうが有効だろうただ、上田氏は決してこういうプロジェクトを奨励しているわけではない。「青いライトにしたらいいか、ホームドアがいいかと聞かれるたびに、すかさず『ホームドアにするべき』と答える」という。上田氏はホームドアにかかる費用の問題も承知しているが、一方でこう強調する。青い光には一部で考えられているほどはっきりした効果がないかもしれないし、ライトがどういう影響を及ぼしているのか、まだ正確には分かっていない。そこを理解しておくことが重要だ、と。上田氏によると、例えば新品の明るいライトがついたおかげで、光の色には関係なく、人々が自分自身の存在をしっかり意識するようになり、行動まで変わったとも考えられる。もし仮に、青いライトに自殺防止の効果があったとしても、しばらくして人々がその光に慣れてしまえば効き目がなくなるかもしれない。上田氏は今、青いライトの心理学的な影響を測る新たな研究に取り組んでいる。だがこの点をめぐって、ほかの研究チームの報告はすでに食い違っている。上で紹介した2017年の論文は、青いライトに心を鎮める効果があるという説に裏付けを与えた。ところが色彩デザイン学の専門家、英リーズ大学のスティーブン・ウェストランド教授によると、自殺のもう1つの重要な要因である「本人の衝動性」はライトの影響を受けない可能性がある。博士課程でウェストランド氏の指導を受けたニコラス・チッコーネ氏の実験は、部屋を照らす光の色で参加者たちの衝動性がどう変わるかを調べた。参加者自身の感想としては、色によって衝動的な気分が強まったり弱まったりするという答えだったのだが、行動学的、神経学的な測定値をみると、光の影響がその奥にまで及んだ形跡は全くなかったという。ある実験ではリスクを冒す行動への影響を調べるため、参加者に画面上の風船を膨らましてもらった。風船はボタンをクリックするごとに膨らむようにして、破裂させなければ賞金を出すと約束した。「1回膨らますごとにリスクは大きくなるが、もらえる賞金の額も上がる」と、論文は説明している。＜関連記事＞「私たちの研究では、青い光や赤い光で衝動性が高まると言い切れるような証拠が得られなかった」と、ウェストランド氏は言う。光療法が季節性感情障害（SAD）の治療法として確立しているのは事実だが、SADでみられるような気分の変化が自殺行動に影響を及ぼすとは限らない。ウェストランド氏は「その人がどんな行動を起こすにしても、その行動との間に必然的なつながりはない」と断言する。こんなふうに書いたからといって、日本の自殺問題に画期的な対策が見つかるよう願っている人をとがめるつもりはない。日本が自殺率の高さで世界の上位２０カ国に入っているのは事実だ。全国で多くの人が真剣にこの問題に取り組み、状況を改善しようと努めている。自殺者の総数はこのところ減少傾向にある。2003年の3万4500人から、2017年には約2万1000人まで減った。しかし若者の自殺は増えている。「言葉で言い表すのは難しい。とても悲しいことだ」と、市川氏は嘆く。青いライトが自殺を考えている人に効果をもたらす可能性はあるものの、今のところ科学的にははっきりした結論が出ていない。上田氏自身も「正直なところ、青色灯が解決策だとは考えてほしくない」と話している。「改めて言っておきたいのは、複数の対策を講じるべきだということ。そして恐らく、ホームドアが最も有効な対策だろうということだ」（英語記事 Can blue lights prevent suicide at train stations?）
38259007	https://www.bbc.com/japanese/38259007	サー・ミック・ジャガー、73歳で第8子の父親に	英ロックバンド「ローリング・ストーンズ」の歌手サー・ミック・ジャガーが8日、73歳で8人目の子供の父親になった。広報担当が発表した。	ジャガーさんは17歳から45歳の子供が7人おり、2014年には、ひ孫も誕生した。米国人でバレリーナの恋人、メラニー・ハムリックさん（29）がニューヨークで男の子を出産したという。ジャガーさんの広報担当、バーナード・ドハティさんが明らかにした。ハムリックさんとジャガーさんは共に「大喜び」していると、声明を発表。「出産の時、ミックは病院にいた。母子ともに健康で、マスコミにはプライバシーの尊重をお願いしたい」と述べている。メラニー・ハムリックさんジャガーさんは13年来のパートナーだったデザイナーのローレン・スコットさんを、2014年に自殺で失っている。ジャガーさんはマーシャ・ハントさん、ビアンカ・ジャガーさん、ジェリー・ホールさん、ルシアナ・ジメネス・モラドさんたちとの間に、7人の子供をもうけ、孫は5人。2014年5月には娘ジェイドさんの娘アッシジさんが女の子を出産したことから、ジャガーさんは曾祖父となった。ローリング・ストーンズは今月初めに「Blue & Lonesome」というブルースの新譜を発表したばかり。（英語記事 Sir Mick Jagger becomes dad for the eighth time aged 73）
55850952	https://www.bbc.com/japanese/55850952	ドイツ、英アストラゼネカ製ワクチンの使用を65歳未満に限定へ	ドイツ予防接種常設委員会（STIKO）は、英製薬大手アストラゼネカ社の新型コロナウイルス・ワクチンについて、接種対象年齢を65歳未満に限定するよう政府に勧告した。同委員会は、高齢者への薬効について「データが不足」しているからだと判断理由を説明している。	ドイツ政府のワクチン接種事業は立ち上げの遅れを批判されているドイツ政府に諮問する独立委のSTIKOは、「65歳以上に対するワクチンの効果を判断できるだけのデータが不足している」と報告し、「アストラゼネカ･ワクチンの接種は18～64歳に限定するべき」だと推奨した。欧州医薬品庁（EMA）は29日にも、アストラゼネカ製ワクチンの使用を欧州連合（EU）全域に認めるか、判断する見通し。イギリスでは1月初めからオックスフォード大学とアストラゼネカ社が開発したワクチンを、新型コロナウイルスによる感染症COVID-19に対する国内の大規模予防接種事業に使っている。保健当局はその安全性を指摘し、「高いレベルの予防効果」を与えるとしている。 EU域内では現在、ワクチン不足をめぐり主要製造各社とEUと加盟国の間で対立が生じている。アストラゼネカ社はすでに、オランダとベルギーの工場で起きた製造の遅れが原因で、EUには今年第1四半期（1～3月）に約束した供給分のごく一部しか提供できないと発表している。これに対してEU側は、イギリスの備蓄をEUに回すことでアストラゼネカは約束した供給量を届けなくてはならないと主張。加盟国に、アストラゼネカと合意していた量を確保するため「あらゆる法的手段を活用」するよう呼びかけている。米ファイザーも、独ビオンテックと開発したワクチンのEUへの供給量を削減している。イギリス当局はワクチンの安全性に自信イングランド公衆衛生庁（PHE）の予防接種責任者、メアリー・ラムジー博士は、オックスフォード／アストラゼネカとファイザー／ビオンテックの両方のワクチンについて、「安全で、COVID-19に対して高いレベルの予防効果」を提供すると述べた。「アストラゼネカの臨床試験では、高齢者が獲得する免疫レベルを正確に観察できるだけの高齢者の人数が確保できなかった。しかし、免疫反応についてのデータは非常に心強いものだった」と、博士は話した。ボリス･ジョンソン英首相は、イギリスの保健当局がアストラゼネカ･ワクチンについて「すべての年齢層について効果的」だと明確にしているため、ドイツの勧告は心配していないと述べた。英イーストアングリア大学のポール・ハンター医学教授はBBCニュースに対して、アストラゼネカ･ワクチンは65歳以上の人にも安全で、「重症化を防ぎ、入院リスクを軽減するという意味で、ほぼ確実に相当なメリットを提供する」と話した。＜解説＞ミシェル・ロバーツ、健康担当編集長各国の規制当局や専門家は誰もが、オックスフォード／アストラゼネカのワクチンについて同じ臨床試験データを見ている。臨床試験では確かに、高齢者の参加は他の年齢層と比べると少なかった。なぜそうなったかというと、臨床試験はまず若い志願者から治験を開始したからだ。これは、できるだけ素早く検査結果を得るためで、パンデミックから脱出できるだけの効果がワクチンから得られるのか、早急の判断が迫られていたからだ。臨床試験を実施した研究者たちは最初から、この点についてははっきり認めていた。しかし、自分たちのワクチンが高齢者にも効くことを示す証拠はほかにもあると説明している。複数の研究によると、65歳以上の人もワクチンによって強い免疫反応を示している。予防注射の後の血中には、新型コロナウイルスと戦うために十分な抗体がたっぷり確認されている。イギリスでは今月初めから大規模な予防接種事業にアストラゼネカ･ワクチンを使っているので、このワクチンの効果について実際の臨床現場のデータが近く得られるはずだ。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 Coronavirus: Germany set to limit AstraZeneca jab to under-65s）
52044834	https://www.bbc.com/japanese/52044834	イギリスで21歳女性が死亡、「基礎疾患なかった」新型コロナウイルス	イギリスで、基礎疾患のない21歳の女性が新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）で死亡していたことが明らかになった。	家族によると、亡くなったクローイー・ミドルトンさん（21）には基礎疾患なかったというバッキンガムシャー州ハイ・ウィコム在住のクローイー・ミドルトンさんは、先週亡くなった。おばのエミリー・ミストリーさんはフェイスブックにミドルトンさんが「COVID-19で亡くなった」と投稿。新型ウイルスの流行を止めるために「自分の役割を果たす」よう訴えた。政府統計によると、これまでCOVID-19で死亡した人のほとんどには基礎疾患があった。一方で、新型ウイルスの感染で危険があるのは高齢者だけだという思い込みから、若者が当局の警告を無視しているのではと懸念されている。これに対してミドルトンさんの家族は一連のフェイスブック投稿で、当局のアドバイスに従い、新型ウイルスの影響を深刻に受けるとめるよう呼びかけている。「打ちのめされている」ミドルトンさんの母親ダイアンさんはフェイスブックに、「もう一度考え直してほしい」と書いた。「私自身が経験したことです。このウイルスは私の21歳の娘の命を奪った」ミストリーさんも、「私の優しくて美しかった21歳のめいが。COVID-19で亡くなった。彼女に基礎疾患はなかった」と話した。家族は「信じられないほど打ちのめされている」という。「このウイルスがどれほどのものか、目の前で繰り広げられている。事態は始まったばかりです。お願い、お願いだから政府のガイドラインを守ってください」「自分の役割を果たすとき。自分と周りを守るとき。ウイルスが広がっているのではなく、人がウイルスを広めている」ミドルトンさんの妹エイミー＝ルイーズさんも、「大勢がこんなひどい目に遭う前に、いい加減、何が起きているか真剣に考えて」と投稿した。イギリスでは先週末、18歳の男性が新型コロナウイルスに陽性と診断された後に亡くなったが、この男性は「深刻な基礎疾患」を抱えていたという。 COVID-19の致死性は？新型コロナウイルスでは、高齢者や病気を抱えている人ほど死亡率が高い。しかしイングランド主任医務官のクリス・ウィッティー教授によると、高齢者でも「大半は軽いか中程度の症状」しか出ないという。一方で、若い人でも集中治療が必要になる場合もあるため、「取るに足らない感染症」だと軽視してはならないと述べた。インペリアル・コレッジ・ロンドンの推計によると、80歳以上の高齢者の死亡率は平均の10倍ほど高くなるが、40代以下では大きく下がる。年齢のほか、糖尿病や高血圧、心臓や呼吸器の疾患の有無も、死亡率に関わってくる。（英語記事 Coronavirus victim, 21, 'had no health issues'）予防について感染拡大の防ぎ方について
55807209	https://www.bbc.com/japanese/55807209	EU、ワクチンの域外輸出を規制強化へ加盟国への納入が減少	欧州連合（EU）は25日、新型コロナウイルスワクチンのEU域外への輸出規制を強化すると警告した。EUは加盟27カ国へのワクチン供給をめぐり、納入量の削減を通知した英製薬大手アストラゼネカと対立している。	欧州委員会のステラ・キリアキデス保健衛生・食品安全担当委員は、EUが「市民を守るために必要な措置を取るだろう」と述べた。英オックスフォード大学とワクチンを共同開発するアストラゼネカは22日、ワクチンの生産面で問題が生じているとし、当初合意していた供給量に追いつかない恐れがあるとEUに通知した。全加盟国を代表してワクチンを購入するEUは、ワクチン接種に向けた展開が遅いと批判を受けている。＜関連記事＞ EU域外へのワクチン輸出の規制が強化されれば、米ファイザー／独ビオンテック製ワクチンのイギリスへの供給にも影響がおよぶ可能性がある。ファイザーはベルギー工場で生産したものをイギリスに供給しているからだ。イギリス政府は複数のワクチン供給事業者と「密に連絡を取っている」とした。「わが国のワクチン供給と、予定されている納入量で、2月15日までに完了させる予定の4つの優先グループ全てへの1回目の接種を完全にまかなえる」と、英政府の報道官は述べた。ファイザー／ビオンテック製ワクチンの納入量の減少を受け、一部のEU加盟国ではすでに予防接種計画が当初の予定より遅れている。複数の国が法的措置を取ると警告している。新型コロナウイルスのワクチンを比較効果が高いのは？安いのは？ EUの主張欧州委員会のキリアキデス氏は25日、アストラゼネカとの協議について、「透明性が欠如し、説明が不十分で不満な結果に終わった」とツイートした。「EU加盟国は団結している。ワクチン開発者には守るべき社会的責任と契約上の責任がある」キリアキデス氏はまた、EUが「ワクチン納入の詳細な計画」を提出するようアストラゼネカに求めたと説明。27日に再び同社と協議するという。キリアキデス氏は、「将来的には、EU域内で新型ウイルスの感染症COVID-19ワクチンを生産する全企業に対し、第三国へのワクチン出荷の事前申請を求めることになる」と警告した。アストラゼネカはEUの発表についてコメントしていない。アストラゼネカの納入状況アストラゼネカは先週、生産面で問題が生じたとして、EUへのワクチン納入量が想定よりも少なくなると明らかにした。ロイター通信はある関係者の話として、アストラゼネカは3月までに、EU加盟27カ国にあわせて約8000万回分のワクチンを納入する予定だったと報じた。どれくらいの量が不足するのか公に認めてはいないものの、この関係者はロイター通信に対し、第1四半期のワクチン供給量はEUとの合意水準を60％下回る3100万回分になる可能性があると述べた。アストラゼネカ製ワクチンはEUの医薬品規制当局、欧州医薬品庁（EMA）の承認を得ていないが、今月末までに認可が出る見込み。（英語記事 EU to tighten vaccine exports amid AstraZeneca row）
49123647	https://www.bbc.com/japanese/49123647	同性愛カップル襲撃事件、少年4人を訴追ロンドンの深夜バスで	ロンドンを走る2階建てバスで5月、同性愛の女性カップルが少年たちに襲われ大けがを負った事件で、少年4人が訴追された。	メラニア・ゲイモナトさん（右）とクリスさんはバスの中で少年らに襲われ、病院で手当を受けたメラニア・ゲイモナトさん（28）とクリスさん（29）は5月30日未明、ロンドン・カムデンを走るルートN31の深夜バスの2階に乗っていた。2人の様子を見て、数人の男たちが取り囲み、2人に対して互いにキスをするよう要求。2人が断ったところ、襲撃され、所持品を奪われたという。 2人は顔面に大けがを負い、病院で治療を受けた。訴追されたのは15～17歳の少年4人で、いずれもヘイト・クライム（憎悪犯罪）の疑いがかけられている。少年らは8月21日にハイバリー・コーナー少年裁判所に出廷する予定。またロンドン警視庁によると、4人のうち3人は併せて盗難や盗品売買、大麻所持の疑いでも訴追された。「憎悪に立ち向かう」と話すクリスさん（左）とメラニア・ゲイモナトさんメラニアさんは少年らについて「セックスの体位やレズビアンについてとても攻撃的な内容のことを言っていた。それから自分たちが見たいからと、私たちにキスするよう求めた」と説明した。その後、少年らは2人にコインを投げつけ、クリスさんを殴り始めた。メラニアさんは、「クリスさんを引き離そうとして」けがを負ったという。（英語記事 Four teens charged over homophobic bus attack）
48290917	https://www.bbc.com/japanese/48290917	老舗菓子メーカーの後継者、ナチス時代の強制労働擁護で謝罪ドイツ	ドイツの老舗ビスケットメーカー「バールセン」の後継者の女性が、同社がナチス時代に強制労働者を使っていたことについて「何も悪いことはしていない」と発言し、その後、謝罪に追い込まれた。	バールセンの後継者のヴェレナ・バールセン氏（25）ヴェレナ・バールセン氏（25）の発言は「歴史を無視した」ものだと批判され、会社もヴェレナ氏を擁護しなかった。ヴェレナ氏はその後、声明を発表。発言が不適切だったと認め、「この議論を考えなしのやりとりで拡大させてしまったのは間違いだった」と謝罪した。バールセンは1889年の創業で、「ライプニッツ」というチョコビスケットが有名。1943～1945年に強制労働者を使っていた。多くは、ナチス支配下のウクライナから連れて来られた女性だった。「私はバールセンの4分の1を保有している」ヴェレナ氏の発言は、先週行われたマーケティング会議で行われたもの。この席でヴェレナ氏は参加者に対し、「私は資産家だ。バールセンの4分の1を保有しているし、ヨットなどを買いたいと思っている」と話した。地元紙ハンデルスブラットによると、会議の参加者はヴェレナ氏のこうした発言に拍手したり笑ったりしていたが、ソーシャルメディア上では、自分の財産について気軽に話すのは、バールセンが過去に行った強制労働者への搾取に対して無神経だという批判が相次いだ。その後、こうした批判について地元紙ビルトから取材を受けたヴェレナ氏は、「それは私より前の時代のことで、強制労働者にもドイツ人労働者と同じように賃金を払い、同じような待遇をしていた」と答えた。また、バールセンは企業としてこのことに罪悪感を覚える必要はないと述べ、論争の火に油を注いだ。発言への反応は？ベルリンにあるナチス強制労働記録センターはツイッターで、「ところで、私たちの展示は誰もが見ることができます。知識にギャップがあるのはバールセン一家だけではありません。ナチスによる強制労働の問題は、集団の記憶の中で空白になってしまっていることが多いのです」とコメントした。ホロコースト（ナチスの強制収容所）で家族を殺された、科学者のガイ・シュテルン氏（97）もヴェレナ氏の発言を批判し、ヴェレナ氏は強制労働者について「後継者という高い立場から発言している」と指摘した。連立与党に属する社会民主党（SPD）のラース・クリングバイル氏は、「ばく大な富を相続する人は責任も共に相続すべきで、傲慢になってはいけない」と述べた。歴史家・作家のフェリクス・ボール氏は雑誌シュピーゲルでこの問題について、ヴェレナ氏はバールセンの過去は変えられないが「その歴史的な責任に直面しなくてはならない」、「ヴェレナ氏は歴史に対して無神経だ」と批判した。バールセンはドイツで最も有名なビスケットメーカーのひとつヴェレナ氏は15日に謝罪の声明を発表し、発言が配慮が足りなかったことを認めた。声明では、「国家社会主義やその結果を過小評価するつもりは全くなかった」と弁明している。その上で、バールセンの企業としての歴史をもっと学ぶことが必要だと気付いたと説明した。「次の世代を担う者として、社の歴史にも責任がある。傷つけてしまった方々にはきちんとお詫びしたい」（英語記事 Biscuit heiress apologies for Nazi comments）
56165348	https://www.bbc.com/japanese/56165348	米議会襲撃、暴徒は「戦争の準備」していた警備当局が公聴会で証言	アメリカのドナルド・トランプ前大統領の支持者による連邦議会議事堂襲撃について、発生当時の議会警備当局者4人が23日、上院の公聴会で証言し、注意喚起の情報が生かされなかったことが事件が起きた一因だと主張した。	連邦議会で暴徒と警察が数時間にわたって衝突した米上院の国土安全保障・政府活動委員会の公聴会で、警備当局者は暴徒が武器や無線機、登山用具を所持し、「戦争の準備をしてやって来た」と述べた。議会警察（USCP）の前長官スティーヴン・サンド氏は、当時自分は「軍事的な組織的攻撃」ではなく抗議行動に対処するための準備をしていたと説明した。この襲撃では警官1人を含む5人が死亡した。公聴会に臨んだ4人のうち3人は、事件後に辞任した。首都警察のロバート・コンティ本部長代行は、国防総省が暴動鎮圧のために州兵を派遣するまでにかかった時間に「唖然（あぜん）とした」と述べた。議会警察の前長官スティーヴン・サンド氏は事件後に辞任した下院は先月13日、「反乱を扇動」したとしてトランプ氏を弾劾訴追する決議案を可決した。現職大統領が2度の弾劾訴追を受けたのは初めて。今月13日には上院が無罪評決を下した。＜関連記事＞警備当局者の主張当局者3人は、襲撃には計画性があったと証言。法執行機関の注意を議事堂からそらすため、警備境界線の端にパイプ爆弾が置かれたようだと、サンド氏は述べた。「集団は警備境界線に到達すると、私が今まで見てきたいかなる抗議集団とも異なる動きを見せた」と、キャリア30年のベテランである同氏は述べた。「複数の連邦機関の間で、正確で完全な情報が明らかに欠如しており、これが事件の一因となった。議会警察の計画が不十分だったから起きたのではない」議会警察のカーニーシャ・メンドーサ氏は、事件で化学物質を使った攻撃を受けて顔にやけどを負い、いまだ完治していないと述べた。「19年近い警察官人生で起きた数々の出来事の中で、この事件ははるかに最悪中の最悪だった」「実際の10倍の人数で対処していたとしても、壊滅的な事態になっていたと思う」当局者たちはさらに、抗議者たちが「戦争」の準備をしていると警告する連邦捜査局（FBI）の報告が、襲撃前夜に警備当局者の元に届いていなかったと証言した。米議会襲撃、警官が「何時間も襲われる」劇的映像が公開トランプ氏の弾劾裁判軍の派遣を躊躇か警備体制をめぐっては、当局が悪評を買うことを懸念して、議事堂に軍を派遣したがらなかったとする報道が複数ある。しかし、下院警備局長だったポール・アーヴィング氏は、「警備に関する私の決定に世論が影響を与えた事実はない」と述べた。アーヴィング氏の主張は、同氏が議事堂に「州兵を配備することに対する『世論』を懸念していると述べた」とするサンド氏の証言と食い違っている。上院警備局長だったマイケル・ステンガー氏は、「我々は全員、与えられていた情報が」軍を召集する必要性を「示していなかったと考えている」と述べた。サンド氏は、警察には大規模集団を撃退するのに必要な装備がなされていなかったと付け加えた。来週には、国防総省職員が公聴会で州兵の配備について証言する予定。上院議員はこうした公聴会が、フェンスを永久的に設置するなどの新たなセキュリティ対策の決定に役立つだろうとしている。（英語記事 Capitol rioters 'came prepared for war'）
43551142	https://www.bbc.com/japanese/43551142	ロシアのショッピングセンター火災、出口が「封鎖されていた」	ロシア・西シベリアの都市ケメロボで25日に発生し、少なくとも64人が死亡した大型ショッピングモール火災について、ロシアの調査担当者と目撃者が、現場では火災を知らせるアラームが鳴らず、出口は封鎖されていたと話している。	ロシアのショッピングセンター火災火災発生の瞬間現場を訪れたロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、「犯罪的な怠慢」が火災の原因だと語った。炭鉱都市として知られるケメロボで発生した火災の犠牲になった人の多くは、子供だった。ロシア連邦捜査委員会は、現場となった複合施設「ウィンター・チェリー」について、出口が封鎖されていたなど「深刻な違反」があったと話した。火災は25日、建物の上階で発生した。当時、施設内の店舗や映画館、ボウリング場は大変混雑していた。ソーシャルメディアに投稿された動画では、人々が逃げるために窓から飛び出している様子が見られる。火災の深刻さが明らかになるにつれ、ケメロボの住民たちの間に衝撃と怒りが広がっている現場で献花したプーチン大統領は、「戦闘行為でも、坑道でメタンガスがふいに爆発したのでもない。人々、子供たちはリラックスするために来ていた。人口統計的なレベルで、余りの多くの人の命が失われた。それはなぜか。理由は犯罪的な怠慢だ。だらしなさだ」と語った。捜査委員会によると、施設で火災安全を担当する技術者が、火災を通知された後に「報知器システムのスイッチを切った」という。同委員会は刑事捜査が開始されたと述べた。報知器システムを止めたとされる担当者を含む5人が逮捕された。ケモロボを地元とする政治家、アントン・ゴレルキン氏はフェイスブックへの投稿（ロシア語）で、「火災用の非常出口は封鎖されており、複合施設を閉鎖空間にしていた」「組織的な避難行動はなかった」と語った。ゴレルキン氏はまた、初期出火時に使われるべきだった消火器が動作しなかったともした。ケメロボ州のウラジーミル・チェルノフ副知事は「なぜドアが封鎖されていたのか？それが疑問だ」と語った。露メディアは、施設の屋上はほとんど崩壊したと伝えた。炎は施設4階にあった子供用のトランポリンがある部屋と映画館を飲み込んだという。出火原因はいまだ不明だ。消防士によると、建物は1日たった後も、煙を吐き出し、崩壊の恐れがある構造物を残したまま、炎を出さずにくすぶり続けているという。現在までに分かっていること火災は26日の現地時間夕方5時ごろ発生した。緊急退院約660人ほどが救助のため現場に派遣された。一部報道によると、チェルノフ副知事は、おそらく子供用のトランポリンがある部屋から出火したのだろうと話している。「ある子供が煙草用ライターを持っており、それがトランポリンがある部屋の気泡ゴムに火を点け、それが火薬のごとく爆発したというのが、今のところ疑われていることだ」とチェルノフ副知事は語った。しかし、国営テレビのロシア24は、ロシアで過去に発生し死亡者を出したほかの火災と同じく、電気故障が最も疑わしい原因だと報じた。火災が起こったショッピングセンターの位置を示す地図。施設はケメロボ駅前から伸びるレーニン通り沿いにあった。左上の地図は、ケメロボ市と首都モスクワの位置関係を示している露大統領子どもの人権全権代表を務めるアンナ・クズネツォワ氏は、施設の怠慢を非難し、出火した施設と類似するエンターテインメント複合施設に緊急の安全確認を求めた。 2人の目撃者はBBCロシア語版に、4階のトランポリンがある部屋から日が上がったのを見たが、火災を知らせるアラームは聞かなかったと話した。一方、目撃者のアナ・ザレクネワ氏は露RBCニュースに、「女性が上映中の映画館に飛び込んできて、『火事だ！火事だ！』と叫んだので、私たちは外へと駆け出した」と語った。「脱出を助けるためにそこにあった電灯は点かなかった。私たちはフロアの明かりを頼りに外に出た。しかしそこでは、何のアラームも鳴っていなかった。1階にたどり着いたとき初めて、アラームの音を聞いた」 2階にあった店舗で働いていた店員の娘は、「アラームは鳴らず、（中略）母は彼女の前を走り去る男性から火事のことを教えてもらった。従業員による助けは何もなかった」と語った。施設の警備員が、階段を下りて逃げようとする子供たちを妨害したという未確認の報道もある。ケメロボ州は3日間喪に服すことを宣言した。地元の人たちは、複合施設近くに急遽（きゅうきょ）作られた仮の追悼台に花や可愛いおもちゃを手向けている。ケメロボ州の公式インスタグラムアカウントが投稿した写真には、クリニックで献血するのを待つ人たちの大きな列が写っている。犠牲者はどんな人だったのか現在までに見つかった遺体のうち少なくとも9体は子供のものだ。亡くなった人のほか、11人が煙を吸入して病院で手当を受けている。もっとも重症な患者は、両親ときょうだいを火災でなくした11歳の少年だと、ベロニカ・スクボルツォワ保健相は明かした。報道によると、少年は4階から落下し、複数の怪我を負って集中治療室にいるという。当局によると、遺体56体が収容され、21体について遺族に埋葬許可が下りた。ケメロボ市はモスクワの約3600キロ東に位置する。 2万3000平方メートルの敷地を持つショッピングセンターは、2013年に営業開始した。敷地内には動物と触れ合える動物園があったが、報道によると中にいた動物は全て死んだという。ケモロボ州緊急対策部のエフゲニー・デジューキン副部長は、炎症面積は1500平方メートルほどだと説明した。「ショッピングセンターは、非常に複雑な構造だ」とデジューキン氏は語った。「可燃性の物がたくさんあった」。死者が出たロシアの大規模火災 1999年ロシア南部の都市サマラにある警察本部で火災が発生、57人が亡くなった。公式には煙草の吸殻が原因とされているが、放火の疑いも除外されていない。 2003年モスクワのロシア諸民族友好大学にある宿泊所で火災が発生、44人が亡くなった。建物が安全基準を満たしていなかったことが原因。 2006年モスクワにある薬物依存専門病院で火災が発生、46人が亡くなった。放火が原因。 2007年ロシア南部のクラスノダール州にある古い民家で火災が発生、63人が亡くなった。煙草の吸殻が原因。 2009年ウラル州ペルミのナイトクラブで火災が発生、156人が亡くなった。ロシアでここ数年起こった火災の中で最悪の事態とされる。花火が原因で、施設に出口が少なかったことが被害を拡大した。出展：インタファクス通信（英語記事 Russia Kemerovo fire: Shopping centre exits 'were blocked'）
40439773	https://www.bbc.com/japanese/40439773	バチカン高官、複数の性犯罪容疑で訴追	ローマ法王庁の財務長官を務めるジョージ・ペル枢機卿（76）が28日、オーストラリアにおける複数の性犯罪容疑で訴追された。枢機卿は同日、法王庁で記者会見し、容疑を強硬に否定した。	ペル枢機卿は容疑を繰り返し否認してきた。写真は昨年ローマで記者会見した枢機卿ビクトリア州警察は、過去の複数事案による訴追だと説明。シェーン・パットン副総監は、複数人の告訴に基づくものだと話した。容疑の詳細は明らかにされていない。パットン副総監は、捜査手続きは他の捜査と一緒で、「ペル枢機卿は本件の捜査において、誰もが受ける通常の扱いを受けた」と説明した。枢機卿は7月18日に、メルボルンの法廷に出廷する必要がある。昨年にはローマで、オーストラリアの捜査員から任意で事情聴取を受けた。財務長官として法王庁3番目の地位にあるペル枢機卿は、法王庁で会見し、「虚偽」の告訴にもとづく2年間の捜査で「絶え間ない人格攻撃」を受けたと反論。身の潔白を証明するため、法王庁での職務からの猶予をフランシスコ法王に認められたと話した。枢機卿は「ついに法廷で自分の主張ができる日を楽しみにしている。私は一連の疑いについて無実だ。疑いは虚偽だ。性的虐待などというそのものを、私は嫌悪している」と強調した。この会見に先立ち、法王庁は28日、「ペル枢機卿はできる限り速やかにオーストラリアへ戻り、潔白を証明する。渡航にあたっては、主治医の助言と許可に従うことになる」と声明を出し、「枢機卿は出廷を心待ちにしており、疑いを強力に否認するつもりだと話している」と説明していた。今年4月の復活祭のミサで、法王の隣でろうそくを手にするペル枢機卿（4月15日）ペル枢機卿は、カトリックの伝統的な価値観を強力に擁護し、同性結婚や避妊について保守的な立場をとってきた。また、司祭の妻帯禁止も主張してきた。その一方で枢機卿はかねてより、聖職者による児童性的虐待を隠蔽したと非難され続け、後には本人も児童を性的に虐待していたと疑惑が指摘されてた。本人は一貫して、問題行動を強く否定している。枢機卿は2014年、バチカン銀行の資金洗浄疑惑を受けてフランシスコ法王が新設した財務長官のポストに就任した。しかしオーストラリアのカトリック聖職者による児童性的虐待の実態が明らかになっていたのと重なり、オーストラリアでは強い反発を招いた。王立委員会は、豪南東部ビクトリア州のバララット市で起きた児童への性的虐待について調査をしている。1970年代初頭にバララットの神学校にいたジェラルド・リッズデール司祭が小児性愛者だったことが明らかになっているが、ペル氏も同じ場所に居住していた。また後にペル枢機卿は、このリッズデール司祭について報告するより、教区を移動させて行為を隠蔽しようとしたとこれまでも避難されていた。また被害者に賄賂を提供して沈黙を買おうとしたとも言われている。豪ABCは2016年、1970年代にペル枢機卿に不適切な形で体を触られたという男性2人の証言を放送した。枢機卿はその内容を強く否定し、「とんでもない人格攻撃キャンペーンだ」と反発していた。＜解説＞ヒュエル・グリフィス・オーストラリア特派員、BBCニュースペル枢機卿はオーストラリア最高位のカトリック聖職者というだけでなく、カトリック世界全体でも極めて高い地位にいる。ここ20年来、同性愛やエイズ、胚性幹細胞研究などカトリックの教義上異論の多い課題について、教会の議論を主導してきた。また豪カトリック教会の聖職者による性的虐待疑惑について、教会側の公式対応の中心的な存在だった。オーストラリアで児童性的虐待を調査する王立委員会に昨年ビデオ中継で証言した際には、傍聴するためローマにまで行った被害者もいた。それだけに、そのペル枢機卿自身を性犯罪の疑いで訴追するという判断の重要性は、強調しすぎるということはない。オーストラリアで出廷するために帰国したあかつきには、その一挙手一投足が豪メディアだけでなく、世界中のカトリック信者から注目されるはずだ。（英語記事 Cardinal Pell: Vatican treasurer charged with sex offences）
54290558	https://www.bbc.com/japanese/54290558	カリフォルニアの山火事、「気候変動で加速」科学者が警告	気候変動が米カリフォルニア州の山火事の規模や被害を拡大していることが、最新の分析で明らかになった。	マット・マグラス環境担当編集委員この分析を発表した研究チームは、地球温暖化が山火事の条件を加速させる「明白かつ広範囲にわたる」役割を果たしていると指摘。カリフォルニア州は現在、人類による気候変動が始まって以来、最も山火事のリスクが高まっているという。一方、ドナルド・トランプ米大統領が山火事の主な原因と主張している土地管理の問題では、この山火事の規模は説明できないとしている。カリフォルニアでは8月から、過去18年で最も深刻な山火事が続いている。これまでに30人以上が亡くなり、数千人が非難した。山火事の原因をめぐっては、ギャヴィン・ニューサム州知事は気候変動が原因だと指摘。一方でトランプ大統領はこの主張を一蹴しており、政治的な争いに発展している。サンフランシスコの空がオレンジ色に……米の山火事が深刻化今回発表された調査では、温暖化が山火事の発生に大きな役割を果たしていることが示唆された。この調査チームは今年初め、オーストラリアで発生した大規模な山火事についても原因の分析を行っていた。オーストラリアでの調査では、気温の上昇、湿度の低下、降雨量の低下、強風といった条件が、山火事リスクを高めると説明。こうした条件がそろやすくなり、深刻な火災が増えている背景に気候変動があると指摘した。アメリカに関する調査では、2013年以降に発表された100件以上の論文を分析した。その結果、気候の自然な変化に温暖化による高温・乾燥化した状態が重なると、激しい山火事が起こることが示された。この調査を主導した英イーストアングリア大学のマシュー・ジョーンズ博士は、「現在起こっている傾向や、山火事の規模、それが過去40年間で8～10倍に拡大ていること、こうした傾向は気候変動で加速している」と述べた。＜関連記事＞トランプ大統領はおろそかな土地管理の問題が山火事の主な原因と主張し、気候変動が原因との説を否定しているジョーンズ博士はBBCニュースの取材で、「気候変動によって、どの州でも森林が頻繁に高温乾燥状態になっている」、「それが、私たちがいま目にする山火事の規模と被害につながっている」と話した。世界では1979～2019年の40年間で、山火事になりやすい条件がそろう日は平均8日増加した。しかしカリフォルニア州に限ると、きわめて山火事になりやすい条件の秋の日は倍増しているという。調査では、「気候変動がアメリカ西部に、以前より高温かつ乾燥した天候をもたらしている。そのためこの地域の山火事リスクは人類が世界の気候を人為的に変え始める以前と比べて、格段に増している」と結論付けている。一方で、アメリカにおける山火事管理の慣行が、火災の燃料を作り出してしまっているとも指摘している。消防当局は通常、山火事発生時に燃える材料となるものを減らすため、意図的に一部地域を焼き払って管理する。しかし気温が高くなった結果、この野焼きの慣行が失敗してしまっているという。「野焼きには、火勢が抑制できる状態が必要だ。気温が高すぎず、乾燥しすぎていない時にしか行えない」と、調査に参加したイギリス気象庁のリチャード・ベッツ教授は説明する。「しかし、年間を通じてほとんど常に高温で乾燥した状態が続くとなれば、野焼きはできない。すると状況はますます悪化し、土地の管理がもっと難しくなる」このほかにも、カリフォルニアでは住宅地が森林地帯に食い込んでおり、山火事の際に住宅が被害に遭うリスクが高くなっていることも指摘された。 1940～2010年の70年間に、アメリカ西部で山火事の危険がある地域に建てられた住宅の数は約100倍に増えたという。「これは洪水の氾濫原に家を建てているようなものだ。古くなりすぎた過去の統計に沿って、わざわざ有害な場所を選んでいる」と、ベッツ教授は指摘する。「洪水や山火事など気候変動が影響することについて、過去の事例はもはや、将来への参考にならない」ジョーンズ博士によると、調査チームは今後も山火事の条件がそろう機会は増え続け、山火事そのものも悪化していくと考えているという。「山火事につながる天候はこれからどんどん増えていく。また、そうした気候はさらに深刻化し、広範囲かつ劇的になっていく」「気温上昇の度合いをいかに制限できるかどうか。それが、山火事につながる危険な天候の頻度を今後下げられるかどうかにとって、根本的な課題だ」（英語記事 California wildfire trend 'driven by climate'）
