Datasets:

mkshing
/

xlsum_ja

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
features-and-analysis-38236004	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38236004	トランプ氏にとっての台湾中国との取引材料か	ドナルド・トランプ次期米大統領と中国の台湾をめぐる意見衝突で、トランプ氏の中国政府に対する敵対的な態度にあらためて関心が集まった。	バーバラ・プレット・アッシャー記者中国・上海の新聞スタンドで（先月14日）トランプ氏は、台湾の蔡英文総統との電話会談に応じたことで、ほぼ40年来の対中政策を揺るがした。台湾は中国の一部で独立国ではないとする、「一つの中国」政策を支える外交慣習に対する、前例のない違反だった。トランプ氏が選挙期間中の約束通り、中国政府との交渉により厳しい態度で臨むのかという懸念も再燃させた。中国は台湾問題を最も核心的な利益と位置付けている。共産党との内戦に負けた国民党が1949年に台湾に逃れて以来、中国は台湾を、いつかは本土と統一されるべき反抗的な地方だと主張してきた。 1979年、米国はこの中国の考えを受け入れることにし、台湾の政府ではなく、北京の政府を承認すると決めた。以来、「一つの中国」政策は両国関係の基盤を成してきた。＜関連記事＞・【米政権交代】トランプ氏、「エアフォースワン」発注取り消し主張税金節約と・トランプ氏のツイッター外交に中国当惑か・【米政権交代】ホワイトハウス、「一つの中国」支持をあらためて伝達・【米政権交代】トランプ氏は事業から身を引く？大統領職との様々な抵触ニクソン大統領は共産党政権下の中国を訪問した最初の米大統領となった（写真は、1972年の訪中時に周恩来首相と乾杯するニクソン氏）電話会談は計画的だったのか事の重大性に鑑み、中国に詳しい一部の専門家や政治家たちは、場当たり的な外交をしそうなトランプ氏が、理解なく微妙な領域に足を踏み込んでしまったのだと説明している。米下院情報特別委員会で民主党の最も有力なメンバー、アダム・シフ議員はBBCに対し、電話会談の経緯に関する情報が錯綜していることを挙げて、会談は偶発的に起きたようだと語った。「背後に戦略のようなものは全くなかったと思う。実は方向性を変える熟慮されたものだというような解釈や説明は、非常に疑わしい」。政権移行チームの説明は矛盾していた。ペンス次期副大統領は、台湾から当選の祝辞を述べる儀礼的な電話がかかってきただけで、政策には触れられなかったと語り、軽く扱う態度を当初は取っていた。一方でトランプ氏は、会談後にツイッター上で相次いで出したコメントで、経済や安全保障に関する中国の行動を批判した。電話会談への反省も示さなかったし、一つの中国政策への支持をあらためて表明することもしなかった。その後、対中国強硬派と親台湾派がトランプ氏の顧問として持つ影響力や、彼らが会談をセットした経緯の詳細について報道が次々と出た。会談を斡旋したのは、台湾がトランプ氏周辺とつながりを得ようと、活動費を払っていたボブ・ドール元上院議員だったと報じられている。保守系シンクタンク、ヘリテージ財団のウォルター・ローマン・アジア研究所所長は、「事前に準備された意図的なもので、トランプ氏も何を意味するか理解していたと思う」と述べた。電話会談の意味では、何を意味するのか。電話会談それ自体は、政策転換ではない。一つの中国をめぐる合意は、米国と台湾の指導者の接触を特に禁止していないが、これまでの米大統領たちは中国を怒らせないために、受話器を手に取ることはしなかった。また1979年の当時から、ワシントンでは台湾の扱いへの批判があったと、ウィルソン・センター・キッシンジャー米中関係研究所のロバート・デイリー所長は指摘する。台湾と長年にわたる個人的、また時にはビジネス上の関係を持つ人が多い共和党員の間では、特にそうだった。民主主義政権の台湾は北京の政府よりも考え方が近い同盟国に思えた。 2015年の習近平主席の訪米時、公式晩さん会を開いたオバマ大統領ローマン氏は、トランプ氏の顧問たちが話題にしているのは台湾を国家として承認するかどうかではなく、台湾との関係の正常化で、一つの中国政策を覆すわけではないと語る。中国政府が同じように考えるかどうかは疑わしい。中国を罵ってきたトランプ氏トランプ氏について言えば、対台湾、もしくはより幅広い対中国政策は存在しないし、戦略らしきものも明らかになっていない。しかし、選挙期間中にトランプ氏は非常に激しい口調で中国を批判した。大統領候補のトランプ氏は、中国が貿易政策で米国を「レイプ」したと非難し、懲罰的な関税を中国からの輸入品に課すと脅した。共和党の強硬派は蔡総統との電話会談を、トランプ氏が大統領になっても中国に強い態度で臨む証しだとして歓迎した。デイナ・ローラバッカー下院議員（カリフォルニア州）はフォックス・ニュースに、電話会談が「彼（トランプ氏）は言いなりになるような人間じゃないと、中国の独裁者たちに分からせた」と述べた。あるいは、トランプ氏は中国との経済交渉を有利に運ぶための取引材料として、台湾を利用したいのではないかという意見もある。米シンクタンク「センター・フォー・ア・ニュー・アメリカン・セキュリティー」のパトリック・クローニン氏は、「台湾との接触や支援のレベルを上げ、強化するという考えは、中国を激怒させるだろうが、同時に中国に影響力を行使する材料になる」と述べた。「もし我々が両国関係全般に満足していないなら、これが新しい常態（ニューノーマル）になる可能性がある」。これまでの中国の反応は抑制されており、電話は蔡総統による「くだらない策略」だとしている。その一方で、トランプ氏のツイッターでのコメントに対する反応はもっと厳しかった。中国共産党機関紙、人民日報の社説は、「中米関係に問題を起こせば米国自身に問題が起きる」と警告した。しかし中国政府は、トランプ次期政権と新たな関係を築く外交の余地は残している。前出のデイリー所長は、次期政権は両国関係を根本的に競争関係と捉えているとみられることから、より対立的な雰囲気への調整期間が長く続くと予想する。このため、気候変動といった世界的な問題での協力や、北朝鮮による核兵器開発の抑止で、オバマ現大統領が訴えるような協力関係は、より難しくなる可能性がある。デイリ―氏は、「トランプ氏に台湾についてアドバイスしている人々は（電話会談の）結果に満足しているだろう」と指摘し、「将来、同じようなことがまた起きる可能性が高い」と語った。トランプ氏は相反するメッセージを送り続けている。電話会談で外交の嵐を起こした数日後には、中国指導部と長年の親交があるテリー・ブランスタッド・アイオワ州知事が駐中国大使に起用されることが明らかになった。蔡総統は今年5月に就任したそれでも、中国は今後の挑発にさまざまな形で反撃できる。ユーラシア・グループのメレディス・サンプター氏は、「直接的かつ、おそらく同じくらいの」反撃になるが、「米国のビジネス、商業上の利害を損なうものになるだろう」と指摘する。経済面では、多くの貿易や投資の成否がかかっている。安全保障面では、中国政府は南シナ海と北朝鮮に対する経済制裁について、大方同じように態度を硬化させることができる。また台湾の独立をめぐっては、武力行使の警告は終わっていないので、一番大きな犠牲を払うのは台湾の人々になるかもしれない。米中関係の試金石の一つになり得るのは、蔡総統が来年1月の中米歴訪で米国を経由するかどうかだ。台湾総統府は、蔡氏がトランプ氏の政権移行チームと会おうとしているとの報道を否定している。もう一つは、4月に米財務省が半年に一度出す為替報告書で中国を為替操作国として認定するかどうかだ。トランプ氏は選挙期間に中国を為替操作国に指定すると語っていた。（英語記事 Is Taiwan a bargaining-chip for Trump on China?）
42435860	https://www.bbc.com/japanese/42435860	北朝鮮兵士脱北北の捜索に韓国が警告射撃	北朝鮮の兵士が21日朝に非武装地帯（DMZ）を越え韓国側に逃亡した際、兵士を捜索する北朝鮮警備兵に向け韓国側が警告射撃していたことが明らかになった。	DMZは世界で最も厳重な警備態勢が敷かれた場所の一つ北朝鮮兵は午前8時過ぎ（日本時間同）にDMZを歩いて越境。韓国軍によると、兵士は濃い霧の中から姿を現したという。韓国軍合同参謀本部のノ・ジェチョン広報室長によると、兵士は中西部にある検問所にやってきた。周辺は濃い霧に包まれ視程は100メートルと限られていたが、北朝鮮兵が検問所に近づく動きを監視装置が捉えていた。ノ広報室長はさらに、脱北兵は拘束され「安全が確保されている」と付け加えた。当局は脱北に至った動機について調べていると付け加えた。韓国国防省によると、脱北が発生した数時間後に軍事境界線を警備する北朝鮮兵士の一団が境界線に近づき、脱北した同胞を捜索しているようだったという。韓国軍の兵士は20発ほど警告射撃をした。韓国の聯合通信によると、40分後に北から銃声が聞こえたが、境界線を越えた銃弾は見つかっていない。先月13日には、北朝鮮兵がDMZにある板門店で共同警備区域（JSA）の韓国側に逃げ、北朝鮮からの発砲で5発を被弾するという、近年まれに見る劇的な亡命が起きている。北朝鮮から韓国への亡命者は年間約1000人に上るが、DMZを通る亡命は非常に少ない。 DMZは世界の中で最も厳重な警備態勢が敷かれた場所の一つで、韓国と北朝鮮双方が有刺鉄線を張り巡らせ、監視カメラや電気柵、地雷を設置している。（英語記事 North Korea defection: Soldier 'walked across DMZ in fog'）
53522349	https://www.bbc.com/japanese/53522349	米司法省、中国人4人を訴追中国軍との関係隠してビザ取得か	米司法省は23日、中国軍との関係を隠してビザを不正に取得したとして、中国人4人を訴追したと発表した。	アメリカと中国はここ数カ月、貿易や新型コロナウイルスへの対応、「香港国家安全維持法」の施行をめぐり、繰り返し衝突してきた訴追されたのは、王新被告、宋晨被告、趙凱凱被告、唐娟被告の4人。唐被告を除く3人はすでに逮捕されている。米連邦捜査局（FBI）はカリフォルニア州サンフランシスコの中国総領事館にいるとされる唐被告の逮捕を目指している。軍科学者の渡米が目的？司法省によると、FBIは中国軍との「関係を申告していない」複数の人物の事情聴取をアメリカの25都市で行った。検察側は、こうしたビザの不正取得は、中国軍の科学者をアメリカへ派遣するための中国の計画の一端だとしている。米司法省のジョン・C・デマーズ次官補（国家安全保障担当）は、中国人民解放軍（PLA）のメンバーが軍との「本当の関係」を隠し、研究者用のビザを申請したと、プレスリリースで述べた。「これもまた、我々の開かれた社会を利用して、学術機関につけ入ろうとする中国共産党の計画の一環だ」＜関連記事＞中国人3人の逮捕が発表されてから数時間後、マイク･ポンペオ米国務長官は中国からの「新たな横暴な行為」を糾弾した。カリフォルニア州にあるリチャード・ニクソン大統領図書館での演説で、ポンペオ氏は「あらゆる国のあらゆる指導者に」中国に立ち向かうよう呼びかけた。さらに、中国共産党からの自由を確保することが「現代における使命」だと付け加えた。アメリカのドナルド･トランプ大統領はここ数カ月、貿易や新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）への対応、香港での反政府的な動きを取り締まる「香港国家安全維持法」の施行をめぐり、中国と繰り返し衝突してきた。ビザ申請で嘘の申告か 4人は軍で働いたことがない、あるいは現在は働いていないなどと、PLAでの職歴について嘘の申告をしたとされる。王被告は6月7日、ロサンゼルス国際空港で米税関・国境警備局（CBP）捜査官から尋問を受けた後に逮捕された。米司法省の発表によると、王被告は現在もPLAの一員で、軍事大学の研究室で働いていると明かした。王被告のビザには2016年に軍を離れたとあった。訴追された4人は全員、現在中国軍で働いているとされる。写真はマスク姿で行進する中国人民解放軍（PLA）兵士宋被告と趙被告は7月18日に逮捕された。検察側は、宋被告は神経科医で軍をすでに離れているとしていたが、実際には中国人民解放軍空軍（PLAAF）の病院に所属したままだと主張している。また、軍に所属したことはないとしていた趙被告については、PLAのトップ研究機関に所属していたと主張している。唐被告はPLAAFのメンバーだと考えられている。捜査官は軍服姿の同被告の写真や、空軍の医科大学で働いていたことを示す証拠を見つけた。また、唐被告はビザを申請する際、軍に所属したことは1度もないと記入していたとされる。ヒューストンの総領事館閉鎖を命じるアメリカは中国人科学者がサンフランシスコの中国総領事館に逃げ込んだと発表した後に3人を逮捕した。前日には、米国務省が知的財産の窃取に関与しているとしてテキサス州ヒューストンの中国総領事館の閉鎖を命じたと明らかにした。米政府は「アメリカの知的財産とアメリカ人の個人情報保護のために」72時間以内に総領事館を閉鎖するよう命じた。ヒューストンの中国総領事館はワシントンの大使館を除く、米国内の5つの中国総領事館の1つ。中国は閉鎖は「政治的挑発」だとした。中国外務省の汪文斌報道官は23日、中国人3人の逮捕が発表される前に、ヒューストンの総領事館が知的財産を窃取しているとするアメリカの主張について、「悪意のある中傷」と反発。中国は「必要な対応を取り、その正当な権利を守らなければならない」と述べた。中国総領事館で何があったのか閉鎖命令に先立ち、ヒューストンの中国総領事館の中庭では21日、何者かがゴミ箱内の紙を燃やす様子が録画されていた。録画では、身元不明の何人かが紙とみられる物を複数のゴミ箱に投入していた。その後、ゴミ箱に水をかける人たちの姿も映っている。ヒューストンの警察は、「総領事館に立ち入る許可は与えられなかった」が、煙を確認したとツイートした。 Men are filmed using a hose and closing rubbish bins at China's consulate in Houston （英語記事 US arrests three Chinese nationals for visa fraud）
42562213	https://www.bbc.com/japanese/42562213	「反乱は終わりだ」イラン革命防衛隊トップ	イラン全土に反政府デモが拡大するなか、同国革命防衛隊のモハマド・アリ・ジャハリ司令官は3日、「反乱は終わりだ」と述べた。	政府支持者たちの集会（3日、イラン・アフバーズ） 3日には、政府を支持する何万人もの人々が集会を開き、反政府デモへの対抗を求めた。先月28日にイラン北東部マシュハドで最初に起きた反政府デモで、これまでに21人が死亡した。デモは当初、物価の上昇や汚職への抗議だったが、政府に対する幅広い不満を訴えるデモに変化した。今回のデモは、2009年に大統領選の結果を受けた抗議活動が激化して以来の規模となっている。ジャハリ司令官は、「96年反乱はきょうで終わりだと言える」と述べた。98年とはイランが使用する暦の現在の年、1396年を指す。同司令官は、「治安の備えや人々の警戒」が「敵」の敗北につながったとし、革命防衛隊は「3つの州で限定的な形」で介入したのみだと語った。その上で、「それぞれの場所で最大1500人が（デモに）参加していて、問題を起こした人物の数は全国で1万5000人を超えなかった」と話した。ジャハリ司令官は抗議デモの参加者は全国で1万5000人を超えなかったと語ったジャハリ氏は、反革命分子や王党派、「イランに暴動や無政府状態、不安定化をもたらし、計略を実行するようクリントン（元米国務長官）から告知を受けた」勢力が反政府デモを起こしたと主張し、「敵たち」が「イスラム主義イランに対する文化、経済、治安面での脅威」をもたらそうとしたと述べた。イランの最高指導者アリ・ハメネイ師も2日に、「敵たち」がデモ扇動したと同様の発言をしている。「敵」が何を指すのか示されていないが、専門家らは米国やイスラエル、サウジアラビアを念頭に置いたものだとみている。一方のジャハリ氏はさらに、「元政府高官」がデモを扇動したと語った。専門家らは、サデグ・アモリ・ラリジャニ司法権長顧問を始めとする現職の政府高官らに対する批判を最近強めているマフムード・アフマディネジャド前大統領を指すものだと考えている。政府支持者たちの集会イランの国営テレビは、政府支持者たちの集会を一部生放送した。集会は西部のケルマンシャーやイラム、北東部ゴルガンなどで開かれた。参加者たちはイラン国旗やハメネイ師の写真を掲げていた。イラン中央北部のコムでは、参加者たちが「米国の傭兵たちに死を」と唱えていた。このほか「我々の体の中を流れる血は我々の指導者への捧げもの」、「扇動する暴徒は処刑されるべき」といった言葉が唱えられていた。反政府デモは続いているのかロイター通信は、3日の日没後に西部ハマダン州のマラーイエルで新たな抗議デモが起きたと伝えた。参加者たちは、「人々は物乞いをしている。最高指導者は神のようにふるまっている」と唱えたという。ソーシャルメディアに投稿された動画は、北部ノウシャハルで開かれたデモ参加者たちが「独裁者に死を」と唱える様子をとらえている。ロイター通信は、ハメネイ師への抗議で同様の言葉が使われてきたと指摘した。このほか、ゴハルダシュトで建物が燃えている様子をとらえた動画も投稿されている。 AP通信によると、3日に確認された動画には、テヘランの南西360キロの場所にあるヌール・アバドで、ハメネイ師の写真を破り捨てるデモ参加者の姿がうつっている。映像が撮影された日時は分かっていない。一方、革命防衛隊は発表文書で、イラクのクルド人自治区と国境を接する西アゼルバイジャン州ピランシャフルで治安当局者3人が殺害されたと述べた。しかし、同地域ではイラク側に拠点を置くクルド系分離派との衝突が時折起きており、治安当局者への攻撃は反政府デモとは関連していないとみられる。イラン国内で抗議デモが発生した主な場所米国の対応ドナルド・トランプ米大統領は、デモ参加者を支持するツイートを頻繁に出しており、3日朝にも、「腐敗した政府から自分たちの政府を取り戻そうとするイランの人々をとても尊敬する。合衆国は適切な時期に大きな支援をするだろう！」とコメントした。 2日には、外国の敵がデモを扇動しているとのイランの主張に対し、ニッキー・ヘイリー国連大使が「全くのナンセンス」だと反論した。ヘイリー大使は、「イランの人々は自由を求め声を上げている。自由を愛する全ての人が彼らの運動を支持すべきだ」と述べた。トランプ大統領は、イランが核開発を抑制する代わりに同国への経済制裁を緩和した2015年の欧米6カ国とイランとの合意をめぐり、合意を破棄し経済制裁を再開するかどうかを、今月半ばまでに判断する必要がある。トランプ大統領は、合意はまずい取引だったと繰り返し述べてきた。イラン反政府デモ人々は何に抗議しているのか（英語記事 Iran protests: General declares 'sedition' defeated）
41079360	https://www.bbc.com/japanese/41079360	EU、離脱交渉での英政府の「あいまいさ」に懸念表明	英国の欧州連合（EU）離脱をめぐる3回目の交渉が28日にブリュッセルで始まり、EUのミシェル・バルニエ首席交渉官がこれまでの交渉の進み具合に懸念を表明した。	デイビス・ブレグジット担当相（写真左）とバルニエ首席交渉官（同右） 28日の交渉開始を前にバルニエ氏は記者団に対し、英政府が「あいまいさ」をなくし、離脱に伴う清算金やEU市民の権利、アイルランドと北アイルランドとの国境管理をめぐる問題など「分離」問題で進展が見られないかぎり、EUと英国の将来の関係を議論できないと警告した。一方、英国のデイビッド・デイビス・ブレグジット担当相は、双方が「柔軟性と想像力」を見せなくてはならないと述べた。 EUと英国は、今週の交渉で大きな進展がある可能性は少ないとの見通しを示している。 BBCのケビン・コノリー欧州担当特派員は、「お互いに対するかなりのいら立ちをあらわにした」説明が、記者団に繰り返されており、そのことが交渉の雰囲気を物語っていたと語った。 EUは、英政府のアイルランドと北アイルランドとの国境管理について「呪術的思考」になっていると非難。一方の英国は、欧州が「手切れ金」の要求を「ふっかけている」と主張している。主要な「分離」問題の3つ目は、離脱後の英国民とEU市民のそれぞれの国・地域での法的保護だ。バルニエ氏は、「あなた方（英政府）にはすべての分離問題について態度を表明してもらう必要がある。十分な進展のために必要だ。真剣な交渉を始める必要がある」と語った。「建設的な交渉をするために、明確な英政府文書が必要だ。あいまいさをなくすのが早ければ早いほど、将来の関係や過渡期について協議できるようになる。（英国を除く）EU加盟27カ国と欧州議会は団結している。分離問題への適切な対応がないのは、受け入れられない。前に進むため、今後数週間の交渉を強化する用意がある」デイビス担当相は、英政府の目標は依然として、欧州全体の市民や企業にとって利益になる「双方に有利」な合意を得ることだと述べた。デイビス担当相は、今週の「技術的な協議」は先月の交渉内容や英政府が最近発表したEU離脱の将来像に関する文書に基づいて行われると語った。「英国にとって、すべての問題について技術的な協議で前進するのが今後1週間の目的だ。我々は合意できる点を確定させ、意見が合わない部分を解決に近づけ、幅広い問題についてさらに前進したい。そして袖をまくりあげ、再び仕事に取り掛かる用意がある」バルニエ氏は先週、第3回交渉は「秩序ある脱退」が中心議題になると、ツイッターでコメントした。今回の交渉では、交渉担当者らはまず作業部会に分かれて双方の提案について協議を行い、31日にバルニエ氏とデイビス氏が取りまとめる予定となっている。（英語記事 Brexit: UK and EU negotiators call for more progress）
41524279	https://www.bbc.com/japanese/41524279	蜂蜜からミツバチ大量死と関連指摘の農薬を検出	世界中で採集された蜂蜜を使った新たな調査で、蜂蜜のサンプルの75％から、ネオニコチノイド系化学物質の痕跡が見つかった。	マット・マグラス環境問題編集委員今回調査された蜂蜜の検体のうち、4分の3からネオニコチノイド系農薬の痕跡が検出された調査を行った科学者は、農薬は広く使用されているが、人間向けの食品に許可されている最大使用量の水準を大きく下回ると話している。今回調査対象となった蜂蜜の3分の1については、見つかった化学物質の量はハチに有害となるに十分だった。しかし業界筋は、具体的な結論を導き出すには今回の調査は規模が小さすぎる、と一蹴した。ネオニコチノイド系農薬は、世界で最も広く使用されている殺虫剤の類だ。サンプルのうち約3分の1で、ハチに有害な水準の化学物質が検出されたこうした浸透性農薬は、多くの農作物に種子粉衣として加えることができるため、散布の必要性が低くなる。一般的に、昔ながらの製品よりも、環境に有益であるとみられている。しかし、ハチなどの花粉媒介者に対するネオニコチノイド系農薬の影響は長い間、世界中の科学者の悩みの種になってきた。これまで行われてきた一連の調査では、浸透性農薬の使用と、ハチの健康の悪化や数の減少には関係があることが示唆されてきた。今年6月、これまでで最も包括的な実地調査が行われ、農薬がミツバチや野生のハチに有害であると結論付けられていた。今回の調査では、南極大陸を除く世界の全大陸から採取した蜂蜜のサンプル198個について、ネオニコチノイド系農薬がどれだけ含まれているかを調べた。調査では、世界中のあらゆる場所で採取された蜂蜜の75％から、これら農薬のうち少なくとも1種類が見つかった。濃度が最も高かったのは北米、アジア、欧州だった。南極大陸を除く世界中から集めた蜂蜜のサンプルを調査した欧州での発見は謎だ。というのも、欧州では2013年以降、こうした農薬は使用が禁止されているのだ。とは言うものの、調査の執筆者らは、蜂蜜を食べる人が今回の調査結果を心配する必要はないと考えている。「許容値よりかなり少ないので、公衆衛生上の大きな懸念にはならないと思う」と、調査を行ったスイスのヌーシャテル大学のアレクサンドラ・エビ博士はBBCニュースに語った。「ものすごい量の蜂蜜やその他の汚染食品を食べないと、影響が出ることはありません。しかしこれは警告であり、予防原則を求める声だと思います。ネオニコチノイド系農薬がミツバチの内分泌物を乱すというのは最近分かったばかりです。何とも言えませんよ」エビ氏によると、より大きな懸念はハチや花粉を運ぶ他の動物への影響だという。検査した蜂蜜の34%で、ハチに有害な水準のネオニコチノイド系農薬が含まれていることが示された。執筆者たちにとって特に懸念だったのは、検査した蜂蜜の45%で見つかった2種類以上のネオニコチノイド系農薬が混ざっている、混合農薬の影響だ。エビ氏は、「ミツバチなどのハチや花粉を運ぶ有益な昆虫にとって、間違いなく恐ろしいことだ」と強調した。「ある1つのサンプルに、最大5つの分子が入っていた。リスク評価においては、1つの試験サンプルのうち1種類のみの化学物質のリスクしか評価していないため、混合されたものは検査していない。混合農薬の影響を重く受け止めるべき」調査の執筆者らは、ネオニコチノイド系農薬を禁止するのが最も有効な解決策だと考えている調査では、有機蜂蜜とその他の蜂蜜のサンプルの間に違いは認められなかった。この新しい調査のおかげで、全ての蜂蜜に対するこれらの農薬の幅広い影響をめぐり、深刻な問題が提起されるようになったと考える人たちもいる。サセックス大学のデイブ・ゴールセン生物学教授は、調査には携わらなかったものの、「ネオニコチノイド系農薬は自然環境の中でなかなか分解されにくく、土中や水中、野生の花にしばしば入り込むため、蜂蜜の中にもあると考えている」と話した。「世界中のあらゆる自然環境に今や、非常に強力なネオニコチノイド系農薬が広がっており、間違いなく、世界の生物多様性の崩壊にかかわっている。私たちの中には何年も前からこの問題を指摘する人もいたが、ほとんどの政府は聞き入れなかった」だが農薬の業界団体らは、たった200個のサンプルから結論を導くのは難しいと指摘し、調査を批判している。ネオニコチノイド系農薬製造の業界団体である欧州作物保護協会（ECPA）のグレアム・テイラー広報ディレクターは、「調査のサンプル数が少なく結論付けるには十分ではないことをさておいても、残留農薬が見つかったこと自体は懸念材料にはならない」と主張。「より具体的な調査結果については、報告された残留量は極めて少なく、人体に有害な基準をはるかに下回っている」調査の執筆者らは、フランスで提案されたように、問題となっている農薬を恒久的に禁止するのが一番の解決策だと考えている。エビ氏は趣味で養蜂をしており、自身の蜂蜜も今回の調査で検査された。ネオニコチノイド系農薬の混入の有無にかかわらず、蜂蜜を食べることを制限するのは、今のところは十分な根拠がないと考えている。「私の蜂蜜にも、3種類のネオニコチノイド系農薬が検出可能な量が含まれていた。でも今でも食べているし、子供たちにも食べさせている」（英語記事 Pesticides linked to bee deaths found in most honey samples）
53955846	https://www.bbc.com/japanese/53955846	「ワシントン大行進2020」でフロイドさん遺族、警察暴力に抗議「変化の声に」	アメリカ公民権運動の一環で人種差別撤廃を訴えた1963年の「ワシントン大行進」と同じ8月28日、数万人が同じようにワシントンのリンカーン記念堂の前に集まった。警官の暴行でジョージ・フロイドさんを亡くした遺族は、フロイドさんの代わりに声を上げ続けるよう参加者に呼びかけた。	歴史的な「ワシントン大行進」から57年の28日、人種差別に抗議する人たちがワシントンに集まったフロイドさんの妹、ブリジット・フロイドさんはこの日の集会で、「私の兄は今日、声を上げられません。代わりに私たちがその声になり、変化を推進しなくてはなりません」と呼びかけた。ジョージ・フロイドさんが5月下旬に白人警官に暴行され死亡したことを機に、人種差別や警察暴力に抗議する動きが全米に広がり、欧州などにも飛び火した。 1963年のワシントン大行進では、アメリカの黒人に参政権など平等な市民権を求める公民権運動のさなか、故マーティン・ルーサー・キング牧師を筆頭に、約20万人がワシントンを行進した。この時にキング牧師が有名な「私には夢がある」演説を、リンカーン記念堂から行った。翌年にはアメリカで人種差別を禁止する歴史的な1964年公民権法が成立し、1965年には投票における人種差別を禁止した1965年投票権法が成立した。兄の代わりに声を上げてほしいと呼びかけるブリジット・フロイドさん。後ろに兄フィロニース・フロイドさんとアル・シャープトン師抗議参加者のマスクに書かれた「8:46」は、警官が膝でフロイドさんの首を圧迫し続けたとされる8分46秒を意味するその大行進を記念する今回の行進は、「決意の行進：我々の首からその膝を外せ」と名づけられた。警官がフロイドさんの首を自分の膝で8分46秒間抑え続け、死亡させたことに言及したもの。行進にはフロイドさんの家族のほか、警察によって死亡もしくは負傷した黒人の家族が複数参加。キング牧師が演説したのと同じ場所から口々に人種平等の実現を求め、そのために11月の大統領選・連邦議会選で投票するよう呼びかけた。警察に至近距離から背中を7回撃たれた、ジェイコブ・ブレイクさんの父親、ジェイコブ・ブレイク・シニアクさんウィスコンシン州ケノーシャで23日に、警察に至近距離から背中を7回撃たれた黒人男性、ジェイコブ・ブレイクさん（29）の父親、ジェイコブ・ブレイク・シニアさんは、この集会はアメリカの人種差別を裁いているのだと演説。アメリカの人種差別への評決は「有罪、有罪、有罪！」だと繰り返した。「良心の連立」復活この日の行進は、黒人活動家アル・シャープトン師と、キング牧師の長男、マーティン・ルーサー・キング3世さんが主催した。キング3世さんは、「私の父が『良心の連立』と呼んだものが現代によみがえった」と述べ、「目的と情熱をもって前進すれば、1960年代にあれだけ勇敢に始まった運動を、我々が完成させられる」と訴えた。「人種差別こそパンデミック、革命が治療」とプラカードを掲げる参加者野党・民主党のアヤナ・プレスリー下院議員（マサチューセッツ州選出）は、黒人アメリカ人のこれまでの「犠牲と自己決定が歴史を形作り、私たちをこの瞬間へと導いてくれた」と先人を称え、「私たちは、大文字Bで始まるBlackだ」と表明。「私たちはこの運動を体現する存在。私たちは、社会的、政治的、文化的前進のシンボルです」と強調した。感染対策をとりながら抗議に参加した人たち民主党の副大統領候補、カマラ・ハリス上院議員（カリフォルニア州選出）はバーチャルに出席。両親が公民権運動に参加し、人権運動に熱心な母親に育てられたハリス議員は、過去の公民権運動の指導者たちをたたえ、「先祖たちのために行進し、自分の子供たちや孫たちのために行進しましょう」と呼びかけた。抗議行進の主催者はほかに、警察予算を削減しその分を黒人コミュニティーの医療や住宅改善に振り分けることや、奴隷使役に対する補償などを要求した。リンカーン記念堂前で演説を聞く人たち「危機の最中だ」リンカーン記念堂へと続く大通りには、午前7時から参加者が列を作った。フィラデルフィアからワシントンまで来たというロイド・マイナーさんは、「変化を求めるとこの政権に要求するため、自分の役割を果たすために来た」と話した。レックス・イクエメさんは、「今は危機の最中にあって、本当に何とかしなくてはならない。こんな生き方を続けるわけにはいかない。自分の同胞が毎週のように死ぬのを映像で見せられるわけにはいかない。そんなのは普通のことじゃない」と危機感を示した。ヴァージニア州から参加したというアーテリア・ブライアントさんは、黒人の置かれている状況は1963年からそれほど変わっていないと言い、警察に拘束された黒人が死亡する事件について、政治家や法執行機関が責任をとるよう求めた。その第一弾としてブライアントさんは、ケンタッキー州の自宅にいた26歳の医療技師ブリオナ・テイラーさんが、家宅捜索に来た警官たちに射殺された事件に触れ、「まずはブリオナ・テイラーを殺した警官たちを逮捕してほしい」と述べた。参加者の多くは、「警察活動に正義を求めるジョージ・フロイド法」と呼ばれている連邦法案を急ぎ成立させるよう求めた。また、公民権運動の闘士で今年7月にがんのため亡くなったジョン・ルイス下院議員の名前を冠した、「ジョン・ルイス投票権推進法案」の早期成立も要求している。ニューヨークから行進に参加したというパトリック・レイエスさんは、57年前のワシントン大行進は1965年投票権法など画期的な立法や政策の実現につながったものの、それ以降の立法は内実に欠けたものが多く、「有権者の投票抑圧は今も続いている」と指摘。「我々はただお願いしているんじゃない。正義を要求しているんだ」と、レイエスさんは述べた。（英語記事 March on Washington: George Floyd family urge protesters to 'be his legacy'）
54549768	https://www.bbc.com/japanese/54549768	黒人男性に「脅された」と通報の女性、2度電話していた＝NY検察	米ニューヨークのセントラルパークで黒人男性に脅されたと虚偽の通報をしたとして7月に訴追された、白人のエイミー･クーパー被告（41）が当時、2度にわたって通報していたことが明らかになった。検察が14日に公表した。	犬にリードをつけるのを拒んだエイミー・クーパー被告（写真の女性）とのやりとりをクリスチャン・クーパー氏は動画で撮影したクーパー被告は14日、ニューヨーク・マンハッタンの刑事裁判所での公判にリモートで臨んだ。マンハッタン地区検事のサイラス・ヴァンス氏は14日の声明で、「我々は虚偽の人種差別的な911番通報（日本の110番通報に相当）をする人々に責任を負わせる」と述べた。クーパー被告は罪状認否を行わなかった。虚偽通報で有罪となれば、最大で禁錮1年の刑が言い渡される可能性がある。 2度目の通報検察はこれまで明らかになっていなかった2度目の通報について詳細を公表。クーパー被告は、黒人男性クリスチャン・クーパー氏（57、被告とは血縁関係がない）が「暴行しようとしてきた」などと繰り返し訴えたという。「エイミー・クーパーは、これまで明らかになっていなかった2度目の911への通報で、黒人男性が暴行しようとしてきたと嘘の主張をし、人種差別な犯罪行為を行った」と、ヴァンス検事は述べた。「幸いにも、（エイミー・）クーパーのでっち上げで警察が出動した際、死傷した人は誰もいなかった」＜関連記事＞何があったのかクーパー被告は5月25日、セントラルパークを飼い犬にリードを付けずに歩いていたところ、クリスチャン・クーパー氏から声をかけられた。この時2人がいたのは、犬に常にリードをつけるよう規制された「ランブル」と呼ばれるエリア内だった。クリスチャン氏はニューヨークのバードウォッチング・コミュニティで著名な人物で、鳥を怖がらせないよう、被告に犬にリードを付けるよう頼んだ。しかし被告が拒否したため、やりとりを撮影した。クリスチャン氏によると、被告を説得するために犬におやつを与えたという。すると、クーパー被告はその場で、「私はランブルにいる」、「男が、アフリカ系アメリカ人がいて、自転車用のヘルメットを持って私のことを撮影している。私と犬を脅している」、「ランブルで男に脅されているからすぐに警官を出動させてください！」と通報した。動画には、クーパー被告がクリスチャン氏に対し、「アフリカ系アメリカ人の男が私の命を脅かしている」と警察に通報すると脅す様子や、被告が犬の首輪を引っ張り上げ、犬の前足が宙に浮いて首が絞まっているような様子が映っていた。この動画は拡散され、人種差別的だとの声や、動物虐待ではないかとの非難の声が上がった。翌日、被告は勤務先の投資会社から「人種差別」を理由に解雇され、犬は保護施設に保護された。その後、クーパー被告は公に謝罪した。クリスチャン氏のきょうだいのメロディ・クーパー氏は、「常に犬をリードにつないでおかなければならないと明確に表記されているニューヨーク・セントラルパーク内の有名なエリアで、犬にリードをつけずに散歩している人がいると、私のきょうだい（熱心なバードウォッチャー）のような人が丁寧にお願いすることになる」とツイートした。クーパー被告は駆けつけた警官に対し、クリスチャン氏と身体的接触はなかったと認めた。クリスチャン氏は14日、「警察の取り締まりを改善し、あの事件で目の当たりにしたような制度的人種差別に対処することに引き続き」注力していくと米CNNに述べた。この事件と同じ日には、米ミネソタ州ミネアポリスで武器を持たないアフリカ系アメリカ人ジョージ・フロイドさんが白人警官に首を圧迫されて死亡しており、アメリカ各地や世界中での人種差別に抗議するデモに発展した。（英語記事 Central Park woman made 'second racist call'）
52585451	https://www.bbc.com/japanese/52585451	仏首相、パリでは制限継続の方針来週からロックダウン緩和	フランスのエドゥアール・フィリップ首相は7日、新型コロナウイルス対策のロックダウン（都市封鎖）を11日から段階的に緩和する一方、首都パリでは今後も継続していく方針だと明らかにした。	パリ・マラコフ市場のチーズ店フィリップ首相は、同国は感染率の観点から「2つに分断」されていると説明。パリと北部地域では今後も、感染防止のための制限を解除しないと述べた。フィリップ氏は、3月17日に開始されたロックダウンを、11日から数週間にわたり段階的に緩和すると説明した。今回の緩和では、店舗や一部の学校が再開される。「フランスそしてフランス国民にとっていい知らせだ」とフィリップ氏は述べた。＜関連記事＞フランスは、COVID-19（新型ウイルスによる感染症）による死者が多数出ている欧州諸国の1つ。米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、日本時間8日午前時点で、フランスではこれまでに2万5900人以上が新型ウイルスによって死亡しているが、ここ数日は死者数が減っている。仏保健省は7日、過去24時間で新たに178人が死亡したと発表した。前日6日の発表よりも100人少なかった。感染状況に応じて地域を色分け仏政府は、感染率に応じて各地域を緑と赤に色分けした地図を提示している。当面の間、制限の緩和は、赤色の地域よりも緑色の地域でより進むこととなる。フィリップ氏によると、まずはじめに、緑色と赤色の両方のゾーンにある小学校とほとんどの事業が再開される。グリーンゾーンのカフェ、レストラン、中学校は6月から再開となる。レッゾゾーンになっているパリと4つの隣接地域（イル・ド・フランス地域圏、オー・ド・フランス地域圏、グラン・テスト地域圏、ブルゴーニュ・フランシュ・コンテ地域圏）では、公園や庭園の閉鎖は続くこととなる。仏政府による新型コロナウイルス感染率に応じた色分け地図。グリーンゾーンではより規制が緩和される。フィリップ首相は同国が「2つに分断」されていると述べた公共交通機関ではマスク着用が義務付けられる。少なくとも1日1回は公共交通機関の消毒が行われるという。店舗側には、客にマスク着用を求める権限が与えられる。社会的距離戦略も継続となる。こうした制限は残るものの、ロックダウンが開始して以降、市民は初めて外出許可証をダウンロードせずに出勤や外出ができるようになる（インド洋にある仏領マヨット島は除く）。人々がマスクを着用しているかや、他人と少なくとも1メートルの間隔を保っているかは、監視カメラでモニタリングされる。既存のカメラを使って、マスク着用や社会的距離が保たれているかを監視するという。写真は仏ナントの監視施設（2018年撮影）そのほかの欧州諸国での動き（英語記事 Paris restrictions to stay as France reopens）
39814428	https://www.bbc.com/japanese/39814428	エリザベス英女王の夫フィリップ殿下、公務引退へ	英王室は4日、エリザベス女王の夫、エジンバラ公フィリップ殿下（95）が今秋から公務を引退すると発表した。6月に96歳の誕生日を迎える殿下は、自ら引退を決断し、女王はこれに賛成したと王室は説明している。	エリザベス英女王とエジンバラ公爵フィリップ殿下フィリップ殿下は8月まで、すでに予定されている行事には出席するが、新しい招待は受けない方針。一方でエリザベス女王は「引き続き、公務を全面的に遂行し続ける」と王室は述べた。殿下が出席する8月までの公務には、馬術大会やパキスタン建国70周年記念式典、花の祭典、スペインのフェリペ国王の公式訪問歓待などが含まれる。ドナルド・トランプ米大統領の英国公式訪問も年内に予定されているが、日程はまだ決まっていない。フィリップ殿下は昨年、通算110日間にわたり公務に就いた。5番目に多忙な王族だったという。 780以上の団体を後援する殿下は、今後も各団体との関係を続けるものの、「行事への積極的な出席は今後は控える」ことになる。引退発表から数時間後、セントジェイムズ宮でメリット勲章叙勲者の昼食会に出席した殿下は、数学者のサー・マイケル・アティヤに「（公務を）下りることにしたとうかがい、残念です」と言われ、「あまり立ち上がれないし」と冗談で返した。 3日にローズ・クリケット競技場の新しい観覧席のお披露目に出席した際には、殿下は自分は「世界で一番経験豊かな、記念碑の除幕師ですよ」と周囲を笑わせていた。フィリップ殿下は数々の公式行事で冗談や皮肉を口にすることで知られ、それが失言となることもたびたびだった。テリーザ・メイ英首相は、フィリップ殿下に国民を代表して「最大限の感謝」を伝え、女王を「揺るぎなく支え続けた」ことを称賛した。野党・労働党のジェレミー・コービン党首は、殿下の長年の働きを称え、引退を祝福。「エジンバラ公賞は60年来、140カ国の若者を励ましてきた」と評価した。フィリップ殿下はエジンバラ公賞を1956年に創設。若者を支援する英国有数の賞として知られている。引退発表後に行事へ向かうフィリップ殿下とエリザベス女王（4日、ロンドン）フィリップ殿下とエリザベス女王は今年11月、結婚70周年を迎える。夫妻は近年では遠方への旅行は控え、代わりに若い王族が世界各国を訪問している。王室に詳しいディッキー・アービター氏は、殿下が「健康そのもの」で、「生きることをあきらめたわけではなく、単にフルタイムの公務から身を引くだけだ」と話す。殿下と親しい作家ジャイルス・ブランドレス氏も、2日に会ったばかりで、公務引退は健康上の理由からではないとBBCに話した。「隠居生活を何年か経験するためで、タイミングは熟慮の結果だと思う」とブランドレス氏。「エリザベス王女（当時）と結婚して、この秋で70年だ。なので女王の伴侶として、やるべきことはやったという気持ちなのだろう」。フィリップ殿下はこれまでに、単独で2万2191件の行事に出席し、単独で637回にわたり海外を訪れ、スピーチを5493回行い、本を14冊執筆してきた。＜解説＞ピーター・ハントBBC王室担当編集委員フィリップ殿下は6年前に自分で口にしたアドバイスに、自ら従ったわけだ。 90歳になったとき、殿下はBBCに「消費期限を過ぎる前に出ていく方がいい」と話していた。近年の英国王室史にとって、殿下の引退発表は大きな節目となった。ギリシャ王室の王子で、デンマークとドイツとロシアにも血統がつながる殿下は、英王室という古い歴史的な存在に表立って70年も仕えてきた。外国出身のアウトサイダーとして殿下は結婚当初、自分を怪しみ受け入れようとしない英貴族界を前に、苦労を重ねた。批判する人たちに言わせると、殿下は失言王子だった。応援する多くの人たちに言わせると、殿下は王室の存続に欠かせない存在だった。エリザベス女王がかつてフィリップ殿下のことを、自分を力づけ保ってくれる人と呼んだのは、無理もなかった。（英語記事 Prince Philip to step down from carrying out royal engagements）
37335943	https://www.bbc.com/japanese/37335943	北朝鮮、次の核実験の準備整っている＝韓国	韓国政府は12日、北朝鮮が次の核実験をいつでも実施できる用意があるかもしれないとの見方を示した。	5回目の核実験の爆発規模は過去最大だったとみられる聯合通信は匿名の政府筋の話として、北朝鮮が北東部の山岳地帯の地下奥深くに作った未使用の坑道で新たな核実験を行う準備が整ったと報じた。同政府筋は、「ソウルとワシントンの情報当局は注意深く監視している」と述べたという。報道の後、韓国国防省の文尚均（ムン・サンギュン）広報官は、豊渓里（プンゲリ）核実験施設には未使用の坑道がまだあり、6回目の核実験にいつでも使える状態にあると述べた。ただし、安全保障上の理由からそれ以上の詳細は明らかにしなかった。聯合通信は11日、韓国軍筋の話として、核攻撃の兆候が見られた場合には、北朝鮮の首都・平壌を全滅させることもあり得ると伝えた。これまでの核実験の規模との比較核実験が実施された豊渓里（プンゲリ）核実験施設（資料写真）北朝鮮は先週9日に5回目となる核実験を実施した。爆発の規模は過去最大とみられている。この核実験には、各国の非難が集まり、緊張が高まった。韓国も、北朝鮮に対する威嚇の言葉を強めた。弾道ミサイルに核弾頭を搭載する技術を得た、つまり核攻撃能力がある、という北朝鮮の主張は依然として疑問視されているものの、専門家たちは最近の動向は懸念に値すると指摘している。ソウルで取材するBBCのスティーブン・エバンズ記者は、平壌の科学者には前回の核実験の結果を分析する時間が必要とみられ、再び核実験をする可能性は少ないと指摘した上で、数週間から数カ月後に次の核実験が実施される可能性もあると語った。国連安全保障理事会は北朝鮮に新たな制裁を科すことで既に合意している。北朝鮮は制裁を「くだらない」としている。今年に入り北朝鮮は核実験を2回実施。このほか強力なミサイルの実験を何度か行っている。どちらも国連による制裁で禁止された行為。日本の共同通信は12日、北朝鮮の李容浩（リ・ヨンホ）外相が北京に到着したと報じた。中国は北朝鮮の主要な同盟国で貿易相手だが、北朝鮮の軍事活動や金正恩・朝鮮労働党委員長の攻撃的な発言に不満を高めている。北朝鮮への新たな制裁に実効性を持たせるためには、中国の支持が不可欠となっている。（英語記事 N Korea ready for another nuclear test, says South）
50541561	https://www.bbc.com/japanese/50541561	ローマ教皇が訪日、長崎で核廃絶訴え	訪日中のローマ教皇フランシスコ1世は24日、第2次世界大戦で核兵器の標的となった長崎を訪れ、核兵器の廃絶を訴えた。核兵器がもたらす「恐怖」について語り、核兵器は世界平和にとって「解決策」ではないと述べた。	長崎の爆心地公園で行われた式典で祈りを捧げるローマ教皇フランシスコ1世長崎には1945年8月9日にアメリカ軍によって原子爆弾が落とされ、少なくとも7万4000人が亡くなった。爆心地公園で行われた式典では、原爆を生き延びた80代の市民2人が、教皇に献花用の花輪を手渡した。ローマ教皇が日本を訪れるのは1981年のヨハネ・パウロ2世の来日以来で、2度目。教皇は23日に訪問先のタイから日本に到着。26日まで滞在する予定だ。 24日には、もうひとつの被爆地である広島の平和公園も訪れている。核兵器の使用を非難激しい雨の中での式典で、教皇ははっきりと核兵器の使用を非難した。「この場所は、わたしたち人間が過ちを犯しうる存在であるということを、悲しみと恐れとともに意識させてくれます」と述べ、「国際的な平和と安定は、相互破壊への不安や、壊滅の脅威を土台とした、どんな企てとも相いれないものです」と語った。教皇はその上で、世界中で武器に財が費やされるのは「無駄遣い」だと批判。さらに、「相互不信」によって、兵器使用を制限する国際的な枠組みが崩壊する危険があると指摘した。長崎では、10代で被爆した下平作江さん（85）と深堀繁美さん（89）が教皇と対面した。 AFP通信によると、下平さんは「私の母と姉は真っ黒焦げになって亡くなった」と語った。「生き延びたとしても、人間らしく生きることも死ぬこともできない。（中略）それが核兵器の恐怖です」長崎で教皇が執り行ったミサに参加する信者の女性ヴァチカン・ニュースによると、日本には約53万6000人のキリスト教カトリック信者がいるが、これは人口のわずか0.5％未満。日本では仏教と神道がもっとも広まっている。長崎は、キリスト教が禁止されていた17世紀ごろ、信仰を守った「隠れキリシタン」の場所として有名。長崎に投下された原爆によるきのこ雲アメリカの軍用機は1945年8月6日、広島に史上初の原子爆弾を投下した。アメリカ軍は、原爆投下によってアメリカ本土での犠牲者を出さずに戦争を早く終わらせられると考えていた。広島では同年末までに推定約14万人が原爆の影響で亡くなったとされ、その半数は、最初の爆発によって死亡したと考えられている。投下された原爆は戦時中に開発されたばかりのもので、当時のハリー・トルーマン米大統領は、広島への投下後に初めてその存在を明らかにした。その後も日本が降伏しなかったため、アメリカ軍は3日後の8月9日に2つめの原爆を投下した。当初は福岡県小倉が標的とされていたが、悪天候のため急きょ、長崎への投下が決まった。日本は6日後の8月15日に降伏し、第2次世界大戦が正式に終了した。原爆投下の是非や市民への深刻かつ永続的な影響については、現在に至るまで議論が続いている。（英語記事 In Nagasaki, Pope urges abolition of nuclear bombs）
