Datasets:

mkshing
/

xlsum_ja

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
36140209	https://www.bbc.com/japanese/36140209	オーストラリア潜水艦、仏が受注	オーストラリアのターンブル首相は26日、記者会見で同国が選定を進めていた次期潜水艦の共同開発をフランスが受注すると発表した。同じく受注を競っていたドイツと日本は敗退した。	共同開発される潜水艦の想像図受注額は500億豪ドル（約4.3兆円）に上り、オーストラリアが発注する防衛関連プロジェクトとして史上最高額になる。ターンブル首相は、新たに開発される「バラクーダ級」の潜水艦はオーストラリアで生産された鉄鋼品を使用し、同国南部アデレードで建造されると述べた。また、2800人の新たな雇用が生まれるという。受注競争でこれまで最有力とみられていた日本の中谷元防衛相は同日、「大変残念だ」と述べ、オーストラリアに対して「選ばれなかった理由の説明を求めていく」と語った。ターンブル首相は1年3カ月にわたる選定を経た決定は、「オーストラリア海軍の将来を何十年にもわたって確実なものにする」と語った。新潜水艦は老朽化が進む現行のコリンズ級潜水艦（写真）と入れ替わる「バラクーダ級」潜水艦のCG図同国のペイン国防相は、政府の選定過程では、さまざまな専門家が一致してフランスの提案を支持したと語った。日本が当初の有力候補だった理由として、ターンブル首相の前任者であるアボット前首相が安倍晋三首相と緊密な関係にあったことが挙げられる。しかし、日本が防衛装備品の輸出の経験に乏しいために今回の受注獲得に失敗したとの指摘もある。日本は2014年に武器禁輸策を転換する「防衛装備移転三原則」を閣議決定している。多額の利益をもたらす潜水艦の受注は政策変更後初めての大型受注となり、安倍政権にとって大きな勝ち点となるはずだった。さらに、日本政府は中国の台頭に対抗する方策のひとつとしてオーストラリアとの軍事的な連携強化を狙っているとみられている。潜水艦の共同開発によって、装備で互換性を持たせることが期待されていた。日本の受注敗退が日豪関係に影響を及ぼすとの見方もある。ターンブル首相は、安倍首相に連絡したと明らかにし、「日ごとに強まるオーストラリアと日本の特別な戦略的関係を維持する強い決意」を共有したと述べた。（英語記事 France wins A$50bn Australia submarine contract）
38087713	https://www.bbc.com/japanese/38087713	英下院議員の殺害で終身刑「テロ行為」と検察	英北部ウエストヨークシャーで6月16日にジョー・コックス下院議員（41歳、労働党）が殺害された事件の判決が23日、ロンドンの刑事法院で言い渡され、トマス・メア被告（53）は終身刑となった。事件は、欧州連合（EU）離脱の是非を問う国民投票の1週間前に起きた。	6月に殺害されたジョー・コックス英下院議員コックス議員は地元バーストルで有権者との対話集会を始める直前に、メア被告に撃たれ、刺されて死亡した。議員を助けようとしたバーナード・ケニーさん（78）は、腹部を刺されて重傷を負った。陪審団は、被告が殺意を抱き銃器を所持し、重傷を与える意図でケニーさんを刺し、刃物を所持していたことなどについて、有罪の評決を下した。アラン・ウィルキー裁判長は、被告に終身刑を言い渡し、おそらく生涯を刑務所で終えることになると述べた。被告の罪があまりに重大なため、国務大臣の承認がなければ仮釈放は認められないという。裁判長は、犯行の目的は、ナチズムにつながる暴力的な白人至上主義という政治命題を推進することだったと断定した。英下院議員殺害の被告、銃弾の殺傷力を事前調査コックス議員を襲いながら被告は「英国が第一」と叫んだが、真の「愛国者」は被告ではなくコックス議員だと裁判長は糾弾。検察は、被告の動機は憎悪で、その犯行は「テロ行為以外のなにものでもない」と批判した。ダークスーツと青いネクタイ姿の被告は、評決言い渡しを表情を変えずに聞いていた。事件後の家宅捜索で、現場に近い被告の自宅からは、ナチス・ドイツ関連の資料が発見された。被告は罪状認否に応じず、弁護側の証言も拒否していたが、判決言い渡しの前に法廷で発言の機会を求めた。しかし裁判長は、これまでの審理ですでにその機会は与えられていたと、認めなかった。トマス・メア被告は人と交わらない生活をしていたウィルキー裁判長は被告に対して、「あなたは愛国者のふりをしている。（議員を）殺害した時に繰り返し口にした言葉は、そういう自己認識に対するリップサービスだ。国を愛する気持ちは本当なのかもしれないし共感を得られるのかもしれないが、あなたの行動と共に口にすると、汚れて毒にまみれた言葉になってしまう」と述べた。さらに被告の動機となったのは、国を思う気持ちではなく、ナチスへの憧れだと裁判長は非難。「我々の親の世代は、（ナチスの）理念や価値観を打倒するため、第2次世界大戦でとてつもない犠牲を払った。あなたのしたこと、そしてナチスの考え方に憧れて犯行の動機としたことは、親の世代の犠牲を裏切るものだ」裁判長はさらに、被告が自分の行為を認める勇気もなく、そのため裁判を通じてコックス議員の遺族は事件を追体験するはめになってしまったと指摘。それに対して、コックス議員を助けようとしたケニー氏は「本能的に勇気をもって」行動し、あらゆる称賛に値すると述べた。コックス議員裁判長はさらに、被告がコックス議員の行動を何週間にもわたり調べて準備を重ねていたことが、さらに犯行を悪質にしていると指摘。コックス議員が、幼い子供たちの母親だと十分承知した上での犯行だったと非難した。コックス議員については、「素晴らしい母親で娘で姉で、伴侶だった」と裁判長は称えた。また、襲われた議員が自分を助けようとした助手たちに、「離れて。私を襲ってるこの男にあなたたちまで襲われないで」と叫んだという証言を念頭に、「暴力による死に直面しているその時でさえ、自分を捨てて他人のことを思っていた」と議員を称えた。満員の法廷を前に、コックス議員の夫ブレンダンさんは、自分は「報い」を求めてこの場にいるのではなく、メア被告については愛情に欠けて憎しみに飲み込まれた人生を送ってきて「哀れだという思いしかいない」とコメントを読み上げた。また判決言い渡しの後に裁判所の外で、自分の妻は憎しみに駆り立てられた無様で自滅的なテロ行為によって殺されたが、それによって多くの人から愛情が溢れだしたと述べた。自分たち遺族は憎しみに憎しみで応えるつもりはないし、妻の考えや価値観や子供たちや家族を通じて生き続けるとブレンダンさんは強調した。法廷の外で抱き合うコックス議員の両親と妹（英語記事 Jo Cox: Man jailed for 'terrorist' murder of MP）
51796462	https://www.bbc.com/japanese/51796462	イタリア、新型ウイルスの死者が急増感染者は25％増	イタリア当局は8日、新型コロナウイルスの新たな死者が24時間で133人増え、計366人に達したと発表した。	イタリア北部の病院で対応する医療スタッフ（8日）イタリアの市民保護局によると、新型ウイルスの感染者数は5883人から一気に25%増え、7375人となった。新型ウイルスのアウトブレイク（大流行）を封じ込めようと、8日に導入された抜本的措置に国民が対応を求められるなかで、死者数や感染者数が急増した。イタリア政府は8日、人口約1000万人のロンバルディア州全域や、国内北部などの14県を4月3日まで封鎖したと発表した。経済拠点ミラノや世界的な観光都市ヴェネツィアも含まれる。緊急時の移動の際には特別な許可が必要となる。同国のジュゼッペ・コンテ首相はまた、学校や体育館、美術館、ナイトクラブなどの施設を閉鎖すると発表した。＜関連記事＞感染者の急増によって、昨年12月に新型ウイルスが発生した中国の外ではイタリアが最多になった。確認された症例が7313件に達した韓国を上回った。新たに新型ウイルス陽性が確認された中には、イタリアの陸軍参謀長も含まれる。サルヴァトーレ・ファリーナ参謀長は、気分はすぐれており、自主隔離中だとしている。国の25％が隔離 8日から始まった北部地域の封鎖措置では、国内総人口の約4分の１にあたる最大1600万人の住民が対象となり、人口約1000万人ロンバルディア州では、医療システムへの負荷が深刻化し、大勢が病院の廊下で治療を受けている。コンテ首相は7日夜、「市民の健康を保証したい。今回の措置には犠牲が伴うと理解している。小さい犠牲もあれば、時にはとても大きい犠牲もあるだろう」と述べた。新たな措置では、ミラノがあるロンバルディア州やヴェネツィアなど14県を出入りできなくなる。ロンバルディア州と同様に封鎖される14県は、モデナ、パルマ、ピアチェンツァ、レッジオ・エミリア、リミニ、ペザロ・エ・ウルビノ、アレッサンドリア、アスティ、ノヴァーラ、ヴェルバーノ・クジオ・オッソラ、ヴェルチェッリ、パドゥア、トレヴィゾ、ヴェネツィア。イギリスの外務省は、イタリアのこれらの地域への不要不急の渡航を控えるよう求めている。隔離地域からの交通機関の出入りは8日にも、一部続いた。ミラノのマルペンサ空港とリナーテ空港には複数の便が到着したものの、一部の定期便は中止された。一方で、イタリア国営のアリタリア航空は、マルペンサ空港を出発するすべてのフライトを、9日から一時停止するとしている。また、リナーテ空港については、国内線のみを運航するという。国際線はローマへの往復を継続する。世界保健機関（WHO）のテドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長は、新たな措置を講じたイタリアについて、「正真正銘の犠牲」を払っていると称賛した。イタリアではこれまで、感染が多発した北部の一部自治体で住民5万人が隔離の対象になっていた。また4日には、5日から全ての学校を10日間にわたって閉鎖すると発表したばかりだった。世界各地の状況は世界保健機関（WHO）によると8日現在、世界の感染者数は約10万6000人に達し、約3600人が死亡した。米ジョンズ・ホプキンス大学の研究チームはリアルタイムで感染発生を記録するオンラインページを更新しており、それによると日本時間9日午前現在で、世界の感染者数は10万9000人を超え、死者は3800人を超えた。一方で、回復者は6万人超という。このページの情報の出典はWHOのほか、中国国家衛生健康委員会や米疾病対策センター（CDC）、欧州疾病予防管理センター（ECDC）など。死者のほとんどは中国国内で確認されている。しかし8日、中国での1日あたりの感染者数が1月以降で最小となった。これは新型ウイルスの中国での広まりが減速しつつあることを示している。中国の外で特に感染が多発しているホットスポットの1つ、イランではこれまでに6566人の感染が確認され、194人が死亡している。しかし、イラン国内の症例数は実際にはもっと多いのではないかと不安視されている。8日には同国政府特使の話として、北部ギラン州だけでこれまでに200人が死亡したものの、この人数は後に削除されたという報道もあった。アメリカでは470人以上が新型ウイルスによる感染症「COVID-19」と診断されたほか、死者数は21人に上っている。米オレゴン州は、感染者数がこれまでの倍の14人に増えたことから、非常事態宣言を出した。米サンフランシスコ沖に停泊中のクルーズ船「グランド・プリンセス」は、9日にもオークランドへ入港する。イギリスでは、60代の男性が「COVID-19」が原因で、ノース・マンチェスター総合病院で死亡した。同国内での死者は3人目。この男性には「深刻な」基礎疾患があり、最近イタリアから帰国したところだという。ポルトガルのマルセロ・レベロデソウザ大統領は、自ら自主隔離すると表明した。学校の生徒たちと面会した後、会った児童の1人が入院し、学校が閉鎖されたことを受けてのもの。サウジアラビアでは、、すべての学校や大学が休校となっている。これに先立ち、石油生産が盛んな東部カティフ州が閉鎖された。エジプト、クウェート、韓国を含む9カ国からの入国と、その9カ国への渡航を禁止している。フランスでは国民会議議員の間に感染が広まっており、8日夜には新たに議員2人の感染が確認された。政府は、1000人以上の集会を禁止している。ローマ教皇フランシスコは8日、大勢がサンピエトロ広場に集まるのを避けるため、ライブストリーミングで日曜礼拝を行った。ローマ教皇は、エピデミック（世界的流行）の影響を受けている者と「祈りを通じて共にある」と述べた。複数の国で感染者数が増えている。フランスでは1126人に、ドイツでは939人に、スペインでは589人に、イギリスでは273人に、オランダでは265人に上った。アルバニア、ブルガリア、コロンビア、コスタリカ、マルタ、モルディヴ、パラグアイでもそれぞれ、初の感染者が確認された。（英語記事 Italy virus death toll soars amid travel ban）
37370348	https://www.bbc.com/japanese/37370348	【米大統領選2016】クリントン氏は健康で体力十分＝医師	米大統領選の民主党候補ヒラリー・クリントン氏の選挙対策本部は14日、同氏の健康状態は良好で体力も十分だとする医師の診断を公表した。今月9日に肺炎の診断を受けていたことが明らかになっていたが、「回復が続いている」としている。	娘チェルシーさんの自宅で休息した後、記者団の前に姿を見せたクリントン氏（11日、ニューヨーク）一方、共和党候補のドナルド・トランプ氏はテレビ番組に出演し、自らの健康診断書を公表した。クリントン氏の側近らによると、同氏は15日に選挙運動を再開する予定。クリントン、トランプ両氏は、米国史上最も高齢な大統領候補に数えられることから、より詳しい医療記録の公表を求める声が高まっていた。現在68歳のクリントン氏は今週11日、ニューヨークで開かれた15年前の米同時多発テロ事件の追悼式を体調不良で途中退席した際、足元がふらつくなどしたため、大統領候補の健康状態に関心が高まっていた。クリントン氏の選対本部は、医師による詳しい診察の結果は「正常」で、同氏の「精神状態は非常に良好」との判断だったと発表した。主治医のリサ・バーダック医師は、クリントン氏が「抗生物質と休息によって順調に回復している」と述べた。テレビ番組に出演したトランプ氏選対本部によると、クリントン氏は胸部の撮影によって、「軽い非感染性の細菌性肺炎」があることが確認されたという。ニューヨーク市郊外のチャパクワにある自宅で静養中のクリントン氏は、抗生物質「レバクイン」を10日分処方されている。バーダック氏は文書で、「合衆国大統領の職務を果たすのに、いまも十分健康で、体力がある」と述べた。バーダック氏によると、クリントン氏は必要なワクチンの投与も受けており、肺炎予防のために「プレベナー」と「ニューモバックス」が使用されたという。ワクチンがいつ投与されたかについては、バーダック氏は明らかにしていない。クリントン氏の血圧（最高血圧100／最低血圧70）と総コレステロール値（189）はすべて健康な範囲内にあるという。マンモグラムと胸の超音波検査の結果も正常だった。クリントン氏は甲状腺とアレルギーの治療薬のほか、2012年に脳震とうを起こした際に血栓が見つかってから抗凝固薬の「クマジン」を飲んでいる。血栓は右耳の後ろあたりの、脳と頭蓋骨の間の血管にあったという。血栓によって、当時国務長官だったクリントン氏は数日の入院と1カ月間の休養を余儀なくされた。一方、トランプ氏は最近受けた健康診断の結果を今週発表すると表明していた。同氏は、テレビ番組「ドクター・オズ・ショー」に出演し、診断結果の概要が書かれた1枚の紙を司会者に手渡した。トランプ氏は番組で、自分の身長は6フィート3インチ（約192センチ）で体重は236ポンド（約107キロ）だと語った。医学的には過体重となる。テレビ番組は15日に放映される予定で、トランプ氏の選挙対策本部は診断結果をすぐに公表しないとしている。トランプ氏は14日夜、オハイオ州キャントンで開かれた集会で、クリントン氏にはこのような集会を開くスタミナはないのではないかと語った。トランプ氏は、「ヒラリーがここに1時間立ち続けられると思いますか。できないと思うな、できないよ」と述べた。トランプ氏はその後、クリントン氏が「ベッドに横たわって、回復しつつある」と語った。（英語記事 Hillary Clinton 'healthy and fit', says doctor）
52687454	https://www.bbc.com/japanese/52687454	初期のビートルズ支えたドイツ人写真家が死去髪型などスタイルに影響	無名時代のビートルズの白黒写真をドイツで撮り、髪型から服装までそのスタイルに大きな影響を与えたドイツ人写真家、アストリッド・キルヒャーさんが13日、亡くなった。81歳だった。ビートルズ歴史家マーク･ルイソンさんが15日、ツイッターで報告した。	1964年にジョン･レノンさんと写真に収まるアストリッド・キルヒャーさんビートルズはドイツ･ハンブルクのナイトクラブで活動していた1960年、キルヒャーさんなど地元の若者たちと知り合い、キルヒャーさんがバンドの白黒写真を多数撮影した。バンドのビジュアル･イメージに大きく貢献したとされている。ルイソンさんはツイッターで、「ダンケシェーン（どうもありがとう）、アストリッド・キルヒャー。知的で、周りを奮い立たせてくれる人。革新的で、大胆で、芸術的で、世の中の動きをよく知り、洞察力があり、美しく、賢く、愛情深く、大勢を元気にしてくれる親友だった。ビートルズに与えた影響は計り知れない。82歳になる数日前の水曜日、ハンブルクで亡くなった。安らかに」と書いた。少し前から病床にあったという。「まるで頭の中でメリー･ゴー･ラウンドが回っているみたいで。本当にものすごく素敵だった」。ハンブルクのナイトクラブで最初にビートルズを見かけた時について、キルヒャーさんはビートルズ伝記作家ボブ･スピッツさんにこう話している。「たった数分間で人生がすっかり変わってしまった。バンドのみんなと一緒にいたい、知り合いになりたいと、もうそれしか考えられなくなった」キルヒャーさんは、ジョン･レノンさんの親友で当時ベース担当だった美術学生スチュアート･サトクリフさんと恋人同士になり、自宅やハンブルク市内でサトクリフさんを始めほかのメンバーの写真を撮り始めた。サトクリフさんの髪型を、当時ハンブルクのアート好き若者の間で流行していた前髪をおろしたスタイルに変えると、他のバンドメンバーもそれを真似るようになった。これが後に世界的に有名になる、いわゆる「ビートルズ･カット」の起源となった。キルヒャーさんとサトクリフさんは間もなく婚約したが、サトクリフさんは1962年にわずか21歳で、脳内出血のために亡くなった。キルヒャーさんは2010年、米公共放送NPRに「彼は昔も今も変わらず、私の最愛の人です」と話している。 1964年のキルヒャーさんとリンゴ･スターさんサトクリフさんが亡くなった後もビートルズとの交友関係は続き、キルヒャーさんは1960年代を通じてバンドの写真を撮り続けた。 2010年にはビートルズの地元、英リヴァプールでキルヒャーさんの写真展が開かれた。写真集「Astrid Kirchherr, A Retrospective」も出版された。その中には、大西洋の島テネリフェで休暇をとるビートルズの様子や、映画「ハード・デイズ・ナイト」撮影中のスナップなど、未公表だった写真も含まれていた。キルヒャーさんは後に、スタイリストやインテリア･デザイナーとしても働き、ハンブルクで写真店を経営。2度結婚したが、子どもはいなかった。（英語記事 Astrid Kirchherr: Beatles photographer dies aged 81）