34774011	https://www.bbc.com/japanese/34774011	中国「過去最悪」の大気汚染に非難集中	中国東北部の遼寧省瀋陽市で大気汚染が「過去最悪」とも言われる状態になり、国営メディアやネット世論は声高にこの状態を非難している。	遼寧省瀋陽市の8日の空気の状態。林立するマンションがスモッグでよく見えない。国営人民日報によると、8日には瀋陽の一部で微小粒子状物質PM2.5の濃度が一時、1立方メートルあたり1400マイクログラムに達した。これは世界保健機関（WHO）が健康のために推奨する最大基準値25マイクログラム（24時間平均）の50倍以上にあたる。環境保護団体グリーンピースのドン・リャンサイさんはAFP通信に、「ここ数年の観測データを見ると、少なくとも記録上もっとも高いPM2.5の数値だ」と話した。過去最大値かどうか、中国政府は確認していない。国営メディアは、濃いスモッグは地元政府のせいだと非難している。石炭産業など多くの重工業が集中する中国東北部では、公害は慢性的な問題だ。マスクをして歩く男性（9日、瀋陽）「不合理なエネルギー消費」大気の状態が一気に悪化したのは、石炭を燃やす「集中暖房」が始まったからとみられている。地元メディアは、住民への警報や、臨時休業などの通達が遅れたと当局の対応を非難している。英字紙グローバル・タイムズは社説で、地元政府の公害対策の経験が浅く「情報伝達の流れがバラバラだ」と批判し、「エネルギー消費の方式や産業構造が不合理だ」と書いている。息がしづらいほどの空気の中でも多くの瀋陽市民はマスクなしで歩いていた（8日）しかしその上で同紙は、地方自治体は「まだ学習段階にある」のだからと、国民の理解を呼びかけた。中国版ツイッター「新浪微博」では瀋陽に住む人たちが「#Shenyang Haze#」というハッシュタグを使い、薄暗くけぶる市街地をマスクをして歩く自分たちの写真を次々に掲載した。 BLS-Christineという利用者は10日、「こんな暮らしはもう無理。#Shenyang Haze#がこれ以上続くなら、みんながんになると思う」と書いている。ほかにも多くの「微博」ユーザーが、濃いスモッグで建物がほとんど見えない中でネオンサインだけがぼんやり浮かんでいるように見える写真を、投稿していた。中国政府の環境保護部は今年、国内の主な74都市のうち、2014年に大気汚染に関する政府の基準を満たしたのは、わずか8都市だけだったと発表した。特に大気の状態がひどい都市のほとんどは、東北部に集中していた。中国は公害対策に取り組んでいるが、依然として主要なエネルギー源は石炭で、産業の石炭依存も続いている。
52060751	https://www.bbc.com/japanese/52060751	米ラルフ・ローレン、医療用マスクなど生産へ新型ウイルス対策に寄与	アメリカのファッションブランド「ラルフ・ローレン」は26日、医療用のマスクや防護服を生産すると発表した。新型コロナウイルスの世界的流行を受け、高級ブランド各社が医療支援に乗り出している。	ジャスティン・ハーパー、ビジネス記者ラルフ・ローレンは、慈善活動部門「ラルフ・ローレン基金」を通して生産ラインに変更を加えると説明。アメリカ国内で25万枚のマスクと2万5000着の防護服を生産する。また、新型ウイルス対策に絡んで1000万ドル（約11億円）を寄付することを明らかにした。同社のファッションデザイナーで会長を務めるラルフ・ローレン氏は、「我が社の中心には常に連帯の精神がある。それは私たちの創造力や自信、そして最も重要な、お互いを助け合う精神につながっている。ここ数カ月から数週間の間も、その精神は薄れていない」と述べた。＜関連記事＞アメリカでは26日、新型コロナウイルスの感染者数が8万3500人を超え、世界最多となった。死者も1200人に上っている。こうした事態を受け、ファッションブランドが医療用の衣服の供給に次々と乗り出している。高級コートを手掛ける「カナダグース」も手術着や白衣などの生産を開始し、医療従事者に寄付すると発表。来週にも、これまで閉鎖されていたカナダの2カ所の工場で操業を再開する予定だ。同社のダニ・ライス最高経営責任者（CEO）は、「カナダ全土で、毎日命を懸けて、医療施設のCOVID-19の最前線で戦っている人がいる。彼らは助けを必要としている。今こそ、製造能力や資源をより良い目的のために使うときだ」と話した。サンフランシスコを拠点とする「ギャップ」も、防護服を生産するほか、国際的なサプライチェーンを利用してマスクや白衣を確保すると発表している。北米大陸以外では先に、フランスの高級ブランド大手ルイ・ヴィトン・モエ・ヘネシー（LVMH）が、香水の製造ラインで手指用の除菌グッズの製造を開始している。イギリスでは、家電大手ダイソンが独自の人工呼吸器の開発に着手した一方、エアバスやロールス・ロイスなど十数社からなるコンソーシアム（共同事業体）が、既存の人工呼吸器2種を基にした製品の生産を目指している。（英語記事 Designer brand Ralph Lauren to make masks and gowns）
37604616	https://www.bbc.com/japanese/37604616	女性に生まれて幸せ BBC世論調査で9割が回答	BBCの長寿ラジオ番組「女性の時間」が英国で実施した世論調査で、女性に生まれて幸せと回答した人が9割に上り、わずかに過半を上回っていた1947年の別の調査から大きく変化したことが示された。	番組の放送70周年を記念した今回の調査では、結婚に対する女性の考えがより前向きになっていることが分かった。回答者の42％が、結婚によって男性と女性の両方が同じくらいの自由を手放している、と答えたが、1951年の調査では、男女の回答者のわずか25％が、あきらめた自由は男女で平等、と回答していた。今回の調査では、幅広い年齢層の女性1004人に、結婚やお金、性生活、家族、仕事、外見などについて質問した。以下に調査結果を紹介する。結婚人生をやり直せるとしても同じ相手と結婚したいと考える女性が増えており、87％が同じ夫とまた結婚したいと回答した。1949年に実施されたギャロップ調査では、男女の回答者で同様の回答をしたのは77％だった。今回の調査では、1割の女性が別の相手を選ぶと答えた。仕事働いていると答えた女性はすべての年齢層で増えた。働いている女性の割合は、1951年の調査の31％から60％に上昇した。特に年齢が高い層での変化が目立ち、55～64歳では、51年の22％から62％に上昇した。働く理由についての質問には、18歳～63歳の回答者の半分以上が自尊心を第一の理由に挙げ、お金と同僚、仕事環境がそれに続いた。65歳以上の女性については、収入がより大きな理由だった。お金回答者の2割が、自分や家族にとってお金が最も喫緊な問題だと答えた。特に25～34歳ついては28％に上った。外見 18～24歳にとって外見は大きな問題で、「頭が悪い」や「つまらない」と言われるよりも、「太っている」と言われるのが最も嫌だと答えた人は37％に上った。全年齢層では、「頭が悪い」と言われるのが一番嫌だと答えた人が42％だった。 25～34歳の層が美容整形手術を受けた確率が最も高く10％だった。将来受けることを考えると答えた人は46％、21歳の時よりも今の方が外見が大切だと考える人が16％で、どちらも各年齢層で最も高い比率だった。性生活 25～34歳の24％が性生活に「非常に満足」だと答えた。 55～64歳では、「非常に満足」と答えた人は16％で最も低かった一方、「非常に不満足」と答えた人は9％と、各年齢層で最も比率が高かった。家族子どもを産むかどうかに関する質問では、子どもなしが理想と答えた人の比率が年収が4万ポンド（510万円）以上の最も高収入の層で8％に上り、年収2万ポンド未満の最も低収入の層の2倍になった。同様の回答をした大卒の人の比率は10％だった一方、大卒でない人は4％だった。フルタイムで働く人で見た場合、比率は8％になり、パートタイムの人は2％だった。回答者の半数以上の56％が、2人の子どもが家族の人数として最も望ましいと答えた。1938年に実施されたギャロップ調査では、女性回答者のうち45％が2人の子どもが最も望ましいと答えていた。心配事心配事がある人の比率は、25～34歳が最も高かった。自分や家族、友人の健康について「とても心配する」と答えた人は68％に上った。高齢になった際に十分なお金があるか心配だと答えた人は53％おり、生活費が心配だと回答した人は51％だった。また、同じ年齢で比較して、自分の母親よりも幸せだと考える人は27％で、各年齢層で最も低かった。65歳以上では43％が幸せだと答えた。（英語記事 Most women in 2016 happy to be female, BBC poll suggests）
44962070	https://www.bbc.com/japanese/44962070	火星で初めて液体の水を確認、地下に「湖」か	欧州宇宙機関（ESA）の火星探査機「マーズ・エクスプレス」が、火星に液体の水が存在している証拠を見つけた。米科学誌「サイエンス」で25日発表された。	メアリー・ホルトン科学記者、BBCニュース火星に生命はいる？鍵となる4つの出来事火星の極冠の下に、幅20キロの湖があるとみられている。これまでの調査では、火星の地表に断続的に液体の水が流れていたとみられる痕跡が見つかっていたが、現在の火星に水の存在を示す証拠が見つかったのは今回が初めて。米航空宇宙局（NASA）の火星探査車「キュリオシティー」が探索した湖底の跡から、過去の火星表面に水があったことがうかがえていた。しかし、薄い大気の影響で火星の地表温度は下がり、大半の水分は氷になった。科学者たちはかねてより、火星上に液体の水がないか調べてきたが、決定的な証拠は得られていなかった。それだけに、今回の発見はきわめて興味深いものとなっている。地球外生命の可能性を探る人にとっても興味深い発見だが、まだ生物が存在する可能性が高まったと言える段階ではない。湖の存在は、火星軌道上を周回している欧州宇宙機関 (ESA)の「マーズ・エクスプレス」に搭載されたレーダー装置、「マーシス」によって明らかになった。火星の湖は南極付近の氷の下にあるとみられている研究を主導するイタリア国立宇宙物理学研究所のロベルト・オロゼイ教授は、「それほど大きな湖ではないかもしれない」と話した。マーシスは水の層の厚さを推定することはできなかったが、研究チームは最低1メートルの深さがあるとみている。「深さがそれだけあるからこそ、まとまった水だと言うことができる。地球の氷河で見られるような、岩と氷の間に貯まった溶けた水ではなく、湖がある」火星の表面を探査するマーズ・エクスプレスと、マーシスによるレーダー解析を重ね合わせたイメージ図今回の発見は？マーシスのようなレーダー装置は、送った信号の反射から火星の地表やすぐ下の地中を調査している。レーダー上部の長く続く白い線は南極層状堆積物（SPLD）と呼ばれるもので、氷と土がパイ生地状になっている。調査チームはこのSPLDの下、氷から1.5キロほど地下に珍しいものを見つけた。「地表の反射よりも強い、明るい青色の反射が確認できる。これが我々にとっては水の存在を示す何よりの証拠だ」とオロゼイ教授は説明した。マーシスのデータと観測地を重ねたイメージ図。濃い青色の部分に水があると考えられている火星に生命がある可能性は？今のところ、はっきりしていることは何もない。英オープン大学のマニッシュ・パテル博士は「火星表面は我々の知る限りの生命の生存に適していないことが、以前から分かっている。そのため、火星の生命探査は地中に向かっている」と話した。「地中なら有害な宇宙線からも十分に守られ、重力や温度も生命に適した水準に向上する。何よりも重要なのは、生命に不可欠な液体の水が存在できることだ」地球外生命体の可能性を研究する宇宙生物学にとって、水の存在は鍵となる。ただし、水がある可能性が示されたとはいえ、水があるからと言ってそれ以上の何が確認されたわけでもない。パテル博士はBBCニュースに対し、「実際に生命の存在を突き止めたとは言えないが、今回の発見で、火星のどこを探査したらいいかが分かった。まるで宝の地図だが、宝の位置を差すXマークはほかにもたくさんあるはずだ」と述べた。宇宙生物学者は地球の塩湖などの厳しい環境を調査し、火星でどのように生命が生き延びているかを理解しようとしている水温や含有物も、火星に存在するかもしれない生命にとっては大きな問題となる。研究チームは、水が上層の氷と触れる部分の温度は零下10度～零下30度だと予測している。このような寒い状況で液体の状態を保てる場合、水には大量の塩分が含まれている可能性が高い。英セントアンドリュース大学の宇宙生物学者、クレア・カズンズ博士は、「この水が非常に冷たくて濃い塩水だという可能性は高い。その場合、生命にとってはかなり過酷な環境だ」と説明する。次の段階は？今回の発見は、火星に生命がいる、あるいはいた可能性に興味のある人にとって、実に魅惑的なものだ。しかしまずは、湖の特徴を今後の調査で確定する必要がある。オープン大学のマット・バルム博士は、「この先は、似たような信号を探すために測量を繰り返すし、そしてできれば、この信号が何を意味するのか、他の可能性を全て精査し、その上でできれば(水以外の可能性を）排除する必要がある」と話した。「それができれば、この湖に向かって火星表面を掘削するという野心的な新ミッションにつながるかもしれない。ちょうど地球の南極で氷河の下にある湖を見つけた時のように」火星で発見された地中の湖は、南極の氷底湖ボストーク湖と比較される。ボストーク湖は南極の地中4キロのところに存在する南極の氷底湖ボストーク湖では、ロシアの科学者がバクテリアの存在が確認できたと発表している。しかし、火星での掘削探査は確かに野心的なプロジェクトとなるかもしれない。「火星に到達し、これが確かに湖だという決定的な証拠を手に入れるのは簡単な仕事ではない」とオロゼイ教授は話す。「厚さ1.5キロの氷を掘削できるロボットを飛ばす必要がある。その技術は今はないので、そのための技術開発が必要になる」（英語記事 Liquid water 'lake' revealed on Mars）
47464942	https://www.bbc.com/japanese/47464942	HIV治療でウイルス「消滅」、幹細胞移植で英男性 2例目	エイズ（後天性免疫不全症候群）の病原体、HIV（ヒト免疫不全ウイルス）に感染した患者に幹細胞を移植する治療を施したところ、約1年半にわたり体内のウイルス量が減り続け、「検知できない」水準まで減ったという。世界で2例目の成功例として、イギリスの研究チームが 5日付の英科学誌ネイチャーで発表した。	幹細胞移植を受けた男性の体内でHIVが検知されなくなったというロンドン在住の男性は2003年にHIV陽性、2012年に進行期のホジキンリンパ腫とそれぞれ診断された。ホジキンリンパ腫に対する化学療法に加え、2016年にHIV耐性のある提供者の幹細胞の移植を受けた結果、18カ月にわたり、腫瘍は縮小しHIVは減少し続けたという。男性はもはや、HIV治療薬を使用していない。ただし、研究チームは男性が「完治」したと言うのは時期尚早だと指摘している。研究チームには、ユニヴァーシティ・コレッジ・ロンドン（UCL）、インペリアル・コレッジ・ロンドン、ケンブリッジ大学、オックスフォード大学の研究者たちが参加した。「例外ではない」幹細胞治療によってHIV患者が、ウイルスが検知できず症状の出ていない寛解状態になったのは、これで2人目。 10年前にはドイツ・ベルリンで別の患者が、生まれつきHIVに耐性のある提供者から骨髄移植を受けた。HIV/エイズに「勝った」世界初の患者と呼ばれるこのティモシー・ブラウンさんは、2回の幹細胞移植と、急性骨髄性白血病のための放射線全身照射治療を受けた。今回の研究報告の筆頭著者、UCLのラヴィンドラ・グプタ教授は、「類似の手法によって2人目の患者の寛解を実現することで、ベルリンの患者が例外ではなく、治療法によって2人の体内からHIVを排除したのだと示した」と説明している。研究に参加したインペリアル・コレッジ・ロンドンのエドゥアルド・オラヴァリア教授は、幹細胞移植の成功によって、HIV治療の新戦略開発が期待できるようになったと話した。その上でオラヴァリア教授は、「ただし、リンパ腫治療に必要だった化学療法は毒性が強いものなので、今回の治療法は、HIVの標準治療としてはふさわしくない」と指摘している。今回の患者は抗HIV薬の服用を中止することができたどういう仕組みなのか世界で最も多く見られるHIVの種類はHIV-1と呼ばれる。HIV-1は通常、「CCR5」と呼ばれるタンパク質に結びついて人間の細胞に侵入する。しかし、ごく少数の人はHIVに感染しにくい耐性があり、この人たちは2つの形で突然変異したCCR5を持つ。突然変異型のCCR5をもつ人間の体内にHIVが入っても、細胞に侵入することができない。今回の研究でロンドンの患者は、この突然変異型CCR5をもつドナーから、幹細胞の移植を受けた結果、自分もHIV耐性を獲得した。ただし、治療後の患者の体内に、すでにHIVが侵入した細胞が未発症の状態で長年にわたり留まることもあり得る。イギリスの研究チームは、ベルリンの患者の回復が例外的な現象ではなかったことが確認されたため、HIV感染者のCCR5受容体を対象にした遺伝子治療も選択肢として可能になるかもしれないと話している。有効性はインペリアル・コレッジ・ロンドンで感染症を研究する、英国立健康研究所（NIHR）のグレアム・クック教授は、今回の研究成果は「励みになる」と評価している。「この治療法が効く患者と効かない患者がいるのはなぜなのか分かれば、HIV完治という究極的目標に近づく」と期待を寄せる一方で、クック教授は「現時点では、HIV陽性だという以外は健康な患者に使用するには、この治療法はまだリスクが大きすぎる」と慎重な姿勢を示した。英カーディフ大学の感染症研究者、アンドリュー・フリードマン博士は、「興味深いし、重要な意味を持つかもしれない報告だ」と評価し、「こうした治療法は明らかに、世界中に住む何百万人ものHIV感染者の治療としては現実的ではないが、究極的なHIV完治法の開発の一助となるかもしれない」と述べた。フリードマン教授はさらに、完治の方法が確立されるまでは、患者を適切に診断して多剤併用療法を開始することが重要だと強調した。これによって、HIVの感染拡大を減らし、感染者の寿命を健康な人と同じ程度に延ばすことができるという。＜解説＞完治への期待？――ミシェル・ロバーツ、BBCオンライン・ヘルス編集長今回の研究成果に気持ちは盛り上がるが、世界中に数百万人いるHIV感染者が使える新しい治療法ではない。積極的な治療法は主に、HIVではなく患者のがんに対してのものだった。すでに確立されているHIV治療法は、きわめて効果的だ。HIVに感染しても、長く健康で暮らすことができる。ただし、今回の報告が画期的なことには変わりはない。HIVに取り組み完治する新しい方法を模索する研究者にとって、手助けとなるかもしれない。人体に本来備わっている感染への抵抗力を理解すれば、HIV根絶への期待は高まる。たとえ、まだかなり先のことだとしても。（英語記事 UK patient 'free' of HIV after stem cell treatment）
38633486	https://www.bbc.com/japanese/38633486	日本の捕鯨船、南極海でミンククジラ殺害と豪政府批判	反捕鯨の環境保護団体「シー・シェパード」が15日、南極海にオーストラリアが定めたクジラ保護区で日本の捕鯨船がミンククジラを殺害したと写真を公表した。これを受けて豪政府は16日、日本の「調査捕鯨」再開を厳しく批判した。	環境保護団体「シーシェパード」は、日本の捕鯨船が豪保護区でミンククジラを捕獲・殺害したと非難オーストラリアのジョシュ・フライデンバーグ環境相は、調査研究のためにクジラを殺害する必要はないと非難。「豪政府は、日本がこの夏、いわゆる『科学的』捕鯨を実施するために南極海に戻ったことを、豪政府は非常に残念に思っている」と述べ、「オーストラリアはあらゆる形の商業捕鯨、およびいわゆる『科学的』捕鯨に反対している」と強調した。豪連邦裁判所は日本の捕鯨活動について、違法と判断を下している。安倍首相は13日から15日にかけてオーストラリア・シドニーを訪れ、ターンブル首相と会談したばかり。「シー・シェパード」は、日本鯨類研究所の捕鯨母船「日新丸」の甲板に死んだミンククジラが横たわっている様子だとする写真を公表。オーストラリアの保護区で15日に殺害したものだと非難している。「シー・シェパード」の船「スティーブ・アーウィン」号のルブリンク船長は、「日新丸」の乗務員たちは自分たちのヘリコプターに気づくと、「慌てて」クジラの死骸をビニールシートで隠そうとしたと説明。近くにいた調査船「勇新丸」と「第二勇新丸」も、銛（もり）を隠したという。「日本の乗務員たちが銛と、甲板のクジラの死骸を隠そうとしたのはつまり、自分たちはやってはいけないことをしていると分かっていることの表れだ」と船長は批判した。「シー・シェパード」は、日本の南極海での捕鯨行為を現状のままでは認めないと国際司法裁判所（ICJ）が2014年に判断を示して以来、ミンククジラが殺害されるのは初めてだとしている。「シー・シェパード」は、「日新丸」の乗務員たちは自分たちのヘリコプターに気づくと「慌てて」ブルーシートで死体を隠したと主張。2014年のICJ判決以来、ミンククジラが殺害されるのは初めてだと指摘している。＜関連記事＞・日本とクジラなぜ日本は捕鯨をするのか・日本の捕鯨文化消えゆく運命なのか・日本はなぜ捕鯨を再開するのか論理に反してまで・日本の捕鯨船が南極海に向け出航（2015年12月）商業捕鯨については1985年から世界的なモラトリアムが実施されているが、例外的に日本は「科学調査」のための限定的な捕鯨が認められている。しかしICJは2014年、南極海における日本の調査捕鯨は停止すべきと判決を下した。日本は調査捕鯨を1年停止したが、2015年冬には再開を宣言し、捕鯨船が南極海へ出稿。豪英両政府や環境保護団体から非難された。日本政府は、商業捕鯨が再開可能な程度のクジラの生息数がいると立証することが調査の目的だと説明。この調査には、クジラを殺して調べる必要があると主張している。「シー・シェパード」によると、「勇新丸」など2隻も銛を隠したという「シー・シェパード」は5週間前から南極海をパトロールしていたという。「シー・シェパード・オーストラリア」のジェフ・ハンセン代表は、クジラの保護に豪政府はもっと力を入れるべきだと述べた。（英語記事 Photos show Japanese whaling off Antarctica, group says）
51498822	https://www.bbc.com/japanese/51498822	新型ウイルス感染、中国で激増も「重大な変化なし」 WHO	世界保健機関（WHO）の健康危機担当マイケル・ライアン氏は13日、新型コロナウイルスの感染者数について、中国・湖北省内で急激な上昇がみられるものの、中国国外では劇的な増加はないと述べた。ただ、横浜で停泊中のクルーズ船内での集団感染は除くとした。	ヴェトナム・ハノイ北部の村で6人の感染が確認され、1万人が隔離されているという横浜で停泊中のクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」をめぐっては、厚生労働省が13日、新たに44人の感染を確認したと発表。クルーズ船での感染者数は合わせて218人に上った。 WHOは、新型ウイルスによる死亡や重症化のパターンには大きな変化はみられないとしている。 1日で240人以上が死亡新型ウイルスが発生した中国・湖北省の衛生当局は13日、同省内で12日に新たに242人が死亡したと発表した。1日あたりの死者数はアウトブレイク（大流行）が始まって以降で最も多く、最悪の日となった。また、同省での感染者数は1万4840人増加した。これには、「臨床診断」の症例も含まれている。ライアン氏は、こうしたより幅広い「感染者」の定義付けによって人数が多くなっているとした上で、「これ（感染者数）は、アウトブレイクの進む方向に重大な変化がおきていると示しているわけではない」と述べた。湖北省内の症例数急増の背景 12日に感染者が1万4840人増加するまでは、湖北省内での症例数は安定していた。中国国内の死者数は1350人を突破し、感染者数は合わせて約6万人になった。ライアン氏は、中国での症例の診断方法における変更が、症例数の急増に影響していると指摘。「症例数のほとんどは、数日から数週間前や、アウトブレイク初期にさかのぼったものもある」としている。この新しい診断の定義を取り入れているのは、湖北省のみ。同省での感染者数は中国国内の数の8割以上を占める。湖北省で調査を行うためのWHOの専門家チームの中国入りは、今週末中に完了するという。中国国内での感染者数。より幅広い「感染者」の定義付けを導入後、2月13日に一気に増加した。出典：中国国家衛生健康委員会ライアン氏によると、中国国外では、これまでに24カ国で2人の死亡と447人の感染が確認されている。日本で初の死者厚生労働省は13日、神奈川県在住の80代の女性が死亡したと発表した。日本国内で新型コロナウイルスの感染者が死亡したのは初めて。この女性は、死亡した後に新型ウイルス陽性と判明した。中国への渡航歴はないという。ダイヤモンド・プリンセスで何が起きているのか乗客乗員約3700人は船内で隔離され、検疫が進められている。しかし、全員が検査を受けているわけではない。感染が確認された人々は治療のため病院へと搬送されている。一方、ほかの人々は主にキャビン内に閉じ込められた状態だ。「ダイヤモンド・プリンセス」の乗客乗員約3700人全員が新型ウイルスの検査を受けているわけではないしかし日本政府は13日、80歳以上で、持病がある、あるいは窓がないまたは窓が開かない客室にとどまっている人について、新型ウイルス検査で陰性と判定され、本人が希望すれば下船を認めると発表した。加藤勝信厚労相はこの日、早ければ14日にも該当者を下船させるとした。下船後に、新型ウイルスの潜伏期間が過ぎるまで、政府が用意する宿泊施設に滞在することが条件となる。こうした中、乗客乗員2000人以上を乗せたクルーズ船「MSウェスターダム」がカンボジアに入港した。このクルーズ船は、日本や台湾、グアム、フィリピン、タイでの入港を拒否されていた。船内には感染者はいないとされる。「透明性の欠如」ドナルド・トランプ米大統領の経済顧問を務めるラリー・クドロー米国家経済会議（NEC）委員長は、中国での新たな症例は「驚き」だったと述べた。「我々は、中国からの情報の透明性の欠如に少しがっかりしている。数字が大きく変動しているのだから」トランプ政権は、アウトブレイクに対応するための専門家の派遣を申し出たが、中国がそれを受け入れなかったことについてもがっかりしていると、クドロー氏は述べた。中国は、新たな症例数の公表後、湖北省の幹部2人を解任した。北朝鮮への影響を「深く懸念」米国務省は13日、新型ウイルスのアウトブレイクで起こりうる北朝鮮への影響について「深く懸念」していると述べた。北朝鮮をめぐっては、これまでのところ、症例が確認されたとの報告はない。同省は、アメリカと国際援助機関から北朝鮮に対する支援を促進する用意があるとしている。各国の新型コロナウイルス感染者数。左上から日本203人（クルーズ船の174人を含む）、シンガポール50人、タイ33人、韓国28人と続く。出典：欧州疾病予防管理センター（2月13日現在）そのほかの最新状況（英語記事 'No change' in virus outbreak despite China spike）
52829142	https://www.bbc.com/japanese/52829142	番組が公平中立違反とBBC ロックダウン中に移動した英首相側近めぐる司会者発言	英BBCは27日、前日夜に放送した報道番組「ニューズナイト」について、ボリス･ジョンソン英首相の上級顧問がロックダウン中に国内を移動していた問題をめぐり、番組司会者の冒頭発言がBBCの公平中立基準を満たしていなかったと発表した。	報道番組「ニューズナイト」の司会者エミリー・メイトリスは26日の放送で、ドミニク･カミングス氏の行動に国中がひどく動揺していると述べた 26日夜の「ニューズナイト」は、ドミニク･カミングス上級顧問が新型コロナウイルス対策のロックダウンの最中に国内を移動していた問題を取り上げた。番組冒頭でエミリー・メイトリス司会者は、カミングス氏が「ルールを破った」ことが「この国には分かる」と発言した。これについてBBCは、番組がカミングス氏について「検証していく複数の論点のサマリー」としての発言だと、メイトリス氏は明確にするべきだったと表明した。 BBCは番組スタッフに、BBCとしての公平中立ガイドラインを念押ししたという。国中が「衝撃を受けている」メイトリス氏は番組の冒頭で、首相側近がロックダウン中にロンドンから北東部ダラムまで400キロ以上を移動したのはルール違反だと、英政府がそう受け止めないことについて、国中が「衝撃を受けている」と述べた。＜関連記事＞メイトリス氏はさらに、「激怒と軽蔑、そして悲嘆」がいまの国民感情だと述べ、大変な思いをしながら政府ルールを守ろうと苦労した人たちは今やカミングス氏のせいで、「自分がばかみたいだ」と苦汁をなめる思いをしていると続けた。「こうしたことは何もかも、首相は承知しています。それでもなお、閣外相が1人辞任し、与党の平議員の間でも不安が高まり、支持率急落という赤信号が出ていて、国中がひどく動揺しているにも関わらず、ボリス･ジョンソン氏はあえて無視することにしたのです」「首相によるこの盲目的な忠誠心から、首相官邸の仕組みが今どうなっているのか、番組でこれから検討していきます」ドミニク･カミングス氏（右）はボリス･ジョンソン英首相の最側近「公平中立の基準を満たしていない」 BBCは27日の声明で、「冒頭部分を含め、昨夜のニューズナイト全体を見直した」と発表した。「番組には公正で合理的かつ厳密な報道内容が含まれていたものの、冒頭部分については、番組中で証拠と共に検討していく複数の論点のサマリーなのだと、もっと明確にすべきだったと考える」と、BBCは見解を示した。「このため、我々が放送した冒頭部分は、我々の公平中立基準を満たしていないと考える」カミングス氏の主張カミングス氏をめぐっては、3月下旬に妻子と共にロンドンから北東部ダラムまで400キロ以上を長距離移動していたことが先週明るみになり、国内の注目を集めている。カミングス氏は25日に首相官邸の庭で記者会見し、ダラムへ向かった理由について、自分と妻が新型ウイルス感染の症状を示していたため、ダラムに住む親類に4歳の息子の世話をしてうためだったと説明した。4月半ばにダラム近郊の観光名所に妻子を乗せて自動車で向かったことについては、新型ウイルス感染のせいで視力が落ちたため、ロンドンまで運転できるか視力を試すためだったと話した。ジョンソン氏は27日、カミングス氏の行動について調査するつもりはないと言明。この騒ぎはもう終わりにして次のことに「切り替える」時だと強調した。（英語記事 Newsnight 'breached BBC impartiality guidelines'）
49505896	https://www.bbc.com/japanese/49505896	環境活動家の16歳少女、ヨットでニューヨーク到着	気候変動会議に出席するためヨットで大西洋を横断していたスウェーデンの環境保護活動家グレタ・トゥーンベリさん（16）が28日、15日間にわたる4800キロの旅を終えてニューヨークに到着した。	トゥーンベリさんはこれから、ニューヨークとチリで行われる国連の気候変動会議に出席する。二酸化炭素（CO2）排出を懸念するトゥーンベリさんは、飛行機のかわりにCO2排出量がゼロのヨットを選んだ。「国境、大陸を越えた闘い」ニューヨーク到着後、トゥーンベリさんは「自然をめぐる戦争は終わらせなくてはいけない」と語った。「この気候変動との闘いに関わってくれたみんなに（中略）感謝します。これは国境を越え、大陸を越えた闘いだからです」ブラジルのアマゾン地域で猛威を振るっている森林火災について質問されると、トゥーンベリさんは「自然破壊を止めなくてはいけないというはっきりしたサインだ」と話した。＜関連記事＞ニューヨークに到着したグレタ・トゥーンベリさんトゥーンベリさんの到着は、荒い海の天候によって遅れた。トゥーンベリさんは旅の様子をソーシャルメディアにつづっていた。トゥーンベリさんの乗った「マリツィアII」は18メートルの競技用ヨットで、電気は太陽光パネルや風力発電でまかなわれた。航海には父親のスヴァンテ氏と船長のボリス・ハーマン氏、モナコ王室のピエール・カシラギ氏、スウェーデンのドキュメンタリー作家ネイサン・グロスマン氏が同行した。 2週間前の出発時、BBCの取材に対しトゥーンベリさんは、ヨットでの横断が「気候変動の危機が本物だという」警告になると話した。一方、ドナルド・トランプ米大統領に話を聞いてもらえると思うかとたずねられると、「いいえ」と短く答えた。「私はそんなに特別じゃない。誰かを説得はできない。私がやりたいこと、最も影響を及ぼせることをやるだけです」温暖化対策訴える16歳少女、ヨットでニューヨークへニューヨークに到着後にもトランプ氏へのメッセージを求められたトゥーンベリさんは、「科学に耳を傾けてほしい。そうしていないのは明らかなので」と語った。トゥーンベリさんは9月23日に国連の気候サミットに出席したあと、12月にチリで行われる国連気候変動枠組み条約第25回締約国会議（COP25）にも参加する。トゥーンベリさんは2018年8月、学校を休んでスウェーデン議会の前で座り込みを行い注目を浴びた。この「学校スト」に影響を受け、世界各地で気候変動に抗議するデモが始まった。 15歳少女、気候変動に抗議で2週間座り込みスウェーデン今年初めには、ノーベル平和賞にノミネートされている。トゥーンベリさんは自閉症の一種であるアスペルガー症候群を患っている。BBCの取材でトゥーンベリさんは、この症状で「枠にとらわれずに物事を見られるようになった」と話した。「他のみんなと同じだったら、学校ストも始めなかったかもしれない」（英語記事 Greta Thunberg sails into New York for UN summit）