57067948	https://www.bbc.com/japanese/57067948	新型ウイルス拡大は「防げた」 WHOや各国に初動の遅れ＝独立調査委	世界保健機関（WHO）の独立調査パネルは12日、新型コロナウイルス対応について検証した最終報告書を公表した。WHOや各国政府の初動に問題があったとし、パンデミックは回避可能だったとの見解を示した。	感染者が急増するインドでは火葬場がひっ迫している WHOが設置した独立調査パネルは報告書で、WHOはもっと早く世界的な緊急事態を宣言すべきだったと指摘。早急な改革を行わなければ、世界は再び大規模な病気のパンデミックにさらされるとした。世界中では現在までに、330万人以上が新型ウイルス感染症COVID-19で死亡している。アメリカや欧州では規制の緩和が始まり、パンデミック以前の生活の一部を取り戻しつつある。一方で、アジアの一部は依然として壊滅的な被害を受けている。特にインドでは新規感染者と死者が記録的に増えており、病院は深刻な医療用酸素不足に陥っている。インドの隣国ネパールなどでも感染者が急増している。報告書の内容「COVID-19：最後のパンデミックにするために」と題した報告書は、パンデミックへの備えと対応について独立調査パネルが検証したもの。どのようにして新型ウイルスで330万人以上が死亡し、1億5900万人以上が感染したのかを解明することが目的。同パネルで共同議長を務める、リベリアの元大統領エレン・ジョンソン・サーリーフ氏は記者団に対し、「今日のような状況は防ぐことができたはず」だと述べた。現在のパンデミックが起きた原因については、「（パンデミックへの）備えと対応における無数の失敗や遅れによるもの」だとした。 1週間早くすべきだった WHOは昨年1月30日、中国から感染が広がる中、「世界的な緊急事態」を宣言した。同パネルはこれより1週間早く緊急事態を宣言すべきだったと主張した。報告書では、同年1月22日に開かれたWHOの新型ウイルスに関する最初の会議で宣言を出すべきだったとしている。また、WHOの緊急事態宣言後の1カ月間、各国は新型ウイルスの拡大を食い止めるための適切な対策を講じることができず、「失われた」時間になったとした。そしてWHOは、渡航制限は最終手段であるべきだとするWHO自らの規定に阻まれて対応に遅れが生じたと指摘。結果的に欧州とアメリカは2月を丸々無駄にし、病院が満床になり始めてから行動を起こしたと付け加えた。医薬品の争奪合戦各国がCOVID-19患者の流入に備えて医療制度を整備すべき時に、世界の多くの場所では「勝者総取り」状態で防護具や医薬品の争奪が起きたと、報告書は指摘した。報告書はさらに、壊滅的なパンデミックの再発を防ぐため、以下の改革を提案している。ニュージーランドの元首相で同パネルの共同議長のヘレン・クラーク氏は、「WHOに権限を与えることが重要だ」と述べた。「もし渡航制限をもっと早期に、もっと広範に実施していれば、急速な感染拡大はかなり抑止できていただろうし、それは今でも言えることだ」（英語記事 Covid-19 pandemic was preventable, report says）
37469521	https://www.bbc.com/japanese/37469521	米国、ロシアのシリア・アレッポ攻撃を「野蛮行為」と非難	米国のサマンサ・パワー国連大使は25日、ロシアによるシリア北部の最大都市アレッポへの空爆を「野蛮行為」だとして非難した。	シリア政府軍はアレッポの住宅地を標的にしているパワー大使は、国連安全保障理事会の緊急会合で、ロシアがシリアでの行動についてあからさまなうそをついたと非難し、ロシアとシリア政府が「中東の象徴的な都市に残ったものを廃墟にしようとしている」と述べた。一方ロシアは、シリア政府軍がアレッポ市民に犠牲者を出さないようにしながら、テロリストを排除しようとしていると主張した。ロシアのチュルキン国連大使は、ロシア軍がアレッポ空爆に関与したかには触れなかったものの、シリア和平は「今ではほぼ不可能な目標となった」と述べた。チュルキン大使は武装した反政府勢力が停戦を破ったと非難した。 5年以上に及ぶシリア内戦でアレッポは主要な激戦地となっている。支援団体「セーブ・ザ・チルドレン」は25日、現地の人道支援関係者の話として、がれきに埋まっていた被災者の約半数が子どもだったと述べた。ある病院では、24日に治療を受けた負傷者の43％が子どもだったといい、シリアの救助隊員は過去48時間に搬送した負傷者の5割以上が子どもだったと話しているという。「恐怖の新たな極み」安保理の緊急会合でパワー大使は、シリアのアサド政権を支援するロシアは「ずっと前から人々の苦難を終わりにすることができた」とした上で、「ロシアとアサドは平和の代わりに戦争をもたらした。ロシアとアサドはシリア人の命を救う援助の手を差し伸べる代わりに病院や救助隊員を爆撃した」と語った。パワー大使はさらに、ロシアのラブロフ外相が平和的な解決を強く支持すると国連で述べていたその瞬間にも、アレッポ東部での空爆が準備されていたと非難した。パワー大使は、安保理が「誰の責任かをはっきり言い、一致してロシアに止めるよう求める勇気」を持つべきだと述べた。緊急会合の一部の出席者は、アレッポ近郊で起きた人道支援物資を運んでいたトラックの車列が爆撃された事件で、ロシアが戦争犯罪を犯した可能性があると示唆した。ロシアは車列攻撃への関与を否定し、米軍の無人機（ドローン）の爆撃か反政府勢力の砲撃によるものだとしている。19日の攻撃では車列の31台のトラックのうち18台が破壊された。ロシアは、アレッポでの停戦が終わった後に空爆を行った事実はないとしている。 19日の攻撃で20人が死亡、人道支援のトラック18台が破壊された安保理の緊急会合は、アレッポでの空爆激化を受けて、米国と英国、フランスの要請で開かれた。和平に向けた交渉を仲介する国連のデミストゥラ特使は、攻撃が始まってから少なくとも213人の民間人が死亡しており、犠牲者の多くは女性や子どもだと指摘した。デミストゥラ特使は「恐怖が新たな極み」に達したと述べた。戦闘行為の停止が開始1週間後の19日に終わった数時間後には、シリア政府軍がアレッポ東部への新たな攻撃を宣言し、住民27万5000人が身動きが取れずにいる同地域への爆撃が始まった。ロシアのチュルキン大使は住民が避難できる道が確保されていると述べたが、反政府勢力が通行を止めている。バンカー・バスター爆弾を住宅地にデミストゥラ特使は、ロシアがアレッポで焼夷弾を使用したことを示唆する報告があると述べたほか、ロシアとシリア政府軍が地下の標的を破壊する目的で使われるバンカー・バスター爆弾を住宅地に落としていると指摘した。デミストゥラ特使は、「民間人がいる場所で組織的かつ無差別にこのような武器を使用するのは戦争犯罪に値する可能性がある」と述べた。特使はさらに、国連の人道支援がアレッポ東部に到達できるよう、毎週48時間の停戦を安保理が促すよう求めた。アレッポ近郊の各勢力の支配地域。紫が反政府勢力、緑が政府軍、オレンジ色が「イスラム国」（IS）、肌色がクルド人勢力（英語記事 Syria conflict: US accuses Russia of 'barbarism' in Aleppo）
47411380	https://www.bbc.com/japanese/47411380	マイケル・ジャクソンさんに幼い頃「何百回も虐待された」と男性2人、BBCに	米音楽界のスーパースターだった故マイケル・ジャクソンさんに、幼いころ繰り返し性的に虐待されたと主張する男性2人が、BBCの取材に応じた。	故マイケル・ジャクソンさんによる虐待訴え「長年、泊まるたびに」ウェイド・ロブソンさん（36）は、BBC番組「ヴィクトリア・ダービシャー」に対して、自分が7歳のときからジャクソンさんに性的に虐待され、14歳のときに強姦されそうになったと話した。ジェイムズ・セイフチャックさん（40）は同じ番組で、ジャクソンさんが自分を「10歳から14歳のころまで」性的に虐待し続けたと話した。数々の大ヒット曲を発表し続けたジャクソンさんは2009年6月、50歳で亡くなった。ジャクソンさんの家族は、虐待の主張を裏づける証拠は「かけらもない」と反論している。ロブソンさんとセイフチャックさんは、近く英チャンネル4で放送予定のジャクソンさんに関するドキュメンタリー映画「Leaving Neverland」にも出演し、被害を主張している。＜注意：この記事はこれ以降、場合によっては不愉快だったり、動揺をもたらすかもしれない描写を含みます＞虐待は「何百回も続いたのか」と質問されると、ロブソンさんもセイフチャックさんもそうだと認めた。ロブソンさんはBBC番組に対して、「一緒にいるといつも、彼のところに泊まると毎回必ず、虐待された」と話した。ジャクソンさんに体をなで回され、「体のすみずみも性器も触られ」、ジャクソンさんによる性行為を見るよう強制されたと話した。さらに、14歳のときにジャクソンさんに強姦されそうになったと述べた。「性的虐待の経験はそのころに終った」とロブソンさんは話した。ドキュメンタリー「Leaving Neverland」で、ロブソンさん（写真右）は1990年代にジャクソンさんによって性的に虐待されたと話している「愛情表現だと」ロブソンさんは番組に対して、「自分たちは愛し合っている」のだとジャクソンさんに信じ込ませられていたと話した。「自分たちは愛し合っていて、愛情を表現するにはこうするんだ」と言われ、「その次にすぐ『でも僕たちがしていることを誰かに知られたら、君も僕も死ぬまで刑務所に入れられて、人生はめちゃくちゃになってしまう』、自分たちは離れ離れになってしまうと言われた」とロブソンさんは番組に話した。「何もかも恐ろしかった」「マイケルから引き離されるなんて。この人、この浮世離れした存在、今では一番の親友になった、自分にとっての神様。その人から引き離されるなんて、そんな事態になるような真似を僕がするわけがなかった」ジャクソンさんに「一番の親友で、こういう性的行為をする相手は自分だけだ」と、ロブソンさんは言われたという。「なので僕は、世界中のすべての男の子の中から、自分こそが選ばれし者なんだと、そう思っていた」セイフチャックさんはBBC番組に対して、自分に対する虐待は10歳のときに始まったと話した。ジャクソンさんが自分に性行為のやり方を教え始めたのだという。「その次にディープキスが始まった。僕が教えたのだと、彼は言っていた」とセイフチャックさんは述べた。その後にさらにほかの性行為や虐待が続いたという。セイフチャックさんは番組に対して、ジャクソンさんが長期間にわたり虐待を続けられたのは、自分の両親もジャクソンさんに手なづけられていたからだと話した。「グルーミング（性的虐待者が被害者を説得・洗脳し手なづけること）のプロセスは長期間にわたって、マイケルはこちらの家族に入り込み、家族の一員になる」「信頼を築くまでには時間がかかる。あっという間にできることじゃない」その上でジャクソン氏は「子供と両親の間に溝を作って、子供を周囲の全員から孤立させる」のだと、セイフチャックさんは話した。「人を操る名人」「自分が虐待されている間、自分の一部が死んでいく」と、セイフチャックさんは付け加えた。ジャクソンさんは「人を操る名人」だったと、ロブソンさんも番組に話した。「僕と父親の間に、僕の母親と父親の間」に溝を作り、自分を虐待しやすい状況を作ったのだという。ロブソンさんはさらに、こうした虐待が続いた責任は「ほかの人にもある。マイケルと僕とジェイムズ（・セイフチャック）の周りにいつもいて、見てみぬ振りをしていた従業員全員に」と批判した。ジャクソンさんの死後、邸宅「ネヴァーランド」は世界中のファンにとって祭壇のような場所になった「とても無垢な人だった」ドキュメンタリーと番組の内容に対して、ジャクソンさんの兄弟3人と甥（おい）のタージ・ジャクソンさんは、児童虐待の主張を否定した。タージ・ジャクソンさんは、叔父の行動を奇妙だと思う人はいたかもしれないが、ジャクソンさんは「とても無垢な人だった」と述べ、「お人よしだったのが身の破滅だった」と振り返った。ジャクソンさんの兄、マーロン・ジャクソンさんは、弟に対する疑惑を裏づける「証拠はかけらもない」と反発した。ジャクソンさんの遺産財団は、ロブソンさんとセイフチャックさんがすでに過去に「こうした出来事は一切起きていないと宣誓して証言した」と反論している。遺産財団は2人が「自分たちの主張を裏づける客観的証拠や証明を一切提供していない。つまり、この映画は2人の偽証者の言い分のみを根拠に成り立っている」と述べている。（英語記事 Michael Jackson 'abused us hundreds of times'）
53509047	https://www.bbc.com/japanese/53509047	トランプ米大統領、「大量の」連邦職員を派遣方針都市の犯罪対策強化に	ドナルド・トランプ米大統領は22日、国内各地の暴力対策強化として、連邦政府の法執行職員を「大量」に派遣するとホワイトハウスで表明した。	米オレゴン州ポートランドでデモ鎮圧にあたる連邦職員（22日）イリノイ州シカゴやニューメキシコ州アルバカーキーなどで、警察暴力への抗議を機に激化するデモ行動について、トランプ氏は「この暴力の横行はこの国の良心に衝撃を与える」と述べた。シカゴとアルバカーキーの市長は共に、野党・民主党所属。トランプ氏はウイリアム・バー司法長官と共にホワイトハウスで記者団を前に、暴力犯罪対策強化の「レジェンド作戦」を発表。6月にミズーリ州カンザスシティーの自宅で眠っていたところを撃たれて死亡した4歳のレジェンド・タリフェロちゃんの名前にちなんでいる。記者発表には、レジェンドさんの母親も同席した。カンザスシティーの市長も民主党所属。司法省によると、「レジェンド作戦」では連邦捜査局（FBI）や連邦保安官局などの連邦機関が、各地の地元捜査機関と連携して、犯罪急増に取り組む。トランプ氏は、自分と対立する野党・民主党が犯罪に弱腰だと批判。「このところ、警察組織を解体させようとする過激な運動」が全米各地で相次ぎ、それが「銃撃、殺害、凶悪暴力事件のショッキングなほどの急増」につながったと述べた。「この流血は終わらせなくてはならない。この流血は終わる」と、トランプ氏は強調した。「地域や街の安全確保に必要な対策を政治家が実施しようとしなかったという、ただそれだけのために、母親が死んだ子供を自分の手に抱くなどということがあってはならない」記者発表でバー司法長官は、カンザスシティーに連邦政府職員約200人を派遣したと発表。さらに「同程度」の人数をシカゴに、35人をアルバカーキーに派遣すると述べた。暴力事件の相次ぐ都市で警察官を増員するため、連邦予算約6000万ドルを地方都市への補助金に充てる方針という。バー長官は、法執行権限をもつ連邦政府職員を増員し、「典型的な犯罪取り締まり」を強化する方針だと話した。これは、西海岸オレゴン州ポートランドに派遣されている国土安全保障省の職員が「暴動や暴徒による暴力から守る」ことを目的としているのとは、性質が異なるという。司法長官は昨年12月にも同様に、7都市での犯罪急増に対して連邦職員の増派で対応すると発表している。警察暴力や人権侵害への抗議を機にデモが5月下旬以来続くポートランドでは、派遣された国土安全保障省の職員がデモ参加者を拘束している。こうした動きは市民や市当局、州政府から強い反発を呼び、むしろ緊迫する現地の状況悪化につながったと批判されている。トランプ氏に批判的な人たちは、コロナ禍でアメリカの死者が14万2000人を超え、大統領支持率が低迷する渦中で、11月の再選を意識した動きだと警戒している。＜関連記事＞ 5月25日にミネソタ州ミネアポリスで武器を持たない黒人男性、ジョージ・フロイドさんが白人警官の暴行で死亡して以来、全米各地で抗議行動が続いている。平和的行動がほとんどだが、中には混乱や暴力沙汰につながるものもある。他方この間、ニューヨーク、フィラデルフィア、ロサンゼルス、シカゴ、ミルウォーキーなどの主要都市で、発砲事件が急増している。トランプ氏の今年の支持率の推移。黄線が支持率、青線が不支持率アメリカ各地で何が起きているのか 54日間連続して抗議行動が続くポートランドでは21日夜、連邦地裁前に集まった数百人のデモ隊に向けて、連邦職員が催涙ガスやこしょう弾、閃光（せんこう）弾などを打ち込んだ。ポートランドでは、連邦職員が所属の明記がない軍用作業服などを着て、やはり所属の明記がない車両で市内を移動し、大勢の抗議参加者を手当たり次第に拘束していると非難されている。シカゴのロリ・ライトフット市長は21日、市警察の増強に連邦政府職員が派遣されることを記者会見で確認した。「本当の提携関係は歓迎するが、独裁は歓迎しない」と市長は述べ、ポートランドと同じような戦術をシカゴで試さないよう警告した。シカゴの地元紙シカゴ・サンタイムズによると、市内の殺人件数は昨年同期より34％増えている。21日には葬儀会場の外で少なくとも14人が撃たれて死亡した。ギャング関連の事件とみられている。 FBIの2018年調査によると、アルバカーキーの暴力事件発生率は全国平均の3.7倍だった。殺人と強姦事件の発生率は倍以上だった。カンザスシティーについては、地元紙カンザスシティー・スターによると、2020年の殺人事件件数は過去最多を記録している。市内だけでこれまでに110件の殺人事件があり、大都市圏を含むと160件になるという。なぜ犯罪が急増刑事事件の専門家たちは、新型コロナウイルスの感染拡大に伴う大量失業のまっただなかで、犯罪が急増していると指摘する。警察関連の調査を専門とする非営利団体「Police Executive Research Forum」は米ABCニュースに対して、犯罪急増の背景にある一因として、刑務所での新型ウイルス集団感染を防ぐため、受刑者を早期釈放したことが挙げられると話した。ニューヨーク市警は、たとえ重大事件の被告でも裁判所は審理開始前に仮釈放しなくてはならないとした保釈制度改革法が原因だと批判している。ミズーリ・セントルイス大学のリチャード・ローゼンフェルド教授（犯罪学）は米CNNに対して、新型ウイルス対策のロックダウン（都市封鎖）が各地の都市で徐々に解除されるに伴い、犯罪も増えている側面があると話した。警官が自宅待機を命じられたことで地域の防犯活動が中断したことが影響しているという犯罪研究者もいる。さらには、フロイドさんの暴行死によって警察への不信感が悪化したという指摘もある。ニューヨーク市警のテレンス・モナハン本部長はこのほど、警察への抗議が全米で続くのを見て、「おまわりはもう何も手出しできない」と自信をつける人が増えているようだと懸念を示した。加えて、警察批判の高まりにいらだつ警官が、犯罪取り締まりに消極的になっているかもしれないという意見も一部で出ている。米CBSニュースによると、シカゴの警察職員労組は最近、進んで残業しないよう警官たちにメールで働きかけた。警察の必要性を市当局にアピールするため、あえて逮捕件数を減らし、病欠を増やすよう呼びかけているという。警察を解体したらどうなる実践してみたアメリカの街（英語記事 Trump to send 'surge' of hundred of federal agents to cities）
50120103	https://www.bbc.com/japanese/50120103	チリ暴動、工場放火で5人死亡地下鉄運賃値上げめぐり	地下鉄運賃の値上げをめぐる暴動が続く南米チリで20日、首都サンティアゴ近郊の繊維工場が放火され、5人が死亡した。	首都サンティアゴで治安部隊とデモ隊が衝突したチリ政府は今月初め、燃料価格の高騰などを理由に、地下鉄運賃を値上げした。これが、生活費の高騰や不平等に不満を抱く国民の怒りを買い、18日に暴動が始まった。軍と警察は20日、催涙ガスや放水砲を使って鎮圧を試みた。政府はサンティアゴ、ヴァルパライソ、コキンボ、ビオビオに夜間外出禁止令を発令した。保守派のセバスティアン・ピニェラ大統領は、関係当局との緊急会議後、「民主国家には民主主義そのものが与えるあらゆる手段を使って民主主義を守り、法の支配を破壊しようとする者たちと戦う、その権利だけでなく、義務があると、私は確信している」と述べ、政府の対応を擁護した。移動の自由や集会を開く権利を制限するため、ピニェラ氏は18日、国内の5つの地域に非常事態を宣言したものの、暴動は各地に拡大し続けた。値上げ撤回も事態は収束せずピニェラ氏は19日、地下鉄運賃の値上げ撤回を発表。「謙虚な姿勢」で「同胞の声」に耳を傾けたとしている。サンティアゴ市内には、数千の兵士と戦車が配備された。これは、アウグスト・ピノチェト独裁政権が崩壊して民主化が進んだ1990年以降初めてのこと。略奪行為や放火は20日も続き、複数のバスが燃やされたほか地下鉄の駅が破壊され、治安部隊とデモ隊が衝突した。暴動の発端となった地下鉄運賃の値上げは、19日に撤回されたサンティアゴのほぼすべての公共交通機関と、国際空港からの出発便が運休となった。複数店舗も休業を余儀なくされた。 19日にはスーパーマーケット2店舗で放火事件があり、3人が死亡した。当局によると、これまでに国内で合わせて1400人以上を拘束。警察との衝突で2人が銃弾で負傷したという。過去数十年で最悪の情勢不安によって、富裕層と、不平等を訴える地域の分断が浮き彫りとなり、経済改革を求める声はいっそう高まった。（英語記事 Chile looters torch factory, killing five）
50065023	https://www.bbc.com/japanese/50065023	シリア進攻のエルドアン大統領、停戦を拒否米政府の要請に応じず	シリア北部への進攻を続けるトルコのレジェプ・タイイップ・エルドアン大統領は15日、即時停戦はしないと述べ、アメリカのドナルド・トランプ大統領による働きかけに応じない姿勢を示した。	シリア北部ラス・アルアインで煙が立ち上る様子が、トルコの国境の町シャンルウルファから確認できるエルドアン氏はこの日、記者団に対し、「アメリカは『停戦を宣言しろ』と言っているが、我々は決して停戦宣言などしない」と述べた。「アメリカは我々に軍事作戦を止めさせるために圧力をかけ、経済制裁を課した。我々の目的は明らかだ。我々はいかなる経済制裁にも不安はない」 16日に直接交渉米政府はトルコ側に直接、即時停戦を求めるため、16日からマイク・ペンス副大統領とマイク・ポンペオ国務長官を派遣する予定だが、エルドアン氏は2人の訪問を前に釘を刺した。米財務省は14日、シリア進攻を受け、トルコの2省庁と政府高官3人に対し、経済制裁を課すと発表。ペンス副大統領は、トルコが「即時停戦を受け入れない限り、そして受け入れるまで」トルコへの経済制裁は強化されるだろうと警告していた。トルコのレジェプ・タイイップ・エルドアン大統領は、「目的が達成される」まで軍事行動を続けると強調している（写真は13日）トランプ大統領が6日にシリア北東部からの米軍撤退を発表すると、トルコは9日、クルド人民兵組織「人民防衛部隊（YPG）」を完全排除するため、YPGが支配するシリア北部への進攻を開始した。米軍撤退をめぐっては、トルコのYPGへの攻撃を「承認」することになると批判が殺到した。「目的達成まで」軍事行動を継続シリア政府が、YPG支援のために北部への部隊派遣に合意したことが13日に明らかになったものの、トルコのレジェプ・タイイップ・エルドアン大統領は、「目的が達成される」まで軍事行動を続けると強調している。＜関連記事＞トルコとシリアの衝突は「容認しない」一方、シリアにとって軍事上重要な同盟国のロシアは15日、トルコ軍とシリア政府軍の衝突は認めないと述べた。アラブ首長国連邦（UAE）を訪問中のロシアのアレクサンドル・ラブレンチェフ、シリア特使は15日、トルコ軍とシリア政府軍の争いは「まったく容認できない。（中略）我々はそんなことはもちろん認めないだろう」と述べた。トルコは、シリア国境から約30キロにわたる一帯を「安全地帯」として確保したい考え。しかし、ラブレンチェフ氏は、これまでの合意内容では、トルコはシリア国境から5～10キロの距離までしか前進できないほか、永続的にシリア国内に軍を配備する権限はないと主張。衝突を避けるため、シリアがトルコ側と接触していると明かした。ロシアがクルドとシリアを仲介ラブレンチェフ氏はまた、クルド人部隊が軍事援助の見返りにシリア政府軍に領土を譲渡するという取引を、ロシア側が仲介したことを認めた。ロシア国防省は、2015年からシリア国内に駐留するロシア軍が、バシャール・アル・アサド政権とクルド人部隊の「停戦ライン」周辺を巡回していると述べた。アメリカが戦闘機を配備米国防総省は15日、シリア北部アインイッサ近くに駐留する米軍の地上部隊に、トルコが支援する親トルコ勢力が接近したため、これを威嚇するため、F-15戦闘機とアパッチ攻撃型ヘリコプター数機を配備したと明らかにした。トルコ支援勢力は米軍部隊に脅威を与えてはならないという合意に違反したためだと、同省幹部は説明している。民族浄化への懸念トルコ政府は、YPGをテロ組織と認定。クルド人地域のトルコからの独立を訴えているクルド労働者党（PKK）も、YPGと関係していると考えている。安全地帯からYPGの戦闘員を完全に排除したいトルコは9日、シリア北部への侵攻を開始した。トルコは、シリア内戦などでトルコ領内に避難してきたシリア難民360万人のうち、最大200万人をこの安全地帯に移住させたいとしている。こうした難民の多くはクルド人ではないため、北部地域のクルド人の民族浄化につながると懸念する声が上がっている。シリア北部の勢力図。青色がシリア政府、緑色がクルド人組織が制圧している場所。北西部の赤い地域にトルコ軍と親トルコ派の反シリア政府組織が進攻している。トルコは国境沿いの斜線部分に「安全地帯」の設置を要請している。国連によると、トルコ軍の進攻により、これまでに民間人数十人が死亡し、少なくとも16万人が避難を余儀なくされたという。米軍撤退は「裏切り」と批判アメリカを中心とした連合国がシリアで過激派勢力「イスラム国」（IS）を破ることができたのは、クルド人勢力の協力によるところが大きい。 YPGは、トルコ南部と国境を接するシリアで活動している。YPGはシリア民主軍（SDF）の大部分を占めており、SDFはアメリカ軍の支援を受けてイスラム過激派組織IS掃討に貢献した。クルド人部隊は、米軍撤退を「裏切り」と呼び、IS復活を促進し、トルコからの攻撃にクルド人部隊をさらすことになると批判した。トルコ軍の進攻による混乱に乗じて、シリア北部で拘束されている数千人のIS元戦闘員や家族が結集する可能性が不安視されている。すでにIS戦闘員の家族数百人が逃走したとされる。シリア国境近くの町ラス・アルアインで14日に執り行われたシリア民主軍（SDF）戦闘員5人の葬儀で、涙を流すクルド人女性シリア北東部の現状は？クルド人部隊との合意の一環として、シリア政府軍は14日、国境地域への進軍を開始した。アサド政権の部隊がシリア北部に進攻するのは2012年以来で初めて。シリア政府は当時、他地域で反政府組織との戦いに注力するため、この地域から撤退した経緯がある。その後、シリア北東部はクルド人の勢力下に入った。アサド大統領はクルド人が求めていた自治は認めなかったものの、特にクルド人がIS掃討作戦でアメリカと協力し始めてからは、この地域を取り戻すことはしなかった。アメリカにとってはIS掃討作戦のほかにも、ロシアやイランをこの地域から引き離すためにもクルド人の存在は重要だったと言われている。クルド人とはなぜトルコが攻撃しているのかシリア政府軍は、戦略上重要な、クルド勢力が支配するシリア北部の町マンビジへ進軍した。マンビジはトルコが安全地帯を想定しているエリア内に位置する。一方で、トルコ軍が制圧したとしているタル・アブヤドとラス・アルアインへの配備は、現時点では予定されていない。なぜマンビジが重要なのかクルド人部隊は2016年、ISからマンビジを奪還した。以降、トルコは国境に近いこの都市に圧力をかけ続けてきた。トルコはシリア領内のクルド人武装勢力を、テロ組織とみなしている。過去2年の間、数百人もの米兵がその存在を明示しながら、市内を巡回してきた。2017年3月には、米国防総省が同地域に米兵を配備。トルコによる軍事行動をあからさまに阻止し、双方を安心させるため、目立つ形で星条旗を車両に取り付けた。このような光景は、シリアのほかの地域では見られない。こうした警戒が続く中、今年1月には自爆テロが発生し、米兵4人が死亡した。そうやって続いた米軍の駐留が、ここへきていきなり終わることになった。米軍報道官はツイッターで、「連合軍は、シリア北東部からの計画的に撤退している。我々はマンビジを後にした」と明らかにした。マンビジ周辺を制圧米軍が出ると、シリア政府軍とロシア軍はただちにマンビジに入った。ロシア国防省によると、シリア政府軍は、マンビジ周辺の1000平方キロメートル以上を制圧したという。同地域で撮影された写真には、シリア国旗とロシア国旗を付けた軍事車両が市内へ移動する様子が写っている。トランプ大統領による米軍撤退の発表から1週間余りで、シリア内戦の状況が劇的に変化した。ツイッターには、ロシアの軍事記者が米軍基地だった場所に入った際の映像が投稿された。急いで撤退した際に、置き去りにされたとみられる備品などが残されていた。人道支援の状況は国際医療NGO「国境なき医師団（MSF）」は、シリア北東部での活動と、職員の撤収を発表した。「直近の状況によって人道支援の必要性が高まってはいるものの、現在の危険な状態の中で支援を続けるのは不可能だ」と、MSFの緊急対応責任者ロバート・オヌス氏は述べた。「きわめて遺憾ながら、MFSは活動の大部分を中断し、シリア北東部から国際スタッフを退避させるという厳しい判断を下した」（英語記事 Russia vows to prevent Turkey-Syria clashes/Turkey rejects US call for Syria ceasefire）
55821241	https://www.bbc.com/japanese/55821241	インド首都で農家と警察が衝突農業新法に反発	インドの首都デリーで26日、政府の農業改革に関する新法に反発した農業従事者がデモを行い、一部で警察と衝突する騒ぎとなった。1人が死亡したほか、警官80人以上が負傷したという。	デリー市内の「赤い城」の前で抗議する農家の人々衝突は、数千人のデモ参加者がデリー市内に入ろうとしたところで発生した。また、ユネスコ世界遺産に指定されている市内の「赤い城」にも抗議者が押し寄せ、城壁付近を一時占拠した。新法に反対する農業団体は、この衝突を非難。「望まない、受け入れられない出来事を非難し残念に思うとともに、こうした行為におよんだ人々から距離を置く」と述べた。一方で、農業改革に反対する抗議は続けるとしている。インドでは昨年11月以来、デリー郊外で新法に反対するデモが続いている。政府は先に、法案を棚上げする提案をしたが、業界団体はこれを拒否している。記念日のパレードから一転この日は1950年にインドで正式に憲法が発布された共和国記念日だった。政府は農業従事者によるデモに反対していたものの、警察は記念パレードを邪魔しないという条件付きで許可していた。トラクターを使った行進はデリー郊外の指定されたルートで行われていたが、パレードが近づいた際、トラクターが警察のバリケードを破って市街地に侵入。赤い城の警備を破って中に入り込み、城壁などによじ登る抗議参加者も出た。最も激しい衝突は、デリー市街に向かう地下鉄駅近くで起きた。撮影された動画には、デモに参加した農家が木や金属の棒で警官を殴る様子や、警察が催涙ガスなどで対応する様子が映っていた。警察は、この駅近くで横転したトラクターの運転手が死亡したと発表した。アミト・シャー内相は、首都の警備のために警備会社15社に対し、武装警備員を派遣するよう要請したと発表。ANI通信によると、この他に5社も待機しているという。一連の衝突について、警察は抗議に参加した農家らがルールを破り、「暴力と破壊に及んだ」と発表。しかしある農業連盟のリーダーは、暴力は警察から始まったと批判している。デモ参加者は決められたルートをはずれ、市街地に入り込んだ問題の新法とはこの法律は、国内農家を長年守ってきた農作物の価格や在庫、売買に関する規制を緩和するもの。農家には、新法によって価格保証などの特権が危険にさらされ、企業からの搾取に弱くなるのではないかとの懸念が広がっている。ナレンドラ・モディ首相はこの法律を支持しているものの、農業団体からは「死刑宣告」だと批判が出ている。多くのエコノミストや専門家は、インドの農業には改革が必要だという意見で一致している。しかし、新法制定に向けて動く前に農家に十分な聞き取りをしなかったと政府を批判する声もある。（英語記事 India farmer leaders condemn Delhi violence）
44948241	https://www.bbc.com/japanese/44948241	イスラエル、シリア軍機を撃墜「公然な」領空侵犯と	イスラエル国防軍は24日、領空侵犯のシリア軍機を撃墜したと発表した。敵対する両国だが、戦闘機撃墜は異例の事態。	イスラエルはシリア軍機にパトリオット・ミサイルを発射したと発表（資料写真）イスラエル軍は、シリア軍のスホイ戦闘機がイスラエル領空に約2キロ侵入した時点で、地対空パトリオットミサイルを2発発射したと明らかにした。イスラエル側の情報によると、イスラエルが占領するゴラン高原上空で発生。パイロットの安否は不明という。軍報道官は、戦闘機が「おそらくシリア側のゴラン高原南部」に墜落したと述べた。ゴラン高原の約3割は、名目上はシリア領内。イスラエル軍は、撃墜後の声明で、「シリア国内で戦闘が激化」し、周辺地域でシリア空軍の活動が活発化していることから、「厳戒態勢」を強いていると発表した。シリア国営のシリア・アラブ通信（サナ通信）は、シリア領空内にいた戦闘機をイスラエルが標的にしたと伝えた。被弾したかは言及しなかった。サナ通信は、軍の消息筋の話として、スホイ機はヤルムーク渓谷近くの「武装テロ集団」に対する空爆を行っていたのだと伝えた。シリア政府は通常、反政府勢力を「テロリスト」と呼ぶ。＜おすすめ記事＞イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は後に、シリアが1974年停戦協定に「公然と違反した」と非難した。同協定は、ゴラン高原におけるシリアとイスラエルの境界を定めたもの。ネタニヤフ首相は、「我々は領土への一切の侵入を容認しない（中略）地上からでも空からでも」とシリアを批判し、さらに「当方の軍は適切に行動した」と述べた。イスラエルはシリアのスホイ戦闘機を撃墜したと主張した（資料写真）イスラエル紙ハアレツはオンライン版で、イスラエル北部の住民が、迎撃ミサイルの発射を目撃し爆発音を聞いたと伝えた。 AFP通信も、シリアと、ゴラン高原のイスラエル占領地区の間のフェンス付近から炎と煙が立ち上るのが見えたと伝えている。周辺地域の地図。中央クリーム色のゴラン高原を挟んで、東にシリア、西にイスラエルがある。オレンジ色は第4次中東戦争後に敷かれた国連兵力引き離し監視軍（UNDOF）による引き離し地域。点線は第1次中東戦争後の国境イスラエルは、支配下にあるゴラン高原とその上空はイスラエルの主権が及ぶ領域だと主張しているが、国際的には承認されていない。イスラエルは1967年の第3次中東戦争でこの地域を制圧した。イスラエルが有人のシリア機を撃墜したのは2014年以降で初めてとされる。イスラエルはシリア内戦に直接関わっていないものの、近年では領空内に入ったドローン（無人機）を撃墜したり、シリア国内にある同国やイランの軍事施設への空爆を行っている。イスラエルは23日に初めて、中距離ミサイル迎撃システム「デイビッズ・シリング」を配備したばかりだった。軍の発表によると、このシステムはシリアからイスラエルへと向けられる2種類の地対地ミサイルによる「脅威に反応」して作動する。激化する二国間関係――トム・ベイトマン中東特派員（エルサレム）この日イスラエルが支配するゴラン高原の上空に表れた煙は、シリア内戦が長年の敵対国との関係をさらにあおっていることを示すものとなった。イスラエルとシリアが最後に戦ったのは45年前で、その後80キロにわたる緩衝地帯を境に軍を退けることに合意。これまでイスラエルの国境の中で最も静かな地域だった。しかし、シリアのバッシャール・アル・アサド大統領の軍隊が反政府勢力を国境近くまで追い詰め、イスラエルの監視所から数百メートルのところまで来ているのが確認され、イスラエルは論調を徐々に強めてきた。イスラエルはシリアの同盟国イランや、レバノンの武装グループ「ヒズボラ」からの脅威を最も懸念しており、いかなる緩衝地帯に関する合意違反を許さないとしている。しかしシリアは今回のスホイ機撃墜を、政府軍の進攻を止めるためにイスラエルが反政府勢力を支援する用意がある証拠だとみるだろう。（英語記事 Israel shoots down Syrian fighter near Golan Heights）
50909542	https://www.bbc.com/japanese/50909542	ブルームバーグ氏、選挙活動で「知らないうちに」受刑者を雇用	2020年の米大統領選の民主党候補に立候補しているマイケル・ブルームバーグ氏は24日、選挙活動の電話業務に、「知らないうちに」受刑者を雇っていたことを明らかにした。	マイケル・ブルームバーグ氏は、刑務所内のコールセンターで委託業務を行っていた業者との契約を打ち切ったと説明したブルームバーグ氏によると、同氏の選挙事務所が電話業務を委託した業者が、州刑務所内でコールセンターを運営していたことが判明。ブルームバーグ氏はこの業者との契約を解除した。アメリカでは憲法修正第13条によって奴隷制度が禁止されている一方、受刑者に労働を科すことは認められている。自主的な労働もあれば、従わなければ罰せられる労働もあるという。米富豪実業家で前ニューヨーク市長のマイケル・ブルームバーグ氏は、11月に民主党候補者指名争いに参戦すると明らかにした。＜関連記事＞「委託先の委託先の委託先」受刑者の雇用を最初に報じたのは米ニュースサイト「The Intercept」。それによると、ブルームバーグ氏の選挙事務所はコールセンターを運営するプロコムという会社に電話業務を委託した。プロコムはオクラホマ州の複数の刑務所でコールセンター2カ所を経営している。情報筋によると、このうち女性刑務所の中に置かれたコールセンターで、服役囚がブルームバーグ氏の業務のために雇われたという。ブルームバーグ氏は、この件をThe Interceptの記者からの電話で知ったと話している。「我々はこうした慣行を支持していない。委託業者には、請け負い業者に対しもっと徹底的な審査を行うよう求めていく」ブルームバーグ氏の広報を務めるストゥ・ローザー氏はツイッターで、「委託先の委託先の委託先が受刑者を雇っていたことについて、ブルームバーグ陣営の言動を強調しておきたい。我々はこの件を知らなかったし、決して認めていない。こうした慣行を良しとはしておらず、ただちにプロコムや同社に雇われた人たちとの取引を停止した」と説明した。米経済誌フォーブスによると、ブルームバーグ氏の総資産は520億ドル（約6兆円）と、ドナルド・トランプ大統領の総資産の17倍にもなるという。 11月下旬に民主党候補選に参加して以降、ブルームバーグ氏はすでに5900万ドルを広告などに費やしている。最新の世論調査によれば、同氏の支持率は5％。民主党候補選に向けては、ジョー・バイデン前副大統領、バーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）、エリザベス・ウォーレン（マサチューセッツ州選出）上院議員がトップ争いをしている。受刑者支援か、搾取かアメリカでは過去、多くの企業が国外の安い労働力の代わりに「刑務所でのインソーシング（内製）」を利用していた。刑務所内での仕事は、スターバックスの製品梱包から下着の製造まで多岐にわたる。昨年にはカリフォルニア州で頻発した山火事対策に、受刑者が日給1ドルで雇われた。受刑者による労働は地域経済を活性化するとともに、受刑者に技能や収入を与えることで再犯率を下げているとする意見もある。一方で、受刑者の労働は搾取の側面があり、服役囚の社会復帰支援より企業の利益を優先しているとの批判も出ている。 2018年には、アメリカの17の州の服役囚が、刑務所の状態に対する注意喚起のため、平和的なストライキを行った。このストで受刑者らは、「刑務所内での奴隷制」を終わらせ、正当な賃金を支払うよう求めた。このストを計画したとされる受刑者は、後に独房での監禁と、外部との連絡の禁止という処罰を受けた。（英語記事 Bloomberg says his campaign used prison labour）
53478160	https://www.bbc.com/japanese/53478160	新型ウイルスの新治療法、症状の深刻化が8割減少英国で治験	新型コロナウイルスの感染症COVID-19の新たな治療法によって、集中治療を必要とする深刻な症状の患者が劇的に減少したとする臨床試験の暫定結果が出た。開発に当たった英企業が明らかにした。	ジャスティン・ロウラット、BBCニュースケイ・フリトニーさんは臨床試験に参加した1人だサウサンプトンのバイオテクノロジー企業シネアジェンが開発しているこの治療法は、ウイルスに感染した際に体内でつくられるインターフェロンベータというタンパク質を利用する。新型コロナウイルスに感染した患者は、吸入器を使ってこのタンパク質を肺の中に直接送り込む。そうすることで、免疫反応を刺激すると期待されている。臨床試験の暫定的な結果によると、COVID-19の入院患者たちの間で、人工呼吸器を必要とするなどの深刻な症状に陥る人の割合は79％減少したという。＜関連記事＞また、患者が日常生活に問題のないレベルまで回復する確率も2～3倍上がったとされる。治療を受けていた患者の間では、息切れが「かなり大きく」減ったという。さらに、患者の入院平均日数が9日から6日に、3分の1減少したとされる。今回の二重盲検試験は、イギリスの9病院に入院したCOVID-19患者の志願者計101人を対象に実施。半数が開発した薬を服用し、もう半数は有効成分が含まれていないプラセボ（偽薬）の投与を受けた。結果が正しければ重要な前進株式市場の規則により、シネアジェンは臨床試験の暫定結果の公表を義務付けられている。暫定結果は、専門家の審査を経る医学誌には発表されておらず、全体のデータも公表されていない。そのため、BBCは同社の主張の正確性を判断できない。しかし、仮に結果が同社の言うとおりだとしたら、新型ウイルスの治療において非常に重要な前進となる。臨床試験の責任者トム・ウィルキンソン氏は、より規模の大きな研究で今回の結果が裏付けられれば、治療をめぐる状況はがらりと変わるだろうと述べた。また、今回の臨床試験は比較的小規模だが、新たな治療法が患者に有効であることは、並外れてはっきり示されてると話した。シネアジェンのリチャード・マースデン最高経営責任者はBBCに、「これ以上ない結果が得られた」と話した。マースデン氏は今回の暫定結果を、「COVID-19入院患者の治療における飛躍的な進歩」と表現した。エイトキン看護師（左）とともに患者のベッドわきで取材したBBCのロウラット記者今後どうなる？マースデン氏は、今後数日中に今回の発見を世界各地の医療管理当局に示し、治療法として承認されるには何が必要かを探ると述べた。この作業は何カ月もかかる場合がある。ただ、イギリスなど多くの政府が、有望な治療法は可能な限り素早く承認する方針を示している。 5月に抗ウイルス薬レムデシビルが承認されたときと同様、今回の治療法が緊急承認される可能性もある。また、効果と安全性を慎重に測定しながら、この治療法を許可する患者を増やしていくこともあり得る。もし治療法として承認されれば、開発した新薬と、それを体内に取り入れるための吸入器を大量に製造する必要が生じる。マースデン氏は、よい結果が出たときにそれらを手に入れやすくするため、業者には4月の時点で製造を開始するよう指示していたと話す。同氏は、シネアジェンが冬までに、月に「数十万」回分の薬を提供できるようにしたいとしている。治療はどのように？インターフェロンベータは、ウイルスに対する体の防御システムの最前線だ。ウイルスの攻撃に備えるよう体に警告を発する。新型ウイルスは、人体の免疫システムを回避する戦略の一部として、インターフェロンベータがつくられるのを抑え込んでいるように思われる。新たな薬はインターフェロンベータを特別に製剤したもので、タンパク質をミスト状にする吸入器を使って気管内に直接投与する。免疫機能がすでに低下している患者であっても、強力な抗ウイルス反応を引き起こすことが期待されている。インターフェロンベータは、多発性硬化症の治療で広く使われている。シネアジェンのこれまでの臨床試験は、この薬が免疫反応を刺激することや、ぜんそくなどの肺の持病がある患者でも治療に楽に耐えられることを示している。臨床試験の方法は？臨床試験の参加者は、試験終了まで、新薬とプラセボのどちらを服用していたかはわからない。「薬だとわかれば、気持ちにバイアスが生じる可能性がある」と、薬の投与を担当したサウサンプトン病院のサンディ・エイトキン看護師は説明する。シネアジェンの臨床試験は、英政府が4月に開始した、新薬全般の迅速な臨床試験計画のモデルとなるものだ。アコード・プログラムと呼ばれるこの計画は、COVID-19患者向けの新薬の開発を加速させるのが狙い。シネアジェンの開発チームは、新たな薬は感染の初期段階でより大きな効果を発揮するとしている。ハイリスクの患者グループに対し、COVID-19だと診断された直後にこの新薬を投与した効果を探る試験は現在、新規感染者が少ないため参加者を見つけにくい状況となっている。他の専門家たちの意見救急医療に詳しい英シェフィールド大学のスティーヴ・グッドエイカー教授は、「今回の結果は解釈が困難だ。完全な詳細が必要であり、より重要なのは、どのような手順で試験をしたのかを知ることだろう。分析がなされる前に、試験について公表され、手順がわかるようにすべきだった」と述べた。代謝医学が専門の英グラスゴー大学のナヴィード・サター教授は、「この結果は目を見張るものだ。参加者が100人ちょっとで試験の規模が小さいのは確かだが、重症化する人が79％減ったのは、現状を一変させる可能性を示している」とした。「完全な結果が公表されて専門家が査読し、内容がしっかりしたものであり、試験方法も厳格だったと確認されるのが望ましい。参加者人数が少ないので、効果の度合いや、リスクの特徴が異なる人によって効果に違いがあるのかははっきりしない。こうした研究はより大規模な試験が必要だが、それでも今回の結果は、とても胸を躍らせるものだ」新型コロナウイルス特集感染対策在宅勤務・隔離生活（英語記事 Covid treatment trial described as 'breakthrough'）
46743732	https://www.bbc.com/japanese/46743732	アップル、業績予想を下方修正中国に要因と	米アップルは2日、2018年10月～12月期の売上高予想を下方修正し、840億ドル（約9兆1600億円）にとどまる見込みだと発表した。中国経済の低迷が原因としている。	アップルは昨年11月、10月～12月期の売上を少なくとも890億ドル（約9兆5400億円）になると予想。この時点ですでに、投資家からは落胆の声が上がっていた。 2日の発表を受け、アップル株は2日夕の米株式市場の時間外取引で急落。数時間で7%超下落した。昨年11月からは28%以上の下落となった。年末年始に絡む10月～12月期は通常、アップルが最も好調な四半期のはずだが、840億ドルの売上高見通しが正しければ、前年同期から5%近い下振れとなる。前年同期比で売上高が減少すれば、2016年以来となる。アップルのティム・クック最高経営責任者（CEO）は2日の投資家向け書簡で、売上高に問題が生じた最大の要因は、香港や台湾を含む大中華圏の減速だと主張した。この地域の売上は、全体の20%近くを占めるという。「主要新興市場である程度苦戦するのは織り込み済みだったが、特に大中華圏でこれほど経済が亜失速したのは予想外だった」とクックCEOは述べた。ただしクック氏は、先進国市場でも問題があったと付け加えた。主力製品のスマートフォン「iPhone」について、最新機種に乗り換える消費者が予測を下回ったという。 2018年のアップル株価の推移「高まる不確実性」アップルが投資家向け業績予想を修正するのは、15年以上なかったことだ。昨年11月に発表したアップルの業績見通しについてすでに投資家の不安感が高まり、株価は急落していた。今回の売上高下方修正は、市場の不安感を裏づけるものとみられる。＜関連記事＞部品供給大手が生産量を削減していることから、iPhoneの最新機種が消費者に支持されていないのではないかと懸念が出ていた。高価格が原因の一部との指摘もある。アトランティック・エクイティーズのアナリスト、ジェイムズ・コードウェル氏は、「アップルの果敢な価格戦略が状況をどれぐらい悪化させたのか、そして長期的なiPhoneの価格設定力にどう影響するか。こうしたことが投資家の知りたいところだ」と述べた。複数アナリストはさらに、米中の貿易紛争を前にアップルが脆弱（ぜいじゃく）だと強調した。米中関係の緊張悪化に伴い、米ブランドに対して中国の消費者心理が冷え込む可能性があり、このリスクが原因の一部という。アップルは2日、貿易関係の悪化が消費者信頼感を損なったと述べた。クックCEOは書簡で、「高まる不確実性の風潮が金融市場を圧迫するに伴い、その影響は消費者にも届いたようで、四半期が進むに連れて我々の小売店や中国の販売パートナーへの客足も減った」と書いた。アップルは携帯電話の買い替えを今より簡単にするための対策を進めており、サービスを含む同社ビジネスの他部門は引き続き堅調だと、クック氏は付け加えた。「業績予想の修正は残念だが、多くの領域で我々の業績は、難題があったにもかかわらず、素晴らしい力強さを見せた」とクック氏は書いた。＜解説＞デイヴ・リー BBC北米テクノロジー担当記者クック氏の投資家に対する発表内容を要約すると、以下のようになる。要因のいくつかはアップルの制御範囲内だが、いくつかはそうではない。アップルはこれまで中国市場に強く依存して新規顧客を獲得してきたが、中国経済の成長減速という現実を前に、アップルももはや中国経済に頼れなくなった。米中貿易戦争もあいまって、事態はさらに悪化するかもしれない。米政府による対中追加関税について一部のアップル製品への適用除外を獲得するなど、クック氏は積極的なロビー活動を展開してきたが、米中貿易紛争そのものについてクック氏ができることはほとんどない。しかし、大事な要素はほかにもある。アップルを時価総額世界一の企業に押し上げた、驚くべきスマートフォン時代は、失速しつつある。それは前から分かっていたことだ。単に、アップルの予測より早まっているだけだ。前より長持ちする電池を搭載した、より高い品質と信頼性を備えた機種が普及した今、利用者は契約期間終了に合わせて是非とも上級機種に買い換えなくてはと必死ではなくなった。考えてみてもらいたい。最新iPhoneの、何が本当に新しかったのか？これと言えるものはあまりない。あっても足りない。ではアップルは、iPhone以外の製品やサービスで現在の地位を維持できるのか？同社はかねてから、アップルウォッチのような製品や他のオンラインサービスで、業態の多様化を目指してきた。こうした新製品・サービスは急成長しているものの、利益の規模で言えば、iPhoneの圧倒的な存在感には遠く及ばない。今後について楽観材料を投資家に提供するため、同社は大規模な企業買収を近く実施するのではと、信頼される情報筋が予測し始めている。（英語記事 Apple blames China as it cuts forecast）