features-and-analysis-50471192	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50471192	トランプ氏の弾劾公聴会大統領の地盤での受け止めは…	ドナルド・トランプ米大統領の弾劾調査で、公聴会が始まった。首都ワシントンではその話題で持ち切りとなったが、トランプ支持者が多い地域の様子はどうだったかというと……。	タラ・マケルヴィー、BBCニュース（米ペンシルヴェニア州で）女性実業家のリン・グラムリンさんは、トランプ大統領の弾劾調査を進める民主党を信用していない来年の大統領選で接線が予想されるペンシルヴェニア州。同州西部の多くの住民は、民主党が進めている弾劾調査に懐疑的だった。住民たちはトランプ氏を熱心に擁護した。この住民たちのトランプ氏と政府に対する評価が、再び大統領選で鍵を握るかもしれない。リン・グラムリンさんは13日の公聴会を、自宅居間のテレビで見た。下院情報委員会のアダム・シフ委員長が発言すると、グラムリンさんは顔をしかめ、「シフティ・シフ」（ずるいシフ）とつぶやいた。トランプ氏がシフ氏に対して使うあだ名だ。＜関連記事＞シフ氏ら民主党議員は、ウクライナ疑惑にからんでトランプ氏が権力を乱用したと立証し、大統領の座から追い出そうとしている。民主党が弾劾を実現させるには、グラムリンさんのような人たちの支援が必要だ。弾劾に成功できなければ、来年の大統領選でトランプ氏の退場を狙う。だが、民主党議員らはグラムリンさんの心をつかむことはできなかった。この地域で話を聞いた十数人を超える人々と同様、グラムリンさんはトランプ氏と彼の仕事ぶりを称賛し、シフ氏に不信感を示した。トランプ氏への弾劾公聴会、始まるウクライナに何を大統領選を左右する重要州ペンシルヴェニア州は、来年の大統領選で結果を左右する州の1つだ。前回の大統領選でトランプ氏は、全国の総得票数で負けた。しかし、選挙人の獲得人数で上回ったため勝利した。そのとき大きかったのが、ペンシルヴェニアやミシガンなど、選挙人数の多い州での勝利だった。トランプ氏が再選を果たすには、ペンシルヴェニア州などでの勝利が欠かせないと、米紙ニューヨーク・タイムズは指摘している。ペンシルヴェニア州は、どちらも転び得る。西部の有権者には、トランプ氏に投票する人が多い。だが、郊外の住民には反トランプ派が多い。約15％とされる浮動層の行方によっても結果は変わる。選挙運動員たちは、グラムリンさんのような同州西部の住民が、弾劾調査にどう反応するかを注視している。国内有数の激戦州で有権者がどう考え、事態がどう動くかを読む手がかりになるからだ。グラムリンさんの地元ジョンズタウンはかつて、ハンガリー、ポーランド、チェコスロヴァキアといった国からの移民労働者にとって楽園のように暮らしやすい場所だった。しかし、ほかの炭鉱や鉄鋼の町と同様、仕事はなくなった。失業率は国平均の2倍に近いと、市関係者は言う。地元の百貨店は何年も前に閉店した。所有していたのは、ホワイトハウスのスティーヴン・ミラー上級顧問の家族だ。彼は子ども時代、夏休みをジョンズタウンで過ごしていた。ジョンズタウンの地元紙トリビューン・デモクラットは、公聴会について「外交官がトランプ氏を非難」と報じたミラー氏が2016年、トランプ氏を伴い、この街に戻った。「あなたたちは今後一生、この日を思い出すことになるだろう」と、トランプ氏は集会で言った。「みんなずっと待っていた変化がついにやってくる」。大きな変化は生まれていないが、グラムリンさんは希望を抱いている。彼女自身、トランプ政権になって経済的には上向きだ。建設資材会社を売却して高級住宅に引っ越し、「フレンチ・サロン」風のデザイン家具を購入した。内装にもお金をかけた。この街でトランプ氏が支持される理由が、グラムリンさんの熱意からも見て取れる。ここでは、トランプ氏が、粗暴で厚かましく「洗練」されていないからこそ、住民に好かれているのだ。ビギナー向けに解説弾劾調査とトランプ氏「ばかげた発言を相手にしないところが好き」と、グラムリンさんは言う。かつては民主党の地盤同じくらい強い気持ちで、グラムリンさんはシフ氏を嫌う。テレビで公聴会を見ながら、シフ氏は「自分の政策的なねらいに合う」よう証人に圧力をかけていると話す。シフ氏へのグラムリンさんの不信感は、この地域の保守傾向を反映するものだ。公聴会はトランプ氏への攻撃で、「前回選挙のやり直しを目指している」というのが、ここの住民の受け止め方だとピッツバーグ大のレイ・ラブリー教授（政治科学）は話す。かつては、この地域の住民は民主党を支持していた。2008年大統領選ではバラク・オバマ氏が勝った。しかし、何年も放置された結果、共和党支持へと転じた。2016年大統領選では、トランプ氏が大差で勝利した。ジョンズタウンはかつて、ハンガリーやポーランド、チェコなどからの移民労働者で栄えたが、すっかりさびれたそれでも、トランプ氏に反対の住民もいる。同州の選挙結果は数千票で変わるので、一部住民の失望は影響力をもつ。電気設備店で働く、がっしりした体型のデイヴィッド・ジョンストンさんは、民主党が証人を呼んでいるため、公聴会はフェアではなく、「ねじ曲がっている」と言う。「そもそも実質的ではなく政治的だ」。ジョンストンさんの父親は製鋼所で働き、民主党員だった。一方、ジョンストンさんはトランプ支持者で、民主党は無節操だと感じている。「初日から、民主党の支配層は大統領を破滅させようとしている」。ただ、民主党の努力を評価する人もいる。共和党員のタミー・フィフィックさんは、前回大統領選でトランプ氏に投票したが、今では後悔している。ユダヤ教の礼拝堂で働くフィフィックさんは、弁護士事務所で会計職員としても働いている。公聴会については、仕事から仕事への移動中に耳にした。トランプ氏については職権を乱用したと感じていたが、公聴会ではそれが確認できたという。「（公聴会は）何かを探していた。それは当然だ。今回のこれなら、トランプ氏にダメ出しできると思う」。米大統領を弾劾するには？法学教授が説明とはいえ、この地域の多くの人はまだトランプ氏を応援している。公聴会は、そうした人たちの心を変えてはいない。公聴会が終わりかけたころ、グラムリンさんの家を辞去した。出がけに、「最終的には何かが見つかって、あなたも『弾劾しろ』と言うかもしれない」と声をかけた。するとグラムリンさんは頭を振り、「それはない」と大きな声で言った。「絶対にそんなこと起こらない」と言い、ドアを閉めた。グラムリンさんがトランプ大統領に抱いている忠誠心は深く、それはトランプ氏に再選をもたらすかもしれない。公聴会がどうなろうと。（英語記事 Watching impeachment hearing in Trump country）
56586262	https://www.bbc.com/japanese/56586262	グーグルマップ、「環境に優しい」ルートを提案へ	米グーグルは30日、地図アプリ「グーグルマップ」の運転経路検索で、最も環境に優しいと推定されるルートを案内するサービスを開始すると発表した。主に交通量データと道路の傾斜を考慮し、二酸化炭素（CO2）排出量が最も少ないルートを表示するという。	この新機能は気候変動対策の一環で、グーグルは今年後半にまずアメリカで開始し、その後「世界各国に展開していく」方針という。サービス開始後はユーザーが自ら選択しない限り、「エコ・フレンドリー」（環境に優しい）ルートが標準で表示される。代替ルートの方が大幅に所要時間が短くなる場合は、複数の選択肢が表示され、CO2の推定排出量も比較できるようになる。「およそ半数のルートで時間とコストの代償を最小限あるいはゼロに抑えつつ、より環境に優しい選択肢を見つけられる」と、グーグルの商品担当責任者ラッセル・ディッカー氏は述べた。米アルファベット傘下のグーグルによると、米国立再生可能エネルギー研究所（NREL）の見識を参考に、様々な車種や道路での実験に基づくCO2排出量を使ってルートを案内する。道路データには、グーグルマップのストリート・ビュー撮影車の機能や航空写真、衛星写真から得た道路の傾斜などの情報が考慮される。「これはデータ、サステナビリティ（持続可能性）、消費者の選択という3つのトレンドが融合した素晴らしい例だ」と、コンサルティング会社カーニーのシダート・パタク氏は述べた。ゾーン警告グーグルは6月から、一部の車両の通行を制限する低排出ガスゾーンを通過する際にドライバーに警告するサービスも始める。低排出ガスゾーンを設定しているのはドイツ、フランス、オランダ、スペイン、イギリスなど。グーグルは、こうしたCO2排出量削減への取り組みを支援するためのサービスだと説明した。また、グーグルマップのユーザーは、自動車や自転車、公共交通機関、その他の移動手段をつかったルートを一括表示できるようになり、項目ごとに表示を切り替える必要がなくなるという。グーグルは2030年までに、CO2などの温室効果ガスを排出しない「カーボンフリー」エネルギーに切り替えるとしている。（英語記事 Google Maps to start showing eco-friendly routes）
51732603	https://www.bbc.com/japanese/51732603	イタリア、全学校を10日間閉鎖へ新型ウイルスの感染拡大で	イタリア政府は、新型コロナウイルスのアウトブレイク（大流行）を受け、5日から全ての学校を10日間にわたって閉鎖すると発表した。また、サッカー・セリエAの試合を含む全てのプロスポーツの試合は、向こう1カ月無観客で行われるとした。	イタリアではこれまでに、新型ウイルスによる感染症（COVID-19）で107人が亡くなっており、欧州では最も感染者の多い国となっている。 3000人以上の感染者のほとんどが北部で確認されているが、全20州のうち19州で患者が報告された。ジュゼッペ・コンテ首相は、医療サービスが対応し切れない危険性があるとしている。＜関連記事＞ COVID-19の患者は全世界81カ国でで9万人に上り、約3200人が死亡。そのほとんどが新型ウイルスが発生した中国で報告されている。中国の外ではイタリアとイラン、韓国に感染者が集中している。世界保健機関（WHO）は現時点ではパンデミック（世界的流行）を宣言していない。しかし、ドイツのイエンス・シュパーン保健相は、「状況は非常に速く変化している（中略）今明らかなのは、まだ流行のピークに達していないということだ」と述べ、パンデミックに当たるとの見解を示した。「一人ひとりが役割を果たすとき」イタリアのコンテ首相は、国民一人ひとりが「役目を果たすとき」だと話した。「私たちは同じ船に乗っていて、船長が誰であれ航路を示す責任を持っている。特段の努力を払い、一致団結して取り組まなければならない」ルチア・アッゾリーナ教育相は、生徒たちができるだけ早い段階で授業に戻れるよう望んでいると説明。「私の責務は、重要な公共サービスを、遠隔であっても、全ての生徒たちに提供することだ」と述べた。イタリアでは新型ウイルスの感染が確認された当初、北部ミラノ近郊の11の街を封鎖。計5万人に影響が出たものの、流行を食い止めるには至らなかった。ロイター通信によると、イタリア政府はこのほかにも、映画館や劇場を閉鎖し、公共イベントの中止などを求めていく方針だという。また、ハグや握手といった接触のあるあいさつも避けるよう指示している。新型ウイルスにマスクや手袋は有効？ BBC番組が解説新型ウイルスをめぐっては、中国や香港、日本、イラク、アラブ首長国連邦（UAE）がすでに学校を閉鎖する措置を行っている。フランスでは、感染者が特に多いパリ北郊で120校が閉鎖した。各国の状況（英語記事 Italy to close all schools as virus deaths rise）
37114517	https://www.bbc.com/japanese/37114517	【リオ五輪】高須クリニック院長が助っ人に資金難のナイジェリア代表を支援	リオデジャネイロ五輪で資金難に陥っているサッカー男子ナイジェリア代表を支援するため、日本の美容整形外科医、高須克弥さんが2000万円を寄付する。金メダルを獲得した選手にはさらに3万ドルを支払うという。	オルワシナ・オケレジ、BBCスポーツ（ナイジェリア）サッカー男子ナイジェリア代表支援金を手渡すためリオに向かった高須さんは、銀メダルと銅メダルの獲得にはそれぞれ2万ドル、1万ドルを支払うとしている。高須さんはBBCスポーツの取材に対し、2000万円は「特別な寄付金」で、「直接手渡ししたほうがいい」と語った。高須さんは以前には日本のホッケーチームに寄付するなど、注目した対象にお金を出してきたと説明し、「今はナイジェリアに非常に強い関心を持っている」と述べた。「不屈で強いナイジェリア代表を励ましたいと、強く決意している。ブラジルで金メダルを取るという目的に向かって、邪魔にならないように応援したい」「ナイジェリアに金メダルを取ってもらいたい。彼らはブラジルにたどり着き、準決勝まで勝ち進むために大きな犠牲を払っている。これほど強い精神力の人間は、自分たちの想像を超えるプレーができるよう、応援を受けるべきだ」現金の寄付金を手に持つ高須さん（写真左）と漫画家の西原理恵子さんサムソン・シアシア監督率いるナイジェリア代表は、現地時間17日に開かれる準決勝でドイツ代表と対戦する。得点王のオゲネカロ・エテボは負傷しているため出場しない。「ドリーム・チーム6」と名付けられたナイジェリア代表は、リオに向かう途上、飛行機代の支払いで問題があり、米ジョージア州アトランタで一時足止めされた。 1996年アトランタ五輪優勝のナイジェリア代表は、日本代表と対戦する数時間前にブラジルに到着し、5対4で日本に勝っている。ブラジル・サルバドルで開かれた準々決勝の対デンマーク戦では、2対0で勝ったが、試合前には選手たちが給与支払いをめぐって練習をボイコットしていた。高須さんはBBCスポーツに対し、「チームが資金難に陥っているという記事を読んで、大きな援助をしなくてはと思った」と語った。ナイジェリア・サッカー協会（NFF）のセイ・アキンウンミ副会長は、「高須さんと直接やりとりした。申し入れに感動している」と述べた。「しかし、国の評判もかかっているので、浮かれるわけにはいかない。まずは確認をしなくてはいけない。重要な試合が待ち受けているので、それに集中しなくてはいけない」と語った。一方、代表チームはナイジェリア政府から五輪の滞在費用の支払いを受けた。代表チームの広報を担当するティミ・エビカグボロ氏が明らかにした。同氏は、「スポーツ省がブラジルでの滞在費用を全て支払った」と述べた。エビカグボロ氏は、「選手や関係者は、22日間の滞在費用を受け取った」と語った。（英語記事 Extra cash 'gift' for Nigerian team to be flown to Rio）
54336284	https://www.bbc.com/japanese/54336284	日本航空、「レディース&ジェントルメン」のアナウンス廃止へ	日本の旅客機の英語アナウンスでおなじみのフレーズといえば、「レディース・アンド・ジェントルメン」。ただ、来月以降に日本航空（JAL）を利用する人は、この呼びかけを聞けなくなるという。	JALはこのほど、機内や空港での英語アナウンスで使用していた「レディース・アンド・ジェントルメン」という呼びかけを、10月1日から廃止すると発表した。ジェンダーニュートラル（従来の性差にとらわれないあり方）に配慮し、「アテンション・オール・パッセンジャーズ」（乗客のみなさんにお知らせいたします）あるいは乗客を性別で区別せずに「皆様」とする表現に変更する。 JALは、こうしたジェンダーニュートラルな呼びかけを採用する数少ない世界的航空会社の1つだ。日本語の場合、一般的にこうしたアナウンスに使用される表現はもともとジェンダーニュートラルのため、今回のJALの変更は英語アナウンスにのみ適用されると、AFP通信は伝えた。 JALの英語アナウンスの変更について、日本では大きな話題にはなっていない。＜関連記事＞広島修道大学人文学部の河口和也教授はBBCに対し、日本語話者の乗客のほとんどは英語アナウンスの変更を理解していないか、気付いていないと指摘。そのため、大半の人が気にも留めない小さな変更になったと述べた。一方で、 LGBT（性的少数者）に理解のある日本の大企業の1つとして、JALの努力は評価されるべきであり、ひいては他のLGBTなどの問題改善に向けた重要な一方になるはずだとした。また、中小企業は大企業を追随する傾向があるため、大企業がこのような取り組みを始めるのは重要だと、河口氏は述べた。 JALは、昨年にジェンダーニュートラルな呼びかけを採用した、エア・カナダや英格安航空イージージェットに続くかたちとなった。 JALはロイター通信に宛てた声明で、「好意的な雰囲気を生み出し、すべての人に（中略）敬意を持って対応」したいと考えたと述べた。「私たちは性別や（中略）性的指向、性自認あるいはその他の個人的属性に基づいて差別しないよう取り組んでいる」と、JALの広報担当マーク・モリモト氏はロイター通信に述べた。日本では同性婚は法的に認められていないが、複数の調査から強い支持があるのがうかがえる。昨年には、日本各地で計13組の同性カップルが、結婚する権利を求めて一斉提訴した。（英語記事 Japan Airlines to use gender-neutral greetings）
features-and-analysis-51353487	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51353487	【解説】米大統領選の予備選・党員集会、何のため？	アメリカ大統領選挙が3日、アイオワ州の党員集会で始まる。党員集会・予備選とは何なのか。大統領選の本選にどうつながるのか。すべて納得のいくものではないが、できるだけ説明してみよう。	厳寒のアイオワ州の熱い党員集会で、アメリカ大統領選はスタートする党員集会・予備選は、民主・共和両党が党としての大統領選候補者を決めるもの。アイオワ州を皮切りに、6月上旬のプエルトリコまで、アメリカのすべての州と準州で開催される。 4年前はドナルド・トランプ氏が共和党候補の座を勝ち取り、11月の本選で民主党候補ヒラリー・クリントン氏を破って、ホワイトハウスの主となった。共和党では、現職のトランプ氏に対して2人の挑戦者が名乗りを上げている。しかし、トランプ氏の人気は高く、同党候補となることは確実視されている。つまり、注目に値するのは民主党の党員集会・予備選だけだ。ステップ1：スタートライン 1年ほど前から様々な人が民主党の候補者争いに手を上げ、その数は28人に上った。しかし、資金不足や世間の生ぬるい（または冷え冷えした）反応、候補者同士のやり合いの結果、16人が離脱した。現在残るは12人。理屈上は全員にチャンスがあるが、現実には候補の座を射止める可能性があるのは数人に絞られている。ステップ2：アイオワ州党員集会党員集会といっても、集まるのはせいぜいが数時間だ。参加者は、支持する候補者への投票を挙手などで表明する。集会は限られた少数の場所でしか開かれない。ただ投票所に行けばいいというものはない。そのため、わざわざ参加しようという気にさせるのが得意な候補者（例えばバーニー・サンダース氏）に有利に働きがちな選挙方式といえる。投票の結果、得票率が15％未満の候補者が出た場合は、その支持者は得票率15％以上の他の候補者に投票し直すか、そのまま他候補に投票しないことができる。党員集会はかつてよく開かれたが、今年の大統領選で民主党は、ネヴァダ、ノースダコタ、ワイオミング、アイオワの4州でしか開かない。 1972年以降、大統領選の皮切りになっているアイオワ州の党員集会で勝てば、その候補者は勢いを得る。ただし、アイオワ州は住民の多数が白人で、アメリカの縮図とはとても言えない。ステップ3：ニューハンプシャー州予備選アイオワ州党員集会の8日後の火曜日（2月11日）に、最初の予備選が、北東部の小州ニューハンプシャー州で開かれる。自然豊かなニューハンプシャー州で最初の予備選が開かれる予備選の投票方法は、一般的な選挙と同じだ。投票の結果、得票数が多い候補者ほど、数多くの「代議員」を割り振られる。今年は例年と違い、得票率が15％に満たなかった候補者は、予備選でも党員集会でも代議員を獲得できない。州によって代議員の人数は大きく異なる。カリフォルニア州の今年の代議員は415人。一方、ニューハンプシャー州はわずか24人だ。ニューハンプシャー州の予備選で、誰が苦戦しているかはっきりする。一方、この予備選で勝利しても、党候補の座が約束されるわけではない。というのは、次に紹介するステップが非常に大きいからだ。ステップ4：スーパーチューズデー 3月3日の火曜日、16の州と準州などで予備選・党員集会が開かれる。この日の結果で、全米代議員の3分の1が割り振られる。民主党候補が誰になるのかが、かなり見えてくる。代議員が特に多いのが、カリフォルニア州（415人）とテキサス州（228人）だ。カリフォルニアは前回より3カ月、予備選を前倒しすることになり、スーパーチューズデーの注目度を一段と高めている。カリフォルニアとテキサス両州には多様性の非常に高い住民が住んでいるため、アイオワやニューハンプシャーとはかなり違う候補の選び方をする可能性がある。ステップ5：残りの予備選スーパーチューズデーの熱狂から1週間後の3月10日（火）、6州で投票があり、計352人の代議員を誰が獲得するか決まる。この時点で候補者決定まで3カ月残っている。そして3カ月後には、代議員の役割が明確になるイベントが待っている。ステップ6：党大会共和党は8月24～27日、ノースカロライナ州シャーロットで党大会を開く。そこでトランプ氏が党の大統領候補に選ばれるのは、ほぼ確実だ。一方、民主党は7月13～16日、ウィスコンシン州ミルウォーキーで党大会を開催し、党の大統領候補を確認する。 2016年の民主党の党大会では、ヒラリー・クリントン氏が大統領候補に選ばれた長期にわたる民主党の予備選・党員集会では、計3979人の代議員が候補者たちに割り振られる。全代議員の半数以上（1990人以上）を獲得した候補者がいれば、党大会の投票で大統領候補になることが決まる。もし全代議員の半数以上を獲得した候補者がいなければ、党大会で2回目の投票が行われる。これには、党の実力者や歴代大統領など「スーパー代議員」と呼ばれる推定771人が加わる。スーパー代議員は誰に投票しても良いことになっている。 2回目の投票で過半数（2376票以上）を得る候補者が出れば、その人に決まる。スーパー代議員の投票方法については、今回の選挙で規則が変わった。4年前の党大会では、スーパー代議員は1回目から投票したが、その多くがヒラリー・クリントン氏への支持を、党大会の前から事前に表明していた。そのため、ライバルのサンダース氏が不公平だと抗議していた。ステップ7：大統領に？ここまで来れば、大統領まであと1歩だ。11月3日の本選挙に勝利すれば、ホワイトハウスの主となる。大統領選挙の本選については、時期が近づいたら改めて説明しよう。（英語記事 A simple guide to US primaries and caucuses）