55242071	https://www.bbc.com/japanese/55242071	「富裕国がワクチンを買い占めている」人権団体などが警鐘	新型コロナウイルスのワクチンについて、富裕国が大部分を手に入れ、貧困国は接種の機会を失うことになると、人権団体などの連合体が警鐘を鳴らしている。	「民衆のワクチン連盟」（People's Vaccine Alliance）は、現状では経済力に劣る70近い国で、国民の1割ほどしかワクチン接種を受けられなくなるとしている。イギリスのオックスフォード大学とアストラゼネカは、共同開発しているワクチンについて、64％を発展途上国に供給すると約束している。同連盟は、これを勘案しても、大きな格差が生じるとしている。＜関連記事＞ワクチン接種が世界的に公平に実施されることを目指し、対策が取られている。「COVAX」と呼ばれるワクチンの公平な配分計画では、計7億回分のワクチンを確保しており、経済力が低い参加92カ国に供給する。しかし、この計画が実施されてもワクチン不足は発生し、製薬企業が増産を迫られることになると、アムネスティ・インターナショナルやオックスファム、グローバル・ジャスティス・ナウなどの団体は訴えている。それらの団体の分析では、ワクチン候補がすべて承認された場合、富裕国は全国民に3回接種できる量のワクチンを手に入れることになるという。世界77億人にワクチンを提供するには……5つの課題新型コロナウイルス例えばカナダは、全国民に5回接種できる量を発注していると、団体側は主張している。また、富裕国は世界の人口の14％しか占めないが、有望なワクチンの53％を買い占めているとしている。オックスファムで健康ポリシーを担当するアナ・マリオット氏は、「居住国や所持金を理由に、命を救うワクチン接種が妨げられてはならない」と述べた。「何かが劇的に変わらない限り、世界中の何十億人もが、安全で効果的なCOVID-19のワクチンをこの先何年も接種できなくなる」「民衆のワクチン連盟」は、ワクチン開発にあたっている製薬企業に、必要な数の増産ができるよう、ワクチン製造の技術と知的財産の広範な共有を求めている。同連盟は、世界保健機関（WHO）を通して実現が可能だとしている。 1社の取り組みでは不十分アストラゼネカはこれまで、発展途上国に対しては利益を度外視してワクチンを供給すると表明している。同社のワクチンは比較的安価で、家庭用冷蔵庫での保存が可能なため、供給しやすいとみられている。ただ、1社で各国に十分な量は製造できないと、団体側は指摘している。米ファイザーと独ビオンテックが共同開発したワクチンは、イギリスで承認され、8日から高齢者らへの接種が進められている。このワクチンはアメリカとヨーロッパでも近く承認される見通しだが、貧困国に届けられるのはしばらく先になるとみられる。米モデルナと、オックスフォード大・アストラゼネカが開発したワクチンをめぐっては、多くの国で承認の審査が進んでいる。ロシアで開発されたワクチン「スプートニク」も、臨床試験（治験）で良好な結果が出ている。他に4種のワクチンが、治験の後期段階に入っている。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 Rich countries 'hoarding Covid vaccines'）
47567002	https://www.bbc.com/japanese/47567002	注目のオローク前米下院議員、民主党から大統領選出馬表明	2020年米大統領選に出馬するのではないかと昨年から注目されていた、「ベト」ことロバート・オローク前下院議員（46、テキサス州）が13日、民主党の候補指名を目指すと発表した。民主党ではすでに15人が、立候補を発表している。	「ベト」ことロバート・オローク前下院議員民主党で頭角を表すオローク氏は、地元テキサス州エルパソのラジオ局KTSMに対して、立候補の意向を明らかにした。「エルパソの功績やエルパソが意味するものを、とても誇りに思っている」とオローク氏はKTSMにテキストを送り、「自分がなぜ出馬するかという、その理由のかなりの部分がエルパソにある。この街は、この国の最高の部分を最高の形で表している」と述べた。正式な発表は14日の見通し。ソーシャルメディアで発表した後、激戦州アイオワ州で宣言するとされる。オローク前議員は昨年11月の中間選挙で、現職のテッド・クルーズ上院議員（共和党）相手に上院の議席を争い、僅差で敗退した。クルーズ氏は2016年の共和党予備選をトランプ氏と競った知名度の議員だけに、その議席に挑戦して善戦したオローク氏に注目が集まった。知的で雄弁な語り口や、マスコミを味方にした選挙戦の戦い方はバラク・オバマ前大統領との比較を招き、大統領を目指すのではないかと観測が続いていた。昨年12月には米紙ワシントン・ポストが、オローク氏がオバマ氏と会談したと伝えていた。オバマ氏の元側近の多くが2020年選挙でオローク氏を支援する見通しとも伝えられている。オローク氏はスペイン語が堪能なアイルランド系。本名はロバートだが、地元エルパソでは子供の頃から「ロベルト」さらにはその愛称の「ベト」で呼ばれ、政治家になってからも「ベト」として親しまれてきた。パンクロックの音楽活動をしていたこともあり、中間選挙では上院候補として史上最多の8000万ドルを寄付で集めた。選挙中はテキサス州内の全254郡を行脚し、その行程をすべてソーシャルメディアで記録していた。民主党からはほかに、前回民主党予備選でヒラリー・クリントン氏に迫ったバーニー・サンダース上院議員、エリザベス・ウォーレン上院議員、カマラ・ハリス上院議員などがすでに出馬を発表している。また、ジョー・バイデン前副大統領が出馬を検討しているとされている。オローク氏は今年2月には人気司会者オプラ・ウィンフリー氏のライブ・イベントに出演し、インタビューを受けた（英語記事 Beto O'Rourke to launch 2020 US presidential bid）
37227919	https://www.bbc.com/japanese/37227919	北朝鮮、金勇進副首相を処刑＝韓国政府	韓国統一省は31日、北朝鮮が金勇進（キム・ヨンジン）副首相を先月処刑したと明らかにした。金副首相は複数いる副首相の1人で、教育を担当していた。	金正恩氏は最高幹部でも忠誠を疑えば粛清をためらわないという統一省は処刑の情報をどのように入手したかは明らかにしていない。韓国政府が類似情報を過去に発表した際には、後に誤報だったと判明したこともある。今年2月には、朝鮮人民軍総参謀長の李永吉（リ・ヨンギル）氏が処刑されたと伝えられたものの、5月に開かれた朝鮮労働党大会に姿を見せ、北朝鮮に関する正確な情報の入手がいかに難しいかがあらためて浮き彫りになった。統一省は今回、情報機関と韓国との交渉を担当する主要閣僚の金英哲（キム・ヨンチョル）氏、および「チェ・フィ」と呼ばれる幹部が、7月中旬に1カ月の再教育処分を受けたことも明らかにした。北朝鮮がこのような報道を確認することは非常にまれだ。北朝鮮が最後に公表した処刑は、2013年の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長の叔父、張成沢（チャン・ソンテク）氏の粛清・処刑だとみられている。通常、最も正確な確認方法は、メディアの報道に姿を現さないようになることだ。このため、今回の情報が間違っているとすれば、金勇進氏は平壌で開かれる主要な催し物で姿を見せるか出席者のリストに名前が載るだろう。李永吉氏は総参謀長の任は解かれたが、降格後も数カ月後には公の場に姿を現している。金勇進、金英哲両氏はどんな人物なのか金勇進、金英哲両氏とも北朝鮮の高官で、公式文書や声明の中で名前が挙げられていた。金勇進氏の対外的な知名度は低いが、金英哲氏は写真の中で金正恩氏のかたわらに写っていることが多く、正恩氏に近い人物だとみられている。5月の党大会では、情報機関のトップに就任した。専門家らによると、北朝鮮の高官は頻繁に再教育処分を受けており、時には「企業内研修」のような位置付けになる。一部の幹部は再教育の後に昇進するが、降格される場合もある。今回情報が出たのはなぜか統一省の発表文は、2人のそれぞれ教育と農業を担当する高官が処刑されたと韓国の新聞が報道した翌日に出た。また、英国駐在の北朝鮮外交官が亡命し、注目されて間もないタイミングでもある。北朝鮮の支配層が不安になる理由があるのは明らかだ。金正恩氏の下、過去4年間で4人の国防相が入れ代わっている。金勇進氏の処刑が確認されれば、金正恩氏が2011年に父親の正日氏死去に伴い北朝鮮の最高指導者になってから繰り返されてきた最高幹部の粛清・処刑の最新の事例になる。（英語記事 North Korea executed top minister, South Korea says）
34941111	https://www.bbc.com/japanese/34941111	トルコ記者2人がスパイ罪で起訴「トルコ情報部が武器をイスラム過激派に」報道で	トルコ政府の情報部がシリアのイスラム武装勢力に武器を提供したという記事を掲載したトルコ日刊紙ジュムフリエト（共和国）の高名な編集局長と記者が、スパイ罪で起訴された。	イスタンブールの裁判所前で報道陣に答えるトルコ紙ジュムフリエト編集局長（右）と同紙アンカラ特派員エルデム・ギュル記者（26日）ジュムフリエト紙のジャン・ドゥンダル編集局長とアンカラ支局のエルデム・ギュル支局長は、有罪となれば終身刑を受ける恐れがある。2人とも罪状を否認している。同紙は、トルコの情報部「国家情報機構（MIT）」のトラックが、イスラム主義のシリア反政府勢力に武器を運んだと報道した。同紙は記事と共に、トラックを停車させたトルコ警察が武器や弾薬の入った箱を荷台に発見した様子という映像を公表している。トルコ政府は報道の自由を尊重していないと、これまでも厳しく批判されている。「重い代償」報道に対して政府は、MITのトラックはシリアのトルクメン系住民に援助物資を運んでいたのだと説明している。トルクメン人はトルコ語を話すシリアの少数派民族。トルコのエルドアン大統領も自ら同紙を提訴。今年5月にはテレビで「同紙の行ったことはスパイ行為だ。この記事の筆者は重い代償を払うことになる」と述べていた。エルドアン大統領トルコ当局は、ドゥンダル編集局長とギュル支局長がスパイ行為を行い、「フェトフラ・ギュレン」運動を支援した罪で訴追している。米在住の宗教指導者フェトフラ・ギュレン氏はかつてエルドアン氏の強力な支持者だったが、その支持者団体は今ではトルコ政府からテロ組織認定されている。「（当局は）なぜあの記事を載せたのかと聞いてくるのだ」とドゥンダル氏は述べ、「報道の歴史にはウォーターゲートやウィキリークスなど、国家がいかに一部の事実を隠そうとするかという事例が溢れている。しかし明るみに出すことが、全体の利益につながるのだ」と記事の意義を強調した。報道の自由を掲げる諸団体は、ドゥンダル氏らの訴追を厳しく批判している。「国境なき記者団（RSF)」のエロル・オンデロギュルさんは「トルコは欧州連合（EU)加盟に向けて様々な改革を約束し、基本的人権や自由の必要な水準を達成すると約束しているが、今回の件でその約束を大きく違えることになる」と批判した。 RSFの2015年版「報道の自由度ランキング」で、トルコは180カ国中149位だった。
features-and-analysis-55672683	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55672683	北朝鮮、核開発めぐりバイデン氏に向けメッセージ「そっちが動く番」	北朝鮮の指導者・金正恩（キム・ジョンウン）氏が、新たな武器の「欲しいものリスト」を示しながら、自らの誕生日を祝った。	ローラ・ビッカー、BBCニュース（ソウル）金正恩氏は平壌で開かれた朝鮮労働党の党大会6日目（10日）に総書記に昇格した（11日撮影）リストに挙げられていたのは、より高精度の長距離ミサイル、超大型核弾頭、偵察衛星、原子力潜水艦などだ。ここ5年間で北朝鮮最大の政治イベントである、朝鮮労働党党大会において発表された武器開発計画に、脅威を覚える向きもあるだろう。実際、それは脅威だ。ただ、それは挑戦でもある。重要なのは、アメリカのジョー・バイデン次期大統領の大統領就任が目前という、今回のメッセージが出されたタイミングだ。このたび総書記（一党支配を続ける朝鮮労働党の最高位）に昇格した金氏は、現在のアメリカの騒乱の中で、自国以外にメッセージを届けるのに苦労している。もし、アメリカの新政権が金氏の核開発への野心を抑えたいと望むのなら、今こそ彼の言葉に耳を傾ける時かもしれない。「Kim Jong-un and the Bomb（金正恩と爆弾）」の著書があるアンキット・パンダ氏は、「金の発表は疑いなく、アメリカの新政権がすぐに行動を取らなければ、北朝鮮はアメリカや韓国の国益に有害となる方向で開発能力を質的にアップさせるぞと強調する意図がある」と分析。バイデン次期政権は、これを真剣にとらえるべきだと話す。北朝鮮のミサイル発射実験のニュースをテレビで見る韓国・ソウルの市民ら（2019年7月）金氏とドナルド・トランプ大統領は3度会談した。だが、北朝鮮の核開発計画や、北朝鮮に大打撃を与えているアメリカと国連による経済制裁を終わらせる方向での合意には至らなかった。朝鮮半島で現在出ている疑問は、「バイデン氏は少しでも改善できるのか」、「彼は金氏の脅威を真剣に受け止めるのか」だ。「次期大統領はその状況をまともにとらえるべきだ。そしてできるだけ早く、来るべき北朝鮮との協議において、彼の政権が何を目指すのかを明確にすべきだ」とパンダ氏は言う。「もし、制裁緩和には包括的で完全な核軍縮が重要だとする従来の姿勢をアメリカがまったく変えないと金氏が感じれば、彼は単に核実験などの活動を進めるだろう」朝鮮労働党の党大会で、金氏は数千人の代表団に向かい、アメリカは「最大の敵」だと演説した。同時に、「外交を排除」はしないと付け加えた。米朝首脳会談は、失敗に終わったのかもしれない。しかし、朝鮮労働党の議場のメインホールでは、首脳会談は「国際政治史において最も重大な出来事」として、鮮やかな色彩で賛美されている。これは、バイデン氏が望むのであれば、いくらかの対応を取れる余地があることを示している。ただ、アメリカが最初に動く必要があり、いかなる取引にもコストは必要になると、新アメリカ安全保障センターの非常勤シニアフェロー、ドゥヨン・キム氏は話す。「アメリカに対する金正恩氏の代償は、米韓合同軍事演習の終了、制裁の撤廃、話し合いの前に人権問題で批判するのを控えることだ。アメリカ政府は無条件にはこれらをしないだろう」「仮に米朝協議が再開し、どんな取引をするにしても、金氏が求める代償は大きい。彼は双方が互いに措置を講じる、冷戦時代型の軍縮交渉を提案しているからだ。しかし、アメリカと北朝鮮の核備蓄はまったく等しくないので、それは不合理だ」ミサイルを高く飛ばせることは、遠くに飛ばせることを意味する。以下、北朝鮮のミサイル3種のテスト実績。①火星14＝高度3000キロ、距離900キロ、最大想定射程距離1万キロ、②火星12＝高度550キロ、距離2700キロ、③火星12＝高さ770キロ、距離3700キロ、④火星15＝高度4500キロ、距離1000キロ、最大想定射程距離1万3000キロ（出典：CSIS、ジェイムズ・マーティン不拡散研究センター／NTI）トランプ氏と金氏は、2019年2月にヴェトナム・ハノイで開かれた2回目の首脳会談で、合意目前まで行ったというのが私の認識だ。しかし、その合意はもはや話し合いのテーブルから消えている。そして金氏は今後、これまでとはかなり違うタイプの大統領と交渉することになる。今回の演説で金氏は、自らが優位に立っているとはっきり示そうとしているのだ。彼は交渉の出発点をリセットしている。それはもはや、彼が現在の核備蓄を放棄することではなく、彼に新しく改良された核兵器を開発させないことへと変わっている。さらなる「炎と怒り」？金氏が核備蓄を増やしたいという野心をもつのは、大きな驚きではない。多くの人が驚いたのは、彼が詳細な目標リストを発表したことだ。当然ながら、新たな兵器はテストが欠かせない。しかし、テストをすれば緊張が生じる。北朝鮮が3回にわたって長距離ミサイルのテストをした後の2017年、トランプ氏が「炎と怒り」で応じると発言したときの脅威を、朝鮮半島の誰もが覚えている。 14日には平壌で軍事パレードが開かれ、新型の潜水艦発射弾道ミサイル（SLBM）とみられる兵器が披露された韓国は、こうした熱を帯びた言葉と瀬戸際外交が繰り返されるのを防ごうと懸命だ。しかし、金氏は対決姿勢を示しており、何らかの反応が得られるだろうかと、おそらく思いをめぐらせている。金氏は演説で、長距離ミサイルにどこまで飛んで欲しいかということまで言及した。1万5000キロメートル先のターゲットを攻撃できるようにしたいと思っている。この距離は、北朝鮮がアメリカを攻撃できる以上のことを意味する。北朝鮮は2017年後半、「火星15」として知られるミサイルを発射。核弾頭を搭載させて、アメリカのどの地域にも飛ばすことができると主張した。だがこのミサイルが、目標に向かって飛行し大気圏に再突入する際に、核弾頭を守るのに必要な技術を備えているのかは不明だ。一方、原子力潜水艦を保有する夢は、実現までかなり長い道のりになるだろうとアナリストらはみている。しかしながら、北朝鮮は「これまで非常に対応力が高いことを示してきた」と、パンダ氏は話す。北朝鮮は核開発に対するバイデン氏の出方を見定めようとしている度重なる経済危機にもかかわらず、金氏は現行の核開発において著しい進歩を実現してきた。「金氏が目標すべてを達成できなくても、列挙した兵器システムのいくつかのテストや製造を押し通し、開始させようという彼の意志を見くびるべきではない」とパンダ氏は言う。食料危機が報じられる中で大きな問題は、北朝鮮がここ数十年で最悪レベルの経済状態にある中で、金氏が自らの野望にかかる費用をどうねん出するのかということだ。この「欲しいものリスト」は、ただのこけおどしとなるのか。 5年前、金氏は国民に経済的繁栄を約束した。その計画は現在、無残な状態になっている。彼は今回の党大会の冒頭で、失敗を認めた。「すまない」という言葉は、彼の父や祖父から聞かれることはなかった。一方、この若い指導者は、いまや謝罪するのに慣れている。昨年10月の軍事パレードでは、国民が直面している厳しい状況を説明する際に、涙を流す姿まで見せている。北朝鮮は中国との国境を、新型コロナウイルス感染症COVID-19の拡大を防ぐため、1年近く閉じている。 COVID-19について、北朝鮮は1人の感染者も出ていないとしている。だが、この秘密主義の国で新型ウイルスの感染が広がっているとする未確認情報は数多い。国境封鎖により、中国との貿易は80％近く減っている。一連の台風と洪水で、主要作物や家々には深刻な被害が及んでいる。ウェブサイトのNKニュースは、首都・平壌のスーパーの棚は空の状態だと伝えた。韓国の諜報当局によると、北朝鮮では砂糖などの単純な商品の価格が急騰しているという。複数の外交関係者は、医療品を含む特定の物資が国境で山積みになっていると、私に語った。うまくいけば、それらは遅れて北朝鮮に届けられるだろう。しかし、国内にまったく運び込まれない恐れもある。そしてもちろん、厳しい経済制裁が続けられている。北朝鮮がこれほど国際社会から切り離されたことは、かつてなかった。国内では、各家庭が臨時収入を得ようとして各地で生まれた、非公式の市場を取り締まる動きがみられる。そうした資本主義の小規模な動きは長年、容認されてきた。しかし現在、政府はここで動く金銭も集めている。北朝鮮で再び「ジャガイモ」のプロパガンダ何を意味する？北朝鮮経済をつぶさに研究しているウィーン大学博士課程のピーター・ウォード氏は、政府のこの動きは新型ウイルスが世界的に流行する前からみられると指摘。「金正恩氏が権力を握る前に始まっていたものもある」とする。「2019年以降にみられる、市場関係者への敵意の強さと、国の小売システムの復興に対する力の入れ具合は、顕著であり心配だ」何ができる？韓国はまもなく発足するバイデン政権に対し、北朝鮮との交渉に前向きだと北朝鮮側に伝えるべきだと、ほのめかす以上のことをしている。韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は新年の演説で再び、北朝鮮の金総書記と「いつでも、どこでも」会談する意思があると述べた。しかし金氏は、この和平の申し出を拒絶。北朝鮮にとって韓国は交渉の相手ですらないと、蔑視することも珍しくない。援助の申し出や、COVID-19対策の薬やワクチンをめぐる協力の提案も、金氏ははねつけている。 NKニュースのアナリスト、ジョンミン・キム氏は、「韓国が期待値を下げる時だ」とし、次のように話す。「北朝鮮は南北協力のようなシンボリックで小規模な事柄には興味がないことを、今回の党大会で、文大統領に向かってより明確に示した」「ただアメリカに対してそうしているように、北朝鮮は韓国に対して完全にドアを閉じているわけではなく、条件をつけて留保している状態だ。それはまるで、出方を見定めようとしているかのようだ」「韓国にとって、アメリカとの関係を犠牲にして北朝鮮と手を握るのは無理な注文だ。文氏にそれはできない」「しかし、北朝鮮が条件付きで留保し、完全に関係を断ったわけではないので、韓国は望みを持ち続け、できることを進めるだろう。それは引き続き、関係崩壊のリスクを最低でも管理するため、公衆衛生面での協力を申し出ることであり、文の任期が終了する2022年までは継続されるだろう」このように、取引へと続くすべての道は、米政府を通っているように思われる。ただ、米新政権の優先事項リストは項目が増えており、どれも重要性が大きい。北朝鮮はその中の1つに過ぎず、注目を引こうと躍起になっている。だが、もしバイデン氏が素早く反応しなければ北朝鮮は行動を起こすだろうと、アナリストの多くが考えている。おそらく弾道ミサイルのテストをすることが予想される。いまや金氏は舞台のセットを終えた。そして、「バイデンさん、あなたが動く番だ」というメッセージを送っている。（英語記事 North Korea throws the gauntlet down for Biden）
47746196	https://www.bbc.com/japanese/47746196	新元号は「令和」と日本政府発表 200年ぶりの天皇譲位	日本政府は1日、平成に代わる新元号を「令和（れいわ）」と発表した。新天皇の即位に伴い、5月1日午前0時から切り替わる。天皇の退位に伴う改元は憲政史上初めて。	菅義偉官房長官は1日、新元号「令和」を発表した菅義偉官房長官は1日の記者会見で、大勢が注目するなか、新しい元号を発表した。その後、安倍晋三首相も会見を開き、「令和」について「人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つという意味が込められている」と説明した。首相はさらに、「令和」の典拠は万葉集で、歌の序文から2文字をとったと説明。元号の典拠が中国の漢籍ではなく、初めて日本の「国書」になったと述べ、万葉集は「我が国の豊かな国民文化と長い伝統を象徴する国書だ」と説明した。典拠となった歌の序文には「初春（しょしゅん）の令月（れいげつ）にして、気淑（きよ）く風和（やわら）ぎ」という表現がある。「令」には、「おきて」「命令」のほか「「よい」などの意味がある。「和」は「調和」や「平和」などに使われる。 2017年11月の天皇、皇后両陛下安倍首相は記者会見で、「我が国は、歴史の大きな転換点を迎えていますが、いかに時代が移ろうとも、日本には決して色あせることのない価値があると思います」と、万葉集を典拠とした理由を説明した。現在85歳の天皇陛下は、高齢を理由に退位する意向を固め、息子の皇太子徳仁親王に譲位することとなった。天皇の譲位は約200年ぶりとなる。元号とは、それぞれの天皇の在位期間を基準とする紀年法のこと。日本では西暦と共に用いられ、貨幣や新聞、運転免許証や公的書類などで目にする。新元号の名前は、今後数十年にわたる日本の生活の基調となるもので、大半の日本人にとって日常生活で大きい意味をもつ。皇太子さまは5月1日に新しい天皇になる今も広く使われているが、その一方で、日本が国際社会の影響を受け入れるようになると共に、使用頻度は少なくなった。毎日新聞による今年2月の世論調査では、西暦と元号のどちらを主に使うかという質問に対して、主に元号を使うと答えたのは34％で、主に西暦を使うと答えた人は25％だった。1975年の調査では、主に元号を使うという回答は82％だった。元号でも西暦でも、月の呼び方や1年の区切りは西暦と同じ。そのため、両方を併用する人が多い。（英語記事 Japan reveals name of new imperial era）
51701160	https://www.bbc.com/japanese/51701160	日銀総裁、新型コロナウイルス対策を表明東証で買い戻し	新型コロナウイルスの感染拡大を受けて日本銀行は2日、「適切な金融市場調節や資産買い入れの実施を通じて、潤沢な資金供給と金融市場の安定確保に努めていく方針」だという異例の談話を発表した。	日本銀行の黒田東彦総裁黒田総裁は談話で、「最近の内外金融資本市場では、新型コロナウイルス感染症の拡大により経済の先行きに対する不透明感が強まるもとで、不安定な動きが続いている」と指摘した。さらに、「日銀としては、今後の動向を注視しつつ、適切な金融市場調節や資産買い入れの実施を通じて、潤沢な資金供給と金融市場の安定確保に努めていく方針である」とした。東京株式市場は先週の株価急落に続き、週明け2日も日経平均株価が前週末に比べて290円超値下がりし、2万1000円台を割り込んで取引が始まっていたが、総裁談話を受けて買い戻しが続き、先週末比234円91銭高の2万1377円87銭で午前の取引を終えた。終値の日経平均は、前営業日比201円12銭高の2万1344円08銭と6日ぶりに反発した。新型コロナウイルスの世界的な感染拡大に対する懸念から、先週の各国市場では5兆ドル以上の資産が失われた。日銀総裁の談話からは、資金供給のための手段をまず駆使してから、他の手段を検討しようという姿勢がうかがわれる。これに先駆けて2月28日には、アメリカの中央銀行にあたる連邦準備制度理事会（FRB）のジェローム・パウエル議長が緊急声明を発表し、「アメリカ経済の基礎的な条件は強いままだが、新型コロナウイルスが経済活動のリスクになる」、「景気を下支えするためにFRBは適切に行動する」と述べて、追加の利下げの可能性を示唆していた。中国国家統計局が2月29日に発表した経済統計によると、2月の工業購買担当者景気指数（PMI）が製造業、非製造業とも過去最低になったことが明らかになった。リーマン・ショック直後の2008年11月を下回った。新型ウイルスが世界第2位の経済大国に与えている影響のほどをうかがわせた。週末にかけては米トランプ政権の幹部が相次ぎ、景気後退への不安を鎮めようと発言を続けた。米政府の新型コロナウイルス対策担当になったマイク･ペンス副大統領は、株式市場は「また戻る」し、「この国の経済のファンダメンタルズ（基礎的条件）は強い」と強調した。（英語記事 Asian stocks rise as central banks pledge support）
55583657	https://www.bbc.com/japanese/55583657	東京五輪、開催は不確実 IOC委員が見解	今夏開催予定の東京オリンピック・パラリンピックについて、国際オリンピック委員会（IOC）最古参のディック・パウンド委員は、開催できるかは不透明だとの見解を示した。	東京五輪は昨年7月24日～8月9日に開催予定だったが3月に延期が決まった東京は新型コロナウイルスの感染流行が拡大しており、政府が7日に発令した緊急事態宣言の対象地域となっている。しかし、東京オリンピック・パラリンピックの主催者側は、7月23日～8月8日の開催に向けて準備を整えるとしている。そうした中、IOCのパウンド氏は、「最大の問題は新型ウイルスの急増なので（開催について）確定的なことは言えない」と述べた。また、新型ウイルスのワクチン接種について、選手が優先されるべきだとし、日本への入国前の接種を義務付ける可能性があるとした。＜関連記事＞ IOCはこれまで、ワクチン接種は義務付けないと表明していた。一方で、「IOCと国際パラリンピック委員会は、できるだけ多くの海外からの出場者に大会前のワクチン接種を実施することで一致している」としてきた。「アスリートは重要なロールモデルであり、ワクチン接種を受けることで、ワクチンは自らの健康のためだけではなく、連帯と他人の健康に対する思いやりのためでもあるという強いメッセージを放つことができる」安全な大会に向けて計画菅義偉首相は7日、緊急事態宣言を出した際に、「危機感」を覚えていると述べた。大会主催者側は今回の宣言について、「今夏の安全な大会に向けた計画を立てる機会を、大会組織委員会にもたらす」とした。東京の1日あたりの新型ウイルス新規感染者は7日、過去最多の2447人に上った。政府の対策は主に飲食店を対象にしており、酒類の提供は午後7時まで、営業は午後8時までとするよう要請する。新型ウイルス感染防止対策が必要になったことで、東京オリンピック・パラリンピックの大会費用は新たに総額2940億円が必要となっている。 NHKの最近の世論調査では、今夏の大会開催に反対し、さらなる延期か中止が望ましいと回答した人が多数派となった。選手たちの精神衛生に負担日本は新型ウイルスのワクチンに関し、5億4000万回以上の接種ができる量を購入する契約を、複数の欧米企業と結んでいる。日本の人口は1億2600万人なので、全国民に接種するには十分な量だ。ただ、購入予定の1社である米モデルナは、日本における臨床試験（治験）に関する規定を理由に、国内での承認は5月以降になるとの見通しを示している。その通りになると、東京オリンピック・パラリンピックの開幕まで2カ月しかないため、モデルナのワクチン接種を大会までに進めるのはスケジュール面で厳しくなることが予想される。同社製ワクチンはすでにアメリカやヨーロッパ、カナダ、イスラエルで承認されているが、日本での治験は今月スタートする予定。武田薬品工業の今川昌之・日本ワクチン事業部長はロイター通信の取材で、「最善のシナリオ」でもモデルナ製ワクチンの治験にはまだ数カ月を要し、認可取得は5月になりそうだと述べた。そうした中、東京2020大会の開催が不確実になっていることが、一流アスリートたちの精神衛生にかかる負担を増大させているとの指摘が出ている。慈善団体スポーティング・マインズの設立者キャラム・リア氏は、「オリンピック出場選手にとってはチャンスは4年に1度しかなく、これが唯一で最後の機会だと思っている人も多い」、「（不確実さに）うまく対処できる人もいるが、人生をかけてきたチャンスが逃げていくと非常に心配する人もいる」と指摘した。（英語記事 Tokyo 2020 not guaranteed - Pound）
34612470	https://www.bbc.com/japanese/34612470	リビア米領事館襲撃めぐる特別委でクリントン氏証言「責任を果たした」	＜英語ビデオ＞公聴会冒頭のクリントン氏の発言 2012年にリビア東部のベンガジで米領事館が襲撃され大使を含む4人が殺害された事件で、当時の国務長官だったヒラリー・クリントン氏は22日、米下院特別委員会の公聴会で証言し、「責任を果たした」と述べ自らを擁護した。	公聴会の冒頭でクリントン氏は、「私は責任を果たした。そのなかで、現場にいる職員の安全確保の向上と、このような悲劇が将来繰り返される可能性を減らすための改革を退任前に実施した」と語った。また、襲撃で殺害されたクリス・スティーブンス大使をリビアに派遣したのは自分だったと述べ、「襲撃の後、海兵隊が彼の棺を運ぶのを、オバマ大統領と並んで見守った」と振り返った。 10時間以上に及んだ公聴会で新たに明らかになった情報は少ない。クリントン氏は2016年の大統領選挙に民主党から立候補している。民主党は、共和党が主導する特別委員会がクリントン氏の選挙運動を妨害するため「魔女狩り」をしていると非難した。特別委員会のイライジャ・カミングス委員（民主党、メリーランド州選出）は、共和党がクリントン氏の選挙運動を失敗させる目的に税金を無駄遣いしていると述べた。一方、トレイ・ガウディ委員長（共和党、サウスカロライナ州選出）は、委員会はクリントン氏を標的にしているわけではないとし、領事館が襲撃以前から警備の強化などを求めていたのに受け入れられなかった背景を知ろうとするものだと述べた。 22日の公聴会は10時間に及んだ特別委員会のガウディ委員長（左）とカミングス委員＜現場から＞BBCニュース、バーバラ・プレット＝アッシャー記者クリントン氏はベンガジ襲撃についてこれまで同様、事前・最中・事後の自分の対応を擁護した。ミスの責任は受け入れ、得られた教訓について述べ、政策について意見を表明した。これまでと違う新たな要素は、クリントン氏が火消ししようとしている私用メール問題だ。リビア、そしてベンガジをめぐる仕事ではメールをほとんど使用していないと述べ、ブリーフケースで運ばれてきた機密情報をその場で内容を確認したことがあると、事例を挙げて説明した。発言は大方落ち着いた調子で、最もとげとげしいやり取りはクリントン氏以外の出席者の間で起きた。ガウディ委員長が、クリントン氏の友人のシドニー・ブルーメンソール氏がリビア関連の機密情報をメールでクリントン氏に送っていた事実にこだわったのだ。ガウディ委員長は、ブルーメンソール氏がクリントン氏のリビア政策に不当に影響を及ぼし、スティーブンス大使よりも頻繁にクリントン氏に連絡をとっていたのではないかと示唆した。民主党の委員たちはそれに強く反発し、ブルーメンソール氏の証言内容を公開するよう要求した。そのやり取りをクリントン氏は、面白がっているような表情で超然と眺めるだけだった。襲撃され火の手が上がったベンガジの米施設（2012年9月11日）襲撃で殺害されたスティーブンス大使特別委の公聴会をめぐる要点特別委員会がもたらす影響は？委員会に懲罰権はないが、最終報告書の内容によっては、大統領選に向けたクリントン氏の選挙運動に影響を及ぼしかねない。大使らの警備強化の要請をクリントン氏はどれくらい知っていたのかこれまでもクリントン氏は、要請が国務長官のレベルまで上がっていなかったとしつつも、その責任を負うと証言してきた。国務省は安全確保と外交官派遣について見直しを行い、改善策を提示している。今回の特別委以外の委員会で明らかになったことはあるのか議会調査は今回の委員会で8回目になる。これまで設置された委員会は、ベンガジの警備が薄かったことをはじめ、情報収集の問題などさまざまな点からクリントン氏とオバマ政権を非難してきた。まだ分かっていないことは？特別委は、ベンガジからの整備強化要請にいかに国務省がきちんと答えていなかったか、さらに米軍が襲撃にいかに応じたのかについて、今後新しい証拠が提示されると示唆している。（英語記事：Hillary Clinton: I took Benghazi responsibility）
features-and-analysis-41735009	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41735009	新しいファッションを作り出す日本の「生きる芸術」	あるアーティストが8年前、奇抜な日本のストリート・ファッションを発明し、以来、インターネット上で世界中からカルト的なファンを集めている。	マリーアン・ラッソン芸術担当記者、BBCニュース／グリーシャム・ターン・ビデオ・プロデューサー minoriさんは、白塗りメイクが作り出すまっさらなキャンバスと自然からヒントを得ると言う minoriさん（26）は、白い粉を使った白塗りメイクと年代物の衣装を組み合わせて新しいスタイルを作り出した。自分の体をキャンバスとして使っており、minoriさんは実質的に「生きる芸術作品」だ。そしてその芸術は主に写真で表現される。 minoriさんの創造的な表現は、このトレンドを取り入れようとする若い女性たちに刺激を与えている。白塗りの女性 minoriさんは都内で暮らしている。白い化粧のおかげで身元が分からないので、minoriさんが誰であるかを知るのは友達と家族しかいない。つまり衣装を着ていない時は、詮索好きの目から離れてプライベートな生活を送れるのだ。 minoriさんは10代の頃、渋谷区原宿に足繁く通うたくさんの若い女の子の1人に過ぎなかった。原宿は、奇抜で変わった、そしてたいていは斬新でもあるファッションを見に行ったり、見られたりしに行く場所だ。かつてminoriさんは上品なゴスロリ・ファッションを楽しんでいたが、時がたつにつれ、このスタイルは自分に合わないと感じるようになった。「自分の肌の色やメイクが服に合わないのにいつも違和感を抱いていた」とminoriさんはBBCに話す。「顔を白く塗った時に、想像力を働かせて自分の顔を作り上げることができて、素晴らしい気分になった。これだ！と思った」 minoriさんは自分の衣装をゼロから自分でデザインし、作っている日本では、白塗りの化粧は中世の時代にさかのぼる長い伝統がある。 9〜11世紀の平安時代、貴族の男性は、その階級を示すために顔を白塗りにした。この傾向はのちの17世紀、芸者が登場し始めた際に、女性にも取り入れられた。その後、1926年から89年にかけての昭和の時代に、「白塗り」という用語が生まれた。当時の超愛国主義に刺激され、人々は男女ともに学ランやセーラー服などの制服に身を包み、日の丸を手に持ち、芸者の化粧品を使って顔を白塗りにした。インスピレーション政治的な表現やエンターテインメントのツールとする代わりに、minoriさんは白塗りを芸術の形に発展させた。風変わりな付けまつ毛を付けて、衣装のテーマに合うような複雑なメイクを施すのだ。日本の田舎で育ったminoriさんは、自然を芸術のインスピレーションが湧く源の１つとして捉えている。海と砂と競演するminoriさん「落ち葉の柄や木の枝、花の形……。そういうモチーフを白塗りと組み合わせてメイクにしたら、美しいだろうなと思った」とminoriさんは話す。「当時、主流は芸者メイクだったけど、それはつまらないと思った。かつて誰も見たことがなく、やったこともないような何かをすごく作りたかった」この3年間で、minoriさんは世界のあちこちで開催される日本のファッションのイベントに出演するようになった。ファッション・ブログでminoriさんの作品を知り、minoriさんの作品のファンになった人から招待されるのだ。 minoriさんは、タイを含むさまざまな国に招待されてきたまた、英国のテレビ局ITVによるドキュメンタリー・シリーズ「ジョアンナ・ラムレイの日本」や、米国人タレントのチェルシー・ハンドラーが出演するネットフリックスの番組「チェルシー」の日本でのエピソードへの出演依頼が来たこともある。しかしながらminoriさんは、おそらく自分が最も人気がない場所は日本だろうと話す。東京で目にするファッションは多様でありつつ、若い女性がすべき服装への見方はいまだに非常に保守的だからだ。「多くの日本人は、私のことを変わった存在だと思う。でも全体としては、反応は以前より前向きになって来た」とminoriさんは言う。家族はminoriさんを誇りに感じており、母親はminoriさんが色々な衣装で写っている写真集を友人に売っている。生きる芸術生きる芸術としてのキャリアを歩んでいるのはminoriさんだけではない。英国では、アーティストでありファッション・デザイナー兼スタイリストでもあるダニエル・リズモアさん（32）が、15年にわたりminoriさんと似たことをしてきている。リズモアさんが持っている衣装やアクセサリーの数は、6000以上に及ぶ。 minoriさんはある意味「生きるエネルギー」を表現したいと言い、一方でリズモアさんは、見るものの反応を引き出したいと思っている。それぞれの作品には違いがあるものの、2人に共通しているのは逆境の経験だ。 minoriさんは自然に囲まれて写真に撮られるのが好きだ「通りで唾をかけられたこともあるし、殴られたり、傷つけられたり、痛めつけられたりしたこともある。でも、自家用機に乗せてもらったこともあるし、世界中を飛び回ったり、宮殿に招待されたりしたこともある。それから私の作品は世界中の美術館に展示されてもいる」とリズモアさんはBBCに語る。「本当に興味深い生き方だと思う。楽しいしクリエイティブだし、おそらく他の方法では開かなかったであろう扉を開いてくれたし、閉じてもくれた」「私にとっては、自分の芸術を見せる機会。ある意味、歩くストリート・アート」しかしリズモアさんは、ありのままの自分を受け入れることを学んできた。そして先日、ロンドンの芸術系イベント「フリーズ・アート・フェア」でminoriさんと会った際、リズモアさんはminoriさんに、他の人がどう反応しようと構わず芸術を作り続けるようアドバイスした。英国の「生きる芸術」アーティスト、ダニエル・リズモアさんとminoriさん「ありとあらゆる反応をされる。すごくいい反応もあればすごく嫌な反応もある」というリズモアさん。現在、若者が英国中の美術館に触れられるようテート・ギャラリーが展開するプログラム「サーキット」の大使を務めている。「人の中には恐れがたくさん潜んでいる。未知のものへの恐れ。文化の欠如から来る恐れ」「あなたのやっていることを嫌い、理解できないという人は今後もたくさん出て来ると思う。でもあなたにふさわしい人は、そのままのあなたと、あなたの作品を愛してくれると思う」「それ以外の人は、関係ない」（英語記事 Japan's 'living artwork' invents new fashion style）