features-and-analysis-34546851	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34546851	アメリカが夢中になった「プレイボーイ」なぜ変わるのか	米誌プレイボーイが女性のフルヌード写真の掲載を中止する。経営陣は、インターネットによってヌード写真がもはや時代遅れになってしまったからだと説明する。プレイボーイは62年間にわたりアメリカの文化に多大な影響を与えてきたが、自らの伝統と決別しようというのだ。	プレイボーイは成人男性向けグラビア雑誌だ。1953年の創刊以来、毎月必ず、折りたたみ式の女性のフルヌード写真があった。プレイボーイはこれまで、名だたるセレブを次々と口説き落としてきた。マドンナ、シャロン・ストーン、ナオミ・キャンベルは人気絶頂期に撮影したし、バニーガール姿でポーズをとるケイト・モスが表紙を飾ったこともある。リンジー・ローハンやパメラ・アンダーソンも誌面に登場した。プレイボーイは、性差別的で女性の品位を傷つける雑誌だと一部の人の怒りを買ったかもしれないが、ヌードなしのプレイボーイなど、かつては考えられなかっただろう。しかし2016年3月にはそれが現実となるのだ。ニューヨーク・タイムズ紙によると、スコット・フランダーズ最高経営者（CEO）はいまやクリックひとつで思いつく限りのあらゆる性行為がただで見られるようになった。この期に及んでヌード写真はもはや時代遅れだ」と話したという。プレイボーイは誌面が刷新されても「絶世の美女のセクシーで魅惑的な写真を掲載していく」方針ではあるが、フルヌードは姿を消すことになる。 60周年記念号の表紙を飾ったケイト・モス 1953年12月の創刊号の表紙はマリリン・モンローだったプレイボーイ世代のアメリカ人男性にとって、思春期の寝室や庭の物置で味わう後ろめたいスリルは大人への通過点であり、文化的な現象だった。アメリカのセックス革命の火つけ役ともなった文化現象は、これを機に終わりを告げる。プレイボーイの創刊者で編集長のヒュー・ヘフナー氏は、当初からフルヌードにこだわってプレイボーイを創刊した。創刊号の表紙と見開きがマリリン・モンローだったのは有名で、ヘフナー氏はプレイボーイ創刊の狙いを隠しだてしなかった。「もし君が18歳から80歳の男性なら、プレイボーイは君にぴったりだ」とヘフナー氏は創刊号に書いた。「最初からはっきりさせておきたい。プレイボーイは『家族向け雑誌』じゃない。もしあなたが誰かのお姉さんや妹さんか、奥さんや義理の母親で、間違ってこの雑誌を手にとったのだとしたら、すぐに大切な男性に渡して。あなたには『レディース・ホーム・コンパニオン』がぴったりですよ」ヘフナー氏は「遊びの手引き」を作りたかったのだとも書いている。ヒュー・ヘフナーさんと3番目の妻で「今月のプレイメイト」だったクリスタルさん「最近のほとんどの『男性誌』は激しくアウトドア派だ。とげだらけの茂みをくぐりぬけたり、急流で水遊びをしたり。でもプレイボーイはカクテルを作るのが好きだ。オードブルをちょっとばかり用意して、ちょっとムードのある音楽をかけて、知り合いの女性を部屋に招いて、ふたりで静かにピカソやニーチェ、ジャズやセックスについて語り合って楽しむんだ」とヘフナー氏は書いた。１冊50セントで売られた5万冊の創刊号は飛ぶように売れた。ドイツの出版社タッシェンの編集者で、男性誌の歴史6巻本の著者でもあるダイアン・ハンソンさんは、第2次世界大戦終戦後の消費者の新しい志向をヘフナー氏が上手に汲み上げたのだと指摘する。「アメリカは戦争の傷が比較的浅くて、ヨーロッパほどの痛手は負いませんでした。多くの若者は実際の戦闘は経験しなかったけれども、いろいろと冒険して、欧州のヌード文化を体験してきたので、帰国しても前とは違う何かを求めていたんです」「プレイボーイはヌードを掲せた初めての雑誌ではありません。でもプレイボーイは、ほとんどの男性とは縁遠いヘミングウェー的なマッチョなライフスタイルを紹介するのではなく、むしろプレイボーイになるのに武骨でタフな男になる必要はないと、ガリガリに痩せた知的な男たちを取り上げたんです。オタク流のセクシュアリティーで、まさにヘフナーさん自身の女の子を口説き術だったんです」とハンソンさんは言う。プレイボーイのこのロゴマークは、わずか10分で出来上がったと言われているプレイボーイ全盛期の読者は、載っている小説や記事が目当てなんだともっともらしく言い訳することもできた。プレイボーイは、ジャック・ケルアックやジョセフ・ヘラー、村上春樹やマーガレット・アトウッドなど、名だたる作家の作品を掲載した。歌手のフランク・シナトラや公民権運動活動家のマルコム・X、ジミー・カーター米大統領など文化的、あるいは政治的に影響力のある著名人もインタビューした。とはいえ、ヌードは常にプレイポーイの大きなセールスポイントだった。望んで載りたがる女性有名人も大勢いたし、説得されて登場した女性有名人も大勢いた。「とても素晴らしい写真もいくつもあって、ポップカルチャーの象徴になったものもあります。白い網を着たナオミ・キャンベルとか。アメリカの女優ボー・デレクとか」とハンソンさん。「エスクァイア誌がプレイボーイの雛形でした。ただ、エスクァイアには女性のグラビア写真はありましたが、ヌードは載せていなかった。ヘフナーさんは基本的に先輩たちが作った雑誌を若者のニーズに合うように仕立て直し、そして一歩先を行ったんです」とハンソンさんは説明する。 1971年10月号の表紙を飾ったダリーン・スターン 2015年10月の大学特集号の表紙プレイボーイの発行部数は1972年のピーク時には716万部を超え、1970年代のアメリカでは男子大学生の4人に1人が読んでいたとされる。プレイボーイは文字通り、一世代のアメリカの若者にセックスの手ほどきをしていたのだ。プレイボーイ誌の成功によって、プレイボーイ的ライフスタイルが出現した。そしてそのおかげでヘフナー氏はプレイボーイマンションを建て、バニーガール姿のウエイトレスがカクテルを運ぶプレイボーイクラブやプレイボーイグッズを次々と作ることができた。その後フェミニズム運動の台頭で、プレイボーイが女性を物扱いしているという非難の声が上がった。アメリカのフェミニストでジャーナリストのグロリア・スタイネムさんはニューヨークのプレイボーイクラブに潜入して働き、1963年のウエイトレスたちが置かれていた状況を「プレイボーイクラブ潜入記—新・生き方論」で明るみに出した。とはいえ女性が「自分を見せびらかす」には、プレイボ−イ誌はまともで、むしろ望ましい場所だったとハンソンさんは言う。「お金のない女の子が自分を展示できる場所、おばあさんだって認めてくれるような場所でした」。プレイボーイ誌の登場はさらに、女性誌の新時代をも先導した。コスモポリタンは1972年に男性俳優バート・レノルズのヌード写真を見開きにして、話題をさらった。また、1973年の6月にはプレイガールの創刊号もお目見えした。コスモポリタン誌に載ったバート・レノルズのフルヌードアメリカではプレイボーイよりさらにわいせつ度の高いハスラーやペントハウスといったライバル誌も間もなく登場し、マキシムやスタッフ、FHMといったいわゆる「ラッドマグ」と呼ばれる男性誌も追随した。しかし、インターネット時代の到来でポルノがさらに簡単に見られるようになる。そしてプレイボーイは、自分たちの発行部数が現在の80万部に落ち込んだのは、インターネットのせいだとしている。プレイボーイ社の売り上げの中心はもはやヌード写真ではなく、代わりに商品ロゴのライセンス契約で利益を確保している。プレイボーイのウェブサイトはすでにヌード写真を載せていないが、閲覧数は以前の4倍に達しており、経営陣は刷新後の雑誌もオンライン版と同じように成長していくことを期待している。しかし、どうなるかはまだわからないとハンソンさんは言う。「新しいファッションリーダーがレトロな雑誌をビニールのレコード盤みたいに復活させない限り、ヌード写真のないプレイボーイの今後はなかなか厳しい」。（英語記事 Why America loved Playboy）
50258347	https://www.bbc.com/japanese/50258347	トランプ氏、イギリスのEU離脱協定案を批判英総選挙にも言及	ドナルド・トランプ米大統領は10月31日、イギリスのラジオ番組に電話出演し、ボリス・ジョンソン英首相の欧州連合（EU）離脱政策を批判した。イギリスが新たな離脱協定案に基づいてEUを離脱すれば、英米間の将来の通商が妨げられるとしている。	トランプ氏は、イギリスのラジオ局LBCでブレグジット党のナイジェル・ファラージ党首と対談。ジョンソン氏の離脱協定がない方が、両国は今より「何倍もの取引」ができると話した。また、最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首について、12月の総選挙で政権を握っても「とても悪い」首相になるだろうと語った。これに対しコービン氏は、トランプ氏が「友人のボリス・ジョンソン」を守るため、イギリスの総選挙に「介入しようとしている」と批判している。＜関連記事＞イギリスとEUは先に、ブレグジット（イギリスのEU離脱）の期限を2020年1月31日まで延期することで合意した。ジョンソン首相は協定をイギリス議会で承認するには解散総選挙が必要だと訴え、12月12日に総選挙を行う法案を提出。すでに上下両院を通過し、総選挙が決まった。法案はエリザベス女王の裁可を経て、正式に法律となる。「貿易ができない協定だ」かねてブレグジットに賛成しているトランプ大統領は今年8月、イギリスと「とても大きな貿易協定」を結ぶと約束。また、イギリスを失ったEUは「錨（いかり）を失ったようになるだろう」と話していた。しかし、友人でもあるファラージ氏とのラジオ対談では、ジョンソン氏の離脱協定案への批判を展開した。「アメリカはイギリスと貿易がしたい。イギリスもアメリカと貿易がしたい。でも正直に言えば（中略）この協定のある側面を見ると（中略）それができない。それができない。貿易なんてできない」「我々は今よりも何倍もの取引ができるし、もりろんEUの中にいるよりももっと大きな数字にできるのに、（この協定では）イギリスと貿易協定を結べない」イギリスの首相官邸はトランプ氏の発言に対し、ジョンソン首相のEU離脱協定によって「イギリスは法律や貿易、国境、財政の主導権を取り戻せる」と説明した。「新しい協定案ではイギリス全土がEUの関税同盟から離脱するため、世界中と個別に自由貿易協定を結ぶことができ、その恩恵をイギリス全土が受けられる」首相とファラージ氏は「協力すべき」一方でトランプ氏は、ジョンソン首相を「今まさに必要な人材だ」と評価した。さらに、ファラージ氏とジョンソン氏はイギリス政界に「誰にも止められない勢力」を作るために「協力」すべきだと語った。トランプ大統領はこのところ、ジョンソン首相を評価する発言を繰り返している半面、コービン労働党党首については、「彼は国のためにならない。本当に悪い。イギリスをとても悪い方向に、とても悪いところに連れて行くだろう」と語った。「でもイギリスにはものすごい可能性がある。素晴らしい国だ」ジョンソン首相は次の総選挙に向け、一刻も早くブレグジットを実現すると語っている。一方、コービン党首はEU離脱の是非を問う2度目の国民投票を公約に掲げている。コービン氏は労働党の選挙活動始動にあたり、EU離脱後に結ぶ英米貿易協定では、アメリカ企業がイギリスの国民保健サービス（NHS）へのアクセスを拡大し、イギリス国民の税金から利益をあげてしまうと警告した。その上で、ジョンソン首相の離脱協定案は「NHSの資金をさらに患者から吸い上げ、株主に手渡すものだ」と批判している。これについてトランプ氏は「そんなことはない。（NHSには）関わろうともしていない」と、コービン氏の主張を一蹴した。「イギリスの保健システムについてどうこうする気はない。ちがう、ただ貿易の話をしているんだ」コービン党首はツイッターでこの発言に言及し、「ドナルド・トランプは友人のボリス・ジョンソンを勝たせるためにイギリスの総選挙に介入しようとしている。6月にNHSが『協議の対象』だと言ったのはトランプだ。彼は労働党が勝てばアメリカ企業がNHSに手を付けられないことを知っている。NHSは売り物ではない」と反論した。＜解説＞トランプ大統領の選挙介入 ――ジェシカ・パーカー、BBC政治担当編集委員国家の首脳は他国の選挙や投票に介入しないというのが外交の常識だ。しかし、アメリカの大統領が大西洋を越えて口を出してくるのは、もちろんこれが初めてのことではない。 2016年のEU離脱をめぐる国民投票の際、バラク・オバマ前大統領は、EUを離脱すればイギリスはアメリカが通商協定を結ぶ「最後の国」になるだろうと話した。トランプ氏は今年6月、保守党党首選について自らの所感を話している。そして今回、さまざまな話題におよんだ対談で、トランプ大統領はジョンソン首相の離脱協定案やコービン党首の首相としての資質について語った。しかし、コービン党首は対談の関連ツイートに軽く言及したものの、それほど怒っていないようだ。実際、コービン氏はトランプ氏と距離を置くことを善しとしている。トランプ大統領は社会主義の看板にはならないからだ。ジョンソン氏の離脱協定案と英米貿易協定のあり方についての発言は、イギリスの首相官邸をやきもきさせているかもしれない。しかし、トランプ氏は具体的にどこに困難が生じるのか詳細を語らなかったため、多くは謎に包まれている。（英語記事 Trump criticises Johnson's Brexit deal）
45279676	https://www.bbc.com/japanese/45279676	サウジ、国営石油会社のIPO取りやめか政府は否定	サウジアラビアは23日、かねて予定している国営石油会社サウジアラムコの新規株式公開（IPO）が取りやめられたとの報道を否定した。	ロイター通信は同日、金融機関の顧問団がサウジアラムコ株式の5％を売り出す計画を放棄したと報じていた。同国のハリド・アル・ファリフ・エネルギー相は、実現すれば過去最大規模の取引となる予定のIPOを、政府は断行すると述べた。「政府は、条件が整ったと判断した際にサウジアラムコのIPOを行えるよう取り組みを続ける」ムハンマド・ビン・サルマン皇太子は2016年初め、経済改革の一環としてサウジアラムコのIPOを提唱。同社に西側諸国のような規制と監視を取り入れるとともに、増資によって同国の膨大な財政赤字を縮小する目的だった。ムハンマド皇太子は当時、サウジアラムコの企業価値はおよそ2兆ドル（約221兆円）に上ると話していた。同社株はサウジアラビアのリヤド取引所のほか、国外の主要な金融センターにある取引所のひとつにも上場する予定だった。報道の内容は？ロイター通信は、4人の有力な業界情報筋の話として、サウジアラムコの上場計画が取りやめになったと伝えた。ある情報筋は「IPOの中止はしばらく前に決定されたが、誰も発表できないため、まずは延期が、その後に中止が発表される」と語ったという。ロイター通信はさらに、2つの情報筋の話として、上場に向けて動いていた金融機関のアドバイザーらが、地場石油化学大手、サウジ基礎産業公社（SABIC）のへの「戦略的な出資」案に今は注力していると報じた。サウジアラムコの上場取りやめのうわさは2017年末にも一度持ち上がっており、代わりに世界最大規模の政府系ファンドや機関投資家への私募の可能性が示唆されていた。世界最大の石油・ガス会社サウジアラムコは世界最大の石油・ガス会社で、米フォーブス誌によると1日当たり10億ドルを売り上げていると推計される。世界最大級の油田の運営に加え、製油や化学品製造にも携わっている。こうした高い企業価値を踏まえ、ロンドンや香港、ニューヨークの各取引所は新規株式公開（IPO）を勝ち取るために激しい競争を続けてきた。ドナルド・トランプ米大統領は昨年、「もしサウジアラビアがアラムコのIPOをニューヨーク取引所でやってくれたらとても嬉しい。米国にとって重要だ！」とツイートしていた。英国では、金融監督機構（FCA）がサウジアラムコの招致に向けて上場を簡易化し、英国経営者協会（IoD）や下院議員らから批判を浴びた。これまでに、国外での上場先は決定されていない。一方、サウジ王室の一部からは、米国の対テロ法で米国民がサウジアラビアを起訴することが認められているため、ニューヨークでの上場はリスクを伴うのとの懸念が持ち上がっていた。（英語記事 Saudi denies calling off Aramco float）
52803378	https://www.bbc.com/japanese/52803378	クイーンのブライアン・メイ氏「死んでいたかも」心臓発作を告白	英ロックバンド「クイーン」のギタリスト、ブライアン・メイ氏（72）が心臓発作で病院に緊急搬送されていたことを明かし、「死んでいたかもしれない」と語った。	マーク・サヴェージ、BBC音楽記者メイ氏は5月初めに「ちょっとした」心臓発作を起こしたが、手術が必要だと聞かされて「ショックを受けた」と話した。メイ氏はその数日前にも、ガーデニング中にでん部を負傷して手当てを受けていた。インスタグラムに「Sheer Heart Attack」という7分にわたる動画を投稿。これはクイーンの3枚目のアルバム名にちなんだもので、突然の心臓発作を意味する。動画でメイ氏は、「自分はとても健康だと思っていた」と話し、事態を説明した。「でも検査の結果、動脈が3カ所でうっ血していて、心臓への血液供給が止まる可能性があることが分かった」メイ氏は動脈を広げるステントを3カ所に挿入する手術を受け、現在は体調も良好だと述べた。「心臓がとても強くなって退院した。もう少ししたら健康になれると思う」けがではなく坐骨神経痛と判明メイ氏は5月初め、ガーデニング中の事故ででん部の筋肉断裂を起こしたとインスタグラムに投稿。だが、その後も「絶え間ない痛み」が続き、後から別の症状だったことが分かったとという。「この前は筋肉断裂になったと言った。そう診断されたし、変なガーデニング事故だと思っていた。（中略）でも実際は違った」「1週間たっても苦痛が続いていた。本当に苦しかった。思わず飛び上がりそうなほどの痛みで、信じられなかった。周りにも『筋肉断裂ではそんな痛みにはならない』と言われたから、もう一度MRI（磁気共鳴断層撮影）検査を受けた」「この時は腰の辺りを撮って、その結果、かなり深刻な坐骨神経痛だと診断された。背中にずっとねじを入れられているような感覚だったのはそのためだ。本当につらかった」「それでやっと、本来の治療が始まった。10日間も違う場所に氷のうを当てていたことになる」「それがこの件についての話で、快方に向かっている（中略）でも、もうひとつの話はもっと奇妙で、もっと衝撃的だった」その後、胸の痛みもメイ氏は、「みんなが『血圧も心拍数も素晴らしい』と言うし、運動して、自転車にも乗って、健康的な食生活で、脂肪もそんなにない」とし、それまで「自分は健康だと思っていた」と語った。「でも背中が痛いと思っていた矢先に、小さな心臓発作を起こした」「何かひどいことが起きたわけじゃなく、40分ほど胸や腕が痛く締め付けられて、汗が出ただけだ」心臓発作だと思ったメイ氏はかかりつけの医師を呼び、病院へ行って検査を受けたところ、動脈のうっ血が判明したという。開心手術かステントを入れるかの選択を迫られたメイ氏は後者を選び、すぐに手術を行った。クイーンは現在、米歌手アダム・ランバート氏（左）との世界ツアー中だが、新型ウイルスの影響で中断しているメイ氏は最後に、「人生の後半期」に差し掛かった人たちへの教訓になればいいと思って経験を語ったと話した。「健康な心臓だと思ってもそうじゃないかもしれない。検査をしたほうがいい」「本当に死に近かったけど、死ななかった。病院から出てこられたし、足のことがなかったら元気いっぱいなのだけど」クイーンは先に、世界保健機関（WHO）の新型コロナウイルス基金への寄付を募るため、「We Are The Champions（邦題：伝説のチャンピオン）」の新バージョンをリリースしたばかり。最前線ではたらく医療従事者をたたえて曲名を「You Are The Champions」に変え、ロックダウン中に録音したという。（英語記事 Brian May 'could have died' after heart attack）
40363271	https://www.bbc.com/japanese/40363271	イラク・モスルでISがモスクを爆破「国家樹立」宣言の場所	イラク北部のモスルで過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）の掃討作戦が続くなか、イラク軍は21日、ISが市内の歴史的なイスラム教礼拝所「ヌリ・モスク」を爆破したと明らかにした。	イラク軍が配布した破壊されたモスクの空撮写真有名な斜塔があることでも知られるヌリ・モスクは、ISの最高指導者アブバクル・バグダディ容疑者が2014年にカリフ制国家の樹立を宣言した場所だった。しかし、ISは系列のアマク通信を通じて、モスクを破壊したのは米軍機の空爆だと主張した。イラクのハイダル・アバディ首相は、モスクの爆破はISによる「正式な敗北宣言」だとしている。イラクに駐留する米軍の司令官、ジョセフ・マーティン少将はISが「モスルとイラクの偉大な宝の一つを破壊した」と語った。「これはモスル、そしてイラクすべての人に対する犯罪であり、この残酷な組織がなぜ一掃されなくてはならないのか示す一例でもある」。 ISはこれまでもイラクやシリアで複数の歴史的建造物を破壊している。国連によると、ISはモスルで10万人以上の住民を「人間の盾」として人質に取っている可能性がある。斜塔はモスルの景観を形作る代表的な建物だった。写真は先月24日撮影昨年10月以来、何千人ものイラク治安部隊やクルド人部隊ペシュメルガ、イスラム教スンニ派のアラブ人部族、シーア派民兵が、米主導の有志連合の戦闘機や軍事顧問の支援を受けISと戦っている。イラク政府は今年1月にモスル東部を完全に「解放」したと発表。しかし市西部での戦闘は、狭く曲がりくねった道に阻まれ、より困難な展開になっている。戦闘は「最終段階」にイラク軍の発表文によると、モスクと「ハドバ」（せむし）と呼ばれる斜塔の両方が爆破された。モスクの建設は西暦1172年に始まったとされる。 ISは2014年6月にモスルを掌握。その1カ月後、バグダディ容疑者はモスク内にある説教台からカリフ制国家の樹立を宣言した。カリフ制国家とは、預言者ムハンマドの代理人「カリフ」によるイスラム法（シャリア）に基づく統治を意味する。バグダディ容疑者はそれまで、長年姿を見せていなかった。 ISの主要拠点となっていたモスルで、ISが依然として掌握しているのは旧市街のみ。司令官らは18日に攻撃の「最終段階」を開始すると発表し、イラクの対テロ部隊や陸軍、連邦警察があらゆる方向から攻撃を仕掛けた。モスル西部ではイラク軍とISとの間で激しい戦闘が行われている IS掃討作戦が続くなか民間人は旧市街から避難しているイラク軍によると、モスルへの攻撃が始まった昨年10月には6000人近くいた戦闘員も現在は、300人以下に減っているという。今週に入り、イラク軍は飛行機からビラを投下し、住民たちに対し広い場所を避け、あらゆる機会をとらえて避難するよう呼びかけた。赤十字国際委員会（ICRC）は20日、モスル西部から避難してくる民間人に、銃撃や爆撃によるけが人が増加していると警告した。（英語記事 Battle for Mosul: IS 'blows up' al-Nuri mosque）
53689375	https://www.bbc.com/japanese/53689375	全米ライフル協会の解散求め、NY州が提訴幹部が資金流用と	米ニューヨーク州のレティシア・ジェイムズ司法長官は6日、同国の強力な銃器ロビー団体、全米ライフル協会（NRA）の解散を求めて提訴した。幹部が資金を私的に流用した疑いがあるとしている。	米ニューヨーク州のレティシア・ジェイムズ司法長官ジェイムズ州司法長官は、NRAのウェイン・ラピエール最高経営責任者（CEO）を含む幹部数人が、数百万ドルを私的に流用していたと述べた。「数年間の不正行為に対して、NRA全体の解散命令を求めている」 NRAは提訴について「根拠のない、計画的な攻撃」だと反発した。＜関連記事＞州司法長官の主張ジェイムズ氏はラピエールCEO、ウィルソン・フィリップス氏、ジョシュア・パウエル氏、ジョン・フレザー氏の幹部４人が、「違法で圧政的で詐欺的なNRAの私的金融取引や不適切な管理、怠慢な監督といった文化を生み出した」と述べた。また、長年NRAの顔を務めてきたラピエールCEOについて、組織の不正行為の背後にいる「中心人物」だと非難した。訴状によると、4幹部らの不正行為によって、わずか3年間で6400万ドル（約67億6000万円）以上が失われた。また、ラピエールCEOはNRA資金の総額50万ドル（約5280万円）を使い、プライベートジェットでカリブ海のバハマを8回以上訪れていたとされる。ジェイムズ氏は汚職が「非常に広範囲に及んでいる」とし、組織の完全な解散が必要だと述べた。ウェイン・ラピエール氏は30年近くNRAの副会長を務めてきた民主党員のジェイムズ氏は、与党・共和党と密接に結びついているNRAに対する提訴が、自分の政治的立場の影響を受けたものだとする見方を一蹴した。「我々は事実と法律に従った」とジェイムズ氏は述べた。「NRAが不幸にも、幹部4人の個人的な貯金箱として機能していたとの結論に至った」。また、首都ワシントンのカール・ラシーン司法長官も6日、「NRAとその幹部による無駄な支出を支援するために慈善資金を悪用した」としてNRAを提訴した。ニューヨークでの訴訟は、ほぼ確実に法廷で争われることになる。今回の訴訟は、議会による調査や複数の州での調査、内部告発などに直面し、すでに窮地に陥っているNRAに新たな重圧を与えることとなる。 NRAや与野党からの反応は NRAのキャロライン・メドウズ会長は声明で、この訴訟は「政治的な点数を稼ごうとしているのが見え見えな試みだ」と述べた。「我々はこの闘いにひるんだりしない。この闘いに立ち向かい、打ち勝つ」。ドナルド･トランプ米大統領（共和党）はホワイトハウスの外で、訴訟は「非常に恐ろしいこと」だと記者団に述べた。国民の「武器を保有し携行する権利」を保障する米国憲法修正第2条を擁護するトランプ氏は、2016年の大統領選挙キャンペーンの立ち上げからNRAと手を組んできた。「NRAはテキサスへ移って、非常にいい、美しい暮らしを送るべきだと思う」とトランプ氏は述べた。テキサス州には銃愛好家が多いとされる。 NRAは銃規制に関する政治的な深い分断の真っ只中にある。写真は「政府は人民によるものであり、NRAによるものではない」と書かれたボード一方、一部の著名な民主党員は今回の動きを歓迎した。カマラ・ハリス上院議員は、「NRAは大統領を買収し、銃暴力のエピデミック（伝染）を見て見ぬふりする議会メンバーの勢いを増進している」とツイートした。長年、民主党下院議員を務めるバーバラ・リー氏は、「暴力と無謀さを止める時だ。NRAを終わらせよう」とツイートした。大統領と銃器ニューヨーク州司法長官はNRAに見切りをつけたが、大統領はそうではなかった。トランプ氏のNRAに対する好意の始まりは、2016年の大統領選キャンペーンにまでさかのぼると、BBCのタラ・マケルヴィ、米ホワイトハウス担当記者は指摘する。 NRAは当時、同氏の選挙運動に3000万ドルの寄付をしたと報じられた。最大ではないにしても、トランプ氏にとって最大の支持者の1つとなった。トランプ氏は在任中、銃器所有者の権利に関する自分の立場を一部軟化させてきた。そして今では、NRAの仲間が本当に苦難に陥っている中、NRAへの支持を示し、本部を銃愛好家が多いとされるテキサス州へ移転すべきだと主張している。マケルヴィ記者は、トランプ氏が6日の記者会見で、自分やほかの記者に対し、あたかも真の友人に語りかけるように、NRAはテキサスで「美しい」生活を送れると述べたと振り返った。（英語記事 New York attorney general sues to dissolve NRA）
57311636	https://www.bbc.com/japanese/57311636	大坂選手、全仏から棄権表明 2018年から繰り返しうつに	テニスの女子世界ランキング2位の大坂なおみ（23）が31日、テニスの4大大会第2戦、全仏オープンから棄権を表明した。大坂は同大会で記者会見を拒否し、罰金処分を受けていた。	大坂なおみはこれまでに4大大会に8度出場し、ハードコートで4度で優勝している大坂はツイッターで棄権を発表し、初のグランドスラム・タイトルを獲得した2018年の全米オープン以来、「長いうつの状態を繰り返し苦しんできて、対応が本当に大変」だったのだと明らかにした。大坂は今大会前、自分のメンタルヘルス（心の健康）を守るため試合後の記者会見には出ないと表明。30日の初戦でパトリチア・マリア・ツィグ（ルーマニア）を6－4、7－6（7－4）のストレートで下した後は、コート上での勝者インタビューに応じたものの、会見場での取材は受けなかったため、1万5000ドル（約165万円）の罰金が科された。またグランドスラム4大大会の主催者たちは、今後も記者会見に欠席するようなら「より多額の罰金や今後のグランドスラムへの出場停止」の処分を受けることになると共同で声明を出していた。大会側のこうした対応を受けて、大坂は30日にツイッターで「怒りとは理解の不足。変化は人を居心地悪くさせる」と書いていた。さらに31日に棄権を発表した大坂は、今のような状況を「想像も意図も」していなかったとして、「今では大会やほかの選手、そして私自身の健全な状態のため、一番いいのは私が棄権して、みんながパリで続いているテニスにまた集中できるようにすることだと思います」とツイッターにコメントを載せた。＜関連記事＞「私は決して騒ぎを起こして迷惑をかけるつもりはなかったし、自分のタイミングは理想的じゃなかったし、自分ももっと明確に発言できたと思います。何より私は絶対にメンタルヘルスを軽視したり、その言葉を軽々しく使ったりしない。実を言うと私は2018年の全米オープン以来、長く続くうつの状態を繰り返していて、対応が本当に大変だった」と大坂は書いた。「私を知る人はみんな、私が内向的だと知っているし、大会で私を見たことがある人はみんな、私がよくヘッドフォンをしているのに気づいたでしょう。ヘッドフォンをしていると社交不安がやわらぐので」「テニスのプレス関係者はいつも私に親切だったし（傷つけたかもしれない、素敵な記者たちには特に謝りたいんだけど）、私は人前で自然に話ができるタイプじゃないし、世界の報道陣を前に話す時はいつもものすごい不安に襲われてしまう」「ここパリではすでに、不安定で不安な気持ちになっていたので、自分をケアするため記者会見を欠席したほうがいいと思った。事前に発表したのは、大会ルールの一部がかなり時代遅れだと思うからで、そこを浮き彫りにしたかったから。私は大会主催者に私的に手紙で謝って、大会が終わったら喜んで話し合いたいと伝えました。グランドスラムは、その最中はすごく大変なので」「今から少しコートを離れるけれど、いいタイミングの時に本当にまたテニスツアーと協力して、選手とメディアとファンにとって、どうすればもっと良い形にできるか話し合いたいと思う」自分の状態や気持ちをこう説明した大坂の棄権表明を受けて、全仏オープンを主催するフランステニス連盟のジル・モレトン会長は、「残念だ」とコメントした。「なおみが気の毒だし、悲しい気持ちだ。最善の状態と、出来る限り素早い回復を願っているし、来年の大会になおみが出てくれるのを楽しみにしている」とも述べた。さらにモレトン会長は、「グランドスラムの全大会や女子テニス協会（WTA）とATP（プロテニス協会）と国際テニス連盟（ITF）と同様、私たちは今も全てのアスリートの健康を大いに重視しており、今後もわれわれの大会で選手が経験するすべて（マスコミとの経験も含め）について、今まで同様に常に改善を続けていく」と話した。大坂を応援する選手たちアメリカのココ・ガウフ選手は、「しっかり。自分のもろさをさらけ出すあなたは素晴らしい」とコメントした。グランドスラム大会で18回優勝したマルティナ・ナヴラティロワさんはツイッターで、「大坂なおみのことが本当に気の毒。本当に良くなってほしい。アスリートとして私たちは体をしっかり手入れするよう教わるけれど、もしかして心や感情の部分が軽視されるのかもしれない。これは記者会見をやるとかやらないとか、それよりも大きい話だ。なおみ、うまくいきますように。みんなあなたを応援してますよ！」と書いた。グランドスラム大会で39回優勝したビリージーン・キングさんはツイッターで、「大坂なおみが、うつと格闘する自分の真実を公表したのは、とてつもなく勇敢なことです。今この時に大事なのは、彼女に必要な距離と時間をあげることです。みんな応援しています」と書いた。米バスケットボールのステフィン・カリー選手は、「そもそもこんな決断をしなきゃならないのがおかしい。お偉方が自分たちの選手を守らない時に、自ら正道を進むなんてすごく天晴れだ。大いに尊敬する」と述べた。英女子七種競技のカタリナ・ジョンソン＝トンプソン選手は、「こうして発言して自分の健康を守るなんて、本当に勇敢だ。メンタルヘルスについて、特にスポーツ界では、表立って公表するのは本当にリスクが高い。彼女がこうして棄権したことで変化が起きるといいし、スポーツでのうつについて、禁忌的な側面を打破するためにも、会話が始まるといい」とコメントした。（英語記事 Naomi Osaka withdraws from French Open & reveals 'bouts of depression'）
features-and-analysis-46503125	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46503125	【解説】本当に簡単なブレグジット・ガイド	英国の欧州連合（EU）離脱について途方に暮れている？理解するにも、どこから手をつけたらいいか分からない？ ……という人のために、本当に簡単なブレグジット解説を用意した。	ブレグジットとは？ブレグジットとは「ブリティッシュ・エグジット（英国の離脱）」を縮めた単語で、英国のEU離脱決定をめぐる議論で使われる。 EUとは？ EUとは、欧州28カ国が相互貿易や人の移動を簡単にするために作った連合のこと（現加盟国の一覧はこちら）。英国は1973年、EUの前身のEEC（欧州経済共同体）に加盟した。なぜ英国はEUを離脱？英国は2016年6月23日に国民投票を実施した。質問内容は「英国がEUを離脱するべきか、残留するべきか」だった。この結果、離脱が52％、残留が48％の票を獲得し、離脱が決定した。しかしすぐに離脱したわけではなく、実際の離脱予定日は2019年3月29日だ。これまでの展開は？国民投票は始まりに過ぎなかった。その後、英国とEU加盟国の間で交渉が行われている。交渉は主に「離脱協定」をめぐるものだった。これは離脱後に何が起こるかではなく、英国がどのようにEUを離脱するかを決めるもの。離脱協定では何が決まった？英国とEUは11月、離脱協定の内容で合意に至った。主な合意内容は以下の通り。また英国とEUが通商協定を結ぶとともに、企業に調整期間を与えるため、移行期間が設けられた。もし離脱協定が施行された場合、移行期間中の2019年3月29日～2020年12月31日は英国とEUの関係に大きな変化はない。＜関連記事＞離脱協定と共に、英国とEUの将来長期的な関係性についての概要を示した「政治宣言」も合意された。ただ、この政治宣言は今後の交渉に向けた希望をまとめたもので、英国もEUもこれを固持しなければいけないわけではない。次はどうなる？ EU27カ国の首脳が離脱協定と政治宣言を承認した今、テリーザ・メイ英首相は英下院でこの協定を承認してもらう必要がある。承認の議決は12月11日に予定されている。協定はEU域内の立法機関、欧州議会の承認も必要だ。欧州議会には、加盟各国から選出された751人の欧州議会議員が参加している。欧州議会の採決は年明けになる予定。欧州議員らは自国首脳の意向に合わせ、協定を承認するとみられている。離脱協定は英下院を通過する？現時点ではもしかすると……その見込みは薄い。メイ首相が率いる与党・保守党でも他党でも、メイ政権がEUと交渉した離脱協定を批判する声が強い。首相は、承認に必要な票数を獲得していない。英議会では、この離脱協定では英国がEUから主導権を取り返せていないなど、さまざまな批判が噴出している。英議会が離脱協定を拒否したら？その先は不透明だ。その場合は基本的に、英国は合意なしでEUを離脱することになる。しかし英政府は議会に対し、最大21日以内に代替案を提示することができる。その場合、下院議員たちは新しい政府案に変更を加える権限を有することになる。となると、合意なしブレグジットや政府による不人気な代替案とは別の展開が、議会主導で実現する可能性もある。議員たちにとっては、ブレグジットへの別の取り組みを支持する機会にもなる。いずれにせよ、議会の議決内容を施行するのは政府だ。 2019年3月29日の離脱は絶対？英国は来年3月29日午後11時（ブリュッセル時間同3月30日午前零時、日本時間同午前8時）にEUを離脱する。メイ内閣はこの離脱日時を昨年、英国法として成立させた。しかし英議会が離脱協定を拒否した場合、次にどうなるのか断言できない。 2019年3月29日という期限が延長される可能性がある。 EUは、離脱日を延期するには全加盟国28カ国の同意が必要だとしているが、EU法務官のカンポス・サンチェス＝ボルドナ氏は先に、英国は他の加盟国の同意なしにブレグジットを取りやめられるとの見解を示している。欧州司法裁判所（ECJ）も10日、法務官の勧告に同意し、英国は一方的にブレグジットを中止してEUに残留できると判断した。その他の可能性としては、メイ首相が議会承認を得るための機会が、再度与えられるかもしれない。あるいは、離脱協定を承認するかを問う国民投票を実施するという案も出ている。合意なしで離脱したらどうなる？「合意なし」とは、英国が離脱協定の締結に失敗することを指す。この場合、2019年3月29日以降に予定されている移行期間はなくなり、この日を境に英国では即日、EU法が適用されなくなる。政府はすでに、この状況に対する計画を立て始めている。これまでに公表された対策ガイドには、ペットのパスポートから電力供給への影響に至るまで、ありとあらゆる問題への対応が含まれる。野党第一党・労働党のジェレミー・コービン党首は、合意なしブレグジットは「国家災害」になると述べている。一方、それほどの大惨事にはならないと主張し、EUから「きっぱり離脱」するよう求める議員たちもいる。他に知っておくべきことは？ブレグジット用語解説：バックストップとは？ブレグジット議論の中で、英国・北アイルランドは大きな注目を集めた。英国もEUも、北アイルランドとアイルランドの国境に検問所などを作ることは避けたいとしている。しかし、英国がEUと通商協定を結ばずにEUを離脱した場合、厳格な国境管理をどのように避けるかが問題となる。そこで、両者はバックストップ（防御策）を設けることで合意した。バックストップは、厳格な国境管理が起きないようにするためのセーフティーネットのようなものだ。バックストップが発動した場合、英国内で北アイルランドだけが食品などに関するEU法に従うことになる。北アイルランドの「バックストップ」は最終手段と位置づけられている。メイ首相は、全てが計画通りに行けばバックストップは決して発動しないと主張している。（英語記事 Brexit: A really simple guide）
51439459	https://www.bbc.com/japanese/51439459	香港のクルーズ船、3600人に下船許可新型ウイルス「陰性」	香港政府は9日、新型コロナウイルスの集団感染が疑われ、港に停泊して検疫を受けていたクルーズ船の乗客乗員約3600人について、検査結果が陰性だったとして下船を許可した。	香港で停泊していたクルーズ船「ワールド・ドリーム」の乗客乗員の下船が許可されたクルーズ船「ワールド・ドリーム」をめぐっては、先月乗船していた乗客3人が新型ウイルスに感染していたことが判明。乗客乗員は4日間、船内に隔離されていた。一方、日本では横浜の沖合いで、約3700人を乗せたクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」が約1週間、検疫のため停泊している。厚生労働省によると、9日までに70人の感染が確認されている。死者数SARS上回る新型コロナウイルスによる死者は9日現在、910人に上った。2人を除き全員が中国大陸で死亡した。中国大陸以外では、香港で1人、フィリピンで1人が死亡した。 2002～2003年に大流行した重症急性呼吸器症候群（SARS）の全世界（20数カ国以上）の死者数774人を上回った。なぜ隔離されたのか香港で停泊していた「ワールド・ドリーム」は5日、先月乗船していた3人が新型ウイルスに感染していたことが判明し、5日から乗客乗員を船内に隔離した。港湾衛生首席管理官のレン・ユー・ホン氏によると、全乗員（約1800人）の検疫結果が陰性だった。すべての乗客乗員の下船が認められ、下船後に隔離する必要はないとしている。香港当局は8日、中国大陸からの入境者を2週間強制的に隔離する措置を開始した。翌9日、香港の保健相は、468人に対し、自宅やホテルの客室、あるいは香港政府が運営する施設に留まることを指示したと説明した。＜関連記事＞新型ウイルスが発生した中国・湖北省の保健当局によると、同省だけで800人以上が死亡した。世界中で4万人以上が感染しているが、その大部分は中国国内で確認されている。世界保健機関（WHO）は先月30日、「世界的な緊急事態」を宣言した。春節明けも閉鎖続く中国大陸では、新型ウイルスの拡大を受けて延長していた春節連休が3日に明けた。以降、数百万人が出勤準備を進めていたが、多数の企業などで閉鎖は続く見込みで、多くの人々が在宅で仕事をするとみられる。中国国営メディアによると、首都北京を囲む河北省では、複数の学校が少なくとも3月1日まで閉鎖を続ける方針という。湖北省の多くの地域は現在も封鎖されている。それ以外の地域では、移動や人々が集まることを厳しく制限しているという。状況は「やや安定」 WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長は8日、新型ウイルスの症例は依然として湖北省内に集中しており、過去4日間で症例数はやや安定してきているとした。そして、こうした減速は新型ウイルスを防ぐための「好機」だと繰り返した。ゲブレイエスス事務局長は4日、新型ウイルスをめぐる中国政府の対応について、ウイルスの拡大を防ぐ良い方法だと評価していた。隔離措置の効果強調中国の劉暁明駐英大使はBBC番組「アンドリュー・マー・ショー」で、「いつ感染者数が変曲点に達するのかを予測するのは非常に難しい」が、「分離や隔離措置は非常に効果を上げている」と述べた。劉大使は、新型ウイルスは「人類の敵」だとした。一方で、「制御可能で、予防可能で、治癒できる」ものだとし、パニックにならないよう人々に求めた。武漢の状況を発信した男性が行方不明にこうした中、湖北省武漢市の病院内の状況や、マスクを求める行列などの動画をネット上に投稿していた弁護士でブロガーの陳秋實氏の安否について懸念が高まっている。陳氏の投稿は広くシェアされていたが、6日以降、同氏の行方がわからなくなっている。強制的に隔離された可能性があるとの不確実情報が出回っている。陳氏は先週、BBCのインタビューで、新型ウイルスのアウトブレイク（大流行）について、あとどれだけ発信し続けられるかわからないと発言。「検閲は非常に厳格で、私の投稿をシェアした人々のアカウントは閉鎖されている」としていた。危険性を早期警鐘の医師が死亡陳氏の失踪は、新型ウイルスのアウトブレイクの可能性についていち早く警鐘を鳴らしていた医師の死亡をめぐり、怒りや悲しみが中国国内で広まっている最中に起きた。中国人医師の李文亮氏（34）は昨年12月、2003年の世界的エピデミック（伝染病）を引き起こしたSARSに似た、とあるウイルスによる7つの症例に気づき、同僚に注意喚起しようとした。しかしその後、警察から「虚偽の発言」をやめるよう指示され、「うわさを拡散」したとして捜査対象となった。中国は、新型ウイルスの重大性を過小評価したり、感染の事実を隠そうとしたりしていたとして非難されている。しかし、劉大使は李医師の死亡について、地元当局をとがめた。「（李医師は）英雄として、（中略）そして彼が勇敢な貢献をしたことが記憶に残っていくだろう」。中国国内の死者数（赤線）と感染者数（青線）を示すグラフ。縦軸は人数、横軸は日にち（1月21日、24日、27日と続き2月8日まで）。出典：中国国家衛生健康委員会、BBCリサーチが2月9日作成）そのほかの最新状況：（英語記事 Thousands on cruise free to go after virus tests）
39227534	https://www.bbc.com/japanese/39227534	米、海兵隊兵士ら400人をシリアに追加派遣、ラッカ奪還に向け	米国は9日までに、海兵隊兵士ら400人をシリアに追加派遣した。過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）の主要拠点、同国北部の都市ラッカの奪還を目指している。	シリアに派遣されたのは海兵隊の第11進攻部隊米国はすでに特殊部隊をシリアに派遣しており、海兵隊兵士らは過去数日内に到着した。一方、米国主導の有志連合はラッカ近くで空爆を実施。一部報道によると、子どもを含む20人の市民が死亡した。ラッカ攻撃に先立ち、レックス・ティラーソン米国務長官が有志連合の参加国の会議を主催する予定となっている。国務省によると、68の国と国際機関が今月22日にワシントンで外相級の会議を開く。国務省のマーク・トナー報道官代行は、「ティラーソン長官は、ISIS（ISの別称）打倒が中東での最優先事だと明確にしてきた」と述べた。米紙ワシントン・ポストによると、海兵隊の砲兵部隊は半径32キロの地域を155ミリ砲で攻撃できる野砲を装備している。 3月6日時点での、シリア国内の各勢力の支配地域（灰色がクルド人武装勢力、朱色がIS、緑がシリア政府軍、紫が反政府勢力）有志連合の報道官を務めるジョン・ドリアン大佐はロイター通信に対し、今回派遣された部隊がラッカのISを「早期に打ち負かす」助けになると語った。先週末には精鋭歩兵部隊の米陸軍レンジャーが、ラッカから北西にある町に重装備車両で到着。クルド人とアラブ人の混合反体制部隊、シリア民主軍（SDF）と、トルコ拠点の反体制派組織の間に始まった戦闘を中止させるのが目的だったという。なぜ海兵隊を今？ワシントンで取材するBBCのポール・ダナハー記者は、通常の軍隊と同じような戦闘をISに強いることができなければ、ISは打倒できないと指摘する。 IS幹部の多くは、イラクのサダム・フセイン大統領時代の軍司令官で、2003年の米国主導の連合国軍によるイラク侵攻では、すぐに敗走していた。ラッカはISが2014年に「カリフ制国家」を宣言して以来、実質的な「首都」となっているその後、米国の占領に抵抗する武装勢力の司令官として再び姿を現し、イラクのアルカイダ傘下組織を構成した。シリアで内戦が始まると、傘下組織はISに変容した。海兵隊は米特殊部隊と協力し、包囲網を密にして、司令官たちが逃げられないようにすることを目指している。そのためには、連携した攻撃をして、ISに対抗する各勢力が協力するようにしなくてはならない。海兵隊は、米軍が10年以上にわたって戦ってきた相手にとどめを刺そうとしている。シリア内の米軍の規模 SDFはラッカへの攻撃を近く始めるとみられているオバマ前政権時には、SDF兵士約3万人の訓練や助言のため特殊部隊が派遣されていた。しかし、その数は503人に制限されていた。今回の海兵隊派遣は一時的な措置のためこの上限が適用されない。（英語記事 IS conflict: US sends Marines to support Raqqa assault）
50312831	https://www.bbc.com/japanese/50312831	米の州選挙、民主党が相次ぎ勝利トランプ氏に痛手か	アメリカの主要な州で5日、知事選や議会選があり、野党・民主党が相次いで勝利した。今回の地方選は来年の大統領選に向けて有権者の空気をうかがうものと位置づけられており、再選を狙うドナルド・トランプ大統領（共和党）にとって、痛手となったとの見方が出ている。	ケンタッキー州知事選に勝利した民主党候補のベシア州司法長官ケンタッキー州知事選では、民主党のアンディ・ベシア州司法長官（41）が接戦を制した。同州は保守色が強いが、共和党の現職マット・ベヴィン知事を得票率0.4％の差で押さえた。父親も同州知事をつとめたベシア氏は、「就任初日の準備をしており、その日を楽しみにしている」と喜びを表現。「ありがとう、ケンタッキー！」とツイートした。敗北を認めずただし、ベヴィン知事は漠然と「不正」があったと主張して、負けを認めていないと話している。ベヴィン氏の選挙では、4日夜にトランプ氏が応援に入っていた。トランプ氏は2016年大統領選において、ケンタッキー州で勝利している。トランプ氏は何千人もの支援者を前に、もしベヴィン知事が負けることがあれば、自分の批判勢力が「世界の歴史上最大の敗北」と呼ぶに違いないと演説していた。共和党現職のベヴィン知事は2015年知事選で当選し、今回再選を狙ったトランプ氏はまた、ベシア氏について、州知事としては「極端すぎて危な過ぎる」と批判していた。投票前の世論調査では、教職員組合などと激しく対立してきたベヴィン知事は同州歴代知事の中でも人気が低いという結果が出ていた。共和党は知事選では負けたが、州司法長官選など同州の他の5つの選挙では勝利した。初の両院過半数ヴァージニア州議会選では、過去20年間で初めて、民主党が上下両院で過半数を獲得した。民主党の当選者には、トランスジェンダー（生まれついた性別と性自認が異なる人）であることを公にしている初の州下院議員となるダニカ・ロウム氏や、初の女性イスラム教徒の州上院議員となるガザラ・ハシュミ氏などがいる。この選挙では、来年の大統領選に向けて民主党の候補者争いをしているジョー・バイデン前副大統領や、エリザベス・ウォーレン上院議員が、民主党の立候補者の応援に入った。 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、ヴァージニア州はかつて共和党の牙城で、近年は民主党と互角とみられていたが、これで完全に民主党の地盤に変わったと伝えている。共和党知事を継続一方、ミシシッピ州知事選では、共和党のテイト・リーヴス州副知事が、民主党のジム・フッド州司法長官に大接戦の末に勝利した。これで同州では20年来、共和党が知事職を独占している。トランプ氏の人気は来年11月3日の大統領選まで1年近くあるが、この日の選挙結果は、弾劾調査が進むトランプ氏に対する有権者の態度を反映したものとみられている。トランプ氏はツイッターで、ケンタッキー、ミシシッピ両州の共和党の勝利をたたえた。トランプ氏の大統領選挙対策責任者ブラッド・パースカル氏は、ケンタッキー州知事選でベヴィン氏が敗れたものの、トランプ氏の応援によって得票率が大きく増えたと主張した。「大統領はマット・ベヴィン知事をゴールラインまで引っ張った。おかげで（ベヴィン知事は）最終的にかなりの接戦になった戦いで、予想より強力な候補になった」（英語記事 Democrats make election gains in blow for Trump）
35099331	https://www.bbc.com/japanese/35099331	「次はお前だ」オバマ米大統領が対IS戦略で演説	オバマ米大統領は14日、国防総省で演説し、過激派組織「イスラム国」（IS）をこれまでになく激しく攻撃していると強調した。	今月2日にカリフォルニア州サンバーナディーノ郡の福祉施設でイスラム過激思想の影響を受けた2人が銃撃事件を起こし、14人を殺害したことを受け、オバマ大統領は米国民の間に広がる不安を和らげようとしている。大統領は演説で、先月にはISに対する空爆回数が過去最高に上ったと説明。ここ数週間の間に米国主導の有志連合が多くのIS幹部を殺害し、収入源となっている石油設備を攻撃したと述べた。＜英語ビデオ＞オバマ大統領の国防総省での演説サンバーナディーノの銃撃事件の2週間余り前には、パリでイスラム主義の武装グループが連続襲撃事件を起こし130人が死亡している。 2014年の夏に始まったISに対する空爆は合計約9000回に上っている。大統領は、昨年夏の空爆開始以来、ISがシリアとイラクでの地上戦で大きな戦果をひとつも挙げておらず、イラクでの支配地域は4割縮小していると指摘した。ただし、今後も「非常に厳しい戦いが続く」とくぎを刺すのも忘れなかった。英空軍の戦闘機。英議会は今月2日にシリア空爆を承認したオバマ大統領はこれまでに殺害に成功したIS幹部の名前を列挙し、「要するに、ISIL（ISの別称）の指導者たちは逃げ隠れることはできない。伝えたいのは『次はお前だ』という簡単なことだ」と述べた。オバマ氏が挙げたIS幹部の名前には、先月殺害された「ジハーディ・ジョン」も含まれていた。「ジハーディ・ジョン」とは、西側諸国の人質の殺害ビデオに繰り返し登場した英国人モハメド・エムワジ容疑者の通称。大統領は17日にバージニア州内の国家テロ対策センターを訪れる予定。国防総省と国家テロ対策センターを相次いで訪問する背景には、政府がしっかりとした対IS戦略を持っていると国民を安心させようとしていることがある。今月6日には、オバマ大統領は同様の目的で執務室から異例の演説を行い、反ムスリム（イスラム教徒）感情の高まりへの懸念も表明した。オバマ大統領は国防総省で、中東を近く訪問するアシュトン・カーター国防長官（写真右）らと協議した一方、オバマ大統領の対IS戦略を批判する向きも勢いを増している。米下院のケビン・マッカーシー院内総務（共和党）は14日、「大統領の今の戦略がうまくいっていないのは明白だ」と語った。同氏は「打倒どころか、抑止さえできていない。ISIS（ISの別称）はいまやテロ行為をこれまでにない範囲にまで広げている」と述べた。最近の世論調査によると、米国民の約7割がテロ攻撃の可能性が、少なくとも「多少高い」と考えており、テロへの不安感が急速に高まっていることが示されている。（英語記事 US hitting IS harder than ever, says Obama）