49226653	https://www.bbc.com/japanese/49226653	アメリカでまた乱射事件、オハイオ州で少なくとも9人死亡銃撃犯も死亡	米中東部オハイオ州で4日未明、銃撃事件があり、少なくとも9人が死亡、16人が負傷した。警察は、銃撃犯を現場で射殺したと明らかにした。テキサス州エルパソでの乱射事件から24時間とたたない内に、同じアメリカで2件目の乱射事件が起きた。	オハイオ州デイトンの乱射事件現場デイトン警察によると、オハイオ州西部デイトンのオレゴン地区で4日午前1時ごろ、バーの外で発砲があった。同警察はツイッターで、「発砲事件の発生時、直近の場所に複数の警官がいたため、直ちに対応し、終息させることができた」と書いた。マット・カーパー副本部長は報道陣に、パトロール中の警官たちが実行犯を射殺したと説明した。「警官たちはこうした状況に備えて万全の訓練を受けている」と副本部長は述べ、「すぐ近くに警官たちがいたのはとても運が良かった」と付け足した。実行犯の身元などはまだ発表されていないが、カーパー氏は動機を「ぜひとも発見したい」と話した。警察は目撃情報の提供を呼びかけている。 3日午前10時半すぎにはメキシコとの国境に近いテキサス州エルパソで男が商業施設で銃を乱射し、少なくとも20人が死亡し多数が負傷している。デイトンでは何がソーシャルメディアに投稿された映像では、通りで十数発の銃声が鳴り続けるなか、市民が走る様子が見える。東5番通りにある「ネッド・ペッパーズ・バー」の外が現場と思われる。バーのインスタグラム･ページには、店員は無事だという知らせが投稿された。近くの店でラップの公演を見ていたというジェイ･ウィリアムズさんはBBCに対して、避難するよう指示されて「とてもショックだった」と話した。「自分たちは全員、すぐに無事に避難した。オレゴン地区を避けるよう言われた」。「自分の車に着くと、警官やたくさんの救急車が見えた」連邦捜査局（FBI）も現場で捜査に協力している。ソーシャルメディアの反応はテキサス州の事件から24時間もしないうちにまた乱射事件が起きたことについて、ソーシャルメディアでは大勢がショックを受けている。デイトンのナン・ウィーリー市長は、「悲しくて仕方がない。救急対応の皆さんの努力に感謝します」と書いた。ツイッターでは歌手のリゾさんが、「デイトンの家族との電話を切ったところ……。うちの家族はギリギリ助かったけど、ほかの9人の家族にとってはそうならなかった。これとエルパソのテロ事件とほかの最近の銃撃事件が重なって、ひどい無力感。みんな騒いで、お互いの意識を高めて、投票して。こんなのを当たり前のことにしないで」と書いた。アメリカでは7月28日にもカリフォルニア州で開かれていたガーリック･フェスティバルで男が銃を乱射し、6歳の男の子を含む3人が死亡し、15人が負傷している。（英語記事 Dayton shooting: Nine confirmed killed, shooter also dead）
34645059	https://www.bbc.com/japanese/34645059	米駆逐艦、中国人工島近くを航行	米国防関係者によると、駆逐艦「ラッセン」が27日、南シナ海に中国が造成した人工島周辺の海域を航行した。南沙（スプラトリー）諸島で埋め立てたスビ礁とミスチーフ礁から12カイリ（約22キロ）内に入ったという。	米海軍艦船が航行した海域を、中国は領海と位置付けている。写真は10月16日撮影の南沙（スプラトリー）諸島中国は、航行が実際にあったか確認中としている。王毅外相は「本当なら米国に行動する前に再考するよう促す。やみくもに行動しないよう、何もないところに問題を作らないよう促す」と述べた。航行の自由確保を目的とする米軍のこの動きは、同海域を領海と位置付けている中国の主張に対抗するもので、南シナ海の大半を領海だとしている中国政府が反発するのは必至だ。米政府が中国に通告したかは不明だが、ワシントンの中国大使館報道官は、航行の自由は「軍事力を誇示し、他の国の主権や安全を損なうための口実にするべきではない」と述べていた。これに先立ち米国防関係高官はロイター通信に対し、駆逐艦は27日未明にスビ礁とミスチーフ礁の近くへ航行を開始し、この海域に数時間留まる予定と明らかにしていた。同高官は米メディアに対し、哨戒機P8AやP3も同行するだろうと話していた。同様の巡視任務は今後も続く見通しという。南シナ海南シナ海の南沙（スプラトリー）諸島、パラセル諸島、スカーボロ礁の周辺海域は資源が豊富とみられており、東南アジアの各国が権利を主張している。南シナ海は重要な海上輸送路でもある。各国は国際海洋法に基づき、自然の島の周辺12カイリを領海と主張することができるが、海面以下にあった岩などを人工的に埋め立ててもそこに領有権は主張できない。米政府は中国政府が、領有権主張を支えるために南シナ海に軍施設を建設しているとみている。これに対して中国は、人工島造成は合法だと主張している。
49403727	https://www.bbc.com/japanese/49403727	イギリスではしか症例、3年ぶり政府が緊急対応	イギリスで2019年第1四半期（1～3月）に、はしかの発症例が231件確認された。イギリスでは3年前にはしかのウイルスが撲滅されていた。	これを受けボリス・ジョンソン首相は、乳幼児をはしかから守るための緊急対応を行うと発表した。発表された緊急対応は以下の通り。＜関連記事＞イギリスでは、MMR（はしか、おたふくかぜ、風しん）の3種混合ワクチンを1歳までと就学までの2回、接種することになっているが、さまざまな理由から接種率が下降傾向にある。政府は5歳までの接種率目標を95％に設定しているが、2017/18年度の接種率は94.9％だった。またイングランドでは、2回目の接種まで完了している子供は87％と、目標を大きく割り込んでいる。スコットランドやウェールズ、北アイルランドでは接種率が高いものの、やはり目標には届いていない。専門家によると、接種率の下降の原因のひとつとして、人々がはしかにかかる可能性を軽視していることがあげられる。また、反ワクチンをうたうメッセージも原因だという。イギリスで発生するはしかのほとんどは外国で感染した患者が発症するものだが、その後、ワクチンを接種していないコミュニティーで流行する。ジョンソン首相は、「人々が必要なワクチンを自分や子供たちに打たない理由は沢山ある。しかし我々は地域社会が正しく免疫を持つために、保健サービスと社会全体で断固とした活動をする必要がある」と話した。「現代のイギリスにおいて治療可能なこの病気の、感染拡大を防ぐため、親たちにワクチンの安全性を約束し、人々が追加接種を確実に受けるよう指示するところまで、我々にはもっとやれることがある」王立一般医協会の会長を務めるヘレン・ストークス＝ランパード教授は、「我々はいまだに、うそだと証明された1990年代のMMRスキャンダルの被害を受けている。その結果として、多くの若者がはしかのような命に関わる感染症への耐性が低く、惨事を招きかねない。そんなことがなければ、（はしかは）イギリスから根絶されていたはずだ」と話した。「子どもの頃にワクチンを受けなかった人は、今からでも遅くないことを理解してほしい」国際問題マット・ハンコック保健相は、「ワクチンが予防で効果を挙げているからこそ、はしかがどれほどひどい症状になるか忘れがちだ」と話した。「今回の戦略によって、全ての保健システムが一体となってあらためてワクチンに、特に子供の接種に注力し、今度こそはしかを永久に根絶したい」はしかは現在、フランスやドイツ、イタリアなどで流行している。世界保健機関（WHO）によると、年初から7カ月の間に全世界で確認されたはしかの症例は、前年同期に比べて3倍に増えている。今年はこれまでに36万4808件の報告があった。（英語記事 Johnson orders action to stop measles spread）
45715122	https://www.bbc.com/japanese/45715122	CERN、性差別発言の科学者を出入り禁止に	欧州原子核研究機構（CERN）は1日、物理学は「男性によって発明され成り立った」と発言した科学者を即日、出入り禁止処分とした。	ピサ大学のアレッサンドロ・ストゥルミア教授は、CERN主催のジェンダーに関するワークショップでこの発言をした。 BBCのパラブ・ゴーシュ記者が最初に報じたところによると、ストゥルミア氏は物理学が「男性差別的になっている」と述べた。 CERNは声明で、この件について調査する間、ストゥルミア教授を出入り禁止処分とすると発表した。 CERNは、ストゥルミア氏の発表は「受け入れられないものだ」としている。さらに、「CERNは常に平和的かつ包括的な環境で科学的使命を遂行するよう努力して」いて、同氏の発表内容は「CERNの行動規範に反する」と説明した。また、CERNと共同研究にあたるピサ大学に所属するストゥルミア教授の視点が「このイベントの重要なメッセージと功績に影を落とす危険性がある」ことを「残念に思う」と述べた。＜関連記事＞ストゥルミア教授はCERNで定期的に活動しており、ジュネーブで開催された高エネルギー物理学とジェンダーに関するワークショップに参加した。参加者は若い女性物理学者が圧倒的だったが、同教授は研究の結果、「物理学で女性差別はない」ことが「証明された」と述べた。さらに、「しかし、真実はどうでもいいのだ。外部から入り込んだ政治的闘争の一部だから」と続けた。ストゥルミア氏は複数の図表を使って発表し、男性は女性よりも論文の引用数が多く、それゆえに研究者として優秀なのに、男性より女性の方が多く雇用されていると主張した。また、キャリアのスタート地点では論文引用数は男女で同等だが、キャリアが進むにつれ、男性の方が引用される回数が多くなると述べた。ストゥルミア教授は発表中に「男性が差別されている例」と題したスライドを示したストゥルミア氏が発表で示した図。男性の方が科学者としてのキャリアが進むにつれ、研究論文への引用回数が増えていくと主張している BBCの取材に対してストゥルミア氏は、「みんなが物理学は性差別的、人種差別的だという。私はいくつかの単純な事実確認をした結果、実際には男性が差別されていることを発見し、そう言ったまでだ」と述べた。これに先立ち天体物理学者のジョスリン・ベル・バーネル教授はBBCに、女性に対する無意識の偏見が、物理学研究の分野で女性の雇用を妨げていると指摘していた。また2012年に米科学誌「米国科学アカデミー紀要（PNAS）」に発表された研究によると、研究機関における理系研究者は新規採用にあたって、男性名の応募用紙を、女性名のものより高く評価する傾向にあることが分かっている。 CERNは現在、ファビオラ・ジャノッティ氏が所長を務める。女性所長は初めてだ。CERNは当初、ワークショップでのストゥルミア氏の発表内容を事前に察知していなかったと述べていた。同機構の広報担当者は、ストゥルミア教授の発表は録画があると認めている。これの一部あるいは全体を公表するかどうかは、今後、役員が決定するという。 2015年には、ノーベル賞受賞者のティム・ハント教授が韓国で若い女性科学者たちを前に、研究室における「女子の問題」は「批判すると泣くことだ」と発言したことで、ユニバーシティー・コレッジ・ロンドンの職を追われている。（英語記事 Cern scientist suspended after comments）
features-and-analysis-55444210	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55444210	英・EUの通商協定合意どんな意味があり、何が起こるのか	人々がクリスマス・イヴを楽しもうとしていた24日午後、イギリスと欧州連合（EU）はついに、今後の両者の関係を決定付ける新しい自由貿易協定（FTA）などを巡る通商交渉で合意に達した。	今年1月31日にイギリスがEUを離脱して以来、双方は新たな貿易ルールをどうすべきか交渉を続けてきた。イギリスがEU加盟国と同等の扱いを受ける移行期間が12月31日に終了するのを前に、交渉は大詰めを迎えていた。合意について分かっていること今回の合意にはイギリスとEUにとっての、生活や仕事、貿易に関する新ルールが含まれる。しかし、1000ページ以上に及ぶ協定文書はまだ公開されておらず、その詳細の多くはわかっていない。分かっていることは次の2点だ。欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、一方が不公平に優位に立つのを防ぐための競争規約について、「公平なものであり続けるだろう」と述べた。フォン・デア・ライエン氏は、イギリスとEUは「気候変動、エネルギー、安全保障、輸送などを含む、相互利益の全ての分野で協力を継続していく」と述べた。イギリスがエラスムス計画（EUの学生流動化計画）への参加を取りやめることも明らかになっている。イギリスとEU、通商協定で合意を発表その時の表情なぜ交渉にこれほど時間がかかったのかこの交渉に命運がかかっていたことが、あまりに多かったからだ。 EUはイギリスにとって最も身近な、最大の貿易相手だ。イギリス政府は今回、年間6680億ポンド相当の貿易について合意に達したとしている。イギリスがEUに加盟していた間は、企業は関税を支払わずにEU域内で国境を越えて商品を売買できた。新協定がなければ、企業側にこうした関税の支払い義務が発生し、コストが増える事態になっていただろう。また、国境管理が強化され、商品の輸送に遅れが生じる可能性もあった。次に何が起きる？新協定は合意に至ったとはいえ、これから法制化する必要がある。そのためには英議会と欧州議会の両方で合意内容が検討され、承認されなければならない。合意に至るのに時間がかかったため、欧州議会が年内に署名するだけの時間は残されていない。来年1月1日の協定発効を阻むことにはならないだろうが、正式な承認までにはさらに時間がかかるだろう。英政府は議決のため議会を30日に招集したいとしているが、詳細を議論し、じっくり検討する時間はない。一言で言うと？イギリス、EU双方は合意に至ってほっとしているが、市民や企業には1月1日からの変更にむけて準備する時間はあまりない。 EUとブレグジットとは？ EUには27カ国が加盟している。 EU市民は他のEU諸国で自由に生活したり働いたりできる。また、EU諸国の企業は国境での検査や余分な税金を課されることなく商品を売買できる。 EUを離脱するのはイギリスが初めて。この動きは、イギリスの離脱（ブリティッシュ・エグジット）を縮めた単語「ブレグジット」として知られる。ブレグジットの是非が問われた2016年6月の国民投票で、英国民は賛成51.89％、反対48.11％でブレグジットに賛成した。ブレグジットという言葉が意味することここ数年で多くの言葉やフレーズが私たちの生活に浸透した。ここでは使用していないが、政治家が使っているものの一部を紹介する。移行期間：イギリスのEU離脱後の11カ月間（2020年末で終了）。イギリスがEUのルールに従いつつ、新協定を結べるようにする期間のこと自由貿易協定：EUとイギリスが今回、合意に達したもの。製品に対する関税などの障壁を取り除くことによって貿易を奨励する協定 WTOルール：自由貿易協定を結んでいない国は、世界貿易機関（WTO）が定めたルールに沿って貿易を行わなければならない。つまり、関税がかかることになる 2016年6月の国民投票で英国民は約52％がEU離脱に賛成（青色）、約48％が反対（黄色）に票を投じた（英語記事 What just happened with Brexit?）
55359032	https://www.bbc.com/japanese/55359032	ユニセフ、初めてイギリスの子供に食料支援へ	設立70年以上になる国連児童基金（ユニセフ）は設立以来初めて、イギリスの子供たちに食料援助を提供することになった。パンデミックの影響で十分な食べ物を確保できない世帯が増えており、約2割の世帯で子供がおなかをすかせているからだという。	イギリス各地で市民団体などが、食料確保に苦しむ家庭に緊急支援を提供しているユニセフUKのアナ・ケトリー氏は、「欠落を埋める」ための取り組みだと説明。「この国は世界有数の富裕国で、フードバンクや食料支援に頼る必要があってはならない」と述べた。「究極的には、空腹に苦しむ子供をなくすため、食料貧困の根本原因に取り組む長期的解決が必要になる」ユニセフは、ロンドン南部や南部デヴォンなどイギリス各地で貧困家庭の食料支援に取り組む市民団体や慈善団体連合に、数万ポンドずつの資金提供を始めた。イギリス政府は、生活賃金（最低限の生活水準を維持するために必要な賃金）や福祉の追加、冬季特別手当（光熱費、水道代、防寒具や寝具などを支援）など、様々な救済策によって、困窮が厳しい世帯を「パンデミックの間とそれ以降も」支えていく方針だと述べている。英南部プリマスで支援活動にあたるクリス・フォースターさん（右）によると、支援食料を受け取り涙ぐむ家族もいるというユニセフの支援を受ける英南部プリマスの支援団体「Transforming Plymouth Together」のクリス・フォースターさんは、ユニセフから助成金を受けるようになるなど思ってもみなかったと話した。これまで配っていた食料は缶詰や加工食品が多かったが、この資金援助によって生鮮食料品も提供できるようになるという。「ある意味で怒りがこみ上げてくるが、同時に大勢を支えられてとてもうれしい」と、フォースターさんは話した。「自宅の食料棚が空になってしまった家族に先週、食料を届けたところ、文字通り感謝で涙ぐんでいた」プリマスで子供3人を育てている母親は、「もちろん子供には必ず食事を与えるので、そのため自分は2、3日間は何も口にしないということもある。子供たちが最優先なので、十分な食事を確実に与えられるようにしたい」と話した。英与党･保守党幹部のジェイコブ･リース＝モグ下院院内総務は17日、これについて下院で野党から質問され、ユニセフによるこの支援は「政治的」な意図によるものだと批判した。（英語記事 Unicef to feed children in UK for first time）
46643430	https://www.bbc.com/japanese/46643430	日本、商業捕鯨再開のためIWC脱退へ＝日本報道	日本の複数メディアは20日、日本政府が商業捕鯨を再開するため国際捕鯨委員会（IWC）を脱退する方針を固めたと報じた。	商業捕鯨は、一部のクジラ種を絶滅の危機に追い込んでいる NHKによると、日本政府は方針を自民党の関係議員に伝えた。脱退について政府の公式発表はされていない。一部の鯨種が絶滅の危機に瀕したことを受けて、商業捕鯨は1986年、IWCによって禁止された。日本は長年にわたり、クジラを捕獲し続けてきた。政府は「科学調査」のためとしているが、クジラ肉も一部販売されている。多くの自然保護主義者は、日本の調査捕鯨を批判してきた。日本政府は脱退の理由として、一部の鯨種が生息数を回復していることを挙げると予測される。しかし、捕鯨活動は日本領海に限定する方向で検討しているもよう。日本政府の当局者は、クジラ肉を食べるのは日本文化の一部だと話している。日本では海岸地域の住民の多くが捕鯨を数世紀続けてきた。しかし、クジラ肉の消費が急増したのは、クジラが食肉の主要供給源となった第2次世界大戦終結後だけで、最近数十年間では消費量が急減している。反応は野生動物保護団体はこれまでにもIWC脱退の計画を批判してきた。脱退方針が固められたと日本メディアは広く伝えているが、公式発表はまだない。水産庁の諸貫秀樹氏はBBCに対し、あらゆる可能な選択肢を日本政府は検討しているが、「決定は下されていない」と話した。匿名の政府関係者の話として、共同通信は来週にも公式表明がある可能性を伝えた。日本政府は9月、商業捕鯨のための捕獲枠設定をIWCで提案したが、提案は否決された。捕鯨禁止の現状はクジラの生息数回復のため、IWC加盟国は1986年、商業捕鯨の一時停止（商業捕鯨モラトリアム）を決定した。捕鯨支持国はこのモラトリアムを、持続可能な捕獲枠について各国が合意するまでの一時的な措置と受け止めていた。日本は現在、捕獲したクジラを殺害している。科学調査計画に則っているというしかし、モラトリアムはその後、ほぼ恒久的な禁止措置になった。一方で日本やノルウェー、アイスランドなどの捕鯨国は、捕鯨の慣行は自国文化の一部で、持続可能な方法で続けられるべきだと主張している。現在、クジラの生息数は慎重に監視されている。多くの鯨種が依然として絶滅の危機に瀕しているが、日本が主に捕獲するミンククジラなど、絶滅の恐れがない種もある。日本のIWC脱退は無条件で可能なのかもし日本がIWC脱退を目指すなら、年末までに通知しなくてはならない。その場合、2019年6月30日に脱退が可能になる。それでも日本は脱退後も、いくつかの国際法による制約を受ける。国連海洋法条約は締結国に対し、クジラの保護に関する協力を「その保存、管理及び研究のために適当な国際機関を通じて」行うよう義務付けている。条文は具体的にどの国際機関を指すのかは示していない。日本政府は、別の国際機関設立を試みる可能性がある。その場合、十分な数の加盟国を得ることが条件になる。もしくは、すでにある海洋資源管理の国際機関、北大西洋海産哺乳動物委員会（NAMMCO）に加盟する選択肢もある。 NAMMCOはIWCの小規模版のような、捕鯨支持国の集団だ。IWCにいら立ちを募らせたノルウェー、アイスランド、グリーンランド、フェロー諸島が発足させた。そもそも日本は捕鯨を止めていないのではその通り。日本は過去30年間、捕鯨を続けている。ただし、IWCによる禁止措置の例外として許可された科学研究計画としての活動だ。これについては、事実上の商業捕鯨を偽装した慣行だとの批判もある。現在、日本は毎年300頭から400頭のクジラを捕獲している IWCが日本の調査捕鯨を例外としたことで、クジラは科学研究目的で捕獲可能になり、その後、消費用のクジラ肉販売も可能になった。日本は毎年、約200頭から1200頭のクジラを捕獲してきた。どの鯨種が絶滅の危機にあり、どの種はそうでないのか、生息数を調査するのが目的と日本政府は主張している。 IWCはなぜ合意できなかったのか商業捕鯨モラトリアムの撤回と、持続可能な捕獲枠に関する合意の維持を、日本政府は繰り返し試みてきた。直近では、今年9月にブラジルで行われたIWC総会でも同様の提案をした。日本は「持続的捕鯨委員会」の設立と「資源が豊富な鯨類資源/鯨種の」持続的な捕獲枠の設定などの対策を一括提案した。提案は加盟国の投票で否決された。そのため日本はもはやIWCの規則に制約されないよう、IWCを脱退するつもりではないかと、これまで取りざたされていた。（英語記事 Japan 'to leave whaling commission to resume hunting'）