50541748	https://www.bbc.com/japanese/50541748	ブルームバーグ前NY市長、米大統領選に正式出馬	米富豪実業家で前ニューヨーク市長のマイケル・ブルームバーグ氏（77）は24日、2020年の米大統領選の民主党候補者争いに参戦すると明らかにした。	声明でブルームバーグ氏は、「ドナルド・トランプを倒し、アメリカを再建する」ために立候補すると述べた。「いまほど結果が大きく影響するときはない。我々はこの選挙に勝たなくてはならない」現在、民主党の候補者争いは17人が繰り広げている。ジョー・バイデン前副大統領とエリザベス・ウォーレン上院議員（マサチューセッツ州）、バーニー・サンダース上院議員（ヴァーモント州）が有力視されている。ブルームバーグ氏は、現状ではトランプ大統領に太刀打ちできないと懸念しているという。＜関連記事＞民主党の候補者争いでは、すでに数カ月にわたり討論会が開かれている。討論会ではサンダース氏やウォーレン氏が相次いで、富裕層に対する増税を提唱。9月に増税案を発表したサンダース氏は、「億万長者は存在すべきではない」と主張した。また、トランプ大統領は今月に入って、「リトル・マイケルほど選挙を戦いたくない相手はいない」とブルームバーグ氏を揶揄（やゆ）していた。ブルームバーグ氏とは米経済誌フォーブスによると、ブルームバーグ氏の総資産は544億ドル（約6兆円）と、アメリカで8番目に裕福とされている。マサチューセッツ州に生まれ、ウォール街の金融マンを経て、自身の名を掲げる金融情報サービスグループを築いた。教育や保健の向上などの目的に何百万ドルも寄付してきた慈善家としても知られる。元来は民主党員だったが、2001年のニューヨーク市長選を前に共和党員に転向。同党から立候補して当選し、2013年まで3期つとめた。昨年、民主党員に復帰。気候変動や銃規制にも関心を持っているという。＜解説＞ブルームバーグ氏の出馬、なぜ？ ――アンソニー・ザーカー北米担当記者ブルームバーグ氏はデータを非常に重要視しているビジネスマンだ。しかし定量分析のプロでなくとも、民主党の地盤がこの時期にきてなお不安定な状態にあることには気づけるだろう。アメリカ全土や、予備選が早く行われる州で行われている世論調査によると、4人の候補者がトップ争いをしている。それぞれに強みがあるが、弱点もある。ブルームバーグ氏の戦略は、これらの州で先に他の候補者に争わせ、候補者が少なくなったところで、候補選の集中する3月にさまざまな州で選挙に臨むというもののようだ。リスクの高いやり方だが、ブルームバーグ氏の持つばく大な富をもってすれば可能だ。だが、今日の民主党員がブルームバーグ氏に飛びつくには、非常に大きな賭けに出る必要がある。このニューヨーク市の大富豪は元共和党員で、企業を優遇し、財政的には保守的な施策を数々打ち出してきた一方、国民保険制度と大麻合法化には反対しており、過去には警察の強権的な取り締まりを支持していたからだ。しかし、ブルームバーグ氏の立候補は少なくとも、危険な左派に寄っていると同氏がみている民主党を、ビジネス支持の中道へ戻す役割を果たすことになるだろう。（英語記事 Bloomberg officially joins race for US president）
49391502	https://www.bbc.com/japanese/49391502	英の著名左派活動家がロンドンで襲われ警察は情報提供呼びかけ	英コラムニストで左派活動家のオーウェン・ジョーンズ氏が17日未明にロンドン北部のパブで複数の男たちに襲撃され、ロンドン警視庁は目撃情報の提供を呼びかけている。ジョーンズ氏は「チャヴ：弱者を敵視する社会」などの著作で知られる、野党・労働党の活動家。	コラムニストで左派活動家のオーウェン・ジョーンズ氏英紙ガーディアンのコラムニストでもあるジョーンズ氏は16日夜からロンドン北部イズリントンのパブで、誕生日をパートナーや友人たちと祝った後、午前2時ごろに6人全員で店を出た。すると、「3～4人の男たち」が店内から出てきて、自分に向かって「一直線に突進し、僕の背中を蹴って地面に倒して（中略）頭を蹴ったり、殴ったりした」のだと、ジョーンズ氏はBBCに話した。背中と腕と頭部に軽傷を負ったジョーンズ氏は、自分を襲った男たちは「極右」活動家で、店内にいた時から自分に気づいていた「計画的」な犯行だと主張している。ロンドン警視庁は、事件がヘイトクライム（憎悪犯罪）に当たるか調べていると説明。ジョーンズ氏だけでなく、割って入ろうとしたその友人たちをも襲った男4人について、目撃情報の提供を呼びかけた。スコット・ベアフット刑事巡査部長は、「友人たちと夜に出かけて楽しんでいただけの人を狙った、無分別な攻撃だ」と述べ、「ヘイトクライムかどうかも含めて、状況を調べている」と話した。軽傷で済んだももの、「こうした襲撃被害の影響は、けがが治った後も続くことがある」と、ベアフット刑事は心理的影響を問題視した。ジョーンズ氏はツイッターで、自分はこのところ「繰り返し極右から道で襲われたほか、極右からの脅迫もエスカレートしている」と書き、そのため今回の事件についても「これがどういうことか、疑う余地はない」と書いた。ジョーンズ氏は、今年1月に英議会前で黄色い蛍光ベストを着たブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）支持者たちに取り囲まれ、罵倒される様子を撮影し、公表した。それ以降、自分への攻撃が悪化しているという。ジョーンズ氏が被害についてツイートすると、多くの人がジョーンズ氏を支持し襲撃を非難。労働党のジェレミー・コービン党首は、「表現の自由と我々の基本的な価値観への襲撃だ」と強調した。（英語記事 Owen Jones assaulted: Police appeal after 'senseless attack' / Owen Jones 'kicked in head' in London street attack）
39189582	https://www.bbc.com/japanese/39189582	イラク軍、モスルの政府庁舎を掌握	イラク軍は7日、過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）からの奪還を目指す同国第2の都市モスルで、主要な政府庁舎を掌握した。	モスルの西側で警戒するイラク軍の特殊部隊戦闘は続いているものの、イラク軍が今回掌握した地域は、IS戦闘員らが立てこもる旧市街に進攻する際の足がかりになる可能性がある。モスルからは毎日、何千人もの市民が避難している。モスルはイラク国内に残る唯一のISの主要な拠点。モスルの中心部を流れるチグリス川の東側は、今年1月にイラク軍によって制圧されている。 7日時点のモスル市の地図。オレンジ色がISの支配地域、緑色がイラク軍の掌握地域イラク軍は前夜に政府庁舎を急襲。建物の大半は破壊されたものの、戦略的かつ象徴的な勝利と位置付けられている。さらにイラク軍は、2014年にISがモスルを支配下に置いた際に略奪した中央銀行の主な支店や、近くの裁判所を奪還した。ロイター通信によると、ISの支配の下で裁判所は、石打ちのほか、屋根から突き落したり、手を切り落とすなど、残酷な刑罰を宣告する場所になっていた。イラク軍は、悪天候のために進攻を停止していたが、今月5日にモスル西部への攻撃を再開した。（英語記事 Mosul battle: Troops retake main government office）
features-and-analysis-37382004	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37382004	日本の最大野党が蓮舫氏を新党首に選出女性で父親は台湾出身	蓮舫氏が日本の最大野党、民進党の初の女性党首に選ばれた時、ガラスの天井は二重の意味で破られた。片方の親が外国人の人が、主要政党の党首になるのは彼女が初めてだからだ。	大井真理子記者蓮舫氏の党首選出馬は議論になった蓮舫氏の父親（故人）は台湾出身で、母親は日本人だ。片方の親が外国人の赤ちゃんが全体のわずか2～3％しかいない日本では、彼女が野党党首になったことは大きな出来事だ（蓮舫氏は政治活動において姓を使わず、下の名前だけを使っている）。しかし、蓮舫氏の選出をめぐり議論が全くなかったわけではない。台湾籍を放棄していなかったことについて、蓮舫氏はうそをついたと非難された。日本では二重国籍は認められていない。片方の親が外国籍の場合、原則として22歳までにどちらの国籍を選ぶか決めなくてはならない。蓮舫氏は、17歳のときに父親が代理で台湾籍を放棄してくれていたと思っていたと話していた。複数の国の血を引く人は日本では珍しい蓮舫氏によると、放棄の手続きは、大使館にあたる台北駐日経済文化代表処で中国語で行われた。言葉が分からないため、手続きが済んだのか確認のしようがなかったという説明だった。しかし実際には、手続きは済んでいなかった。台湾側の公式記録で、蓮舫氏が依然として台湾籍を持っていることが確認された。蓮舫氏はそれを受けて謝罪し、台湾籍の除籍を申請した。しかし、この問題は蓮舫氏の今後の政治キャリアについて回ることだろう。批判勢力は、蓮舫氏が国籍についてうそをついたことが問題なのだと言う。蓮舫氏は、うそをついたのではなく間違いだったと主張している。しかし今回の騒ぎは、複数の国の血を引く政治家を、日本が指導者として受け入れられるのかという問題を浮き彫りにした。薄氷の上を歩く 2014年に日本で生まれた新生児のうち、片方の親が日本人以外だった赤ちゃんはわずか3.4％だった。複数人種の血を引く人は、日本ではまだ珍しい存在だ。日本で言う「ハーフ（hafu）」の「エキゾチック」な外見は、エンターテインメント業界では受け入れられてきた。ただしそれはもっぱら、外国人の親が白人の場合に限られる。日本人と米国人の両親を持つジャーナリスト、モーリー・ロバートソン氏は、「日本社会とメディアには、白人ハーフの見た目に対する、強い執着がある」と語る。「自分がこれまで生きてきて、白人以外の外国人とのハーフと比べて、いい扱いを受けてきたのは確かだ」。私自身の娘も、両親の人種は別々だ。娘は目が大きくてまつげが長いとほめられることがあるが、それは私ではなく、夫から受け継いだ特徴だ。告白すれば、東京で10代を過ごした私も、大きな目と長いまつげが欲しくて仕方がなかったのは認める。しかし、西洋的な外見のメリットには限界があるとロバートソン氏は指摘する。「どんなにちやほやされていたとしても、社会規範を破ったが最後、あっという間に激しい偏見にさらされる。職場で欧米人らしく振舞い過ぎると、会議で聞かれていないのに意見を主張したりしたら、のけものにされる可能性がある」。ロバートソン氏は、「複数の人種の血を引く出自で『楽をしている』人は、いつも薄氷の上を歩いているようなものだ。自分自身、何度も氷の下に落ちたことがある」と語った。「人種の階層」さらに、日本人ではない方の親の肌の色が濃かったら、もっと大変な思いをするかもしれない。 2015年にハーフとして初めてミス・ユニバース日本代表に選ばれた宮本エリアナさんは、父親がアフリカ系米国人で、子どものころに肌の色が黒いからといじめられた。今年、ミス・ワールド日本代表に選ばれた吉川プリアンカさんは、帰国した時「ばい菌扱い」されたと語った。刷り込まれた「人種の階層」の意識があると識者は指摘する（写真はミス・ワールド日本代表に選ばれた吉川さん）ロバートソン氏は、「2人とも白人とのハーフだったら、周囲の反応は間違いなく違っていたはず」と話す。「白人が一番上で黒人が一番下という、上の世代から受け継がれた『人種階層』意識が、日本では根強い」と同氏は推測する。若者の間では偏見はずっと弱まってきているが、ステレオタイプ的な見方はまだ残る。ロバートソン氏は、「この都市伝説によると、白人は美しくクリエイティブ（創造的）。東アジアの人はその次に美しく、数学や科学が得意。一方で黒人は、スポーツと音楽が得意ということになる」と話す。日本至上主義者？日本で、特に日本のインターネット上で憎悪の対象になりやすいのが、在日朝鮮・韓国人だ。そのほとんどは、日本の植民地時代に日本に来た人か、その子孫だ。在日朝鮮・韓国人はもう何十年にもわたり、日本で差別されてきた。日本国籍を取得していないのに、一部の地方自治体で投票資格が認められたり、福祉手当が受けられる、それは「特権」だ――というのが、その批判の一部だ。日本名を使い、人種的な出自を隠して生活する人も多い。日本人を中傷するために「在日」と呼ぶのは、ネット上ではありがちなやり口だ。私も言われたことがある。特に、日本を批判しすぎる、あるいは愛国心が足りないとみなす相手を、そう呼ぶのだ。「ほとんどの日本人にとって、日常生活で関わる外国人や複数人種の人間の数は、あまりに少ない」と言うロバートソン氏は、日本人が抱く人種的なステレオタイプに悪意はないと考えている。一方の蓮舫氏は、国籍論争の渦中でこう語った。「政治家として、日本人という立場以外で行動したことは一切ない」。（英語記事 Japan's opposition chooses female, half-Taiwanese leader Renho）
35694148	https://www.bbc.com/japanese/35694148	米連邦裁、iPhoneロック解除問題でアップル支持	米ニューヨーク州ブルックリンの連邦地裁の判事は2月29日、薬物捜査で押収されたiPhoneのロック解除をめぐり、アップルを相手取って訴訟を起こしていた司法省の申し立てを退けた。	アップルは司法省によるiPhoneのロック解除要請を繰り返し拒否してきた司法省は、昨年12月にカリフォルニア州で14人が殺害された銃乱射事件の容疑者が所持していたiPhoneのロック解除についても、同省傘下の連邦捜査局（FBI）の要請にアップルが応じるよう求めている。しかしアップルは、要請が「前例がなく」「危険」だとして、要請を拒否している。先月16日には、カリフォルニア州リバーサイドの連邦地裁判事がFBIに協力するようアップルに命じた。しかし、アップルは先週、命令の取り消し申し立ての回答を提出している。アップルのティム・クック最高経営責任者（CEO）は、ロック解除の要請は「政府の行き過ぎ」だとし、当局に「だれの端末であっても中にあるデータを見る権限を与えてしまう」リスクがあると主張している。司法省はブルックリンとリバーサイド両方の訴訟で、捜査機関に広い権限を認めた1789年制定の「全令状法」を請求の根拠としている。しかしこれに対して、ブルックリン連邦地裁のジェームズ・オレンスタイン判事は、今回の事案には適用できないとし、「アップルの意思に反して政府の捜査への協力を強制」するのは正しくないと述べた。司法省は控訴する予定。（英語記事 Apple backed by judge in new iPhone access fight）
46014171	https://www.bbc.com/japanese/46014171	ブラジル大統領選、極右ボルソナロ氏が勝利	ブラジルで28日、大統領選挙の決選投票が行われ、極右・社会自由党のジャイル・ボルソナロ下院議員が大差をつけて勝利した。	ボルソナロ氏は10ポイント差で決選投票を制した開票がほぼ終了した時点での得票率はボルソナロ氏が55％、対立候補の左派・労働党のフェルナンド・アダジ元サンパウロ市長が45％だった。ボルソナロ氏は、汚職撲滅とブラジルの高い犯罪率の低減を公約に掲げていた。主張の大きく異なる候補の一騎打ちとなった今回の投票だが、各陣営はそれぞれ、相手が勝利した場合はブラジルが崩壊すると主張していた。ブラジル大統領の歓喜と悲嘆極右ボルソナロ氏勝利何を意味するのかボルソナロ氏の勝利は、南米最大の民主主義国を大きく右傾化させることになる。ブラジルでは2003年から2016年の13年間にわたり、左翼・労働者党が政権を握ってきた。選挙結果が発表され、敗北をなぐさめあう労働者党の支持者 2016年にジルマ・ルセフ大統領が弾劾されてからの2年間は、保守派のミシェル・テメル氏が率いていたが、支持率は歴代最低の2％と低かった。ブラジルの有権者は変化を求めていたものの、選択肢の方向性は大きく異なっていた。ボルソナロ氏は法と秩序、ならびに伝統的な家族観が優先されるブラジルというビジョンを掲げ、その結果、10ポイント差の圧倒的な勝利を導いたといえるだろう。ボルソナロ氏の勝利演説ボルソナロ氏は勝利演説で、自分の政権は「民主主義と憲法の守護者」になるだろうと述べた。「これは党の公約や一個人の発言ではない、これは神の前での宣誓だ」さらに、歓声をあげる支持者に対し、「私がブラジル国民から引き受けた責務は、国家と国民に貢献する真っ当な政府を作ることだ。必ずそうすると保証する」と語りかけた。「一緒にブラジルの運命を変えるのだ」一方、元軍人のボルソナロ氏が軍政時代を懐かしむ発言をしていることから、同氏が市民の自由やブラジルの憲法を損なうのではと懸念する批判者もいる。ボルソナロ氏が選挙戦以前から繰り返してきた女性や同性愛者への攻撃的発言や、人種差別的なコメントから、マイノリティーの権利を心配する声もあがっている。対立候補・アダジ氏のコメントアダジ氏は、ボルソナロ氏に投票しなかった人々のために戦うと宣言したアダジ氏は、ボルソナロ氏に対する「政治的対抗勢力に参加する責任がある」と述べ、自分に投票してくれた「4500万人のために自由を守る」ことを約束した。」さらに、ボルソナロ氏に投票しなかった人の権利が尊重されるよう訴えた。ボルソナロ氏の家の前で一部の支持者はリオデジャネイロ郊外にあるボルソナロ氏の家の前の通りに集まり、ブラジル国旗や花火で勝利を祝った。ボルソナロ氏の家の前で勝利を祝う支持者たちボルソナロ氏が所属する社会自由党の支部長を務めるカルメン・フロレス氏は、「ブラジル全体がパーティーをしている。ブラジルの良い人々が祝っている」と話した。 AFP通信の取材に答えたアンドレ・ルイス・ロボさん（38）は、「ここにいる人たちは汚職や犯罪に怒り、戸惑っていた。私たちはボルソナロ氏と共にいる。人々は声を上げた。生まれて初めて、自分の声が政治に届いたと感じている」と話した。就任後に予想されることボルソナロ氏は2019年1月1日、大統領に宣誓就任する。主要な公約としてブラジル国民の安全性向上を掲げ、自らをブラジルの市井の安全を回復する過激派だと説明。銃の所有・所持に関する法律を緩和すると話していた。経済政策では政府の「不用品」を削減し、経済への介入を減らすとしている。また、2015年に結ばれた気候変動をめぐるパリ条約について、アマゾン地域に対するブラジルの主権と衝突するとして、離脱を示唆している。さらに、ブラジルの汚職政治家を「浄化」すると公約を掲げ、大政党の大物政治家が次々と投獄される汚職の横行にうんざりしているブラジル国民から大きな支持を集めた。（英語記事 Far-right Bolsonaro is Brazil's new leader）
36443797	https://www.bbc.com/japanese/36443797	大和君はどうやって生き延びたのか行方不明の7日間	北海道七飯（ななえ）町の林道で先月28日から行方不明となっていた7歳の少年が3日、無事保護された。	イベット・タン、BBCニュース無事保護された田野岡大和君田野岡大和君はどうやって生き延び、夜露をしのいだのか。また、この地域に生息する野生のクマはどれほど危険だったのか。行方不明になった経緯陸上自衛隊の駒ケ岳演習場の周りは森林に囲まれている大和君と家族は日帰りで七飯町の隣りの鹿部町にある公園を訪れた。大和君が小石を車や人に投げたことをとがめた両親は、七飯町の林道で「しつけ」として、大和君を車から降ろし、しばらく置き去りにした。数分後に両親が戻ると、大和君は姿が見えなくなっていた。大和君の服装はTシャツとジーンズのみ。北海道のこの地域では、夜間の気温は9度まで下がることもある。ニセコアドベンチャーセンターを創設したロス・フィンドリー氏はBBCに対して、「例年のこの時期よりも寒い天候が続いていた」と言い、「ニセコの山頂には雪が積もった。もっと南にある七飯はそれほどではなかったかもしれない。しかし、体脂肪が少ない小さな子供にとっては大変だ」と語った。どのような場所なのか一帯は、樫や樺が多く、地面は草などに覆われた深い森林になっている。フィンドリー氏は、下生えは笹が多いと指摘し、「ほかの国で想像するような森とはかなり違う」と説明した。山林を捜索する警官や自衛隊員（２日）「歩いて通るのは大変で、あまり森の中に入る人はいない。なにがしかの道を歩いていないと、どこにも進めない。特に小さな子どもが下生えが多い地面に横たわっていたら、見つけるのはとても難しい」強い雨も捜索の障害になった。夜露はどうやってしのいだのか大和君には、幸運と分別の両方が味方した。大和君が見つかった自衛隊施設は行方が分からなくなった場所から5.5キロ離れていた 3日に大和君が発見された場所は、陸上自衛隊の駒ケ岳演習場の中で、先月28日に最後に姿が確認された地点から5.5キロ離れていた。演習場では先月30日朝に捜索が行われたとのことだが、当時は大和君は見つかっていない。捜索隊は総勢180人で警察犬もいた。AP通信によると、３日に大和君を発見した自衛隊員は大和君の捜索には関わっていなかった。大和君は両親に置き去りにされた後間もなく、歩いてたどり着いたと警察に話した。陸上自衛隊の駒ケ岳演習場（函館新聞提供）大和君は「水を飲んでいた」「食べ物はなかった」と語った。小屋の床に敷いたマットレスの上で寝たという。食べ物を見つけるのは可能だったか関東アドベンチャーズのデイビッド・ニーホフさんによると、この時期に森で食べ物を見つけるのはかなり難しいと話す。捜索隊（先月30日）ニーホフさんは、「春は始まったばかりで、地面からいろいろ出てきたばかり」と話し、「毒を持った植物もあるので、食べるのに何が安全かは地元の人の知識が必要だが、一般的にはあまり食料になるものは少ない」と語った。ニーホフさんによると、日本の小川の水は一般的に飲んでも安全だが、北海道の山中を流れる川には寄生虫がいる場合もあるので、飲む前に沸騰させる必要があるという。しかし、大和君が見つけたような水道からであれば、飲んでも安全だ。大和君の状態は？大和君が運ばれた函館市内の病院の医師たちによると、軽いかすり傷を負っているだけで大きいけがはないが、軽い低体温症にかかっているという。大和君は函館市内の病院に検査のため運ばれた（３日）フィンドリー氏は、食べ物がなければ「さらにエネルギー量が不足したはずで、そうなるとさらに危険度は高まったはずだ」と言う。例のクマの危険は？北海道はヒグマの生息地だ。ヒグマは体長が2メートルになるものもあるが、必ずしも脅威ではない。フィンドリー氏は、「だいたいのクマは向こうから近づいてこないので、音を立てて自分の存在を教える方がいい。そうすれば離れていくだろう」と語った。「一方で、もし驚かせてしまうと、とても攻撃的になることが多い」。森で迷子になった子どもへのアドバイスは？ニーホフさんは、「濡れないようにし、体を暖かくして、動かないことだ」と言う。「もし動き回っていたら探し当てるのがずっと難しくなる。そこにいたと分かっている場所から探し出す方が見つけやすい」。しかしフィンドリー氏は、大和君の場合、最善の行動をとったと話す。「身を守る場所や水、寒さから守る物を見つけたわけだから、これ以上できることはあまりない。6日もたった後ですごい奇跡だ」（英語記事 Japanese missing boy: How did Yamato Tanooka survive?）
36721207	https://www.bbc.com/japanese/36721207	ACミラン、中国企業グループに売却と	サッカー・1部リーグ（セリエA）ACミランのオーナー、ベルルスコーニ元首相は中国の企業連合にチームを売却したと明らかにした。イタリアの新聞各紙が5日、伝えた。	ベルルスコーニ氏によると、中国企業グループは今後2年間で少なくとも4億ユーロ（約450億円）を投資する。これによってチームの企業価値は、7億5000万ユーロに達する見通しという。元首相は、譲渡先を特定しないまま、「ミランは中国に向かって出発した」と述べたという。首相を4期にわたり務めたものの、脱税や収賄で有罪となったベルルスコーニ氏が一族で所有する持ち株会社フィニンベストは、5月から中国の投資家グループと売却交渉に入っていた模様。中国企業グループは、ACミランの所有権のうちまず8割を入手した後、最終的には100％取得する方針という。ロイター通信によると、売却が成立すればACミランが中国市場で上場されることもあり得る。 ACミランは欧州でも有数の成功を収めているクラブチームだが、資金豊富な他の強豪チームとより良い形で拮抗していくために新たな資金源を探していた。昨年は9億3500万ユーロの赤字を計上している。ベルルスコーニ氏は昨年、タイの実業家に大多数の株を売却しようとしたが、交渉成立の直前に中止した。今では欧州クラブチームの多くが、アジアや中近東の資産家や企業に保有されたり、資金提供を受けたりしている。 ACミランの地元競合チーム、インテル・ミラノは先月、中国の家電小売大手「蘇寧電器」に売却された。また同じく先月には中国の実業家、トニー・シア氏が7600万ポンド（約105億円）で、イングランド・プレミアリーグのアストン・ビラを取得した。サッカーは中国で人気が高く、中国政府は2050年までに「サッカー大国」になるという目標のため地元産業を育成する方針を明らかにしている。（英語記事 Berlusconi: AC Milan sold to Chinese consortium）
48493752	https://www.bbc.com/japanese/48493752	ローマ法王、カトリック教会のロマ差別を謝罪ルーマニアで	東欧ルーマニア訪問中のローマ法王フランシスコ1世は日程最終日の2日、少数民族ロマをカトリック教会が差別し続けたことに謝罪し、許しを求めた。	ルーマニアでロマの人たちに許しを求めるローマ法王法王はルーマニア中部ブラジでロマと面会し、「私たちが歴史をさかのぼり長年にわたり皆さんを差別したり、不当に扱ったり、疑いの目を向けたりしたこと」を謝罪した。「教会と主の御名において、許しを求めます。皆さんに許しを乞います」と法王は述べた。「無関心は偏見を生み、怒りや不満を育てます」、「私たちは何度も、相手に痛みを与える言葉、憎しみと分断の種をまく態度で、性急に相手を否定してしまう」と法王は重ねた。ルーマニアの欧州議会議員でロマのダミアン・ドラギチ氏はBBCに対して、「これは私と私の同胞にとって、歴史的な瞬間だ。法王のこの言葉が、私たちロマに対する人の態度や偏見を変えることを期待する」と述べた。ロマはヨーロッパで何世紀にもわたって迫害を受けてきた。ナチス・ドイツによる大虐殺（ホロコースト）では、何十万人ものロマが殺害されたとされる。今日では、ロマの総人口の約10%にあたる人々が主に南ヨーロッパと中央ヨーロッパで生活している。ロマは、差別の影響で就職が難しく、多くが貧しい暮らしをしていると主張している。ルーマニア中部ブラジでロマと面会したローマ法王は、カトリック教会のロマ差別を謝罪したロマ族とは独裁下の殉教司教を列福ロマとの面会に先立ち、ローマ法王はブラジで、ルーマニアの共産独裁政権下で投獄され拷問を受けた7人の司教殉教者の列福式を執り行った。ルーマニア当局者は1948年、正教会への改宗を拒んだ司教たちを反逆者だとして拘束した。7人全員が監禁中に死亡し、極秘に埋葬された。ローマ法王は、野外ミサに訪れた数万人に対し、「（司教たちは）愛する教会への忠誠を否定しないため、大いなる勇気と、内なる不屈の精神を持って、過酷な投獄やあらゆる虐待行為を受け入れた」と述べた。「列福」とは、生前に徳と聖性を示していたとされる人物をその死後に法王が「福者」と宣言する手続きで、「聖人」になるための極めて重要な手順のひとつ。 Thousands arrive to see Pope Francis in Romania 今回の対象となった7人は、正教会の典礼を受け継ぎながらもローマ法王の権威を認める東方典礼カトリック教会の司教だった。第2次世界大戦の敗戦でルーマニア王国が崩壊し、共産党一党独裁国家のルーマニア社会主義共和国が成立した。政権側は東方典礼カトリック教会を追放し、信者に正教会への改宗を要求した。 2011年の国勢調査データによると、ルーマニア国内に残る東方典礼カトリック教会信者はわずか15万人で、1948年当時の約1割にすぎない。チャウシェスク邸、初公開に市民は…ちょっと拍子抜け研究によると、政権に逆らったとして数千人のルーマニア人が処刑され、さらに多くの人が投獄されたり、拷問されたりした。共産党独裁政権は1989年12月のルーマニア革命で崩壊し、ニコラエ・チャウシェスク初代大統領夫妻はクリスマスの日に処刑された。ミサで7人の司教殉教者を描いた絵を手にするローマ法王ブラジで行なわれた野外ミサには数万人が詰め掛けたローマ法王の写真を撮る司祭たち（英語記事 Pope Francis apologises to Roma for Catholic discrimination）
52147924	https://www.bbc.com/japanese/52147924	ユーザー急増の「ズーム」、安全性の不備を謝罪解決に集中と	ビデオ会議アプリを提供している「ズーム」が、安全性に対する批判を受けている。新型コロナウイルスの流行を受けてユーザーが急増する中、同社のエリック・ユアン最高経営責任者（CEO）は、新機能の開発をとりやめ、安全性とプライバシー保護の問題に集中すると説明した。	1日に投稿したブログでユアンCEOは、セキュリティーの問題について「基準に達していない」ことを謝罪。問題に対処すると約束した。世界中でロックダウン（都市封鎖）措置が取られる中、何百万人ものユーザーが仕事やプライベートで同社サービスを使っている。ユアンCEOは、「昨年末の時点で1日当たりのズーム会議参加者は、無料・有料プランを合わせて1000万人ほどだった。それが今年3月には2億人以上に達した」と説明した。一方で、新規ユーザーの流入に「昼夜を問わずに」対応しているものの、「コミュニティーやユーザー一人ひとりのプラバシーおよび安全性への期待に応えられていない」と謝罪した。「たった数週間で世界中の人々が自宅で働いたり、勉強したり、交流したりすることになるような事態を想定して製品を作っていなかった」「今では多種多様なユーザーが、我々が想像もしていなかったさまざまな方法でこの製品を利用しているそのため、このプラットフォームが生まれたときには想像もしていなかった困難に直面している」＜関連記事＞「ズーム・ボミング」ズームはこれまでに、ユーザー情報をフェイスブックに送信している、サービスが全て暗号化されていると誤った情報を発表する、会議のホストが参加者を追跡できるようになっていたなど、さまざまなプライバシー保護の問題を指摘されている。また、アメリカ国家安全保障局（NSA）の元職員でハッカーのパトリック・ワードル氏によって、米アップルの「Mac」でズームを起動すると、ウェブカメラやマイクが乗っ取られる可能性があることが判明している。さらに、多くの人がズームを使うようになったことで、「ズーム・ボミング」といういたずらが横行している。招待されていない人が突然会議に乱入し、差別発言をしたり、ポルノを共有して立ち去ったりするというものだ。犯人はソーシャルメディアやウェブサイト上で公開されている会議へのリンクを探したり、9桁の会議コードを適当に入力したりして、会議に乱入してくるという。被害を防ぐためには、会議にパスワードをかける、ホスト以外のスクリーン共有を制限するなどの方法が有効だ。ユアンCEOは今後、こうした一連の問題について対処することを約束。また、向こう90日間は新機能の開発を棚上げし、安全対策に集中すると述べた。社内文化の変化に期待セキュリティー・コンサルタントのグレアム・クルーリー氏は、ズームは「危機にある」と説明した。「ズームの、安全性やプラバシー保護に対して完璧を目指さない体質が明らかになったことで、多くの高評価を失おうとしている」「今後、こうした社内文化が変わってくれることを願っている」コンピューター・セキュリティー会社「トレンド・マイクロ」のリク・ファーガソン副社長も、ズームの改革を歓迎すると述べた。「この問題はプログラムの設定からデフォルト設定、ソフトウエアのぜい弱性、企業としての方針や製品ロードマップの決定にいたるまで、あらゆる領域に及んでいる」「しかしこのパンデミック（世界的流行）の中、ズームは最初に無料プランの拡大を提言してくれた企業のひとつだ。お粗末な決定だけでなく、成功によっても困難な状況に陥ったのだから、ある程度の同情をしてあげるべきだ」ズームをめぐっては、イギリスのボリス・ジョンソン首相が閣議にズームで参加している様子をツイッターに投稿。安全性に対する懸念がわいていた。一方で、米テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）は、宇宙船開発会社「スペースX」の会議をズームで行わないよう従業員に指示したと報じられている。スペースXの最大顧客であるアメリカ航空宇宙局（NASA）も、従業員のズーム使用を禁じた。（英語記事 Zoom apologises for security issues, promises fixes）