features-and-analysis-56235093	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56235093	カズオ・イシグロ氏、若い作家の自主検閲を懸念「ネットでの攻撃を恐れている」	若い作家はインターネットでの攻撃や全否定を恐れ、自主検閲しているのではないか。日本生まれの著名な英作家サー・カズオ・イシグロ（66）がBBCのインタビューで、懸念を示した。	レベッカ・ジョーンズ芸術担当編集委員、BBCニュースカズオ・イシグロ氏は自主検閲が行われる状況を「危険だ」と述べた「日の名残り」、「わたしを離さないで」などの作品で知られ、2017年にノーベル文学賞を受賞しているサー・カズオは、インターネットなどで世間に広がる攻撃的で否定的な空気を恐れる、「恐れの風潮」の中で、書きたいことを書かない人がいると警鐘を鳴らした。同氏は若い作家たちについて、「オンラインで正体不明の暴徒にリンチされ、人生を台無しにされる」ことを懸念しているのかもしれないと述べた。「若い世代の作家のことを、とても心配している」イシグロ氏はまた、地位が確立されていない作家が、特定の視点から書くことや身近に存在しないような人物を登場させることを避け、自主検閲をしているように思うと懸念を表明。「危険な状況だと思う」と話した。イシグロ氏は2017年にノーベル賞の受賞が発表された際、自宅の庭で即席の記者会見を開いたイシグロ氏は、「自分のキャリアは不安定で、評判はさらに不安定なのだから、リスクを冒したくない」と思っても無理もない若い作家のことが、特に心配だと述べた。最近ではソーシャルメディアなどで、言論の自由をめぐる多数の議論が相次いでいる。作家の中には「全否定」されたり、著書のボイコットを呼びかけられたりする人も出ている。標的となった著名作家には、J・K・ローリング氏やジュリー・バーチル氏、ジャニーン・カミンズ氏らがいる。 2019年にナイトの称号を受け「サー・カズオ」となったイシグロ氏は、自分自身は「全否定」されることを心配していないと話した。「私はかなり確立された作家なので、恵まれた、比較的守られている地位にあると思う」、「私はもうそれなりの年だし、一定の評価も得ている。幻想かもしれないが、自分の立場は守られていると思う」などと、イシグロ氏は話した。イシグロ氏は作家生活40年で8作の小説を書き、短編集を1つ出している。批評家らからは称賛され、商業的にも成功している。「日の名残り」は1989年に英ブッカー賞を獲得。俳優のサー・アンソニー・ホプキンズとデイム・エマ・トンプソンの主演で映画化され、米アカデミー賞の8部門で候補となった。「わたしを離さないで」の映画キャストやディレクターらと並んだイシグロ氏（左）悲痛なディストピア小説「わたしを離さないで」も、俳優のキーラ・ナイトリー、キャリー・マリガン、アンドリュー・ガーフィールド各氏が共演して映画になった。日本の長崎で生まれ、5歳の時に英イングランドに移住したイシグロ氏は、自身にとっては「恐れるような」題材や視点は存在しないと強調した。「小説家はどんな視点からだろうと自由に書くべきだし、あらゆる視点を示すべきだ」「私は初期のころから、自分とかなり違った人の視点から書いてきた。最初の小説は、女性の視点で書かれたものだ」娘の自殺で失った日本人女性を描いた「遠い山なみの光」は、1982年に出版されると、すぐに大きな反響を呼んだ。「もっと開かれた議論」イシグロ氏はBBCのインタビューで、作家が自分と異なる背景の登場人物を作り出し、表現することの是非をめぐる議論に触れ、「的を射た意見もある」と指摘。「自分の作品にそういう人を登場させるからには、作家はよく勉強して、調べて、敬意をもって表現する義務がある」と述べた。そして、「自分の身の回りにいない人たちには、礼節をもって接する」ことが必要だとした。一方で、「その対象について自分が十分に知るのは無理だ、公平に書くことはできないと思ったら、自分は怖くなって、作品で扱うのをためらうと思う。けれども私は、自分がその気になればかなりのことは学べるはずだと、自分についてそこそこ傲慢だったりする」と、難しいテーマにも挑戦する姿勢を見せた。「キャンセル･カルチャー（特定の対象を全否定する風潮）」や言論の自由については、イシグロ氏は「もっと開かれた議論」が必要だと訴えた。同氏の新著「クララとお日さま」は2日に発売される。太陽光エネルギーで動き、人間のように振る舞うロボットが、10代少女と「人工親友」になる物語だ。 AIには「楽観的」小説の場面となる未来では、ロボットが自転車と同じくらい普及し、遺伝子編集も当たり前のことになっている。「まったくのファンタジーというわけでもない」とイシグロ氏は話した。「想像で作り出したものは特にない」。「家族を乗っ取り、さらに仲間と一緒に世界を乗っ取るような、腹黒い裏切りロボットについて書いたわけではないので。そうした物語とはまったく違う」イシグロ氏は、人工知能（AI）が「ものすごい利益をもたらす」と「非常に明るい気持ちをもっているし、楽観視している」と話す。ただし、不安もある。「AIプログラムがいずれ、私を泣かせるような小説を書けるようになったら、それは何かとんでもなく大事な一線を越えることになる。AIが人間の感情を理解し、共感能力をもつようになったことを意味するので」「AIにそれができれば、例えば政治活動も、これまでのデータに基づいた戦略より、もっともっと強力で効果的にできることになる」「実際にAIは、次の大きなアイデア、共産主義やナチズム、資本主義といったアイデアを作り出すこともできるだろう（中略）もしそうなったら、その状況を人間が制御するのはとても大変だ。それを私は心配している」その時点で自分はロボットに仕事を奪われているはずだし、そのころ世界は「もっと大変な問題を抱えていて、それどころではない」はずだと、イシグロ氏は話した。（英語記事 Ishiguro: Young authors 'fear online lynch mob'）
40183345	https://www.bbc.com/japanese/40183345	「湾岸諸国は団結を」トランプ米大統領、サウジのサルマン国王に電話	カタールが中東地域のテロを支援しているとして隣国サウジアラビアなど6カ国が国交を断絶したことをめぐり、ドナルド・トランプ米大統領は6日、サルマン・サウジ国王に電話をかけ、ペルシャ湾岸諸国が団結することが重要だと呼びかけた。	米政府高官はロイター通信に対し、大統領が「過激思想やテロへの資金援助活動と闘うために、地域の団結が必要だと伝えた」と述べた。これに先立ち、トランプ大統領はツイッターで、サウジアラビアなどによるカタール孤立化の動きが「テロの恐怖を終わらせる始まり」になるかもしれないと書いていた。サウジアラビアやエジプト、バーレーン、アラブ首長国連邦（UAE）、イエメン、モルジブ、リビアの東部政府、モルジブは今週、相次いでカタールとの断交を発表した。カタールは、イスラム主義組織ムスリム同胞団などテロ集団を支援しているとの各国からの非難を強く否定している。クウェートのサバハ首長が仲介に動いているほか、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領も、孤立化や制裁では危機を解決できないとして、仲介を申し出ている。断交によって、原油価格や旅行、輸送に影響が出ているほか、カタール国内ではスーパーマーケットで物資の不足が生じている。トランプ大統領はどう言っているのかトランプ大統領は6日、カタールに対する圧力が高まっていることについて、自らの手柄だとした。先月のサウジアラビア訪問が「すでに結果を出している」と述べた。トランプ氏はツイッターで、「先日の中東訪問で、私は過激思想への資金提供はもう許されないと発言した。首脳らはカタールを名指しした。ほら見ろ！」と述べた。その後、トランプ氏はツイッターでさらに、「サウジアラビアで国王や50カ国（の首脳）と会ったことがすでに結果を出しているのはうれしい。過激主義への資金援助に厳しく対応すると彼らは言っていたし、あらゆる材料がカタールの関与を示していた。これはテロの恐怖を終わらせる始まりなのかもしれない」と連続投稿した。ロイター通信によると、サルマン国王への電話でトランプ大統領は、「地域の平和と安全のため湾岸諸国の団結が重要だ」と述べた。一方で米国防総省は、カタールが中東地域最大の米空軍基地を受け入れていることに謝意を告げた。サウジアラビアのアデル・ジュベイル外相は6日、カタールが孤立化を望まないのなら、エジプトのムスリム同胞団やパレスチナの武装勢力ハマスとのつながりを断つべきだと述べた。パリを訪問中のジュベイル外相は、「誰もカタールに危害を加えたいわけではない。同国はこちらへ進むのかあちらへ進むのか、選ばなくてはならない」と語った。ジュベイル外相は、経済的措置による圧力からカタールが「正常な国らしく」ふるまうようになるはずだと話した。同外相は、国交回復のためカタールが変更すべき政策として、「過激派集団への支援」、「敵対的なメディア活動」、「他国への内政干渉」を挙げた。カタールでは何が起きているのかワシントンで取材するBBCのバーバラ・プレット・アッシャー記者によると、カタールやサウジアラビア、クエートのすべてがシリアの過激派に資金提供していたものの、米国の圧力を受けて停止した。しかし、中立の立場からの仲介役を目指したカタールは、ほかの国よりもかなり不透明なつながりを持っていたという。しかし、カタールのモハメド・ビン・アブドゥルラフマン・サーニ外相は、「カタール政府がイスラム教過激主義者を支援している証拠は一つもない」と語った。 6日には、複数の国がカタールから大使を召還。一部の国はカタールとの交通経路を遮断し、カタール国民に2週間以内の国外退去を求めた。航空交通の混乱は現地時間の6日朝から起き始めた。カタールの首都ドーバは国際便の主要な空港ハブに位置付けられている。 UAEのドバイにあるカタール航空事務所の前に集まった人々（6日）影響を受けている航空会社は、カタール航空のほか、UAEのエティハド航空、エミレーツ航空など。サウジアラビアとバーレーンはカタール航空の営業免許を剥奪（はくだつ）し、事務所の閉鎖を命じた。カタールは広大な国土を持つサウジアラビアの隣にある。そのため、サウジアラビアによる空域封鎖を受けて、同国航空機の一部の飛行経路は迂回が必要になり、フライトの所要時間がより長くなる。カタールは食料輸入でもサウジアラビアに大きく依存しており、物資を備蓄しようとする住民らがスーパーマーケットで列を作った。カタール市民は水を備蓄しているカタールに味方している国はあるのかトルコのエルドアン大統領はカタールの孤立化では「問題は何も解決しない」とし、「双方の対話」を促した。同大統領は、「この点で、カタールの建設的な態度を評価する」と述べた。フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、エルドアン大統領やカタールのタミム首長と個別に電話会談した。マクロン大統領は、「鎮静化を促すすべての取り組み」を支持する準備があると表明した。（英語記事 Qatar row: Trump claims credit for isolation）
features-and-analysis-40298730	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40298730	【ロンドン火災】「労働階級が無視されている」	マリア・ビゴさんは、グレンフェル・タワーの向かいに11年前から住んでいる。今回の火事で、とても動揺して怒っている。	マリオ・カッチョトッロ、BBCニュースマリア・ビゴさんは、ノース・ケンジントン地区の労働者階級は、外から来る富裕層に締め出されつつあると話す自分の台所の窓から見えるタワー棟で、火事のせいで大勢が亡くなったからだけではなく。子供たちを通わせる地元のプレイグループにかかる費用がどんどん高くなっていること、そしてノース・ケンジントン地区の住民が家賃を払い切れなくなっていることに、マリアさんは怒っている。けれどもマリアさんは何よりも、自分の声が無視されていると怒っているのだ。「今朝の集団登校で、みんなすごく怒っていた」とマリアさんは言う。「階級と階級の間の分断がひどくて、それは社会浄化のせいだって色々な人が言っていた」マリアさんによると、自分の周りの人たちは、火事のあったタワー棟で色々なものが動かなかったことや、スプリンクラーがなかったことを怒っていたという。「ただ防火心得を貼りだすだけじゃなく、どうやったら安全に建物から避難できるのか、住民を訓練する必要がある」とマリアさんは話す。マリアさんは2児の母。子供は二人とも特別支援が必要だ。そしてマリアさんは、高級住宅地ナイツブリッジの富裕層が次第次第にケンジントンやノッティング・ヒル、ホランド・パークなど、北へ西へと生活圏を拡大させ、それに伴い地価上昇の範囲も拡大していったと指摘する。マリアさんは両手で輪を作った。「まるで包囲されてるみたい」。土地管理局によると、ケンジントン・チェルシー地区の平均住宅価格は136万9708ポンド（約1億9500万円）。2016年以降、6万6384ポンド（約943万円）上昇した。英国の平住宅価格は22万0094ポンド（約3120万円）だ。さらに、資産評価局によると、イングランド全体の月家賃平均は民間住宅で650ポンド（約9万2300円）、公営住宅は381ポンド（約5万4000円）だ。しかしそれがケンジントン・チェルシー地区になると、民間は2492ポンド（約35万4000円）、公営は537ポンド(約7万6000円）と、格差が5倍近くに跳ね上がる。マリアさんはノース・ケンジントンで生まれ育った。子供たちのプレイグループの民営化が進み、費用が上昇してきた様子を話す。「前は2ポンドだったものが、今では7.50ポンド。そうすると誰も子供たちを連れていかれない」息つぐ間もなくマリアさんは話し続ける。不満が全身からこぼれる。「この地区は昔からずっと労働者階級の住む場所だった。それが今では少しずつそうではなくなってきていて、労働者階級は自分たちの発言権が奪われてると感じている」「行政は私たちの言うことを聞いてくれない。私たちはきれいな建物が欲しいわけじゃない。行政は私たちに『何が必要なのか』、『何が欲しいのか』を尋ねるべきだ」利益優先指向が、労働者階級の生活をむしばんでいるとマリアさんは話す。「この地域にできる物件を買うのは、地元の人間じゃない」ケンジントン・チェルシー行政区の中の貧富の差（「1」はイングランドで最も貧しい10％にあたる地域、「10」は最も豊かな10％にあたる地区。濃緑の地域が最も貧しく、薄緑の地区が最も富裕）。グレンフェル・タワーは貧しい地区、ケンジントン宮殿は裕福な地区にあるグレンフェル・タワーの周辺、特に目抜き通りのラティマー通りの近くに人は大勢いる。しかしそのほとんどが、低い沈鬱な声で静かに話している。少人数でかたまり、表情は暗い。報道関係者とは話したくないという人もいる。火事で黒くなったタワー棟の写真をとる人たちもいる。空に黒く縦に走る傷跡のようだ。全員の意識を埋め尽くしている。スポーツウェアを着て大きめのキャップをかぶる青年たち。シャツとズボンの高齢男性。ヒジャブを巻いた女性。誰もが携帯電話を取り出して、すすだらけの黒いタワーを撮影している。黒い破片がふわふわと漂っては道路に落ちてくる。誰もがタワーを見上げては顔をしかめる。目に映る光景が信じられないのだ。ノース・ケンジントンの地価上昇のせいで次第に住めなくなってきたという住民もいる。写真奥がグレンフェル・タワー道端の会話の断片が聞こえてくる。「どれだけ必死だと思う……」と、男性が歩きながら女性に話している。避難所となった教会など色々な建物に、大勢の人が衣類を詰めた袋を持って入っていく。しかし、丁寧に断られている。ラティマー地域教会にワゴン車で乗り付けて、衣類の入った大きな袋を二つ持って降りる。しかし、寄付された服があふれかえっているため、受け取りを断られた。男性は袋を自分のワゴン車に戻して、自分はエセックスの人間だが近くまで来たので何かしたかったのだと話す。なすすべもなく、力なく笑う。道端のあちこちで、まるで大がかりな引っ越し作業が行われているように見える。大量のビニール袋を積んだ車が次々とやってきて、寄付センターはどこなのか通行人や警官に行き方を尋ねている。その人たちも次々に、もう寄付の服は受け付けていないのだと言われている。ただし、おむつはまだ不足していると。ランカスター・ウェイに住む正統派教会のビスラト・ベルハヌ神父（55）は、19年前からこの地域で暮らしている。以前からグレンフェル・タワーの住民たちとは知り合いだったため、今回の火事に衝撃を受けている。「みんな仲が良くてダイナミックなコミュニティーだ。タワー棟の人たちはお互いのことを知っているし、家族同然だった。住んでる人たちを知っているし、一緒に泣いている。みんなショック状態で、海外からも私のところに何があったんだと電話がかかってくる」ベルハヌ神父も、確かに地元住民は地価上昇のせいで締め出されているように感じていると話す。人間よりも金額の方が大事なように思えると。「陰謀論も飛び交っているが、私は関わりたくない。愛と優しさが必要だ。傷を癒して、人の心を癒さないと」クリスティーナ・シモンズさんは、地域住民の団結を願っているタワー棟の近くに住むクリスティーナ・シモンズさん（56）は、この地域に27年前から住んでいる。障害があり、歩くには杖が必要だ。「みんなお互いを助けて協力しあっている。この辺にこんなにエリトリアやソマリアの人たちが住んでいるなんて知らなかった。みんな表に出てきて、手を差し伸べている」クリスティーナさんもまた、行政は「私たちの言うことを聞こうとしない」と何度か繰り返す。「ついこの間、ガス工事だからと道が通行止めになっていた。でも何の工事もしてるように見えなかった。おかげで大混乱だった。私はあまり歩けないし。通行止めになるなんて、誰も教えてくれなかった」「（行政は）私の言うことを聞かない。私たちは無視されて、何もしてもらえない。ものすごく頭にきてる」そう怒りながらも、クリスティーナさんは火事の被害者は本当に気の毒だと声を落とす。「近所のみんなが集まる集会とかあればいいのに。これでみんなが前より親しくなるかもしれない」（英語記事 London fire: 'The working class aren't being listened to'）
48932441	https://www.bbc.com/japanese/48932441	ジャニー喜多川氏、87歳で死去男性アイドル市場で長年圧倒	日本のエンターテインメント業界で絶大な影響力をもっていた、芸能事務所「ジャニーズ事務所」創業者で社長のジャニー喜多川氏が9日、くも膜下出血のため東京の病院で死去した。87歳だった。共同通信やジャパン・タイムズなど同国メディアが伝えた。	SMAPも喜多川氏が成功させた男性グループの1つ喜多川氏は6月18日に倒れ、病院に入院していた。しかし、一連の出来事は伏せられていた。最期の日々は、同氏の指導を受け、「子どもたち」のようだと言われた人々と過ごしたという。ジャニーズ事務所は9日、「最愛の子供達の愛に包まれながら、人生の幕を下ろしました」と喜多川氏の死去を発表した。 232曲の1位シングル同氏は半世紀以上にわたり、SMAP、嵐、KAT-TUNなどいくつもの有名男性アイドルグループを、ジャニーズ事務所から世に送り出した。人気者に育てたアーティストの多くは、テレビ界でもスターとなった。 1974～2010年にチャート1位を記録したシングルのうち、喜多川氏のプロデュースによるものは232曲に上った。しかし、本人が表舞台に立つことや取材を受けることはほとんどなく、写真を撮られることも許可しなかった。市場をほぼ独占ギネス世界記録には、「最も多くのチャート1位のシングル」「最も多くのチャート1位を獲得したアーティスト」「最も多くのコンサート」をそれぞれプロデュースした人物として、その名を計3回刻んだ。＜関連記事＞ 1931年に米ロサンゼルスで生まれた喜多川氏は、幼いころに家族と日本に戻った。1962年に草分け的な4人組ポップグループ「ジャニーズ」を結成し、芸能界に進んだ。男性が踊るのはみっともないとされた時代に、喜多川氏はあえて文化的規範に挑戦したと、共同通信は伝えた。創業したジャニーズ事務所は国内で非常に大きい力をもつようになり、多大な利益を生む男性グループ市場をほぼ独占した。ただし、喜多川氏の経歴は「無事故」ではなかった。喜多川氏が表舞台に出ることはほとんどなかった 1999年には、喜多川氏が少年たちを事務所で性的に虐待していると告発する一連の記事を、週刊文春が掲載した。喜多川氏は告発内容を全面否定し、週刊文春を名誉毀損で訴えた。裁判には勝訴したが、のちに判決の一部が覆された。同氏が犯罪に問われたことはなかった。＜評伝＞日本のエンターテインメント業界の首領――大井真理子、BBCニュース喜多川氏の死去が報じられた直後から、ツイッターでは「#ジャニーさんありがとう」というハッシュタグをつけ、同氏に感謝するジャニーズファンたちの投稿が急増した。1962年に事務所を創業して以来、日本のエンターテインメント業界の首領となっていた。ジャニー喜多川氏自身は常に舞台裏に控え、決して撮影も許可しなかったが、彼が世に送り出したJポップのグループは、世代を超えて日本人の心をとらえた。才能を見出す能力も評判だった。一方で、物議をかもす人物でもあった。どれも証明されなかったが、パワハラと性的虐待の告発が繰り返された。ジャニーズ事務所は業界であまりに圧倒的な存在だったため、ジャニー喜多川氏を批判することはほとんど不可能だった。強大なジャニーズ事務所を脅かそうと挑む人は、日本の主要メディアには皆無だった。（英語記事 Japan boy-band mogul Johnny Kitagawa dies at 87）
48741560	https://www.bbc.com/japanese/48741560	【女子W杯】イングランド監督、破ったカメルーンを酷評「恥ずかしい」	サッカー女子ワールドカップ（W杯）フランス大会では23日、イングランドがカメルーンを制して決勝トーナメント1回戦に勝利した。イングランドのフィル・ネヴィル監督は、対戦相手カメルーン選手らが審判の判定を不服として取った行動について、「恥ずかしい」と酷評した。	イングランドの2点目のゴール後、プレー続行を拒否したカメルーンの選手たち試合終了後、ネヴィル監督は、「まったく完全に相手のことを恥ずかしく思う」とカメルーンを批判。「初めて監督になったとき、アーセン・ベンゲルからだったと思うが、チームは監督の鏡だと言われた」また、「あれが私のチームだったら、いや私の選手は誰もあんな態度は決して見せないが、彼女たちはイングランド代表としては二度とプレーできないだろう」と述べた。円陣を組んで試合中断この試合は序盤から波乱含みだった。開始4分、カメルーンDFイヴォンヌ・ルコがイングランドFWニキタ・パリスをひじで突いたとして、イエローカードを受けた。さらに、前半14分にイングランドが間接フリーキックから1点目を挙げると、カメルーンDFアウグスティヌ・エジャングがイングランドFWトニ・ダガンにつばを吐いたように見える場面があった。イングランドのネヴィル監督カメルーン選手たちが強硬な態度に出たのは、前半終了間際だった。イングランドFWエレン・ホワイトが2点目のゴールを決めたが、当初はこのプレーがオフサイドと判定された。しかし、ビデオ判定の結果、反則はなくゴールと認められた。これに対し、カメルーン選手たちはセンターサークル付近に円陣を組むように集まり、プレー続行を拒否。試合は数分間中断した。その後、カメルーンFWアジャラ・ヌシュトのゴールで試合は2対1の接戦になるかに見えたが、このゴールはビデオ判定でオフサイドとされた。ヌシュトは涙を流し、カメルーン選手たちのフラストレーションはいっそう高まった。試合は結局、イングランドが3対0でカメルーンを破った。「ルールはルールだ」ネヴィル氏は試合後、不満の言葉を続けた。「試合中は時々、このまま続行されるのかよくわからなくなった」「サッカーをやっている感じがしなかった。快勝ではあったが、サッカー選手に期待する態度という点では、W杯のベスト16の試合ではなかった」さらに、「私の娘はサッカー選手を目指している。でも彼女がこの試合を見たら、『やっぱりネットボールにしよう』と思うだろう」と話した。数字で見るサッカー女子W杯カメルーン選手に同情する部分はあるかと問われると、「ない。ルールはルールだ。2点目に関しては、エレン・ホワイトはオンサイドだった。それを受け止めろ」と厳しい口調で答えた。「規律正しさと、サッカーの試合に出場しているという信念をもっている私の選手たちを誇りに思う」（英語記事 Neville 'ashamed' by Cameroon behaviour）
49481741	https://www.bbc.com/japanese/49481741	あなたは楽観的？だったら長生きしやすい＝米研究	イギリスの伝説的コメディグループ、モンティ・パイソンは正しかったようだ。彼らが「いつも人生の明るい面を見よう」と歌ったとおり、楽天家は長生きするとの研究結果がこのほど、アメリカで出た。	モンティ・パイソンが言っていたとおりなのかも研究は、米ボストン大学医学部（大学院）のルウィナ・リー准教授（精神医学）らが取り組んだ。その結果、楽観的な人は、85歳以上まで長生きする確率が高いことがわかったという。楽観思考の持ち主は、感情のコントロールが上手で、ストレスの悪影響を受けにくいのが理由だとしている。楽観度が高いほど… 研究では、2つの異なる健康調査に協力した集団のデータを分析した。1つは看護師7万人で、もう1つは退役軍人1500人だ。各人について、全般的な健康状態と「楽観度」を評価。運動量や食事、喫煙、飲酒の習慣についても調査した。すると、楽観度が最も高いグループは、寿命が平均より11～15％長かった。また、楽観度が最も低いグループと比べると、85歳まで生きる確率がかなり高かった。考え方次第の面も病気や短命の原因については多くが判明している一方、健康長寿につながる「前向きな精神要因」に関してはあまり分かっていない。リー准教授は、「研究結果からは、楽観度を上げることで、長生きと健康な老いを促進できるかもしれないことがわかる」と述べ、具体的な方法の一例を紹介する。「すべてがうまく行く将来を頭に描いたり、集中的に認知行動療法を受けたりする。それによって楽観度をアップできることが、不特定集団の実験からうかがえる」ただ、なぜ楽観的な人は長生きしやすいのかは、議論の分かれるところだという。「今回の研究からは、行動が健康的で、うつの度合いが低いことしかわかっていない。初期段階にある他の研究によれば、楽天家には目標があり、そこに到達する自信をもっている人や、問題解決が上手な人が多い。また、ストレスのかかる状況での感情の制御が、より上手なのかもしれない」大事なのはストレス対応力か英ブリストル大学のブルース・フッド教授（発達心理学）は、今回の研究結果について、これまでの楽観思考に関する研究に合致すると話す。「楽天家はストレスとの付き合い方がうまい」、「ストレスは免疫システムに影響する。楽天家が感染症に強いのは、そういう理由かもしれない」「染色体末端を保護する役割の『テロメア』は、細胞の老化や心臓病、糖尿病、がんのリスクと結び付けられているが、短いテロメアとストレスの関連を指摘する研究もいくつかある」（英語記事 Looking on the bright side 'means you live longer'）
35398718	https://www.bbc.com/japanese/35398718	【パリ連続襲撃】ISが「襲撃犯のビデオ公開」と	イスラム過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）は、昨年11月のパリ連続襲撃の実行犯とされる9人の様子だというビデオを公開した。過激派勢力のオンライン活動を監視する団体「SITE」によると、ISの広報担当部門を通じてオンラインに掲載された様子。	パリ連続襲撃の首謀者とされているアブデルハミド・アバウード容疑者。写真はイスラム過激派のウエブサイトに昨年2月掲載されたもの。映像では、男たちが捕虜の首を切り殺害したり、中東で軍事訓練を行う様子などが映っている。ビデオはさらに、130人が死亡したパリ連続襲撃の現場の位置を表示している。映像は最後に、シリアのIS拠点空爆を支持する英議会議員たちの映像で締めくくられている。オランド仏大統領は、テロリストに対抗するフランスの取り組みに影響はないと述べた。インド公式訪問中の大統領は報道陣に「我々を食い止めることはできない。フランスはいかなる脅しにも揺らぐことはない」と強調した。「SITE」によるとビデオは、パリ襲撃より前に、シリア北部のラッカで撮影されたもの。ラッカはISの事実上の首都となっている。映像には、連続襲撃の首謀者と疑われるアブデルハミド・アバウード容疑者によく似た男性が映っている。ベルギー国籍のアバウード容疑者は、連続襲撃の5日後の11月18日にパリ警察による郊外のアパート家宅捜索で殺害された。 11月13日のパリ連続襲撃では実行犯9人が死亡。2人が逃亡中だ。ビデオは実行犯たちを「フランスを屈服させた」「獅子」と称賛しているが、なぜ事件から2カ月たった現時点で公表されたのかは不明だ。パリ連続襲撃容疑者たち（英語記事 Paris attacks: Islamic State group 'releases video of attackers'）
45832494	https://www.bbc.com/japanese/45832494	靖国神社の宮司が退任へ天皇批判で	日本の靖国神社は10日、小堀邦夫宮司が退任する意向だと発表した。小堀宮司は、神社内の研究会で天皇陛下を強く否定する発言をしたとして波紋が広がっていた。	靖国神社に合祀されている戦没者に敬意を表し、頭を下げる右翼団体のメンバー週刊誌の報道によると小堀宮司は、靖国神社を訪れないことで、明仁天皇が靖国神社を潰そうとしているとの考えを語った。靖国神社は東京にあり、戦没者250万人が眠るとされるが、第2次世界大戦の戦争犯罪者として有罪判決を受けた戦犯も合祀（ごうし）されており、議論も多い。近隣国、特に中国との緊張関係の大きな要因ともなっている。来年に退位が予定される明仁天皇は、これまで一度も靖国神社を訪れていない。一方で天皇陛下は、戦時中に日本と敵対した国々との和解を模索してきた。明仁天皇は、中国と朝鮮半島での日本軍の行為について、哀悼の意を表明してきた。また、戦死者を慰霊するため、太平洋の戦地もたびたび訪問している。これらの行動に、日本の右翼団体が反発することもあった。天皇陛下は、戦時中に日本と敵対した国々との和解を模索してきた 6月20日に神社内の研究会であった小堀宮司の発言は、週刊ポストが公表した。小堀宮司は「陛下が一生懸命、慰霊の旅をすればするほど靖国神社は遠ざかっていく（中略）今上陛下は靖国神社を潰そうとしている」と述べ、天皇批判という禁忌を破った。同宮司はまた、皇后となる雅子親王妃が神道を「嫌い」なので、明仁天皇が退位すれば、徳仁皇太子と雅子妃は靖国神社を参拝しないだろうとも語った。 BBCのルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ東京特派員はこの発言流出について、日本の保守の多くが天皇についてどう考えているかを垣間見るめったにない機会だと話している。靖国神社当局は声明を発表し、小堀宮司の発言は「極めて不穏当」だったと言及。また、同宮司が宮内庁を訪れ陳謝したと明かした。宮内庁は皇室関係の事務を監督している。靖国神社は、今月中に新たな宮司を選出すると述べた。明仁天皇の父で、戦時中に天皇だった裕仁天皇は、1978年に第2次世界大戦のA級戦犯14人が合祀されて以降、靖国神社を訪れなかった。裕仁天皇と明仁天皇は靖国神社を訪れていないが、安倍晋三首相を含む何人かの有力政治家は参拝しており、反発を呼んでいた。中でも中国は最も激しく参拝を批判している。靖国神社とは（英語記事 Yasukuni Shrine: Chief priest to quit after criticising Japan's emperor）
39998421	https://www.bbc.com/japanese/39998421	約1500円で買ったアクセサリー、実は26カラットのダイヤモンド	ロンドン西部で30年前、女性が不用品セールで10ポンド（現在の為替レートで約1450円）で購入した装飾品が、本物の26カラットのダイヤモンドだと分かり、関係者を驚かせている。	19世紀にカットされたダイヤモンドだとみられているダイヤモンドは今年7月に競売大手サザビーズによって競売にかけられる予定で、35万ポンド（約5000万円）の値が付くとみられている。匿名を希望している所有者は、1980年代にロンドン西部アイズルワースにあるウェスト・ミドルセックス病院で購入した際には、「並外れて大きい」石は模造品だと思ったという。女性はこのダイヤモンドを約30年にわたり、日常的に使っていた。19世紀にクッション型にカットされた、26カラットのダイヤモンドだなどとは、まったく気づいていなかった。サザビーズ（ロンドン）の宝飾品部門を統括するジェシカ・ウィンダム氏は、「所有者は買い物に出かける時など、普段使いしていた。素敵な指輪なので」と語った。「模造品だと思って買ったもので、本来の価値がどれほどか誰も知らなかった。今までみんな、楽しんで身に着けていた」のです。「不用品セールには長年通っていたそうですが、アンティークを収集したことはなかったし、ダイヤモンドを買い集めたこともなかった。たまたま見つけた、素晴らしい掘り出し物です」カットの違いウィンダム氏によると、所有者は石が載った台が「不潔」で、ダイヤモンドらしい輝きがなかったことから本物の宝石だとは思わなかったという。さらに、ダイヤモンドのカットの仕方が最近のものよりも「少しだけ鈍くて深かった」ことも、本物の宝石ではないと勘違いする原因になったかもしれないとウィンダム氏は言う。「アンティークなクッション型にする旧式のカットでは、現代のカット方法ほど光が強く反射しないのです。当時の職人は、最大限に輝かせるよりも、大きさをできるだけ維持しようと、結晶の自然な形を生かしてカットしたものです」ウィンダム氏によると、所有者は購入から30年ほどたって、もしかしたら本物かもしれないが価値が全く分からないと、サザビーズに持ち込んだという。その後、サザビーズは米国宝石学会に鑑定を依頼した。「こんなに大きいダイヤモンドが自分の物だなんて、ほとんどの人はそもそも夢にも思いません」（英語記事 'Car boot-sale' diamond set to fetch £350,000 at auction）
51102104	https://www.bbc.com/japanese/51102104	道路陥没でバスや通行人が転落、6人死亡中国・西寧	中国内陸部の西寧市で13日夕、道路が陥没して巨大な穴が開き、バスや通行人らが飲み込まれた。この事故で少なくとも6人が死亡、16人がけがを負った。	According to state media, the sinkhole stretched nearly 10m (32 feet) in diameter 事故は、中国青海省の省都・西寧市にある、病院の前の道路で発生した。付近に設置された防犯カメラの映像には、陥没でできた大きな穴にバスと通行人が転落し、間もなくして、穴の中で爆発が起きた様子が記録されている。別の映像には、停留所のバスの真下の道路が崩れ出し、バスを待っていた人たちが逃げ出す場面が残されている。駆けつけた人たちも…… バスが穴に落ちると、大勢の人々が駆けつけ、乗客らの救助に当たった。しかし穴が突然広がり、救助していた人たちも中へと飲み込まれた。国営メディアによると、穴の直径は10メートル近くに達するという。穴に落ちたバスはクレーンで引き上げられた事故当時、バスの中に乗客が何人いたのかは不明。相次ぐ死亡陥没事故中国では近年、道路の陥没による死亡事故が続いている。工事作業上の問題や、急速な開発が原因とされることが多い。 2018年には、南西部の四川省達州市で通行量の多い道路が陥没し、4人が死亡。その5年前には、南部の広東省深圳市で同様の陥没事故が起こり、5人が亡くなっている。（英語記事 Giant sinkhole swallows bus in China, killing six）
56122384	https://www.bbc.com/japanese/56122384	マクロン仏大統領、ワクチンの4～5％を途上国に送るよう先進国に提案	フランスのエマニュエル・マクロン大統領は欧米各国に対し、それぞれが確保した新型コロナウイルスのワクチンの最大5％を、発展途上国に早急に届けるよう呼びかけた。	エマニュエル・マクロン仏大統領これは、マクロン氏が英紙フィナンシャル・タイムズのインタビューで語ったもの。ワクチンの公平な分配に失敗すれば、世界的な不平等が強まることになると訴えた。新型ウイルスのワクチン接種はこれまで、ほとんどが高所得国で実施されている。マクロン氏は、主要7カ国（G7）の首脳会議が19日にオンラインで開催されるのを前に、ワクチンをめぐる世界的な不平等への対策を提案した格好だ。＜関連記事＞米政府によるとジョー・バイデン大統領は、国際的なワクチンの配分計画「COVAX」に40億ドル（約4225億円）を拠出すると発表する方針。一方、G7首脳会議で議長を務めるイギリスのボリス・ジョンソン首相は、余ったワクチンをCOVAXに提供する見込みだ。米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、新型ウイルスの感染者は世界全体で1億1000万人を超えている。死者は240万人以上となっている。新型ウイルスワクチン、来年まで接種できない国もマクロン氏の発言マクロン氏はフィナンシャル・タイムズのインタビューで、「今すぐ何十億回分ものワクチンや、何十億ユーロもの資金を出そうと言っているわけではない」、「各国が持つワクチンの4～5％を、速やかに出しましょうと言っている」と述べた。「自分たちのワクチン接種事業を変えようというものではなく、各国が少量のワクチンを別扱いにし、数千万回分を振り分けようというものだ。配分が実際に進んでいると現地の人たちが感じ取れるように、大急ぎでやるべきだ」ヴェネズエラでは18日、ロシア製のワクチンの接種が始まったマクロン氏はまた、ヨーロッパのワクチン配分計画について、ドイツのアンゲラ・メルケル首相が支持していると説明。アメリカからの賛同も期待しているとした。さらに、そうした計画がなければ、中国やロシアが発展途上国へのワクチン提供を進め、「ワクチンをめぐる影響力争いにつながるだろう」と述べた。国連事務総長が非難国連のアントニオ・グテーレス事務総長は17日、新型ウイルスのワクチンの国際的な配分について、「ひどく不公平で不公正だ」と非難した。世界各国の人口100人あたりのワクチン接種人数。色が濃い国ほど多い。灰色はデータなし（出典：Our World in Data、gov.uk.dashboard、英国家統計局、2月15日時点）グテーレス氏は、世界全体でこれまでに実施されたワクチン接種のうちの75％は、わずか10カ国で実施されたに過ぎないと指摘。130カ国ではまだまったく接種が行われていないと述べた。ワクチンをめぐっては、富裕国が貧困国を犠牲にして買い占めているとの批判が出ている。イギリスやカナダなどの高所得国は、全国民の接種に必要な量以上を発注している。ワクチン接種数が多い10カ国の、人口100人あたりの接種済み人数（出典：Our World In Data、2月15日時点）保健衛生の専門家らは、ワクチンがもっと平等に配分されない限り、新型ウイルスが地球規模で収束するまでまだ何年もかかる可能性があると指摘している。 G7首脳会議では、高所得国と低所得国の間の不均衡なワクチン配分が議題に上るとみられている。（英語記事 Macron: Send 4-5% of vaccines to poorer nations）
36466466	https://www.bbc.com/japanese/36466466	北朝鮮の寧辺核施設、再稼働の兆候＝IAEA	国際原子力機関（IAEA）は6日、北朝鮮が寧辺の再処理施設を再稼働させた兆候があると明らかにした。	原子炉冷却塔が北朝鮮によって破壊される前の寧辺核施設（2008年撮影）寧辺の再処理施設には、北朝鮮の核兵器開発計画に必要なプルトニウムを抽出する設備がある。再処理施設は2007年に稼働停止したが、北朝鮮政府は昨年、再稼働したと発表。北朝鮮はその後、4回の核実験を行っている。北朝鮮の核実験は国連安保理決議で禁止されているため、度重なる実験強行を受けて国連のほか各国は経済制裁を強化した。車両の動き IAEAは2009年に北朝鮮を退去させられて以来、現場で状況確認ができないため、衛星写真からの情報に頼っている。 IAEAは北朝鮮での情報収集を衛星写真に頼っている（写真は2004年に撮影された寧辺の施設の衛星写真） 6日に会見したIAEAの天野之弥事務局長は、最近撮影された画像からは、「5メガワットの原子炉に関連した動きや核濃縮施設の拡張、再処理に関連した活動」が示唆されると述べた。施設内を移動する車両が確認されたほか、冷却作業を示唆する温められた水の排水の兆候が見られたという。北朝鮮を監視するIAEA以外の組織も最近、再処理施設の再稼働の可能性を指摘していた。北朝鮮が先月、約40年ぶりに開いた朝鮮労働党大会では、金正恩党委員長が経済開発と核開発を同時に推進する方針をあらためて表明している。（英語記事 N Korea's Yongbyon plutonium site likely reactivated says IAEA）
52518562	https://www.bbc.com/japanese/52518562	イギリスでは貧困地域ほど死亡率高い＝政府統計局新型コロナウイルス	英イングランドとウェールズでは、貧困地域に住む人の方が、新型コロナウイルスによる感染症「COVID-19」を発症した場合、死亡する確率が高いことが明らかになった。イギリス政府の国家統計局（ONS）が1日、分析結果を発表した。	ONSによると、3月1日から4月17日にかけて、イングランドで最も困窮する貧困地域では人口10万人につき55.1人がCOVID-19関連で死亡したのに対し、最も裕福な地域では25.3人にとどまった。同様にウェールズでは、最も貧しい地域では44.6人だったのに対し、最も裕福な地域では23.2人だった。イングランド南西部はCOVID-19関連の死亡率が10万人あたり16.4人で、最も低かった。死亡率が最も高い行政区はいずれもロンドン市内で、ニューハムは144.3人、ブレントは141.5人、ハックニーは127.4人だった（いずれも10万人あたり）。人口に対する死亡率は通常、貧困地域の方が富裕地区より高い。 ONSは新型コロナウイルスが、この傾向に拍車をかけているようだと指摘している。マット・ハンコック保健相は1日、「懸念している問題で、詳しく検討している」と話した。首相官邸で毎日開かれる新型コロナウイルスに関する政府会見で、ハンコック氏は、国内の様々な人口グループに新型ウイルスが異なる形で影響している様子を「できるだけ理解」するため、保健省が情報を分析していると述べた。イギリス全体では、大勢が密集する都市部ほど人口に対する死亡率は高い傾向が出ている。首都ロンドンでは10万人あたり85.7人がCOVID-19が関係する形で死亡している。この死亡率は、次に高い地区より2倍近い。 ONSによると、3月1日から4月17日にかけてイングランドとウェールズで死亡した9万232人の死亡診断書が4月18日までに提出された。そのうち、2万283人がCOVID-19起因で死亡している。人口や年齢などを調整すると、イングランドとウェールズの全体では人口10万人あたり36.2人がCOVID-19が関係する形で死亡しているという。 ONSのデータによると、イングランドで特に貧困が著しい地域では、男性の死亡率が高い。10万人のうち76.7人がCOVID-19が関係して死亡している。女性は10万人につき39.6人だという。 ONSの健康分析責任者、ニック・ストライプ氏は、「貧困レベルの高い地域では全般的な死亡率が他の地域より高いのは通常のことだが、これまでのところCOVID-19による犠牲は通常より多いようだ」と話した。最大野党・労働党のジョナサン・アシュワース影の保健相は、ONS報告を受けて、新型ウイルスが不平等に乗じて多くの被害者を出していると問題視した。「政府は、社会格差が健康不良の決定要因となる幅広い問題に取り組むため、包括的な戦略をもって、健康格差に取り組まなくてはならない」と、アシュワース氏は強調した。 ONSは今回の分析に、2019年に更新された重複剥奪指標を利用した。この指標は、特定地域の収入、就労率、犯罪発生率、疾病率や身体障害者の比率などを総合的に表す。英慈善団体「健康基金」のデイヴィッド・フィンチ上級フェローは、貧困地区の人の多くは狭い住宅に住んでいる可能性が高いため、新型ウイルス感染のリスクが高いと指摘する。さらに、貧困地域の人は複数の慢性的基礎疾患を患っている可能性が高いため、感染後に重症化するリスクも高いという。新型ウイルス被害は「平等ではない」とBBCキャスター低所得者ほど感染と ONSとは別に、調査団体の英財政研究所（IFS）は、イングランドとウェールズのCOVID-19患者の内、アフリカ系イギリス人が白人の3倍のペースで死亡しているという調査結果を発表した。 IFSによると、COVID-19被害が特に深刻な地域では、少数民族系の住民の割合が高い傾向にあるという。（英語記事 Coronavirus: Higher death rate in poorer areas, ONS figures suggest）
41507970	https://www.bbc.com/japanese/41507970	乱入され、せきが止まらず、文字は墜落……メイ英首相の党首演説	テリーザ・メイ英首相は4日、北部マンチェスターで開かれている与党・保守党の党大会で演説したものの、せきが止まらなくなり、コメディアンに乱入され、挙句は背後のスローガンの文字が床に落ちるという相次ぐハプニングに見舞われた。	トラブル続きのテリーザ・メイ英首相の演説中、背後のスローガンから「F」も落下党大会の演説でメイ首相は、総選挙で議席を失ったことの責任を認めつつ、「英国の夢を再生する」と様々な新政策を打ち出し、自分の指導力をあらためて確立しようとした。しかし、コメディアンのサイモン・ブロドキン氏がいきなり壇上に近づき、「ボリスがこれを渡してくれって」と解雇通知書類を手渡した。ボリスとは、ボリス・ジョンソン外相のこと。ブロドキン氏が退場させられると、首相は、自分が解雇通知を渡したい相手は、野党第1党・労働党のジェレミー・コービン党首だけだと冗談を飛ばし、会場は拍手や歓声で応えた。しかしその後、首相は声が出なくなり、せき込み、水を飲むためにたびたび演説を中断。フィリップ・ハモンド財務相が、のどあめを渡すほどだった。首相に近い複数の消息筋は、首相が「党大会風邪」を引いたのかもしれないと説明。党大会中につきものの多数のインタビューや会議出席で、声がかれてしまったのかもしれないという。メイ英首相演説、5つの予期せぬ事態保守党関係者によると、ブロドキン氏は治安妨害の疑いで逮捕された。なぜ首相に書類を手渡すほど接近することができたのか、警備体制の不備について徹底的に調べる方針という。「リー・ネルソン」というキャラクターとして知られるブロドキン氏は、これまでも野外音楽祭でカニエ・ウェストさんの舞台に乱入したり、汚職事件が批判されていた国際サッカー連盟（FIFA）ゼップ・ブラッター前会長に偽札を投げつけるなど、人目を引く行為を繰り返している。党首演説でのハプニングはそれで収まらず、終盤には背後に掲げられていた「BUILDING A COUNTRY THAT WORKS FOR EVERYONE（すべての人のために機能する国づくり）」というスローガンから、まず「FOR」の「F」の文字が落下し、次に「EVERYONE」の最後の「E」が落ちた。 BBCのローラ・クンスバーグ政治担当編集長は、今回の党大会は「テリーザ・メイの権威再生が目的だったはずだが、今回のことでいっそう損なわれてしまうかもしれない」と指摘する。スコットランド保守党のルース・デイビッドソン党首は、メイ首相の演説について、「逆境の中で闘うということの比喩そのものだった」と述べた。ハモンド財務相からのどあめを手渡されるメイ首相党首演説の内容としては、首相は「現代的で思いやりあふれる英国」が必要だと呼びかけ、社会正義と公平の実現に注力していくと表明。「次世代の生活は今より良くなるはずだ」という「英国の夢」は現在、あまりにも多くの人にとって手の届かないものになっているため、自分が首相としてこの状態を是正すると約束した。首相はさらに、マンチェスターの党関係者を前に、自分が率いた総選挙の選挙運動が「あまりに筋書重視で、大統領的過ぎた」と謝った。ブレグジット（英国の欧州連合離脱）については、「英国と欧州の双方にとってうまくいく合意が見つけられると確信している」と述べた。さらに、英国在住のEU市民に対して、「皆さんにはこの国にいていただきたい」と強調し、すでに英国で生活するEU市民の在住継続を可能にする合意成立の必要性を呼びかけた。演説後は、ハプニングについて話題が集中したものの、労働党のジョン・マクドネル影の財務相は、首相が演説で約束した政策をすべて実現するには150億ポンド（約2兆2500億円）かかると指摘。「保守党の『魔法の金の木』が戻ってきたようだ」と皮肉った。野党・自由民主党のビンス・ケーブル党首は、「勇敢な首相が懸命にがんばっているのをよそに、不忠な閣僚たちが堂々と反乱を企てている。そういうなかでの首相演説だった」と論評した。（英語記事 Theresa May battles a sore throat and prankster in conference speech）