38047859	https://www.bbc.com/japanese/38047859	インド列車脱線事故で徹夜の救助死者は120人に	インド北部のウッタル・プラデシュ州で20日未明に起きた急行列車の脱線事故で、これまでに少なくとも120人の死亡が確認された。救助活動は夜を徹して行われた。	最も損傷の激しい車両に救助隊が到達した際には死者数はさらに増加するとみられている 14両編成のインドール・パトナ急行は、20日午前3時（日本時間午前7時）過ぎにカンプール近郊の村プクラヤン近くで脱線した。最も損傷の激しい車両の救助が進むなかで、死者数は今後もさらに増える可能性がある。事故原因は依然として特定されていないが、地元紙などは線路に裂け目ができていたことが原因との見方があると報じている。鉄道設備の多くが老朽化したインドでは、列車事故が頻繁に起きている。インドの鉄道省は21日、負傷者のリストを公表。負傷が確認された131人のうち、58人が重傷とされた。列車の先頭にあるエンジンのすぐ後ろにある2両は、お互いの車両に食い込んで転覆しており、脱線による損傷が最も激しい。事故の犠牲者は先頭2両に集中している。救助隊は金属裁断機やクレーン車などを使い、車両の中に閉じ込められた人々を助け出そうとしている。地元紙インディアン・エクスプレスによると、老朽化した車両は玉突き事故を起こすことで知られていた。政府は今年、全ての列車の更新を約束していた。救助隊は先頭2両の損傷が最も激しかった州警察のダルジート・チャウダリ長官はAP通信に対し、最も損傷の激しい車両のひとつに救助隊が到達できておらず、死者数は今後さらに増えるとみられると語った。事故列車には定員を大幅に超える数の乗客が乗っていた可能性もあるという。地元紙タイムズ・オブ・インディアは鉄道関係者の話として、切符を購入した約1200人の乗客に加えて、無賃乗車していた人が500人いた可能性があると伝えた。救助隊は車両内に入るため金属裁断機やクレーンを使った負傷者の多くは近くの町カンプールに運ばれた乗車していたクリシュナ・ケシャブさんはBBCに対し、「朝3時くらいに衝撃を感じて目が覚めた。車両のいくつかが脱線していた。みんなショックを受けていた。遺体数体と負傷者が見えた」と語った。乗客のひとり、ルービー・グプタさん（20歳）は来月1日に結婚式を挙げるためウッタル・プラデシュ州アーザムガルに向かっていた。グプタさんがタイムズ・オブ・インディアに語ったところによると、一緒に旅行していた人々のうち、父親が依然として行方不明だという。「あらゆるところを探しているが、お父さんが見つからない。自分は腕を折ったし、きょうだいたちもけがをしている」。事故現場に近い町カンプール（Kanpur）の位置インドのナレンドラ・モディ首相はツイッターで、「インドール・パトナ急行の脱線で命を失った人々のことを考えると辛く言葉にならない。遺族たちにお悔やみを申し上げたい」とメッセージを送った。「悲劇的な事故の負傷者たちのため祈っている」。モディ首相はまた、犠牲者の遺族や負傷者への補償を約束し、「自ら詳しく状況を確認している」スレシュ・プラブ鉄道相と連絡を取ったと述べた。プラブ鉄道相はツイッターで、「事故の責任を問われる人々には、可能な限り厳格な対応をする」と警告した。（英語記事 India train crash: Rescuers work overnight to find survivors）
45569966	https://www.bbc.com/japanese/45569966	バートとアーニーは「親友」でゲイではないとセサミストリート公式見解	米国の子供向け番組「セサミストリート」を制作する非営利組織（NGO）セサミ・ワークショップは、番組内で長年同居しているバートとアーニーはゲイではないとの見解を示した。	バート（左）とアーニーは49年間にわたって同居している番組の脚本家マーク・サルツマン氏が、2人の関係は自分と映画編集者のアーノルド・グラスマン氏との関係をもとにしていると話したことを受けたもの。セサミ・ワークショップはツイッターで、「我々がいつも言っているように、バートとアーニーは親友です。2人は未就学児童に、自分ととても違う相手とも仲良くなれることを教えるために作られたキャラクターです。男性の設定で、（他の大半のセサミストリートの人形と同様）多くの人間的な資質と性格を持っていても、2人はあくまでも人形で、性的指向はありません」と発表した。バートとアーニーの関係はたびたび議論と憶測の対象になってきたが、セサミ・ワークショップは過去の見解を大筋で受け継いだ格好だ。これに先立ち、サルツマン氏は、性的少数者（LGBTQ）ニュースサイト「Queerty」で、バートとアニーの関係に言及していた。同氏は「バートとアーニーを書くときはいつも、あれこれ考えることもなく、2人がカップルだと感じていた」と述べた。サルツマン氏は、バートとアーニーが「セサミストリート」に初登場してから15年後の1984年に番組に参加した。「愛し合うカップルとして描く以外に、2人をどう描けばいいか分からなかった」バートとアーニーは、1969年の試験放送の時からセサミストリート123番地で同居している（ただし、ベッドは別）。歳月を経て次第にゲイ・コミュニティーの象徴的な存在となり、ブロードウェイの人形ミュージカル「アベニューQ」でも言及された。 2013年7月には米誌ニューヨーカーで、2人が抱き合いながらテレビを見る絵が表紙を飾り、「喜びの瞬間」という見出しが付けられた。（英語記事 Sesame Workshop says Bert and Ernie are 'best friends' and not gay）
features-and-analysis-41840915	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41840915	著名人のセクハラ疑惑続出ダスティン・ホフマン氏も	米映画界をはじめ各界で性的嫌がらせの被害が相次いで公表されるなか、2人のアカデミー賞受賞俳優にハリウッドの映画監督、米公共ラジオの編集幹部などの著名人も性、非難の対象になっている。	米俳優のダスティン・ホフマン氏（左）とケビン・スペイシー氏（右）が性的な問題行為をとっていたと非難されている米俳優のケビン・スペイシー氏と、ダスティン・ホフマン氏は性的不品行を非難され、謝罪した。スペイシー氏の代理人は1日、スペイシー氏が「診察と治療に必要な猶予時間をとっている。現在はほかに情報はない」と米メディアに短いコメントを発表した。このほか女性6人が、「ラッシュアワー」シリーズや「X-MEN : ファイナル・ディシジョン」の監督を務めたブレット・ラトナー氏（48）を性的嫌がらせあるいは性的不品行で非難した。ラトナー氏の弁護士は、疑惑を「全面的に」否定した。著名人による性的嫌がらせの指摘が、この数週間でさらに増えている。複数の女性がハリウッドの大物映画プロデューサー、ハービー・ワインスティーン氏の性的加害行動を公表したのを機に、「#metoo（私も）」のハッシュタグで性的嫌がらせ被害者へ体験を共有するよう促す運動が広まった。その後、疑惑の暴露が続いている。では、これまでに誰が非難の対象になっているのか。ケビン・スペイシー氏最初にケビン・スペイシー氏を名指しして過去の問題行為を暴露したのは、米俳優アンソニー・ラップ氏だった。その後も別の映画関係者が、スペイシー氏の問題行動について名乗りを挙げている。米映画監督のトニー・モンタナ氏は2003年、ロサンゼルスの「コロネット・バー」でスペイシー氏に体をまさぐられたと主張している。スペイシー氏が「股間を無理やり掴んだ」ことで、モンタナ氏はその後6カ月間心的外傷後ストレス障害（PTSD）になったと話している。モンタナ氏は米芸能ニュースサイト「レーダー・オンライン」に対し、これは自分が30代の時のことだと話した。それより前にはラップ氏が14歳のとき、スペイシー氏が性的関係に持ちかけられたと明らかにしている。スペイシー氏はその時のやり取りは記憶にないが、ラップ氏の主張を知って、「愕然としたどころではない」とコメントを出した。スペイシー氏の問題行動は、同氏がロンドンのオールド・ビック劇場の芸術監督を務めていた2004年～2015年にもあったと考えられている。オールド・ビック劇場で複数の舞台に出演したメキシコ人俳優ロベルト・カバソス氏は、スペイシー氏が若い男性俳優たちを「日常的に狙っていた」と話している。ある男性はBBCに対し、自分が10代だった1980年代にニューヨークでスペイシー氏と週末を過ごすために招かれた経験を話した。ブレット・ラトナー氏は大ヒット映画を複数制作したブレット・ラトナー氏ハリウッド映画プロデューサーのブレット・ラトナー氏による性的嫌がらせあるいは性的不品行を、6人の女性が名指しで非難した。ドラマ「ニュースルーム」など出演の米女優オリビア・ムン氏たちが、米紙ロサンゼルス・タイムスに自分たちの被害を公表した。「スピーシーズ種の起源」などに出演したカナダ人女優ナターシャ・ヘンストリッジ氏（43）は10代のころ、ラトナー氏に性行為を強要されたと話している。ラトナー氏はニューヨークのアパートから当時19歳のモデルだったヘントリッジ氏を出さないようにして、性行為を強要したという。ヘントリッジ氏は同紙に対し、「本気に力ずくで、無理やり関係をもたされた」と語った。ラトナー氏の弁護士は、記事の内容を「全面的に」否定した。ダスティン・ホフマン氏アカデミー賞受賞俳優のダスティン・ホフマン氏は、1985年の出演映画の撮影現場で、インターンに性的嫌がらせをしたと非難されている。作家のアナ・グレアム・ハンターさんは当時17歳で、ホフマン氏に触られた上、セックスに関する不適切な発言をされたと、米誌「ハリウッド・リポーター」に話た。「あからさまに私に色目を使って、私のお尻を触ったり、セックスの話を私の目の前で、あるいは私に向かってしてきたり」ホフマン氏は謝罪し、もし自分が「彼女を不快な状態に追い込んだなら」申し訳ない、と話した。同誌宛ての声明でホフマン氏は、「私は女性に最大限の敬意を抱いている。自分がしたかもしれない行動で彼女を不快な状態に追い込んだなら、最悪な気持ちだ。申し訳ない。それは本来の自分らしい行動ではない」と謝罪した。ホフマン氏のコメントを求めるため、BBCは同氏の代理人に連絡を取っている。米公共ラジオの編集幹部マイケル・オレスクス氏は、複数の同僚女性に同意なくキスしたとの告発を受けて辞任したマイケル・オレスクス氏米国の公共放送ラジオNPRの上級編集長、マイケル・オレクスク氏（63）は、会議中にいきなり勝手にキスされたと複数の同僚女性から暴露され、辞任した。女性たちの指摘を受けてNPRは、オレクスク氏に辞任を求めた。同氏はこれまで、AP通信やニューヨーク・タイムズなどを経て、NPRの上級編集長に就任していた。女性2人は匿名を条件に米紙ワシントン・ポストに対して、会議中に突然、思いもよらずにキスされたと話したという。女性らは、自分たちの名前が公表されれば、今後のキャリアに影響すると心配していたという。女性の1人によると、ニューヨーク・タイムズで働きたいと希望してオレクスク氏に会ったところ、ホテルでルームサービスの昼食を取ろうとオレクスク氏が提案した。突然キスしてきて「舌を口に入れてきた」と話した。オレクスク氏はこの件について公の場で発言していない。NPRは同氏にコメントを求めているが、連絡が取れていないと報じている。（英語記事 Sexual harassment: More stars facing accusations）
47621048	https://www.bbc.com/japanese/47621048	死んだクジラ、胃に40キロ分のプラスチック	3月初めにフィリピンに打ち上げられたクジラの死体から、重さ計40キロにもなる大量のプラスチック袋が見つかった。地元の自然科学博物館が16日、明らかにした。	クジラの死体から計40キロのプラスチック袋若いオスのアカボウクジラは死体となって、フィリピン南部ミンダナオ島ダヴァオの東に打ち上げられた。16日に死体を回収したディボーン収集博物館の研究者によると、「クジラの体内にこれほど大量のプラスチックを見つけるのは初めて」だとフェイスブックに書いた。クジラの胃の中には「大量のプラスチック袋」や米袋16枚などが入っていたという。博物館はフェイスブックに「とんでもないことだ。水路や海をごみ捨て場のように扱う連中を、政府は取り締まらなくてはならない」と書いた。博物館の創設者、ダレル・ブラッチリー館長はCNNに「まさかこれほど大量のプラスチックが出てくるとは、思ってもみなかった」と話した。「あまりに大きい塊で、プラスチックの石灰化が始まっていた」という。使い捨てプラスチックはフィリピンを含め、一部の東南アジア諸国で大きな社会問題となっている。 2015年に海洋保護団体とマッキンゼー・ビジネス環境センターが発表した報告書によると、海に流れ込むプラスチックごみの6割は、中国、インドネシア、フィリピン、ヴェトナム、タイのアジア5カ国から排出されるものだったという。昨年6月にはゴンドウクジラがプラスチック袋80枚を飲み込み、タイ南沖で死亡しているのが見つかった。英政府は昨年3月、海に流れ込むごみを減らす対策を進めなくては、海にプラスチックごみの量は10年間で3倍に増えると警告する報告書を発表している。プラスチックごみの処理に問題がある国ほど青色が濃くなっている。オレンジ色の輪はプラスチックごみが集まる渦の場所（英語記事 Dead Philippines whale had 40kg of plastic in stomach）
56883627	https://www.bbc.com/japanese/56883627	インド、自宅療養も困難酸素や薬が闇市場で高値に	新型コロナウイルスの第2波の流行が深刻化しているインドでは、首都デリーを含め都市部のほとんどの病院で空き病床が無くなり、患者は自宅で療養せざるを得ない状況に陥っている。	病院の外で酸素マスクをつけて診察の順番を待つ女性（インド・コルカタ、24日）しかし、医療用酸素のボンベや濃縮器など医療器具は入手が困難で、闇市場での価格も高騰。家庭での療養も難しくなっている。インドではこのところ連日、新型ウイルスの1日あたりの新規感染者数が30万人を超え、最多記録を更新している。各地の病院は、空き病床がないことや医療用酸素の不足を理由に、新たな入院患者は受け入れていない。また、患者があまりに多いことから、CTスキャンやレントゲン検査、さらには血液検査すら実施が難しい状況となっている。研究機関もパンク状態で、検査結果が出るまで3日待たなくてはならない場合もある。＜関連記事＞酸素ボンベの値段が10倍にアンシュ・プリヤさんは25日、義父のための酸素ボンベをほぼ1日中探し求めた。義父は体調悪化が続くものの、首都デリーや近郊のノイダの病院に空き病床はなく、入院できていないという。プリヤさんは結局、医療用酸素の取扱店では酸素ボンベを見つけられず、闇市場で入手せざるを得なかった。通常なら6000ルピー（約8600円）で売られている酸素ボンベ1つに、5万ルピー（約7万2000円）を支払った。 BBCもいくつかの販売業者に問い合わせたが、多くが通常価格の10倍以上の値段を提示した。プリヤさんは、義母も息苦しそうにしているが、彼女のために酸素ボンベを手に入れることは無理かもしれないと話した。空になった酸素ボンベを運ぶ男性。新型ウイルスに感染した家族が使い切ったため、再充てんしようとしていた（ニューデリー、25日）プリヤさんの苦境は今のインドでは珍しくない。多くの都市で病院の空き病床が消滅しており、患者を家族が世話しなくてはならなくなっている。とりわけ深刻なのがデリーだ。ICUに空き病床がないため、経済力のある家庭は看護師を雇い、医師にリモートで相談するなどして、家族の命をどうにかつなごうとしている。首都デリーの病院のICUでは、ベッドが100％近く埋まっており（赤色）、空き病床の割合（青色）はわずかだ（出典：デリー当局、25日時点）インドでは、新型ウイルス感染症対策として緊急使用の許可が出ている抗ウイルス薬レムデシビルと、通常は関節炎の治療に使われ、肺炎患者にも有効との研究結果が出ている薬トシリズマブも不足。闇市場で、高値で取引されている。ただ、それらに手が出ない人は多い。レムデシビルについては、偽物が闇市場に出回っているとされる。公衆衛生の専門家は、政府が大量に確保すべきと指摘している。（英語記事 Patients suffer at home as Covid chokes hospitals）
features-and-analysis-40933095	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40933095	怒りや憎しみを感じても幸せになれる＝国際研究	怒りや憎しみといった否定的な感情を含めて、望むままの感情を感じられる方が幸福度が高い――。英国やイスラエルなどの研究者たちが共同で実施した研究で、こうした結果が出た。	ケイティ・シルバー・ヘルス担当記者、BBCニュース研究は幸せのカギは否定的感情に隠されている可能性があると指摘する米国、ブラジル、中国、ドイツ、ガーナ、イスラエル、ポーランド、シンガポールの大学生2300人を対象にした研究は、「ただ喜びを感じ、苦痛を避けること」が幸せではないことが示された。研究者たちは参加者たちに、どんな感情を抱きたいか、実際どんな気持ちを感じているかを尋ねた。回答はその後、参加者が全体の幸福度、もしくは人生への満足度を採点したデータと比較された。その結果、人は総じてより楽しい感情を持ちたいと考えているが、実際に感じている感情が、感じたいと希望する感情と一致するほど、人生の満足度が最も高いことが示された。否定的な感情研究を主導したイスラエルのエルサレム・ヘブライ大学のマヤ・タミール博士はBBCニュースに対し、「不愉快な感情であっても、もし自分が感じたい感情であれば、その方が幸せになる」と語った。意外なことに、参加者の11％が愛情や共感などの肯定的感情を減らしたいと思っており、10％が憎しみや怒りなどの否定的感情をもっと感じたいと回答した。タミール博士はこう解説する。「児童虐待について読んだ時に怒りを感じなかった人は、虐待される子供の苦しみに自分はもっと怒るべきだと考えるかもしれない。その場合は、実際に経験したよりもっと怒りたいと思うだろう」。タミール博士はさらに、たとえば自分を虐待するパートナーと別れたいのに別れない女性は、相手への愛情が少ない方が幸せになれるかもしれないと説明した。「悪感情は良いことでも」ケンブリッジ大学ウェルビーイング・インスティテュートのアナ・アレクサンドローバ博士はこの研究について、幸福感に関する既成概念の再考を促すものだと話した。幸福とは、肯定的感情が否定的感情をどれだけ上回るかで測れるものだという、伝統的な尺度を、この研究は上手に問い直していると博士は評価する。しかし、不愉快な感情については、この研究は怒りと憎しみのみを対象にしているため、限界があると博士は指摘した。「怒りや憎しみは幸福と両立するかもしれない。だが、恐怖や罪悪感、悲しみや不安といった不快な感情もそうだという裏付けはない」タミール教授は、今回の研究はうつ病の患者には当てはめられないと述べた。「うつ病の人は、他人よりももっと悲しく、もっと不幸だと感じたいと願う。これは問題をさらに悪化させる」。一方で研究は、常に明るい気持ちでいるべきだという思い込みの問題点も、浮き彫りにしているとタミール教授は指摘する。「欧米文化では、人はいつもとても明るい気持ちでいたいと願っている。だいたいいつも幸せだと感じていたとしても、もっと幸せになるべきだと考えるかもしれず、それがその人を全体として不幸にさせるかもしれない」（英語記事 Anger and hatred can make us feel happy, says study）