50429248	https://www.bbc.com/japanese/50429248	イスラエル空爆、2日間でパレスチナ人34人死亡停戦後も砲撃	イスラエル軍が14日未明、パレスチナ自治区ガザを空爆し、家族8人が死亡した。同軍とパレスチナの武装組織イスラム聖戦（PIJ）は12日から激しい交戦状態となり、停戦が成立したが、砲撃は散発している。	14日朝の停戦発効から数時間後、ガザ地区から5発のロケット弾が発射されたイスラエル軍は12日に、PIJのバハ・アブアタ司令官と妻を空爆で殺害。これをきっかけに、両者は交戦状態となった。 PIJはイスラエルに約450発のロケット弾を発射。一方、イスラエル軍は空爆を繰り返した。「司令官はテロ責任者」 14日には停戦が成立したが、その後も数発のロケット弾が発射されている。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、アブアタ司令官を「去年あったガザ地区からのテロ攻撃のほとんどにおける責任者」と位置づけ、「時限爆弾」だったとした。武装組織イスラム聖戦（PIJ)は、イスラエルに条件をのませて停戦に応じたとしている子ども5人、女性2人が死亡ガザの保健当局によると、14日の空爆で死亡した家族8人のうち、5人は子どもで、2人は大人の女性だった。全員、非戦闘員だという。近所の住民はAFP通信に、「彼らは子どもで、民間人で、戦闘員ではなかった。政治とも無関係だった」と述べた。さらに、「みんな罪のない人たちで、ぐっすり寝ていた。ブリキの家に4発のロケット弾が落とされショックを受けた。こんなの異常だ」と話した。一方、イスラエル軍は、家族の長である男性は、PIJのロケット弾発射部隊の司令官だとしている。同軍の報道官はAFP通信に、「非戦闘員の殺傷を最低限に抑える努力は当然、常にしている」と述べた。「死者の多くは戦闘員」家族8人の死亡により、12日に交戦が始まって以降のパレスチナ人の死者は34人に増えた。けが人も111人に上っている。パレスチナ人の死者のうち25人は戦闘員だと、イスラエル軍は主張している。一方、イスラエルでは63人が病院で治療を受けているという。イスラエル軍は空爆について、武装組織の司令官を狙ったものとしている「目的は達成した」停戦はエジプトの仲介で成立。PIJは14日朝、イスラエルが「暗殺作戦」や、ガザの国境付近におけるデモの参加者への攻撃をやめるなどの条件を受け入れたため、停戦を結んだと発表した。しかし、イスラエルは停戦を公には認めていない。イスラエル・カッツ外相は軍のラジオで、「静寂には静寂をもって応じる」と述べた。ギラド・エルダン公安相は、PIJへの譲歩を否定。「（PIJが）停戦を要望した。引き換えの約束はない」とツイートした。イスラエル軍の報道官は、今回のガザでの軍事作戦「ブラックベルト」は、目的をすべて遂げたと述べた。停戦後もロケット弾イスラエル軍によると、14日の停戦発効の約5時間後、ガザ地区から5発のロケット弾が発射された。うち2発は、防空システム「アイアンドーム」が迎撃したという。この攻撃によるけが人などの被害は、明らかになっていない。イスラエル軍は、同日午後にも別のロケットが発射され、撃ち落としたとしている。（英語記事 Israel-Gaza ceasefire holding despite rocket fire）
50299322	https://www.bbc.com/japanese/50299322	トランプ氏発言に「脅威を感じた」解任のウクライナ大使が証言	ドナルド・トランプ米大統領の弾劾調査で、ウクライナ疑惑の解明において鍵を握る1人とされる前ウクライナ大使の証言記録が4日、公表された。前大使は大統領の含みのある発言を脅威に感じていたことが明らかになった。	マリー・ヨヴァノヴィッチ氏は国務省で33年間勤務してきたウクライナ疑惑をめぐる下院委員会での証言は非公開だったが、下院が正式に弾劾調査を開始したことで、民主党が証言記録の公開を始めている。前ウクライナ大使は、外交官歴が長いマリー・ヨヴァノヴィッチ氏。同氏の証言記録によると、トランプ氏はウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領との電話会談で、「彼女（ヨヴァノヴィッチ氏）は苦労することになる」と述べたという。「衝撃」と「強い懸念」ヨヴァノヴィッチ氏は10月11日、下院委員会でウクライナ疑惑について証言した。同疑惑では、トランプ氏が7月25日にゼレンスキー氏と電話会談をした際に、来年の大統領選で対決する可能性があるジョー・バイデン前米副大統領（民主党）とその息子への捜査を求めたとされる。公開された証言記録によると、トランプ氏のゼレンスキー氏との電話会談における発言に対して、ヨヴァノヴィッチ氏は「衝撃」を覚えたと述べた。トランプ大統領とゼレンスキー大統領の会談内容に、ヨヴァノヴィッチ氏は「強い懸念」を覚えたと証言したまた、「何を意味しているのかわからなかった」、「強い懸念を覚えた。今も同じだ」と供述した。電話会談の概要は、すでに政府が公開している。それによると、トランプ氏がヨヴァノヴィッチ氏のことを「悪い知らせ」と述べる場面もあった。トランプ氏を賞賛するよう助言証言記録によると、ヨヴァノヴィッチ氏がトランプ支持者のゴードン・ソンドランド駐欧州連合（EU）大使に助言を求めると、大使からは、トランプ氏をたたえるツイートを投稿するよう言われたと述べた。ソンドランド氏からは、「思い切ってやるか帰国するかだ」と言われたという。ヨヴァノヴィッチ氏は、助言には従えないと思ったと供述した。ジュリアーニ氏が暗躍かヨヴァノヴィッチ氏はさらに、トランプ氏の顧問弁護士ルディ・ジュリアーニ氏が2018年後半、ウクライナ政策を影で実質的に担当し、ヨヴァノヴィッチ氏を蚊帳の外に置くようになったと証言。ジュリアーニ氏について、「大統領選立候補にダメージを与え得る」情報を入手するため、バイデン氏と息子について調査したいと思っていたと述べた。ジュリアーニ氏ついてはまた、ヨヴァノヴィッチ氏に関する「偽の情報」を広めて「アメリカにおける」彼女の信用を「傷つける」よう、ウクライナのユーリ・ルツェンコ検事総長（当時）に協力を求めていたと証言した。「策略に気をつけろ」ヨヴァノヴィッチ氏の証言記録によると、同氏はウクライナの司法相から、「策略に十分気をつけたほうがいい」と警告された。ヨヴァノヴィッチ氏は予定より何カ月も早く、5月にウクライナを離任した。上司から4月に電話があり、すぐに帰国するよう命じられたと証言した。また、「彼女（上司）は私の身の安全と幸せのためだみんな心配していると言った」と述べた。ビザ発給で便宜かヨヴァノヴィッチ氏は、ヴィクトール・ショーキン元検事総長がアメリカの観光ビザを取れるよう、ジュリアーニ氏が手助けしたとも証言していた。ショーキン氏は「不正活動が確認されている」として、米国務省からビザ発給を拒否されていた。ショーキン氏は、バイデン氏やアメリカ以外の西側諸国の政府関係者が、汚職疑惑を理由に解任を画策したとされる人物。共和党は、バイデン氏がショーキン氏の解任を求めたのは、バイデン氏の息子が役員をつとめていたウクライナのエネルギー会社ブリスマに対し、ショーキン氏が捜査を決定したためだと主張しているが、証拠は挙げていない。ジュリアーニ氏がなぜ、ショーキン氏のビザ発給に便宜を図ったのかは不明だ。＜関連記事＞「内政に大使館を利用」この日、下院情報委員会が公開した証言記録には、マイク・ポンペオ国務長官の元側近のマイケル・マッキンリー氏による、先月の証言も含まれていた。マッキンリー氏は、トランプ氏とゼレンスキー氏の電話会談の内容が公表された後、ヨヴァノヴィッチ氏を支持する声明を出すようポンペオ氏に勧めたが、同氏に「このタイミングではしないほうがいい」と言われたと証言した。マッキンリー氏は先月、下院委員会での証言の数日前に辞任している。辞任の理由について同氏は、「内政上の目的でネガティブな政治情報を入手するのに大使館が関わっている」ことへの懸念を挙げた。「私の辞任のタイミングは2つの重なり合う懸念の結果だ。1つは、外交に関わる職員が弾劾調査の渦中にあるのに、私の見解では国務省が支援をし損ねていること。2つ目は、海外の大使を利用して内政目的の利益を得ようとしていると思えることだ」と、マッキンリー氏は下院委員会で供述した。懸念の中身が詳細に BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、2人の証言記録が公開となったことで、米政府が裏ルートでウクライナ政府に圧力をかけた懸念が、いっそう深く詳しく、かたちを現してきたと解説する。この日は、政府職員4人が下院委員会での証言を求められていたが、これに応じなかった。（英語記事 Recalled US ambassador felt 'threatened' by Trump）
45124758	https://www.bbc.com/japanese/45124758	イスラエルがガザ地区を空爆自治政府「女性と子供が死亡」と発表	イスラエルは8日、パレスチナ自治区ガザ地区を空爆した。同地区自治政府の保健省は、イスラエル軍による爆撃で妊娠中の女性とその子供を含む3人が死亡したとしている。	イスラエルによる空爆で、ガザ地区では爆発が起こり火の玉が現れたイスラエルの空爆は、イスラム原理主義組織ハマスがイスラエル領にロケット弾数十発を発射したのを受けたもの。現地メディアによると、ハマスによるロケット弾攻撃で、ガザ地区に近いイスラエルの町スデロットや国境付近でイスラエル人が数名負傷したと伝えた。一方ガザ地区保健省は、妊娠中の女性と、この女性の1歳の娘が死亡したと話している。このほか、ハマスの戦闘員1人が亡くなった。光の筋のように見える、ハマスが発射したロケット弾。写真はガザ地区に近いイスラエルの町スデロットで撮影されたイスラエル国防軍（IDF）は、8日にガザ地区で民兵がIDFの車両を銃撃した後に暴動が起こったと説明。イスラエルがこの暴動に戦車砲で対応すると、8日夜にロケット弾数十発がイスラエル領に向けて発射されたという。これについてはハマスの軍事部門が、ロケット弾攻撃を実行したと発表している。今週初めにはイスラエルがガザ地区北部のイスラエルとガザ地区の境界に建つ検問所を砲撃し、ハマスの民兵2人が死亡している。 IDFはツイッターに、IDFの戦闘機が兵器の工場や倉庫を含むハマスの戦略的拠点140カ所以上を目標にしたと投稿した。 IDFは「イスラエルによる空爆は、夕方から夜にかけてイスラエル領に対しガザ地区から発射されたロケット弾への応答として実施された」とツイートした。 IDFによると、ロケット弾約150発がガザ地区からイスラエル領に発射されたという。国境をまたいだ攻撃は、エジプトと国連が提案したイスラエルとの休戦協定を協議するため、ハマス高官の代表団がガザ地区を訪問したすぐ後に起きた。国連のニコライ・ムラデノフ中東和平プロセス特別調整官は8日、ハマスのロケット弾発射を非難し、ハマスとイスラエルの双方に衝突危機からの決別を求めた。この4カ月でガザ地区とイスラエルの境界線での攻撃は急増している。パレスチナ人160人以上が、イスラエル軍の攻撃により死亡した。そのほとんどは、数週間続いた抗議行動の間に亡くなっている。抗議行動には数千人のパレスチナ人が参加し、現在イスラエル領となっている先祖代々の故郷に帰還しようとするパレスチナ難民の権利表明に支持を示した。人権団体は抗議に対するイスラエル軍の過度な武力使用を非難しているが、同軍は自衛のためか、イスラエル軍に侵入しようとする人に対してしか発砲していないと話した。イスラエル兵1人が同時期にパレスチナ人の狙撃兵に銃撃され死亡した。また、発火装置つきの風船やたこがパレスチナ人によりイスラエル南部に放たれ、森林や農地約30平方キロが焼失した。（英語記事 Israeli air strikes 'kill woman and toddler'）
38877396	https://www.bbc.com/japanese/38877396	仏国民戦線ル・ペン党首、グローバリゼーションを攻撃大統領選へ向けて	フランスの極右政党「国民戦線（FN)」のマリーヌ・ル・ペン党首が5日、4月の大統領選に向けて本格始動し、グローバリゼーションとイスラム過激主義を攻撃した。	マリーヌ・ル・ペン氏（5日、リヨン）ルペン氏は東部リヨンで集会を開き、支援者を前に、グローバリゼーションの動きが徐々に地域社会を窒息させていると主張した。FNこそがフランス国民の政党だと強調する党首は、「自由で独立した民主国家」を目指すと述べ、グローバリゼーションは「奴隷が作ったものを失業者に売りつける」仕組みだと批判。これに対してFNが提示する解決策は、「知的な保護主義と経済的愛国主義」が導く「地元革命」だと強調した。欧州連合（EU）については、「なにひとつ約束を守っていない」「失敗」だと批判し、加盟条件を根本的に再交渉するとあらためて約束。再交渉が破綻すれば、EU加盟について国民投票を実施すると、これまでの公約を繰り返した。自分たちこそ元祖・反主流派の政党だと主張するFNは、英国のブレグジット（EU離脱）投票や米国のドナルド・トランプ氏当選などにみられる、変化を期待する人々の勢いに乗りたい考えだ。ル・ペン氏は3日午前にパリのルーブル美術館で起きた襲撃事件にも言及。フランスが「イスラム原理主義のくびき」につながれ、女性が「カフェに入ったりスカートをはくことを禁止される」国になってしまうと、暗い展望を描き、イスラム過激主義の脅威を警告した。フランスのムスリム（イスラム教徒）人口は約500万人で、西欧最多。 BBCパリ特派員のルーシー・ウィリアムソン記者は、全体の3割以上は得票したことがないFNは、従来の過激な主張をやわらげ、ソフトなイメージを広めて支持基盤を広げようとしていると説明する。 4月23日に第1回投票が行われる今回の大統領選は、過去数十年で最も予想のつかない戦いと言われている。与党・社会党を率いる現職のフランソワ・オランド大統領は、再選を目指さないと表明している。これまでの世論調査では、ル・ペン党首は第1回投票は勝ち進むが、5月7日の決選投票で敗れるだろうとみられている。ル・ペン党首の演説に先立ち、フロリアン・フィリポ副党首は同じリヨンの会場で、ブレグジットやトランプ米大統領によって政治への関心が新たに高まっていると発言。支持者を前に、「人々は目覚めている。ブレグジットを見て、トランプを見て、『投票に行く甲斐がある』と自分に言い聞かせている」と演説した。エマニュエル・マクロン氏（4日、リヨン）オランド政権の前経済・産業・デジタル相で、中道無所属候補として出馬しているエマニュエル・マクロン氏も、週末にかけてリヨンで集会を開いた。元銀行家のマクロン氏は4日、親EUで自由貿易を支持。FNとは正反対の政策を提示した。中道右派・共和党の候補、フランソワ・フィヨン氏が経済スキャンダルを抱える状況で、マクロン氏が決選投票まで進む可能性は高まっているとみられている。与党・社会党は1月末、急進左派のブノワ・アモン前国民教育相を候補に選んだ。今のところ世論調査の支持率は他の3候補より数ポイント後れを取っている。最左派・左翼戦線のジャン＝リュック・メランション候補も5日にリヨンで演説し、同時にホログラムとしてパリの会場にも登場した。世論調査の支持率約10％のメランション氏は、富の再分配を呼びかけ、EUを批判した。主要5候補のうち3人が、パリとマルセイユに次ぐフランス第3の大都市リヨンで大規模な集会を開いたり、大統領選に向けて本格的に始動したことは、フランス国内でも注目されている。仏無料紙バン・ミニュート（「20分」の意味）によると、FNがリヨンを選んだのは国の中心にあり交通の便が良いことに加え、「ガリア人の首都」だからだという。これに対してマクロン氏は、リヨンに続く人文主義と経済自由主義の伝統を重視し、メランション氏は新しい挑戦を好んだのではないかと、同紙は書いている。（英語記事 France election: Far-right's Le Pen rails against globalisation）
43237159	https://www.bbc.com/japanese/43237159	米五輪委CEOが辞任女子体操チーム性的虐待問題のなか	米国オリンピック委員会（USOC）は2月28日、スコット・ブラックマン最高経営責任者（CEO）が健康上の問題を理由に辞任すると発表した。	2010年からCEOを務めるブラックマン氏に対して辞任を求める声が出ていたブラックマン氏は最近、前立腺がんを患っていると公表していた。一方でUSOCに対しては、米女子体操五輪チームの元スポーツ医師、ラリー・ナッサー被告が今年1月に、選手などに対する性的虐待で有罪判決を受けたことを受け、各方面から批判の声が出ていた。ブラックマン氏の辞任は、五輪委としての性的虐待問題への対応策と同時に発表された。米紙ウォール・ストリート・ジャーナルが先月、ブラックマン氏が2015年7月にナッサー被告の性的虐待疑惑について報告を受けていたと示唆する記事を出したのを受けて、米上院のジョニ・アーンスト議員（アイオワ州選出）とジーン・シャヒーン議員（ニューハンプシャー州選出）の2人がブラックマン氏の辞任を求めていた。これに対しUSOCは、第三者による調査が完了するまでブラックマン氏の辞任は求めないと述べていた。ブラックマン氏は2010年からCEOを務めてきた。 USOCのラリー・プロブスト会長は28日の発表文で、「緊急を要する課題に我々がすぐに取り掛かれるよう、新たな指導部を指名するのはスコット（・ブラックマン氏）とUSOC双方にとって望ましいと、お互い合意した」と述べた。発表文はさらに、辞任発表と同時に公表された対応策について、「虐待から選手たちを守り、問題が浮上した際に迅速かつ効果的に対応できるのが目的」だと説明した。対応策には、ナッサー被告の事件の被害者たちへのカウンセリング費用増額や、助言機関の設置やさらなる内部審査が含まれる。ナッサー被告は長年、五輪選手の治療を担当してきた。写真は1996年のアトランタ五輪で負傷したケリー・ストラッグ選手（中央）とナッサー被告（手前右）ナッサー被告の被害に遭ったとする女性たちが、自分たちの訴えをUSOC幹部たちが無視したと指摘したのを受け、刑事、民事の両方で多くの捜査・調査が開始されている。 USOCは今年1月、米国体操連盟の理事全員に辞任を求め、応じない場合には認証を取り消すとした。連盟もその後、理事の総入れ替えに同意した。さらに、ナッサー被告が長年働いていたミシガン州立大学の学長とスポーツ部長が事件を受けて辞任している。（英語記事 US Olympic chief resigns in wake of Nassar abuse scandal）
40724374	https://www.bbc.com/japanese/40724374	オバマケア改廃法案審議入りへ米上院、僅差で賛成多数	米上院は25日、ドナルド・トランプ大統領が公約に掲げてきた医療保険制度改革（オバマケア）改廃法案の審議入りを可決した。	マケイン議員が議場に姿を現すと議員らは立ち上がって拍手した（25日、ワシントン）僅差での審議入りが決まった法案をめぐっては、与党・共和党の議員数人が内容の一部に難色を示していたが、一部は審議入りに賛成した。オバマケア改廃に向けた取り組みは過去数週間で、何度か頓挫（とんざ）している。 25日の採決に先立ち、トランプ大統領はツイッターで、過去7年間にわたってオバマケアの廃止を約束していた共和党の議員たちが改廃法案の審議入りに反対するのは、オバマケアでもいいと言っているのと同じだ、と警告していた。定数100の上院で、与党・共和党から賛成した議員は50人で可否が同数となったことから、上院議長を兼ねるマイク・ペンス副大統領が賛成票を投じ、審議入りが決まった。採決の際、脳に腫瘍（しゅよう）があると診断されたことを先週公表していた共和党のジョン・マケイン上院議員（アリゾナ州選出）が姿を現すと、議員らは立ち上がって拍手した。マケイン議員は審議入りに賛成票を投じた。トランプ大統領はツイッターで、マケイン議員が採決において「とても重要な役割を担った」と称賛した。今後の動き上院で今後、どのような内容が議論され、採決が行われるのかは依然として不明だ。与党内で幅広い支持を得られずにいる改廃法案の成立を目指すか、2年後にオバマケアを廃止する法案をまず成立させて、その間に成案を得るという、2つの選択肢があるとされる。一方、合意が得られやすい限定的な措置のみを法案化する手法にも言及されている。（英語記事 Obamacare: US senators vote in favour of debating repeal）
51171801	https://www.bbc.com/japanese/51171801	コムデギャルソン、ショーのかつらに「文化の盗用」と批判噴出	日本のファッションブランドのコムデギャルソンが、黒人に多く見られる髪型のかつらをファッションショーで白人モデルに着用させ、「文化の盗用」との批判が起きている。	コーンロウの髪型のかつらを着けたモデルが、コムデギャルソンの男性服のショーで登場したコムデギャルソンは17日、パリ・ファッションウィークに合わせて男性服の秋冬コレクションのショーを開催。白人モデルがコーンロウ（多数の細い三つ編みでつくる髪型）のかつらを着け、ステージを歩いた。これに対し「不快だ」、「日本の前衛ブランドは後戻りしたらしい」などの批判の声が、ソーシャルメディアであがった。かつらはエジプト人から着想を得たものだと、コムデギャルソン側は説明しているコムデギャルソンは以下の声明を出したと、オンラインメディアのデイズドが伝えた。「コムデギャルソンの男性服の秋冬2020年ショーで使ったかつらの着想は、エジプトの王子の外観から得たものだった。誰かを見下したり傷つけたりする意図は決してなかった。不快な思いをさせたことに深く心から謝罪する」＜関連記事＞「敬意を表したもの」かつらを担当したヘアスタイリストのジュリアン・ディス氏は、自らのインスタグラムで批判に応えた。「コムデギャルソンのショーの着想はエジプトの王子から得たもので、本当に美しく感動的だと思ったスタイルだ。敬意を表したものだった」「誰かを不快にさせる意図は決して、絶対になかった。もし不快にさせたなら深く謝罪する」この投稿には「いいね！」が2000件以上ついたが、コメント欄には否定的な意見が多くみられた。 Devinpink67（アカウント名）は、「ハンサムで濃い色の肌のモデルには似合うが、隣や後ろにいる他のモデルには冗談で、しっくりこないしばかげて見える。ブレイズ、コーンロウ、ツイスト、バントゥノット、アフロパフ、アフロ、スリックトベイビーヘアは、繰り返すが黒人文化に関係したものだ」とコメント。 Kharileigh（同）は、今後こうしたことを防ぐため、自らのものではない文化から着想を得たときは、その文化を知っている人から助言を受けるよう提案し、こう続けた。「エジプト文化を文化的に盗用する意図はなかったかもしれないが、実行に移したときの注意と認識の不足は極めて危険で、そのために文化的盗用と考えられている。教育だけがこうした状況を防げる。ここから学び、それを出して行ってほしい」モデルの選択で2年前にも批判コムデギャルソンは日本人デザイナー、川久保玲氏が設立。2018年には、女性服のショーに登場するモデルの選択に多様性の視点が欠けているとして批判を浴びた。 BBCは同社にコメントを求めている。（英語記事 Row over white fashion models' cornrow wigs）
52569126	https://www.bbc.com/japanese/52569126	米国人が「マドゥロ大統領の拉致計画を自白」ヴェネズエラで報道	南米ヴェネズエラの国営テレビは5日、ニコラス・マドゥロ大統領の拉致を計画していたとするアメリカ人の映像を公開した。	ニコラス・マドゥロ大統領（左）は、アメリカ人ルーク・デンマン氏とアイラン・ベリー氏が自身の拉致を計画していたと話したルーク・デンマン氏（34）はマドゥロ大統領をアメリカに連れ出そうとしていたと自白しているという。デンマン氏は、3日にヴェネズエラの治安部隊に拘束された13人のうちの1人。ヴェネズエラ当局は、拘束した13人は「傭兵」だとしている。マドゥロ大統領は、ドナルド・トランプ米大統領がヴェネズエラを侵略し、自身を失権させようとしたと非難している。これに対しトランプ大統領は、アメリカの関与を否定した。またマイク・ポンペオ米国務長官は、拘束されたアメリカ人の返還に向けて「あらゆる手段を使う」と述べた。国営テレビで放映された内容 5日に放送された動画でデンマン氏は、コロンビアでヴェネズエラ人を訓練するために雇われたと説明。その後、空港を制圧し、マドゥロ大統領を国外に連れ出す予定だったと語っているとみられる。特殊部隊の元隊員だというデンマン氏は動画の中で、「ヴェネズエラ人が国を取り戻すのを手伝っていた」と話した。また、自分とアイラン・ベリー氏（41）は、フロリダで民間警備会社シルヴァーコープUSAを経営する退役軍人ジョーダン・グードロー氏と、この計画のために契約していたと述べた。グードロー氏は計画への関与を認めており、ヴェネズエラ当局は身柄引き渡しを求めている。マドゥロ大統領によると、シルヴァーコープは野党指導者フアン・グアイド氏と契約したという。アメリカや欧州各国は、グアイド氏をヴェネズエラの暫定大統領として承認している。マドゥロ氏はデンマン氏の映像が流れた後の記者会見で、「ドナルド・トランプがこの侵略の首謀者だ」と述べた。また、拘束したアメリカ人は公正な裁判を受けると話した。一方でデンマン氏らの所在については明かさなかった。デンマン氏らが弁護士と連絡を取っているかは不透明だ。拘束された人々デンマン氏とベリー氏についてはあまり多くのことは分かっていない。ヴェネズエラの軍高官は、この2人はアメリカ軍の警備隊に所属していると説明した。米メディアは2人は元隊員だと示唆しているが、確認はとれていない。当局は、2人のほかに11人を拘束したほか、クーデター未遂の際に戦闘員8人が死亡したと発表している。グアイド氏は関与を否定シルヴァースコープのグードロー氏はこれまでも、グアイド氏との関係があると話してきた。一方グアイド氏は4日、声明でグードロー氏との関係を否定。グードロー氏が起こした「いかなる活動についても、関係も責任もない」と述べた。また、マドゥロ政権が刑務所での暴動や首都カラカスで起きたギャングの抗争といた事件から国民の眼を背けようとしていると批判した。（英語記事 Venezuela: 'US citizen confesses over failed coup'）
37469527	https://www.bbc.com/japanese/37469527	アーノルド・パーマーさんが87歳で死去男子ゴルフ往年の名選手	男子ゴルフ史上最も偉大な選手の一人とされる米国のアーノルド・パーマーさんが25日、ペンシルベニア州ピッツバーグ市で死去した。87歳だった。	パーマーさんはゴルフの大衆化に貢献したとされる（写真は2015年4月）現地紙によると、パーマーさんは同市内のUPMCプレスビタリアン病院で心臓疾患の検査を受けていたという。全米ゴルフ協会（USGA）はツイッターで、パーマーさんの死去を公表し、「ゴルフ界の最も偉大な大使」と称えた。パーマーさんは長年に及ぶプロ活動の中で、世界中で開かれた90以上の大会で優勝している。 BBCのゴルフ担当記者レイン・カーターは、パーマーさんがゴルフ史上最も重要な選手だとし、ゴルフが一般に普及し、今も人気が衰えないのは、パーマーさんの高いカリスマ性によるものだと語った。 1962年当時のパーマーさんパーマーさんには、「アーニー（アーノルド）軍」と呼ばれる熱心なファンが多数おり、テレビ時代が到来するなか、ゴルフ番組の誕生に寄与した。タイガー・ウッズ選手はツイッターで、「アーノルド、あなたの友情と助言、そして多くの楽しい時間に感謝します。慈善活動や謙虚さはあなたの遺産の一部だ」とコメントした。パーマーさんは1929年にペンシルベニア州ラトローブで、地元カントリークラブの管理人の息子として生まれた。父親は後にクラブ所属のプロ選手になった。パーマーさんは1950年代から60年代にかけ最も活躍した選手の一人で、7シーズン中に7回のメジャー大会優勝を達成。PGAツアーでは、通算62勝を記録した。 2014年に往年の名選手たちと（写真左からパーマーさん、ジャック・ニクラウスさん、ゲーリー・プレーヤーさん）（英語記事 US golf legend Arnold Palmer dies at 87）
37748327	https://www.bbc.com/japanese/37748327	トルコ軍とクルド人部隊、イラク・モスル近くでIS攻撃	トルコ軍とクルド人自治政府の治安部隊ペシュメルガは23日、イラク北部で過激派組織「イスラム国」（IS）が支配する要衝モスル奪還に向けた戦闘で、モスル近くにある町バシカを攻撃した。	モスル近郊の戦闘から避難する住民（22日）ペシュメルガの司令官らによると、部隊はIS支配地域内に深く進攻し、ISの動きを制限できる高速道路を掌握したという。 23日にバシカを砲撃したトルコ軍は、クルド人部隊から支援の要請を受けて攻撃を実施したと述べた。一方、イラクのハイデル・アバディ首相は22日、トルコの支援の申し入れを拒否している。ペシュメルガが奪還しようとしているバシカ町の近くでは、爆発の様子が撮影されたクルド人部隊は数十人のIS戦闘員を殺害し、8つの村を立ち入り禁止にしたほか、ISがモスルに援軍を送り込む道を封鎖した。在イラク米軍のトップ、スティーブン・タウンゼンド中将は記者らに対し、23日のバシカ攻撃は「かなりの成功だった」と述べた。しかし、タウンゼンド中将は同時に、「全住居の捜索が終わっておらず、すべてのダーイシュ（ISの別称）が殺されていないし、すべてのIED（手製爆弾）も除去されていない」と警告した。報道陣はバシカに入ることが依然として許可されていない。ロイター通信が23日に近くの村から撮影した映像には、クルド人部隊が迫撃砲や機関銃で攻撃するなか、バシカから煙が上がっている様子が映っている。有志連合軍による攻勢で、ISはモスル周辺で後退を続けている。ペシュメルガの司令官らはモスルから9キロ以内の地点まで進んだと語った。モスル（Mosul）やキルクーク（Kirkuk）はイラク北部に位置するトルコの役割は？トルコは、ISからのモスル奪還に向けた攻撃で自国軍が何もせず静観するわけにはいかないという立場だ。トルコのビナリ・ユルドゥルム首相はテレビ放送で、「バシカ地域からダーイシュを排除するため、ペシュメルガが動員されている。彼らはバシカ基地のわが軍兵士の助けを求めた。そのため、我々は迫撃砲で戦車を支援している」と述べた。トルコの首都アンカラで演説するユルドゥルム首相（今月18日）バシカ近くの基地では、アラブ人とクルド人両方が含まれるイスラム教スンニ派の戦闘員をトルコ軍が訓練している。アッシュ・カーター米国防長官は21日にモスル攻撃でトルコが果たせる役割があると示唆したものの、イラクのアバディ首相はこれに反発。トルコ軍の助けを借りる状況にはまだないとしていた。アンバル州で何が起きたか ISは西部アンバル州のルトバを攻撃。モスルへの攻勢から注意をそぐためとみられる。イラク軍のスポークスマンは、ルトバで自爆犯による自動車爆弾攻撃が3件あったが、事態は収まっていると述べた。ルトバ市長は、ISの工作員が市内に潜伏していたと語った。 2014年からIS支配下にあったルトバは、4カ月前にISから奪還された。モスルの周囲で対IS包囲網が強まるなか、ISはイラクの別地域で自爆攻撃を行うなどして対抗している。 ISは21日にモスルの南東に位置するキルクークに攻撃を仕掛け、少なくとも46人が死亡し、多数が負傷した。キルクークでは夜間外出禁止令が出ており、23日にも散発的な戦闘がみられたと報じられている。米国の反応バクダッドで記者会見するカーター米国防長官（22日）クルド人自治政府の要人らと会談するためイラク北部のエルビルを訪問中のカーター米国防長官は、ペシュメルガを称賛し、「戦闘が非常に上手だ。しかし、激しく戦っているため、大変な思いもしていて、死傷者が出ている」と述べた。 AP通信によると、カーター長官は、イラクから要請があればさらに支援を強化するとし、同時にシリアでISが支配する要衝ラッカで軍事作戦を計画していると語った。カーター長官は、ラッカでの対IS軍事作戦をできるだけ早く実行に移したいと述べた。米国が主導する有志連合は、軍機や軍事顧問などの派遣でモスル奪還に向けた攻撃を支援している。イラク治安部隊やクルド人のペシュメルガ、スンニ、シーア両派のアラブ人民兵約3万人がモスル攻撃に参加している。民間人への影響は？国連は、モスル周辺の戦闘でこれまでに5000人が住まいを追われたと発表。今後数週間でさらに20万人が難民化すると予想している。 21日に戦闘員たちが放火した硫黄工場からの有害な煙によって、最大1000人が病院で手当てを受けた。支援団体は、戦闘が続けば最大100万人が難民化すると予想する。国連は約70万人の避難所が必要になるとみている。（英語記事 Mosul offensive: Turkish and Kurdish forces launch attacks on IS）
46562674	https://www.bbc.com/japanese/46562674	中国で「となりのトトロ」初公開製作から30年	日本の名作アニメ「となりのトトロ」が14日、日本での初公開から30年を経て中国で初上映された。	2人の姉妹がトトロなどの森の生き物と出会うストーリーを描いたこの作品は、スタジオジブリと有名な宮崎駿監督が手掛けたもの。「となりのトトロ」はカルト的な人気を誇る作品にも関わらず、中国ではこれまで上映されていなかった。また、中国は外国映画の上映本数に厳しい制限をかけており、ジブリ作品が公開されるのは今回が初めて。しかし、多くの中国人はDVDや違法ダウンロードなどで、子どもの頃に視聴しているという。中国には公開する外国映画について厳しい本数制限があり、これまでジブリ映画も公開されたことがなかった。アメリカ・南カリフォルニア大学東アジア研究センターのスタンリー・ローゼン所長はBBCに対し、中国での日本映画公開は、日中両国の政治的関係の状態に左右されることが多いと説明。「中国では、映画は常に政治の二の次になる」と述べた。「両国の関係は現在かなり改善しており、アニメを含め、映画を日中で共同制作する動きが多くみられる」「となりのトトロ」には自然を称賛する描写がみられる中国では、日本に対する戦時中の歴史から長く尾を引く憤りが残っている。日本は1931年に中国の一部を占領し、1945年の終戦までに何百万人もの中国人が殺された。「となりのトトロ」の宮崎監督は戦時中の日本による侵略を公に批判しており、そのことが中国メディアからも好意的に見られてきたと、ローゼン氏は話している。＜関連記事＞中国で幼少期を懐かしむファンたちはソーシャルメディアで、長い間待っていた同作品の公開を喜んだ。中国のSNS「微博（ウェイボー）」では、「待てない」というファンの声がみられた。「むかしDVDで見ていた。懐かしい気持ちになっている」また、中国版のポスターも発表された。このポスターを見た別の微博ユーザーは、「たくさんの感情が流れ込んできて、急に子どもに戻ったみたい」と投稿している。娘を連れて映画館に「となりのトトロ」を見に行くつもりだというユーザーもいた。カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）演劇・映画・テレビ学部のチャールズ・ソロモン講師はBBCに対し、ジブリ映画は中国でもすでに「世界中で有名なのと同じ理由で」有名だと説明する。「登場人物は深みがあり、複雑だ。キャラクターそれぞれに対して、彼らを知っていて理解できると感じられる。ファンはそれに応えている」批評家からの評価も高い「となりのトトロ」は、日本で最も愛されている子ども向け映画のひとつ。日本では1988年に公開されたこの作品に「ふしぎの国のアリス」との類似点を指摘する声もあるが、着想は宮崎監督の幼少期の体験からだったといわれている。物語の主人公であるさつきとメイは、入院している母親の元を訪ねる。これは宮崎氏が子どものころ、自身の母親が重い結核性脊椎炎（脊椎カリエス）から快復していくのを見守っていたことと重なる。「となりのトトロ」はまた、悪役や戦闘シーンのない「無垢さ」や、自然を賛美する気持ちを強調している手描きの牧歌的な田舎の風景でも評価が高い。スタジオジブリ：ディズニーに対する日本の答えディズニーに対する日本の答えと呼ばれることも多いスタジオジブリは、何十年もの間アニメ映画を製作してきた（英語記事 Totoro hits Chinese cinema 30 years late）
38311661	https://www.bbc.com/japanese/38311661	シリア政府軍、アレッポを制圧へ反政府勢力が撤退で合意	ロシアのビタリー・チュルキン国連大使は13日、シリア北部の主要都市アレッポで政府軍と反政府勢力との戦闘が終わったと述べた。反政府勢力もアレッポからの撤退に合意しており、多くの人命を奪った4年間に及ぶ激しい戦闘に終止符が打たれる。	アレッポの反政府勢力が支配する地域から政府軍が掌握した地域に向かおうとする男性（13日）チュルキン大使は、シリア政府軍が反政府勢力が最後まで支配していた地域を奪還した、と語った。反政府勢力は合意を確認し、民間人も退避できると示唆した。現地で取材する記者らも、空爆や戦闘はここ数時間起きていないと語った。国連の人権高等弁務官事務所は、政府軍や民兵らが反政府勢力が支配していた地域の住民を次々に殺害していると指摘。4つの地域で82人が殺され、このほかにも多くの人が殺された可能性があるとした。国連や米国は、アレッポで行われた残虐行為は、シリア政府と同盟国のロシアやイランに責任があるとしている。ロシアは残虐行為を否定している。国連安全保障理事会が開いた緊急会合でチュルキン大使は、「過去1時間内に報告を受けた最新情報では、アレッポ東部での軍事行動は終わった」と述べた。これに先立ちチュルキン大使は、反政府勢力の撤退をめぐる取り決めについて触れ、数時間以内に実施されると語っていた。チュルキン大使は、「民間人は残れるし、安全な場所に行くこともできる。現地の人道的措置を活用できる。民間人に危害を加える者はいない」と述べた。＜解説＞目を見張る状況転換――ジョナサン・マーカス防衛・外交担当編集委員政府が掌握するアレッポ西部で政府軍の進攻を祝う人々（12日）政府軍がアレッポ東部を掌握し、反政府勢力が残っていた地域を制圧したことはバシャール・アル・アサド大統領の政権にとってプロパガンダ的な勝利を意味する。アサド政権は、シリア国内で大きな人口を抱える都市のほぼすべてを支配下に置いた。しかし、内戦勃発前には国内最大都市で、経済の中心でもあったアレッポの制圧は最も重要だ。アサド大統領だけでなく、政権を支援するイランやロシアにとっても勝利だ。アレッポそのものは、ロシアの全体の戦略にはそれほど重要ではないかもしれない。しかし、反政府勢力のアレッポでの敗北は、アサド大統領にとって目を見張る状況転換があったことを浮き彫りにしている。ロシアが介入するまでアサド大統領の軍事力は崩壊しつつあり、絶体絶命の状況にあった。国外の勢力は、主に自分たちの戦略的目的を達成するために、アサド政権を立て直した。今後の行方も、彼らの目的が大きな影響を及ぼすだろう。 13日時点での各勢力の支配地域（緑：政府軍、紫：反政府勢力、肌色：クルド人勢力／深緑は先月21日以降に政府が掌握した地域。一部にクルド人勢力の掌握地域を含む）（英語記事 Aleppo battle ends as Syria rebel deal reached）