52497193	https://www.bbc.com/japanese/52497193	米ロサンゼルス市、無料の新型ウイルス検査を全市民に無症状でも	米西海岸ロサンゼルス市は4月29日、新型コロナウイルスの検査を全住民に無料で提供すると発表した。症状の有無は問わない。ロサンゼルス市の人口は約400万人。	症状の有無を問わず、アメリカの主要都市が全住民に無料でウイルス検査を提供するのはこれが初めてロサンゼルス市内ではこれまで検査キットの不足から、社会機能維持に不可欠な職種の人と症状を発症している人しか、検査を受けられなかった。エリック・ガーセティ市長が、アメリカの主要都市としては初の試みを発表した数時間前には、カリフォルニア州ロサンゼルス郡が過去最多の日別新規感染者数を発表していた。市長は全市民に検査を受けるよう呼びかけ、「自分が周りの人にうつしてしまう危険がないという、その安心感に値段はつけられない」と述べた。＜関連記事＞カリフォルニア州は全米50州のうち人口が最多。新型コロナウイルスによる感染症「COVID-19」については、これまで4万8000人以上の感染と、1900人以上の死亡が確認されている。人口1000万人近いロサンゼルス郡の感染者が、州内の約半数を占める。 3月19日というアメリカでは特に早い段階で住民の外出を禁止したカリフォルニア州では、制限を緩和するにはまず検査件数の拡大が必要条件だとしてきた。ロサンゼルス市の措置とは別に、カリフォルニア州政府は30日、オレンジ郡の全ての海水浴場に閉鎖を命じた。州内のビーチはこれまで一部が閉鎖されていたが、中には社会的距離を維持するという前提で開かれていたものもある。ところが4月25日からの週末にかけて、ロサンゼルス南郊のビーチが混雑している様子が相次ぎ報告された。ギャヴィン・ニューサム州知事は、日光浴をしたい一部の市民の行動によって、何週間もかけて取り組んできたCOVID-19対策が無駄になりかねないと強い調子で警告していた。このため米メディアは、ニューサム知事が州内の全ての海水浴場を閉鎖するものと予想していたが、オレンジ郡に限定。閉鎖期間は「当面」とされているものの、知事は短期間で済ませたい考え。 4月25日のカリフォルニア州ハンティントン・ビーチの様子そのほか、アメリカでは東部ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ州知事が、6400人から1万7000人を採用し、住民の接触相手を追跡する「巨大な」調査を開始すると述べた。全国では過去1週間に新たに380万人が失業手当を申請。3月半ばからの全米の失業者は少なくとも3000万人に達した。南部ジョージア州は、パンデミックの最中に限り、16歳に路上試験のないまま自動車運転免許を発行している。ドナルド・トランプ米大統領は、中国のパンデミック対応を非難し続けており、29日には自分の大統領再選を阻止するためなら中国は「できることはなんでもする」と述べた。（英語記事 Coronavirus: Los Angeles offers free virus testing to all residents）
51291717	https://www.bbc.com/japanese/51291717	米ハーヴァード大教授ら3人訴追中国との関係を隠した疑い	米司法当局は28日、ハーヴァード大学化学部の学部長と、ボストンを生活拠点としていた中国人研究者2人を、中国政府を支援したとして訴追した。	ハーヴァード大学はリーバー教授の訴追について「極めて深刻だ」とコメントした起訴されたチャールズ・リーバー教授は、中国側との関係について虚偽の申告をしたとされる。中国人研究者たちに対しては、外国のスパイだった疑いがかけられている。 1億円超の助成金リーバー被告は、中国政府から100万ドル（約1億900万円）を超す助成金を受け取ったとされる。ハーヴァード大学は、教授の起訴を受けて声明を出し、「極めて深刻だ」とした。さらに、「リーバー教授を無期限の休職処分にした」と発表した。身分を隠して研究？検察当局によると、ボストン大学でロボット工学を研究していたイエ・ヤンジン被告は、中国人民解放軍の軍人であることを隠していたという。学生だと身分を偽りながら軍人として勤め続け、アメリカで多くの任務を果たしたとされる。また、がんの研究者だったジェン・ザオソン被告は、ボストンのローガン国際空港で、かばんの中に生体サンプル21個を所持していたところを逮捕された。検察当局は、被告は中国に戻って研究を続ける予定だったとしている。武漢の大学のスタッフに裁判資料によると、ハーヴァード大学のリーバー・リサーチ・グループの筆頭研究者だったリーバー被告は、米国立衛生研究所や国防総省から計1500万ドル（約16億3600万円）を超す助成金を得ていた。これらの助成金の対象者は、外国の政府や組織からの経済的援助を含め、すべての利害関係について申告が義務付けられている。しかし、リーバー被告は2011年、ハーヴァード大学に知らせないまま、中国の武漢理工大学の科学者となったとされる。多額の給与と生活費被告はまた、外国の研究者らを引き寄せることを狙う中国の「千人計画」にも加わった。アメリカは以前、この計画について、安全保障上の懸念があると警告を発していた。リーバー被告は武漢理工大学での役割の対価として、月給5万ドル（約550万円）と、生活費として上限15万8000ドル（約1700万円）が与えられていたという。武漢理工大学からはさらに、同大学での研究所の設立費用として150万ドル以上を支給されていたとされる。リーバー被告はその見返りとして、同大学のために働き、特許を申請し、大学名で論文を発行することが期待されていたという。そのことをリーバー被告は申告しなかったとされる。また、捜査員の調べに対し、「千人計画」との関わりや武漢理工大学との協力関係について、うそを述べたという。マサチューセッツ地区連邦検事のアンドリュー・レリング氏は記者会見で、「これは中国政府が、戦略的なギャップと見なしたものを埋めようする、非常に直接的な行為だ」と述べた。＜解説＞ヒステリー？それとも非伝統的スパイ行為？――馮兆音BBC中国語アメリカ特派員中国は「千人計画」について、優秀な才能を国内に引き止め、頭脳流出を防ぐのが目的だと説明する。何十万人もの才能ある中国人がアメリカやイギリスなどの最高レベルの大学で学び、そのまま定住してしまうことを、政府は問題視しているのだという。一方アメリカは、中国が知的財産を繰り返し盗んでいると見ている。アメリカは過去何十年にもわたって、中国が科学および技術分野で窃盗行為をしていると告発している。米連邦捜査局（FBI）は「千人計画」について、中国による「非伝統的なスパイ行為」を実行するために利用され得ると警告している。ただ、問題として報告されたケースの多くは、スパイに絡むものではなく、金銭的利害関係を完全に申告しなかったなどの倫理規定違反だ。アメリカは、中国との貿易戦争が始まった2018年以来、「千人計画」への監視を強めている。一方、中国は同計画についておおっぴらに話すのを避けていると言われている。中国の国営タブロイド紙・環球時報は、アメリカの懐疑的な態度を「ヒステリー」と表現した。 2008年以降、中国国外に生活拠点を置く7000人以上の研究者や科学者が「千人計画」に参加している。その多くは中国系だ。アメリカの取り締まりが人種による選別につながってはならないと、多くの人が警告している。台湾系アメリカ人の著名なHIV研究者、デイヴィッド・ホウ氏は、あるメディアのインタビューで、「政策を実施するなら、中国人科学者だけではなく、すべての人に対して実施すべきだ」と提言した。（英語記事 US charges three scientists with hiding China ties）
38363016	https://www.bbc.com/japanese/38363016	ミャンマー少数民族ロヒンギャの扱いは「人道犯罪」＝人権団体	国際人権団体アムネスティ・インターナショナルは19日、ミャンマー軍によるイスラム教徒の少数民族ロヒンギャの扱いが、「人道に対する犯罪」にあたる可能性があると警鐘を鳴らした。	アムネスティは、少なくとも2万7000人がバングラデシュに避難したとみている（写真は、先月26日に撮影されたバングラデシュ側にあるロヒンギャ族の難民キャンプ）アムネスティが公表した報告書は、ミャンマー軍がロヒンギャ族に対して、殺人や強姦、拷問、略奪を行っていると非難した。ミャンマー軍は残虐行為を否定し、ロヒンギャの人々が多く住む西部ラカイン州で、テロリスト掃討のための作戦を実施していると主張している。ミャンマー最大都市のヤンゴンでは、ロヒンギャ問題を話し合う東南アジア諸国連合（ASEAN）の非公式外相会議が19日から開かれている。ASEANが参加国の内政について公に協議するのは、きわめて珍しい。ミャンマー軍は今年10月、国境警備隊が武装集団に襲われた事件を受けて、ラカイン州で制圧作戦を開始。以来、暴力事件の報道が相次いでいる。アムネスティによると、武装集団は主にロヒンギャの人々で構成されている。国連関係者は先月、ミャンマーがロヒンギャ族の「民族浄化」をしていると批判。国際人権団体「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」は、ロヒンギャ族の村々が焼かれたことを示す衛星写真を公開した。「人道的大惨事」アムネスティは被害を受けた35人のほか、人道支援や報道活動に関わる20人から聞き取り調査をした。アムネスティは、無差別殺人や適切な手続きを踏まない逮捕や拘束、強姦、拷問、略奪に加えて、1200戸の住宅や、学校やイスラム教の礼拝所などの建物が放火され、「人道的大惨事」が起きていると述べた。軍の行為についてアムネスティは、「ラカイン州北部において幅広くまた組織的に行われている、ロヒンギャに対する攻撃の一部であり、そのため人道に対する犯罪にあたる可能性がある」と指摘した。ロヒンギャ虐殺はあったのかミャンマーミャンマー政府はジャーナリストや支援団体が現地に入るのを制限している。そのため、今回の対立で民間人にどの程度の犠牲者が出ているのかは不明。アムネスティは、今年10月以降に少なくとも2万7000人が隣国バングラデシュに避難したとみており、非常に貧しい国境地域の負担を増やしている。また、バングラデシュ政府が難民の送還に積極的に関与していると批判している。アムネスティは、ミャンマー政府とアウン・サン・スー・チー氏に対し、人権侵害を公然と非難。暴力の停止を命令するよう求めたほか、ラカイン州へのアクセス制限の撤廃や、国連との協力による中立的な調査の開始を要求した。アウン・サン・スー・チー氏（今月1日、シンガポールで）ミャンマー政府も、軍の元将軍のミン・スウェ副大統領をトップに据えた調査チームを設置した。また、コフィ・アナン前国連事務総長率いるロヒンギャ問題諮問委員会を招聘（しょうへい）し、ラカイン州での長期的な解決策の検討を要請している。スー・チー氏は、ミャンマー政府の対応を擁護し、国際社会が政府に対する反感を高めようとしていると非難した。仏教徒が大多数を占めるミャンマーでは、イスラム教徒のロヒンギャの人々を不法移民とみる人は多く、ラカイン州で対立が続くなかで、何十年にもわたって迫害を受けてきた。（英語記事 Amnesty accuses Myanmar military of 'crimes against humanity'）
38441295	https://www.bbc.com/japanese/38441295	ソニー、「ブリトニーが事故死」の偽ツイートを謝罪	ソニー・ミュージックは26日、米ポップスターのブリトニー・スピアーズさん（35）が事故死したと伝えるかのようなツイートを公式アカウントが発信したことを、スピアーズさんに謝罪した。	同社はツイートを直ちに削除し、ソニー・ミュージック・グローバルの公式アカウントが一時的に不正使用されたものの、状況は「是正された」と説明。「ブリトニー・スピアーズとファンの皆さんに、混乱させたことを謝罪する」と付け加えた。スピアーズさん本人は反応していないが、実際には「無事で調子がいい」とマネージャーはコメントした。ソニー・ミュージック・グローバルの公式アカウントが「ブリトニー・スピアーズが事故死！続報は間もなく。ブリトニー安らかに」などとツイートしたが、ただちに偽物だと否定されたソニーのアカウントを乗っ取ったのは自分たちだと、サイバーハッキング・グループ「OurMine」が、名乗り出ている。数日前には米ネットフリックスとマーベル・エンターテインメントのツイッター・アカウントをハッキングしたのではないかとみられている。「OurMine」はこれまでにも、フェイスブック創業者のマーク・ザッカーバーグ氏やグーグルのスンダル・ピチャイ最高経営責任者（CEO）のツイッター・アカウントをハッキングしている。 (英語記事 Sony Music sorry after hoax 'Britney Spears dead' tweet）
43932209	https://www.bbc.com/japanese/43932209	胴体なし、豚の脳だけ延命させる研究に倫理的論争	米イェール大学の研究者たちが、胴体を除去した豚の脳に対する血液循環を人工的に回復させ、最大36時間にわたって生存させていた。米国の学会で3月28日に発表されたこの研究が、倫理的論争を呼び起こしている。	パラブ・ゴーシュ科学担当編集委員、BBCニュース科学者はポンプ、加熱器、そして人工血液の入った袋を用いて、豚の脳の血液循環を回復させた研究チームの目的は、医学研究の研究室で体につながった人間の脳を研究する方法を開発することだった。実験に使われた動物に意識があったことを示す証拠はないものの、ある程度の意識は残っていたのではないかという懸念がある。研究の詳細は3月28日、米メリーランド州ベセスダの米国立衛生研究所（NIH）で開かれた脳科学倫理学会で発表された。学術誌MITテクノロジーレビューのウェブサイトにも4月25日付けで同研究の紹介記事が掲載されている。イェール大学のネナド・セスタン教授による研究は、米国の神経科学研究から浮かび上がった倫理的問題に関するNIHによる調査の一環として議論された。セスタン教授は、同氏と同氏の研究チームは100匹以上の豚の脳で実験したと説明した。研究チームは、豚の脳はポンプ、加熱器、そして人工血液を入れた袋で作った装置を用いることで血液循環を回復できることを発見した。結果的に研究チームは、豚の脳細胞を存命させ通常の活動が可能な状態を最大36時間にわたり維持することに成功したという。セスタン教授は研究の成果を「あぜんとするような」ものだと表現したといわれている。もしこの成果が人間の脳を用いても繰り返せた場合、研究者たちは神経疾患に対する新しい治療法の実験にそれらを用いることができるだろう。しかしセスタン教授は、潜在的な倫理的懸念もいち早く指摘した。懸念には、実験に使われた脳が何らかの意識を持っているのかどうか、持っているならば特別な保護をするべきなのか、あるいはこの技術が、体が消耗したときに脳を移植することによって人の寿命を延長することに使えるのか、もしくは使われるべきかが含まれる。イェール大学の研究者たちは自らの研究が潜在的な倫理的懸念を生んでいることを認識している科学誌ネイチャーのウェブサイトに25日掲載された注釈記事で、セスタン教授と他の米国を代表する神経科学者15人は、研究の指針となるはっきりとした規則を求めた。「もし研究者が自らの研究室で、意識的経験もしくは主観的な感覚状態を持つと思われる脳組織を作ることができたら、その脳組織は人間や動物の実験対象に通常与えられてきた保護を少しでも受けるべきではないのか？」と研究者たちは注釈記事で述べた。「この問いはとっぴなものに思われるかもしれない。現在の実験モデルはそのような可能性を持つことからは程遠い。しかし、人間の脳をより理解するための様々なモデルが現在開発されており、中には小型化、単純化された脳組織を実験皿の中で幹細胞から育てるものも含まれる。そして技術進歩は起こり続けている」研究者たちは、意識を測定する方法が開発される必要があり、厳格な制限が課されることが、世間から支持されて研究を続けられることにつながると指摘する。ロンドン大学高等研究院のコリン・ブレイクモア教授は、研究チームがこの問題について開かれた議論を呼びかけているのに賛意を示している。ブレイクモア教授はBBCニュースに対し、「これらの技術は研究者にとっても、かなり恐ろしいものに思われる。なので、このことについて開かれた議論があることがとても、とても重要だ。それはとりわけ、いくらかの投資を受けた研究者たちが、なぜそのような技術を開発することがそれほど重要となるのかを、世間に伝えることを可能にするからだ」と話した。「ここには矛盾がある。脳全体が胴体とつながっていない状態で、完全に機能するのを維持する方法が向上すれば向上するほど、研究目的に沿う。しかしそれは、いくらかの感覚や意識を持つ脳を作り出す可能性が高まることでもあり、それは非常に懸念すべきことだ」ブレイクモア教授は自身が、脳に新しい体を与えるため、手術方法が進歩するまで自らの脳を保存することを考えている人々による「不老不死の探求には非常に神経をとがらせている」と語った。「地球は既に人口過剰だ。若い人や新しい思考のための場所が必要で、人類を永遠に生きながらえさせることを可能にするいかなる仕組みにも必死で執着するという考え方は、私は非常にまずいと思う」（英語記事 Ethics debate as pig brains kept alive without a body）
41424183	https://www.bbc.com/japanese/41424183	米フェイクニュースの第一人者、遺体で発見	2016年の米大統領選で「フェイクニュース（偽ニュース）」を拡散させて悪名をはせたポール・ホーナー氏が、死亡していたと明らかになった。38歳だった。	ポール・ホーナー氏はCNNに出演時、自分が書く内容を「政治風刺」だと自己弁護していた調べによると、ホーナー氏は18日、アリゾナ州ラビーンの自室ベッドで遺体となって発見された。死因は薬物の過剰摂取とみられている。ホーナー氏は、偽のニュース記事をフェイスブックや、自ら立ち上げたウェブサイトに掲載。2016年11月の大統領選でドナルド・トランプ氏が当選したのは、自分のおかげだと主張していた。昨年の米大統領選の最中から、さらに選挙後も、フェイクニュースは深刻な問題となっていた。でっち上げ記事の急増が、選挙結果を左右したという批判もある。偽ニュースの拡散どうやって止める？ホーナー氏が作り出した記事の中には、バラク・オバマ前大統領が同性愛者かつ急進的なイスラム教徒だという虚偽の主張もあった。トランプ氏の息子エリック氏と選挙対策本部のコーリー・ルワンドウスキ本部長は、ホーナー氏が書いた記事をひとつ、投稿していた。共和党候補者だったトランプ氏に抗議した人には、3000ドル（約34万円）が支払われたという、虚偽の内容だった。「ユーモアと喜劇」 newsexaminer.netなどホーナー氏のサイトの多くは、まともなニュースサイトのようにみせかける名前を不当に名乗っていた。しかしホーナー氏は、自分の記事は「政治風刺」だと自己弁護していた。トランプ米大統領は、自分が好まない報道記事を「フェイクニュース」と呼びがちだホーナー氏は昨年12月、CNNに出演した際に「（自分の）記事はユーモアと喜劇に溢れている」と語っていた。「人を教育するためにやっている。世の中には間違ったことがあるし、そういうのが嫌なんだ。いろいろなターゲットがいる」。きょうだいのJJホーナー氏は、ポール氏が母親の家で眠っている間に亡くなったとフェイスブックに投稿。ポール氏は、「インターネットの天才、人道主義者、活動家、哲学者、喜劇役者」だったとしのんでいる。マリコパ州の郡保安官事務所の報道官マーク・ケーシー氏はこの後、ホーナー氏の死亡を確認。検死の結果、事件性は見られなかったと述べた。報道官によると、ホーナー氏には処方薬の乱用歴があり、「現場の痕跡から、過剰摂取の可能性がある」という。「トランプが大嫌い」フェイクニュースについて世間の批判が高まるなか、フェイスブックなどのサイトは米捜査当局と協力して、インターネット上に偽情報を公開している筆者を特定し、投票行動を動かそうとしたのかどうか、確認作業を行っている。ホーナー氏は昨年11月、米紙ワシントン・ポストのインタビューで、「トランプ氏がホワイトハウスにいるのは自分のおかげ」と発言していた。「トランプ支持者はしょっちゅう、僕のサイトを取り上げる。トランプ支持者は、まったく事実確認をしないんだ。あの人たちは何でも投稿するし、何でも信じるから」しかしトランプ氏を助けるために、ヒラリー・クリントン氏の支持者を狙った偽ニュースを書いたかと尋ねられると、「いや。トランプは大嫌いだ」と答えた。（英語記事 US 'fake news' kingpin Paul Horner found dead at 38）
53878372	https://www.bbc.com/japanese/53878372	マスク着用、12歳以上の子どももすべき WHOが指針	世界保健機関（WHO）は21日、12歳以上の子どももマスクを着用すべきとする指針を発表した。それぞれの国や地域で、大人に推奨されているのと同様の対策を取るよう勧告している。	WHOは、子どもによる新型コロナウイルスの伝染についてはほとんどわかっていないと認めている。一方で、10代の若者が大人と同じように他人に感染させることを示す証拠があるとしている。 5歳以下の幼児には通常、マスクを着けさせるべきではないとした。＜関連記事＞新型ウイルスの死者は世界で80万人を超えている。米ジョンズ・ホプキンス大学によると、感染者は世界で2300万人以上確認されている。多くはアメリカ、ブラジル、インドで見つかっている。しかし、ウイルス検査が不十分で、無症状のケースもあることから、実際には感染者はこれよりずっと多いと考えられている。感染者は韓国、欧州連合（EU）各国、レバノンといった国々でも再び増加している。米ニューヨークのウォールストリートでマスクを着用している子ども（8月19日）テドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長は21日、パンデミック（世界的流行）が2年未満に収束することへの期待を表明した。一方、英政府の科学顧問は、新型ウイルスの感染症COVID-19を根絶することはできない恐れがあると警告。定期的なワクチン接種が必要になる可能性を指摘した。 WHOの指針 WHOがウェブサイトで発表した指針は、子どもを3つの年齢層に分けて以下のように推奨している。・12歳以上の子どもは、大人と同じようにマスクを着用すべき。他人と1メートル以上の距離が取れない場合や、地域の広い地域で感染がみられる場合は特に着用が求められる。・6～11歳の子どもは、感染の広がりや、高齢者などハイリスクの人と交流しているかを考慮して判断すべき。マスクを使う場合は、安全に着け外しできるように大人が注意する必要がある。・5歳以下は通常の状況ではマスクを着けるべきではない。学校教諭について、WHOは「伝染が広範囲でみられる地域では、60歳未満で健康な大人は全員、他人と1メートル以上の距離を取れない場合に布マスクを着用すべき。これは、子どもと接近する仕事をしている大人や、子ども同士が近づく職場で働いている大人では特に重要だ」としている。また、60歳以上や基礎疾患がある人に関しては、医療用マスクを着けるべきだと勧めている。マスクの効果はどれくらい？その種類と使用方法学校ではどうする？ 12歳以下の子どもが学校でマスクを着用すべきかは、今回の指針は明確にしていない。欧米などではもうすぐ新学期を迎えることから、今後この点が問題になる可能性がある。フランスは最近、11歳超の子ども全員にマスク着用を義務付けた。イギリスでは正式な政府指針には含まれていないが、多くの学校が独自に、生徒にマスクを着けるよう求めている。エディンバラのジェイムズ・ギレスピー高校は、生徒や教職員、保護者に意見を聞いたうえで、「休み時間に屋内で動き回る際にはマスクを着ける」ことを決めた。スコットランドのニコラ・スタージョン自治政府首相は、「近い将来に」中学校での生徒のマスク着用を義務付けるかもしれないと表明している。（英語記事 Children aged 12 and over should wear masks - WHO）
features-and-analysis-49124005	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49124005	ボリス・ジョンソン新首相の公約、実現すると締めておいくら？	英与党･保守党の党首に選ばれ、自動的に首相となったボリス･ジョンソン氏は24日、首相としての最初の演説で、「この国をより良く変えるため決断する」方針の一環として、さまざまな財政支出を公約した。	BBCリアリティーチェック・チームテリーザ・メイ前首相の後任としてロンドン・ダウニング街の首相官邸前で報道陣を前にした新首相は、警察増強や光ファイバーブロードバンドの全国的な拡充などを次々と約束した。税制改革も検討していると示唆した。さて、では、この買い物リストには実際いくらかかるのか。 ○ 警官をたくさん増やす「皆さんの街をもっと安全にするのが私の仕事だ。そのために手始めとして、街中をパトロールする警官を2万人追加する」計画：2022年までに警官を2万人新規採用それはつまり：イングランドとウェールズには現在、12万2000人の警官がいる。2010年にメイ氏が内相となった当時は、14万3000人だった。ダウニング街10番地の住人となったジョンソン氏は、メイ氏による警官削減をほぼ全て元に戻すと繰り返した。警察官の人数と暴力事件の頻度にどういう因果関係があるのか、人によって異論がある。メイ氏は、警官削減と暴力事件の増加に、直接的な関係はないと主張していた。一方で、ロンドン警視庁のクレシダ・ディック警視総監は、「一定のつながり」があると述べていた。費用：ジョンソン氏が提示した予算額は11億ポンド（約1485億円）。ロンドン以外の警官の場合、2016年の最低賃金は約2万5400ポンド（約360万円）だった（ただしこれは、警察組織によって異なる。イギリスの警察は地方自治体ごとに組織されている）。この給与で2万人を採用するとなると、年間で約5億ポンドになるが、2年間の訓練を終えると給与、つまり費用はさらに増える。通常は勤続4年を過ぎると、年収は3万3700ポンド（約460万円）になる。これもやはり、ロンドン以外の話だ。つまり、2万人分となると約7億ポンドだが、ここに訓練費用は含まれていない。ノッティンガムシャー警察は2012年、警官1人あたりの新規採用と研修にかかる費用は約1万3000ポンド（約180万円）と推計した（訓練期間中の給与は含まれない）。これをもとにすると、新人警官2万人の採用･訓練費は計約2億5800万ポンド（約361億円）になるが、これも警察組織ごとに異なる。ジョンソン派のキット・モルトハウス下院議員（保守党）は、費用削減のため、すでに警官としての訓練を受けているパートタイムの特別警官を採用する予定だと話す。 ○光ファイバーブロードバンド「もっと安全な町並み、もっと良質な教育、素晴らしい新しい道路と鉄道のインフラ、光ファイバーブロードバンド」計画：政府はすでに、2033年までに国全体に光ファイバーブロードバンドを普及させる方針だが、ジョンソン氏はこれを2025年までに実現すると約束した。それはつまり：光ファイバーブロードバンドを使うと、高速光学式通信ケーブルが建物内に行き渡り、銅線は必要なくなる。英情報通信庁（Ofcom）は今年5月、光ファイバーブロードバンドを使う英国内の建物は7％のみだと発表した。これを6年間で100％に増やすのは大事業になる。ジョンソン氏がこれをどうやって実現するつもりなのか、詳細はまだ明らかになっていない。費用：ジョンソン氏はこの実現には公的資金が必要になるだろうと述べつつ、具体的な金額は提示していない。それなりの利益が見込める人口密集地では民間事業者が敷設費を負担するだろうが、遠隔地では政府補助金が必要になるかもしれない。政府の現行計画では、特に遠隔地にある住居･事業所（全体の10％）に光ファイバーブロードバンドを通すには、30億～50億ポンドがかかる見通し。これを当初予定の14年間ではなく6年間で完遂するためには、費用は当然ながらかさむと思われる。約300億ドルという数字が取りざたされているが、政府資金と民間投資の割合がどうなるのかは不透明だ。 ○学校に資金「小学校と中学校の生徒1人あたりの支出を増やす」計画：イングランドの小学校と中学校で生徒1人あたりの予算を増やす。それはつまり：生徒1人あたりの予算を少なくとも5000ポンド（約70万円）確保したいというのが、ジョンソン氏の主張だ。保守党党首選の最中には、削減された教育予算を復活させるつもりだという発言もしたが、これはさらに費用がかかる。下院教育特別委員会の議員たちは、教育予算復活には「数十億規模の資金注入」が必要だと話す。費用：生徒1人あたり5000ポンド確保するとはつまり年間約5000万ポンドで、これは比較的安上がりだ。しかし以前の予算削減を復活させるとなると、推定46億ポンドが必要になる。一方で教職員組合などは、各地の学校には計126億ポンドの追加予算が必要だと主張している。 ○税率40％の対象を引き上げ「所得税の出発点を引き上げるべきだ。財政的歯止めのせいで高税率の枠の中に捕らわれたままの大勢を助けるため」計画：高税率の対象となる所得を5万ポンド（約700万円）から8万ポンド（約1100万円）に引き上げる。それはつまり：今の制度では、個人の年収5万ドル以上の収入は税率40％で課税される。つまり、年収5万5000ポンドの人は、5000ポンドについて4割の税金を払う。ジョンソン氏が党首選の間に概要を発表した計画では、年収8万ドルを超えた分の収入について、税率40％が適用されることになる。ただし、スコットランド自治政府は独自に所得税率や課税枠を決めているので、スコットランドの労働者にはメリットがない。ジョンソン氏はこのほか、国民保険の保険料支払い開始年齢を引き上げ、その減収分を、支払い終了年齢の引き上げで埋めようとしている。国民保険は、労働者や企業が払い込むもので、国民保健制度（NHS）など公的給付の財源となる。ジョンソン氏の税制改革案では、年収6万ポンドの人は年間1000ポンドの減税になり、年収8万ポンド以上の人は3000ポンドの減税になる（国民保険料の増額により一部の減税分は相殺される）。しかし、この新税制で誰より恩恵を受けるのは、裕福な年金生活者だ。英財政研究所（IFS）によると、1人あたり最大6000ポンドの減税になる。年金生活者はそもそも、もう国民保険への払い込みが終わっているからだ。そのため、すでに職場から高額の年金を受け取っている人は、所得税が減るだけでなく（税率が変わるため）、国民保険の改変に影響されない。費用：ジョンソン氏によると、この税制改革に伴う費用は年間約100億ポンドになる。「財政的余裕」の266億ポンドからこれをまかなうことができると、新首相は説明している。「余裕」とはこの場合、政府による借金を意味する。予想より少なく、財務大臣は合意なしブレグジット対策費として予定していた。しかし、もしジョンソン氏が税制改革の費用をこの266億ポンドでまかなうつもりなら、恒久的な解決にはならない。この資金を使えるのは1度きりだからだ。そのため、長期的にこの税制改革の資金を確保するには、ジョンソン氏は別のどこかで増税するか、支出削減を発表するか、あるいは引き続き借金をし続けなくてはならない。 ○ 法人税減税「この国では法人税を減らすたびに歳入が増えた」計画：ジョンソン氏は法人税減税について前向きな姿勢を示してきたが、どの程度減らすつもりか具体的な話はしていない。それはつまり：企業が利益について納める法人税は2010年の28％から現行の19％に減らされ、来年には17％まで下がる予定だ。保守党党首選を最後まで争ったジェレミー・ハント前外相は、12.5％まで引き下げるつもりだと述べていたが、ジョンソン氏はそこまで具体的な話はしなかった。費用：ジョンソン氏は遊説先の北部ダーリントンで、イギリスでは法人税を減らすと決まって歳入が増えたと発言した。これは事実と異なる。2010年以降では法人税減税の後に歳入が増えたこともあるが、2008年の引き下げ後は歳入も減った。政府は現在、法人税率を1ポイント引き下げるごとに、2022～2023年の歳入は31億ポンド減るだろうと計算している。長期的には、その減収分は追加投資や給与、消費などで一部回収できるようになる可能性もある。（英語記事 Do Boris Johnson's tax and spending plans add up?）
53844732	https://www.bbc.com/japanese/53844732	【米大統領選2020】ハリス副大統領候補、トランプ氏の「失敗」を非難	11月3日の米大統領選に向けた野党･民主党の全国党大会3日目の19日、カマラ・ハリス上院議員（カリフォルニア州選出）が副大統領候補の指名を受諾した。アメリカの主要政党から初めて、有色人種の女性として副大統領候補になった。	民主党の副大統領候補指名を受諾したカマラ・ハリス上院議員（19日、デラウェア州ウィルミントン）指名受諾演説でハリス氏は、ドナルド･トランプ大統領の「指導力の失敗」のせいでアメリカ人が「生命や生活を失った」と厳しく糾弾した。また、ハリス氏に先立ち演説したバラク・オバマ前大統領は、トランプ氏が大統領の立場を「リアリティーショー」のように扱っていると非難した。これに対しトランプ大統領は、ツイッターや記者会見で2人の発言を批判した。＜関連記事＞新型コロナウイルス対策のためほとんどが録画や中継で行われている異例のバーチャル党大会3日目には、家庭内暴力や性暴力、発砲事件などの被害者が登場し、被害者への共感力が強いとされ、対策強化を掲げるジョー・バイデン大統領候補への支持を表明した。2011年に発砲事件で頭部を撃たれたガブリエル・ギフォーズ元下院議員は、「以前は言葉を発するのは簡単でした。今では話をするのに苦労します。けれども私は声を失っていません。アメリカは、私たちが全員が声を上げることを求めています。言葉を見つけるのがどれほど大変でも」と呼びかけた。前回大統領選で民主党候補だったヒラリー･クリントン元国務長官はビデオで、自分がトランプ氏に敗れた状況を念頭に、大統領選では相手より300万票多く獲得しても負けることがあるのだから、有権者は後悔しないようなるべく早く投票するよう強調した。「これは皆さんのこと」とハリス副大統領候補【米大統領選2020】オバマ氏やハリス副大統領候補、トランプ氏を批判民主党大会ハリス上院議員はこの日、共にホワイトハウス奪還を目指すバイデン氏の地元デラウェア州ウィルミントンで、ほぼ無人の会場から指名受諾演説をした。カリフォルニア州で地方検事や州司法長官などを歴任したハリス議員は、ジャマイカ出身の父とインド出身の母の間に同州で生まれた。演説では、こうした自分の生い立ちをはじめ、家族や友人を大事しているという価値観を紹介した後、バイデン氏の政治家としての能力や人間としての優しさをたたえた。アメリカには「外見がどうだろうと、出身がどこだろうと、誰を愛するとしても、誰もが歓迎される、愛されるコミュニティー」であってほしいと、自分とバイデン氏は共に願っていると述べた。また、「細かい全てのディテールでは合意しないとしても、すべての人間は無限の価値がある存在で、思いやりと尊厳と敬意に値する存在なのだという、根本的な信念で一致団結している国」であってほしいと強調した。また、今のアメリカは「失われた命を悲しみ、仕事を失ったことを悲しみ、安定を失ったことを悲しんでいる」が、それにもかかわらずトランプ大統領は「私たちの悲劇を政争の具にして利用する」と批判した。「私たちは曲がり角にさしかかっています」と続け、「たえまない混乱に、私たちは途方に暮れています。（トランプ政権の）無能ぶりに、恐怖を感じます。あの無神経ないい加減さに、自分は孤独だと感じてしまいます。本当に大変です」と述べた。一方で、今のこの状態に甘んじるべきではないと言い、「今までとは違うやり方で、もっと良いやり方で、大事な職務を果たす大統領を、選ばなくてはなりません」と、バイデン氏への支持を呼びかけた。ハリス氏はさらに、新型コロナウイルスの被害が有色人種に特に集中していることや、アメリカ各地で人種差別に抗議するデモが相次いだことにも言及。「人種差別にワクチンはありません。私たちが、なんとかしなくてはならないんです」と強調した。「大事なのはジョーや私ではなく、これは皆さんのことなんです」その上で、将来この時代を振り返り、子供や孫たちに「未来が危なかったあの時、どうだったか聞かれたら、自分どう感じたかだけでなく、自分が何をしたか、答えられるように」なろう」と締めくくった。＜関連記事＞オバマ氏「民主主義を枯らさないで」バイデン氏のおかげで「自分はより良い大統領になれた」と語るオバマ氏（19日、フィラデルフィア）ハリス氏の前には、オバマ前大統領がフィラデルフィアの独立戦争博物館から生中継で演説。トランプ氏が大統領として能力不足で、大統領の職を「リアリティーショー」のように扱っていると痛烈に非難した。大統領経験者が現職を表立って強い調子で批判するのはきわめて異例だが、オバマ氏はここ数年、徐々にトランプ氏への批判を強めている。オバマ氏は、「（トランプ氏は）きちんと仕事をすることに何の関心もない。共通認識を探ることにも何の関心もない。大統領の絶大な権限を使って助けようとするのは、自分自身と自分の仲間だけだ」と批判した。「欲しくてたまらない注目を集めるため、大統領の職をまたひとつリアリティーショーのように扱う、そのことにしか関心がない」「トランプは次第に大統領らしくは、ならなかった。あの人には、無理なので」オバマ氏はこうたたみかけ、その結果「17万人のアメリカ人が死んでしまった」と非難。トランプ政権の4年間の結果、「この国の中の最悪の衝動が解き放たれ、世界各地におけるこの国の評価はひどく低下し、この国の民主主義を支える制度はかつてないほど危機にさらされている」と述べた。オバマ氏は、バイデン氏とハリス氏が共にいかに民主主義を重視しているか強調した上で、トランプ政権は有権者の無関心やシニシズム（冷笑）を頼りにしているのだと指摘。「勝つために必要なら、この政権は民主主義を破壊します」現状が続くようなら「民主主義は枯れて、やがて民主主義などなくなってしまう」と危機感を示し、「（政府に）皆さんの力を取り上げさせないでください、皆さんの民主主義を取り上げさせないでください」と有権者に呼びかけた。トランプ氏は大文字で連続ツイートオバマ氏のこの演説やハリス氏の演説の最中、トランプ氏はツイッターで大文字のみで「彼は僕の選挙戦をスパイしていて見つかった！」、「だったらなんで最後までジョーを支持しなかった」、「前は彼を人種差別主義者と呼ばなかったか？前は彼を無能と呼んでいなかったか」と、ツイートを連投していた（大文字は強調を意味する）。トランプ氏はオバマ政権が2016年大統領選中に自分の陣営を盗聴していたと繰り返し主張しているが、証拠による裏付けはされていない。ハリス議員は予備選中に、バイデン氏がかつて差別的な議員とも協力していたり、人種隔離を解消する法案に賛成しなかったことなどを批判したが、バイデン氏を差別主義者と呼んではいない。また、オバマ氏の演説が始まる前の定例記者会見ではオバマ氏について「惨状を残していった。いくつもの馬鹿げた取引を残していった」と批判した。「どれだけひどかったか、どれだけ無能な大統領だったか見るといい。本当に無能でひどかった」「オバマ大統領は良い仕事をしなかった。自分が今ここにいるのは、オバマ大統領と（副大統領を務めた）ジョー・バイデンのせいだ」「自分は以前の生活を気に入っていたが、2人の働きがあまりにひどかったら、今こうして自分は皆さんの前に大統領として立っているんだ」トランプ大統領は来週行われる共和党の党大会で、同党からの大統領選候補の再指名を正式に受ける予定。（英語記事 Kamala Harris Attacks Trump "failure of leadership / DNC 2020: Obama blasts Trump's 'reality show' presidency / DNC 2020: Kamala Harris blasts Trump 'failure of leadership'）
41410855	https://www.bbc.com/japanese/41410855	トランプ米大統領の北朝鮮攻撃ツイートはなぜ許される？ツイッターが説明	交流サイト（SNS）のツイッターは26日、ドナルド・トランプ米大統領が北朝鮮を破壊すると直接脅しているように読めるツイートは、暴力の脅しを禁止する利用規約に違反しているのではないかとの指摘が相次いだため、対応の説明を余儀なくされた。	ツイッターは近く規定を見直すとしている多くのユーザーは、トランプ大統領のツイートがツイッターの規定に違反しており、削除されるべきだと主張している。これに対してツイッター社は、トランプ氏のコメントは「ニュース価値がある」ため掲載を認めていると説明した。議論の的となっている23日のツイートでトランプ氏は、「北朝鮮の外相が国連で演説するのを今聞いた。もし小さなロケットマンの考えを繰り返すなら、彼らは長く続かない」と述べていた。北朝鮮の李容浩（リ・ヨンホ）外相はトランプ氏のツイートは明らかに宣戦布告だと糾弾したが、サラ・サンダース大統領報道官は外相の反応を「ばかげている」と否定した。北朝鮮外相、トランプ氏が「我々に宣戦布告した」相次ぐ批判をかわすため、ツイッターはコメントを複数のツイートの形で出した。「あのツイートをなぜ削除しないのかと、一部の人から質問を受けました。全てのアカウントには同じ規定が適用されており、ツイートが我々の規定に違反しているかどうか判断する際には、複数の要素を考慮します。その中には『ニュース価値』や公益に資するものかどうか、という要素も含まれます。これは内部規定として長らく我々が守ってきたもので、公表している規定も近く変更し、これを反映させます」現行規定は、「脅迫やテロ行為の助長を含め、暴力行為を行うという脅迫または暴力行為の助長を禁じる」としている。ツイッターがこれまで変更した規定には以下が含まれる。（英語記事 No ban for Trump's North Korea tweet）
51102061	https://www.bbc.com/japanese/51102061	米、中国の「為替操作国」指定を解除	アメリカの財務省は13日、中国を「為替操作国」とした指定を解除した。貿易戦争状態にある両国は、関係改善を目指し、近く通商協議を予定している。	アメリカは、中国との通商上の緊張が最も高まった昨年8月に、同国を為替操作国に指定していた。アメリカは解除の理由について、中国が自国通貨を切り下げて、中国製品を外国で安く販売する操作を控えることに合意したためと説明した。＜関連記事＞米中両国は今週、この「第1段階」の合意に署名すると見込まれている。両国は2018年以降、関税の引き上げ合戦を続けており、合意によって事態の好転を狙っている。「中国は約束をした」この日、スティーヴン・ムニューシン米財務長官は、「中国は競争的な通貨切り下げを控え、透明性と説明責任を増すと、強制力のある約束をした」と述べた。ドナルド・トランプ米大統領はこれまで繰り返し、中国は人民元安を容認していると批判してきた。しかしアメリカは13日、中国との貿易戦争が最も激しかった昨年8月以降、人民元は上昇していると説明。ムニューシン氏は、「財務省は今回、中国を今後も為替操作国と指定すべきではないと決定した」と表明した。 IMFは中国を支持米中の貿易をめぐっては、アメリカが昨年8月に中国を為替操作国に指定し、トランプ氏が中国からの3000億ドル相当の輸入品に10％の関税を課すと表明。これに対し中国は、報復を表明していた。中国は当時、通貨安は市場の動きによるものだと主張。アメリカとの貿易戦争の悪化が、投資家の懸念を招いているとしていた。国際通貨基金（IMF）もこの見方を支持。人民元は正当な価値にあるとしていた。 1994年以来の指定アメリカは「為替操作」を、「国際貿易で不正に優位」に立つことを目的とした、対米ドル為替レートへの、国による影響力の行使と定義している。トランプ氏は2016年大統領選で、アメリカの製造業の落ち込みは中国が原因だと主張。中国を為替操作国に指定すると約束していた。大統領就任後はその姿勢に軟化が見られ、財務省も指定を実施してこなかった。しかしその後、ムニューシン氏はトランプ氏から指定への圧力を受けたとされ、1994年以来となる為替操作国の指定を中国に適用した。（英語記事 US reverses China 'currency manipulator' label）
45493049	https://www.bbc.com/japanese/45493049	マーシャル諸島のデジタル通貨導入、IMFが「待った」と警告	太平洋のマーシャル諸島共和国が第2の法定通貨としてデジタル通貨を導入する計画について、国際通貨基金（IMF）が警告している。	クリス・バラニウク・テクノロジー記者 IMFは同国に対し、「真剣に考え直すべき」だと呼びかけている。数百の島からなるマーシャル諸島では現在、米ドルが唯一の法定通貨だが、デジタル通貨「ソブリン」を並行して使えるようにする法律が今年2月に制定された。ソブリンは今年後半に、デジタル通貨の資金調達方法イニシャル・コイン・オファリング（ICO）によって市民に流通する予定。しかしIMFは10日、マーシャル諸島の経済政策に関する報告書で、デジタル通貨導入の利益は「経済、評価、ガバナンスのリスク」にかかるコストに比べてはるかに小さいと指摘した。「（マーシャル諸島の）当局はデジタル通貨を法定通貨にする計画を、真剣に再検討すべきだ」同国には地場の商業銀行が1行しかなく、提携する米国のコルレスバンク（外貨送金の中継地点となる金融機関）との契約が切れる可能性が出ている。マーシャル諸島は海外送金や決済をこの米系銀行に依存している。デジタル通貨導入計画によって、マーシャル諸島がいかに外国からの資金援助に依存しており、自然災害や気候変動による海面上昇の影響を受けやすいか、あらためて浮き彫りになった。デジタル通貨の導入によって、マーシャル諸島の財政の一体性や、コルレスバンクとの不可欠な関係性を損なう危険性がある。IMFは、結果として外国からの援助が滞る可能性もあると指摘する。＜関連記事＞伝統的な金融機関はデジタル通貨を警戒しているため、IMFはそれを踏まえて警告しているのだと、デジタル通貨に詳しい「Attack of the 50 foot Blockchain（50フット・ブロックチェーンの攻撃）」の著者デイビッド・ジェラード氏は説明する。たとえば金融機関は、デジタル通貨や暗号通貨をマネーロンダリング（資金洗浄）などの犯罪と結び付ける可能性がある。デジタル通貨のネットワークは、通貨やトークンを素早く移動させるよう設計されているためだ。ジェラード氏はBBCに、「とても制御できる代物ではない」と話した。「トークンは非常に流動的だ。そもそもそれこそが、デジタル通貨の意義だ」。この展開を前に、米国の中継（コルレス）銀行はマーシャル諸島との関係を再考するかもしれないとジェラード氏は言う。「IMFはマーシャル諸島にごり押ししているわけではない。そのまま導入を進めれば、確実に何がどうなるのかを説明している。大手コルレス銀行は懸念を強めているだろう」（英語記事 Marshall Islands warned over digital money）
41464293	https://www.bbc.com/japanese/41464293	カタルーニャは「独立国家となる権利を獲得」独立投票で州政府	スペイン北東部カタルーニャ自治州の独立を問う1日の住民投票を受けて、カルレス・プッチダモン州首相は同日夜、同州は独立国家となる権利を獲得したと宣言した。中央政府が「違法」とみなす住民投票では、阻止しようとする警官隊と住民が衝突。州政府によると、住民800人以上が負傷した。	Catalans sing their anthem 'Els Segadors', or 'The Reapers' プッチダモン州首相は、一方的な独立宣言への扉が開いたと表明した。この後、州政府当局は、投票率42.3％で、そのうち約90%が独立を支持したと明らかにした。州政府幹部と共にテレビカメラの前に立ったプッチダモン氏は、「希望と苦しみの日であるきょう、カタルーニャの市民は共和国の形で独立国家となる権利を獲得した」と宣言。「今後数日中に私の政府は、本日の結果をカタルーニャ議会に送付する。住民の主権を担う議会が、住民投票の法律にのっとり対応することになる」と述べた。州首相はさらに、欧州連合はいつまでも見て見ぬふりをできないと強調した。州都バルセロナには1日夜、大勢の独立支持派が中心部に集まり、カタルーニャの旗や歌を歌った。独立反対派もバルセロナをはじめとする国内各地で、抗議集会を開いた。カタルーニャが独立国家となる権限を獲得したと宣言するカルレス・プッチダモン州首相（中央）と州政府幹部（1日）スペインの憲法裁判所は住民投票について、憲法違反で無効だと判断を示していた。このため、警官隊が投票箱や投票用紙を押収しようとして、抵抗する住民と衝突した。住民投票の終盤、中央政府のマリアノ・ラホイ首相は、カタルーニャの住民はだまされて違法な投票に参加させられたと述べ、住民投票は民主主義に対する「嘲笑だ」と批判した。「皆さんもすでにご存知のように、本日の出来事についてこれ以上ないというくらい強調した。本日、カタルーニャの自己決定をめぐる住民投票など行われていない」と首相は強調した。州政府の発表とは別に、カタルーニャの40以上の労働組合や住民団体は、「権利と自由の深刻な侵害」に抗議するため3日に州全域でゼネストを実施すると呼びかけた。カタルーニャ独立投票警官隊が住民を投げ飛ばし 800人以上が負傷とカタルーニャ州政府は、州内各地の警官隊との衝突で住民800人以上が負傷したと発表した。この人数には、外傷以外に、不安障害などを起こした人も含まれる。これに対してスペイン内務省は、警官12人が負傷し、3人を逮捕したと発表。さらに92カ所の投票所を閉鎖したという。プッチダモン州首相が投票する予定だったジローナでは、警官隊が投票所を襲撃し、中にいたたちを強制排除した。州首相は別の投票所で投票した。バルセロナで取材しているBBCのトム・バリッジ記者は、投票所を襲撃した警官隊が住民に追い出される様子を目撃した。ジローナでは、市民を警護していた消防士たちを、警官たちが警棒で叩く様子がテレビ局に撮影された。バルセロナで頭を負傷した女性（1日）スペイン国家警察とグアルディア・シビル（準軍事組織の治安警察）は大量の人員とカタルーニャに派遣した。カタルーニャの警察（モッソス・デスクアドラ）も中央政府の指揮下に置かれたが、住民たちによると、この警官たちは住民に力を行使しないようにしていたという。バルセロナのアダ・コラウ市長は、「無防備」な住民への警察行動を非難した。しかし、中央政府のソラヤ・サエンツ・デ・サンタマリア副首相は、警察は「プロらしく、適切に行動した」と評価した。カタルーニャの地元警察、モッソス・デスクアドラは住民に尊敬されている。写真はカタルーニャ・リェイダで撮影投票の規模は州政府によると、州内2300カ所の投票所のうち319カ所が、警官隊に強制的に閉鎖させられたと発表。中央政府は、閉鎖したのは92カ所だと述べた。投票結果について州政府は、有権者534万人のうち約226万人が投票することができたと表明した。投票所に指定された学校などの建物が閉鎖されないよう、9月29日以来、住民数千人が立てこもっていた。その多くは金曜日の授業が終わってからそのまま校内に残り、寝袋や体育マットで眠っていた生徒や保護者だった。人口750万人のカタルーニャは経済的に繁栄しており、独自の言語と文化風習をもつ。すでにかなりの自治権を認められているが、スペイン憲法は独自の民族国家として認めていない。（英語記事 Catalan referendum: Catalonia has 'won right to statehood'）