features-and-analysis-56439090	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56439090	EU、ワクチン輸出禁止の可能性をイギリスに示唆不公平だと訴え	欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、ヨーロッパで新型コロナウイルスのワクチンの供給が改善されない場合、欧州連合（EU）として、「ワクチン接種率がEU加盟国より高い国への輸出が適当なのか検討することになる」と述べた。	クリス・モリス、リアリティーチェック編集委員欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長イギリスによるEU離脱（ブレグジット）後、双方はワクチンの輸出をめぐって意見が対立し、外交問題に発展している。欧州理事会のシャルル・ミシェル議長（EU大統領）は先週、イギリスがワクチンと関連物の輸出を「完全に禁止」したと主張。ただ、現実にはそうした禁止は存在せず、英政府はミシェル氏の主張を「完全な誤り」として取り合わなかった。それでもフォン・デア・ライエン氏は、EUはイギリスからの輸出を待っており、互恵関係を望んでいるとしている。＜関連記事＞ EUはどれくらい輸出しているのか EUからのワクチン輸出と、その禁止の可能性に関する問題が持ち上がったのは、EUが十分な供給を受けられず、ワクチン接種を思うように進められていないためだ。さらに、EUにとって最大の輸出国がイギリスだということも理由となっている。アストラゼネカ製ワクチンで何が欧州の対応を解説フォン・デア・ライエン氏は、6週間で計4100万回分のワクチンが、EUから33カ国に輸出されたとしている。うち1000万回分以上がイギリスに届けられた。これは、同国で2月に接種されたワクチンの合計より多い。また、今月17日までに同国で接種されたワクチンの合計の3分の1よりも多い。ワクチンを輸出しているのはEUではなく、米ファイザーや英アストラゼネカなどの企業だという点は、留意されるべきだろう。それらの企業は、EUに国際的な製造拠点を置いている。人口100人あたりのワクチン接種件数。イギリス、アメリカ、EU、ロシア、中国の順（人数とは必ずしも一致しない。出典：アワ・ワールド・イン・データ、3月17日時点） EUは今月11日までに、カナダに390万回分、メキシコに310万回分のワクチンを輸出している。主要なワクチン製造国であるアメリカにも100万回分を輸出した。ただ、アメリカはEUにまったく輸出していない。米政府は、朝鮮戦争時代の1950年代に導入された国防生産法を利用して、企業によるワクチン輸出を規制している。イギリスからEUへの輸出は？イギリスがワクチンを輸出しているとの発表は、これまでまったくない。輸出の事実を示す証拠も確認されていない。保健省は、輸出の有無はわからないと述べた。アストラゼネカは、BBCによるコメントの求めに応じなかった。ボリス・ジョンソン首相は今月8日の議会下院で、「はっきりさせよう。私たちはCOVID-19ワクチンやその成分の輸出を、1回分だろうと妨げたことはない」と述べた。英政府は、世界規模の公平なワクチン分配のための機構COVAXに、5億4800万ポンド（約835億円）を拠出したことを強調する。だがそれは、ワクチンの輸出とは別の問題だ。「イギリスの首相は、最優先すべきは自国民へのワクチン接種だと、私にはっきり言った」。アイルランドのミホル・マーティン首相は今月9日、そう話した。「それが実現するまで、彼は他国にはワクチンを渡さない。そのことを私に強調した」イギリスで接種されるワクチンの製造場所。英オックスフォード大学／アストラゼネカ製ワクチンはすべてイギリス国内で製造され（赤丸）、米ファイザー／独ビオンテック製ワクチンはベルギーで製造されている（青丸）正式な禁止はないどうやら輸出は禁止されていないが、公開されている情報からは、イギリスからワクチンは輸出されていない状況が浮かび上がる。英政府は、そうした状況の背景には、ワクチン製造企業が買い手に対して定めている契約義務があると主張。政治家らの要求が、大きな原因になっているわけではないとしている。アストラゼネカのトップ、パスカル・ソリオ氏は1月、英政府との契約について、「まず私たち（英政府）に供給を」という内容だと説明した。欧州理事会のミシェル議長は、英政府が輸出を「完全に禁止」はしていないと反論したのに対し、「ワクチン・医薬品の禁止や規制を実施する方法は他にも」あると述べた。政治ウェブサイト・ポリティコのインタビューでは、ワクチン輸出のデータを出すようイギリスに求めた。そしていま、フォン・デア・ライエン氏が、警告を強化させている。「状況がこのままであれば、ワクチン製造国への輸出について、その国がどれだけオープンな姿勢を取っているかに基づいて、考え直さなくてはならない」と同氏は述べた。これに対し、イギリスのマット・ハンコック保健相は、法的契約によって、アストラゼネカ製ワクチンの最初の1億万回分は英政府が受け取ることになっていると説明。「EUの製造施設からイギリスにワクチンが供給されることで、契約上の責任が果たされる。契約が実行されることを全面的に期待している」と付け加えた。 EUのワクチン接種状況 EUのワクチン接種は、深刻な問題に直面している。そのため輸出を規制し、製造企業にはワクチン販売の際に、政府の許可を求めることを義務付けた。イタリアは今月に入り、アストラゼネカ製ワクチン25万回分が、オーストラリアへの輸出されるのを阻止した。ただ、これまで300件以上ある輸出申請が拒否されたのは、この1件だけだ。実際に不足が起こるのは、供給問題の深刻化が予想される、今年後半になってからかもしれない。そのころには、フォン・デア・ライエン氏が暗示したように、EUは自らの利益を守るため、イギリスを含む外国への輸出差し止めについて、決断を迫られる可能性がある。いま検討されていることの1つが、「特定の製品について深刻な困難が生じた場合」に対策を取ることを認めている、EU条約の122条を利用することだ。その対策には理論上、輸出禁止や、ワクチンをめぐる特許権や知的財産権の放棄が含まれている。（英語記事 EU warns UK over Covid vaccine exports）
features-and-analysis-52554688	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52554688	ブレグジット後の通商協議、不透明感と緊張感で難航新型ウイルスも影響	新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）による恐怖、惨事、そして不透明さが続く中、あなたもブリュッセルとパリとベルリンとダブリンとベルファストとロンドンのうわさ話を聞いているだろう。ブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）後の英・EU通商協議が難航している。	カティヤ・アドラー欧州編集長イギリス側の首席交渉官を務めるデイヴィッド・フロスト氏（左）と、EUのミシェル・バルニエ首席交渉官もちろん基本的な自由貿易では合意しているが、重要な問題での衝突が残っている。アイルランドのサイモン・コヴェニー外相は5日、イギリスとEUはアイルランドからすると「非常に、非常に深刻な」危機に向かっていると話した。では、私たちは心配するべきなんだろうか？ここで私はあえて挑発的な書き方をした。新型ウイルスの必読記事があふれている中で、このブレグジットの記事を読み通してほしいと思っている。だが決して、軽薄な理由からではない。事実として、EUとイギリスの通商協議では常に危機が予測されていた。この協議は何層にもわたっていて複雑だ。通商協定としては初めて、この協議では新しい緊密な関係を築く代わりに、2者をつないでいた連帯（イギリスはもうEU加盟国ではない）を緩めることに注力している。ブレグジットへの道 43カ月を116秒でイギリスとEU、通商協定に求めているものは？イギリスの政治家がどのような印象を与えようとしていようと、イギリスはEUと基本的な経済関係以上のものを求めている。たとえば、イギリス政府はEUのデータ共有スキームの恩恵を受け続けたいと思っている。特に、欧州警察機構（ユーロポール）の中央情報データーベースへのアクセスを確保したい考えだ。しかしドイツはこの案に反対で、一度EUを抜けたのなら役得は忘れるべきだと述べている。ケーキを食べてなお、手元にも残すことはできない。イギリスとEUは共に、研究開発（R&D）や運輸、化学廃棄物、法の執行や司法協力では協同関係を築きたいとしている。しかしここで漁業権の問題が出てくる。イギリス海域のどこまでEUの漁師がアクセスできるのかという問題だ。ここではイギリスが手のひらを返して、EUがケーキを食べて手元に残そうとしていると批判している。EUはイギリスが加盟していた頃と同様の漁業割り当てを要求している。漁業に関して合意ができない場合は一切の通商協定を結ばないとまで言っているのだ。状況がお分かりいただけただろうか。＜関連記事＞競争にまつわる激論 EUはまた、不公平な競争についても深い懸念を示している。イギリス企業はEU市場を熟知しているし、40年以上の加盟で得たコネクションは膨大だ。もしイギリスが将来的に労働や補助金、環境などの規制を取り払った場合、EUはその単一市場でイギリス企業にアドバンテージを与えることになる。EUがイギリスに離脱後も競争上の規制基準をそのままにするよう求めているのはそのためだ。これに対しイギリスは、主権国家はそういうことはできないし、やるつもりもないと答えている。EUはカナダとの関税ゼロ・割当枠ゼロの通商協定ではそのような要求をしていないというのがイギリスの主張だ。 EUは、農業など一部領域ではカナダにも関税ゼロ・割当枠ゼロを認めてないと反論している。もし同じように除外対象となったら、イギリスの農家は喜ばないだろうとも。さらにアンゲラ・メルケル独首相と初めとするEU加盟国首脳は、イギリスをカナダよりもかなり大きな近隣の脅威とみている。地理的にも近く、貿易量もはるかに大きいからだ。なぜEUはイギリスの戦略を危険視しているのか次の英・EU通商協議は来週行われる。しかし期待してはいけない。妥協点を見つけるためには、双方で政治的な介入が必要だ。しかし現在、政治的指導者らは新型ウイルスで手一杯以上の状況にある。また、EUはイギリスが協議の足を引っ張っているのではという疑念を抱いている。あるEU高官は私に、イギリスが「選択的に交渉している」と話した。言葉を変えれば、漁業や競争にまつわる規制など、譲歩したくない領域に触れるのを拒否しているということだ。今年後半に交渉期限が迫り、合意なしという状況を危ぐする状況になれば、EU側は当初の意図よりも大きく譲歩したり、諦めたりするだろう……イギリスの思惑としてはこんなところだろうか。イギリスのデイヴィッド・フロスト主席交渉官は、同国は誠実に交渉していると話している。しかしいくらイギリスが秋ごろの瀬戸際政策を当てにしていたとしても、それはなお危険な戦略だとEUの外交官は指摘する。たとえばドイツは、今年後半に寒くなる頃には、新型ウイルスの第2波がやって来て感染者や死者が再び増加するとみている。そうなれば、イギリスとの通商協定はEUの最優先事項でなくなることは確実だ。交渉の時間は十分にあるのかこの質問は、私たちが現時点で心配すべきか、という当初の問題に立ち戻ることになる。「極度に心配する必要はない。今はまだ」というのが答えになるだろう。合意を形成する時間はまだある。かつて協議されていた「野心的で、緊密で、深い将来の関係性」からは程遠いそれを双方が受け入れれば、年末までに合意される協定の内容は非常に薄いものになるだろう。そして重要なのは、合意に向けて両者が譲歩に前向きになる必要があるということだ。 EUのミシェル・バルニエ首席交渉官は先にEU加盟国に対し、少なくても譲歩できる余地について考え始めるべきだと伝えた一方、イギリスには譲歩できないいくつかの点から引くよう求めた。イギリスのマイケル・ゴーヴ内閣府担当閣外相は5日、EUに公正な競争へのこだわりを捨てさせるために必要であれば、完全なゼロ関税・ゼロ割当枠を求められないという考えを受け入れるかもしれないと話した。しかしこの発言は、イギリス政府はEUという巨大市場からどの産業を除外するのかという疑問につながる。それは、EUにとって意味があるほど重要な産業ではくてはならない。北アイルランドはどうなった？ EUはまた、イギリスがアイルランド条項を守っているかを監視するため、北アイルランド・ベルファストに常設事務所を置くことを要求している。これについても最近、両者が多大な努力を払って白熱した議論を落ち着かせたところだ。アイルランド条項とは、ブレグジット後の北アイルランドの立場をめぐる「バックストップ」条項の代わりに置かれたものだ。バックストップをめぐる、あの痛々しい議論を覚えているだろうか？＜関連記事＞北アイルランド・ベルファストにある欧州委員会の事務所は今年初めに閉鎖されたもちろん、アイルランド条項は現在の進められている通商協定には含まれてない。アイルランド条項が入っているのは、市民の権利や、イギリスの清算金、北アイルランドとアイルランドの国境問題をめぐる条項などが含まれている「EU離脱協定」だ。しかしEUとイギリスがどのようにこの離脱協定を実行するかが、通商協定の雰囲気作りに大きくかかわってくるのだ。離脱協定によってイギリスを信用できなくなったと言うEUの外交官は多い。この協定でボリス・ジョンソン英首相は、アイルランドとの国境に検問などを置かないため、物流面に置いては北アイルランドを（法的ではないにせよ）事実上EU関税同盟と単一市場に残した。これにより、グレート・ブリテン島から北アイルランドへ運ばれる製品や家畜がアイルランドを経由してEU単一市場に入る可能性がある場合、この境界で少なくとも何らかの検査が必要になった。それでもジョンソン首相はなお、検査は必要ないと繰り返し強調している。また、ベルファストに税関施設を置くことも始めていない。どちらも、EUからの批判の対象になっている。また2021年1月のアイルランド条項発動に向け、EUは状況のモニタリングのためにベルファストに常設事務所を置きたいと繰り返し要求している。こうした状況がイギリスには怒りを、EUにはいら立ちをもたらしている。イギリスのマイケル・ゴーヴ内閣府担当閣外相は、交渉期間の延長やEU法に縛られ続けることは、イギリスの新型ウイルス対策の努力を損なうことにもつながると話しているしかしEUのバルニエ首席交渉官は今、ベルファスト事務所の代替案について協議を始めている。ゴーヴ閣外相が「簡易的な検問」はやむをえないと認めたのと同じだ。北アイルランドでの検問について訪ねられたゴーヴ氏は5日、「結論は、どのように条項を施行するかというイギリスとEUの協議でしか出てこない」と話した。 EUにとってはそれで十分だ。バルニエ氏は、イギリスからアイルランド条項を尊重するために最善を尽くすという保証を得ていると述べている。それでもEUは、検問ポストや職員、ITシステムなどがいつ準備されるのか、行程表を見たいと思っているだろう。通商協定に話を戻そう。ハンドルを切って解決策を見つけるには、切迫した状況と差し迫る時間制限が必要だと言う人もいる。それが昨年11月にブレグジット交渉で起きたことだ。しかし困難続きのこの局面において、さらなる不透明感と緊張感が本当に必要なのかと聞くEU市民やイギリス人がいても、許されるべきだろう。（英語記事 Tension and uncertainty stalk Brexit trade talks）
54610575	https://www.bbc.com/japanese/54610575	中国と台湾の外交官が衝突フィジーのイベントで	中国と台湾の長年にわたる緊張が、南太平洋フィジーで開かれたイベントで、双方の外交官らによる身体的衝突として表出した。	台湾がフィジーの高級ホテルで開催した祝賀会には100人近くのゲストが招かれた（10月8日、写真は台北貿易事務所のウェブサイトより）台湾外交部によると、今月上旬にフィジーで開催した「建国記念日」を祝うイベントに、中国大使館員2人が乱入したという。中国政府はこれを否定している。双方とも、衝突によって自らの職員がけがを負い、フィジーの警察に捜査を要請したとしている。警察は捜査についてコメントしていない。中国は台湾を中国の一部とみなしている。一方、台湾指導層は、台湾は主権国家だと主張している。両国の緊張関係は続いており、暴力的な衝突が起こる恐れが常にある。有事の際には、台湾の同盟国であるアメリカも巻き込む可能性がある。何があった？フィジーにある台湾の貿易事務所（事実上の大使館）は今月8日、フィジーの首都スヴァの高級ホテル、グランド・パシフィック・ホテルで、100人ほどを招待して祝賀会を開いた。台湾外交部によると、その会場で中国当局者2人が写真を撮影し、招待客の情報を集めようとした。台湾の外交官が退出するよう求めたところ、暴行を受けて頭部にけがを負い、病院で治療を受けたという。台湾外交部の報道官は、「フィジーの中国大使館職員による、法の支配と市民社会の行動規範に深刻に違反する行為を強く非難する」と述べた。一方、中国側は異なる説明をしている。フィジーにある中国大使館は、職員がいたのは会場外の公共の場所だったとし、「公務」についていたと主張。台湾当局が「挑発的に」行動し、「中国の外交官1人にけがを負わせた」と非難した。ケーキに「国旗」中国外務省は19日の記者会見で、会場内で何があったのか認識していると述べた。台湾の旗が描かれたケーキがあったことも把握しているとした。 AFP通信によると、趙立堅報道官は、「会場には偽の国旗が大っぴらに掲示されていた。ケーキにも偽の国旗が描かれていた」と語った。中国は台湾の外交活動を制限しようとしている。双方は太平洋地域での影響力を競っている。台湾と国交を保持している国はわずかだ。しかし、民主的な選挙で成立している台湾政府は、多くの国と強力な経済的な関係と、非公式の交流をもっている。（英語記事 China-Taiwan tensions erupt over diplomats' fight）
55434631	https://www.bbc.com/japanese/55434631	米ニューヨーク市、外国からの渡航者に隔離ルール罰金1日千ドル	米ニューヨーク市は23日、新型コロナウイルス対策として、外国からの渡航者を対象にした新たな隔離ルールを導入した。イギリスなどで変異種が出現しているのを受けた措置。	ニューヨーク市の新たな隔離ルールに違反すると多額の罰金が科される（同市ジョン・F・ケネディ国際空港）ニューヨーク市のビル・デブラジオ市長は、外国からのすべての渡航者に対し14日間、空港で届け出た滞在先にとどまるよう命じると述べた。また、イギリスから到着した人は全員、保安官代理らが訪問し、ルールを守っているかを確認すると説明。ルールに従わない人には、1日につき1000ドル（約10万4000円）の罰金を科すと警告した。＜関連記事＞米ジョンズ・ホプキンス大学によると、アメリカの新型ウイルスの感染者は累計1845万人を超え、死者は32万6000人以上に達している（日本時間24日午後時点）。ニューヨーク市は米国内の新型ウイルス大流行で、初期の中心地となった。ニューヨーク州はその後も再び、感染状況が深刻化している。「違反すれば全員が危険に」デブラジオ市長はこの日の声明で、外国からの渡航者には連絡先情報の提供を義務付けるとし、こう述べた。「隔離ルールの違反は他の全ての人を危険にさらす。このことを私たちは深刻に受け止めている」「闘いは最終段階にある。この休暇期間を切り抜けることが大事だ」欧州連合（EU）加盟27カ国を含む数十の国が、クリスマス時期に感染が拡大するのを抑えようと、イギリスからの渡航者に対して規制を実施している。新たな変異種イギリスのボリス・ジョンソン首相は今週、同国における感染者の急増には、新型ウイルスの新たな変異種が関係していると明らかにした。 23日にはマット・ハンコック保健相が、南アフリカから来たとみられる別の変異種がイギリスで発見されたと述べた。イギリス当局は新型ウイルスの変異種について、これまでのものより感染力が強いとしているこの2つの変異種について、解析が進められている。英政府は、他の変異種よりも感染力が強いことはほぼ明らかだとしている。英政府は現在、新たに厳しいロックダウンを実施中で、これが感染の抑制につながるとしている。アメリカの状況アメリカの新型ウイルスの感染者と死者は、ともに世界最多の状況が続いている。感染流行の発生からこれまで、国民の約5％が感染したとみられている。 11月上旬以降は、1日あたりの感染者数が記録的な多さで推移している。多くの州で入院患者の増加に対応が追いつかなくなっている。 100万人がワクチンを接種米食品医薬品局（FDA）は最近、2種類の新型ウイルスワクチンの使用を認めた。1つは米モデルナ製で、もう1つは米ファイザーと独ビオンテックが共同開発したものだ。米疾病対策センター（CDC）は、計940万回分以上のワクチンが国内各地へと出荷されたとしている。米政府はファイザーと、1億回分のワクチンの追加購入契約を結んでいる。しかし先週、多くの州で当初の想定より少ないワクチンしか届かない見込みになったことを受け、ワクチンの配布を担当する米軍司令官が謝罪した。 CDCによると、23日時点で100万人以上の米国民が1回目の接種を終えている。政府はこれまで、年内に2000万人に接種を実施すると約束していた。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 New York City orders global visitors to quarantine）
48011674	https://www.bbc.com/japanese/48011674	不妊治療で中高年女性が「カモにされている」英当局が警告	不妊治療クリニックの一部は、中高年女性の「いちるの望みにつけ込んでいる」――。イギリス国内で不妊治療を監督している団体が、そんな警告を発している。	恋人の精子かドナーの精子か卵子の凍結期限を前に決断迫られイギリスにおける不妊治療の監督官庁である「ヒト受精・胚機構（HFEA）」のサリー・チェシャー議長が、民間クリニックの一部は「都合よく選んだ成功率」データを利用し、中高年女性を商売のターゲットにしていると、英紙デイリー・テレグラフ（21日付電子版）で指摘した。さらに、クリニックの中には、「露骨な」営業戦略を使って「影響を受けやすい」女性たちに不妊治療を迫っているところもあると述べた。現在50歳のチェシャー氏はまた、マンチェスターで開かれた不妊治療のイベントを訪れた際に、同氏の役職に気づかなかったスタッフから、体外受精を勧められたことがあったとも述べた。「最近は『赤ちゃん保証、ダメなら返金』式の売り込みが目に付くようになった」チェシャー氏はさらに、クリニックによっては「胚接着剤」「子宮内膜スクラッチ」などのオプションをつけることで、通常の治療費の4倍に当たる2万ポンド（約290万円）を請求していたと説明。HFEAに治療費を規制する権限をもたせるよう求めている。 HFEAは、これらのオプションは妊娠の確率を高めるという決定的な証拠がないまま、提供されているとしている。「クリニックは公明正大であるべき」体外受精は、女性が年齢を重ねるほど成功しにくい。イギリスで2017年に不妊治療を受けた40代の女性は1万835人だった。これは、2004年と比べて2倍に増えている。テレグラフ紙が報じた新たな統計では、自分の卵子を使って体外受精を試みた2265人で出産に至ったのは、42～43歳では75人だけだった。 44歳以上になると、体外受精の成功率は1％しかなかった。チェシャー氏は同紙の取材で、クリニックが体外受精の成功について、女性たちに「公明正大」であるよう要求。「クリニックは女性たちの淡い期待につけ込むようなことをすべきではない」と話している。イギリスの国民医療保険制度、国民保健サービス（NHS）のガイドラインでは、40歳未満の女性は体外受精を3回、40～42歳の女性は1回、無料でできるよう推奨している。しかし実際は地域によって、体外受精を無料でできる基準は異なっている。通例、42歳を超えた女性は成功率が低いことから、体外受精は推奨されていない。（英語記事 Older women 'exploited' by IVF clinics）