features-and-analysis-47931799	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47931799	児童虐待などの「有害ネット情報」、サイト側に罰金英政府が計画	イギリス政府はこのほど、テロ組織の宣伝や児童虐待の投稿など、インターネットの「有害情報」への対策が不十分なサイトについて、罰金や閲覧禁止などを科す方針だ。	クリス・フォックス、テクノロジー担当記者デジタル・文化・メディア・スポーツ省（DCMS）が、IT企業が従うべき「業務規範」を独立した監視団体に作らせる方針を明らかにした。この規範に違反した場合、企業幹部の個人の責任が問われる可能性もある。また、IT業界に監視団体への拠出金を求めることを検討している。一方、こうした計画には言論の自由を脅かすという批判の声が上がっている。 DCMSと内務省は共同で「オンライン有害情報白書」をまとめた。国民の意見を聞くパブリックコメントを12週間にわたって実施している。同白書による提案は以下の通り。ジェレミー・ライト・デジタル相はこれらの計画を説明した際、「オンライン企業が自主規制する時代は終わった」と述べた。さらに、「ネットの有害情報に関する業界の自発的な対策は一貫性がなく、十分でもなかった」と話した。ライト氏はまた、BBCの番組「ブレックファスト」で今後見込まれる罰金について発言し、「一般データ保護規則（GDPR）に絡んで情報コミッショナーが科せる罰金は、企業の売り上げの最大4％だ……私たちもそれと同じくらいの数字を考えるべきだ」との考えを示した。「オンライン有害情報」とは？政府の計画は、法に明記されている多様な問題を視野に入れている。テロに関する情報、子どもへの性的虐待、リベンジポルノ（復讐目的で相手の裸の画像などを投稿する行為）、ヘイトクライム（憎悪犯罪）、ハラスメント、非合法の物品の販売などだ。さらに、サイバーいじめやトローリング（荒らし行為）、フェイクニュースや偽情報の拡散など、有害ではあるものの法的には微妙な行為も含んでいる。政府の計画はまた、自傷行為や自殺を促す情報への対策を取るよう、SNS企業に強く求めている。これは、2017年に当時14歳のモリー・ラッセルさんが自ら命を絶ったことをきっかけに注目が高まった問題だ。「インスタグラムが娘の自殺を助けた」 14歳の娘を失った父親、SNSの投稿を批判モリーさんの死後、うつや自殺に関する悲痛な情報が彼女のインスタグラムのアカウントにあるのを、家族が発見した。モリーさんの父親のイアン・ラッセルさんは、巨大SNS企業は彼女の死に一部責任があると考えている。イアンさんはBBCの取材に、今回の白書はインターネットを安全な空間にするうえで「非常に重要な一歩だ」と述べた。さらに、「私たちが経験したことや、悲しいことに数多くの家庭が経験していることを考えれば、緊急性は非常に高い」と話した。一方でイアンさんは、白書には親のためになる具体的な指針をもっと盛り込めたのではないかと述べた。「例えば、アプリやコンテンツの年齢制限や評価にはあまり意味がない。多くの企業が、自社製品を自分たちで評価しているからだ。そのため、親としてプラットフォームをどれくらい信用していいのか、判断するのがとても難しくなっている」サジド・ジャビド内務相は、IT大手とSNS企業には「企業にとっての利益の源である若者たちを守る倫理的責任がある」と話す。「私たちが繰り返し行動を求めているのに、子ども虐待やテロリズムなど有害で違法なコンテンツが、あまりに簡単にネットで見られてしまう」規制団体の役割この計画では、独立した規制団体がインターネット企業の責任を問うことになる。活動資金はテクノロジー業界に拠出を求める。政府は、新たな組織をつくるのか、それとも既存の組織に新たな権限をもたせるのか、まだ決めていない。規制団体は「すぐれた業務の規範」を示し、SNSやネット関連の企業に必ず従うよう求める。フェイスブックやツイッター、グーグルと同様に、スナップチャットのようなメッセージサービスや、クラウドストレージを提供している企業なども規制の対象になるもようだ。ルールに従わない会社には、規制団体が罰金を科したり企業名を公表したりできるようにする。また、企業の幹部たち個人にも罰金を科したり、検索サイト企業に違反サイトへのリンクを抹消させることも検討しているという。さらに、有害サイトへのアクセスブロックについても意見を聞いている。 SNS企業に報告義務も今回の白書には、「すぐれた業務の規範」に含まれる可能性のある提案がいくつか記されている。例えば、フェイクニュースの拡散に対しては、SNS企業に強制的にファクトチェックの担当者を雇わせ、本当のニュースが広まるような手を打つことができるとしている。ただ、業務規範は規制団体が自ら定めることができる。白書はまた、SNS企業に各自のサイト内で有害コンテンツがどれくらい見つかったかを示す年度報告書を公表すべきだとしている。イギリスの児童虐待防止協会（NSPCC）は2017年から新たな規制が必要だと訴えている。また、子どもに対するケアをSNS企業の法的義務にするよう繰り返し求めている。同協会の広報担当者は「SNS企業はもう時間切れだ。自分たちでは取り締まれず、その代償を子どもたちが払わされている」と話す。 SNS企業の反応は？フェイスブックでイギリス国内の方針をまとめるレベッカ・スティムソン氏は、「プラットフォームを横断する標準的な手法を共有し、非常に多くの重要な決定を民間企業だけですることなくすため、新たな規制は必要だ」と述べた。「インターネットの新ルールは、社会を害悪から守ると同時に、技術革新やデジタル経済、言論の自由を支えるものであるべきだ」ツイッターのイギリスでの方針を決定するケイティ・ミンシャル氏は、「私たちは手順の次のステップづくりに関わり、ユーザーの安全性確保とインターネットのオープンかつ自由な性質の保存との間で、適切なバランスを取ることを楽しみにしている」としている。イギリスのテクノロジー業界の包括団体であるテックUKは、政府が「被害の防止と基本的な権利の間で、どう折り合いをつけてバランスを取るのか明確にしなくてはならない」と表明した。一方、ネット空間のプライバシーや言論の自由を守る活動をしている「オープン・ライツ・グループ」のジム・キロック代表は、政府の計画は「何百万人ものイギリス人の言論に関する国家規制をつくり出す」ことになると苦言を呈した。自由市場を支持するシンクタンク、アダム・スミス研究所（本部・ロンドン）で研究チームを率いるマシュー・レシュ氏は、さらに批判的だ。「政府は西側世界をインターネット検閲へと導いていることを恥じるべきだ。この提案は言論の自由と報道の自由に対する歴史的な攻撃だ」「イギリスがイランや中国、ロシアといった国々における表現の自由の侵害を非難しているときに、自国の自由を損なうべきではない」言論の自由のために活動しているアーティクル19（本部・ロンドン）は、政府が「合法的な表現に対する検閲を促すような環境をつくってはならない」と警告。広報担当者は、インターネットのプラットフォーム企業にいかなる注意義務を負わせることにも反対だと述べた。さらに、注意義務を課すことは「必然的に彼らにネットワークを積極的に監視させ、コンテンツ消去を限定的に進めることになる」と話した。その上で、「そうした行動は、個人の表現の自由の権利とプライバシーに関する権利を侵害しかねない」とコメントした。（英語記事 UK plans social media and internet watchdog）
46588543	https://www.bbc.com/japanese/46588543	サウジアラビア、米上院を非難「内政干渉」と	サウジアラビア政府は17日、米議会上院が先週採択した決議案を非難する声明を発表した。米上院本会議は13日、イエメン内戦に介入するサウジ主導の連合軍に対する米軍の支援を停止する決議案と、サウジ政府によるジャマル･カショジ記者殺害の非難決議案を採択していた。	4年にわたる紛争で、イエメンは荒廃しているサウジ外務省は米上院の採択を「誤った疑惑」に基づく「内政干渉」だと説明した。 13日に採択された決議案は象徴的な意味合いが強く、法制化の可能性は低い。しかし決議案には、政府のサウジ政策に対する議会の怒りをホワイトハウスに伝える意味合いがある。＜関連記事＞サウジアラビア当局の発表サウジ国営通信が伝えた声明でサウジ外務省は、「米上院の最新の立場を、サウジアラビア王国は非難する」と述べた。声明は米上院の立場が「誤った疑惑に基づいたものだ」とし、サウジ外務省は「国内問題に対するあらゆる干渉を全面的に拒否すると、あらためて強調する」とした。サウジアラビアの声明に対し、米政府は今のところ公に反応していない。米上院の決議内容 1973年制定の戦争制限法に基づき、軍事紛争から米軍を撤退させるよう求める決議案が米連邦議会で採択されたのは、上下両院を通じて13日が初めてだった。採択ではトランプ大統領が率いる与党・共和党からも一部が造反。賛成56、反対41で採択された。サウジアラビアとのビジネスや軍事上の関係を、トランプ大統領は一貫して擁護している法的拘束力のない「戦争制限決議」は、イエメンでの戦争行為に関与する米軍を、イスラム過激派と戦闘している部隊を除いて全て撤退させるよう、トランプ大統領に求めるもの。上院はその後、10月に起きたカショジ記者殺害について、サウジアラビアのムハンマド皇太子に責任があり、サウジ政府は説明責任を果たすべきだとする非難決議案を全会一致で採択した。母国サウジアラビアを逃れて米国に住んでいたカショジ記者は、米紙ワシントン・ポストに定期的に寄稿していた。米政府は先月、サウジ戦闘機への燃料補給停止を決めた。決議案が最終的に法制化された場合、給油再開は禁止されることになる。決議は法制化できるのかトランプ大統領は決議案に拒否権を行使すると明言しており、今のところ同決議案が下院を通過する可能性も低い。下院は12日、この問題に対する採決実施を否決した。しかし、11月の米中間選挙で勝利したため、下院は来年1月下旬から民主党が多数党となる。決議案を共同提出した無党派のバーニー・サンダース議員（ヴァーモント州選出）は、それ以降にこの決議案が採択されるだろうと予測している。イエメンでは、イランが支援する反政府勢力のフーシ派と、サウジ主導の連合軍が戦闘を続けており、アメリカは連合軍を支援している。決議案はこの軍事支援の価値を低下させると、トランプ政権は主張している。ホワイトハウスの当局者は、サウジアラビアとアメリカとの経済的な結びつきを強調している。米メディアによると、トランプ氏の義理の息子で大統領上級顧問のジャレッド・クシュナー氏は、ムハンマド皇太子との関係強化を続けているという。＜イエメン内戦の関連記事＞イエメン内戦、転換点に人道危機はいっそう悪化の恐れ（英語記事 Saudi Arabia condemns US Senate 'interference'）
44837005	https://www.bbc.com/japanese/44837005	【サッカーW杯】 3位決定戦のベルギーとイングランド、双方とも未来に期待	サッカーのイングランド代表は14日、サンクトペテルブルクで行われたワールドカップ（W杯）ロシア大会3位決定戦でベルギー代表と対戦し、0-2で敗れた。スリー・ライオンズ（サッカーイングランド代表の愛称）は今大会を4位で終えた。	フィル・マクナルティー、BBCサッカー筆頭記者（ロシア・サンクトペテルブルク）ギャレス・サウスゲイト監督率いるイングランドは、11日にモスクワであったW杯準決勝でクロアチアに延長戦で敗れ、3位決定戦に回っていた。クロアチア戦の敗北から立ち直り、勝利を挙げることはできなかった。しかし、4位の成績は今大会のイングランドにとって、極めて確かな手ごたえだった。ベルギーは試合開始からわずか4分、先制に成功。MFナセル・シャドリが上げたクロスに、イングランドDFダニー・ローズの死角から飛び込んだDFトマ・ムニエが反応すると、ボールはイングランドGKジョーダン・ピックフォードの脇を抜けていった。イングランドも後半、同点のチャンスを作るが、MFエリック・ダイアーのシュートはゴールラインぎりぎりでベルギーDFトビー・アンデルワイレルトにクリアされた。DFハリー・マグワイアが良い位置から放ったシュートも、ゴールの枠を外してしまった。ベルギーは試合終了まで8分を残した後半37分、FWエデン・アザールがイングランドDFフィル・ジョーンズの裏から抜け出し、決勝の追加点を挙げる。この直前にピックフォードはムニエの豪快なボレーシュートを素晴らしい反応で防いでいたのだが、そのピックフォードをしても、アザールのシュートは止められなかった。得点王を狙っていたベルギーFWロメル・ルカクは2度の決定機を逃し、無得点のまま途中交代。これにより、イングランド主将のFWハリー・ケインが6得点で、W杯得点王争いの首位を保った。フランスのFWアントワーヌ・グリーズマンとFWキリアン・エムバペは、これまでの試合で3得点ずつを挙げている。モスクワで日本時間16日深夜零時から行われるクロアチアとのW杯決勝戦でこの2人が4得点以上しなければ、ケインが今大会の得点王となる。イングランド失速サウスゲイト監督は、敗れた準決勝のクロアチア戦からスターティングメンバーを5人入れ替えた。ただ、優勝した1966年以来で最高の成績を確保しようと、その強い決意は明確に示していた。対するベルギーのロベルト・マルティネス監督も同じように勝利への意欲を見せたことで、サンクトペテルブルクの素晴らしい競技場での3位決定戦は、観ていて楽しい熱戦となった。死角からベルギーDFムニエにシュートを許すというDFローズの守備での不注意は、イングランドに頭を抱えさせるのに十分だった。チームは試合開始早々、リードを許してしまった。ベルギーと対戦してきたどのチームもそうだが、イングランドも相手の多彩な攻撃ぶりに苦しめられた。しかし、チームのやる気は今回も見事で、アザールに希望をもみ消されるまで、同点のチャンスも何度かあった。エデン・アザールは今大会、6試合で5得点に関与したダイアーの巧みなチップシュートはアンデルワイレルトの奇跡的なクリアに防がれた。しかしイングランドは攻め続け、ダイアーとマグワイアがいい位置からヘディングシュートを打つが入らなかった。 W杯の3位決定戦というのは、準決勝で敗れて絶望するチームにとってはありがたくもない邪魔なものと思われがちだ。しかし、ベルギーとイングランドはしっかり攻め合う試合にした。 11日にクロアチアに敗れたばかりの失意のイングランドにとって、この試合はある意味で、気持ちの入りにくいものだっただろう。しかし、目覚しいロシアW杯を4位で終えて帰国するのは、決して恥ずかしいことでもなんでもない。ストーンズは守備の水準を維持イングランドDFジョン・ストーンズは今大会、モスクワで11日にクロアチアFWマリオ・マンジュキッチの決勝点を許した1度のミスを除けば、実に華々しい活躍を見せた。サンクトペテルブルクでの3位決定戦でも、ストーンズは完璧なパフォーマンスを見せ、W杯を締めくくった。この日の見事なベルギーの攻撃を防ぐため、誰よりも仕事をしていた。ストーンズは前半、素晴らしい場面を作り出す。走ってくるベルギーFWルカクに対応して後退し、完璧なタックルで攻撃を防いだのだ。ストーンズは何度となくベルギーの壁となった。マンチェスター・シティで共にプレイするベルギーMFデ・ブルイネのシュートを防いだ時には、防がれた当事者が握手を求めたほどだった。ストーンズの守備で最後まで戦う能力と頭脳的なプレイスタイルは、サウスゲイト監督の将来計画にも不可欠だ。ストーンズは今大会、熱心なファンが期待した通りのパフォーマンスを見せた。ベルギー、今後再びの躍進も W杯過去最高の3位という成績がベルギーにとっていかに嬉しいものかは、マルティネス監督とアシスタントコーチのティエリ・アンリ氏が試合終了の時点で選手たちと喜び合う様子からも、目にも明らかだった。大きな意味のある勝利だった。ただし、もっといい成績を残せたかもしれなかった。準々決勝でブラジルを破ったものの、準決勝でフランスに今大会唯一となる敗北を喫した。しかしマルティネス監督は、本当に優れたチームを率いている。今大会での実績を踏み台に、今後さらに強くなる可能性もある。デ・ブルイネ、アザール、ルカクを要するな攻撃力を誇り、他の側面でも手堅いベルギーは、決して油断ならないチームだ。そして強豪チームとして頭角を現したベルギー代表の台頭は、今大会で始まったばかりなのかもしれない。マン・オブ・ザ・マッチ――エデン・アザール（ベルギー）ベルギーFWアザールはイングランド戦でも躍動した。チェルシー所属のアザールは、ベルギー代表としてW杯で7得点に関与した（4ゴール3アシスト）。1966年イングランドW杯以来、ベルギー代表選手で史上最高の成績だスーパー・アザール――統計から（英語記事 World Cup 2018: England finish fourth after Belgium defeat）
video-42176929	https://www.bbc.com/japanese/video-42176929	米政府、全ての国に北朝鮮との関係断絶呼びかけ	北朝鮮が新型大陸間弾道ミサイル（ICBM）「火星15」を発射し、米国本土全域に到達すると主張している事態を受けて、米政府は29日、国連安全保障理事会の緊急会合で、「全ての国」に北朝鮮との国交と通商関係を断絶するよう呼びかけた。	北朝鮮・朝鮮中央通信（KCNA）は30日、前日の「火星15」発射の様子だと写真を配信したニッキー・ヘイリー米国連大使は安保理で、ドナルド・トランプ大統領が中国の習近平国家主席に、北朝鮮への石油供給を停止するよう求めたと明らかにした。「我々は中国にもっと対応してもらう必要がある」と大使は述べ、「トランプ大統領は今朝、習主席に電話をかけ、中国が北朝鮮への石油供給を断たなくてはならない時点に達したと伝えた」と説明した。「北朝鮮の核開発を推進しているのは石油だと分かっている。その石油を最も提供しているのは中国だ」と大使は強調した。中国は北朝鮮にとって最大の同盟国で、最重要な貿易相手。北朝鮮は石油供給の大半を中国に依存しているとみられている。ヘイリー大使は、米国は紛争を求めていないが、もし開戦となれば北朝鮮の現体制は「完全に破壊される」と強調。さらに、「相次ぐ攻撃的行為」は朝鮮半島周辺の情勢をいっそう不安定なものにしているだけだと警告した。安保理に先駆けてホワイトハウスは同日、トランプ氏が習主席と電話会談し、「挑発をやめて非核化への道に戻るよう北朝鮮を説得するため、あらゆる手段を使う」よう促したと発表していた。ミズーリ州の集会で税制改革について演説していたトランプ氏は、政府の減税策が米国経済にとって「ロケット燃料」になると述べる途中で、「小さいロケットマン」と言い、さらに米国経済の話をしながら、「病気の子犬だ」と最高指導者の金正恩・朝鮮労働党委員長を嘲笑した。トランプ氏はさらにツイートで、「つい先ほど、北朝鮮の挑発行動について中国の習近平国家主席と話した。本日中に北朝鮮に追加制裁を科す。この状況に対応する！」と書いた。中国国営新華社通信によると、習主席はトランプ氏に、「北東アジアの平和と安定を維持し、朝鮮半島を非核化すること」は中国にとって「揺るぎない目標」だと伝えたという。北朝鮮は29日未明に発射した弾道ミサイルは、高度4475キロに到達したと発表。これは国際宇宙ステーションの高度の10倍で、大気圏に再突入できる弾頭を搭載していたと主張している。金委員長は、ミサイル発射を「申し分ない」「画期的」なものだと称賛したという。北朝鮮のこの主張は第三者によって立証されていない。北朝鮮にその技術力があるのか疑う専門家もいる。一方で、「火星15」が高度4475キロに到達したならば、通常の発射角度で1万3000キロ飛行できることになり、ワシントンも射程圏に入る可能性がある。ただし北朝鮮は、核弾頭の小型化に成功したという主張をまだ立証していない。「火星15」の推定飛行経路（韓国統合参謀本部）（英語記事 North Korea: US urges all nations to cut ties with Pyongyang）
51498840	https://www.bbc.com/japanese/51498840	米連邦裁、国防総省クラウド事業差し止めアマゾン提訴受け	米連邦請求裁判所は13日、米マイクロソフトが受注した米国防総省の防衛インフラ事業「JEDI」について、一時差し止め命令を出した。失注した米アマゾンが、ドナルド・トランプ米大統領の圧力が影響したとして米政府を訴えていた。	米国防総省と米マイクロソフトが契約したJEDIは、10年におよぶ最大100億ドル（約1兆円）規模のクラウド・コンピューティング・サービスだアマゾンは当初、受注が有力視されていた。しかし昨年10月の入札の結果、最大のライバル企業マイクロソフトの受注が決定した。アマゾンのジェフ・ベゾス最高経営責任者（CEO）は米紙ワシントン・ポストを所有。トランプ大統領は、ベゾス氏とアマゾンをひんぱんに攻撃している。＜関連記事＞パトリシア・キャンベル＝スミス判事はこの日、アマゾン側の訴えを認め、米政府に対し、JEDIに関する作業を一時停止するよう命じた。一方でキャンベル＝スミス判事は、今後、差し止め命令が不当だと明らかになった場合の損害賠償のため、4200万ドル（約45億円）を確保するようアマゾン側に命じた。アマゾンは、訴訟の一環として、トランプ氏の証言を求めている。両社の反応アマゾンは裁判所の決定についてコメントを拒否した。同社はこれまで、一時差し止めを求める中で、「JEDIの入札決定に影響を与えた、評価における多数の誤りや、露骨な政治介入が見直されることが重要」だとしていた。マイクロソフトは、「さらなる遅れが生じることにがっかり」したとコメント。「我々は国防総省を信頼しているし、同省が綿密で徹底した公平なプロセスを実行していたことを、事実が証明してくれると信じている」と述べた。 JEDIとは JEDIは、10年におよぶ最大100億ドル（約1兆円）規模のクラウド・コンピューティング・サービス。国防総省最大の契約で、米軍の遠隔地からのデータへのアクセスや、テクノロジーの改善が狙いで、軍事機密を扱う上で役立つ。 JEDIの獲得条件をめぐっては、入札決定以前から複数の訴訟が起きていた。アマゾンのジェフ・ベゾスCEOは、トランプ大統領は自分のことを敵だと勘違いしているとしている昨年、トランプ大統領は記者団に対し、米政府は契約について注意深く見ていると発言。複数の企業から自分に対して「数多くの苦情」が寄せられたとしていた。国防総省は、偏見（バイアス）があるとする訴えを否定した。企業側がトランプ氏について、メディア報道への反発から連邦政府の意思決定に不適切に影響を及ぼしたと非難したのは、今回が初めてではない。米通信大手AT＆Tは、CNNを擁する米メディア大手タイム・ワーナーの買収の際、政府がこれを阻止しようとしたとして、同様の主張をした。裁判所はAT＆Tが政府の記録を入手するのは認めなかったが、別の理由を挙げて、最終的に買収を承認した。（英語記事 Amazon wins injunction in 'Jedi' contract fight）
46615486	https://www.bbc.com/japanese/46615486	近所の2歳少女に14年分のクリスマス・プレゼント英80代男性が死去前に用意	イギリス南西部のウェールズに住む家族が、驚きの贈り物を受け取った。最近亡くなった近隣男性が、この家族の2歳の娘に、今後14年分のクリスマス・プレゼントを残していたのだ。	ウェールズのバリーに住むオーウェン・ウィリアムズさんとキャロライン・ウィリアムズさん夫婦はこの2年間、近くに住む80代後半の男性ケンさんと親しくしていた。ケンさんは、ウィリアムズさんたちの娘キャディちゃん（2）を「溺愛」していたと、夫妻は言う。ケンさんは最近亡くなったが、ケンさんの娘が17日夜、プレゼントを届けるため、ウィリアムズさん宅を訪れた。 2歳のキャディちゃんには、これから14年間、開封を待つプレゼントが用意されている「彼女（ケンさんの娘）は大きなポリ袋を抱きかかえていました。最初は、ゴミを捨てて欲しいと言いにきたのかと思いました」とオーウェンさんは語った。「しかし彼女は、これは全部、キャディのために自分の父親が残していったものだと言いました。全部、ケンさんがキャディのために買ったクリスマス・プレゼントだったんです」＜関連記事＞「私はプレゼントを家の中に運びました。妻はアイルランドに住む自分の母親とビデオ通話をしていました。妻が泣き始め、私が泣き始め、妻の母も泣き始めました」「あまりに思いもよらないことで、なんと言ったらいいのか。ケンさんがどれくらい長い間プレゼントをしまいこんでいたのかはわかりません。2年前からなのか、あるいは、亡くなる直前に買ったのか」オーウェンさんは、プレゼントのうち1つを開けてみたという。中身は本だったが、残りのプレゼントをどうするかは決めていない。「おそらくいくつかは本で、3つか4つはぬいぐるみ。デュプロ（幼児向けのレゴブロック）もいくつかあるかもしれません」民間の深海潜水士として働き、最近は引退生活を送っていたケンさんについて、オーウェンさんは「本当の、真の人格者」だったと話した。（英語記事 Christmas: Dying neighbour leaves girl 14 years of presents）
features-and-analysis-41842852	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41842852	グーグル、大急ぎでハンバーガー絵文字を修正へ	米グーグルのスンダル・ピチャイ最高経営責任者（CEO）は先月30日、週明けに出勤してきた従業員たちにある重大な目標を大急ぎで達成するよう指示したらしい。ハンバーガーの絵文字を修正せよ。これが使命だった。	クリス・ベル BBCソーシャルニュース担当記者ピチャイCEOの指示は、作家トーマス・ベクダル氏のツイートに反応してのものだった。ベクダル氏は、IT企業2社のハンバーガー絵文字が違うと、その相違点を指摘していた。溶けたチーズが流れ出るようにチーズがらみのダジャレも飛び交うなか、この絵文字をめぐって、非常に「肉厚」な議論が繰り広げられた。ポイントはつまり、ハンバーガーにおけるチーズの適正な位置。チーズはどこにあるべきなのか。ベクダル氏は「絵文字ペディア」の写真と共に、「グーグルのハンバーガー絵文字について、議論するべきだ。なぜグーグルはチーズを下に配置しているのか。アップルのは上にあるのに」とツイートした。確かに、IT各社の中で肉の下にチーズを挟んでいるのはグーグルだけだ。ベクダル氏は明らかに、今の時代精神を正確に把握していた。希望した通り、議論はオンラインで白熱。最初のツイートは約1万7500回リツイートされ、3万6000回以上「いいね」が押され、何千ものコメントが寄せられた。ハンバーガーに思い入れが強い人は多く、2社のハンバーガーの絵文字に納得しない人もいた。テロ・クイッテネンさんはツイッターで、「もちろん、チーズは肉の上にないと駄目だ。でもレタスにトマトをかぶせないと。だから、どっちも間違っている」と指摘した。アナ・ミリチェビッチさんは、「極悪人」とツイートした。白熱した議論がグーグルのピチャイCEOの目に留まったのは10月29日のことだ。。ピチャイCEOは、「今やっていることを全て中断して、月曜日はこれに取り組む。これでいいとみんなが納得できる形があれば！」とツイートした。ピチャイ氏が、断固たる行動を速やかにとると約束したことを受けて、ハンバーガーのダジャレ好きたちが待っていたと言わんばかりに、ウィット溢れるダジャレを一気に書き込んだ。「スンダルがやるというなら、間違いなくすぐ『バン』とやる」と投稿した人もいる。別の人は「ハンバーガー・ダジャレのせいでそのうちケチャップみたいに真っ赤になるぞ」とツイートした。チーズが下にあるハンバーガー絵文字を、グーグルが実際どうするつもりなのかは不明だ。しかし、ハンバーガーの問題を速やかに解決できるなら、次に優先課題は、ビールかもしれない。たとえばトマス・ヒュークスさんが、「うーん、グーグル、ビールはこうじゃない」とツイートしているように。（英語記事 Google 'drops everything' to fix burger emoji）
features-and-analysis-36367725	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36367725	ビートルズ解散後「落ち込んでた」ポール・マッカートニーさんBBC番組で	BBCラジオに出演したサー・ポール・マッカートニーはビートルズ解散後に落ち込んでに苦しんでいたと、率直に話した。 28日に放送される番組の収録で、1970年のバンド解散後はしばらく音楽そのものを止めようか迷っていたと認めた。	マーク・サベッジ、音楽担当記者サー・ポール・マッカートニーサー・ポールは司会者ジョン・ウィルソンに「ビートルズのあと何をすればいいのか、なかなか思いつかなくて。あのあとに何をすればいいんだって」と話した。「落ち込んでた。そうなるよ。（略）ずっと一緒だった仲間とバラバラになるって時で」。だから酒に頼ったのだとサー・ポールは認めた。ポール・マッカートニー、ビートルズ解散で落ち込み酒に… ビートルズは1970年にアルバム「Let It Be」の発表で正式に解散した。しかしその破綻の種は1年前、サー・ポールの意向に反してアレン・クラインをマネージャーに雇った時からまかれていたのだ。クライン氏は赤字まみれのアップル社の立て直しを助けたものの、利益のかなりの部分を報酬として自分のものにし、ビートルズの曲の米国版権を自分の会社のものにした。クライン氏はさらに「Let It Be」のアレンジにフィル・スペクターを呼び入れ、コーラスとオーケストラとドラムスを追加。サー・ポールの初ソロ・アルバムのリリースを遅らせようとEMIに働きかけた。こうしたやり方が、ますますサー・ポールを怒らせたのだ。クライン氏の影響を振り払うためには、サー・ポールはバンドのほかの3人を訴えるしかなかった。ついにジョン・レノンとの絆が切れてしまったのは、法律を間に挟んだこの苦い対立のせいだった。ウィングスを作ったのは「もうビートルズじゃないショックから立ち直るため」とサー・ポール「ビジネスのせいでバラバラになった」とサー・ポールは言い、「しんどい会議」ばかりで「頭がおかしくなりそうだった」と振り返る。あまりに落ち込んでしまったせいで、「音楽を続けるのかも」分からなくなったという。それから間もなく、マッカートニー一家はスコットランドに引っ越した。会議に出られなくするため。そして、酒におぼれるため。「ボロボロだった」とサー・ポールは言う。「（妻の）リンダが『しゃんとしなきゃ』と言ってくれて、それがウィングスにつながったんだ」。「バンドっていうのはいいなと思って。また原点に戻りたかった」ただしそのバンドは「ド下手だった。いいグループじゃなかった。『リンダはキーボードできないのに』ってみんなに言われたし、その通りだった」と認めつつ、サー・ポールはこう付け足した。「でも（ビートルズを）始めた時、ジョンもギターができなかったし」「マッカートニー教授」の音楽授業 BBCラジオ4番組「Mastertapes」の収録は、ロンドンにあるBBCの歴史的なメイダベール・スタジオで行われた。1960年代にビートルズが何度もラジオ用に演奏を録音した場所だ。公開録音の客席には、ブラッド・ピット、ポール・ウェラー、ノエル・ギャラガー、マーティン・フリーマン、ジェイムズ・ベイ、サイモン・ペッグといった著名人のほか、一般客100人が集まり、サー・ポールと質疑応答の機会を得た。サー・ポールは、「Maybe I'm Amazed」や「Coming Up」、「Dance Tonight」などソロ曲の作曲について語り、ウィングスのアルバム「Band on the Run」やビートルズの「Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band」についても振り返った。 2015年グラミー賞授賞式でリアンナやカニエ・ウェストと共演したカニエ・ウエストとの最近のコラボレーションについても語り、「曲を作ろうと集まったんじゃない。ただお互いにあんなことがあったこんなことがあったと話してるだけがほとんどだった」と明かした。「みんな彼をエキセントリックだっていうし、それはその通りだと言うしかないな。モンスターだよ。最高のものを作ってくるものすごい奴だ」サー・ポールはさらに、1980年にジョン・レノンがいきなり亡くなるまでの間に、ふたりの関係が改善していたことも話した。「ときどきジョンに電話してた。ただ子供の話とか、パンを焼く話とかしてたんだ」（ポール・マッカートニー出演のBBC Mastertapesはラジオで英国時間28日午前10時（日本時間午後6時）放送。BBCラジオは英国外からでもインターネットで聴くことができる。英国内からは映像を視聴可能）（英語記事 Paul McCartney: 'I was depressed after the Beatles broke up'）
35333169	https://www.bbc.com/japanese/35333169	台湾総統選で野党・民進党主席が勝利初の女性総統に	台湾総統選が16日、投開票され、野党・民進党の蔡英文氏（59）が当選した。8年ぶりの政権交代で、台湾初の女性総統が誕生する。	蔡英文氏は中国に対する態度を明確にしていない。写真は、台北で投票する蔡氏。中国からの独立志向の強い民進党を率いる蔡氏はこれまで、中国について態度を明示してこなかったが、「一つの中国原則」を認めない蔡氏の総統就任は台中関係の悪化につながるという批判の声もある。与党・国民党の朱立倫主席（54）は敗北を認め、蔡氏の勝利を祝うと共に、国民党主席を辞任すると表明した。台中関係においては、中国の習近平国家主席と台湾の馬英九総統が昨年11月、1949年の中台分断後初の歴史的な首脳会談を行ったばかりだ。しかし取材する特派員たちは、有権者の選択に影響したのは中国との関係だけでなく、経済停滞への懸念だと指摘する。台湾では過去70年の間、国民党がほとんど常に与党として中国との関係改善に注力してきた。民進党が政権を握るのは、陳水扁政権(2000年～2008年）以来8年ぶり2度目。独立志向の陳総統時代、中国との関係は悪化した。大学教授出身の蔡氏はこれまで、中国とは「現状維持を希望する」と発言してきた。現職の馬総統は、陳政権下での中台関係悪化などを批判し、08年に当選。しかし馬政権の経済政策によって経済格差が広がったという不満から、今回の総統選では民進党が支持を伸ばした。（英語記事 Tsai Ing-wen elected Taiwan's first female president）
42716264	https://www.bbc.com/japanese/42716264	日本の列車、犬のほえる声でシカとの接触事故防止	日本の研究者たちは、列車と動物の接触事故を防ぐため、列車に犬のほえる声やシカの鳴き声が流れるスピーカーを取り付けた。	BBCモニタリング――世界のメディア情報シカは線路をなめに集まってくる朝日新聞の報道よると、この試みは線路で列車と接触して死亡する動物の数を減らそうと、犬のほえる声とシカの鳴き声を組み合わせてスピーカーで流し、シカを追い払うというものだ。鉄道総合技術研究所（RTRI）によると、シカの鳴き声を3秒間流して注意を引き、その後20秒間犬のほえる声を流せば逃げていくという。 RTRIの研究者たちがシカが線路に集まる深夜の時間帯に実験を行ったところ、目撃数は半数に減ったという。効果があると証明できれば、将来的にはシカの出没地点で自動で音を発する装置を設置する計画だが、「沿線に民家がある場所では流さない」としている。「フーフー」「ワンワン」「ガルルル」「ワンワン」が将来日本の鉄道の音になる？線路をなめるシカシカは鉄分を摂取するため線路に引き寄せられている。車輪と線路の接触で生じる切りくずを目当てにシカは線路をなめることが分かった。シカの食餌上の習性ゆえに、容赦なく突進してくる何十トンにも及ぶ車両とを引き離すため絶え間ない努力が注がれている。以前にはライオンの排泄物を線路に吹き付けるという案があったが、雨で洗い流されてしまうとして断念した。 2017年度グッドデザイン賞を受賞した近畿日本鉄道従業員、匹田雄史さんの案は超音波がシカの線路横断を制御する「シカ踏切」で、列車が走っていない時はシカが線路に侵入できるようになっている。試行したところ、周辺地域でのシカ死亡事故は劇的に減少した。日本の国交省によると2016年の列車とシカの衝突事故は613件あり、毎回列車の運行に30分かそれ以上の遅延が発生していたという。しかし、「ワンワンクラクション」は犬と鉄道が手を取り合った最初の例ではない。奈良県中部のケーブルカーには犬や猫の形をした車両があり、さらにはピアノやケーキをテーマにした車両もある。奈良県の近鉄生駒ケーブルには猫や犬の形をした車両があるアリステア・コールマン、シュレヤス・レディ両記者（英語記事 Japanese train barks like a dog to prevent accidents）