41302774	https://www.bbc.com/japanese/41302774	トランプ氏、パリ協定「残留もあり得る」＝米国務長官	ドナルド・トランプ米大統領が気候変動対策の国際的取り決め「パリ協定」離脱を決めた問題で、レックス・ティラーソン米国務長官が17日、条件次第では協定に残留する可能性もあり得ると述べた。この数時間前にはホワイトハウスが、協定離脱の方針に「変更はない」と強調していた。	米CBS番組「フェイス・ザ・ネイション」に出演し、パリ協定残留の可能性に言及したティラーソン米国務長官（17日） 17日朝放送の米CBS番組「フェイス・ザ・ネイション」に出演したティラーソン国務長官は、「公平だと我々が思える条件を設定できれば」、米国は協定に残留すると述べた。ティラーソン長官は、「ちゃんとした条件が整っていれば、諸外国と関わり続けるための条件を模索する用意があると大統領は話している。これは大変な課題だと誰もが同意しているので」と話した。トランプ政権が協定残留を検討していると16日付の米紙ウォールストリート・ジャーナルが報道したのを受けて、ホワイトハウスはすでに、離脱方針に変更はないと表明していた。欧州連合（EU）のミゲル・アリアス・カネーテ欧州委員（気候問題・エネルギー担当）は、環境担当大臣会合に出席後、トランプ政権関係者がパリ協定の再交渉はしないが、「現行協定のもとで関与し続けられる条件を検討する」意向を示したと話していた。「これまでのトランプ大統領の発言とはかなり異なる発言だった」とカネーテ委員は述べていた。トランプ大統領は今年6月、「米国を守る厳正な責任」の一環として、パリ協定から離脱すると発表。協定が中国やインドに有利に働き、米国経済に打撃を与えていると非難していた。トランプ氏は当時、パリ協定の内容を修正して再加盟するため交渉するか、「米国に公平な真新しい取り決め」を追求すると話していた。トランプ氏「もう笑われない」パリ協定離脱一方で、ホワイトハウスのサラ・ハッカビー・サンダース報道官は16日、「パリ協定について米国の姿勢に変化はない。大統領がしきりに明確にした通り、米国は自分たちにもっと有利な条件で再加入できない限り、離脱する方針だ」と、残留を否定した。 H・R・マクマスター大統領補佐官（国家安全保障問題担当）は17日にABC番組「ジス・ウィーク」に出演した際、「（大統領は）米国にとってより良い取引ができるならば後日、再加入する可能性を残したまでだ」と述べ、国務長官よりは大統領報道官に近い見解を述べた。しかし、協定内容が米国にとって以前より有利になったとしても、協定そのものに大反対しているトランプ支持者たちは納得しないとみられる。 2015年のパリ協定で米国など188カ国は、世界の気温上昇を産業革命前から2度より「かなり低く」抑えることを目標とし、さらに上昇幅を1.5度まで抑えるべく努力すると合意した。トランプ政権の離脱決定については、米国が世界的な問題に対する指導的立場を放棄したに等しいと批判する声もある。「醜悪な責任の放棄」パリ協定に調印した前国務長官（英語記事 Paris climate deal: Trump open to staying in, Tillerson says）
49630919	https://www.bbc.com/japanese/49630919	「トランプ氏批判」の共和党サンフォード氏、米大統領選に挑戦	2020年の米大統領選の与党・共和党候補者指名争いに、元サウスカロライナ州知事のマーク・サンフォード前下院議員（59）が8日、立候補を表明した。同党からドナルド・トランプ大統領に挑戦するのは3人目。	マーク・サンフォード前下院議員長年、トランプ大統領に批判的だったサンフォード氏はこの日、米フォックスニュースの番組に出演し、「私は、あなた方に立候補を表明するため、今ここにいる」と述べた。財政面において保守的で知られるサンフォード氏は、政府の負債と支出問題を争点に掲げるという。「われわれは、共和党員であることは何を意味するのか議論する必要があると思う。共和党としての自分たちの道を見失っていると思う」「われわれは、負債や赤字、支出における自分たちのやり方を見失っている。（中略）大統領は自身を借金王だと言っており、負債に対しなじみがあり、安心感を持っている。これが、最終的にわれわれを誤った方向へ導いていると思う」フォックスニュースはツイッターに、立候補を表明するサンフォード氏の出演部分の動画を公開した。トランプ氏、党内人気は衰えずサンフォード氏が指名を獲得する可能性はほぼないとみられる。近代のアメリカ史上、自分の所属政党の候補者指名争いに敗れた現職の大統領は存在しない。また、トランプ大統領は現在も、共和党員の間では非常に人気が高い。正式指名は来年8月各州での予備選挙と党員集会を経て、2020年8月に開かれる共和党大会で、候補者が正式に指名されることとなる。ただし、サウスカロライナ州など一部の州では、トランプ大統領が次期大統領選を戦う上での地ならしや資金節約を目的に、共和党の予備選が行われない。今年4月、マサチューセッツ州のビル・ウェルド元知事（74）が、共和党候補者指名争いに初めて名乗りを上げた。 8月末には、イリノイ州選出の元下院議員で、保守的なトークラジオ・ホストのジョー・ウォルシュ氏（57）が続いた。＜関連記事＞サンフォード氏とはサンフォード氏は1995年、サウスカロライナ州選出の下院議員に初当選した。2003年から2011年まで、2期連続で同州知事を務めた後、2013年に再び下院議員に当選した。サウスカロライナ州知事の2期目では、自身の不倫問題をめぐり、トランプ大統領から批判を受けた。米政治ニュースサイト「ポリティコ」によると、州知事在任期間中、数日間所在が分からなくなったことで、不倫が発覚した。当初、州知事室の職員は、サンフォード氏はアパラチア山脈のトレイルコースでハイキング中などと説明していたが、後に同氏は不倫相手に会うためにアルゼンチンへ行っていたと認め、辞任した。 2016年の大統領選挙戦中、サンフォード氏はトランプ氏を批判していたが、最終的には支持に回った。しかし、トランプ氏が大統領に就任した際には、トランプ氏を最も厳しく批判する共和党員となった。こうしたサンフォード氏の姿勢は、同氏にとって高くついた。再選を狙った昨年の中間選挙では、トランプ派のケイティ・アーリントン氏に敗れた。トランプ氏と争うのは誰か大統領選まではまだ1年以上もあるものの、民主党の候補者争いは、着々と進行中だ。ジョー・バイデン前副大統領（76、民主党）やバーニー・サンダース上院議員（78、無所属）などがこれまでに立候補しているが、ほかの候補者はワシントンの外ではあまり知られていない。（英語記事 Trump faces third challenger in Republican race）
42784616	https://www.bbc.com/japanese/42784616	香港の出版社オーナー、中国当局が電車内で拘束	香港の出版社などを経営する作家の桂民海氏（本名・桂敏海）が20日、北京行きの電車に乗っていた際に当局者らによって連れ去られていたことが明らかになった。	2015年に相次いで失踪した5人の香港の書店関係者の一人、桂氏はスウェーデン国籍を持っている（写真は失踪後、2016年1月に再び姿を現した際に中国のテレビで罪を「自白」する桂氏）中国指導部の個人的な生活に関する本を複数出版している桂氏は、刑務所から最近釈放されたばかりだった。桂氏の娘によると、電車に突然、私服警官が乗り込んできて桂氏を連れ去ったという。報道によると、中国生まれでスウェーデン国籍の桂氏は、病気の検査のためスウェーデン大使館に向かう途中だった。桂氏の拘束を最初に報じた米紙ニューヨーク・タイムズは、桂氏には上海領事館の職員2人が同行してた。英国に滞在している桂氏の娘アンゲラさんは、ニューヨーク・タイムズに対し、「状況が悪い方向に非常に急に変わってしまったことだけは分かっている」と語り、同氏の解放を訴えた。アンゲラさんは、当局者に連れ去られた際の詳しい状況については知らないと話した。一方、スウェーデン政府は桂氏の拘束を受け、中国大使を呼び抗議したとみられる。スウェーデン外務省のカタリナ・ビレニウス・ロスルンド報道官は、「スウェーデン政府は何が起きたのか十分認識している」と述べたが、詳細については触れなかった。報道官はさらに、「高い政治レベルで確固たる対応が取られており、中国当局と連絡を取り、彼の状態についてすぐに情報を提供するとの約束を取り付けた」と明らかにした。桂氏は2015年10月にタイで休暇中に行方不明となった後、ほかの書店関係者と共に中国本土で拘束されていることが明らかになり、謎めいた経緯が国際的な関心を集めた。中国の工作員が国外で超法規的に桂氏を拉致したとの疑惑は、海外の懸念を高めた。しかし、中国当局は桂氏らが自主的に中国に来たと説明している。桂氏はその後、10年以上前に起きた交通事故への責任を認めたが、同氏の支援者たちは自白は強制されたものだと主張している。複数の人権擁護団体は、桂氏らが中国で一党支配を続ける共産党への反対意見に対する取り締まりの対象になったと考えている。しかし、1997年まで英国が統治していた香港では、中国に返還された際の合意で明確な自治権が認められている。桂氏は、昨年10月に刑務所から釈放されたが、家族はしばらく桂氏の居場所が分からなかった。その後、桂氏が東部の浙江省寧波市に住んでいることが明らかになった。ニューヨーク・タイムズ紙によると、桂氏には筋萎縮性側索硬化症（ALS）の症状が出ており、大使館で検査を受ける予定だった。しかし、香港紙サウスチャイナ・モーニング・ポストによると、桂氏の友人や知人たちは、同氏がスウェーデンのパスポートの更新をしようとしていたため、大使館を訪れようとしていた可能性があると語ったという。桂氏の現在の居場所は分かっていない。（英語記事 Hong Kong bookseller seized from China train）
53760908	https://www.bbc.com/japanese/53760908	英スコットランドで脱線事故、3人死亡土砂崩れに巻き込まれたか	英スコットランド北部アバーディーンシャーで12日、電車が脱線し、運転士と車掌を含む3人が死亡した。この路線を運営するスコットレイルは、3人目の死者は乗客だと発表している。	Aerial footage: passenger train derailment in Aberdeenshire スコットランドは事故当時、豪雨と雷に見舞われており、洪水や交通機関への影響が出ていた。事故にあったのは、午前6時38分（日本時間午後2時38分）にアバーディーン駅を出発し、グラスゴー・クイーン・ストリート駅へ向かっていた電車。この電車は土砂崩れに巻き込まれたとみられている。また、6人が病院に運ばれたが、いずれも重傷ではないという。グラント・シャップス運輸相は13日にも事故現場を訪れる予定で、「まず状況をこの目で確認し、必要な支援を提供する」と語った。イギリス鉄道警察は、亡くなった運転士と車掌の遺族について、特別な訓練を受けた職員が支援すると発表している。脱線した車両脱線した電車は、前後の動力車2両を含めた6両編成。鉄道運営ネットワークレイルが駅の監視カメラを確認したところ、この電車には運転士など乗務係を含めて9人が乗っていた様子という。また鉄道警察は、午前9時43分に通報を受けたという。ネットワークレイルはその数分後、カーモント付近で土砂崩れがあり、ダンディー～アバーディーン間の運転を見合わせるとツイートしていた。エディー・ワイリー警視正は、全ての乗客を確認できたはずだと述べた。「現場の安全が確認でき次第、本格的な捜索を開始するが、それにはまだ時間がかかる。多くの人が今回の事故に疑問を抱いているのは理解している。鉄道事故調査部や鉄道・道路局などと緊密に協力し、脱線の状況を全面的に明らかにしていく」このほか、現場の対応に当たった消防隊員4人が負傷したとの情報もあるが、いずれも軽症だという。列車はアバーディーン（Aberdeen）から点線で示された線路を南下していたが、ストーンへイヴン（Stonehaven）の西郊で脱線した（青で表示）エリザベス女王は「脱線事故の一報を受け、大きな悲しみを覚えています」と談話を発表した。「王族一同、亡くなった方やけがをされた方の家族のために祈っています」スコットランド自治政府のニコラ・スタージョン首相も、「悲劇的な事故」による死者に哀悼の意を示した。また、ボリス・ジョンソン首相は、「ありがたいことに、こうした鉄道事故は珍しい」ものだが、それだけに今回の事故は衝撃的だと述べた。「今最も大事なのは、捜査に当たっている鉄道警察が、何が起こったのかを正確に把握すること、そして二度とこのようなことが起きないよう協力することだ」 Emergency services at the scene of the derailment BBCのトム・バーリッジ交通担当編集委員は当局筋の話として、脱線した電車は洪水のために運転を見合わせる予定だったと説明。しかし、運転士の判断によってより安全な線路に切り替え、運行を続けたものの、土砂崩れに巻き込まれて脱線したとみられていると報じた。ただし、この情報は確認が取れておらず、鉄道事故調査部による事実確認が必要だと語っている。一方デイヴィッド・シュクマン科学担当編集長は、土砂崩れはイギリスの鉄道にとって最も大きなリスクで、気候変動によってますますそのリスクは高まっていると指摘した。熱波と干ばつによって線路脇の盛土が乾いて弱くなり、そこに激しい雨が降ることで土が削れ、土砂崩れになるという。イギリスの鉄道網の多くは19世紀のヴィクトリア朝時代に敷かれたもので、こうした気候変動を想定していないため、ネットワークレイルは線路の安全性確保のための研究を重ねている。（英語記事 Three dead after passenger train derails）
48932255	https://www.bbc.com/japanese/48932255	【ウィンブルドン】人気者マリー、ウィリアムズと躍動混合ダブルスで3回戦へ	テニスのウィンブルドン選手権で、混合ダブルスの試合が大観衆と大声援を集めることはそう多くはない。ただ今年は違う。地元イギリスの人気選手、アンディ・マリー（32）が久しぶりに躍動する姿を見せているのだ。	マリー・ウィリアムズ組は混合ダブルス1、2回戦をともにストレートで突破したこの大会を2度制覇している元世界1位は、今年初めに大がかりな股関節の手術を受けるとともに、引退の意向を表明。多くのファンは、マリーのプレーを再び見ることはないとあきらめていた。しかし今大会、元女王セリーナ・ウィリアムズ（37）と急きょペアを組んで混合ダブルスに出場。7日の1回戦に続き、9日の2回戦でも7-5、6-3のストレート勝ちを収め、ベスト16入りを決めた。両試合ともセンターコートで開かれ、客席は定員の1万5000人近くでいっぱいとなった。ウィリアムズが好リターン連発 2回戦の相手は、第14シードのファブリス・マルタン（フランス）、ラケル・アタウォ（アメリカ）ペアだった。マリーとペアを組むウィリアムズは、2時間前に女子シングルスでアリソン・リスク（アメリカ）を下して準決勝進出を決めたばかり。しかし、疲れはまったく見せなかった。試合は、興奮した観客たちから盛んに声援を浴びるマリーのサーブで始まった。確実なサーブからポイントを重ね、ゲームポイントではウィリアムズのボレーがマルタンのふくらはぎを直撃。ウィリアムズは素早く両手を上げて謝った。その後、マリー・ウィリアムズ組は何回かブレークポイントを逃したが、相手に追い込まれることはなかった。6-5からウィリアムズが鋭いクロスを2連続で決め、第1セットを奪った。第2セットも最初のゲームから、ウィリアムズがマルテンの高速サーブに好リターンを連発。最後はマリーがワイドに逃げるサービスエースを決め、1時間37分でこの試合に終止符を打った。＜関連記事＞「シングルス練習再開も」試合後マリーは、「彼女（ウィリアムズ）のリターンは素晴らしく、特に第1セット最後と第2セット最初は見事なエースを決めてくれたので、とても楽だった。ただその後、私がブレークポイントでミスしてしまったけど」と振り返り、今後についてこう話した。「私たちは2人ともいいプレーをしたし、彼女が今日のようなリターンを続ければ、勝機は大きいだろう。私にはすべての試合が大事で、特にダブルスは反応や反射をよくしてくれる点で大事だ。できれば日曜日にここで試合を終えたいと思っていて、そうしたら、シングルスの練習も再開する」ウィリアムズは、「私たちは絶好調で、いい気分だ。最高な時を過ごしているし、ものすごく楽しい。アンディとコートに出てプレーするのは特別な雰囲気がある」と話した。マリー・ウィリアムズ組は3回戦で、第1シードのブルーノ・ソアレス（ブラジル）、ニコール・メリチャー（アメリカ）組と対戦する。全仏とウィンブルドン、なぜ両方の優勝が難しいかというと…… （英語記事 Murray and Williams wow Wimbledon again）
35931809	https://www.bbc.com/japanese/35931809	リビア統一政府の暫定首相がトリポリ到着反対勢力の抵抗続く	内戦状態にあるリビアで、新たな統一政府の樹立を目指す大統領評議会の執行部が30日、首都トリポリに到着した。しかし、反対勢力の抵抗が続いており、空路が封鎖されるなどしたため、隣国チュニジアに拠点を置いていた大統領評議会は、船を使ってトリポリ入りした。	トリポリの海軍基地に到着したサラジ暫定首相（30日）トリポリの海軍基地に到着した暫定首相のファイエズ・サラジ氏は、和解し新たなページを刻む時が来たと述べ、政府機関の構築と停戦の意向を表明した。AP通信によると同氏は、「復讐や疎外、嫌悪、憎しみによって国造りはできない」と語った。国連の仲介による新政府に反対し、トリポリの支配を続ける勢力を率いるハリファ・グウェイル氏はテレビ放映された演説で、新政府の執行部を侵入者と呼び、「非合法のよそ者は、降伏して我々の支配の下で安全を得るか、元の場所に戻るかだ」と述べた。国連のマーティン・コブラー特別代表は、大統領評議会の到着はリビアの民主化や、平和と安全、繁栄の道筋の「重要な一歩になった」と述べ歓迎した。コブラー特別代表は声明で、「公的金融機関を含む公の組織が、即時に平和的で秩序立った権限移譲を手助けすべきだ」と述べた。ケリー米国務長官は、「進歩を止めようと妨害する時ではない」と語った。リビアでは、2011年に北大西洋条約機構（NATO）の支援を受けた反体制派が長年独裁者だったカダフィ大佐の政権を倒して以来、内戦が続いている。 2014年以降は、トリポリを支配する勢力と、約1000キロ東にある港町トブルクに拠点を置く勢力がそれぞれ政府を樹立して対立してきた。リビア国内の勢力図（青緑が国際的に認められた政府が掌握した地域）昨年12月には、双方の一部政治家らが国連の仲介による統一政府の樹立に合意したが、カダフィ政権打倒への動きが始まったに後に多数生まれた武装勢力の全てが同意するには至っていない。合意によって、9人のメンバーからなる大統領評議会が形成された。これには暫定首相のファイエズ・サラジ氏も含まれる。現地で取材するBBC記者は、サラジ氏らが政府機関を掌握できるかどうか不明だと指摘する。反対勢力との激しい対立が続くほか、提案された閣僚メンバーの所在がリビア各地に散らばっているためだ。リビアで生じた政治・安全保障の空白は、過激派組織「イスラム国」（IS）が同国内に足がかりを築くきっかけとなった。国連が後押しする統一政府に反対するデモ（今月25日、トリポリ）（英語記事 Libya's unity government leaders in Tripoli power bid）
55126685	https://www.bbc.com/japanese/55126685	イングランドの新規感染者、ロックダウンで30％減少＝研究	英イングランドでロックダウン期間中、新型コロナウイルスの新規感染数が30％減っていたことが、最新の調査で明らかになった。	レイチェル・シュレア、保健担当記者調査ではまた、イングランドでは感染の広がりを示す実効再生産数（R）が0.88まで下がったと推定。Rは、患者1人が感染を広げる人数を示すもので、1未満の場合は流行が縮小傾向にあることを示している。特に感染が拡大していた地域で大きな効果がみられた。ただ、イングランドではなお多くの人が感染している。インペリアル・コレッジ・ロンドンが行った調査「コミュニティー感染のリアルタイム評価（React-1）」は、11月13～24日に行った10万人以上の検査サンプルを元にした。 React-1は、COVID-19の流行状況について最新の全体像が把握できるデータとして高く評価されている。ただし、今回のデータは中間発表のもので、調査内容は精査が必要だ。イングランドでは11月5日から2度目となるロックダウンが始まった。12月2日に解除され、3段階の警戒レベル（ティア）が導入される。＜関連記事＞インペリアル・コレッジ・ロンドンの研究チームは、調査会社イプソス・モリと協力し、新型ウイルス検査のサンプルを無作為に抽出し、症状のあるなしに関わらず調査対象とした。その結果、新規感染者は10月末の前回調査から30％減少していた。前回の調査時点では、イングランドでは9日ごとに感染者数が2倍になっていたという。現在では新規感染報告は減っているが、その勢いは拡大時よりも遅く、半分になるのに37日かかっている。一方、感染者が最も多かったイングランド北西部や北東部では、新規感染が半分以下に減ったという。その結果、現在ではイースト・ミッドランズとウエストミッドランズが、イングランド国内で最も感染者が多い地域となった。なお、COVID-19の症状が出た人のみを対象としたデータでは、ロックダウンが始まった1週間後に感染者が急増している。新型ウイルスは感染してから検査で陽性反応が出るまでに平均5日ほどかかるため、ロックダウン前の接触を反映したものだという。イングランドの実効再生産数（R）の推移。8月末までは1未満だったが、それ以降は上昇。今回初めて、再び1未満に戻ったロックダウンにより感染者ははっきりと減っているものの、流行はなお続いている。推計では、現在イングランドの100人1人が新型ウイルスに感染している。これは流行の第2波が始まった9月の2倍の割合だ。調査ではさらに、この期間に陽性率が高かった属性をまとめている。また、以下のような推計も発表した。調査を主導したポール・エリオット教授は、このデータはイングランドでの流行について「前向きな兆候」を示していると話した。「ここで示された傾向によって、ロックダウン以前のティア制が（最も感染がひどかった地域での）感染を抑え、それからロックダウンが効果をあげたことが分かった」一方で、「感染症対策にとって厳しい季節へ向かう中、日々の活動や習慣を通じて、新型ウイルスを追い払う努力をすることが一層重要になってくる」と指摘した。「正しい方に向かっている」英オープン大学のケヴィン・マコンウェイ教授（統計学）はこのデータについて、「過剰に期待を持ちすぎてはいけない。9月以降上昇していた感染率がはっきりと低下に向かっているのは良いニュースだが、十分に下がっているとはまだ言えない」と述べた。「物事は再び正しい方に向かっている。しかしロックダウンの後、それ以前にも厳しい制限があったにもかかわらず、今の状況は夏の終わりどころか、夏の初めの状態までも戻っていない。あらゆる方法で細心の注意を払い続けなくてはならない」政府は、2日から導入するティア制が感染を縮小させ続ける「重要な」要素になるとしている。このティア制では、ロックダウン以前に行われていたものよりも厳しい基準が採用されている。「ティア1（中程度）」、「ティア2（高い）」、「ティア3（非常に高い）」の3段階のうち、イングランドの99％の地域はティア2に分類される。ティア2では、屋内での他世帯との集会は禁じられ、パブやレストランの営業にも制限がかけられる。一方、コーンウォールとワイト島、シリー諸島の3カ所だけがティア1となる。イングランド以外の地域については、北アイルランドが2週間のサーキットブレーカー（短期間のロックダウン）を開始。スコットランドでは5段階の警戒レベルが導入され、各地域ごとに対策が取られている。ウェールズのマーク・ドレイクフォード自治政府首相は、4日以降にパブやレストラン、バーに対してより厳しい制限を設ける予定だと発表した。（英語記事 Covid infections fall by 30% over lockdown - study）
45833582	https://www.bbc.com/japanese/45833582	「インスタグラムで赤ちゃん販売」4人逮捕インドネシア	インドネシアの警察当局は9日、写真投稿アプリのインスタグラムを用いて乳児を販売した容疑でインドネシア人4人を逮捕したと発表した。	取引をしていたインスタグラムのアカウントは、乳児や妊娠した女性の写真、超音波スキャンの画像などを投稿していた取引をしていたアカウントは、自分たちが家庭福祉を取り扱う企業だと主張。妊娠した女性の写真や超音波スキャンの画像、乳児の写真などを投稿していた。インドネシア・ジャワ島東部スラバヤの警察当局は、購入を望む人物がコミュニケーションアプリ「WhatsApp」を介して連絡ができるよう、専用の電話番号が提供されていたと明かした。警察当局は、取引1つの妨害に成功したものの、既に乳児1人以上が売られたとして、追跡を試みていると述べた。インドネシアメディアのデティクは、スラバヤ警察のコル・スダミラン刑事部長の発言として、「子供を引き取りたいと望む人がこのアカウントを使っていた。取引はWhatsAppを通じて締結されていた」と伝えた。デティクによると、このアカウントはコンサルティング企業を装い、家庭問題の解決を提供するとしていた。 700人以上のフォロワーを獲得していたインスタグラム上のこのアカウントは、顔にぼかしを入れた乳児の写真を投稿。年齢や所在地、宗教などの詳細も添えていた。また同アカウントには、顧客と通信員とのやり取りとみられる画像も掲載されていた。そのうちの1つでは、ある女性が自分は妊娠7カ月で、それを家族に知られたくないと述べている。別の投稿では、妊娠した女性の写真が、所在地の詳細と共に投稿されていた。写真の説明文には、この女性が妊娠しており、子供を引き取りたいと思う人は記載された電話番号に連絡してよいと書かれていた。投稿の中に、子供を売買すると明確に言及したものは1つもなかった。警察当局は10日の記者会見で、警察が9月3日に実行予定だった人身売買取引を食い止め、その上で容疑者4人を逮捕したと発表した。警察によると、LAという22歳の女性は、生後11カ月になる自分の子供を売ろうとしたという。購入者は1500万ルピア（約11万円）をLA容疑者に、500万ルピア（約3万7000円）を仲介者に、250万ルピア（約1万8500円）をインスタグラムアカウントの所有者とみられるアルトン・フィナンディタ容疑者に支払う予定だった。取引に関与したとみられる4人全員が逮捕された。スダミラン氏は、この4人が児童保護法違反で最大15年の禁錮刑になる可能性があると述べた。政府機関インドネシア児童保護委員会（KPAI）のリタ・プラナワティ副委員長はBBCに対し、インドネシアでは以前にも幼児売買事件があったと述べた。「しかし、インスタグラムを介しての取引は非常に珍しい。新しいやり方だ」とプラナワティ氏は述べた。購入者の動機は明らかになっていないが、養子を迎える公的な基準を満たしていないものの、非合法に子供を引き取りたいと望んだ人物によるものかもしれないと、プラナワティ氏は話した。ただ同氏は、以前には「児童性労働のための違法な児童売買」に子供が巻き込まれた例もあったと指摘した。 BBCはインスタグラムにコメントを求めている。（英語記事 Indonesia arrests four for 'selling babies on Instagram'）
56058980	https://www.bbc.com/japanese/56058980	「おぞましい」発言したと米大統領の副報道官が辞任	ホワイトハウスの副報道官が13日、女性記者を恫喝（どうかつ）したとされる問題をめぐり、辞任した。ホワイトハウスは前日、T.J.ダクロ副報道官（32）を1週間の職務停止処分にしていた。	ホワイトハウスのダクロ副報道官ダクロ氏はツイッターに声明を投稿。自分の言葉遣いは「おぞましい」ものだったと認め、「自分の行動について、自分がいかに後悔し、恥ずかしく思い、あきれ返っているか、とても言葉で表現しきれない」と書いた。「どんな女性も決して人から言われるべきでない表現を、自分は使ってしまった。特に相手は、自分の仕事をしようとしていただけなのに。おぞましく、無礼で、まったく容認できない言葉遣いだった」とダクロ氏は書いた。さらに「自分がホワイトハウスの同僚たちとバイデン大統領に恥ずかしい思いをさせて、がっかりさせてしまったことに、衝撃を受けている。ホワイトハウス広報部の幹部と話し合った末、辞任を決めた」と説明した。米誌ヴァニティ・フェアによると、ダクロ副報道官は、政治ニュースサイト「ポリティコ」のタラ・パルミエリ記者が、別の記者との恋愛関係を調査していると知り、電話で「お前を破滅させてやる」と脅した。副報道官はさらに女性蔑視など侮蔑的な暴言をパルミエリ記者に浴びせたという。パルミエリ記者は、ニュースサイト「アクシオス」のアレクシ・マキャモンド記者とダクロ氏の交際について調べていた。マキャモンド記者は、ジョー・バイデン大統領の大統領選取材を担当していた。パルミエリ記者はいまのところ、ダクロ氏の処分や辞任についてコメントしていない。 AP通信によると、ジェン・サキ報道官はダクロ氏の辞任について、ロン・クレイン大統領首席補佐官の賛同を得た上で決めたと話している。サキ報道官は前日、ダクロ氏は「誰よりも先に、このような振る舞いはバイデン大統領が示した行動規範に見合うものではないと認めている」とツイートし、1週間の無給職務停止処分を発表していた。一方で、バイデン大統領は就任初日、ホワイトハウスのスタッフに、いじめや強圧的な行動は一切容認しないと告げていた。大統領はその際、「軽い気持ちで言っているんじゃない。私と一緒に働く中で、君たちが同僚に失礼な態度をとったり、見下した物言いをしたりするのを耳にしたら、私はその場で君をくびにする。言い訳は聞かない」と述べていた。こうしたことから、ダクロ副報道官への処分について軽すぎるという批判が上がっていた。（英語記事 TJ Ducklo: Biden aide quits over 'abhorrent' language）
features-and-analysis-53399289	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53399289	マスクへの抵抗感、欧米でやわらぐ？なぜ態度が変わったのか	最近になってドナルド･トランプ米大統領とボリス･ジョンソン英首相が相次ぎ、初めてマスク姿で公の場に登場した。	ヘリエ・チュン、BBCニュースジョンソン英首相（右）とトランプ米大統領は最近になって初めて、公の場でマスクを着けた劇的な転向だ。トランプ氏はかつて、マスクを着ける他人をばかにしていたし、マスクをするのは自分への批判を意味するというようなことまで言っていた。米疾病対策センター（CDC）は、新型コロナウイルス対策に顔を覆うようすでに推奨していたのだが。イギリス政府も当初は、市民に顔を覆うよう推奨したがらなかった。他の欧州諸国はすでに次々とそうしていたのに。そのイギリス政府も6月になってついに、公共交通機関でのマスク着用を義務付けたし、さらには7月24日からは店舗内で顔を覆わなければ罰金を科せられることになった。世界全体で見ると、当初は世界保健機関（WHO）を含む複数の政府当局が、新型コロナウイルス予防にマスクは効果的ではないと言っていた。しかし今となっては、屋内では顔を覆うよう推奨しているし、多くの政府はそれを義務化している。＜関連記事＞何が変わったのかその理由は？ここ半年の間に、感染予防に顔を覆うよう推奨する政府の数は、かなり増えた。 3月半ばの時点では10カ国程度に過ぎなかったが、今ではアメリカの20州と130カ国以上が顔を覆うよう推奨していると、パンデミック対策として手製マスクの使用を奨励する研究者団体「Masks4All（全員にマスクを）」は言う。マスクに対する世間の態度も変化しているという調査もある。イギリス有数の科学者団体、英王立協会は「マスクなどで顔を覆う習慣のなかった国でも、市民の多くは急速にマスクを着けるようになった。たとえばイタリア（83.4％）、アメリカ（65.8%）、スペイン（63.8%）など」と報告している。新型コロナウイルスによる感染症「COVID-19」がどう広がるのか、理解が進んできたことも、こうした変化の一因のようだ。 WHOは当初、マスク着用が推奨されるのは医療従事者や、せきやくしゃみなどの症状が出ている人だけだとしていた。しかしここ数カ月の間に、感染はしているものの無症状の人でも、周囲にウイルスをうつすことがあるというエビデンス（科学的証拠）が積みあがってきた。そしてそうした無症状の人がマスクをすると、周囲にうつす確率が下がる。WHOは6月に、マスクに関するガイダンスを変更した。一方で、換気の悪い屋内空間では感染リスクが高まるという認識も、以前よりは広まっている。そして、空中を浮遊する微粒子が感染源になる可能性を指摘するエビデンスも、蓄積されつつある。つまり、誰もが顔を覆うようにすれば、「最も一般的な伝染方法、つまり飛沫感染を防ぐだけでく、微粒子による感染もある程度は防ぐかもしれない」。カナダ･ケベック大学心理学部のキム・ラヴォア教授（行動医学）は言う。「マスク着用率が高い国は、感染率が低いようだ」という観察研究の結果も増えていると、ラヴォワ教授は話す。さらに、マスクは着けている本人だけでなく、その周りの人たちも保護するかしれないという「ある程度のエビデンス」が、すでに得られたという研究者も複数いる。新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）は長いこと続くこともあり得ると、その展望を受け入れる人は増えている。そして、もしそうだとするならば、経済活動や学校の再開に伴いリスクを軽減し、持続するパンデミックに対応するには、顔を覆うものは必要だということになるかもしれない。「COVID-19はどこにも行かない。そしてワクチンが使えるようになるまでには、数カ月ではなく数年かかるだろう」。COVID-19関連の人間行動を研究する国際チーム「iCares」を主導してきたラヴォワ教授はこう言う。「そのため、こうした行動原理を全て、新しい日常生活に取り込まなくてはならない」なぜこれほど国によって態度が違うのか各国で政府の方針は変わったものの、実際に人がマスクを積極的に着けたがるかどうかは、国によってかなり開きがある。イタリアでは約83%、アメリカでは59％が、家の外では必ずマスクを着けるつもりだと答えているのに対して、イギリスではわずか19％でしかない。調査を実施したのは、英インペリアル･コレッジ･ロンドンの世界健康イノベーション研究所と、調査会社YouGovだ。 COVID-19に対する態度の追跡調査を作ったチームの1人で、インペリアル･コレッジ･ロンドンで医学行動を研究するサラ･P・ジョーンズ氏によると、「たとえばスペイン、フランス、イタリアに比べて、アメリカ、イギリス、カナダは相対的に、マスク着用がなかなか進んでいない」という。マスクを着けると答えた人の割合（回答者1000人以上の内）。上から、シンガポール、日本、フランス、アメリカ、イギリス、オーストラリア（出典: YouGov）マスクを着けるかどうかは、その人が病気感染をどれほど心配しているか、デメリットよりメリットが大きいと考えているか、マスクが簡単に手に入りやすいか――などの要因が関係すると、ジョーンズ氏は言う。着用比率が急激に増えた国では、「病気が深刻で自分も感染するかもしれないと感じた人が急増」したのかもしれないし、「マスク着用がいきなり政策的に義務づけられたのかもしれない」とい。あるいは、「着けてる人が大勢いるのを目にするから、着けるのはそんなに大変ではないのかもしれない」と思う人が増えた可能性もある。ラヴォア教授も同意見で、イタリアのようにコロナ禍に「いきなり、しかも深刻に襲われた」国では、マスク着用が受け入れられやすかったかもしれないと話す。そして最後に、2003年の重症急性呼吸器症候群（SARS）など、呼吸器系感染症の集団感染を経験している国の人は、マスク着用が素早かった。「東アジアでは、少し前に呼吸器系パンデミックを経験した記憶が、まだしっかり残っている。そして、マスクは良いものだという認識が、社会に広がっている」と、米サンフランシスコ大学のジェレミー･ハワード氏は言う。ハワード氏は「Masks4All」を立ち上げた1人でもある。それに比べて、「近年の欧米は呼吸器系パンデミックを経験していない」のに加え、欧米の研究機関や国際的研究機関の多くは「東アジアの研究者をほとんどまったく無視してきた」と、ハワード氏は指摘する。東アジアではパンデミックの初期から大勢が速やかにマスクを使い始めた。写真は4月20日、台北で撮影英王立協会の報告では、マスクの効果を立証する臨床試験がなかったため、多くの国が公式に推奨することをためらったという。とは言うものの、「ひじの内側にせきをすることや社会的距離、隔離などの効果についても臨床試験は行われていない。それでもこうした予防策は効果的だと認識されて広まった」と、王立協会は指摘する。なぜいまだにマスクをしたがらないのか今では大半の国が、何らかの状況では顔を覆うよう、推奨したり義務づけたりしている。それでも、COVID-19行動追跡とiCaresのデータを見ると、マスクを着けるよりも、手の除菌剤や社会的距離やこまめな手洗いの方が、感染予防策としてははるかに受け入れられ、実施されている。この理由として、手を洗ったり、社会的距離を保ったりするのは、自分でコントロールしやすいと、そう思う人が多いからだ。ラヴォワ教授はこう言う。これに比べて、「マスクを着けるのはもう少し複雑だ。見つけて、買って、着けて、決まった方法で捨てる必要がある。それに、着け心地は決して良くない」。 WHOや各国政府の指針が変わったことも、影響したかもしれない。多くの政府が顔を覆うことをなかなか奨励しなかったのは、医療従事者用の個人防護具（PPE）の不足を懸念したからだというのが、多くの専門家の意見だ。しかし、感染予防に役立たなかったと言ってしまうと、政府発のメッセージに一貫性がなくなってしまう。「言うことがばらばらだったり、データを十分に開示しなかったり、あるいは政策の決め方がまずかったりすると、政府は信頼性を失う」し、そういう政府が今になってマスクを着けるよう呼びかけても、国民はなかなか納得しないと、ラヴォワ教授は言う。加えてハワード氏は、欧米では多くの政府が、自国の被害が甚大になるまでマスクについて手をこまねいていたと考えている。それでも、ジョンソン首相やトランプ大統領が今になってマスクを着けるようになったことは、良い効果をもたらすかもしれないという。「お手本のやることには、本当に効果がある」とハワード氏は言う。トランプ氏が公の場でマスクを着けてからというもの、「それまでマスク反対派だった大勢が一転して、大統領は愛国的に振る舞ったと評価している」のだと。アメリカでまたしても感染者が急増している今、この変化は特に重要だとハワード氏は付け加えた。（英語記事 Coronavirus: Why attitudes to masks have changed around the world）
features-and-analysis-41758961	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41758961	英国女性の半分が職場などで性的嫌がらせ被害 BBC調査	英国女性の半分、男性の2割が職場や教育の場で性的嫌がらせを受けたことがあると、BBCの調査で分かった。	嫌がらせを受けた女性のうち、63％は誰にも報告していないと答えた。被害にあった男性の場合、79％が誰にも言わなかったと答えた。 BBCラジオ5ライブが英世論調査会社ComRes を通して行った調査で、2000人以上が回答した。 BBCラジオ5の調査に回答した英国の成人2031人のうち37％（女性の53%、男性の20％）が、性的嫌がらせ・暴行を受けた経験があると答えた。内容は職場や勉強の場における不適切な言動から、実際の性的暴行まで、多岐にわたった。さらに回答者の25％以上が、不適切な「ジョーク」や「からかい」の形で嫌がらせを経験したという。また、7人に1人以上が、不適切に体に障られたと答えた。加えて、加害行動を受けたことがあると答えた10人中1人が、性的に暴行されたことがうかがえる。男性よりも女性の方が、上司や上級管理職の標的になりやすいという結果も出た（女性の被害は30%、男性の被害は12％）。被害に遭った女性の10人に1人が、職場や勉強の場を去ることになったという。調査は、米映画プロデューサーのハービー・ワインスティーン氏による性的加害行動の訴えが相次ぎ表面化したのを機に、セクハラ被害体験を共有する動きがソーシャルメディアを通じて拡大した後に実施したもの。性的嫌がらせや暴力を受けた女性や男性たちは、自分の体験を「Me Too」（私も）というハッシュタグでソーシャルメディア上で共有。その数は、性的加害行動が世界的にいかに深刻な問題となっているかを表している。この動きに先立ち、女優のアンジェリーナ・ジョリー氏、グウィネス・パルトロー氏、ローズ・マガウワン氏をはじめとする20人以上の女性が、ワインスティーン氏から強姦された、あるいは性的暴力の被害に遭ったと名乗り出ていた。ワインスティーン氏は、性的な関係は全て合意の上でのものだったと主張している。「下品で不快」サラ・キルコインさんは学生時代、教師と大学教授から性的暴行を受けたケンブリッジ在住のサラ・キルコインさんはBBCニュースに対し、まだ学生の頃に2人の男から性的暴行を受けたと話した。1人目は10代の時の教師で、2人目は大学教授だという。キルコインさんは、「獲物を追い求めるプレデター（捕食者）はほんの少ししかいない。周りの人たちが、ぜひ止めさせてほしい」と話した。匿名希望の男性は、女性上司から嫌がらせを受けたと話した。「上司は常に、僕の外見や服装について言及していた。僕の胸毛を話題にして、女性のどういうところが好きかどんな部分が好きかということを聞いてきた」「職場のスタッフは主に女性で、みんな笑って済ませていたけれど、僕は下品で不快だと感じていた」「僕はうつ状態になって自信喪失し、結果として不安神経症で休職するはめになった」ワインスティーン氏の疑惑が明るみに出てから、多くの著名人がソーシャルメディアで性的暴行の問題を取り上げており、中には自分たちが受けた性的嫌がらせを詳しく語る人もいる。「恐怖で体が動かなくなった」労働党のジェス・フィリップス議員やメアリー・クレイ議員も、性的加害行動の被害者たちに声を上げてもらおうと、自分たちの体験を明らかにしている。フィリップス議員は英夕刊紙ロンドン・イブニング・スタンダードに対し、パーティーで目が覚めると、上司にベルトを外され、ズボンの中に手を入れられそうになっていたと話した。「恐怖で体が動かなくなってしまった」という。クレイ議員は、わずか7歳のとき、学校の運動場で追いかけてキスをする鬼ごっこをしていた最中に、男子約12人に性的暴行を受けたと明らかにした。 BBC調査に先駆けて、昨年公表された英労働組合会議（TUC）の調査でも、半数以上の女性が職場で性的嫌がらせを受けたが、大半の人は報告しなかったという結果が出ていた。通報する人は少ないセクハラ被害に遭っても報告しない理由は様々だ。いやがらせ行為は「微妙」な内容だった、あるいは冗談めかしていたので、あえて報告しないという人は多いと、英エクセター大学のマヌエラ・バレート教授（社会学・集団心理学）はBBCに話した。しかし、具体例が報道を通じて明らかになれば、被害に遭った人の受け止め方が変化するという。「自分の体験をより良く理解できるようになり、何がセクハラに相当するのか気づきやすくなる」と教授は言い、さらに報道などで広く注目されることによって、「これは重大な問題だし、これは問題なのだと多くの人が賛同していると認識できるようになる」のだと説明した。「私も」運動の勢い活動家のタラナ・バーク氏は10年前、貧しいコミュニティーの性的加害行動や性的暴行、搾取、嫌がらせの被害者たちに「共感を通じて力を与える」ため、最初のMe Too運動を米国で始めた。バーク氏はBBCラジオ5に対し、性的嫌がらせの扱われ方が今、本格的に変わろうとしているうねりを感じると語った。「私が見聞きする動きや、世論の支持が高まっている様子からして、勢いが失速するようには思えない」「究極的には、これが一時的なものではなく、動きになるようにするのが私の目的だ。私たちの声を聞いてもらい、大きな変化を起こすまで、声を上げ続け、現状を揺さぶり、話をし続ける」（英語記事 'Half of women' sexually harassed at work, says BBC survey）
51305466	https://www.bbc.com/japanese/51305466	欧州議会、イギリスの離脱協定案を可決批准手続きほぼ完了	欧州議会は29日、ブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）の条件を定めた離脱協定案について採決を行い、621対49の賛成多数で可決した。議場では議員が、別れの曲（日本では「蛍の光」の原曲）として知られるスコットランド民謡「オールド・ラング・サイン」を合唱した。	一部の欧州議会議員は、イギリスがEU加盟国として出席する最後の本会議で、ユニオンジャックと欧州旗をあしらった「ハーフ・ハーフ」のスカーフを身に着けたイギリスの欧州議会議員の一部は、いつの日かイギリスがEUに戻ってくることを願うと述べた。一方で、ナイジェル・ファラージ氏率いるブレグジット党を含む欧州懐疑主義派は、最後の演説でEUを批判した。欧州連合（EU）ではこの後、イギリスを除く加盟27カ国が協定案を30日に承認すると、手続きが完了する。イギリスは1月31日午後11時（日本時間2月1日午前8時）に、EUを離脱する。分断以上に団結をイギリスは昨年10月、EUと離脱協定に合意した。今月22日には、英議会でEU離脱関連法が可決しており、欧州議会での批准は確実視されていた。欧州議会のダヴィド・サッソリ議長は合意書簡に署名し、イギリスとEU双方は、ブレグジット後の将来の関係性をめぐる交渉において、2016年に殺害されたジョー・コックス下院議員（労働党）の「私たちを分断するものより、団結させるものの方が多い」という言葉を心に留め、認めなければならないと述べた。「イギリスはEUから離脱するが、あなた方は常に欧州の一部です。（中略）さようならを言うのが非常に辛い。私の同僚もそうであるように、それが理由だ。アリヴェデルチ（イタリア語で「また会いましょう」の意味）と言おう」と、議長は別れを惜しんだ。＜関連記事＞祝福と惜しむ声欧州議会の29日の本会議では、イギリスからの73人を含む欧州議会議員から、イギリスのEU離脱を祝福する子や惜しむ声があがった。一部議員は歌を歌い、別の議員は「常に団結している」と書かれたスカーフを身に着けた。欧州議会、「蛍の光」を歌うブレグジット協定案可決で欧州議会のブレグジット交渉担当のヒー・フェルホフスタット氏は、「欧州解放のため2度にわたり血を流した国が、去っていくのを見るのは悲しい」と述べた。また、イギリスの欧州議会議員は「頑固さ」だけでなく「機知や魅力、知性」を欧州議会にもたらしたため、それがなくなるのは寂しいと付け加えた。ウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員長は、離脱協定案の批准について、EUとイギリスの新しい協力関係に向けた「最初の一歩にすぎない」とした上で、双方が気候変動などの分野において力を合わせることや、離脱後の緊密な協力関係を模索する必要があると述べた。ライエン氏はイギリスに対し、「我々はいつでも皆さんを愛しているし、遠く離れるわけではない」と述べ、この日の議事を締めくくった。 EUのミシェル・バルニエ首席交渉官もまた、イギリスに幸運を祈ると述べた。バルニエ氏は、EUは加盟国の利益を守りつつ、イギリスとの将来の関係性をめぐる交渉に「忍耐」と「客観性」を持って臨むと意欲を示した。ベルギーのフィリップ・ランベール欧州議会議員は、EUは「欧州人の心や意識を再び獲得する」ために、少数ではなく多数のために何ができるのかということに注力しなければならないと述べ、EU離脱というイギリスの決断から教訓を得なければならないとの考えを示した。一方で、欧州懐疑主義派として知られる英保守党のダニエル・ハナン欧州議会議員は、イギリスがEUに敵対したのは、「EUを準国家にするという野心」が明らかになったからだと述べた。ハナン氏は、「イギリスがもしいずれかの段階で、貿易のみの関係を持つことができていれば、それで十分だった」、「あなた方は悪いテナントを失う代わりに、良い隣人を獲得することになる」と述べた。ブレグジット推進したファラージ氏「最後です」欧州議会で別れの演説 1999年に欧州議会議員に初当選したファラージ氏は、欧州議会議員として最後の演説でEUを非難した。ファラージ氏は、「ブレグジットをきっかけに、自分たちが欧州に何を求めるのか、欧州全土で議論が始まって欲しい」として、国家間の「貿易や友情、協力、相互作用」は、「EUのあらゆる制度や権力」抜きで実現することができるだろうと述べた。この演説の最中にファラージ氏やブレグジット党の議員たちがイギリス国旗を振ったため、議事進行を采配していたマリード・マクギネス副議長（アイルランド選出）が規則違反だと制止し、マイクを切ることになった。ファラージ氏とブレグジット党の議員たちは協定案の採択後、他の議員たちが「オールド・ラング・サイン」を歌うなか、イギリス国旗を振りながら、にこやかに議場を後にした。欧州社会・進歩連盟（S&D）は、「さようならではない」、「オルヴォワール（フランス語でまた会う日までさようならの意味）」だというメッセージを表示したブレグジット党の議員が離脱を喜ぶ一方で、EU離脱を悲しむ声も上がっている。英緑の党のモリー・スコット・ケイト欧州議会議員は、ブレグジットに対する「悲しみや後悔」を吐露した。そして「いつの日か」欧州議会に戻るという希望を述べると、同僚議員から拍手やハグをされ涙ぐんだ。「今はEUへの復帰を求める活動をすべき時ではないが、我々はその夢を持ち続けなければならない」緑の党のアレクサンドラ・フィリップス議員はツイッターで、「世界一の仕事を離れなくてはならないなんて、打ちのめされている。27の異なる言語や文化に囲まれながら、本物の変化を毎日実現できていたのに」と書いた。次は何が起こる？イギリスはEUを離脱すると、2月1日から11カ月間の「移行期間」に入る。この移行期間中に、イギリスとEUは通商や安全保障上の取り決めについて、交渉を終わらせる必要がある。通商協定をめぐる交渉は早ければ3月初めにも開始となる見込み。イギリス政府は、こうした交渉を行う移行期間を2020年12月31日以降に延長することは認めない方針を打ち出している。サッソリ議長は28日、米CNNに対し、交渉スケジュールは厳しいものだと認めた。その上で、イギリスの離脱はEUにとって「痛手」になるものの、友好的な協力関係や相互利益に基づき新しい協力関係を構築することが、今は不可欠だと話した。（英語記事 European Parliament approves Brexit agreement）