48418832	https://www.bbc.com/japanese/48418832	【欧州議会選】中道左右両派が過半数失うリベラル派、ナショナリスト党が台頭	欧州連合（EU）加盟28カ国で投票が行われた欧州議会選挙の開票が進められ、最大勢力だった中道左右両派が過半数を失う見込みとなった。一方、リベラル派や環境保護を訴える緑の党も大きく躍進。また、イタリアとフランス、イギリスでは極右のナショナリスト政党が最も多くの票を獲得した。	出口調査での勝利を受けてフランス国旗を振る、極右・国民連合の支持者たち欧州議会の第1党の座を確実にしたのは、中道右派の欧州人民党（EPP）だが、議席は216議席から179議席へと大きく減少すると見込まれている。連立を組んでいた中道左派の社会民主進歩同盟も191議席から150議席へと議席を減らす模様で、両党合わせても過半数を割り込む情勢だ。 EPPは今後、親EU派で連立を組むとみられている。投票率は全加盟国で51％弱と、過去20年で最も高かった。＜関連記事＞親EU派で連立へ欧州議会（定数751）はEUの立法府に当たるほか、欧州委員会やその他のEU機関の要職任命にも大きな影響を与える。EUの予算もここで承認される。加盟国には人口に応じた議席が割り当てられている。各国は5年ごとの選挙でそれぞれ欧州議会議員を選出し、議員はその主義主張に応じて、議会内で会派を形成している。今回の投票は23～26日に行われ、26日夜に開票と結果の中間発表が始まった。アナリストは、EPPは社会民主進歩同盟のほか、リベラル派や緑の党など親EU派の協力を得て「大連立」を組むとみている。リベラル派の欧州自由民主同盟（ALDE）はフランスのエマニュエル・マクロン大統領が率いる「共和国前進」が参加することが決まり、107議席を確保した。 ALDEを率いるヒー・フェルホフスタット氏（ベルギー）は、「過去40年で初めて、保守党と社会党という伝統的な政党が過半数を割った。欧州議会に新しいバランスが生まれることになる。歴史的な夜になることは明らかだ」と述べている。出口調査によると、緑の党も50議席から67議席へと議席を増やす見込み。マリーヌ・ル・ペン氏率いる国民連合は、エマニュエル・マクロン大統領の共和国前進を抜いてフランスの第1党となった一方、フランスやイタリアなどでは極右のナショナリスト政党が躍進し、EU懐疑派も勢力を伸ばした。イタリアの極右与党・同盟を率いるマッテオ・サルヴィーニ副首相は、各国の少なくとも12党をまとめて会派を作るとみられている。ポピュリスト政党もいくつかの国で票を伸ばしたものの、予想されていたほどの躍進には至らなかった。主要国の結果は？イギリスでは、ナイジェル・ファラージ氏率いるブレグジット党が開票序盤での得票率を32％としており、第1党となる見通し。自由民主党も票を伸ばした一方、2大政党の保守党と労働党は議席を大きく減らすとみられている。ドイツでは、中道政党が生き延びた。しかしアンゲラ・メルケル首相のキリスト教民主同盟（CDU、中道右派）は得票率を前回の35％から28％に下げ、中道左派の社会民主党（SPD）も27％から15.5％に落ち込んだ。極右ポピュリスト政党の「ドイツのための選択肢（AfD）」も予想ほど票を伸ばさず、出口調査では得票率10.5％との結果が出た。ただ、初めて欧州議会選挙に出馬した2014年からは上昇している。イギリスでは、ナイジェル・ファラージ氏率いるブレグジット党が第1党となる見通し極右政党は各国で明暗が分かれた。フランスではマリーヌ・ル・ペン氏が率いる国民連合（RN）が得票率24％で、マクロン大統領の共和国前進（22.5％）を破って第1党となった。また、イタリアではサルヴィーニ氏の極右政党・同盟が30％の得票率を確保している。ハンガリーでは、反移民を掲げる与党の右派フィデス・ハンガリー市民連盟が52％と大勝し、ハンガリーに割り当てられた21議席中13議席を獲得した。オルバン・ビクトル首相は「ハンガリーは小さい国だが、欧州を変えたい」と述べ、今回の選挙は「反移民の新しい時代の始まりだ」と語った。スペインでは与党スペイン社会労働党（PSOE）が得票率32.8％で第1党。極右のVOXは6.2％と5位だったが、3議席を獲得している。イタリアの与党・同盟を率いるマッテオ・サルヴィーニ党首は、極右会派を作るとみられている投票率が高かったのは？今回の欧州議会選の投票率は51％弱と、1979年の初めての議会選以来の数字を記録した。前回2014年の43％から大きく伸びている。特に高かったのはデンマークで63％。ハンガリーとポーランドでは前回から投票率が2倍に上昇した。アナリストは、気候変動への意識が高くなったことや、ポピュリスト政党の台頭が高い投票率につながったとみている。＜分析＞現状の否定 ――カティヤ・アドラー欧州編集長今回の欧州議会選挙の結果は、すでに欧州各国の総選挙で明らかになっていた傾向を反映している――現状の否定だ。フランスで中道右派と左派が敗れ、ドイツではメルケル首相率いるCDUと連立相手のSPDが敗れ、イギリスでは2大政党の保守党と労働党が敗れた。欧州の有権者は、他のところに答えを求めている。自分達の価値や優先事項を代表してくれていると思えるような政党や政治家のところに流れてしまった。極右のナショナリスト政党は移民問題を解決し、EUよりも本国の議会に権力を戻そうとしている。イタリアのサルヴィーニ副首相やハンガリーのオルバン首相は良い成功例だ。緑の党やリベラル派は、親EU派の別の選択肢として台頭した。彼らもまた、今回選挙で議席数を伸ばしている。（英語記事 Europe's biggest blocs lose grip on power）
47025148	https://www.bbc.com/japanese/47025148	中国、人権派弁護士に4年6カ月の実刑判決国家政権転覆罪で	中国・天津の裁判所は28日、人権派弁護士の王全璋氏（42）に国家政権転覆罪で4年6カ月の実刑判決を言い渡した。	王氏は2015年8月に拘束されて以降、連絡が取れない状態にあった王氏は政治活動家や土地接収の被害者、政府が禁止している気功集団「法輪功」の信者を弁護していた。 2015年に中国政府が何百人もの弁護士や活動家を弾圧した際に逮捕されたが、昨年12月まで裁判が行われていなかった。中国はここ数年、人権派弁護士の取り締まりを加速させている。＜関連記事＞裁判所は王氏を国家政権転覆罪で有罪とし、「4年6カ月の禁錮刑のほか、5年間の政治的権利のはく奪」を言い渡した。裁判は非公開で行われ、ジャーナリストや外国の外交官なども裁判所への立ち入りを禁止された。中国研究者で「The People's Republic of the Disappeared（失踪人民共和国）」の著者マイケル・キャスター氏はBBCの取材に対し、今回の裁判は「習近平国家主席による人権と法コミュニティーの侵害を象徴するもの」だと話した。キャスター氏は判決公表後、「中国国内で権利保護や市民社会の拡大を訴えるコミュニティーは当然怒っている。こうしたコミュニティーではもう長いこと、習政権による侵害とそれに対する抵抗のシンボルとして、王全璋氏とその妻・李文足さんを支援してきた」と語った。「国連の恣意的勾留に関する作業部会では、王氏の勾留を恣意的なものと認定した。つまり国際法上では、王氏はまず起訴されるべきではなく、よってどんな判決も受けてはならないことになる」また、人権団体アムネスティ・インターナショナルはこの裁判を「いかさま」と呼び、判決は「非常に不公正なものだ」と批判した。アムネスティの中国研究員ドリアン・ラウ氏は「王全璋氏中国で、人権のために平和的に立ち上がったことで罰せられるのは許しがたい」と述べている。 2015年7月9日に起きたことから「709事件」と呼ばれている中国政府による弁護士弾圧は、習近平国家主席の政権下で反体制に対する不寛容が広がってきた兆候だと活動家たちは見ている。 709事件では200人以上が拘束され、多くが懲役刑や執行猶予、禁錮刑などを科せられている。北京で取材するBBCのジョン・サドワース記者は、王弁護士の逮捕から3年半、家族は弁護士の生死も分からない状態におかれていたと説明。弁護士が今回有罪になったのは、共産党が支配する司法制度に中国の法律そのものを使って対抗しようとしたからだと指摘する。「共産党は近年、態度を明示してきた。立憲主義や司法の独立といった概念は、危険な西洋式理想なのだという立場だ」とサドワース記者は書き、今回の判決も「ぞっとするようなその主張を補強するためのものだ」と解説している。（英語記事 China jails rights lawyer Wang Quanzhang）
41731590	https://www.bbc.com/japanese/41731590	中国共産党、「習氏思想」を党規約に盛り込む毛沢東以来の権威	18日から北京で開催されていた第19回中国共産党大会は24日、習近平総書記（国家主席）の政治理念を党規約に盛り込む改正案を承認した。習氏は毛沢東以来の権威を手に入れた。	24日の党規約に関する採決には習氏も参加した党大会の閉会前、「習近平思想」を指針として党規約に盛り込むことが全会一致で承認された。これにより習氏の権威に挑戦するのは共産党支配を脅かすのと同じだとみなされるようになる。 2000人以上の党員代表を集め、5年に1回行われる非公開の党大会では、党の憲法に相当する党規約に「新時代の中国の特色ある社会主義についての習近平思想」が最終的に承認された。現場で取材するカナダの日刊紙グローブ・アンド・メールのネイサン・バンダークリップ記者によると、手続きの最終段階で異議はないか会場に質問が投げかけられると、出席者たちは大きな声で「なし」と応じたという。過去の党指導者たちも自らの理念を党規約に盛り込むことに成功しているが、最も権威の高い「思想」の名称で自らの名前と共に規約に掲げられた指導者は毛沢東以来いない。毛沢東氏以外では、故鄧小平氏が説いた理念が「理論」の名称で規約に盛り込まれたことがある。＜解説＞なぜ重要な動きなのかーーキャリー・グレイシー中国編集長党規約の改正で習氏は毛沢東と並ぶ権威を手に入れた中国の新たなスローガンはすぐ覚えられそうなものではない。しかし、学校の生徒たち、大学生、国営工場の職員たちは9000万人の党員たちと同様に新時代の中国の特色ある社会主義に関する「習近平思想」を学ばなくてはならない。「新時代」という言葉で中国共産党は、現代中国が3つ目の段階に入ったことを言い表そうとしている。最初の段階は、内戦で破壊された中国を毛主席の下で立て直す時代、次は鄧小平氏の下で国民が豊かになる時代、そして3番目の段階は、団結と豊かさをさらに高める一方で、国内では規律が守られ、対外的には強い中国を目指す。習近平の名前が冠され、これらすべてが党規約に盛り込まれたことで、ライバルたちは今や、共産党の支配を脅かすことなくして、習氏の権力に挑むのは不可能になった。「習近平思想」とはどんなものか一見したところ曖昧な美辞麗句のようだが、習氏がトップに就任して以来掲げてきた理想の共産主義を説明している。 14の主な項目は、国の統治のあらゆる側面で共産党が果たす役割を強調するほか、以下の内容がうたわれている。 1週間にわたった党大会には、中国各地から2000人以上の党員代表が参加した。（24日、会場の北京の人民大会堂前で）このほかの出来事 1週間にわたる党大会では、2000人以上の党員代表が地方の党トップや行政機関の長、一部の国営企業の経営トップの人事を承認した。 24日には、党の中央委員会や中央規律検査委員会の委員が承認された。他の注目点 25日には、中央委員会によって上部組織の中央政治局の委員が選ばれる。党員代表の意見も一部反映されるものの、実際は党の最高指導部の指示の下、それぞれの階層で事前に選ばれた候補者の中からメンバーが選出される。党の最高意思決定機関である中央政治局常務委員会の構成も25日に発表される。習氏は党のトップに再任されると幅広く予想されているが、習氏の盟友として知られ腐敗撲滅運動を指揮した王岐山氏は常務委員からの退任が発表された。常務委員会に誰が加わるかは、特に注目されている。北京で取材するBBCのロビン・ブラント記者は、常務委員会の構成から習氏が誰を後継者として考えているかが示唆される可能性があると指摘した。習氏の下での過去5年間、中国は経済を大きく発展させ、近代化を進め、世界の舞台で主張を強めた。しかし同時に、権威主義的な統治が強まり、検閲や人権侵害の事例が相次いだ。（英語記事 Xi Jinping 'most powerful Chinese leader since Mao Zedong'）
55011996	https://www.bbc.com/japanese/55011996	イギリスとEUの通商交渉、新型ウイルスで中断参加者に陽性	ブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）後の通商協定をめぐり、イギリスと欧州連合（EU）が続けている交渉で、双方の首席交渉官らが19日、引き下がった。といっても、互いに譲歩したわけではなく、交渉団の一員が新型コロナウイルスの陽性と判定されたことを受け対応を取った。	EU首席交渉官のミシェル・バルニエ氏 EU首席交渉官のミシェル・バルニエ氏はこの日、EU交渉団の1人が新型ウイルス検査で陽性の結果が出たとツイートした。ベルギー・ブリュッセルで、イギリスとの交渉を続けていたさなかだった。バルニエ氏は、「私たちのレベルの交渉を短期間中断することを（英首席交渉官の）デイヴィッド・フロストと決定した」と付け加えた。また、双方が新型ウイルス対策のガイドラインを「完全に尊重」しながら、協議を続けると表明した。一方、フロスト氏は、「現状についてミシェル・バルニエと緊密に連絡を取っている」とし、「私たちの交渉団の健康が最優先だ」と述べた。＜関連記事＞ BBCのニック・ビーク・ブリュッセル特派員は、バルニエ氏が自主隔離に入るとの情報を得たと伝えた。交渉の中断がどれくらい続くかは不明だという。ビーク特派員によると、イギリスの交渉団のメンバーは自主隔離を求められておらず、ほとんどは近くロンドンに戻るという。交渉はリモートで続けられる見通し。交渉をさらに困難に通商協定の交渉は、年末に設定された期限が迫る中、暗礁に乗り上げている。漁業権、競争ルール、協定を守らせる方法が、主な対立点となっている。ブレグジットの移行期間は、来年1月に終了する。そうした状況で、今回の中断は交渉進展への妨げとなった。 EU首脳らが19日に開いたビデオ会議では、交渉の状況についても話し合われる可能性があった（議題にはあがっていなかったが）。今回の交渉が始まる前の15日には、英交渉団のフロスト氏が、「ここ数日でよい方向に前進した」と話していた。双方の主張に溝 EUとイギリスは、政府補助金の制限についても合意を探っている。EUは、イギリスとの間で不公平な競争を防ぐ必要があるとしている。交渉では、ブレグジットの移行期間が過ぎた後、イギリスがどれだけEUの社会、労働、環境の基準に従う必要があるのかについても話し合われている。まとまった協定をどう守らせるのかについても、両者は意見が一致していない。EUは、双方間の争いになった場合、EUが強い権限をもつことを求めている。 EUの漁船がイギリスの水域にどこまでアクセスでき、来年以降どれだけ漁をできるかについても、議論が続いている。英交渉団のフロスト氏は15日、「重大な要素」がまだ合意に至っておらず、今回の交渉では協定締結に「成功しないかもしれない」と発言。いかなる協定も「私たちの主権を認め」、「私たちの法律、通商、水域の管理を取り戻す」ことをイギリスに許可するものでなくてはならないとした。（英語記事 Brexit talks suspended after positive Covid test）
36021931	https://www.bbc.com/japanese/36021931	【ジカ熱】「想定よりも怖いウイルス」＝米当局	米疾病対策センター（CDC）は11日、ジカウイルスが当初予想されたよりも米国に大きな影響を及ぼす可能性があるとの見方を明らかにした。	ジカウイルスの媒介となる蚊ジカウイルスがこれまで考えられていたよりも多様な先天異常に関係しており、ウイルスを媒介する蚊が米国内で想定以上に広がる可能性があるという。ホワイトハウスで会見したCDCのアン・シュシャット博士は、「これまでに分かったことの大方は、安心できる材料ではない」と述べ、「このウイルスについて得た情報はどれも、当初考えていたよりも怖いウイルスだと示すものばかりだ」と語った。ジカ熱の流行はブラジルで約1年前に発生。ジカウイルスは、南北アメリカ大陸で数千件の先天異常に関連しているとみられている。ジカ感染例が報告された中南米各国（1月24日～30日、WHO調べ）オバマ米大統領は今年、ウイルス対策費として連邦予算から18億ドル（約1950億円）の支出を認めるよう議会に求めた。現在は、エボラウイルス対策のため設けられた基金の未使用分5億8900万ドルが充てられている。米国立衛生研究所のアンソニー・ファウチ博士は、蚊の繁殖抑制や、ワクチンや治療法の研究にさらに多くの資金が充てられるべきだと述べた。ファウチ氏は、いたずらに警戒心をかきたてるつもりはないとしながらも、ジカウイルスが胎児の脳にどれほど破壊的な影響を及ぼすかが最近分かってきたと語った。さらに大人でも、珍しい神経異常の発症にジカウイルスが関連した症例が報告されているという。ジカウイルスに関するポスターが掲示された韓国の仁川国際空港（先月22日） CDCは、ジカウイルス感染例が毎週2倍に増えているプエルトリコに、緊急対策費として390万ドルが供与されると発表した。今年2月には、テキサス州ダラスで性交渉によるジカウイルス感染例が米国で初めて報告されている。（英語記事 Zika virus 'scarier than thought' says US）
51259469	https://www.bbc.com/japanese/51259469	元NBAのスーパースター、コービー･ブライアントさんがヘリ墜落死	米プロバスケットボールNBAのスーパースター選手だったコービー･ブライアントさんが26日、ヘリコプターの墜落事故で死亡した。41歳だった。カリフォルニア州当局の調べによると、ブライアントさんと13歳の次女ジアーナさんを含め、乗っていた9人全員が死亡したという。	ブライアントさんは20年間、レイカーズの主力選手として活躍したロサンゼルス郡保安官事務所によると、プライベート･ヘリコプターはロサンゼルス北西にあるカラバサスに墜落し、炎上した。パイロットを含め、乗っていた全員が死亡。一部報道は当初5人死亡と伝えていたが、乗員乗客名簿には9人の名前が書かれていたという。検視当局は、犠牲者名を公式発表していない。一方、家族や同僚らは、オレンジ・コースト・カレッジの野球チーム監督ジョン・アルトベリさん、妻ケリさん、娘アリッサさん（13）が墜落機に乗っていたとしている。アリッサさんとジアーナさんは、一緒にバスケットボールをする間柄だったという。ジアーナさんが通う学校のバスケットボールチームの監督クリスティナ・マウザーさんも乗っていたと、マウザーさんの夫がフェイスブックに投稿した。アレックス･ヴィラヌエヴァ保安官は、「機体は本日午前10時ごろ、ラス・ヴィルジネス近くの野原に墜落した。地上で被害を受けた人はいない」と説明した。ロサンゼルス保安官事務所は、墜落現場の様子の写真をツイートした。米国家運輸安全委員会（NTSB）は、墜落機の型を「シコルスキーS-768」と特定。事故原因調査チームを現場に派遣する方針を示した。近くに住む男性は米CBSニュースに、「爆発音ではなかったが大きい音がした」と話した。「外に出ると丘の上に煙が見えたが、大きい黒煙のかたまりというより灰色の煙だった」。目撃者1人は有名人ニュースサイト「TMZ」に、墜落する前にヘリのエンジンが異常な音をたてているのを聞いたと話した。 NBA史上最も偉大な選手の1人ブライアントさんは、NBAロサンゼルス･レイカーズの主力選手として5回優勝。NBA史上最も偉大な選手の1人とされてきた。ブライアントさんはNBAでプレーした20年間、一貫してレイカーズで活躍した後、2016年4月に引退した。2008年に最優秀選手（MVP）に選ばれ、NBAファイナルズのMVPにも2度選ばれた。NBA最多得点選手は2回。オリンピックでは2008年の北京五輪と2012年のロンドン五輪で、アメリカ代表チームの優勝に貢献した。 2006年にはトロント･ラプターズ相手に81得点を記録。これはNBA史上2番目の最多得点だった。 NBAは声明で、「コービー･ブライアントと娘ジアーナの悲劇的な死に衝撃を受けている」とコメント。「卓越した才能が勝つことへの圧倒的な献身と合わさると何が可能か、コービーは20シーズンにわたり、それを示してくれた」とたたえた。 1996年から2004年にかけて、ブライアントさんとレイカーズの二枚看板として活躍したシャキール･オニールさんは、レイカーズのユニフォーム姿の自分たちの写真をインスタグラムに投稿。「大切なジジと、友達で兄弟で優勝のパートナーで相棒でダチだった彼を失うなんて、悲劇的に悲しい今、自分のつらい気持ちを言葉に出来ない」と書き、「ブライアント家と他の乗客の遺族にお悔やみをお伝えしたい」と追悼した。さらに「自分は今、具合が悪い！」と大文字で付け加えた。 Site where basketball legend Kobe Bryant was killed in a helicopter crash ブライアントさんと妻ヴァネッサさんの間には、ほかに娘が3人いる。 2018年には、「ディア･バスケットボール」という短編アニメ映画でアカデミー賞を受賞。これは、自分が2015年に書いたバスケットボールへのラブレターをもとにした作品だった。ブライアントさんはNBAで5回優勝。アカデミー賞も受賞した 2003年にはコロラド州のリゾート地で働いていた19歳女性から、性的に暴行されたと告訴された。ブライアントさんは、合意の上での性行為で強制はなかったと反論。女性が法廷での証言を拒否したため、刑事訴追は取り下げられた。ブライアントさんは後に謝罪し、「彼女がこの件を自分と同じように受け止めなかったし、受け止めていない」ことは理解すると述べた。双方の間には後に示談が成立している。各界の反応はレイカーズの本拠地ステイプルズ･センターの前には多くのファンが集まり、次々と花束やバスケットボールを手向けるなどした。同センターでこの日夜に開かれたグラミー賞の授賞式では、ブライアントさんを追悼する言葉が続いた。司会を務めたアリシア・キーズは、「コービー・ブライアントがつくったこの場所で、みんな本当に悲しみに打ちひしがれて立ちつくしている」と述べた。大統領も追悼ドナルド･トランプ米大統領は「ひどいニュースだ」とツイートした。バラク･オバマ前大統領はブライアントさんを「コートの上の伝説」と呼び、「同じくらい有意義なものになったはずの第二幕に、ちょうどさしかかったところだった」と惜しんだ。 2度の夏季五輪でチームメイトだったディロン･ウィリアムズさんは、「今は言葉にならない！相手として、そして一緒に戦った最大の選手だ。子供の頃、あなたのプレーを見て本当に勉強になった。NBA西地区のプレーオフでは一度もあなたに勝てなかった。でも2度の五輪で一緒に戦えたのは光栄だった。もういないなんて信じられない」とインスタグラムに投稿し、遺族のために祈ると書いた。コービー・ブライアント引退現役20年を数字で（英語記事 Kobe Bryant: Basketball legend dies in helicopter crash）