57052827	https://www.bbc.com/japanese/57052827	米石油パイプラインにサイバー攻撃、燃料不足の懸念データ「人質」の犯罪集団	アメリカ国内最大の石油パイプラインがサイバー攻撃を受け、7日から操業を停止している。この問題を受け、米運輸省は9日、石油の路上輸送の時間制限を緩和する措置を発表した。	メアリ＝アン・ラッソン、BBCニュース経済担当記者米ジョージア州にあるコロニアル・パイプラインの石油備蓄タンクサイバー攻撃を受けたコロニアル・パイプラインは、1日250万バレルの燃料をメキシコ湾岸のテキサス州から北東部のニューヨーク湾まで運ぶ。東海岸で消費されるディーゼル、ガソリン、ジェット燃料の45%が、コロニアル・パイプラインで運ばれている。これが7日、ランサムウェア（身代金ウイルス）によるサイバー攻撃に遭い、操業停止に追い込まれた。これを受けて運輸省は9日、18の州・地区に対し、ガソリンやディーゼル、ジェット燃料など石油精製製品の地上輸送について時間制限を緩和すると発表した。対象は、アラバマ、アーカンソー、コロンビア特別区（首都ワシントン）、デラウェア、フロリダ、ジョージア、ケンタッキー、ルイジアナ、メリーランド、ミシシッピ、ニュージャージー、ニューヨーク、ノースカロライナ、ペンシルヴェニア、サウスカロライナ、テネシー、テキサス、ヴァージニア。パイプラインの操業停止を受け、石油価格は10日にも2～3％は上昇するだろうと複数の専門家は見ている。もし操業停止が長期化する場合は、さらに深刻な影響もあり得る。石油市場アナリストのゴーラヴ・シャルマ氏はBBCに対して、テキサスの精製所では現在、搬出されない石油がたまっていると話した。「11日までに何とかならないと、大変なことになる。真っ先に影響を受けるのはアトランタとテネシー、続いてドミノ効果でやがてニューヨークも影響を受ける」新型コロナウイルスワクチンの大規模接種が進むアメリカでは、消費者の外出や移動が増加しつつあり、自動車燃料の需要も急増しているため、すでに燃料の備蓄が減少している。アメリカ経済の回復には燃料供給が不可欠なだけに、石油先物トレーダーたちは需要対応に「駆け回っている」と、シャルマ氏は話した。 100ギガのデータを「人質」にコロニアル・パイプラインは1日250万バレルの燃料を運ぶ複数の消息筋によると、コロニアル・パイプラインを攻撃したのはサイバー犯罪集団「ダークサイド」。コロニアル・パイプライン社のネットワークに6日に侵入し、100ギガバイト近いデータを盗み取ったという。データを入手した「ダークサイド」は、一部のコンピューターやサーバー上のデータをロックし、7日になって「身代金」を要求。支払いがなければインターネットに漏洩すると脅している。ダークサイドのランサムウェア被害者の画面に出る警告文コロニアル・パイプライン社は、捜査当局やサイバーセキュリティーの専門家、エネルギー省などと連携して、操業再開に向けて取り組んでいると話している。9日夜には、主要4本のパイプラインはまだ停止中だが、中継地点を結ぶ支線の一部は輸送を再開したという。同社は「攻撃に気づいて速やかに、被害範囲を食い止めるため、一部のシステムをオフラインにした。これによって全てのパイプライン操業が一時停止し、ITシステムにも一部影響が出たが、これは急ぎ再開作業を進めている」と説明。「完全に安全だと判断した時に初めて全システムをオンラインで復活させる」としている。運輸省による輸送制限の免除によって、石油製品はトラック輸送でニューヨークまで運べるようになったが、これはパイプラインの輸送量には遠く及ばないと同社は認めている。ロンドンを拠点とするサイバーセキュリティ会社「ディジタル・シャドウ」によると、「ダークサイド」は営利目的でサイバー攻撃を行っている。データを暗号化し盗み取るソフトウェアを開発した後、「アフィリエイト」にソフトウェアや仕様書、使い方の練習方法などを含む「ツールキット」を提供する。「アフィリエイト」は、ランサムウェア攻撃で得た収入の一部を「ダークサイド」に納めるという仕組みだという。ダークサイドがアメリカの大手企業（名前は黒塗りした）から盗み取ったという内容を列記したサイト画面のスクリーンショット「ダークサイド」は通常のブラウザではアクセスができない、いわゆるダークウェブ上に自分たちのサイトを置き、これまでのハッキングや盗み出した情報などの「業績」を並べている。ほかにも、医療機関や教育機関、葬儀関連会社や非営利団体、政府などは攻撃しないという「倫理規定」ページも掲示している。「ダークサイド」はこのほか、手当たり次第にログイン情報を盗み取る「アクセス・ブローカー」とも取引している。パンデミックが影響かセキュリティー会社「ディジタル・シャドウズ」創業者のジェイムズ・チャペル氏は、今回のパイプライン攻撃はパンデミックの影響で起きたと指摘する。自宅から作業し、パイプラインの制御装置を操作するエンジニアが増えたからだという。チャペル氏は、「ダークサイド」はパソコンを遠隔操作できる「TeamViewer」や「Microsoft Remote Desktop」などに関係するログイン情報を買い取ったのだろうと考えている。「ダークサイド」は自分たちの「業績」や「倫理規定」をサイトに載せているチャペル氏によると、セキュリティー情報に特化した検索エンジン「Shodan」などを使えば、誰でもオンライン状態のコンピューターのログイン・ポータルを調べることができる。ハッカーたちはそこに大量のユーザー名とパスワードを投入していくことで、いずれ使える組み合わせに行き当たるのだという。「被害者が大勢出ているし、今ではこれはとても深刻な大問題だ」とチャペル氏は話す。「新しい被害者は毎日出ている。特に、小規模事業が次々と被害に遭っていて、世界中で経済にとって大問題になりつつある」チャペル氏はさらに、「ダークサイド」の犯罪集団は旧ソビエト連邦を構成した独立国家共同体（CIS）諸国にある企業は攻撃していない様子から、おそらくロシア語圏の国を拠点にしているようだと指摘した。（英語記事 US passes emergency waiver over fuel pipeline cyber-attack）
49405851	https://www.bbc.com/japanese/49405851	香港の英領事館職員、中国で拘束か英外務省が懸念	香港の英領事館の職員が、香港と中国本土との境界付近で拘束されたとの報道があり、イギリス外務省は20日、懸念を表明した。	香港は深圳で中国本土と接しているメディア報道によると、香港出身とされる英領事館職員のサイモン・チェン氏が今月8日から行方不明になっている。香港のメディア・香港フリープレス（HKFP）は、チェン氏が英領事館のスコットランド開発国際部門に所属していると伝えた。8日に香港・羅湖の税関を経由し、広東省深センで開かれたビジネス関連のイベントに向かったという。チェン氏と交際している女性は、香港のニュースサイト・HK01に、チェン氏は列車で日帰りの予定だったが戻らなかったと話した。英、中国に情報求めるこうした報道を受け、英外務省は、「（中国）広東省と香港の当局に詳しい情報を求めている」との声明を発表。同省の報道官は、「外務省の一員が深センから香港に戻る際に拘束されたとの報道があり、懸念している」と話した。北京のイギリス大使館は、チェン氏の家族を支援しているという。境界の警戒を強化香港で続く政府への抗議デモに中国が批判を強めるなか、香港と中国本土の境界では、警戒態勢が強化されているといわれている。香港から中国本土に入る人は全員、本土側で警察により、携帯電話や写真、動画などをチェックされているとされる。 BBCの取材に応じた女性は、空港で警察官に、デモの様子を撮影した写真などの削除を求められたと話した。香港で大規模デモ、平和的に行進（英語記事 UK consulate staffer 'detained at HK-China border'）
34440936	https://www.bbc.com/japanese/34440936	パルミラの凱旋門、「イスラム国」が爆破	シリア政府関係者や活動家らによると、北部の古代都市遺跡パルミラの凱旋門が、過激派勢力「イスラム国」（IS)によって爆破された。	パルミラの凱旋門は古代ローマ人が紀元2世紀に建立シリア文化省のアブドルカリム文化財・博物館局局長が5日、ロイター通信に明らかにしたほか、現地の活動家ムハマド・ハッサン・アル・ホムシ氏がAFP通信に「凱旋門は粉々になった。ISが破壊した」と確認した。ロンドンを拠点にシリア内戦の現地状況を監視している人権団体「シリア人権監視団」も、現地の消息筋が破壊を確認したと認めている。アブドルカリム局長はロイター通信に、ISによるパルミラ制圧が続くようなら、都市遺跡の存続は「絶望的だ」と話している。国連教育科学文化機関（ユネスコ）のボコバ事務局長は破壊行為は「戦争犯罪だ」と強く非難し、「シリアの人々から知恵とアイデンティティと歴史を奪おうとする」ISに対して国際社会が団結して戦うよう呼びかけた。パルミラの凱旋門は約2000年前に建てられたとされている。 ISは今年5月にパルミラと周辺地域を制圧。8月末にもパルミラの「バール・シャミン神殿」と「ベル神殿」を破壊している。パルミラの古代都市遺跡とは地元で「タドムール」と呼ばれる現在のパルミラの町は、シリアの首都ダマスカスと東部の都市デリゾールをつなぐ道路の、戦略的に重要な場所に位置する。古代都市パルミラはこの現在のパルミラに近い、砂漠の中にあり、ユネスコなどは古代世界の記録をとどめる世界で最も重要な史跡と位置付けている。 2015年にISが破壊した歴史的遺跡や文化財 1月―イラク北部モスルの中東図書館を襲撃し、数千冊の書籍を焼却。 2月―モスルの中央博物館でメソポタミア文明の石像などを破壊したとするビデオが浮上。 3月―イラクでも最も貴重な遺跡のひとつ、古代アッシリアの遺跡ニムルドを爆発物とブルドーザーで破壊。その後まもなく、ハトラの遺跡も破壊。 8月―パルミラのバール・シャミン神殿とベル神殿を破壊 ISが8月末に破壊したベル神殿はパルミラの神々に捧げられた建物で、最も保存状態の良い遺構のひとつだった（2009年撮影）
51555540	https://www.bbc.com/japanese/51555540	クルーズ船のイギリス人、陽性判定で一時情報混乱	横浜港に停泊中のクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」に乗っているイギリス人夫妻について、陽性判定が出たという新型コロナウイルスの検査結果について一時的に情報が錯綜した。	クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」に乗船しているサリー・エイベルさんと夫のデイヴィッドさんノーザンプトンシャー州出身のサリー・エイベルさんと夫のデイヴィッドさんの息子はBBCに、夫妻はウイルス検査で陽性判定が出たため、病院に搬送されることになったと話した。しかしその後、デイヴィッドさんはフェイスブックに、「コミュニケーションに大間違いがあった」と投稿したものの、さらに19日午前の時点では、やはり陽性だったことが分かったと書いた。デイヴィッドさんは当初、日本の検疫担当者が英語を話せないため、陽性判定と最初に伝えられたのは間違いだったかもしれないと書いたが、その後は「真実を探るため英語を話す医師を見つけた。ウイルスに感染していると確認された。治療のため病院に移れるようになるまで、4～5日は宿泊施設に行く」、「2人とも元気だが確かにウイルス陽性の結果が出た」と書いている。 2月3日以来、横浜港に停泊している「ダイヤモンド・プリンセス」には、イギリス人が74人乗船している。日本の当局は18日、船内で新たに88人の感染が確認されたと発表。これで「ダイヤモンド・プリンセス」での感染者は542人となり、新型ウイルスが発生した中国の外では最大の集団感染となっている。イギリスの外務省は、イギリス国民を「イギリスに帰国させるため飛行機の手配に動いている」として、数日中にも退避を実施する方針という。同省報道官は、自分たちにとっては「ダイヤモンド・プリンセス」に乗っているイギリス人が「最大の懸念」だと述べ、「検査で陽性と判明した人が日本で最高の治療を受けられるよう徹底する」と話した。英外務省は18日早朝、船内のイギリス国籍者を帰国便に乗せるため、外務省職員が「必要な対応」をしていると発表。「まだ我々に返事をしていない人たちは直ちに連絡してください」と呼びかけ、在東京のイギリス大使館に電話するよう求めた。「ダイヤモンド･プリンセス」の運航会社プリンセス・クルーズ（本社･米カリフォルニア州）のジャン・スワーツ社長は、会社が船内に医師や看護師を追加派遣したと明らかにした。＜関連記事＞意思疎通に問題が？エイベル夫妻の息子のスティーヴさんは18日、BBCの朝の番組に出演し、父親のデイヴィッドさんが電子メールで2人とも検査で陽性だったと伝えてきたと話した。しかしデイヴィッドさんは18日夜にフェイスブックに、検査結果について混乱があると投稿。日本の検疫担当職員はまったく英語を話せないと説明した。またこの投稿で、「東京のイギリス領事館はとても良くしてくれている。話を聞いてくれるし、サリーも私も体調は良い」と書いている。この投稿に先立ちスティーヴさんは、母サリーさんと電話で話している後ろで、デイヴィッドさんが嘔吐（おうと）している音が聞こえたと話していた。しかし、これはウイルス感染によるCOVID-19の症状ではなく、「ショック」によるものだろうとしている。クルーズ船の乗客は「暗闇の中にいる」英政府の対応を批判一方でスティーヴさんは、2型糖尿病が持病のデイヴィッドさんにとって、船の状況は良くないと懸念を示した。2人を隔離するなら「父に合った食事のある」イギリスの方が良いと思うと語った。「回復率を見て、ウイルスそのものは心配していない。それよりも食事やストレスの方が問題だ」とスティーヴさんは話した。スティーヴさんはさらに、イギリス政府の対応は「ひどいもの」だと批判。「私たちに何も情報をくれない。ここ4、5日は毎日、電話をかけている」が、返答はないと状況を説明した。「両親はとても元気な人たちだが、ここ2日間はよろいにひびが入って、落ち込むようになった」「ダイヤモンド・プリンセス」では約3700人が隔離されていた同じく「ダイヤモンド・プリンセス」に乗っているイギリス人のエレイン・スペンサーさんも、イギリス政府の初期対応に「とてもがっかりした」と語り、もっと早く救助の飛行機を送るべきだったと話した。スペンサーさんはBBCのラジオ番組に出演し、救助の飛行機に乗りたいイギリス人は、帰国後に14日間の隔離を受けることに合意する文書に署名させられたと語った。また英外務省からの通達で、この飛行機に乗らなければ、日本国外に出ることはおそらく認められないだろうと言われたという。「私は家に帰りたいし家族に会いたいけど、（帰国後に）もう14日間待たなくてはいけない。政府が先週、この措置を決めてくれていれば」とスペンサーさんは話した。 17日の時点で、4人のイギリス人が日本で新型コロナウイルスへの感染が確認され、病院で手当てを受けている。アイルランドのサイモン・コヴニー外相は、アイルランド人の乗客6人のうち2人が陽性と判定され、日本の病院で手当を受けていると確認した。これまでにイギリスのほか、カナダやオーストラリア、イスラエル、韓国、香港といった国・地域が、「ダイヤモンド・プリンセス」から市民を下船・送還させる計画を発表している。アメリカはすでに300人以上をチャーター機で帰国させ、軍の施設で隔離措置を取っている。「ウエステルダム」号でも混乱一方、クルーズ船「ウエステルダム」の乗客から新型ウイルスの陽性反応が出たことから、カンボジアで下船した乗客の捜索が続いている。「ウエステルダム」号は、船内に感染者がいるかもしれないとの懸念から、アジアの5港で入港を拒否されていた。同船を保有しているホーランド・アメリカによると、その後、乗員乗客2257人全員が陰性と判明したため、14日にカンボジアの港に入港し、下船が許可された。しかしその後、アメリカ人の83歳の女性が、マレーシアへ向かう途中に陽性と判明したという。イギリスでは18日午後2時時点で、4916人に対して検査が行われ、うち9人が陽性と判明した。首相官邸の報道官は、ボリス・ジョンソン首相に中国の習近平国家主席から、アウトブレイクに対処するための「重要な医療機器」の提供に感謝する電話があったと述べている。（英語記事 Confusion over British cruise couple's virus test）
features-and-analysis-37283462	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37283462	女性は男性と同じくらい昇給を要求……しかし断られ	女性の給料が男性に比べて上がらないのは、女性が男性ほど声高に要求しないからだという通説は、事実と異なる――。英米の大学による調査がこのように結論している。	ケイティー・ホープ、BBCニュース・ビジネス担当記者英ウォリック大学と英シティ大学ロンドン・キャス・ビジネス・スクール、米ウィスコンシン大学による研究が、オーストラリアの労働者4600人のデータを調べたところ、女性は男性と同じくらい昇給を要求しているが、男性ほどには獲得できていないという結果が出た。女性は控えめで男性のように強硬に要求しないから、給料が上がらないのだという説には、「何の裏付けもない」と判明したという。研究はフルタイム労働とパートタイム労働を分け、それぞれに男女を比較した。これによって初めて、パートタイムかフルタイムかで生じる収入の差を要因として排除したという。その結果、同じ就労条件で男女を比較したところ、男性の賃上げ要求の方が女性の要求よりもかなえられがちで、その差は25％だったという。研究報告はさらに、賃上げ要求は上司を不快にさせるから、あるいはステレオタイプな女性観にもとづく「女性らしくない」からという発想で、女性は賃上げ要求をためらいがちだという説には、根拠がないと結論した。調査結果を分析するにあたって、研究は雇用主と業界の規模、就労者に子供がいるか、資格の有無などを考慮した。研究は2013～2014年の豪職場関係調査のデータをもとにした。従業員が昇給を要求したか、なぜ要求したか、あるいはしなかったかを体系的に記録しているのは、オーストラリアだけと言われている。ウォリック大学のアンドリュー・オズワルド教授（経済、行動科学）は、結果は意外だったと話す。「女性は男性ほど頻繁に昇給を要求しないというのが通説だった。女性はよくそう言い、そう考えていると一般に思われているが、すべての証拠は伝聞で、科学的にきちんとした調査を行うのは非常に難しい」「純然たる差別」オズワルド教授は、結果が偏った理由として、昇給を求めたが失敗に終わった男性は他言しないが、女性は「もっと率直に友人に話す」のかもしれないと指摘。「今回の結果から、女性に対する純然たる差別が行われている要素があると受け入れなくてはならないと思う」と教授は補足した。「オーストラリアが奇妙なのだという可能性もある。しかし、英国と米国の中間くらいの性質をもつ現代工業経済国だ。なので、オーストラリア独自の結果だと言うのは考えにくいと思う」調査によるとこのほかに、昇給を求めるかどうかは年齢層によっても違いがあると発見した。40歳未満の男女になると、昇給を要求して成功する割合は同水準だったため、交渉スタイルが年齢によって変化しつつあるかもしれないと研究は指摘する。報告の共同執筆者のアマンダ・グッドル博士（キャス・ビジネス・スクール）は、「朗報になり得る知見もあった。現代の若い女性は年上の女性たちよりも上手に、自分たちの賃金や労働条件を交渉しており、上級職になってもそれは続くかもしれない」と前向きに評価している。「妄想」と言われ――昇給求めた女性の体験談（英語記事 Women seek pay rises as much as men - with less success）
43252139	https://www.bbc.com/japanese/43252139	欧州で厳しい寒波続く市民生活に混乱	欧州の広範囲でシベリア寒気団による寒波が続き、市民の生活に混乱をもたらしている。	寒さ対策はどうすれば極寒の地からヒント嵐や大雪によって道路が通行不能になり、鉄道の運行停止や学校の休校、多数の航空便のキャンセルが相次いでいる。異例の寒波は、南部の地中海沿岸地域にまで達している。寒波に関連した死者数は55人に上り、そのうち21人がポーランドで死亡。大半の犠牲者は野宿していた。世界保健機関（WHO）は、貧困者やホームレス、移民が最も寒波の影響を受けていると警告した。WHOは声明で、「寒さに関連した病気にかかるリスクが高いのは、高齢者、子供、慢性疾患のある人々、身体あるいは精神的なハンディキャップのある人々だ」と述べた。フランス南部ニースの海岸は雪で覆われた（先月28日）寒波の影響を受けた地域今回の寒波にはさまざまなあだ名が付けられた。英国では「東からの獣」と呼ばれ、オランダでは「シベリアのクマ」、スウェーデンでは「雪の大砲」と名付けられている。通常は暖かいフランス南部リビエラ海岸でも、降雪が観測された。アイルランドでは、南から到来する嵐「エマ」によって数十年ぶりの大雪になると予想されている。首都ダブリンの空港の発着便はキャンセルされ、少なくとも3日までは影響が続くとみられている。フランス南部モンペリエに積もった雪で歩行者らは通行に一苦労した（1日）足止めされた一部の家族は観光案内所で夜を過ごした（1日）スイス・ジュネーブの空港は1日朝に閉鎖を余儀なくされたが、滑走路の除雪後に再開された。フランスでは、南部モンペリエ近郊の高速道路で約2000台が動けなくなった。24時間も足止めされていると訴えるドライバーもいた。オランダ・アムステルダムのスキポール空港も寒風に見舞われ、KLM航空は数十のフライトをキャンセルしたり遅らせたりした。ダブリンの空港は雪と大風による影響を大きく受けた（1日）高速鉄道ユーロスターが運行するロンドン、パリ、ブリュッセルを結ぶ路線は一部が止まった。犠牲者が出ている地域ポーランドにおける多数の死者に加えて、南欧のスペインやイタリアでも犠牲者が出ている。 AFP通信によると、スロバキアでは先月25日以降、7人が死亡。さらに6人がチェコで死亡している。ホームレスは寒波の影響をもろに受ける人たちだ（1日、ドイツ・ベルリン）スペイン当局が語ったところでは、同国での犠牲者3人のうち1人はホームレスで、廃棄されたトラックで寝泊りしていたという。また、リトアニアでは5人が死亡。このほかフランスで4人、セルビアとイタリア、スロベニア、ルーマニアでそれぞれ2人、英国とオランダでそれぞれ1人が死亡したと、AFP通信は報じている。パリでは、市内にいるホームレス約3000人のため当局が緊急避難所を設置した。このほかの動き今後も大雪が予想されるウクライナは、天然ガスの供給をめぐりロシアと再び対立している。ロシアの国営ガス会社ガスプロムは、合意がまとまっていないとして、1日に予定されていたガスの供給再開を延期すると述べた。再開されれば、2015年に停止されて以来、初のガス供給になるはずだった。ウクライナの国営ガス企業ナフトガスがガスプロムが契約を守っていないと非難。これを受け、欧州委員会が仲介に乗り出した。ロシアとウクライナの間では、2014年にロシアがクリミア半島を併合して以来、対立が続いている。天気予報欧州の一部地域では、今後数日間で気温は上昇すると予想されている。しかしアイルランドやイングランド南部の一部は、ポルトガルやフランスを通過して北上する嵐「エマ」の到来に身構えている。アイルランドのリオ・バラッカー首相は1日、国民に対し、2日に「エマ」が通過するまで屋内にとどまるよう呼びかけた。同首相は緊急対応部局との会合の後、「悪天候が命の危険をもたらすリスクを甘くみてはいけない」と語り、「このような状況で外に出るのは安全でない」と述べた。（英語記事 Snow in Europe: Deadly winter storm brings chaos）
46888172	https://www.bbc.com/japanese/46888172	「陽気過ぎる」悪魔像、キリスト教徒から批判相次ぐスペイン	スペイン中部のセゴヴィアで設置が計画されていたサタン（キリスト教の悪魔）の銅像をめぐり、見た目が「陽気すぎる」として批判の声が広がった。	設置が延期された伝説の悪魔をモチーフにした銅像この地域には、美しい娘にだまされたサタンが巨大な水道橋（世界遺産に登録されている橋で、通称「サタンの橋」）を一夜にして造ったという伝説があり、この銅像はその悪魔を記念したもの。ところが市民たちは、笑顔でスマートフォンでセルフィー（自撮り）をしているサタンの銅像はフレンドリー過ぎると訴えた。この銅像の制作者はBBCに対し、自身の作品に対する批判の度合いに驚いたと述べた。市の人口の10％余りにあたる5400人が、銅像の設置取り消しを求める請願書に署名をした。同請願書は、スマートフォンを手にするなどサタンが「陽気に」表現されていることから、「悪をあがめている」、「カトリック教徒にとって侮辱的」だとしている。また、サタンは「ひどく不快で卑劣」な存在であり、「この銅像のような悪意のない『温厚な悪魔』のように、思いやりがあり魅力的」であってはならないとしている。裁判所は、サタンの銅像の見た目がカトリック教徒にとって侮辱的かどうか調査する間、設置を保留するよう命じた。カトリック教徒は、悪魔はフレンドリーに表現されるべきではないと批判している米紙ニューヨーク・タイムズによると、その後裁判所がカトリック教徒の訴えを退け、銅像の設置が認められた。オンラインメディアのパンテオンズは、設置から2日後にこの像はカトリック教徒に盗まれたと報じている。同報道によると、数時間後に見つかった銅像は顔の部分が破壊され、幼子イエスの顔にすり替えられていた。＜関連記事＞サタンの銅像をめぐる騒動は、この銅像を制作した元医師ホセ・アントニオ・アベリャ氏を驚かせた。アベリャ氏は、「このサタンの伝説は人気で、セゴヴィアの子供たちも学校で教えられる。そうした伝説を記念する銅像に人々が猛烈に反対するなんて信じがたいことだ」とBBCに述べた。「私はセゴヴィアを愛している。30年もの間ここで暮らしてきた。だからこの銅像が、私の第2の故郷となってくれたセゴヴィアに私がどれだけ感謝しているのかを証明するものとなることを期待していた」「この像への支払いは受けていない。お金のためではなく、この街への個人的な敬意を表すものとして制作した。私がどんな気持ちでいるか分かるでしょう」クラウディア・デ・サントス市会議員も抗議活動は「不当で、失望させるものだ」としている。サントス氏はスペイン紙エル・パイスに対し、銅像の設置が計画通り進むよう確約できるように努力すると述べた。（英語記事 Statue's face 'too friendly for Satan'）
44299254	https://www.bbc.com/japanese/44299254	「プエルトリコのハリケーン死者、実は4600人」と米大学調査政府発表は64人	2017年9月にカリブ海を襲ったハリケーン・マリアによるプエルトリコでの死者数は4600人以上だったとの試算結果が29日、明らかになった。米ハーバード大学の調査チームが発表した。米自治領プエルトリコの自治政府はこれまで死者数を64人と発表してきたが、試算結果は政府発表の約70倍となる。	プエルトリコ政府による公式発表では、死者数は64人とされている調査担当者によると、ハリケーン・マリアによる死者の3分の1は、停電や交通網の破壊による医療行為の中断が原因だった。プエルトリコの自治政府は「死者数が当初の報告より増えることは、常に想定されていた」と説明している。政府は公式発表の死者数を64人から変えていない。しかし専門家は、ハリケーンで広範囲が荒廃したため、正確な計算が困難になったと話す。プエルトリコ連邦自治政府のカルロス・メルカデル氏は、ハーバード大の調査を歓迎すると語った。メルカデル氏は、「ハリケーン・マリアによる悲劇的な災害は規模が極めて大きく、多数の死者につながった」と述べた。自治政府は米ジョージ・ワシントン大学にも死者数調査を依頼しており、その結果も近く公表されるという。同氏は「2つの研究は共に、我々が将来の自然災害により良く備え、生命の損失をとどめる助けになるだろう」と話した。ハーバード大学の調査担当者によると、プエルトリコでの聞き取り調査から、ハリケーン襲来後3カ月で被災者の死亡率が60%上昇したことがうかがえるという。調査チームは今年1月から3月にかけて、無作為に抽出選した3000世帯以上に連絡をとり、避難したり家を失ったりしたか、インフラの喪失はどうだったか、死者が出た場合はその原因などについて尋ねた。さらに聞き取り結果を、ハリケーン直撃から1年以上前にあたる、2016年の同時期における公式の死亡率と比較した。調査チームによると、医療の中断が「ハリケーンの数カ月後も高い死亡率を維持した一番の原因」だという。調査チームは、医療の混乱が「罹患（りかん）率と死亡率の両方を増加させる要因となった」と指摘。慢性疾患を患い、電力に依存する高度な医療機器を用いる患者が増えたことが理由という。ツイッターでは複数の利用者が、2011年9月11日の米同時多発テロによる米国人の死亡者数を3000人近く上回る死者数になったと指摘した。スポーツメディア「48ミニッツ・トゥ・ヘル」などの記者、グレイドン・ゴーディアンさんは、死者数4600人という試算結果が、2011年の同時多発テロによる死者数やアフガニスタンに派遣された米兵の18年間での死者数、イラク戦争での米軍の死者数をそれぞれ上回ると指摘した。ゴーディアンさんはその上で、「ハリケーン・マリアより死者数が少なかった戦争もある。米政府は、どうでも良いことだと思ってる」と、連邦政府の対応が不十分だったと批判した。プエルトリコ最大の都市サンフアンのカルメン・ユリン・クルス市長はツイッターに、「ハリケーン・マリアによる死者数と、大勢の死の一因となった怠慢は忘れられない。当時も今後も、これは人権侵害だ」と投稿した。調査コンサルティング会社のローディウム・グループによると、ハリケーン・マリアが引き起こした停電は米国史上最大だった。プエルトリコではその後も停電が相次いでいる。ハリケーン・マリアから7カ月近く経った4月にも、プエルトリコ全土が停電した。米海洋大気庁（NOAA）によると、ハリケーン・マリアによる経済損失は合計で900億ドル（約9兆9000億円）に達した。プエルトリコでは340万人の米市民が生活している。ハリケーン被害から3週間、破壊された家屋にたたずむ被災者女性＜解説＞死者は防げなかったのか？――アリーム・マクブール BBCニュース（ワシントン）我々が話を聞いたプエルトリコ人の多くが、ハリケーン・マリアで被災した自分たちがあれほどすさまじく苦しんだにもかかわらず、自分たちの苦しみは過小評価され、非常事態への当局の対応はお粗末なものだったと感じていた。ハリケーンそのものによって死亡した人は相対的に少数だったかもしれない。しかし、ハリケーンから6カ月後、我々は医療の中断のため親族を失った人々に会い、生命維持に不可欠な医療装置を稼動させる高価な発電機の支払いに苦しむ人々を目にした。自殺者数が急増しているとの報道もあった。ハリケーン・マリアが襲った日から家を失ったままの人は大勢いるし、数千人が電力なしで生活してもいる。ハリケーンによる正確な死者数はどうあれ、それが公式発表の数字の何倍にも上るのは今や確実だ。より良い緊急対応があれば、どれだけの死者が防げたのか？米自治領のプエルトリコで。それが米政府に対する疑問だ。（英語記事 Hurricane Maria 'killed 4,600 in Puerto Rico'）
52717710	https://www.bbc.com/japanese/52717710	トランプ氏、新型ウイルス予防に未実証のマラリア薬を飲んでいると	ドナルド・トランプ米大統領（73）は18日、新型コロナウイルスに効きそうだと以前から強く後押ししていた抗マラリア薬ヒドロキシクロロキンについて、自分は予防薬として飲んでいると発言した。新型ウイルスによる感染症「COVID-19」への効果はまだ未確認で、医薬品当局は心臓への悪影響など副作用があり得ると警告している。	ホワイトハウスで記者団を前にしたトランプ氏は、最近になってヒドロキシクロロキンを服用し始めたといきなり話し始めた。ヒドロキシクロロキンはマラリアやエリテマトーデス、膠原病などに対する薬効が確認されている。トランプ氏は、「1週間半ほど取り続けていて、まだここにこうしている。まだここにこうしている」と述べた。ヒドロキシクロロキンが新型コロナウイルスに効くという証拠はまだ得られていないが、臨床試験は進められている。飲食業界救済をテーマにした会議を主催したトランプ氏は、冒頭で記者団に、「（ヒドロキシクロロキンを）どれほど大勢が使っているか知ったら、びっくりするぞ」と言い、「感染する前に、特に最前線で働く人たちが。最前線の人たちは大勢が、大勢が使っている。僕自身も使っている」と話した。ヒドロキシクロロキンの薬効についてどういう証拠があるのか質問されると、トランプ氏は「大勢が使ってよかったと電話してくる。それが証拠だ」と答えた。「（ヒドロキシクロロキンについて）いい話をたくさん聞いている。もし良くなくても、僕は傷つかない」とも述べた。深刻な副作用が出る可能性を指摘されると、トランプ氏は「今のところ僕は大丈夫そうだ。そうとしか言いようがない」と答え、自分が聞いたヒドロキシクロロキンの「唯一の良くない話」は、「トランプの大ファンじゃない連中」がまとめた「とても非科学的な報告」だけだと述べた。トランプ氏が触れたこの報告とは、アメリカ各地の退役軍人国立病院のCOVID-19患者に対して4月に行われた予備調査のことと思われる。この報告は、ヒドロキシクロロキンの使用よる効果はみられず、むしろ致死率が高くなったと結論している。一方でトランプ氏は記者団に、「ヒドロキシについてたくさん、素晴らしい良い知らせがたくさん入ってくる」として、「失うものはないもないだろう？」と付け足した。これまでにホワイトハウスでは、スティーヴン・ミラー大統領顧問やケイティー･ミラー副大統領報道官など、複数の職員が新型ウイルスに感染している。一方でトランプ氏はこの日、自分は毎日ウイルス検査を受けており、「症状はゼロだ」と繰り返した。トランプ氏はヒドロキシクロロキンのほかに、亜鉛サプリを毎日服用していることや、抗生物質アジスロマイシンを一度飲んだことも明らかにした。ヒドロキシクロロキンについてはホワイトハウスの医務主任が常用を勧めたのかと質問されると、トランプ氏は自分から希望したのだと答えた。ホワイトハウス専属医のショーン・コンリー医師はこの後、ホワイトハウスが発表した声明を通じて、トランプ氏の健康状態は良好で、COVID-19の症状は示していないと述べた。海軍中佐でもあるコンリー医師はさらに、「ヒドロキシクロロキン使用の是非に関する科学的証拠について、（トランプ氏と）繰り返し相談した結果、相対的なリスクよりもメリットの可能性のほうが大きいと判断した」と説明した。一方で、米食品医薬品局（FDA）は4月、COVID-19患者へのヒドロキシクロロキンの使用が「安全で効果的だという知見は得られていない」と勧告。重篤な心拍異常など副作用を引き起こす可能性があると警告している。 FDAは医療機関でのCOVID-19治療用の使用を一時的に認めたものの、病院以外では使わないようにと呼びかけている。複数の医師が、ヒドロキシクロロキンには心不全、肝臓疾患、希死念慮（死にたいという願望）などの副作用が懸念されると警告している。米疾病対策センター（CDC）によると、現時点ではCOVID-19の予防や治療に有効性が認められた薬品や治療法はまだない。米ジョンズ･ホプキンス大学の集計によると（日本時間19日午後現在）、世界全体で新型コロナウイルスの感染が確認された人は480万5500人超。そのうち31万8500人以上が死亡している。一方で、179万人近くが回復しているという。人口3億3000万人のアメリカでは、世界最多の150万人以上の感染が確認され、9万人以上が死亡。28万人以上が回復したという。＜関連記事＞野党・民主党の幹部、ナンシー・ペロシ下院議長は、CNNに反応を聞かれると、「彼はこの国の大統領なので、科学者が効果を承認していないものをとっていて欲しくはない」と答えた。議長は続けて、「特に年齢的にもそうだし、体重的にもあえて言うなら『病的肥満』のグループに入るのだから」と釘をさした。ホワイトハウス専属医は昨年、大統領の定期健診結果を公表。それによるとトランプ氏は身長約192センチで体重は110キロだった。体格指数（BMI）は30.4で「肥満2度」にあたる。一方でBBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、トランプ氏が記者団を前にいきなりヒドロキシクロロキンを使っていると話し始めた動機は不明ながら、「ニュースの話題を操る名手のトランプ氏」はまたしても世間の注目を自分に集めることに成功したと指摘している。（英語記事 Coronavirus: Trump taking unproven drug hydroxychloroquine）