35868780	https://www.bbc.com/japanese/35868780	【ブリュッセル連続攻撃】「血だらけ」「天井が落ちてきた」と現場から	ベルギー・ブリュッセル近郊の空港や市内の地下鉄駅で22日、爆発が相次いで発生し、数十人が死亡した。現場に居合わせた人々の目撃談をまとめた。＜ザベンテム空港＞「天井が後ろで崩れ落ちた」	爆発後のザベンテム空港出発ロビー。ホルスト・ピルガーさん撮影。ホルスト・ピルガーさんは、妻や子供2人と一緒にローマに向かうためチェックインした後、ロビー内のスターバックスにいた。「午前8時ごろ大きな音が聞こえた。妻と顔を見合わせた。なんだろうって。すると前よりも大きい爆発が聞こえた」「外の駐車場から火の玉が迫ってくるのが見えた。すると自分たちの後ろで天井が崩れ落ちた。30メートルほど離れたところで。そこらじゅうほこりだらけで、息がしにくかった」「みんな悲鳴をあげてパニックしていた」「私たちは道に向こうのシェラトンホテルに移動することにした。けがした人たちが手当てを受けているのが見えた」「パートナーの上に飛び乗ってスーツケースを盾にした」爆発発生時にジェイムズ・ファーキンさんは、フライトにチェックインしようとしていた。「ショック状態です。奇跡的に、いったいどうしてけがをしなかったのか分からない。パートナーに紅茶を買いに行って、その時に最初の爆発が起きた」「天井が落ちてきていて、破片がそこいらじゅうに落ちていて。全体としてパニック状態だったと言っていいと思う」「パートナーの上に飛び乗って、落ちてくる天井から身を守ろうとスーツケースを盾にした」「銃撃になるのかと思ったけれども、それはなかった。発砲の音は何も聞こえなかった。僕たちはチェックインの8番カウンター近くにいたけれども、僕自身はアラビア語の叫び声は聞かなかった」「爆弾だというのは明らかで、疑いようもなかった。何より強烈な印象だったのは、煙です。花火みたいな臭いで。真っ先に、爆弾のようだと思った」「兵士が人の体を引っ張り出すのを見た。死んでないといいけど」――。空港でインターンとして働くトムさんは現地時間午前8時に仕事を始めた。空港でインターンとして働くトムさん「カウンターのデスクに向かっていた。左側を見たら15メートルほど先で、大きな爆発が起きていた。最初は、掲示板か何かが落下したのかと思った。同僚は様子を眺めていたので、僕は『逃げろ、逃げろ』と言って、一緒に大急ぎで逃げた。そこで大きな爆発が起きた。2回目のだ」「自分がけがをしたのか、何かがあたったのかと思った。空港で働く2人がきて、中に入ってドアに鍵を掛けるように言った」「それから、兵士が小さな隙間から人の体を引っ張り出すのを見た。ただ物があたっただけで、死んでないといいけど……じぶんは茫然としている」「みんなが悲鳴を上げて、逃げ出した……まだ震えが止まらない」――。爆発が起きた時に空港内にいたニルス・リートケさんはBBCラジオ4の取材に対し、「ドカンと大きな音がした。上の階の住人が大きな物を床に落としたような感じだった」「そして全てが揺れて、煙が出てきた」「何が起きているのか理解するのに1、2秒かかった。みんなが悲鳴を上げて、外のタクシー乗り場あたりに逃げ出した。なので自分もそうした……まだ震えが止まらない」金融業界で働くロンドン在住のオーウェン・リーさんは、爆発の30分前にチェックインを済ませたばかりだったという。「朝食を食べていたら、人々が一斉にこちらに走ってきた。レストランにいた人たちは、どうすればいいのか分からなかった。ただの訓練だと思っていた。店内にまだ残っていたが、しだいにこれは本当の事件なんだと気が付いた」。「床に大勢が倒れていた」ベルギー・ゲント出身のイエフ・フェルセレさん（40）はPA通信に対して、「チェックインしようと向かっていた時に、爆弾2発が爆発した。2回の爆発だ」と話した。「何も見えなかった。物がどんどん落ちてきた。ガラスのものが。カオスだった。信じられなかった。最悪の事態で、みんな走っていた。床に大勢が倒れていた。大勢がけがをしている」「爆弾は下から突き上げて屋根をつきやぶった。大きかった。入り口ホールの窓が15枚くらい、吹き飛んでしまった」「全てが破壊された」――。ある男性はBBCの取材に対し、「30メートル離れたところにいた。家族3人がまだそこにいる。2つの爆弾が爆発した。何も残っていない。私たちは出発ロビーにいた。全てが破壊された。何もない」と語った。ブリュッセルの空港で爆発目撃者は「ここが私たちにとって一番安全だ」――。英中西部チェシャー州の企業で輸出業務を担当するグレアム・ホールさんは、チェコからブリュッセルに到着した飛行機の中で足止めされた。「いま飛行機の中で待たされている。あと30分で飛行機を降りられると言われている」「人々は大丈夫そうだが、一部の人はそれほど落ち着いていない。ここが私たちにとっては一番安全だ」＜マルベック地下鉄駅＞「駅から飛び出してきた人々は血だらけ」――。ロンドン在住のダレン・ヘイズさんは、マルベック駅近くのル・フィリプ・ルボン街に滞在中だった。マルベック駅近くのアパートから「パートナーがブリュッセルに住んでいるので、1週間の予定でブリュッセルにいる。朝に市場に行って、マルベック駅の前を通り過ぎた時だった。駅から飛び出してきた人々は血だらけで、けがをしていた。混乱状態だった」「屋内に戻って、外に出ないように言われた。ある段階で、大勢の人が大きな声で叫んでいて、何人かが駅からもっと離れた場所に逃げようと、街路の私がいる側に、けが人を引っ張ってきた」「いまはアパートの中にいるが、付近は立ち入り禁止になっている」「多数の警官がカラシニコフ自動小銃のような武器を持っている」――。欧州議会の英国独立党（UKIP）議員、スティーブン・ウルフさんは爆発を起きた時に駅近くの事務所にいた。「とても大きい爆発音が聞こえた。車の排気装置が爆発するような。建物が少し揺れた。ドアを開けると、車のクラクションが鳴るのが聞こえ、人々が地下鉄駅から離れようとするのが見えた。その後間もなく、特殊な制服を着た警官が現場に到着して、人々を誘導していた」「何人かがカメラで写真を撮ろうとしていたが、警察は厳しい態度で追い払った」「議会近くのこの地域では、多数の警官がカラシニコフ自動小銃のような武器を持っている」（英語記事 Brussels explosions: Devastation and chaos after attacks）
54173051	https://www.bbc.com/japanese/54173051	イスラエル、UAE・バーレーンと国交正常化に署名トランプ氏が称賛	イスラエルと、アラブ首長国連邦（UAE）、バーレーンの両国は15日、米ホワイトハウスで、国交を正常化させる合意文書に署名した。ドナルド・トランプ米大統領は「中東の夜明けだ」と称賛した。	バーレーン外相、イスラエル首相、アメリカ大統領、UAE外相が米ホワイトハウスでの署名式に臨んだ署名した3国も、歴史的な合意だとしている。イスラエルの1948年の建国以来、同国と国交をもつ中東湾岸諸国はこれで4カ国となった。トランプ氏は他の国々も後に続くことへの期待を表明。一方、イスラエルと対立しているパレスチナ自治政府は、同様の合意をしないよう他国に働きかけている。多くのアラブ諸国は数十年間にわたり、イスラエルと国交を結ぶことを拒否してきた。同国がパレスチナとの問題を解決するのが、国交正常化の前提だとしていた。＜関連記事＞関係者らの発言トランプ氏はホワイトハウスに集まった数百人を前に、「数十年にわたる対立と紛争の末、新たな中東の幕開けを迎えた」、「この日午後にここに集まったのは、歴史の進路を変えるためだ」と述べた。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、「今日は歴史の転換点だ。平和への新たな幕開けだ」と述べ、合意を歓迎した。一方、パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス議長は、イスラエルが占領地域から撤退することによってのみ、中東和平は実現すると述べた。仏AFP通信によると、アッバス氏はこの日の関係国の合意署名の後、「この地域の平和、安全、安定は、イスラエルの占領が終わらない限り実現しない」との声明を出した。イスラエル軍は、アメリカで署名式が開かれている最中にパレスチナ自治区のガザ地区からイスラエルにロケット2発が撃ち込まれたと発表した。なぜ「歴史的」なのか UAEとバーレーンよりも先にイスラエルと国交正常化に至った中東地域の国は、エジプト（1978年）とヨルダン（1994年）だけだった。アラブ連盟に加盟するアフリカ北西部の国モーリタニアは、1999年にイスラエルと国交を樹立したが、2010年に断交した。関係国の国旗がイスラエル・エルサレム旧市街の壁に描かれた今回の国交正常化を受け、サウジアラビアをはじめとする湾岸諸国が同じ動きを見せるかに注目が集まっている。サウジアラビアは今のところ、その兆候は見せていない。湾岸諸国の多くとイスラエルは、どちらもイランと対立している。今回の国交正常化が、安全保障の面で中東地域に新たな構図をもたらすことが予想される。＜分析＞重大な成果――ゲリー・オドノヒュー米ワシントン特派員今回の合意は、トランプ政権にとって最大の外交成果だ。パレスチナ問題の解決抜きで、アラブ地域の2つの国をイスラエルとこうした外交関係に持ち込んだのは、アラブ地域全体の結束に向けた大きな動きとなる。合意の詳細はまだ明らかにされていないが、相互に大使館の設置や通商、渡航などを行うとみられる。トランプ氏は、まだ時間はかかるものの、アラブ地域の他の5カ国が同様の合意に向けて動いているとも述べた。一方、パレスチナ自治政府の指導者は今回の合意について、中東地域にとって不吉なものだと述べた。パレスチナ自治区ヨルダン川西岸とガザ地区の今後の状況によっては、この日築かれた新たな関係がだめになる可能性もある。（英語記事 Trump hails 'dawn of new Middle East'）
51624350	https://www.bbc.com/japanese/51624350	「政争に巻き込まないで」閣僚の写真で英紅茶メーカーが悲鳴	イギリスの大手紅茶メーカー「ヨークシャー・ティー」が、政治論争に巻き込まれている。与党・保守党の閣僚が同社商品と共に写真を撮ったことから、一部のユーザーがボイコット運動を始めた。	先の内閣改造で財務相となったリシ・スーナク氏は21日、財務省職員に紅茶をいれる様子をツイッターに投稿。この写真に同社のティーバッグの包装が写っていた。ヨークシャー・ティーはこうした動きに「非常にショックを受けている」と声明を発表。最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首も2017年に同社商品と一緒に写真を撮っていると指摘し、政治との関連を否定した。同社は40年前にイングランド北部ヨークシャーの小さな店舗から始まった。ヨークシャー独自のブレンドを取り扱った商品は、現在ではイギリス最大の輸出品のひとつへと成長し、オーストラリアや中国でも販売されている。＜関連記事＞ノース・ヨークシャー選出のスーナク財務相は21日、ヨークシャー・ティーのティーバッグ1040個入りの大きな袋と共に写った写真をツイッターに投稿。ツイートには、2週間後に迫った予算案発表に向けた準備に追われる職員らに「紅茶をふるまった」という説明と共に、「ヨークシャーの紅茶に勝るものはない」と書かれていた。このツイートにすぐにヨークシャー・ティーは反応し、その日のうちに写真とは何の関わりもないこと、スーナク氏がツイッターで同社製品を取り上げることについて事前連絡などはなかったことなどを説明した。さらに24日にはツイートを連投し、「週末の3日間、苛烈な批判とボイコットを求める声にこたえ続けた」と発表。「政治の泥試合に私たちを巻き込もうとする人たちを見るのはとてもショッキングでした。一方で、私たちのために声をあげてくれる人がいたことは嬉しいことでした。礼儀正しく対応してくれた人たちには感謝しています。（この一件に乗じてさらに悪いことをしようとした人たちはうんざりでしたが）」と述べた。さらに、こうした批判の波にさらされるのは「個人よりも企業の方がたやすい」と述べた上で「インターネット上で怒りをあらわにしようとしている人たちは、たとえ相手が企業であっても、その向こうには人間がいることを思い出して、やさしくあろうとしてください」とさとした。ヨークシャー・ティーの紅茶を使って市民へのアピールを試みた政治家はスーナク財務相だけではない。2017年には労働党のコービン党首がヨークシャーを訪れた際、自分が首相となったあかつきにはドナルド・トランプ米大統領にヨークシャー・ティーをいれ、気候変動などの問題を協議したいと語った。（英語記事 Yorkshire Tea 'shocked' by Sunak photo backlash）
47066972	https://www.bbc.com/japanese/47066972	オランダのタマネギが腐る？合意なしブレグジットに農家懸念	「オランダより愛をこめて」。シャイアン・ウィスケルケさんは、自分たち家族が作るタマネギをそうやってアピールしてきた。	アナ・ホリガン、BBCニュース、オランダ・ハーグウィスケルケさんの家は4代続く農家で、今やオランダ最大のタマネギ生産者だ。そしてウィスケルケさんは、ブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）に途方に暮れている。「こちらにできることはあまりないので。イギリスの出方待ちです」「今の状態が続くとみんな宙ぶらりんなままで、それは事業にとっても顧客にとっても良くない」ウィスケルケ・オニオンの代表、シャイアン・ウィスケルケさんは、イギリスにタマネギを届け続けたいイギリスが欧州連合（EU）の一員でいる間は、オランダの農産物は国境で何の摩擦もなくイギリスに入る。イギリスのスーパーが午前中にオランダのタマネギを注文すれば、24時間以内に販売できる。年間で約12億ユーロ（約1500億円）分の青果物がオランダからイギリスに輸出される。英仏海峡を渡る大型トラック5万台分だ。合意なしブレグジットになったら？経済協力開発機構（OECD）調査によると、合意なしブレグジットとなった場合、オランダからイギリスへの輸出量は17％減る可能性がある。英歳入税関庁（HMRC）は、初日から機能する通関制度を整備するため「十分に準備している」と話すものの、オランダからの輸入品では青果物が最も影響を受けやすい。オランダの青果物は現在、注文から24時間以内にイギリスの店頭に並ぶ輸出業者は、できる限り新鮮な野菜や果物を届けるため、何もかも最短時間で動くのを前提にした態勢を作ってきた。しかし、ここに青果の健康状態の検疫や、食品の安全性、販売基準などの検査が国境で必要になれば、税関で大行列ができるかもしれない。輸入検査は3割、輸出検査は2倍、案件が増える可能性があると予測する当局者もいる。 24時間以内に可能だった配達が、合意なしブレグジット後は2、3日かかるようになる可能性もある。ドイツ車は行列で待たされても品質に影響はないが、オランダのトマトはそういうわけにはいかない。店頭に並べておける期間も短くなる。＜関連記事＞オランダの青果物生産者団体のヘルト・ムルダー代表は、「私たちが作ったトマトやキュウリが国境で腐ってしまうのではないか。そうなったら悪夢だ」と話す。「イギリスのスーパーの在庫は3日分程度だ。保管するスペースがまったくないので、作る必要がある。しかし時間が足りない。もう注文は受けていて、作物は生長している」「イギリスの人たちが食べ物を備蓄している話は、もちろんニュースで知っている。もしサプライチェーンが破綻すれば、棚は空っぽになる。生産業者として解決策を見つけるのが我々の仕事だ」オランダ方式はうまくいくのかオランダは、生鮮品の通関手続きを簡略化する「グリーンレーン」方式を発案した。イギリスに野菜を出荷する典型的なオランダの輸出業者、マルト・ファルスタルさんにとって、この新方式は理にかなっている。マルト・ファルスタルさん「輸出用の書類を整え、イギリス内の取引相手用には輸入用の書類を用意する。うちのトラックはグリーンレーン用の証明書を取得するので、船を降りたらそのまま取引先のところに向かう」とヴァルスタルさんは言う。それができなければ、貨物はイギリスの港で3、4日は待たされる恐れがあり、その影響でオランダ側でも渋滞してしまうのではないかと、ヴァルスタルさんは懸念している。技術的な準備はできている。しかし、問題がひとつ。イギリス側が合意しなくてはならないのだ。「イギリスの閣僚にはこの話をしても、却下されてしまう」とマルダーさんはいらだちを隠さない。「（リスボン条約）第50条が発動されてから数日の内に、我々は英環境食糧農林省と話を始めている。しかし、イギリス側の決断が必要だ。ブレグジット交渉が終らない間は、2国間交渉ができない」英税関当局はBBCに対し、国境を超えた速やかな物流の維持は極めて重要だが、そのために国境警備の手を抜くつもりはないと話した。オランダはほかに何をオランダ監査裁判所によると、合意なしブレグジットによるオランダの負担は2023年までに23億ユーロ(約2875億円）に達する見通しだ。オランダ企業のうち約3万5000社は現在、EU関税同盟の域内にしか輸出していない。イギリスが離脱すれば、これらの企業は初めて通関手続きを経験することになる。イギリスに向けてオランダ・フラールディンゲンの港を出発するコンテナ船。これまでEU域内からの生鮮食料品はフェリーでイギリスに着けばたちまち、国内に配送されたブレグジットに伴う手続き変更を速やかに行うため、オランダ政府は通関事務や農業検査、動物検疫の専門家を900人以上採用した。国内だけでは有資格者が足りないため、その多くは東欧出身者だ。それでもオランダ政府は、人材確保に苦労している。オランダ議会のブレグジット報告者、ピーター・オムツィート議員は、「訓練された専門官が約350人しかいない」と話す。「なによりブレグジット当日に多くの専門家が必要となる。企業の多くは準備ができていないので。しかし、我々オランダが検査官数百人を必要とするなら、イギリスは数千人必要だ」オランダにはEU最大の港、ロッテルダム港もある。もしイギリスの輸出入手続きが渋滞すれば、世界中の貿易に影響が出る。その影響はアメリカ、中国、ロシア、ブラジルにも波及するだろう。オランダの生産業者は、主な輸送ルートはいっぱいになり、貨物車両はフランスの港ではなくベルギーやオランダから出発することになると恐れている。「イギリスの代わりとなる市場を、EU域内で検討している。ブルガリアやルーマニアなど」とマルダーさんは言う。「東欧市場はイギリス市場ほど利益にならないが、選択肢を検討しているところだ」（英語記事 Brexit: Why Dutch fear no deal will leave onions to rot）
49147938	https://www.bbc.com/japanese/49147938	米情報機関トップが辞任、イランや北朝鮮問題めぐりトランプ氏と対立	アメリカのドナルド･トランプ大統領は28日、米情報機関トップのダン・コーツ国家情報長官が8月15日付で辞任すると発表した。トランプ政権から、高官がまた1人去ることとなる。両氏はこれまで、ロシアや北朝鮮問題をめぐり、しばしば対立を続けていた。	米情報機関トップのダン・コーツ国家情報長官トランプ氏はこの日、ツイッターで、コーツ氏の後任には、ジョン･ラトクリフ下院議員（共和党、テキサス州選出）を指名すると明かした。「テキサス州選出で高名なジョン・ラトクリフ下院議員を国家情報長官に指名すると発表できて、とても嬉しい。ジョンは元連邦検事で、愛するこの国のために指導力を発揮し、素晴らしい働きをするだろう。現在の国家情報長官のダン・コーツは…」「…8月15日に辞任する。我々の国へのダンの偉大な貢献に感謝したい。長官代理は、近々任命される」コーツ氏は大統領への辞表で、自分が長官を務めた2年半の間に、アメリカの情報諸機関は「かつてないほど強く」なったと思うと書いた。「そのため今こそ私は、自分の人生の次の一章を始めるべきだと考えます」と長官は、辞意を伝えた。トランプ政権からは政権幹部の辞任が続いている。レックス・ティラーソン前国務長官とジェイムズ・マティス前国防長官も相次ぎ辞任し、新国防長官は今年に入り3人が代行を務めた後、7月23日にマーク・エスパー新長官が就任したばかり。外交方針で衝突インディアナ州選出の上院議員とドイツ大使などを経験したコーツ氏は2017年3月に、国家情報長官に就任。中央情報局（CIA）や国家安全保障局（NSA）など、情報･諜報関係の全17機関を統括する立場にあった。しかし、トランプ氏とコーツ氏は特にイランや北朝鮮問題などの外交方針で対立してきた。米紙ワシントン･ポストは、元情報機関幹部の話として、大統領との不和を理由に辞任は避けがたいと、コーツ長官が自覚していたと伝えた。今年1月にはトランプ氏が、イランによる脅威に関する評価をめぐり、情報当局者は受け身で考えが甘いと批判していた。さらに1月には、コーツ長官が連邦議会に、北朝鮮が核兵器を手放すことはあり得ないと証言。北朝鮮はもはや脅威ではないというトランプ氏の言い分を否定した。昨年7月にトランプ大統領とロシアのウラジーミル・プーチン大統領がヘルシンキで開いた会談については、コーツ氏は事前に知らされていなかった様子だった。米コロラド州アスペンの安全保障フォーラムで登壇している最中に、当時のサラ・サンダース報道官のツイート内容を知らされ、驚いた表情を浮かべた。「それはたいしたことになる」とコーツ長官は笑ってみせ、両大統領が協議した内容については自分もまだ知らされていないと話した。後に、コーツ氏はこの時の対応について、「私の明らかに無骨な態度には、決して無礼な意味合いや、大統領の行動を批判する意図はなかった」と謝罪した。後任は下院で大統領を擁護トランプ氏が後任指名を発表したラトクリフ下院議員トランプ氏が指名すると発表したラトクリフ下院議員は、2015年にテキサス州の選挙区から初当選。最近では24日に下院情報委員会で開かれたロバート･ムラー元特別検察官の公聴会で、ロシア疑惑捜査におけるトランプ大統領を擁護した。ムラー氏が、トランプ氏による捜査妨害について大統領を起訴しなかったのは、現職大統領は起訴しないという司法省方針に従ったからで、「無罪を確定したからではない」と言明したことについて、ラトクリフ議員は、特別検察官には「トランプ氏の無罪を決定したり、無罪放免にする権限などない」と批判した。議員はさらに、「推定無罪の原則」は大統領にも適用されるはずだと強調するなど、ムラー氏の捜査手法を繰り返し攻撃した。そのラトクリフ議員が国家情報長官の後任に指名されることについて、野党･民主党のチャック・シューマー上院内総務は、「ラトクリフ議員は、ひたすらデマゴーグのようにムラー氏を追及し、トランプ大統領への盲目的な忠誠心をあらわにしたからこそ、こうして選ばれたのは明らかだ」と、新長官の人選を批判した。国家情報長官は、上院の承認を経て就任する。上院は与党･共和党が多数を占める。（英語記事 US intelligence chief leaves Trump administration）
35416790	https://www.bbc.com/japanese/35416790	英小学校が保護者にパジャマ姿の送迎を禁止「ちゃんと服を着て」	英北部ダーリントンの小学校で校長が、パジャマ姿で子供の送り迎えをしないよう保護者に手紙を書いたことが分かった。顔を洗ってくるようにという要望も付け加えたという。	「パジャマで学校に来ないように」と校長が保護者にスカーンパーク学校のケイト・チゾム校長は、子供の送迎の際にパジャマ姿で校門までやって来る保護者が増えていることに気付いた。校内の集会でもパジャマ姿の保護者を見かけるようになった。保護者には生徒たちの手本になってもらいたいため、「保護者の皆さんは、まず顔を洗って着替えてから学校に来てください」と身なりを注意する手紙を書き送ったという。クリスマスの学芸会や学内の保護者集会でさえパジャマ姿を目にしたことで、ついに堪忍袋の緒が切れたと校長は話す。「いくらなんでもこれはひどいと思う状態に至ってしまった。人の生活習慣を指図するつもりはないが、子供には良いお手本がいたほうがいい。毎朝まず起きて、着替えて、学校や仕事のために身なりを整えるのは、いいお手本になると思う。パジャマのまま学校に行くのは、あまりお手本とはならない」「この地域では多くの人が同じ意見で、いい加減何とかした方がいいという声が上がっている。反対より賛同する意見の方が多い」と校長は言う。「保護者が協力してくれれば子供も参加してくれることが多い。子供のためを思うなら、保護者の行動の基準を上げていかなくては」。保護者のひとり、フィル・ネイラーさんはチゾム校長に賛成だ。親がパジャマで学校に行くなど「みっともない」と批判するネイラーさんは、「親は子供の手本となるべきで、親が子供に悪い習慣を覚えさせたらダメだ」と話す。（英語記事 Darlington head teacher tells parents to 'wash and get dressed'）
features-and-analysis-51144975	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51144975	【解説】ブレグジット後の通商交渉、EUは何を目指すのか	「An army marches on its stomach （軍隊は胃袋で行軍する＝腹が減っては戦はできぬ）」ということわざがある。欧州連合（EU）の行軍は、プレゼンテーションのスライドで始まった。	アダム・フレミング、ブリュッセル特派員欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長（右）は先に、2020年末までに包括的な通商協定を結ぶことは「不可能だ」と警告している 1月31日のブレグジット（イギリスのEU離脱）を前に、EUは14日、ブレグジット後に始まる将来の関係性をめぐる交渉について27加盟国の外交官を招いたセミナーを開始。使用されたプレゼンテーションがインターネットで公開された。専門用語が飛び交う一方、深刻なクリップアート不足がみられるこのスライドで、EUは今後の交渉にまつわるいくつかの重要な要素を明らかにしている。鍵となる「政治宣言」とは？ブレグジット協定に、「政治宣言」が付与されていたことを覚えているだろうか。イギリスとEUは、離脱条件を定めた離脱協定のほかに、26ページにわたる政治宣言で、将来の関係についての枠組みで合意している。イギリスは2020年1月31日に欧州連合を離脱する政治宣言に法的拘束力はないため、離脱協定よりも重要でない書類、あるいは離脱条件を受け入れやすくする甘味料のようなものだと受け取られている。しかし今回、EUはプレゼンテーションで政治宣言を非常に長く引用し、まるで法のように扱っている。EU側がこの宣言を重要視していることは明らかだ。 EU高官は、イギリス側が政治宣言に含まれている約束に緩い態度を見せるのではないかと警戒している。一方で、加盟国の意見を一致させるにも、政治宣言は便利なツールだ。自由貿易協定（FTA）はどうなる？外交官向けのセミナーのひとつは、イギリスとEUの新たな関係の核となるFTAについて割かれている。プレゼンテーションには、離脱すれば加盟している時より状況が悪くなる、人の自由な行き来を認めなければ単一市場へのアクセスは認められない、などなど、EUのいつものキャッチフレーズが飛び交っている。こうした文言はテリーザ・メイ前首相の時代、EUがイギリス側の要求には一切応えないという表れだと考えられていた。しかし、ゆるやかな経済的関係にも寛容で、対EU貿易では多少の摩擦も構わないというボリス・ジョンソン政権下では、少し違うように感じられる。それでもEUは、イギリスには何を得られて何を得られないのか、思い出させる必要があると考えている。プレゼンテーションの金融サービスについての項には、「交渉の対象ではない」とはっきり書かれていた。なぜなら、イギリスとEUはブレグジットを新たな規制を作り出すより、既存の規制方法を監視する従来のやり方を選ぶとみられるからだ。競争の場には審判ではなくLPFをもうひとつ略語に慣れてほしい。LPF、つまり「対等な競争環境（Level Playing Field）」だ。これは、イギリスとの経済競争を制御するための一連の施策を指す。 EUは、新たなFTAの恩恵を得るイギリス企業によって利益を損なわれるリスクを引き下げるためにLPFが必要だとしている。アイルランドのレオ・ヴァラッカー首相は、EUの単一市場および関税同盟の「価値を薄め」ないためには、LPFが必要だとしている EUは、租税や労働関係、環境政策、企業への政府補助金といった分野をLPFの対象にしたい考えだ。 LPFでは主に、現在共有されている水準から基準を下げないことを約束する。これは「非退行条項（non-regression clause）」とも呼ばれる。しかしEUは今回のプレゼンテーションで、「非低減（non-lowering）」という新たなコンセプトを打ち出した。一見すると非退行と同じに見えるが、これはどちらかが基準を引き上げた場合、それを再び引き下げることを認めない可能性があるということだ。つまり、単に現在の水準を維持する以上のことを求めている。 EUはさらに、環境政策と政府補助金について、EU側が基準を改善するたびにイギリスにそれに同調するよう求めている。外交官向けのプレゼンテーションでは、非低減について「改善し続ける意志」だと説明しているが、交渉用語では「動的アライメント」と呼ばれる。イギリス政府に向けた、EUからの巨大な「してはいけない」サインであり、議論を呼ぶことは想像にかたくない。共同委員会の設置 EUの交渉担当者は、一連の交渉は全て管理されるべきだとして、「包括的なガバナンス（統治）の枠組み」を非常に重要視している。これには、両者の閣僚や官僚による共同委員会が含まれる。 EUのスライドでは最も大きな課題のひとつとして、通商協定の交渉以降に決められたEU法や政策をどのようにイギリスとの関係に適用していくかを挙げている。ほかにも、イギリスとEUのどちらかが、当初の方針から乖離（かいり）し始めた場合にどうするかを決めなくてはならない。さらにEUは、イギリスが到底受け入れられないと思うようなことをした場合に、早急に報復するための施策を考えておく必要がある。これは、EUがスウェーデンと行った交渉での合意内容の中核と同じだ（ただし、まだ承認されていない）。イギリスとの交渉でも、こうしたことが肝になってくるだろう。魚のことを忘れずにそして最後に、EUがイギリスの漁業水域で魚を獲り、イギリスがEU市場で魚を売る際に、お互いがどのようなアクセス権を得るのか――という問題が最大の火薬庫になっていることを忘れてはいけない。 EUのスライドでは、通商協定は漁業協定にかかっていると書かれている。この2つがどのように関連するのか、交渉プロセスを指すのか最終的な合意内容を指すのかは不明だ。イギリスは今後、自国の漁業水域での外国船の活動を認めるかどうかを決める必要がある EU側は「社会経済的な」要因、つまり漁業に対する現実の影響を鑑みるとしている。水域をめぐる協議が純粋に技術と環境に特化したものになると思っていたなら、これは驚くに値するだろう。この方針は、欧州にとってこの領域が非常に重要なことを表している。プレゼンテーションでは他にも、「相対的安定性」というキーワードが用いられた。これは、向こう数十年という長期間でどれくらいの漁獲量を認めるかという大きな枠組みを決める符号だ。つまり、イギリスとEUが毎年行う漁業交渉では、あまり多くのことが決まらないかもしれないということだ。今後も数多くのプレゼンテーションが行われ、交渉に向けた詳細も明らかになるだろう。退屈かもしれないが、今日のスライドショーが明日の大きなニュースになるのだ。（英語記事 EU reveals clues ahead of post-Brexit talks with UK）
features-and-analysis-51923289	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51923289	【写真で見る】世界の街から人が消えた、新型ウイルスの影響	新型コロナウイルスの流行を受け、政府方針や個人的な自粛として、旅行や外出を控え、自宅にとどまる人が増えている。その結果、世界各地の公共スペースから人の姿が消えている。	キリスト教カトリック教会のローマ教皇庁（ヴァチカン）では、教皇フランシスコが人のいないサン・ピエトロ広場に向かって、毎週恒例の祈りを捧げた米ニューヨーク市は新型ウイルスの感染拡大を防ぐため、学校やレストラン、バーなどを閉鎖したスペイン・マドリード近郊のアルカラ・デ・ヘナレスでは、無人の通りを、兵士がパトロールしている。スペインでは日用品や薬の購入、または出勤以外の理由での外出が禁じられたウィーンの広場には2人しか人がいなかった。オーストリア政府は5人超の集会を禁じているインドでも公共の場での集会が禁じられた。写真はアフマダーバードのショッピングモールレバノンは新型ウイルスに対抗するため、医療非常事態を宣言した。シドンの街も人通りが少ないタイ・バンコクのチャオプラヤ川では観光客向けの遊覧船が運航されているが、利用者は大きく減少したアイルランドの首都ダブリンのテンプル・バー地区でも、パブが閉鎖された日曜日にもかかわらず、ロンドンの観光名所、ナショナル・ギャラリーやトラファルガー広場にはほとんど人がいなかった全ての写真は著作権者に帰属します
44529710	https://www.bbc.com/japanese/44529710	トランプ米大統領、中国製品2000億ドルに追加関税課すと警告	ドナルド・トランプ米大統領は18日、貿易における中国政府への報復措置として、2000億ドル（約22兆円）相当の中国製品に10%の追加関税を課すと警告した。	500億ドル相当の中国製品への追加関税への報復措置を中国が発表したのを受けて、トランプ大統領はさらなる関税の方針を発表したトランプ大統領は米国通商代表部（USTR）に、新たな関税の対象とする中国製品を特定するよう指示した。トランプ氏は先週、500億ドル相当の中国製品に25%の追加関税を課すと発表。中国政府は659項目の米国製品500億ドル相当に同様の関税を課す報復措置を講じるとしていた。トランプ大統領は18日夜、「もし中国が通商慣行の変更を拒否し、また同国が最近発表した（米国製品に対する）追加関税を進めると主張するなら、（2000億ドル相当の中国製品に対する）この関税は実施される」とする声明を発表した。「もし中国が再び追加関税を課すなら、さらに2000億ドル相当の中国製品に追加関税をかける措置を講じるだろう。米国と中国の通商関係は、よりずっと公平でなければならない」とトランプ氏は述べた。この声明発表に先立ち米株式市場は19日、米中間のさらなる通商関係悪化への懸念から下落した。米国が当初発表した500億ドル相当の中国製品への25％の追加関税では、第一弾として、7月6日から340億ドル相当の製品800項目以上に追加関税が課される予定。対象には、飛行機のタイヤやタービン、業務用食器洗浄機など幅広い品目が含まれている。ホワイトハウスは、残りの160億ドル分について意見を求めた上で、後日導入するとしている。中国には、外国企業が中国市場に参入する際、設計や製品アイデアなどの知的財産の所有権を協業する現地法人と共有させるよう要求し、中国企業への知的所有権移転を促しているとの疑いがある。米国はこの通商慣行を止めるよう中国に求めている。しかし、米国のエコノミストや企業の多くは、中国への輸出に依存している機械部品など米政府が保護しようとしている産業分野のいくつかが、関税によって損なわれると指摘する。米国はこの春、中国の知的財産に関する通商慣行に対する調査の後、関税計画を発表した。報復関税合戦によって影響を受ける度合いの高い製品を図で示した（単位＝10億ドル）。米国製品で影響が大きいのは自動車や航空関連製品などで、276億ドル相当。一方、中国製品は342億ドル相当の機械や電化製品などに影響が出る。出典：チャド・P・ボウン氏（米ピーターソン国際経済研究所）米国は4月、関税の対象となる約1300種の中国製品リスト草案を発表した。その後に受けた反応や批判を取り入れたリストは15日、わずかに短くなって再度公開された。（英語記事 Trump threatens additional $200bn in tariffs on China）
features-and-analysis-43004686	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43004686	ともかく寒い平昌は冬季五輪には寒すぎる？	ゆがむスキー板、人工雪、予想体感温度は零下25度。平昌は冬季五輪の開催地としては寒すぎるのか？	ケイティ・フォルキンガム記者、BBCスポーツ冬季五輪というだけのことはあって、開催地は寒いのが常だ。しかし、9日に始まった2018年の冬季五輪は、あらゆる記録を塗り替えようとしている。心配する選手たちは、ソーシャルメディアでぶるぶる震えている。零下の気温は、競技や道具、17日間の大会に備える選手やファンたちにとって、実際どんな意味を持つのだろうか。どれくらい寒くなるのか韓国気象庁の気象予報の発表によると、開会式の温度は零下2～5度だという。気象庁によると、これは例年の2月の平均気温の約0度と「同程度」で、夜間は零下約10度まで下がる。これまでの五輪の最低気温は、1994年ノルウェーのリレハンメル冬季五輪で零下11度だった。平昌は標高約800メートルで、韓国で最も寒い地域の一つとされる。その緯度から地球上で最も寒い場所だ。しかし英国でも7日に一部地域の気温が零下9度まで下がった。なぜそんなに騒ぐのか。答えは体感温度だ。 3日の開会式予行演習では、身を切るような風で温度が零下23度まで低下した。気象庁は、観客に「覚悟」するように伝え、五輪大会関係者は出席者に「しっかり着込んで寒さに備えるよう」警告している。開催地域は太白山脈に位置し、北朝鮮との国境から約80キロの場所にある。シベリアや中国東北地域の東北平原から吹き付ける風の影響も受けるため、体感温度は気温よりはるかに寒い天然の雪には寒すぎる？人工雪を投入あまりに厳しい寒さのせいで、平昌の積雪量は変わりやすい。また、開催地域ではめったに大吹雪にならない。2017年2月は7日間しか雪が降らず、平均積雪量は6.3センチだった。大会関係者もこの点を懸念し、440万ポンド（約6億7000万円）かけて人工降雪機を投入した。降雪機は冷却水と圧縮空気を「スノーガン」から発射する。回転と大回転が開催される龍平アルペン競技場では、3カ所のポンプ場から給水し、降雪機250機が設置された。カナダ人にも寒すぎるスケルトンのカナダ代表ケビン・ボイヤー選手は、「風が一番ひどい。五輪村を歩くのが、まるで悪夢だ」と語る。「笑うしかない。自分たちはカナダ出身なので寒さには慣れているはずなのに、こんな寒さは初めてだ」最初の難関は9日の開会式だ。出席しない選手たちもいるという。イタリア選手団はすでに健康に問題のあるスタッフに対し、開会式を欠席し、選手には体を常に動かしておくよう繰り返し伝えている。米国選手団は開会式のために、特製の電熱ヒーター内蔵ジャケットを着用する。フリースタイルスキーのオーストラリア代表リディア・ラシラ選手は競技前の寒さを避けるため、開会式で団旗の旗手を辞退した。英国選手団は「かなりの」時間をかけて検討を重ね、「機能と暖かさ」両方を重視したユニフォームをデザインした。競技について言うなら、クロスカントリースキーの規則では、零下20度で競技を延期することになっている。ただし、これは気温の話であって、体感温度は考慮していない。五輪競技はこれまで何度も、風や大雪、あるいは霧を理由に延期されたことがある。しかし、寒さだけで順延したことは一度もない。クロスカントリースキーの英国代表アンドリュー・マスグレイブ選手はツイッターで、「零下5度程度だけど、風のせいでバルト海みたいだ。先週みたいに零下20度に下がったらどれくらい寒く感じるのか、考えたくもない」と書いた。クロスカントリースキーの英国代表アンドリュー・マスグレイブ選手は、平昌で3度目の五輪出場となる道具や競技は「コーチの1人が、今日以降はスキー板を使わないと言っていた」スキーコース技術者クレイグ・ランデル氏は7日、練習を監督しながらこう話した。「どうしようもないけど、寒さで雪がスキー板の裏に接着し、板が曲がる」。「寒さでスキー板が一瞬でダメになる」オーストリアのアルペンスキー、マルセル・ヒルシャー選手は、「気温が氷点下20度まで下がると、雪の結晶がすごく鋭くなる。火をつけてスキー板の裏を燃やすようなものだ。雪の結晶がそこまで鋭角になるから」と説明する。ここまで凍った表面だと、スキー選手やスノーボード選手はターンのためにエッジを立てるのに苦労し、競技が困難になる。とはいっても、氷が滑らかならば、ダウンヒルやスーパー大回転といったスピード系のスキー競技にとっては究極の滑降コースとなる。ボブスレーおよびスケルトンのコースでは、気温があまりにも下がると氷がくっつきやすくなるため、最終的にはそりのスピードが落ちてしまう。しかしデイブ・ライディング選手のファンには朗報だ。過去に4度の五輪出場経験を持つチェミー・アルコット氏がBBCラジオ5ライブに出演した際、次のように語った。「人工雪はとてもグリップが効くので、競技しやすい」「チームでも有望株のデイブ・ライディング選手にぴったりだ」ではファンは？開会式および閉会式が行われる、五角形の平昌五輪スタジアムは、時間節約のため屋根なしで建設された。しかし現在の予想気温を考えると、五輪主催者側はこの決定を後悔することになるかもしれない。総工費5800万ドル（約63億円）のスタジアムはまた、高価すぎることを理由に集中暖房設備を設置しなかった。スタジアムは冬季パラリンピック終了後の3月には解体されてしまうためだ。報道によると、五輪スタジアムで12月に行われたコンサートを見ていた6人が低体温症で治療を受けた。あまりの寒さのため、トイレでうずくまっていた観客も複数いたという。そのため、9日の開会式の観客数は4万3000人に上るとみられているが、各自にカイロ、毛布、温熱座布団、ポンチョが配られた。また、暖房付き避難所18カ所、大型ヒーター40基、風よけが設置された。五輪スタジアムは五輪・パラリンピック終了後に解体される過去の大会は前回の冬季五輪は、2014年に亜熱帯の都市ロシアのソチで行われた。気温は20度にまで上がり、史上最も暖かい五輪とされた。2012年のロンドン五輪よりも気温が高い日が数日あったほどだ。主催者側は、必要な分の雪を蓄えておかなくてはならなかった。そのほとんどが人工雪だった。平均気温は10度をわずかに下回り、その4年前の2010年バンクーバー冬季五輪の時に作られた記録を塗り替えた。当時のバンクーバーはかつてないほど暖かく、五輪開会式3日前の2月9日まで31日間も続いた。 2014年のソチ大会と同様、バンクーバー大会の主催者も、トラックの荷台で雪を運ばなくてはならなかった。しかしアルペン・スキーとノルディック・スキーの競技に足りるだけの自然雪があるのは、バンクーバーの北120キロ先にあるウィスラーのスキー場だけだった。 2014年ソチ冬季五輪で、雪が溶けた地点を通り過ぎるクロス・カントリーのスキー選手＜分析＞ BBC天気気象予報士サイモン・キングソチとバンクーバーは比較的暖かく、積雪量に問題があった。それに対して今回の五輪はずっと寒くなる。気温にはばらつきがあり、平昌マウンテン・クラスターは特に寒くなるだろう（中でも高い位置にあるフェニックス・スノーパークと旌善アルペン・センターで気温がずっと低くなる予想だ）。一方で、各種競技が行われる江陵コースタル・クラスターでは、そこまでの寒くならないようだ。平昌では通常、2月は年間で最も乾燥する時期だが、それでも月に12日間ほど降雪があり、平均約5センチの新雪が積もる。ただしこれは平均だ。今後2週間の天気は、平均よりも寒くなる可能性が非常に高く、温度はほとんどの間、氷点下となる。風が吹けば、体感する寒さは激しく、特に寒い会場では零下25～30度くらいに感じるだろう。また、五輪期間中は平均より降雪が少ないと予想されており、たまに雪が降っても全体的には乾燥した状態が続くだろう。英国のスノーボード女子代表エイミー・フラー選手は「夢のスノーボード・スロープスタイル・チーム。すごいな、氷みたいに寒い！！」とツイートした。 Team GB's snowboarders pile on the layers before hitting the slopes英国のスノーボード代表は厚着でスロープに臨んだ（英語記事 Winter Olympics 2018: Will Pyeongchang be too cold for a Winter Games?）
40565618	https://www.bbc.com/japanese/40565618	夕食が遅れ……妻を射殺のインド人男性逮捕	インドの首都デリーに近いガジアバードで8日、夕食を出すのが遅いと妻を射殺した60歳男性が逮捕された。現地警察がBBCに明らかにした。	インドでは10年以上前から、女性への暴力事件の通報件数のうち、家庭内暴力が最も多いルペシュ・シン警官によると、アショク・クマル容疑者は酔って帰宅し、妻スナイナさん（55）と口論になり、銃で妻の頭を撃った。スナイナさんは病院に運ばれたが、すでに死亡していた。クマル容疑者は犯行を認め、今では後悔しているという。「（容疑者は）毎晩酒を飲んでいた。土曜日には酔って帰宅し、妻と言い争いを始めた。妻は夫の飲酒に困惑し、話し合いを望んでいたが、容疑者はすぐに夕食を出せと要求した。夕食がすぐに出てこなかったため、いら立った容疑者は妻を撃った」と警官は説明した。インドでは10年以上前から、通報される女性への暴力事件の中でも家庭内暴力が最多だ。 2015年には家庭内暴力が4分に1件、通報されていた。インドでは家庭内暴力の中に、持参金の額を理由にした夫や夫の親族からの暴力や嫌がらせ、「名誉殺人」と呼ばれる女性が夫や家族の「名誉を汚した」という主張を理由にした事件も含まれる。デリーで取材するBBCのギータ・パンデイ記者は、家庭内暴力はインドだけでなく世界中で起きている問題だが、特にインドではこれを容認し沈黙する風潮が特徴的だと指摘する。インド政府の調査によると、男性の54％以上と女性の51％以上が、もし女性が義理の家族に礼儀を尽くさなかったり、家庭や子供をおざなりにしたり、さらには食事に入れる塩の量が多すぎたり少なすぎたりして場合、夫が妻を叩いても構わないと答えていた。（英語記事 Indian man kills wife over dinner delay）
37819482	https://www.bbc.com/japanese/37819482	イタリア中部でM6.6の地震同地域で8月以来4度の強い揺れ	イタリア中部ノルチャ付近で30日午前7時40分（日本時間午後3時40分）ごろ、マグニチュード（M）6.6の強い地震が発生した。8月のM6.2の地震以来、同地域は4回にわたり強い揺れに襲われている。	イタリア中部を襲った強い地震で、倒壊したノルチャの聖ベネデット聖堂 30日の揺れで今のところ死者の報告はないが、複数の建物が倒壊し、約20人が負傷したという。中世に建立されたノルチャの聖ベネデット大聖堂も崩壊した。イタリア防災庁のファブリツィオ・クルチオ長官は、多くの歴史的建造物に大きな被害が出たものの、死者は報告されていないと発表。「約20人が負傷した。人的被害という意味では、前向きな状況だが、歴史的地域では多くの建物が深刻な状態で、電気や水の供給に問題がある」と長官は説明した。イタリア中部でマグニチュード（M）6.6の強い地震米地質調査所（USGS）によると、震源地はウンブリア州の州都ペルージアから南東68キロで、聖ベネデットの生誕地とされるノルチャ町の近く。揺れは首都ローマや北部ベネツィアでも体感された。ローマでは地下鉄が一時運行を停止した。 26日夜にM5.5とM6.1の揺れが相次いだため、多くの住民は危険な建物から避難していたことが、今回の揺れから多くの命を救った可能性がある。イタリア中部の震源の位置ノルチャのピエルルイジ・アルタビッラ副町長は、「まるで爆弾の爆発のようだ。みんな絶望しかかっている。あまりに地震が続いて、もう耐えきれない」と話した。ウンブリア州に隣接するマルケ州のトレンティノ町では、ジュゼッペ・ペッツァネジ町長が「今までで最悪だ。被害は修復不能だ。何千人もの人が表に出て、脅えきって泣いている。これが最後だと思いたい。誰もが心理的にくじけてしまっている」と住民への影響を強く懸念した。震源地に近いカステルサンタンジェロとプレチでも大きな被害が出ているが、26日夜に相次いだ大きな揺れを受けて、住民のほとんどが避難していた。伊紙ラ・スタンパによると、カステルサンタンジェロの町長が「みんなすでに退去していた」ため人的被害はないと話した。付近のウシッタ村やアルクアタ村でも、多くの建物が倒壊したという。ほぼ全壊したノルチャの聖ベネデット大聖堂（30日）レンツィ首相は、破壊されたものはすべて再建すると約束した。「非常に大変な経験をしているが、今こうして経験している激しい苦しみと疲労とストレスを諦めに変えてはいけない」と奮起を呼びかけた。カトリック教会のフランシスコ法王は30日朝のミサで、「負傷した人たち、多くの被害を受けた家族の人たち、そして救急救命関係者のために祈っています」と述べ、大きな拍手を浴びた。ノルチャの現場から――ジェイムズ・レノルズBBCローマ特派員相次ぐ地震でノルチャの住民は、不安と疲労にさいなまれている。ステファノさんと家族は、8月の地震以来、キャンピング車で眠っている。屋内で眠るのは危険すぎると判断したからだ。今では、別の地域への引っ越しを検討している。私がノルチャに到着してから1時間の間に、かなり大きい余震が2度があり、町の古い建物の壁から石やしっくいが落下した。ただでさえ緊張している住民の不安は、余震でさらにひどくなった。駐車場に救急対策本部が急きょ設置され、防災対策の担当者たちが被害状況を把握しようとしている。ガソリンスタンドの隣では、町を出ようと荷物をまとめた集団がいた。次の地震をここで待ちたくないのだ。なぜイタリアで地震が相次ぐのか――ジョナサン・エイモス、BBC科学担当編集員イタリア・アペニン山脈地域で、わずか3カ月の間にM6以上の揺れが3回起きた。大局的な状況は比較的よく分かっている。地球規模の地殻運動によって、アペニン地方の地殻が年平均約3ミリずつ、引っ張られているのだ。これは、人間の爪が伸びる速度の約10分の1の速さだ。このストレスが、山間部を通過する複数の断層の間に広がる。そして山間に張り巡らされた断層の網は、すさまじく複雑だ。 8月の大きな揺れが、近くにある2つの断層に亀裂を走らせたようだと分かってきた。「ラガ」と呼ばれる断層に始まり、「ベットーレ」と呼ばれる断層も割れたようだ。 26日夜の揺れで「ベットーレ」断層の北端がさらに割れた様子だが、8月と26日の揺れによる影響は断層の上層部のみのようで、さらに深い部分が今回の揺れで割れたかどうかが懸念されている。救助隊員に運ばれる車いすの女性ノルチャ近くで亀裂の入った道路を通る消防車（英語記事 Italy quake: Norcia tremor destroys ancient buildings）