34136093	https://www.bbc.com/japanese/34136093	ブダペストの駅、移民に再開	ハンガリーの首都ブダペストの主要駅が、中東などからの移民に対して駅を閉ざしていた問題で、ケレティ駅は3日朝、集まり抗議していた数百人の移民の入場を再開した。2日にわたり閉ざされていた駅の扉が開くと、数百人がプラットフォームに急ぐ姿が見られた。	移民に対して閉鎖されていたハンガリー・ブダペストのケレティ駅が再開（3日朝）しかし西欧行の国際列車は「当分の間」運行を停止すると発表され、ハンガリーを通過してドイツなどに向かいたい移民の多くがいつ移動できるのかは不透明な情勢だ。移民受け入れに反対の姿勢を示しているハンガリーのオルバン首相は、ブリュッセルで開かれている移民危機に関する欧州連合(EU)首脳会議に出席している。＜ビデオ＞ケレティ駅からニック・ソープ記者「大勢が広場を走って駅に向かい階段を駆け上がっている（英語ビデオ）ケレティ駅からドイツやオーストリア行きの列車に乗ろうとした大勢の移民は、1日と2日にかけて駅に入れず、駅前で抗議していた。警察との小競り合いも発生した。これに先立ちハンガリーは一時、移民登録作業を中止して、手続きなしで西欧行き列車への乗車を認めていた。欧州にやってくる移民の数は7月だけで10万7500人と、記録的な数字になっている。ドイツ政府は、昨年の4倍にもなる80万人を今年受け入れる方針を表明。しかしEU各国の足並みは揃わず、独・伊・仏が難民の「公平な分担」を要求するなど、議論は紛糾している。ブダペストのケレティ駅で列車に殺到する移民の人々（2日）イギリスのキャメロン首相は2日、難民を「どんどん受け入れること」が解決策ではないと発言した。移民危機がいかに深刻かについては、各地で移民が次々と遺体になって発見される事態で改めて浮き彫りになっている。2日には地中海を越えてギリシャに渡ろうとした移民12人の遺体がトルコの浜辺に漂着。中でも幼い男の子がうつぶせに倒れている遺体写真が配信されたことで、ソーシャルメディアを中心に多くの人が衝撃を受けた。 90秒解説移民が押し寄せるEU、受け入れの仕組みは
35089901	https://www.bbc.com/japanese/35089901	サウジ初の女性政治家地方議会選で選出	サウジアラビアで12日に実施された地方議会選挙で、初めて女性が議員に選出された。今回の選挙では、立候補と投票の両方で女性の参政権が初めて認められていた。	ジッダ州の投票所で投票する女性有権者（12日）国営サウジ通信によると、少なくとも4人の女性候補が当選した。このほか複数の通信社電では、女性の当選者数を9人から17人としており、幅がある。サウジ通信は、メッカ、ジャウフ、タブークの各州で女性議員が選出されたと伝えた。このほか、ジッダ州、カティフ州でも女性の当選者が出たと報じられている。保守的な君主制のサウジアラビアで今回の選挙は画期的な動きとみられているが、地方議会の権限は限られている。公の場での女性の行動はさまざまな面で制限されており、車の運転禁止もその一つだ。今回の地方選では、男性の立候補者が5938人いたのに対し、女性は978人だった。当局者によると、13万人の女性が有権者登録を行った。一方、男性の登録者は135万人。 AFP通信は、登録者数の男女差の原因として、役所の妨害と女性の交通手段が限られていることを挙げている。サウジアラビアで初めて女性が投票地方議会選選挙戦では、女性の候補は男性の有権者に対して直接、投票を呼び掛けることができない。国営メディアによると、投票率は高かったという。メッカ州のマドラカ自治評議会（地方議会に相当）に当選したサルマ・ビント・ヒザブ・オテイビ氏は同国初の女性政治家の一人だ。選管当局によると、オテイビ氏は男性8人、女性2人の候補者たちと議席を争った。開票作業（12日、ジッダ州で）選挙そのものがサウジアラビアでは稀で、12日の地方選は同国史上で3回目の選挙。1965年から2005年まで40年間、選挙が実施されていなかった。女性参政権を認めたのは今年1月に死去したアブドラ国王で、これは治世における主要な功績とされている。2011年に発表した当時、アブドラ国王はサウジアラビアの女性が「正しい意見と助言が述べられると示してきた」と述べていた。＜英語ビデオ＞BBCのセバスチャン・アッシャー記者が現地からリポートするアブドラ国王は死去前、同国の諮問評議会に30人の女性を任命している。 12日の地方選では、2100議席が争われた。これに加えて1050議席が任命制となっており、国王の承認が必要。（英語記事 Saudi Arabia: First women councillors elected）
52467005	https://www.bbc.com/japanese/52467005	「UFO」の映像3本、機密解除し公開米国防総省	米国防総省は27日、機密解除された「未確認の飛行現象」の映像3本を公開した。	米国防総省が公開した映像には「未確認」の物体が映っていた同省は「出回っている映像が本物かに関する、人々の誤った認識を解く」ことが目的だとした。今回の映像は、2007年と2017年に流出していたもの。うち2つはこれまで、米紙ニューヨーク・タイムズが取り上げた。残りの1つは米バンド「ブリンク182」のボーカル、トム・ディロング氏が共同設立した団体によって流出していた。これらの映像をめぐり、未確認飛行物体（UFO）の存在が明らかになったと主張した人もいた。＜関連記事＞何が映っている？ニューヨーク・タイムズによると、2004年に撮影された映像は、海軍の戦闘機パイロットが撮影。約160キロ沖の太平洋上を円形の物体が浮遊している様子を示している。他の2つの映像は2015年に撮影された。複数の物体が空中を移動し、うち1つは回転していた。片方の映像には、「おい、あれを見ろよ！回っているぞ！」というパイロットの声が記録されている。国防総省は、今回の映像の公開について声明を発表。機密情報の流出や、軍空域への侵入に関する調査の妨げにはならないと判断したと述べた。また、「映像に見られる飛行現象は『未確認』と分類されたままだ」とした。長年にわたって調査国防総省は2017年、UFOとされるものを長年にわたって調べていことを認めた。ただ、調査はすでに打ち切ったとした。米海軍は現在、説明不能な目撃を「未確認飛行現象」と呼んでいる。 BBCのジョナサン・マーカス防衛問題担当編集委員はその呼び名について、多くの人の潜在意識に刻まれ、「私たちは本当にこの宇宙で唯一の生物なのか」という根源的な疑問を思い起こさせる「UFO」に取って代わるものではないとしている。一方、ディロング氏は映像の公開を受け、共同設立した団体「To the Stars Academy of Arts and Sciences」の株主たちにツイッターで謝意を述べた。同時に、物体に関するさらなる調査に出資する考えも表明した。ディロング氏は、「次はテクノロジーを追求し、もっと答えを見つけ、物語を伝えようと計画している」とツイートした。同氏はUFOや超常現象の研究を目的に、2017年にこの団体を共同設立した。米国防総省、空軍機撮影のUFO映像を公開（英語記事 Pentagon releases UFO videos for the record）
features-and-analysis-53789705	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53789705	第2次世界大戦の英雄と、日本の過去との向き合い方	第2次世界大戦の日本の軍人で、敗戦後、最後に正式投降したのが小野田寛郎だ（文中敬称略）。	ルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ東京特派員小野田寛郎少尉（前中央）は1974年にジャングルから出てきた小野田少尉は1974年3月9日、やっと自らの剣を引き渡した。29年間、フィリピンのジャングルで持ちこたえた。日本に帰国後のインタビューや手記では、日本が降伏したことを受け入れられなかったと述べた。部外者には小野田は狂信者に見えた。しかし帝国時代の日本では、彼の行動は完全に理にかなっていた。小野田は決して投降せず、天皇のために死ぬと誓っていた。女性を含めた他の国民も全員、同じ事をするはずだと彼は信じていた。だがもちろん、そんなことはなかった。1945年8月15日、日本の最高神である裕仁天皇は、天皇として前例がなかったことをした。ラジオに現れたのだ。原子爆弾が広島と長崎を破壊していた。2つ目の原爆が投下された日、ヨシフ・スターリンが日本に宣戦布告した。ソビエト連邦軍はすでに、満州を席巻していた。数週間以内に、ソ連軍は北海道に上陸するとみられた。裕仁はアメリカへの降伏が最善の選択だと受け入れた。広島は原爆によって壊滅的な被害を受けたそれでも、天皇の降伏演説はもう少しで実現しないところだった。8月15日朝、若い将校らが部下を率いて皇居の敷地へと入り込んだ。演説の録音を奪い取るのが狙いだった。彼らは戦争にはまだ負けていないと信じていた。日本本土は侵略されていなかった。中国にいた大規模な陸軍の多くは、まだやられずに残っていた。将校らは、アメリカの爆弾で多数の民間人の犠牲者が出たことを、ほとんど気にかけていなかった。彼らの関心はただ1つ、天皇制の維持だった。天皇の安全が約束されないうちに平和交渉をするなど、もってのほかだった。若い将校らは放送を阻止できなかった。しかし、望みは実現した。降伏後、アメリカは裕仁を戦争犯罪人として裁かないことを決めたのだ。その代わり、彼は天皇の座にとどまり、実質的なアメリカの操り人形となった。これは1949年まで日本を支配したダグラス・マッカーサー米司令官による、抜け目のない判断だったといえるだろう。マッカーサーは自らの施策――保守的な日本をアメリカ式の憲法をもつ近代的民主主義国家に変革する――を推し進めるため、天皇を利用したのだった。日本の全権団は米戦艦ミズーリの甲板で降伏文書に調印した（1945年9月2日）戦争に勝った連合国は、日本の戦時中の指導者28人を裁判にかけた。東条英機首相ら7人が絞首刑となった。しかし、その他の人たちは何ら責任を問われなかった。天皇のおじで、中国の首都南京（当時）における悪名高い大虐殺の際に日本部隊を率いていた、朝香鳩彦王子もそうした1人だった。彼らを不問に付すことを、マッカーサーは必要悪と考えていた。だが彼の判断は、日本が過去と真剣に向き合うのを避けることを許し、奨励すらすることになった。裁判を逃れた別の人物が岸信介だ。岸は満州の占領で重要な役割を果たし、東条英機の側近でもあった。アメリカは彼を不起訴にし、1948年に釈放された。アメリカが日本を占領していた間は、公職から追放された。しかし1955年、岸は新たな政治勢力の形成を画策した。自由民主党だ。まもなく彼は同党の党首となり、日本の首相になった。彼にとってのリハビリ期間は終了し、彼が創設に関わった政党はその後の65年間のほとんどにおいて、日本を支配することになった。岸信介首相（左）とアメリカのダグラス・マッカーサー2世駐日大使（1957年）岸信介の娘は、別の有力政治家一族の息子、安倍晋太郎と結婚した。彼はのちに日本の外相にまでなり、晋三という名の息子をもつようになる。安倍晋三首相のこうしたルーツは決して珍しいものではない。日本の政治家一族は極めてしぶとい。安倍晋三は祖父と親しかったと言われている。祖父は若き日の晋三の政治観に深い影響を与えた。多くの右派の仲間と同様、岸信介も自身がかろうじて免れた戦争犯罪の裁判を、勝者の裁きと考えていた。戦後の平和憲法を破棄することが、彼の生涯の目標となり続けた。裕仁天皇の降伏の言葉を聞いて泣く日本人の戦争捕虜 1965年のスピーチでは、岸は「日本の敗北とアメリカの占領の影響を完全に消し去る方法」として、日本の再武装が必要だと主張した。日本に批判的な中国と韓国の人々は、日本が第2次世界大戦でした事に対して一度も適切に謝罪していないと言うが、それは間違いだ。日本は繰り返し謝罪している。問題は、日本の有力政治家らによる他の言葉や行動だ。それらのせいで、日本の謝罪は完全に心のこもったものではないと受け止められる。 1997年、日本の政治エリートによって1つの新しい団体が設立された。日本会議だ。秘密結社ではないが、その存在や目標を知る日本人は少ない。この団体の目標は、皇室を中心として日本の国としての誇りと一体感を取り戻すこと、平和憲法を破棄すること、国旗・国家や国の歴史への敬意を広めること、日本の軍備を増強することだ。戦争犯罪をめぐる裁判に出廷した東条英機元首相（1948年）日本会議の会員約3万8000人の中では、安倍晋三首相、麻生太郎副総理、小池百合子東京都知事といった存在が目を引く。会員の1人だったのが、生前の小野田寛郎だ。1970年代になって小野田少尉が帰ってきた日本は、彼が好むものではなかった。戦後世代は軟弱になったと彼は考えていた。一時ブラジルに移住し、牛の牧場で生計を立てた。その後日本に戻って学校を開き、ジャングルで30年間生き延びるのに役立った技能を日本の若者に教え込んだ。小野田寛郎が2014年に91歳で死去した時、追悼を述べた安倍首相の報道官は感情をあらわにした。彼は小野田の孤独な戦争の無益さについてはみじんも触れず、日本が降伏して何年もたってから小野田が殺したフィリピンの村人たちのことも言及しなかった。その代わり彼は、小野田寛郎は日本の英雄だと述べた。（英語記事 A WW2 hero and a reckoning with Japan's past）
45178502	https://www.bbc.com/japanese/45178502	中国、ウイグル人100万人拘束を否定国連人種差別撤廃委	ジュネーブで開かれた国連人種差別撤廃委員会の会合で、中国政府が少数民族のウイグル人ら100万人を新疆ウイグル自治区で拘束しているとの批判に対し、中国側は13日、「全くの嘘だ」と回答した。	中国政府は、新疆で過激派や分離独立派と戦っているとしている中国高官は、ウイグル人は十分な権利を享受していると述べた一方、「宗教的過激派に染まった人物は（中略）移住と再教育の補助を得る」と話した。この発言は、10日の会合で示された、同自治区が「大規模な収容キャンプのようになっている」との懸念を受けたもので、中国側からの言及はまれ。新疆では数年にわたって断続的に暴動が起きており、政府も取り締まりを行っている。中国政府は、イスラム系武装組織や独立支持派が問題を企てていると非難している。中国の主張は？中国は2日間ある人種差別撤廃委員会の会合に50人強の代表団を送り込んだ。 10日の会合では米国のゲイ・マクドゥーガル委員が、中国政府が「ウイグル自治区を大規模な収容キャンプのようなものにしている」との報告を受けて懸念を表明した。これに対し中国共産党中央統一戦線工作部のフー・リャンヘ副部長は「ウイグル人を含む新疆の市民は平等な自由と権利を享受している」と答えた。同氏は移住や再教育プログラムの存在を認めた上で、「ウイグル人100万人を再教育センターに拘束しているという議論は全くの嘘だ」と付け加えた。 BBCの特派員によると、中国政府が新疆の状況への解決手段について公の場で説明するのはまれだという。一方、中国国営の英字紙グローバル・タイムズは、新疆での厳しい治安対策は同自治区を「中国のシリア」や「中国のリビア」にしないためのものだと擁護した。同紙は社説で「新疆の治安状況の改善は大きな悲劇を回避し数え切れない命を救った」と述べた。しかし、マクドゥーガル委員はより明確な説明を求めた。「100万人という人数が間違っているというなら、一体何人なのか？教えてほしい。そして、どの法律によって収容されているのか？」同委員は併せて、再教育を受けている人の人数についても質問を重ねた。ウイグル人とは？「いっそ妻と母を撃ち殺してくれ」亡命ウィグル男性ウイグル人はイスラム教を信仰する少数民族で、ほとんどが中国の新疆に居住しており、同地域の人口の45％を占める。新疆ウイグル自治区は、南に接するチベット自治区と同様、中国国内の正式な自治区に指定されている。ここ数カ月、さらに多くのウイグル人やイスラム教徒が新疆で拘束を受けているとの報告があがっている。アムネスティ・インターナショナルやヒューマン・ライツ・ウォッチを含む人権団体が国連人種差別撤廃委員会に提出した報告書には、キャンプに集団で収監させられた人々が、中国の習近平国家主席への忠誠を強制的に誓わされているとの主張が掲載されていた。世界ウイグル会議も、拘束された人たちは訴追なしで無期限で捕らえられ、無理やり中国共産党のスローガンを叫ばされていると報告した。食料は乏しく、拷問を受けたとの報告も広がっているという。この報告書によると、収監された人々のほとんどは何の罪でも告訴されていず、弁護士を依頼することもできない。中国側は、宗教的過激派に対抗するためと偽って拘束を行っているとされている。中国は、ウイグル人を裁判なしで拘束している大量収容キャンプの存在を否定している。写真は市場にいるウイグル人男性（2013年撮影） 1回目の会合のあった10日には、中国各地で宗教的対立の緊張が高まった。北部の寧夏回族自治区では、モスクの破壊を阻止しようとした数百人のイスラム教徒が当局と衝突した。当局は、最近建てられたこのモスクには正式な建設許可が下りていなかったとしている。しかし人権団体によると、政府が宗教活動を厳しく制限している中国では、当局のイスラム教徒への敵意が増しているという。（英語記事 China Uighurs: Beijing denies detaining one million）
39586567	https://www.bbc.com/japanese/39586567	ウォール街「雄牛」作家、「恐れ知れずの少女」撤去求める	ニューヨークのウォール街で有名な「突進する雄牛」像の作者が、今年1月から雄牛の前に設置されて人気を集めている「恐れ知らずの少女」像について、著作権侵害だと不満を表明した。	ウォール街の雄牛と少女イタリア出身の芸術家アルトゥロ・ディ・モディカさんは12日に記者会見し、雄牛の前に立つ少女の像が、自分の作品の芸術的意味をゆがめてしまったと主張。弁護士たちは、これは著作権侵害にあたり、損害賠償を求めるつもりだと話している。「突進する雄牛」像は、1987年の「ブラックマンデー」の株価大暴落に反応して、「米国民の力強さ」を表すものとしてディ・モディカさんが製作。1989年12月の夜中にゲリラ的に証券取引所の前に設置した。市民の人気を集めたため、市当局によって近くの公園に移設され、常設となった。一方の少女像は今年1月に国際女性デーを記念して、期間限定で雄牛の前に設置された。こちらも人気を集めたため、ニューヨーク市は来年3月まで設置延長を認めた。ディ・モディカさんの弁護士たちは、設置延長を決めた市当局は適切な手続きに従わなかったと主張している。ウォール街に果敢な少女の銅像雄牛と対等にディ・モディカ氏は、少女像は芸術作品ではなく、「宣伝トリック」だと主張。少女像の製作と設置には、投資会社と広告会社が関わっている。芸術家クリステン・ビスバルさん作の像は、資産運用会社ステート・ストリート・グローバル・アドバイザーズ（SSGA）が発注した。SSGAは、金融業界をはじめ米国で上位の上場企業に女性役員が少なすぎると周知することが、設置の目的だと説明していた。ディ・モディカさんは記者会見で、「みんな雄牛が大好きだ」と述べ、少女像によって新たに自分の作品に関心が集まったものの、「否定的」な意見が多いと説明。時に声を詰まらせながら会見したディ・モディカさんは、「女の子はまるで、『あたしはここにいるの。文句ある？』みたいな態度だ」と不満を漏らした。これに対して、少女像の設置延長を決めたニューヨークのビル・デブラシオ市長はツイッターで、「女性が場所をとるのが嫌だという男性がいるからこそ、この『恐れ知らずの少女』が必要なんだ」と反応した。（英語記事 Charging Bull artist wants removal of Fearless Girl statue）