52916249	https://www.bbc.com/japanese/52916249	米運輸省、中国航空会社の旅客便乗り入れ禁止へ	米運輸省は3日、中国の航空会社によるアメリカへの旅客便の運航を6月16日から禁止すると発表した。中国が米航空会社による中国便の運航を拒否したことへの対抗措置という。アメリカと中国は新型コロナウイルスへの対応や香港の自治をめぐり対立を続けている。	中国国際航空の旅客機アメリカへの運航禁止の対象となるのは、中国国際航空、中国東方航空、中国南方航空、海南航空の4社。これまでは、新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）の最中も便数を抑えつつ、米中間の運航を継続していた。実際に中国の航空会社によるアメリカ便を停止するには、ドナルド・トランプ米大統領の最終承認が必要となる。トランプ大統領は、不公正な貿易慣行や新型ウイルス対応、反体制活動を禁じる「香港国家安全法」などをめぐり、中国を繰り返し非難している。米政府の発表について、ワシントンの中国大使館はすぐにコメントしなかった。中国当局は以前、新型ウイルスを制御するために導入した制限措置について、すべての航空会社に適用されるので公正だと主張していた。「公正かつ平等な機会」中国政府は今年3月、国内外の航空会社に対し、中国とほかの国を結ぶフライトを1路線、週1往復に限定すると発表。3月12日時点の運航サービスの度合いを超えてはならないとした。米運輸省は、この制限措置は実質的に米航空会社の運航を禁止したとしている。米航空会社はパンデミックや、トランプ氏が中国からのほぼすべての渡航者の入国を禁止したことを受け、今年2月に米中間のサービスを自主的に一時停止していた。同省は、今月から米中間の運航を再開するという米航空会社からの申請を中国が認めなかったのは、1980年に結んだ民間航空機の定期便就航などを定めた合意に反するものだと主張した。「このような状況において、米中の航空会社間の競争バランスや公正かつ平等な機会を回復するために、同省が対応する必要があると、我々は結論付けた」と、米運輸省は説明した。「我々の最重要目標は、この状況を長引かせることではなく、むしろ環境を改善することだ」米中関係に打撃米国立安全保障シンクタンク「新アメリカ安全保障センター」アジア太平洋安全保障プログラムの責任者、ダニエル・クリマン氏は、米政府による措置が実施されれば、米中間の渡航や貿易、そのほかの交流に打撃を与えることになると説明。ただ、米中関係はすでに破綻しかけていると指摘した。クリマン氏は技術の販売を制限しようとするアメリカの試みや、米中貿易戦争を挙げ、「我々はすでに、アメリカと中国の分断に直面している」、「このような気運はすでに高まってきていた」と述べた。。中国共産党の機関紙・環球時報は先月、中国はここ数週間で一部の国からのチャーター便に対する制限を緩和しようとしているが、アメリカは含まれていないと報じた。当局は同紙に対し、中国政府はアウトブレイク（大流行）を制御するよりよい対策は保留し、通常のフライトを増やすことも検討するだろうと述べた。カリマン氏は、6月16日より前に米中が問題を解決できる可能性もあるが、アメリカの措置が施行されれば修復は難しくなると指摘した。米航空会社は歓迎今年1月時点では、アメリカと中国を結ぶフライトは1週間に約325往復運航されていた。アメリカによると、3月末からは約34往復になったという。今月からの中国便の運航再開を目指していた米デルタ航空は、米政府の決定を歓迎しているという。「我々は、我々の権利を行使し、公正さを確保するための米政府の対応を支持し、感謝する」中国で取り引きを行う米大企業約200社を代表する米中ビジネス協議会（USCBC）は、「民間航空機の運航はアメリカと中国をつなぐ重要な架け橋を提供している。パンデミック以前では、ビジネスや休暇、就学、そして現地で直接経験することによって他国について学ぶという最も重要な目的のために、年間数百万人もが海を越えていた」と述べた。「紛争や疑念、誤解が生じている時にこそ、渡航は重要だ。我々は米中両政府に対し、両国間を行き来するフライトを再開するよう求める」（英語記事 US to ban passenger flights from China）
53413715	https://www.bbc.com/japanese/53413715	マスク着用求められ刺した疑いの男、警察が射殺米ミシガン州	アメリカ・ミシガン州ダイモンデールの店舗で14日早朝、マスクの着用を求めた男性客を刺した疑いのある男が逃走した。男は約30分後、店舗から約10キロ離れた場所で警官に射殺された。	ミシガン州警察は女性保安官代理と容疑者がもみあいになる様子を捉えた動画を公開した射殺されたのはショーン・ルイス容疑者（43）。警察によると、ルイス容疑者はミシガン州ランシング近郊のコンビニエンスストアで、77歳の男性客からマスクをしていないことをたしなめられた。容疑者は男性客を刺し、車で逃走したという。その後、女性の保安官代理がルイス容疑者の車を停止したが、容疑者が飛びかかってきたため発砲したという。男性客は入院中で、容体は安定しているという。警察が動画を公開ミシガン州警察が公開した動画には、1台のパトカーが、ルイス容疑者運転の車を停止させる様子が映っている。ルイス容疑者が保安官代理に近づき、2人は少しの間取っ組み合いになった。その後保安官代理は容疑者を撃った。容疑者は病院へ搬送されたが死亡が確認された。警察は容疑者が武器を所持していたとしている。アメリカでマスクをめぐる口論が悲劇的な結末をむかえたのは今回が初めてではない。先週には、カリフォルニア州南部ガーデナの店舗で、警備員がマスクをせずに入店した客を射殺し、殺人罪に問われた。（英語記事 Face mask row ends in fatal police shooting）
40212358	https://www.bbc.com/japanese/40212358	【英総選挙】クレッグ前自民党党首が落選保守党との2010年連立を主導	8日に投開票された英下院の総選挙で、野党・自由民主党のニック・クレッグ前党首が落選し、今回の選挙で議席を失った主要な政治家の最初の一人となった。	自民党のクレッグ前党首（写真右）クレッグ氏は2005年以来、英中部のシェフィールド・ハラム選挙区から選出されていた。前回2015年の総選挙では2万票以上を獲得し、2位に2353票の差を付け勝利した。同選挙区では、労働党のジャレッド・オマラ候補が2125票差で当選した。英国全体の出口調査では、自由民主党が14議席を獲得し、議席を伸ばすと予想されている。 2010年の総選挙で、クレッグ氏率いる自由民主党は57議席を獲得。自民党は与党・保守党と連立を組みクレッグ党首はデイビッド・キャメロン首相の内閣で副首相に就任した。しかし、2015年の総選挙では、議席数を8議席に減らした。今回の選挙では保守党が最大与党となる見通しだが、単独過半数に満たないとみられる。しかし自民党幹部らは、保守党と再び連立を組む可能性を否定した。サー・ミンギス・キャンベルは、現在のティム・ファロン党首が保守党と連立を組む、あるいは最大野党の労働党と「革新勢力の連合」を形成するようなことがあれば、「仰天する」と語った。自民党の広報室はツイッターで、「連立」を組んだり「取引」したりはしないとコメントした。自民党の広報室はツイッターで、「たくさん問い合わせが来ているので念のためはっきりさせておきます。連立はないし、取引もない」とコメントした（英語記事 Ex-Lib Dem leader Nick Clegg loses - but Vince Cable's back）
48623901	https://www.bbc.com/japanese/48623901	フェイスブック、CEOの偽動画も「削除しない」「ディープフェイク」で本人そっくり	偽動画を放置して批判を浴びている米フェイスブックは、同社のマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）が秘密組織への感謝を述べて話題になっている、「ディープフェイク」と呼ばれる高度な偽動画も削除しないと表明した。	ザッカーバーグ氏の「ディープフェイク」動画の一場面。同氏はまばたきをし、頭を振るディープフェイクは、特定の人の画像を人口知能（AI）を使って加工し、まるでその人が動いたり話したりしているような偽動画を作り出す技術を指す。「かなり本物っぽい」ザッカーバーグ氏のディープフェイク動画は、インスタグラムに8日にアップロードされた。「大量の個人データを手に入れた者が未来も手に入れると『スペクター』に教えてもらった」などと話している。長さ16秒で自動的に繰り返される。すぐには話題とならなかったが、アメリカのウェブサイト・マザーボードが11日に記事を掲載し、一気に注目された。同記事は、「音を消したらかなり本物っぽい」としている。動画は14日までに7万5000回以上再生され、コピーもフェイスブックでシェアされている。インスタグラムの親会社でもあるフェイスブックの広報担当は、「このコンテンツも、インスタグラム上のすべての偽情報と同じように扱う」と宣言した。フェイスブックを「プライバシー重視のプラットフォーム」へ転換させると3月に表明したザッカーバーグ氏「意味ある規制は歓迎」このディープフェイク動画はもともと、英シェフィールドで開かれた「スペクター」という芸術イベントの作品として製作された。ソーシャルメディアで人々がどのように見られ、操作され得るかを示すのが狙いだという。コンピューターで作ったザッカーバーグ氏の顔と、2017年に米シリコンバレーのフェイスブック本社で撮影された、演説中の同氏の体を結合。それに俳優の声を組み合わせて完成させた。【フェイクニュースを超えて】言ってないことを言わされる？顔面マッピング技術の功罪製作に関わった芸術家たちは、フェイスブックの方針を「歓迎」すると述べると同時に、同社の倫理観に疑問を投げかける。「私たちの作品をフェイスブックに検閲されたくはない。しかし、デジタルの世界で影響力のある業界の、意味のある規制と監督は歓迎する」＜関連記事＞偽動画の削除を拒否もしフェイスブックがザッカーバーグ氏の動画をブロックしていたら、偽善者との非難が集中したかもしれない。つい3週間前に、ナンシー・ペロシ下院議長（民主党）の偽動画の削除を拒否したからだ。ペロシ氏の動画はディープフェイクではなかった。しかし、ところどころ再生速度が落とされ、演説するペロシのろれつがまわっていない印象を与える。フェイスブックは、投稿される情報は「本当」である必要はないと説明。一方で、フェイスブック利用者のニュースフィードに現れる回数を制限し、ファクトチェックのサイトへのリンクを沿えると述べた。ペロシ氏は、「彼らは偽だとわかっているものを掲載している」として、フェイスブックを批判。「私は大丈夫……でも（フェイスブックは）社会にうそをついている」とコメントした。米紙ワシントン・ポストによると、ザッカーバーグ氏はペロシ氏と話し合おうと個人的に連絡したが、ペロシ氏から返事をもらえなかったという。（英語記事 Facebook lets deepfake Zuckerberg remain）
53885094	https://www.bbc.com/japanese/53885094	ベラルーシで大規模抗議、厳重警備も10万人集結か大統領は防弾チョッキ姿	東欧ベラルーシの首都ミンスクで23日、警察による厳重な警備が敷かれる中、9日の大統領選で6期目当選を宣言した現職のアレクサンドル・ルカシェンコ大統領（65）に対する大規模な抗議集会が開かれた。大統領選の結果をめぐる抗議デモは2週目に突入した。	ベラルーシ・ミンスクで23日に開かれた大規模抗議集会には、10万人以上が参加したとされるミンスクで取材するBBC記者によると、市内の広場は抗議のために集った数万人で埋め尽くされた。抗議者たちは大統領選で不正を行ったとして、ルカシェンコ氏の辞任を求めている。ルカシェンコ氏は騒乱を鎮圧すると誓い、こうした抗議は匿名の「外国の支援を受ける革命論者」のせいだと主張した。直近の抗議に対する取り締まりでは、少なくとも4人が死亡した。デモ参加者たちは刑務所で拷問を受けたと主張している。ミンスクで何が起きているのか幼い子どもを連れた人や高齢者など数万人が23日、ミンスクの独立広場に押し寄せた。その多くはルカシェンコ政権への抵抗を示す紅白旗を掲げ、「自由」や反政府スローガンを唱えた。野党寄りのメディアは、抗議集会には約10万人が参加したと報じている。一方、国営テレビは2万人だったとしている。独立広場に集結した後、一部のデモ隊は英雄都市記念碑や大統領官邸に向かって移動した。デモ隊は治安部隊による非常線で妨害され、追い払われた。国営テレビは、ルカシェンコ大統領がヘリコプターで大統領公邸に到着した時の様子を公開した。動画では、防弾チョッキ姿のルカシェンコ氏が自動小銃を手にしているのが確認できる。 Lukashenko leaves helicopter wearing a flak jacket and carrying an assault rifle 同様の抗議デモは、ベラルーシ国内の別の複数都市でも行われた。こうした中、対立候補のスヴェトラーナ・チハノフスカヤ氏（37）が避難したリトアニアでは、ギターナス・ナウセーダ大統領を含む数千人が首都ヴィリニュスからベラルーシ国境にかけて「人間の鎖」をつくり、ミンスクで抗議する人々との連帯を示した。エストニアの首都タリンやチェコ共和国の首都プラハでも、人間の鎖が計画された。 1週間前の16日には、ベラルーシの近代史上最大規模の抗議デモが開かれ、数十万人が集結した。ベラルーシ全土の主要工場でのストライキもルカシェンコ氏への圧力を高め続けている。＜関連記事＞ 1994年から実権を握ってきたルカシェンコ大統領は、9日の大統領選で6期目当選を決めた。中央選挙管理委員会によると、ルカシェンコ氏の得票率は80.1%、対立候補のチハノフスカヤ氏は10.12%だった。しかし、中立の選挙監視団が呼ばれなかったことから、不正があったのではないかとの声が上がっている。チハノフスカヤ氏は選挙結果について不服を申し立てるため、10日に選挙管理委員会を訪れたところ、7時間にわたって拘束された。その後、隣国リトアニアへ脱出した。チハノフスカヤ氏は抗議デモで「最後まで戦う」と誓った。ルカシェンコ氏の主張はルカシェンコ氏は今回の大統領選で公正に勝利した主張し、選挙のやり直しを拒否している。22日には、北大西洋条約機構（NATO）が「ベラルーシ当局を転覆させて」ミンスクで新たな大統領を就任させようとしていると非難した。同氏は隣国ポーランドやリトアニアでのNATOの軍備強化に対抗するため、ベラルーシの西側国境に軍を進めているとし、「我が国の領土保全を守る」と誓った。これに対してNATOは「ベラルーシやほかの国を脅かしてはいない」とし、「この地域で軍備増強は行っていない」と述べた。ベラルーシのルカシェンコ大統領は隣国ポーランドとの国境に軍を展開する準備をするよう当局者に指示した「ルカシェンコ政権は「想像上の外部からの脅威について、完全に根拠のない主張をすることで、ベラルーシ国内の問題から何としてでも注意をそらそうとしている」と、リトアニアのナウセーダ大統領は22日にAFP通信に述べた。ルカシェンコ氏はまた、平和的な権力移譲の実現を目的にチハノフスカヤ氏が設置した、野党調整協議会について、権力を掌握しようとしていると非難している。同協議会メンバーのうち2人は21日に警察から事情聴取を受けた。＜解説＞失われた恐怖――ジョナ・フィッシャー、BBCニュース（ミンスク）ルカシェンコ大統領率いる治安部隊の目と鼻の先で23日、再び大規模な抗議デモが開かれた。窮地に立たされたベラルーシの大統領は、内務省に「騒乱」を終わらせるよう指示し、「この問題を解決する」と約束していた。しかし結局、抗議者が集るのを食い止める本格的な対策は取られなかった。独立広場へと続く裏道には、機動隊や軍用トラックが長い列をなしていた。膨れ上がった群衆は、集会は違法だとして解散を促す拡声器での警告を無視。その様子を機動隊らは傍観していた。これらの抗議デモはゆるやかに組織されたもので、独立広場にはステージも拡声装置もない。つまり、ベラルーシで拘束されずに残る少数の野党指導者たちが、演説できる場はないということだ。デモ隊はその代わりに「ベラルーシ万歳」や「ルカシェンコは退陣しろ」などと声を上げて行進した。参加するのが怖かったが、今では同じ志を持つ大勢のベラルーシ人に囲まれて安心だと、私に話す人もいた。（英語記事 Belarus opposition holds mass rally despite ban ）
44276096	https://www.bbc.com/japanese/44276096	アイルランド、年内にも妊娠中絶を認める新法を制定へ	アイルランドのリオ・バラッカー首相は27日、年内にも新たな人工妊娠中絶に関する法案を制定すると発表した。同国では25日、人工妊娠中絶を事実上禁止する現行憲法をめぐる国民投票が行われ、66.4％の圧倒的賛成多数でこの憲法を廃止することが決まった。	「歴史を作った」中絶容認へ、賛成派の反応新たな法案では通常、妊娠12週まで、特別な状況下では24週まで中絶が認められる予定。サイモン・ハリス保健相は、29日にも法案を閣議承認したいとしている。 1983年の住民投票で成立した憲法修正第8条は、まだ生まれていない者の生存権を認め、女性と胎児の生存権は同等としている。この条項のために毎年何千人ものアイルランド女性が中絶手術のために英国へ行ったり、中絶ピルを入手したりしている。住民投票では、この憲法修正第8条を廃止するかどうかが問われた。その結果、北部ドニゴール州を除く全ての選挙区で賛成派が勝利。ほとんどの州で性別や年齢に関わらず改正を望む声が上がった。 26日に発表された最終集計では賛成が66.4％、反対が33.6％だった。投票率は64.1％。バラッカー首相は27日、この日が「市民として、そして国として、アイルランドが責任を受け入れた」日として記憶されるだろうと話した。「きょうはアイルランドが最後の影から光へと踏み出した日だ」「国として一人前になった日、世界の国々に並び立った日だ」一方、中絶反対グループは、国民投票の結果を「歴史に残るほどの深刻な悲劇」と呼んだ。ある反対派は、今後、国内に開設される中絶クリニックの前で抗議運動を行う予定だと話した。北アイルランドはどうなる？シン・フェイン党のメアリー・ルー・マクドナルド党首（右）とミシェル・オニール副党首今回の憲法廃止により、英国とアイルランドで中絶をほぼ全面禁止しているのは北アイルランドだけとなり、テリーザ・メイ英首相は行動を迫られている。シン・フェイン党のメアリー・ルー・マクドナルド党首とミシェル・オニール副党首は26日、ダブリン城の上で「次は北」と書かれたプラカードを掲げ、北アイルランドでの改革を求めた。オニール氏は27日、国民投票の結果が「アイルランド全体が変化を本当に求めている」ことの表れだと話した。しかし、メイ首相と閣外協力する北アイルランドの民主統一党（DUP）は中絶禁止の改正に強く反対しており、メイ首相は厳しい状況に立たされている。（英語記事 Abortion law by end of year - Irish PM）
features-and-analysis-48511167	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48511167	ナチスドイツにいた黒人たち語られてこなかった存在と迫害	映画監督のアマ・アサンテ氏はあるとき偶然に、ナチス時代のドイツで撮影された、黒人の女子生徒の写真を見つけた（文中一部敬称略）。	デイミアン・ゼイン、BBCニュースこの写真は1930年代、ドレスデンの大学の優生学の講義で使われていたというまっすぐにカメラを見つめる白人のクラスメートに混じって、この女生徒は謎めいたまなざしを別の方向に向けている。この少女が誰なのか、ドイツで何をしていたのか――。アサンテ監督はこの写真に興味を持ち、アマンドラ・ステンバーグとジョージ・マケイを起用した新作「Where Hands Touch（その手が触るところ）」（邦題「16歳、戦火の恋」）を製作した。この作品は、人種の混ざった少女とナチスの青少年組織「ヒトラー・ユーゲント」に所属する少年との、秘密の関係を描いた。フィクションだが、歴史的記録に基づいている。警告：この記事には不快に思われる内容が含まれていますナチス時代の1933～1945年、ドイツには何千人ものアフリカ系ドイツ人がいた。彼らは白人との恋愛・婚姻関係を禁じられ、教育を受けられず、一部の職業から排除された。去勢される人もいれば、強制収容所へ送られる人もいた。この時代のアフリカ系ドイツ人の話は、これまでほとんど語られてこなかった。そして、アサンテ監督がこの時代の物語を映画化するには、12年かかった。「Where Hands Touch」では、アマンドラ・ステンバーグが白人と黒人の間に生まれた10代の少女レイナを演じる「この話を信じない人、疑う人、中にはアフリカ系ドイツ人の暮らしはそれほど苦しくなかったはずだと一蹴する人もいた」映画の下調べをする中で、こうした様々な反応が返ってきたと、アサンテ監督はBBCに話した。アフリカ系ドイツ人のコミュニティーは、ドイツ帝国主義の産物だ。現在のカメルーンやトーゴ、タンザニア、ルワンダ、ブルンジ、ナミビアなどに当たるアフリカ南部の植民地から、船員や召使い、学生、あるいはエンターテイナーとしてドイツにやって来た。かつてドイツが植民地としていたアフリカの地域歴史家のロビー・エイトケン氏によると、アフリカ移民は1914年に始まった第1次世界大戦を境に、ドイツに定住するようになる。ドイツのために兵士として戦った人たちも、その後ドイツに定住した。しかしそれとは別のアフリカ人の存在が、やがて人種交流を恐れるナチスの懸念を増幅させることになった。第1次世界大戦後に締結されたヴェルサイユ条約で、ドイツ西部のラインラントにフランス軍が駐留するようになった。フランスはこの地域の監視に、アフリカ北部や西部からの兵士を少なくとも2万人送り込んだ。このうちの一部が、ドイツ人女性と関係を持ったのだ。人種差別的な風刺こうした関係の末に生まれた600～800人の子どもに対して、「ラインラントの私生児」という差別表現が生まれた。この表現が、「混血」を忌み嫌う人々の思い込みと不安に響いた。性犯罪を起こすアフリカ人兵士というでっち上げ話や人種差別的な風刺が出回り、懸念をあおった。 1936年のフランクフルトの新聞には「600人の私生児、ラインラント住民に対する黒人犯罪の名残り」という見出しと共に、人種の混ざった子どもたちの写真が掲載されているナチスのイデオロギーの中核には反ユダヤ主義があったが、総統アドルフ・ヒトラーが1925年に発表した政治宣言「わが闘争」は、ユダヤ人と黒人を結びつけて描写している。そこには、「ラインラントに黒人を連れてくるのはユダヤ人だ」と書かれている。「そうやって必然的に人種の質を劣化させることで、彼らが憎む白人種を破滅させようとする、秘密の考えと明確な目的が常にある」と、ヒトラーは書いた。いざ政権を握ると、ユダヤ人と人種的純血にこだわるナチスの妄執が次第に、ホロコースト（強制収容所）へと至り、第2次世界大戦中に600万人ものユダヤ教徒が殺された。少数民族のロマや障害者、一部のスラヴ系もこの大量虐殺の犠牲となった。アフリカ系ドイツ人を研究するエイトケン氏は、ユダヤ人ほど体系的な方法ではなかったにせよ、黒人もこうした迫害の対象となっていたと指摘。黒人もナチスの「過激化する人種政策」に飲み込まれてしまったと話す。さまざまな証拠から、他の「人種的異人種」へのナチスの政策が「人種撲滅」という目標を目指していたことがうかがえるという。「不完全な人間」 1935年に制定されたニュルンベルク法で、ユダヤ人とドイツ人の結婚が禁止された。この法律はその後改定され、黒人とロマもドイツ人とは結婚できなくなった。しかし人種が混ざることへの恐怖は続き、1937年には、ラインラントで生まれた複数人種の子どもたちは強制不妊手術の対象となった。 1942年、ヒトラーの側近でホロコーストを主導したハインリヒ・ヒムラーは、ドイツに住む黒人の人口調査を命令しているこうした手術を受けさせられたのは、少なくとも385人。アフガニスタン人の父とドイツ人の母を持つハンス・ハウクさんは、その1人だ。1997年に撮影されたドキュメンタリー「Hitler's Forgotten Victims（ヒトラーの忘れられた被害者たち）」に出演している。ハウクさんはこの映画で、「気が滅入り、息苦しかった」と語っている。「自分が不完全な人間のような気分だった」別の被害者トマス・ホルツハウザーさんも、「子どもを作れなくなって、良かったと思うこともある。少なくとも、私のような屈辱は、経験しないで済んだから」と話した。存命中にこうした経験を語った人はごくわずかだ。エイトキン氏はBBCの取材で、「大半のアフリカ系ドイツ人がどうなったのか、解明しようという動きはあまりなかった」と説明した。「ナチスは強制収容所や強制不妊手術に関する資料の多くを、意図的に破棄した。そのため、特定のグループや個人がどうなったのかを確認しにくくなった。この点は留意するべきだ」「ベル－ある伯爵令嬢の恋」や「A United Kingdom」などの映画を発表してきたアサンテ監督は、こうした人たちはアイデンティティーの崩壊に苦しんだと話す。両親の片方はドイツ人で、自分のこともドイツ人だと思っているのに、疎外され、十分に受け入れられなかった。「アフリカ系ドイツ人の子どもたちは2つの場所で同時に生きていた。ドイツの中で生きながら、同時に部外者でもあった」一人ひとりの体験は別々でも、ナチス政権の下では、すべてのアフリカ系ドイツ人が迫害の対象となっていた。ドイツは20世紀初頭に植民地だった現在のナミビアで、先住民のヘレロ人とナマ人を虐殺しようとした。この時からすでに、黒人に否定的な態度がドイツ国内で醸成された。ヒトラーが政権を握ってからも、黒人は嫌がらせを受け、公共の場で辱められ、特定の職業や教育から除外され、基本的には国籍を与えられなかった。こうした動きへの反発もあった。例えば、ドイツ人と黒人の間に生まれたヒラリウス・ギルゲスは共産主義者となり、反ナチス運動を扇動した。その結果として拉致され、1933年に殺された。 1939年に第2次世界大戦が始まると、アフリカ系ドイツ人の立場はさらに危うくなった。人種の異なる相手と交際しようものなら、強制不妊手術や投獄、さらに殺人の対象になった。存在感を無くすそれが、カメルーン人の父とドイツ人の母との間に生まれたテオドール・ウォニヤ・ミカエルさんにとっての恐怖だった。ミカエルさんは1925年、ベルリンに生まれた。ミカエルさんは2017年にドイチェ・ウェレの取材で、大きくなると俗に「人間動物園」とも呼ばれていた民族学的展示に出るようになったと話した。ここに写っているのは、ドイツ南部のダッハウ強制収容所にいた唯一の黒人、ベルギー領コンゴ出身のジャン・フォステ氏（右）といわれている「大きなスカートにドラム、踊り、音楽……。展示されている人は異国のものでエキゾチックで、故郷の様子を見せているのだというのが、企画の狙いだった」とミカエルさんは説明した。「要するに、大掛かりなショーだった」ナチスが政権を握ると、ミカエルさんはできる限り目立たないように務めた。特に10代になってからは。「もちろん、この顔で完全に消えてしまうことはできないが、努力した」「白人女性との接触をいっさい避けた。そんなことをすればひどいことになっただろう。去勢され、人種を汚した罪で起訴されていたかもしれない」アサンテ監督は映画「Where Hands Touch」を見れば、黒人もまたナチスの支配下で苦しんだという事実を否定できなくなるだろうと話した。写真は主演のアマンドラ・ステンバーグ（右）とジョージ・マケイ 1942年、ヒトラーの側近でホロコーストを主導したハインリヒ・ヒムラーは、ドイツに住む黒人の人口調査を命令している。これは黒人の大量殺人計画の予兆とみられているが、実行されることはなかった。その代わり、少なくとも24人のアフリカ系ドイツ人が、ドイツ国内で強制収容所に送られた証拠が残っている。ドキュメンタリー「Hitler's Forgotten Victims」に出演したエリザベート・モルトンさんは、「人がいきなり姿を消しても消息がまったく分からないということが、よくあった」と話した。モルトンさんの両親は、黒人を使った興行団を経営していた。アサンテ監督は映画「Where Hands Touch」を通じ、こうした物語に光を当てようとしている。ガーナ系イギリス人のアサンテ監督は、欧州の歴史ではアフリカ移民の役割や存在が見逃されてしまっていると感じている。しかしこの映画を見れば、黒人もまたナチスの支配下で苦しんだという事実を否定できなくなるだろうと話した。「ナチスドイツに暮らしていた黒人たちが経験してきたことは多くが無視され、最近では否定もされていると思う」「Where Hands Touch」は2018年秋にアメリカで公開され、イギリスでは今春公開された。日本では邦題「16歳、戦火の恋」でデジタル配信。（英語記事 Being black in Nazi Germany）
54625623	https://www.bbc.com/japanese/54625623	女性10万人がフェイクヌード被害、人工知能で数分で「裸」に＝オランダ企業報告書	女性10万人以上のフェイク・ヌード画像がソーシャルメディア上の画像から作られ、オンライン上で共有されていることが、オランダのインテリジェンス企業の最新報告書で明らかになった。	パトリック・クラヘン、BBCニュースインテリジェンス企業「センシティ」の報告書によると、人工知能（AI）技術で服を消した女性の画像が、メッセージアプリ「テレグラム」上で拡散されている。被害女性の中には「未成年のように見える」人もいたという。しかし、このサービスを提供する人物は、「娯楽」に過ぎないと主張した。センシティは「ディープフェイク・ボット」という技術が使われているとしている。ディープフェイクとは、実際の画像や動画などをもとにコンピューターで生成されたリアルな画像などを指す。有名人のポルノ動画作成などに使われてきた。しかし、センシティのジョルジオ・パトリーニ最高経営責任者（CEO）は、比較的最近では、一般個人の画像が使用されつつあると指摘した。「ソーシャルメディアアカウントで画像を公開していれば、誰もが標的になりうる」と、パトリーニ氏は警告した。テレグラム・ボットテレグラムのユーザーが、プライベートメッセージ・チャンネルのAIボットに女性の画像を送ると、数分で服が削除されるという。料金はかからない。 BBCが了承を得た上で複数の画像を試したところ、いずれも本物っぽい仕上がりにはならなかった。へその位置がずれているものもあった。同様のアプリは昨年停止されており、欠陥のあるソフトウェアが出回っているとみられる。このサービスを管理する「P」という人物は、「そこまで気にしていない。これは暴力を伴わない娯楽だ」と述べた。「こういう画像で脅迫される人は誰もいない。リアルなクオリティではないので」また、共有されている画像をチームで監視しており、「未成年者の画像が見つかれば、ユーザーを永久にブロックするようにしている」と述べた。センシティの報告書に掲載された、フェイクヌード画像が生成される手順を示したイラスト一方で、画像を他人と共有するかどうかの判断は、最初にその画像をボットを使って作成した人次第だとした。管理者「P」は、「世界には戦争や病気といった有害なものは数多く存在する」とし、同サービスが及ぼす影響について弁解した。また、すぐに全ての画像を削除すると主張した。テレグラム側にもコメントを求めたが、返答はない。「小児性愛的コンテンツ」センシティは2019年7月から2020年にかけて、10万4852人ほどの女性が標的にされ、フェイク・ヌード画像が共有されていたと発表した。同社の調査では、一部の画像に未成年と思われる人が含まれていたことが判明。「一部ユーザーが主に小児性愛的なコンテンツを生成して共有するためにボットを使用していることがうかがえる」と指摘した。また、このボットはロシアのソーシャルメディアサイトVKに多数の広告を掲載しており、ほとんどのユーザーがロシアや旧ソ連構成国の出身者であることが、同プラットフォームの調査で明らかになったという。しかしVK側は、「当該プラットフォームのそのようなコンテンツあるいはリンクは容認しておらず、それらを広めるコミュニティはブロックしている」とした。テレグラムは今年初めまで、ロシア国内で正式に禁止されていた「こういったウェブサイトやアプリの多くは厳密に違法とされてはいないため、隠れてこそこそ運営されているわけではない」と、センシティのパトリーニCEOは述べた。「本当に取り締まりが行われない限り、事態は悪化の一途をたどることになると心配している」報告書の著者たちは、テレグラムやVK、関連する法執行機関と全ての調査結果を共有したものの、回答が得られていないとしている。「Deep Fakes and the Infocalypse」（ディープフェイクとインフォカリプス、情報の終焉）の著者ニナ・シック氏は、ディープフェイクを作る人たちは世界中におり、法的保護がテクノロジーからの「遅れを取り戻そうとしている」と述べた。「（ディープフェイクを使った）コンテンツが高性能なものになるのは時間の問題だ。ディープフェイクのポルノ動画の数は、6カ月ごとに倍増しているようだ」「この問題に関しては、我々の法制度は目的にかなっていない。技術の急激な進歩により、社会は想像以上に急変している。我々はこの状況をどう規制すればいいのか判断できずにいる」と、シック氏は述べた。「フェイクポルノの被害者にとって悲劇的な状況だ。暴行され、屈辱的な気分になり、人生が一変してしまう可能性がある」昨年7月、米ヴァージニア州はディープフェイクの画像や動画を禁止した。フェイクヌード画像に関するイギリスの現行法は、「一貫性がなく」、「時代遅れで分かりにくい」と、英大学の教授らの報告書で批判を受けた。リベンジポルノや盗撮といった問題が拡大する中、「法律には明らかな欠陥が依然として多く残っている」と、英慈善団体「Women's Aid」のルーシー・ハドリー氏は指摘する。様々な統計が、ディープフェイク画像がいかに広まっているかを示しているものの、現状では具体的な防御策はない。英政府はイングランドやウェールズにおける、この問題に関する法律の見直しを法務委員会に指示した。調査結果は2021年に公表される予定。（英語記事 Thousands of women 'stripped naked' using AI）
35219371	https://www.bbc.com/japanese/35219371	人工知能（AI）の執事を作るとフェイスブックCEOが新年の抱負	米フェイスブックの創業者兼最高経営責任者（CEO）のマーク・ザッカーバーグ氏は3日、今年は家事や仕事を手伝う人工知能（AI）を作りたいと、新年の抱負を明らかにした。	ザッカ―バーグ氏は家事や仕事を手伝えるAIを制作したいと述べたフェイスブックへの投稿でザッカ―バーグ氏は、人気ハリウッド映画『アイアンマン』に登場するAIの執事ジャーヴィスのような「単純なAI」を作りたいと述べた。ザッカ―バーグ氏は1年間にわたって開発の進捗状況を公表するつもりだという。同氏は先月、長女の誕生報告と同時に、保有するフェイスブック株の99％を寄付すると発表し、話題となっていた。巨額寄付をめぐっては、株売却に伴う納税を回避する方策なのではないかとの批判があり、同氏が反論していた。「全てを管理」ザッカ―バーグ氏はフェイスブックの投稿で、すでにある技術を使ってAIを作り始めると発表。自分の声を音声認識機能によって覚えさせ、家の中で流れる音楽から明かりや温度まで全てを管理できるようにしたいと述べた。同氏は「プログラムを自分のために制作するのは面白い知的挑戦になるはず」と語った。ザッカーバーグ氏は、「友達が玄関で呼び鈴を鳴らしたら、顔を認識して中に案内するようAIに教える」という。また、「（長女の）マックスがそばにいない時、マックスの部屋で何か起きていないか確認できるようにする」と述べた。フェイスブックに関連する部分としては、仮想空間におけるデータを想定しやすくなり、より良いサービス開発の助けになるし、会社経営の一助にもなるという。フェイスブックはAI関連の取り組みを強化している。対話アプリ「メッセンジャー」のユーザーが使えるデジタル秘書サービスもその一例だ。ザッカーバーグ氏は、自分のために制作する喜びも、今年の挑戦の動機にあると語った。ザッカ―バーグ氏はこれまでに個人的な挑戦として、中国語の習得、1カ月に2冊読了、毎日誰かに初めて会うこと、などを挙げていた。（英語記事 Mark Zuckerberg to build AI to help at home and work）

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.