50163276	https://www.bbc.com/japanese/50163276	トラックのコンテナから39人の遺体、運転手逮捕英エセックス	イギリス東部エセックス州で23日、トラックの冷凍用貨物コンテナの中から39人の遺体が見つかった。警察はトラック運転手を逮捕するとともに、遺体の身元確認を進めている。	Thirty nine bodies were found inside the trailer エセックス警察によると、遺体のうち38人は成人で、残る1人は10代とみられる。身元の確認は「長期の作業」になるとしている。貨物コンテナは、ベルギー・ゼーブルージュ港で輸送船に積まれ、23日午前0時半ごろ、英テムズ川沿いのパーフリート港に運び込まれた。北アイルランドから来たトラックがこのコンテナを引き取り、午前1時5分過ぎに同港を出発。その約30分後、ロンドン近郊グレイズにあるウォーターグレイド工業団地で、救急隊員が遺体を発見した。トラック運転手で北アイルランド出身のモウ・ロビンソン容疑者が逮捕された警察は、トラックを運転していた北アイルランド・アーマー州ポータダウン出身のモウ・ロビンソン容疑者（25）を逮捕し、取り調べを進めている。北アイルランドの警察は、容疑者と関連のある民家2軒を家宅捜索している。英国家犯罪対策庁（NCA）は、犯罪組織が関わった可能性を視野に、捜査員を派遣したと述べた。 Essex lorry deaths: CCTV shows arrival at industrial park ブルガリアで車両登録ブルガリア外務省の報道官は、トラックは同国で登録された車両だと公表した。アイルランド人所有の企業名で登録されているという。報道官は、発見された遺体がブルガリア人である可能性は「非常に低い」と述べた。「想像を絶する悲劇」ボリス・ジョンソン英首相は、「想像を絶する悲劇で、本当に心が痛む」と話した。ジョンソン氏は議会の首相質問で、議員を代表して死者とその家族への哀悼の意を表明。「最新の情報を得ている。内務省とエセックス警察は緊密に連携し、何が起きたのか解明する」と述べた。ウォーターグレイド工業団地に停車したトラック過去にも移民の死者国連は2014年以降、移動中に死亡した移民の人数を集計している。イギリスではこれまでトラックやコンテナから計5人の遺体が発見されている。 2000年には南東部ドーヴァーで、トラックの中から窒息死した中国人移民58人の遺体が発見された。オーストリアでは2015年、放置されたトラックの中から71人の遺体が見つかった。警察は、ブルガリアとハンガリーの組織による人身取引の途中で発生したとの見方を示した。 BBCのマーク・イーストン内政担当編集長によると、近年、ドーヴァー海峡の警備は厳しくなっており、イギリスへの密入国を請け負う業者は別のルートを使っているという。また、密入国の方法もリスクの高いものに変わってきているという。従来はトラックの中に隠れる方法が多かったが、最近では冷凍コンテナを使うケースも出てきている。移民はそうした危険な移動に1万ポンド（約140万円）以上を払っているという。（英語記事 Work starts to identify 39 bodies found in trailer）
features-and-analysis-49914395	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49914395	【ラグビーW杯】多湿の日本でキャッチミス続出シャンプーやせっけんで対策するも	世界トップクラスの選手なのに、ボールが手につかずポロポロ……。ラグビーワールドカップ（W杯）日本大会で、そんな場面が目立っている。日本の「多湿」が原因のようだが、主催者の判断ミスを指摘する声も上がっている。	屋根を閉じた神戸の競技場でロシアと対戦するアイルランドのナイル・スカネル（左）とジョナサン・セクストンは、湿度は影響ないと考えていると話した 9月30日に神戸市御崎公園球技場であったスコットランド対サモア戦。パスを受けた選手の手からボールをスルッ、ボールを抱えて走っていた選手がボールをポロッ。両チームの選手に、初歩的なミスとも思えるプレーが相次いだ。スコットランド対サモア戦では選手は蒸し暑さのなか、ボールの扱いに苦労した試合を取材したBBCスコットランドのトム･イングリッシュ記者は、「ボールが滑りやすく、パスがこぼれた。それが何回もあった」と書いた。そして、会場の状況について、「サウナのように高温多湿で、英エジンバラ植物園の温室のように息苦しかった」と説明。開閉式の屋根が閉じられていたことを、「W杯主催者は間違った。この競技場を閉じるのは妙な決定だった」と批判した。同球技場では3日、アイルランドとロシアが対戦する。アイルランドのフッカー、ナイル・スカネルは、「スコットランド対サモアの試合を見て、湿度の高さがはっきりわかった。非常に高い技術をもつ選手たちがボールをつかむのに苦労していたから」と話した。屋根を閉じた神戸の競技場で、スコットランドとサモアの両チームにボールをうまくつかめないミスが続出した一方、2日に大分スポーツ公園総合競技場であったニュージーランド対カナダ戦も、開閉式の屋根を閉じて行われた。風が通らず、選手たちが大量の汗をかくなか、世界1位のニュージーランドにもパスのキャッチミスが何度か見られた。ニュージーランドのキーラン・リード主将は試合後、「（湿度が高く）コンディションが厳しかった」と話した（ニュージーランドは63－0でカナダに勝利）。せっけん、シャンプー、ベビーオイルアジア初開催の今大会、各チームは日本の高温多湿の気候を考慮し、雨や湿気対策に取り組んできた。スコットランドはシャンプーに浸したボールを使って練習。一方、ウェールズはベビーオイルにつけて、滑りやすいボールに慣れる努力をしてきた。イングランドは水を張ったバケツをピッチわきに用意。ボールをいったんそこに入れてから、パスの練習を繰り返してきたと、アイランドの新聞アイリッシュタイムズは伝えている。そのイングランドのロック、ジョウ・ローンチベリーは、9月26日のアメリカ戦を前に神戸市御崎公園球技場で練習をした後、英紙デイリー・メールに、「地元にいるときと比べるとボールが滑りやすい」とコメント。「ボールをしっかりつかむことが大事になるだろう」と語っていた（イングランドは45－7でアメリカに勝利した）。水、シャンプー、ベビーオイル、せっけん……各チームはいろんなものを使ってボールをで滑りやすくして練習してきた 10月3日に東大阪市花園ラグビー場でフィジーと対戦する、ジョージアのメラブ・シャリカゼ主将は1日、「このW杯では（湿度で）ボールが滑りやすくなっているのは明らかだ」と指摘。ジョージアもせっけんを入れた水にボールを浸して練習してきたことを明かし、「その効果が表れることを願っている」と話した。しかし、今大会のこれまでの試合を見る限り、滑るボールに悩まされていないチームはほとんどないように思える。「呼吸すら違う」日本の湿度の高さは、ボールを滑りやすくする以外にも、選手に影響を及ぼしている。アイルランドのプロップとしてスクラム最前列で相手と押し合うキアン・ヒーリー選手は、日本での試合について、「呼吸すらいつもと違ってくる。太陽の下でプレーする感じとは全然違う」。さらに、「プレー中の休憩時間で、素早くいつもの状態に戻すことはできる。でも（ひとつの）プレーの時間が長引くと、肺にかなり負担がかかる」と語っている。同条件にするために湿度対策として、屋根が開閉式の会場では、開け放って風通しをよくしたらいいのではないか――。そう考える人は少なくないだろう。しかし、現実にはそれが許されない。1つの会場で複数の試合を開く場合は、全試合を同じ条件にしなければならないと、ラグビーの国際統括団体ワールドラグビーが定めているからだ。そのため、神戸市御崎公園球技場では、3日にあるアイルランド対ロシア戦も、8日の南アフリカ対カナダ戦も、屋根を閉じた状態で開かれることになる。また、大分スポーツ公園総合競技場はこの先、1次リーグ2試合と準々決勝2試合の会場となる。それらもすべて、屋根を閉じた状態で開催されることになる。一流選手による似つかわしくないミスは、それを楽しめるか残念に思うかにかかわらず、まだまだ目にすることになりそうだ。（英語関連記事 Scannell not concerned by Kobe humidity、Scots brush aside Samoa to revive hopes）
42388472	https://www.bbc.com/japanese/42388472	テロ抑止のCIA情報に謝意プーチン氏がトランプ氏に	ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は17日、ドナルド・トランプ米大統領との電話会談で、米中央情報局（CIA）による情報提供によって、サンクトペテルブルク中心部にあるカザン聖堂での爆発攻撃を抑止できたことに謝意を伝えた。	拘束された容疑者たちはカザン聖堂（写真）を攻撃しようとしていたとされる攻撃は16日に実施される計画だったという。ホワイトハウスは発表文で、「テロリストたち」は、「多数の人が殺される可能性があった」攻撃が実施される前に捕まえられたと述べた。ロシアの連邦保安局（FSB）は、過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）を支持する7人の容疑者を拘束し、大量の爆発物や武器、過激主義の書籍を押収したと発表した。FSBの発表文（ロシア語）は、容疑者たちの集団は宗教施設を自爆攻撃することで市民を殺害しようとしていたと述べた。ロシアの大統領府も発表文を出し、カザン聖堂や公共の場所を標的にした爆発攻撃が予定されていたとし、プーチン大統領がトランプ大統領に対し、ロシアの特殊組織が米側の同様の機関に対してもテロの危険に関する情報を提供すると語ったと明らかにした。両国政府によると、プーチン氏はトランプ氏に対し、CIAの長官およびCIA内の関係者に謝意を伝えてほしいと述べたという。 CIAなど米情報機関は、昨年行われた大統領選でロシアが共和党候補のトランプ氏を勝利させようと介入したと考えているが、共和党はそれを否定している。司法省の指名を受けたロバート・ムラー特別検察官が現在、ロシアとトランプ氏陣営の関係者の間に共謀がなかったか捜査を行っている。両大統領が最も最近顔を合わせたのはベトナムで先月開かれたアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議トランプ氏はロシアとの共謀疑惑を全面的に否定しているが、ロシアと「建設的」な協力の重要性について触れている。米ロ首脳が電話会談を行ったのは過去1週間で17日が2回目。ホワイトハウスによると、14日の会談では、北朝鮮問題が話し合われたほか、プーチン大統領が毎年年末に行われる記者会見で「米国経済が好調だと認めたことに」トランプ大統領が謝意を表したという。 17日の電話会談についてホワイトハウスは、CIAの情報提供によるテロ抑止が「両国が協力すれば前向きなことが実現できるという一例になった」との見方で両首脳が一致したと述べた。サンクトペテルブルクでは今年4月に地下鉄で起きた爆発で少なくとも13人が死亡。イスラム聖戦主義者らによる犯行とみられている。（英語記事 Trump Putin call: CIA helped stop Russia terror attack）
56135747	https://www.bbc.com/japanese/56135747	ハリー英王子とメガン妃、英王室の公務復帰せず	英王室は19日、ハリー英王子と妻メガン妃が英王室の公務に復帰しないと発表した。これに対して夫妻は、「奉仕は普遍的なもの」とコメントを発表した。	英王室は、「サセックス公爵夫妻は女王陛下に、王室の一員として公務に復帰しないことをあらためて伝えた」と発表した。サセックス公爵夫妻とは、ハリー王子とメガン妃のこと。王室はさらに、「公爵との会話を経て女王は、王室の公務から退くにあたり、公務生活に伴う責務を継続するのは不可能だと書面で確認」したと説明した。このため夫妻は名誉軍務や様々な団体の名誉総裁や名誉代表などの地位を王室に返還する。名誉軍務や代表などの地位はエリザベス女王が今後、公務に就いている王室の一員に配分していくという。王室はさらに、王室が「全員、2人の決断を悲しく思っている」ものの、「公爵夫妻は今も、深く愛される家族の一員」だと声明を締めくくった。サセックス公爵ハリー王子とメガンさんはその後、代理を通じて、「過去1年間の仕事ぶりからも明らかなように、サセックス公爵夫妻はイギリス内外における義務と奉仕に今なお深く関わり、自分たちが代表してきた組織に、正式な肩書きを問わず、引き続き支援していく意向を示した」と発表。夫妻はさらに「誰でも奉仕の生活を送ることができる。奉仕は普遍的なもの」と強調した。現在米カリフォルニア州で暮らす夫妻は昨年1月、王室の公務から退き、経済的自立を目指すと発表。昨年3月には正式に公務を引退し、12カ月後に状況を再検討することになっていた。昨年の取り決めで、夫妻は敬称「His/Her Royal Highness（殿下）」の使用をやめた。ただしハリー王子は、王子として生まれたため、「王子」の地位と敬称は持ち続ける。ハリー王子は、海兵隊や空軍、海軍における名誉司令官の地位や、女王の英連邦基金の総裁、ラグビー･フットボール協会のパトロンなどの地位を返上する。メガン妃は、ナショナル･シアターのパトロンなどの地位を返上する。一方で夫妻が個人的に支援している慈善団体との関係は継続するという。夫妻は14日に、2人目の子供が生まれる予定だと発表したばかり。来月にはアメリカで大きな影響力を持つ著名司会者オプラ・ウィンフリーさんの番組に出演して、なぜ王室から距離を置くことにしたのか説明する予定とされる。王室の公務から退いた後、夫妻は動画配信大手ネットフリックスや音声配信大手スポティファイと契約を結んでいる。メガンさんは11日、父親への個人的な手紙を不法に掲載したとして英タブロイド紙を訴えた裁判で勝訴している。ハリー王子も今月1日、自分に関する根拠のない記事で被害を受けたと提訴していた新聞社からの謝罪と和解金を受け入れると発表した。＜解説＞苦々しい思いの表れか―――ジョニー・ダイモンドBBC王室担当編集委員形式的な手続きで済んだはずだったかもしれない。再検討期間の終わりは近づいていたし、サセックス公爵夫妻がどちらへ向かっているのかはとても明らかで、名誉代表や名誉軍務やパトロンとしての務めをカリフォルニアから続けるのは無理だというのもはっきりしていた。なので、これまでがんばってくれてありがとう、さようなら―――で済んだはずだった。しかし、その代わりに王室と夫妻から出てきたのは、対立するかのような声明だ。しかも、エディンバラ公フィリップ殿下が入院中というこのタイミングで。今なおかなりの苦々しい思いが双方にあるのかと思わせられる。王室からの声明は、女王の哲学を明示する内容だ。女王にしてみれば、夫妻は公務生活を離れたのだから、名誉職は返上しなくてはならない。どちらもどっちつかずというわけにはいかないのだ。ちょっと待ったと、夫妻はただちに反論した。自分たちは「義務と奉仕に今なお深く関わって」いるし、「奉仕」とは肩書きや役職だけの問題ではなく「普遍的」なことなのだと主張した。その声明には、単なるいらだち以上の思いが込められていた。家族げんかの常として、厄介な時に限ってこういうことは大ごとになる。ハリー王子の祖父エディンバラ公は入院中だ。なのになぜ今？消息筋によると、この話はすでにあちこちに出回っていたので、週末には新聞各社が書いたはずだったからだという。つまり、先陣争いだったのではないかと。今回の発表による具体的な変化については、海兵隊の名誉元帥の地位を失うのは、王子にとってつらいことだろう。彼にとって、軍人であるということが人生を大きく形作ってきたからだ。名誉元帥の地位を孫息子に継承したとき、フィリップ殿下は「へまをするな」と言い聞かせた。それをいま手放すことになったのは、王子に大きな打撃に違いない。夫妻は第二子誕生の予定を発表したばかり夫妻は2018年5月にウィンザー城で挙式した 2019年5月には長男が生まれた（英語記事 Harry and Meghan not returning as working members of Royal Family）
46669840	https://www.bbc.com/japanese/46669840	インドネシア津波、死者420人超に火山活動続き新たな津波の恐れも	インドネシア西部のスンダ海峡で22日に発生した津波で、インドネシア国家防災庁は25日、死者数が少なくとも429人に達したと発表した。	インドネシア津波、次の波が来るまでに逃げ出した生存者の証言インドネシア政府によると、約150人がまだ行方不明で、1万6000人以上が家を失った。スマトラ島やジャワ島の海岸を襲った津波は、火山島アナククラカタウの火山活動によって海底で起きた地滑りが原因と考えられている。スマトラ島とジャワ島の間にあるスンダ海峡に位置するアナククラカタウ島は、23日にも噴火。火山灰や煙が噴出した。噴火の影響で被災地の道路は封鎖され、救出活動は進んでいないが、甚大な被害を受けた地域には被害者の捜索支援のため重機が運ばれている。警報発令ヌグロホ報道官は記者会見で、アナククラカタウ島の火山噴火が続いているため、新たな津波の可能性があると話した。「海辺での活動を控え、海岸からしばらく離れているよう、インドネシア気象気候地球物理庁が勧告している」とヌグロホ報道官は述べた。噴火するアナククラカタウ島の衛星写真（今年8月） 1927年にクラカタウ島の噴火で形成されたアナククラカタウ島ではここ数カ月、火山活動の活発化が観測されており、火口付近への立入禁止命令も出ていた。ヌグロホ報道官は24日、今回の津波で事前に警報が出なかった理由をツイッターに連続投稿した。ヌグロホ氏によると、インドネシアの早期警報は地震観測のため設置されたもので、地震と同様に大津波を発生させる原因になり得る海底での地滑りや火山噴火には反応しないという。ただしヌグロホ氏は、世界の火山の13%がインドネシアに集中しているとして、火山活動を観測できるシステムの開発が極めて重要だと付け加えた。被害が起きた夜に、津波の事前警告システムが機能していなかったことをヌグロホ報道官は認めた。資金不足、観測ブイへの破壊行為、そして技術的故障のため、津波警告システムは2012年以来作動していないという。 2012年の研究でアナククラカタウ島の噴火とそれに伴う津波を予測していた地質学者のラファエル・パリス氏は、「この火山円錐丘が安定しているのか今は非常に不確かだ。今後も噴火や津波が起きる確率は無視できない」と話した。被害拡大の理由津波は現地時間22日午後9時30分（日本時間同日午後11時30分）ごろに被害地域を襲った。この日の現地は休日で、地震警報もほとんど出なかったもよう。地震に伴う津波発生時に多く見られる海面の低下が、今回は観測されなかった。火山近くに観測ブイがあったとしても、警報を出せる時間は限られていただろうと、専門家は語っている。津波が襲った時、ジャワ島西端のタンジュンレスンでは、インドネシアの人気バンド「セヴンティーン」が演奏中だった津波のため観光客に人気の複数行楽地で建物数百棟が損害を受けたほか、自動車が押し流され、樹木も根こそぎ流された。被害地域の中には、ジャワ島西部のビーチリゾート、タンジュンレスンもあった。タンジュンレスンでは津波当時、インドネシアの人気ロックバンド「セヴンティーン」がライブ演奏中だった。ソーシャルメディアで拡散している動画には、ライブが行われていたテントに津波が押し寄せる様子が映されている。噴火したアナククラカタウ島は、スマトラ島とジャワ島の間にあるスンダ海峡に位置する津波によりステージも破壊され、「セヴンティーン」はリードボーカルを除くバンドメンバーが死亡あるいは行方不明となった。インドネシアの津波被害は過去にも津波の被害を受け、パンデグラン県に住む人の一部は地元のモスク（イスラム教礼拝所）に避難した環太平洋全域のほとんどを円形につなぐ、地震や火山噴火の頻発地域「炎の輪」に位置するため、インドネシアでは津波が多い。今年9月には、インドネシア中部スラウェシ島の近海で大地震が発生。地震で発生した津波は湾岸都市パルを襲い、2000人以上が死亡した。インド洋で2004年12月26日に発生した大地震でも、大規模な津波が何度も発生した。13カ国で死者約22万8000人が出たが、被害のほとんどはインドネシアで起きた。ただし、今回のような火山活動が原因とみられる津波は、比較的頻度が少ない。旧クラカタウ島では1883年に大噴火が今回噴火したアナククラカタウ島の位置にはかつて、クラカタウ島という火山島が存在したが、19世紀に噴火で大部分が消失した。1883年8月にあった旧クラカタウ島の噴火は、記録されている中で最も暴力的な噴火の1つだった――。＜解説＞何が津波を引き起こしたのか――ジョナサン・エイモスBBC科学担当編集委員 100年近く前に海上へ姿を現した火山島アナククラカタウのことは、この地域の住民なら誰もが認識していたはずだ。しかし現地の専門家は、アナククラカタウの地鳴りや噴火は相対的に小規模で、断続的だと説明する。言い換えれば、この島は常に背景にあったのだ。火山により岩や堆積物が海へ滑落したのが津波発生の原因とされるただそれでも、火山が大波を引き起こすことは良く知られている。噴火によって、大量の水が移動するのだ。 22日の津波発生後、最初に撮影された衛星写真は、アナククラカタウ西南西の山腹崩壊を強く示している。この崩壊により数百万トンの岩くずが海に落下し、全方位に波が押し出されたとみられる。（英語記事 Indonesia tsunami: Fears of new wave as Anak Krakatau volcano seethes）
features-and-analysis-37869218	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37869218	米俳優ビル・マーレイさん感涙シカゴ・カブス108年ぶり優勝で	愛する野球チームが108年ぶりに優勝した瞬間に立ち会い、感極まる人気俳優ビル・マーレイさんの姿が、ソーシャルメディアで共感を呼んでいる。	愛するシカゴ・カブスの優勝に感極まるビル・マーレイさん米大リーグの頂上決戦、ワールドシリーズの第7戦が2日、オハイオ州クリーブランドで開かれ、シカゴ・カブス（ナショナル・リーグ）が8-7でクリーブランド・インディアンス（アメリカン・リーグ）に勝ち、優勝を決めた。俳優としては悲しげな表情や無骨な口ぶりが特徴のマーレイさんは、この時ばかりは感情もあらわに、フィールドに降りて喜び、クラブハウスで選手たちと共にシャンペンをかけあって記念の夜を満喫した。「ビル・マーレイがこんなに喜んでるのを見られて最高」というツイート「シカゴのみんな、今日はビル・マーレイをよろしく。無事に家にたどり着けるようにしてあげて」というツイート「本日最後のインタビューで、ビル・マーレイにリサイクルするか聞かれた。シャンペンのボトルを渡された」とスポーツ記者がツイートマーレイさんの笑顔を捉えた映像は多くの人の共感を呼んだカブスのエプスタイン編成本部長にシャンペンをかけられるマーレイさんカブスの優勝を称えて、米航空宇宙局（NASA）はシカゴの衛星写真をツイートした（写真の左側が北）。シカゴが地元ながら、市内のライバルチーム、ホワイトソックスを応援するバラク・オバマ米大統領は、カブスをホワイトハウスに招待した。またシカゴ出身のヒラリー・クリントン氏も、優勝を祝い「やった！ 108年たってやっと干ばつが終わった」とツイートした。「実現した。カブスがワールドシリーズに優勝した。自分みたいなサウスサイドに人間にとっても、これは信じられる変化だ。僕がここを出る前にホワイトハウスに来る？」とオバマ大統領「やった！ 108年たってやっと干ばつが終わった。カブスが見事に歴史を作りました。勝利の旗を掲げて」とクリントン氏はツイート。スタッフではなく本人が書いた印にイニシャル「H」で結んでいるマイケル・スティール元共和党全国委員長も、「カブスはすごいことをやってのけた」と称賛。「ただのスポーツ」だというのは分かってるけれども、たった今なにが起きたのかちょっと考えてみて。1908年以来、誰も見たことがないことが起きたんだ。カブスはすごいことをやってのけた」とスティール氏前回優勝から108年もたっていることは、ソーシャルメディアで大いに話題になった。一説には、 1945年にヤギと一緒に入場しようとして断られたファンが「ヤギの呪い」をかけたせいで、ずっと優勝が途絶えていたという。「カブスが前回優勝したときのアメリカの様子」というツイート優勝後に次々とファンの名乗りを上げる「にわかファン」をからかう人たちもいた。「カブスのにわかファンがどんどん増えてる」というツイートそしてソーシャルメディアの常として、猫も優勝騒ぎにからんできた。テレビのリプレイ中にボールを追いかける猫のキラのビデオは、1万1000回以上再生された。キラの飼い主アマンダ・スタイナーさんは「うわあ、うちの猫がボールをとろうとしてる。私はもう死にそう」とツイートそしてさらに、こうしたおめでたい話の常として、「でも、残念ながら」と冷や水をかける人もいた。ビジネス記者のジョシュ・バロさんは、優勝したことでカブスの「魔法が台無しになる」とツイートした。「残念ながら、レッドソックスがそうだったように、ついに優勝したせいでカブスのチームとしての魔法はたぶん台無しになる」というツイートカブス優勝は、米国外でも大きな話題になった。野球が大人気の日本からも、大勢が反応をソーシャルメディアに書き込んだ。ツイッター・ユーザーの@takayuu15は、「カブスが前回WSを制した1908年の出来事」として、「西太后死去」「第一回日米野球」などを列挙していた。（英語記事 Chicago Cubs: Bill Murray shares fans' joy）
52000854	https://www.bbc.com/japanese/52000854	日本のお花見、新型ウイルスの影響は？経済への打撃は？	日本人、そして数百万人の外国人観光客が、本来であれば今頃、桜をめでる「お花見」シーズンの始まりを祝っているはずだった。	ピーター・ホスキンズ、BBC記者日本にとってお花見シーズンは、1年の中でも、経済的にも文化的にも非常に重要な時期だ。伝統的には家族や友人と共に楽しむものとして、そして新しい世代は完璧な「インスタ映え」の機会として。しかし、新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）の世界的流行により、多くのお花見イベントが中止となり、外国人観光客の足も遠のいている関西大学の宮本勝浩教授は、花見の経済的な重要性について、「日本では毎年、桜の季節に大きな経済効果が生まれている」と話した。宮本教授の推計によると、昨年3月から5月には850万人近くの外国人観光客が日本を訪れ、6500億円規模のの経済効果をもたらした。静岡大学の竹下誠二郎教授は、なぜ日本の経済にとって、人々が飲んだり食べたりしてはしゃぐお花見が重要なのかをこう説明する。「日本では『財布のひもがゆるむ』という表現がある。人々が消費に非常に前向きになるということだ」また、「日本人は桜とその季節に非常に強い思い入れを持っている（中略）。文化的な要素も、歴史的な背景もたくさんある」と指摘した。しかし今年は、新型コロナウイルスの流行を抑えるため、多くのお花見イベントが中止となっている。東京都の小池百合子知事は先週、人々にお花見の飲み会を開かないよう呼びかけた。一方で、お花見の文化的な重要性については、「イタリア人からハグを取るようなもの」だと説明した。日本のお花見、経済にも大きく貢献宮本教授は、こうしたパンデミック対策は観光業界にとっては大きな痛手となり、お花見シーズンの観光収入は4000億円以下と、前年の3分の2以下になるだろうとみている。その上で、「新型ウイルスの流行が終われば、また日本にはお花見シーズンの活気が戻るだろう」と希望を語った。「魔法のような体験」急増する海外からのお花見観光客（英語記事 Japan cherry blossom season wilted by coronavirus）
44036205	https://www.bbc.com/japanese/44036205	全米ライフル協会、新会長にノース氏イラン・コントラ事件の中心人物	米政治に大きな影響力を持つ全米ライフル協会（NRA）は7日、1980年代のレーガン政権を揺るがした「イラン・コントラ事件」の中心的人物だったオリバー・ノース氏を新会長に選出した。	海兵隊中佐だったノース氏はレーガン政権で国家安全保障会議のスタッフを務めたノース氏は、米国と敵対するイランに秘密裏に武器が輸出され、その売却益が中米ニカラグアの親米右翼ゲリラ「コントラ」に流れていたという、いわゆる「イラン・コントラ事件」で、計画の責任者として議会の公聴会などで批判の矢面に立った。ノース氏はその後、保守派ラジオ局の司会者や米FOXニュースのコメンテーターなどを務めた。イラン・コントラ事件は、レーガン政権が直面した最も深刻な危機と言える。米議会は事件を受けて、ニカラグアの反体制勢力に対する軍事支援の提供を禁止した。ノース氏は1989年に関連3件の罪状で有罪判決を受けたが、1990年には、証言免責を受けていたノース氏の議会証言が後の証人に影響したかもしれないという理由で、控訴審で有罪判決が覆された。 NRAのウェイン・ラピエール最高経営責任者（CEO）は発表文で、ノース氏を「米国の自由を守る伝説的な戦士」だと呼び、「才能ある伝達者で優れた指導者だ。このような時期に、彼以上に我々の会長となるのにふさわしい人物は思いつかない」と述べた。 NRAはあらゆる形での銃規制に反対しており、銃が増えれば米国の安全は増すと主張している。ドナルド・トランプ米大統領は先週5日、南部テキサス州ダラスで開かれたNRA年次総会で演説し、米国人の銃を保持する権利に「包囲網が迫っている」と語った。フロリダ州パークランドの高校で今年2月に起きた銃乱射事件を受けて、銃を所有する権利をめぐる議論が再燃し、NRAに対しては特に強い反発が集まった。高校生など若者たちが全米で銃による暴力に抗議する集会やデモを行い、銃規制の強化を訴えた。 1分1200発連射米一般市民が使える銃の威力（英語記事 Oliver North: NRA elects Reagan-era figure as president）
49444394	https://www.bbc.com/japanese/49444394	YouTubeの210チャンネル閉鎖、香港デモの印象操作で	米グーグルは22日、香港で続く反政府デモへの「組織的な」印象操作に関わったとして、ユーチューブの210チャンネルを閉鎖したと発表した。	組織的な印象操作に関わったとされるグーグルのチャンネルが閉鎖された。中国政府とのつながりのあるアカウントを閉鎖したツイッターやフェイスブックに続いたかたちだ同社は声明で、「今週初めに、わが社が継続してきた、組織的影響操作に対抗する取り組みの一環として、香港で続く抗議行動の関連動画をアップロードする組織的な動きが認められた、ユーチューブ上の210チャンネルを閉鎖した」と説明した。 19日には、米ツイッターとフェイスブックが、香港デモの情報操作に使用されていた、中国政府とつながりのあるアカウントを削除したと発表しており、この措置に続いた格好だ。中国政府とのつながりには言及せずグーグルは、ツイッターやフェイスブックと同様、閉鎖したアカウントと中国政府とのつながりについては言及していない。また、投稿内容の性質や動機について、さらなる詳細の公開はしないとしている。 BBCは、グーグルの広報担当者に対し、香港での抗議行動を弱体化させることを目的とした、中国政府による情報操作活動だとする、ツイッターの評価に同意するかと尋ねたが、回答は得られなかった。国営メディアへの対応はグーグルは、中国国営・新華社通信など、国の統制下にあるメディア組織への、広告営業を禁止する方針かどうかも、明らかにしていない。スポンサー投稿権の購入を、新華社通信に認めたことをめぐり、激しい批判にさらされていたツイッターは19日、財務面や編集面で国の統制下にある放送局からの広告は、今後は受け付けないとする声明を発表している。（英語記事 YouTube shuts accounts over HK disinformation
55463203	https://www.bbc.com/japanese/55463203	米ナッシュヴィル車両爆発事件、容疑者をDNAで特定	米テネシー州ナッシュヴィルでクリスマスの25日早朝にキャンピングカーが爆発した事件で、警察は27日、アンソニー・クイン・ワーナー容疑者（63）を関係者として特定したと発表した。現場から採取したDNAが一致したという。	ナッシュヴィル市内の爆発現場米連邦捜査局（FBI）は、他に容疑者がいることを示す証拠はないとした。また、犯行の動機を説明するには時期尚早だとした。爆発は米通信大手AT＆Tのビルの前で起き、3人が負傷。テネシー州と周辺の4州で通信システムが停止した。強い爆発で周辺の建物は損壊し、木々も倒壊した捜査の最新状況は捜査当局は27日の記者会見で、IT業界で働き、電子機器に関する経験が豊富なワーナー容疑者が単独で爆発事件を起こし、現場で死亡したとみていると明らかにした。爆発はおそらく意図的なもので、現場で見つかった人体の一部は容疑者のものだったと述べた。公的記録によると、ワーナー容疑者は最近までナッシュヴィル郊外のアンティオークで暮らしていた。警察は26日に同地域で家宅捜査を行った。複数の隣人が容疑者宅の敷地内でキャンピングカーを目撃したと証言したと、地元メディアは伝えている。米CBSニュースは先に、ワーナー容疑者の母親からDNAサンプルが採取されたと報じた。捜査当局はナッシュヴィル郊外アンティオークの容疑者の自宅を家宅捜索した爆発事件の捜査を担当するFBIのダグラス・コーネスキ特別捜査官は、爆発に関連する情報が約500件寄せられたと明らかにした。「まだ捜査中ではあるが、容疑者以外の人物が関与していたことを示す証拠は見つかっていない」とコーネスキ氏は述べた。「我々はキャンピングカー周辺の監視カメラ映像を数時間分確認したが、他の人物の関与は確認できなかった」。容疑者について分かっていること米メディアが報じた公的記録は、ワーナー容疑者が電子機器や警報システムに関する幅広い経験を持っていたことを示している。ワーナー容疑者はナッシュヴィルで長年生活し、フリーのコンピューター技術者として働いていた。容疑者を雇っていた不動産業者のスティーヴ・フリドリック氏は地元紙ナッシュヴィル・テネシアンに対し、同容疑者が入社から4年経った今月、突然辞職したと語った。また、突然の辞職は「かなり」ワーナー容疑者「らしくない」行動だったとした。米紙USAトゥデイによると、アンティオークの隣人はワーナー容疑者について、「コンピューターオタク」だったと述べた。アンティオークの容疑者の自宅が家宅捜索された（26日） 20年以上ワーナー容疑者の隣に住むスティーヴ・シュモルト氏は、容疑者は「フレンドリー」で「控えめ」な人物で、「少し変わった人だと言う人もいると思う」と付け加えた。「誰かが家に出入りするのを見たことがない」とし、「我々が知る限りでは、自宅で仕事をするコンピューターオタクのような感じだった」とシュモルト氏は述べた。また、容疑者が強い政治理念を持っているような兆候はなかったとした。「庭や窓に看板や旗などを掲げていたことは1度もなかった」何があったのか 25日午前6時前、銃声がしたとの通報を受けて警官らが出動し、キャンピングカーを発見した。現場はナッシュヴィル市内の飲食店や夜間営業の店が立ち並ぶ地域。車両からは、付近を離れるよう警告するメッセージが流されていた。また警察の話として、イギリス人歌手ペトゥラ・クラーク氏の1964年のヒット曲「ダウンタウン」も流れていたと地元紙は報じた。発見から数分後、車両は爆発したという。当局によると、警官1人が爆風で吹き飛ばされた。ナッシュヴィルの警察はキャンピングカーの画像をツイッターに投稿。現場には25日午前1時22分に到着していたとし、情報提供を求めた。爆発は、米通信大手AT＆Tのビルの前で起きた。同社は現場近くの高層オフィスビルにも入居している。付近の建物は窓ガラスが吹き飛ぶなどして損壊し、木々も倒壊した。ソーシャルメディアに投稿された動画には、警報音が流れる中、破壊されたパイプから出た水が建物の壁を伝って流れ落ちる様子が映っている。爆発の影響で、テネシー州の大部分で警察の緊急対応システムが機能しなくなった。 AT＆Tによると、テネシー、ミシシッピ、ケンタッキー、アラバマ、ジョージアの5州では、電話やインターネット、光ファイバーのテレビサービスも遮断された。爆発の影響で、5つの州で通信システムが遮断された住民のバック・マコイ氏は爆風で目覚めたという。同氏は警報音が流れる中、爆発で損壊した建物の一部を撮影した動画をフェイスブックに投稿した。「自宅の窓は全て、一つひとつが隣の部屋に吹き飛んだ。もしそこにいたら、恐ろしいことになっていただろう」とマコイ氏はAP通信に述べた。「爆弾が落ちたように感じた。それほど大きい衝撃だった」。（英語記事 Police name Nashville camper van blast suspect）
52422464	https://www.bbc.com/japanese/52422464	中国外交官、新型ウイルスの発生源探しをBBCに否定	世界に広がる新型コロナウイルスの発生源を解明するための国際的な第三者調査を受け入れるよう中国に求める声が高まるなか、駐英中国公使はBBCに対して、その要求は政治的な思惑によるものだと協力を拒否した。	ロンドン駐在のチェン・ウェン公使は、中国は新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）と戦うことに注力しており、発生源調査の受け入れはそれを妨げることになるとBBCに話した。新型コロナウイルスの発生源と、それが最初にどう拡散したのかが分かれば、各国の取り組みを助けることになる。ウイルスは昨年末、中国湖北省・武漢の野生動物市場で最初に出現したとされている。パンデミック発生の当初から、感染拡大のそもそもの起源を解明するため国際調査団を受け入れるよう、各国が中国に呼びかけている。 23日にはスコット・モリソン豪首相が、5月に開かれる世界保健機関（WHO）の年次総会で調査を強く要求すると発言した。オーストラリアは現在、WHO執行理事国のひとつ。しかしチェン公使はBBCに対して、「中国政府は現在ウイルスと戦っており、このウイルスとの戦いに全勢力を集中している。なぜこのことについて調査などと言うのか。そんなことをすれば、ウイルスとの戦いから意識がそがれるだけでなく、リソースも割かれてしまう」と述べた。「これは政治的な思惑による動きだ。誰も同意できないと思う（中略）誰にとっても何の役にも立たない」チェン公使は、ウイルスの発生源についてさまざまなうわさが飛び交っていると指摘。そうした誤情報や憶測は政治的なウイルスのようなもので、新型コロナウイルスと同じくらい、あるいはそれ以上に危険だと述べた。一方で、欧州連合（EU）はロシアと中国が、EUと近隣諸国で新型ウイルスに関する陰謀論や誤情報を広めているとする報告を発表した。このEU報告書によると、「ロシアを含む様々な政府が（ロシアほどではないが中国も）、EUや周辺の世間に向けて、陰謀論や誤情報を引き続き広めている」という。報告書によると、中国当局や中国国営メディアは武漢がウイルスの発生源だという表現を減らし、責任追及をそらす目的で様々な情報を流し、米軍使節の訪問が感染拡大に関係していると示唆する主張を繰り返しているという。報告書の筆者たちは、中国政府に関係するアカウントのネットワークがツイッター上にあるなど、「ソーシャルメディアで中国がかなりの秘密工作を実施していると示す、相当の証拠がある」と書いている。 EU報告書はさらに、ロシアは中国以上に大々的に新型ウイルスに関する誤情報を拡散し、EUの対応や新型ウイルスの起源と影響について混乱を深めようとしていると批判した。ドナルド・トランプ米大統領も繰り返し、中国の対応を強く非難している。ミズーリ州知事は、ウイルス対策が不十分だったとして中国政府を訴える民事訴訟を、米連邦地裁に対して提起した。一方で、新型ウイルスは武漢の研究所から流出したものだといううわさについては、科学者の間で疑問視する声が出ている。 BBCのゴードン・コレーラ安全保障担当編集委員は、中国とEUの関係は難しい局面にあり、ウイルスの発生源調査が外交問題に発展しないよう各国政府は慎重な態度をとっていると指摘する。匿名を条件に取材に応じたイギリス政府関係者は、中国と真正面から対立することに政府は及び腰になっているとコレーラ記者に話した。欧州各国は今も、医療従事者の個人用防護具など、感染対策に不可欠な物品の調達を中国政府に依存している。さらに、今回のパンデミックを理解し将来的な流行の再発に備えるためにも、中国との情報交換のルートを維持することを、欧州各国は重視しているだけに、発生源調査の要求には慎重さが必要だというのが、当局者の意見だという。（英語記事 Coronavirus: China rejects call for probe into origins of disease）
40246281	https://www.bbc.com/japanese/40246281	トランプ米大統領の不動産会社、家紋の盗用を非難される	ドナルド・トランプ米大統領が最近直面している中で最も過激なスキャンダルではないかもしれないが、トランプ氏の不動産会社が盗作の紋章を使って米国内の商業施設を宣伝していると非難されている。	ジョール・ガンター記者、BBCニュース（ワシントン）トランプ・オーガナイゼーションは一つだけ言葉をIntegritas（高潔さ）からTrump（トランプ）に変更した問題の紋章は1939年にジョセフ・エドワード・デイビース氏が登録した紋章とほぼ同一の模倣であると米紙ニューヨーク・タイムズが報じた。模倣した紋章はゴルフカートからソックスまですべてのものに刻印されており、元の紋章に一つだけ小さな変更をしただけだ。オリジナルには「Integritas（高潔さ）」の文字があるが、模倣版には「Trump（トランプ）」とある。デイビース氏は米国の外交官で、マージョリー・メリウェザー・ポスト氏の夫であった。ポスト氏は大統領が現在所有する別荘マール・ア・ラーゴを建てた人物だ。そして大統領はおそらくそこで最初に紋章を見たと思われる。2つの紋章の類似性は、デイビース氏の孫で元上院議員ジョセフ・タイディングス氏も同別荘を訪れた際に指摘した。タイディングス氏はニューヨーク・タイムズ紙に、トランプ・オーガナイゼーションが紋章を使うことを許可していないと話した。スコットランドの紋章を管理する職員が、トランプ氏が模倣した紋章を使ってアバディーンのゴルフ場を宣伝しようとした際に、この件に注目。同氏がコート・オブ・ロード・ライアン（スコットランドの紋章局）に登録していないことに気づいた。この紋章局は紋章の申請すべてを承認し、紋章の不適切な使用に対して提訴する権限を持つ。イングランド、ウェールズおよび北アイルランドの機関である紋章院に当該の紋章の商標登録が申請されたが、紋章院が既存の紋章からデザインが盗作されていることを指摘し、申請は却下された。トランプ・オーガナイゼーションが変更した文字の部分はデザインの一部とはならないため、当局の目には2つの紋章が同一のものに見える。紋章院の下級紋章官である「ルージュ・クロワ・パーシバント」のジョン・ピートリー氏は、「これを新しい紋章と認めるわけにはいきません」と話した。「過去承認されたものにはない、少なくとも2つの線が必要です」ピートリー氏はさらに、トランプ氏が紋章の色を黒と金に変更しただけでは十分ではないと述べた。トランプ氏は借用した紋章を米国内の所有リゾートで自由に使っている紋章の始まりは12世紀までさかのぼる。当初は戦の際、盾に使用された。王族がクレストを使用し始め、貴族へと広まった。国王から一族の男性メンバーに与えらえ、その後男系子孫に受け継がれていった。最近では、自分が有力な家族、あるいは機関の一員であると考える人は、紋章院に紋章を持つ権利を主張できる。申請者の地位や提出するデザインが検討され、承認されれば、申請者は最上級の紋章官「キングス・オブ・アームズ」から紋章の特許を授けられる。一方でデザインは好みの問題だ。ピートリー氏は富の象徴について「不適切でしょう。紋章のデザインは適切で趣味の良いもので、不朽であるべきです。50年後か100年後には、現代使われている装飾はあまりよく見えないかもしれません」と言う。ピートリー氏は紋章のデザインが年月をかけていくらか近代化されたと指摘する。「過去には許可されなかったようなものが少しずつ加えられるようになりました。国花や国の象徴、これまで知られていなかった動物など」。スコットランドにあるターンベリーゴルフリゾートに飾らた紋章英国では他家の紋章を使うのは違法だ。しかしイングランドやウェールズ、北アイルランドでこの違法行為をしても、司法の力が及ぶとは考えにくい。この任務に従事する特別法廷であるロンドンの紋章裁判所が最後に開かれたのは1954年だ。しかしトランプ氏がゴルフコースの販促材料として借りた紋章を使っていたスコットランドでは、訴訟を起こされる可能性があった。タイディングズ氏はニューヨークタイムズ紙に、訴訟を起こさないよう家族を説得したと話した。「勝てないと説明したんです。訴訟を起こすのに2世代かかると」。スコットランド紋章局からの申し立てを受け、結局トランプ・オーガナイゼーションはデイビース氏から取ったデザインを変更し、スコットランドから特許を得た。会社のスポークスウーマンは新たなクレストについてこのように述べた。「このゴルフコースを象徴する重要な要素である空と砂丘、海を示すために3つの山形紋が使われています。双頭のワシはトランプ家の歴史の二面性と国籍を表し、そのワシがゴルフボールをつかみ、ゴルフゲームのすばらしさを引き合いに出しています。標語はラテン語でヌンクゥァム・コンチェデレ、つまりトランプ氏の座右の銘であるネバー・ギブ・アップです」。しかし米国では紋章に関する法律は緩く、トランプ氏はデイビース家の紋章を商標登録し、各地のゴルフリゾートやホテル、各種商品に貼り付けてしまった。英国ではできないことだとピートリー氏は指摘する。「他家の紋章を勝手に使うのは間違いなく不適切です。英国では常に自身の紋章を申請すべきだと考えられていますから」（英語記事 Right to bear arms? Trump accused of plagiarising family crest）
53994570	https://www.bbc.com/japanese/53994570	英マリー、全米テニスで4大大会に復帰西岡に逆転勝ち	テニスの全米オープンは1日、男子シングルス1回戦があった。けがに苦しんだアンディ・マリー（イギリス）が4大大会シングルスへの復帰を果たし、西岡良仁（日本）に劇的な逆転勝ちを収めた。	マリーは2012年の全米オープンで初のグランドスラム（4大大会）タイトルを獲得した 33歳のマリーは、最初の2セットを落としたが、4-6、4-6、7-6（7-5）、7-6（7-4）、6-4で、4時間39分にわたった接戦をものにした。 4大大会で3度優勝し、元世界ランク1位のマリーが主要大会のシングルスでプレーしたのは、昨年１月の全豪オープン以来。同大会の後、臀部（でんぶ）の手術を受け、引退も覚悟していると話していた。＜関連記事＞この日の滑り出しは、動きに精彩を欠き、精神的にも消沈した様子だった。しかし徐々に闘志を燃やし、マッチポイントをしのいで逆転勝利した。 2回戦では第15シードのフェリックス・オジェ＝アリアシム（カナダ）と対戦する。マッチポイントをクロスで乗り切るこの試合の最初の2セットでは、マリーは5つのダブルフォルトと30のアンフォーストエラー（自らのミスによる失点）を犯しても自らを責めることもせず、負けを受け入れているかのようだった。しかし、第3セットの終盤になってやる気の高まりが見え、声が出始めた。タイブレークに入ると、フォアハンドの強打でセットポイントを2つ獲得。西岡がバックハンドをネットにかけると、マリーは「カモン！」と、トレードマークとなっているかけ声を張り上げた。第4セットは5－6となり、西岡にマッチポイントを握られたが、バックハンドのクロスを決めて乗り切った。最終セットは第5ゲームを西岡にブレークされたが、マリーはバックハンドの見事なロブでブレークバック。マッチポイントでは西岡がバックハンドを外し、勝負が決した。マリーが2セットダウンから逆転勝ちしたのはこれで10度目となった。「再燃焼装置をオンに」マリーは試合後、「疲れた。つま先の具合が悪かったと思う」と述べた。この日は第5セットの初め、つま先の治療を受けていた。「足の親指がかなりやられた。体はうまく動いた」。「序盤、長い試合になることを心配した。しばらく経験していなかったからだ」「ペースを確かめながらプレーした。2セット取られた後、再燃焼装置をオンにして、なんとか勝つことができた」マリー選手、「なにげない性差別」見逃さずと評判（英語記事 Murray makes stunning US Open comeback ）
39429781	https://www.bbc.com/japanese/39429781	行方不明の男性、ニシキヘビの中に遺体インドネシア	インドネシア・スラウェシ島で27日、前日に行方不明になった男性が、ニシキヘビの中から遺体になって発見された。地元警察が発表した。	行方不明の男性を飲み込んでいたというニシキヘビ西スラウェシ州警察のマシュラ報道官がBBCインドネシア語に話したところによると、サルビロ村に住む25歳のアクバルさんが26日にパーム油を採集しに行くと家を出たきり、24時間帰ってこないと捜索願が出されたため、アクバルさんの家族のヤシ農園周辺を捜索した。すると腹部を大きく膨らませた、長さ7メートルになるアミメニシキヘビを発見した。人間を飲み込んだのではないかと疑い、ヘビを切り開くと、男性の遺体が中から出てきたという。「（アクバルさんは）見つからなかったが、溝にニシキヘビがじっとしているのを村の人たちが見つけた。もしかするとアクバルを飲み込んだのではと疑い、切り開くと、中にアクバルがいた」とマシュラ報道官は話した。インドネシア人の多くは、ひとつの名前のみを使う。アミメニシキヘビは世界最長の爬虫類のひとつで、獲物を窒息させてから飲み込む。人間を殺して飲み込むことは珍しいが、幼い子供や動物を飲み込んだという事例はたまに報告される。遺体の手足はほとんど消化されていなかったという。写真は、ヘビを切り裂く男性と村人たち。28日付の地元紙トリビューン・ティモールより。ブラウィジャヤ大学のニア・クルニアワン氏はBBCに対して、これほど大きいニシキヘビなら、イノシシや野犬など大型の獲物を狩りするだろうと話した。ニシキヘビは通常、人間の集落は避けるものだが、パーム油農園にはイノシシや猿類、野犬が集まりやすいため、ニシキヘビにとっても好都合な猟場になり得るという。（英語記事 Indonesian man's body found inside python - police）

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.