36863664	https://www.bbc.com/japanese/36863664	米NBA、オールスター戦開催地を変更 LGBT差別理由に	米国プロバスケットボール協会（NBA）は21日、2017年のオールスター戦の開催地をノースカロライナ州シャーロットから変更すると発表した。性的少数者（LGBT）に差別的とされる州法に抗議するためだという。	2015年6月に、NBAコミッショナーのシルバー氏が17年のオールスター戦開催地がシャーロットに決まったことを発表した当時の写真ノースカロライナ州で今年3月に成立した通称「HB2」法は、LGBT差別を禁じる地元の条例のいくつかを無効化するもので、HB2法への抗議でロック歌手のブルース・スプリングスティーンさんなどがコンサートを中止するなど、反発する動きが相次いでいた。 NBAは発表文書で、「NBAが取引きをするすべての市、州、国の法律を選べないことは認識しているが、HB2によって引き起こされた環境の中でオールスター戦のイベントをシャーロットで成功裏に主催できるとは考えられない」と述べた。 NBAは新たな開催地を今後数週間のうちに発表する予定。 NBAは、「問題の適切な解決」がされれば、2019年にシャーロットを再び開催地に選ぶ可能性もあるとしている。エキシビジョン試合のオールスター戦は開催地に多額の利益をもたらす。 HB2法の成立で、ノースカロライナ州は米国で初めて、心と体の性別が一致しないトランスジェンダーに対しても、出生証明書に記載された性別のトイレを使うよう定める州となった。これを受けてスプリングスティーンさんをはじめ、元ビートルズのリンゴ・スターさん、バイオリニストのイツァク・パールマンさんなどが同州でのコンサートを中止。ペイパルやバンク・オブ・アメリカ、アップルなど大手企業も、ボイコット措置を取ると表明した。ノースカロライナ州のパット・マクローリー知事（共和党）は、NBAの決定を受けて声明を出し、「大多数の人が単純に、異性がいない学校のトイレやロッカールーム、シャワーを少年、少女が使えるようにすべきだと考えているために」、「スポーツ・エンターテインメントのエリート」たちが、「我が州の法律を歪曲して説明し、ノースカロライナの人々を悪者に仕立て上げた」と述べた。 LGBT権利擁護を訴える人々はNBAの決定を称賛。人権団体ヒューマン・ライツ・キャンペーン（HRC）のチャド・グリフィン氏は、「NBAとコミッショナーのシルバー氏は本日、LGBTQの被雇用者、選手、ファンに対する差別を許さないという明確なメッセージを出した」と述べた。（訳注：LGBTは「レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー」の略。LGBTQの「Q」は「questioning」、もしくは「queer」を意味すると言われる。「questioning」とは、自分の性的指向あるいは性別について決めていない人を指す。「奇妙な」という意味の英語からくる「queer」は、かつては性的少数者の蔑称だったが、近年では性的少数者の総称として使う人も増えてきた）（英語記事 NBA moves North Carolina All-Star game over 'bathroom bill'）
38456377	https://www.bbc.com/japanese/38456377	米女優デビー・レノルズさん急死娘キャリー・フィッシャーさん死去の翌日	1952年の米映画「雨に唄えば」などで知られる米女優デビー・レノルズさんが28日、ロサンゼルスで死亡した。84歳だった。米メディア報道によると、当日に脳梗塞を起こしてロサンゼルスの病院に救急搬送された後に亡くなった。前日27日には、娘で女優・作家のキャリー・フィッシャーさんが亡くなったばかりだった。	デビー・レノルズさん（左）と娘のキャリー・フィッシャーさん（2003年）米誌バラエティによると、レノルズさんの息子トッド・フィッシャーさんが「（母は）キャリーと一緒にいたかったんです」とコメントした。トッドさんはAP通信に対して、「（母は）キャリーと一緒です。僕たちはみんな心が砕けてしまった」と述べ、キャリーさん急死のストレスが、母親には「耐えられなかった」のだと思うと話した。 23日に心臓発作を起こして27日に亡くなった娘キャリーさんについて、レノルズさんはフェイスブックに、「私の愛する素晴らしい娘の才能を大事に受け止めてくれた皆さんに感謝します。彼女を次の場所へと導く皆さんの思いや祈りを、ありがたく思っています」と書いていた。レノルズさんは1950年代から1960年代にかけて、ハリウッドの数々のコメディやミュージカル映画に出演。1964年には、映画「不沈のモリー・ブラウン」でアカデミー賞助演女優賞候補となった。2015年には米映画俳優組合から、長年の貢献を称える栄誉賞を贈られている。式典で賞を手渡したのが、娘のキャリーさんだった。急死の米女優デビー・レノルズさん、「芸能生活が大好き」デビー・レノルズさん（左）と娘のキャリー・フィッシャーさん（1972年）レノルズさんは歌手エディー・フィッシャーさんと1955年に結婚。キャリーさんとトッドさんの子供2人が生まれたが、1959年に離婚した。レノルズさんはその後、2度再婚している。映画「スター・ウォーズ」シリーズで世界的に有名になったキャリーさんは、「ハンナと姉妹たち」や「恋人たちの予感」などヒット映画に出演する一方で、薬物・アルコール依存症や双極性障害との闘いや、母親との時に難しい関係について半自伝的な小説「Postcards from the Edge（邦題「崖っぷちからのはがき」）」を発表。小説は後に同名映画（邦題「ハリウッドの口づけ）にもなった。母と娘は数年間、音信不通状態だったが、後年には関係を修復。米NPRラジオとの今年11月のインタビューで、フィッシャーさんは母親について「とてつもなく力強い女性で、そんな母親をひたすら尊敬している」と話していた。デビー・レノルズさんとキャリー・フィッシャーさん（1959年）（英語記事 US actress Debbie Reynolds dies, a day after daughter Carrie Fisher）
34255515	https://www.bbc.com/japanese/34255515	北朝鮮、核兵器を「質と量において」拡充と	北朝鮮は15日、ウラン濃縮施設をはじめとする寧辺の全ての核施設や原子炉が正常稼働を始め、核兵器を「質と量において」拡充させていると表明した。朝鮮中央通信（KCNA）が伝えた。	寧辺の原子炉では核兵器の原料となるプルトニウムの抽出が可能。2004年11月7日撮影。北朝鮮は６か国協議での2007年合意に基づいて、寧辺の原子炉を2007年に稼働停止したが、周辺地域の緊張の高まりを受けて2013年に再稼働すると表明していた。寧辺の原子炉では核兵器の原料となるプルトニウムの抽出が可能で、再稼働されれば1年に核爆弾1個分のプルトニウムを製造できると専門家はみている。北朝鮮が寧辺の再稼働を公式に認めるのはこれが初めてだが、米シンクタンク科学国際安全保障研究所は今年4月の時点で、衛星写真から再稼働した可能性を指摘していた。ミサイル発射示唆も KCNAは同日、アメリカなどの敵国が北朝鮮に対する「無謀な敵対行為を続けるなら」、「いかなる時でも核兵器で応じる」用意があるという政府の公式声明を伝えた。北朝鮮の核能力の全容は明らかにされていない。金正恩政権はミサイルに核弾頭を搭載する小型化装置を開発したと主張しているが、米政府筋は判定は難しいとしている。これに先立ちKCNAは14日夜、10月10日の朝鮮労働党創建70周年に向けて、気象予報などのため「より高度な衛星を打ち上げる衛星発射場を改築、拡張する事業が成功」と報道。平安北道東倉里（トンチャンリ）の長距離弾道ミサイル実験場の発射台のことと推測されているが、北朝鮮が実際に長距離ミサイルの発射能力を獲得したかは不明だ。
44842585	https://www.bbc.com/japanese/44842585	【サッカーW杯】フランス2回目の優勝決勝でクロアチアを4-2で下す	サッカーのフランス代表は15日、ロシアで行われたワールドカップ（W杯）ロシア大会決勝戦でクロアチア代表と対戦し、4-2で勝利した。ルジニキ・スタジアムでの手に汗握る熱戦でクロアチアの果敢な挑戦を退け、フランスが2度目のW杯優勝を果たした。	フィル・マクナルティー、BBCサッカー筆頭記者（ロシア・モスクワ）クロアチアは1時間ほどは互角に立ち向かったが、ディディエ・デシャン監督が率いるフランス代表は乗り越えられない差を見せ付け、母国開催だった1998年フランスW杯以来の優勝を手にした。デシャン監督は20年前に優勝した時の、代表主将だった。今回の勝利で、選手と監督の両方としてW杯に優勝。史上3人目の偉業を果たした。クロアチアは運に見捨てられたと感じただろう。しかし最終的にはフランスが、パリにおける2016年サッカー欧州選手権（ユーロ）決勝でポルトガルに敗れた記憶を、勝利で消し去った。近年で最も刺激的なW杯決勝のひとつだった。雷が鳴り響くなか、1958年スウェーデン大会以降で最大となる合計得点、ピッチへの侵入者、そして結果に大きな影響を与えたビデオ・アシスタント・レフェリー（VAR）による賛否両論の介入もあり、クロアチアとフランスは心奪われる試合を繰り広げた。フランスは前半18分、FWアントワーヌ・グリーズマンのフリーキックがクロアチアFWマリオ・マンジュキッチの頭に当たったことで、オウンゴールによるリードを奪った。しかし前半はクロアチアの方がフランスを大きく上回っていた。前半28分にFWイバン・ペリシッチの左足で同点に追いついたのも、当然のことだった。ハーフタイム7分前の前半38分、グリーズマンのペナルティキック（PK）でフランスが再びリードを奪ったため、クロアチアは不当だと不満を抱き続けた。このPKは、VARを確認するために大幅に試合を中断した挙句、ネストル・ピタナ主審がペリシッチのハンドを認定して与えたものだったからだ。目が離せない展開となった後半、フランスはわずか6分の間にMFポール・ポグバとFWキリアン・エムバペが2点を挙げ（後半14分と20分）、ゲームを締めくくろうとした。しかしクロアチアは不屈の精神を見せ、フランスGKウーゴ・ロリスがクリアを焦ったところをマンジュキッチがゴールに流し込み、試合を振り出しに戻すかに見えた。しかしフランスはそのまま試合を勝利で終えた。デシャン監督は2年前のユーロ敗北の雪辱を果たし、熱狂的な大歓声のなか、主将のロリスがワールドカップ・トロフィーを掲げるに至った。資質と運――決定的な組み合わせフランスは何にでも対応できるチームだった。万能型の資質を持ち、それがW杯の勝利を引き寄せた。その資質に幸運が加われば、歯が立たない組み合わせになり得る。マンジュキッチのオウンゴールを呼び込んだフリーキックのきっかけとなった、グリーズマンの芝居のような倒れ方に、クロアチアは文句を言い続けるだろう。ハーフタイム直前にVARが決定的な介入したことについても、クロアチアにしてみれば、ペリシッチのハンドはそこまではっきりしたものではなかった。ただし、このフランス代表は実に優れたチームだった。そこは疑いようもない。強固な中盤を原動力にした強力な攻撃と、見事な守備を兼ね備えていた。クロアチアは後半早々にも1度、追いつくチャンスを作ったが、ポグバとエムバペはペナルティエリアの端から、動けないクロアチアGKダニエル・スバシッチを攻略して得点し、決勝の道筋を定めた。スバシッチは準々決勝のロシア戦でハムストリング（ふともも裏の筋肉）を負傷し、体調が十分に回復していないようだった。試合終了の笛が鳴り、サッカー最高のトロフィーを再び獲得すると、フランスは大喜びで勝利を祝った。保守的な方法論で批判されがちだったデシャン監督は、選手たちにより空高く胴上げされた。クロアチアの誇りと情熱クロアチアにとっては初のW杯決勝だったクロアチアはW杯決勝の敗者として母国に戻る。しかし、この試合に対するクロアチアの姿勢は、中立の立場だったファンの心もつかんだ。試合終了の笛が鳴ると、ファンは長いスタンディング・オベーションを送った。ズラトコ・ダリッチ監督が率いたクロアチアは、リードを許しながらも最初の1時間はフランスよりも良いチームで、ポグバとエムバペによる2発の手痛い攻撃を受けると、フランスを押し返した。クロアチアは今大会の決勝にたどり着くまでに厳しい道のりを歩んできた。ベスト16と準決勝では、それぞれデンマークと大会開催国ロシアをPK戦で破った。準決勝でイングランドに勝つには、延長戦が必要だった。それでもクロアチアは疲労の色を見せず、試合開始からフランスを激しく攻め立てた。試合が終了に近づいても1度も頭を抱えることなく、マンジュキッチがロリスのミスを見逃さず得点し、有り得なさそうだった同点の恐れまで抱かせた。追いつくことはならなかったが、世界クラスのMFルカ・モドリッチは今大会を明るく彩り、ペリシッチのエネルギー、献身、脅威も目立った。クロアチアの選手たちと監督は、国家の英雄として帰国する。華やかな今大会への貢献、決勝戦への総力を挙げた取り組みからすれば、その地位は全くふさわしいものだ。 VARをめぐる大議論今大会ではVARが初めて使われた。それだけに、決勝戦でもVARが存在感を示したのは、もしかするとやむをえなかったのかもしれない。ハーフタイム直前のことだった。コーナーキックがニアポストにいたペリシッチの手に当たると、フランスの選手たちはすぐにPKをアピールした。ピタナ主審は長時間、VARを確認していた。いったん納得して振り向くかと思ったら、まだ今一度、向き直って観直したほどだ。ついにPKスポットを指差した判定に、クロアチアは愕然とし、フランスは大喜びした。クロアチアはこのファウルが「はっきりと疑いない」ミスではなく、ハンドはペリシッチの故意ではないと主張するだろう。しかし、決定的なグリーズマンのPKが決まると、痛みは広がっていった。マン・オブ・ザ・マッチ――アントワーヌ・グリーズマン（フランス）グリーズマンはフランス代表として主要国際大会で10ゴールを挙げている 1998年以来初めて、プレミアリーグ所属選手がW杯決勝戦で得点――統計からフランスの勝利にエマニュエル・マクロン大統領も熱狂した【サッカーW杯】歓喜のフランスと涙のクロアチア、試合後のサポーターたち（英語記事 World Cup 2018: France beat Croatia 4-2 in World Cup final）
44920792	https://www.bbc.com/japanese/44920792	「米国を脅すな」トランプ米大統領がイラン大統領に警告	ドナルド・トランプ米大統領は22日、イランのハッサン・ロウハニ大統領にあてたツイッターへの投稿で、もし米国を脅したなら「史上まれに見るような結果に苦しむことになる」と警告した。トランプ大統領が今年5月にイラン核合意からの離脱と制裁再開を表明して以来、両国間の緊張が高まっている。	イランは制裁緩和と引き換えに核開発の制限に同意した一方でロウハニ大統領は、イランとの戦争は「あらゆる戦争の母親になる」と述べた。 2015年に欧米など6カ国とイランが取り交わした合意は、イランが核開発を制限するのと引き換えに制裁を解除するというもの。合意に署名した英国、フランス、中国、ロシア、ドイツは、米国の離脱と制裁再開に反対している。トランプ大統領はツイッターに、「イランのロウハニ大統領へ：決して、絶対に、米国を脅したりするな。さもなければ、史上まれにみる結果に苦しむことになる。我々はもはや、お前の暴力と死のたわごとを許すような国ではない。気を付けろ！」と投稿した。（太字は原文ですべて大文字で強調されている） 22日には、カリフォルニア州を訪問したマイク・ポンペオ国務長官がイラン系市民の集会に出席し、イランの現政権は「政府というよりマフィアだ」と批難。ポンペオ長官は、ロウハニ大統領とイラン合意の交渉を担当したジャバド・ザリフ外相について、「アヤトラ（イスラム教シーア派の高位指導者）による国際的詐欺行為の表看板に過ぎない」と述べた。ポンペオ長官は、イランに圧力をかけ続ける一環として、11月までにイランからの石油輸入を各国にやめさせるようにしたいと語った。トランプ米大統領は、正式には包括的共同作業計画（JCPOA）と呼ばれるイラン核合意からの離脱を表明した際に、合意は「全くひどく、一方的な取引で、絶対結ばれるべきではなかった」と述べていた。トランプ氏は、合意ではイランによる中東地域を「不安定化させる活動」を制限できず、合意内容の違反を感知あるいは予防することもできないと主張した。一方のイランは、自国の核開発はすべて平和目的で、合意の順守は国際原子力機関（IAEA）の査察によって確認されていると主張している。IAEAもイランが合意を守っていると認めている。（英語記事 Trump and Rouhani trade angry threats）
49915739	https://www.bbc.com/japanese/49915739	北朝鮮、「新型」の潜水艦発射弾道ミサイルを発射射程距離は千キロ超か	北朝鮮は3日、前日に日本海に向けて発射したのは、新型の潜水艦発射弾道ミサイル（SLBM）だったと発表した。短距離ミサイルよりも射程距離が長いSLBMの発射は、 2016年8月以来約3年ぶりで、事態は深刻化している。	朝鮮中央通信（KCNA）が報じた新型の潜水艦発射弾道ミサイル（SLBM）、「北極星3」とされる写真北朝鮮国営の朝鮮中央通信（KCNA）は3日、元山湾水域で、新型のSLBM「北極星3」の発射実験を「高角発射方式」で行ったと、ミサイルの写真付きで報じた。 KCNAは、「北極星3」の発射実験の成功は、「外部勢力の脅威を抑止し、国の自衛的軍事力をより一層強化する上で新たな局面を開いた重大な成果」だと強調。金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長は、関係者に対し「熱烈な祝賀を送った」というが、金委員長が現地指導をしたのかについては言及しなかった。一方で、発射実験は「周辺国の安全にいささかの否定的影響も与えなかった」としている。米政府と日本政府は、発射実験を非難した。射程距離は千キロ以上と韓国軍合同参謀本部によると、北朝鮮は午前7時11分ごろ、元山（ウォンサン）港付近の海上からミサイルを発射。高度約910キロの高さで約450キロ飛行した後、日本海（韓国名・東海）に落下した。北朝鮮による発射実験は、今年5月に短距離ミサイルが発射されて以降、今回で11回目。そのうち10回はいずれも短距離ミサイルだったが、今回発射されたSLBMは、射程距離千キロ以上ともいわれている。非核化交渉で譲歩得るためか北朝鮮はミサイル発射の数時間前に、アメリカとの非核化協議を4日にも再開すると発表していた。非核化協議は今年2月、ヴェトナム・ハノイでの、金委員長とドナルド・トランプ米大統領との2回目の会談が物別れに終わって以降停滞している。専門家は、核計画をめぐり、アメリカと国連による厳しい制裁の対象となっている北朝鮮は、譲歩を得ようと意図的に、非核化協議再開の発表からわずか数時間後に発射実験を行ったと指摘した。北朝鮮による弾道ミサイル発射は、国連安保理決議で禁止されている。北朝鮮は、すべての長距離ミサイルの発射実験を中止する前までは、SLBMの技術開発を行っていた。 KCNAが報じた新型のSLBM「北極星3」とみられる写真＜解説＞地域の安全保障における深刻な瞬間――アンキット・パンダ、北朝鮮アナリスト北朝鮮によるSLBM「北極星3」の発表は、北東アジア地域の安全保障にとって深刻な瞬間だと言える。2年近く続いた見掛け倒しで中身のない外交によって、何が失われたのかを知らしめたのだ。今回発射されたミサイルは潜水艦から発射されるタイプだが、実験では違った（韓国メディアは、海中に設置した発射台を使ったとみている）。北朝鮮の技術者は、運用可能な弾道ミサイル用潜水艦を実験で試すのは危険すぎると判断したのかもしれない。そうは言っても、ミサイルは見事に飛行を成功させたようだ。「北極星3」が仮に通常の軌道で飛行していたら、日本海の中央から、韓国全土そして日本全土を射程におさめることができたかもしれない。最も深刻なのは、このミサイルが北朝鮮で最も大型の固体燃料式ミサイルだということだ。固体燃料ミサイルは、液体燃料を用いたものよりも優れている。より高い反応性や柔軟性があるほか、液体燃料式のような大掛かりな燃料注入や事前準備は不要だ。なぜアメリカが北朝鮮の核技術における質の向上を中断させるために、多大な努力をしなければならないのか。今回の発射実験はその理由をはっきりと示している。アンキット・パンダ氏は、米国科学者連盟の全米科学者連盟（FAS）の非常勤シニア・フェロー。近々、著書「Kim Jong Un and the Bomb（金正恩と爆弾）」を出版予定。＜解説＞ジョナサン・マーカス、防衛問題担当編集委員今回、ここ数年の間で最長距離を射程におさめるミサイルの発射実験が行われた。通常よりも角度をつけて高く飛ばす「ロフテッド軌道」で発射されたSLBMは、高度は約910キロにまで達した。もし通常の軌道であれば、飛行距離は大幅に伸びることとなる。専門家は、約1900キロに達する可能性があるとしている。これによって、北朝鮮がSLBM開発において著しい進展を遂げていることが、明らかになった。SLBMは地上配備型に比べ、海中の潜水艦を発見したり追跡したりすることが難しく、より脅威的なミサイルだとされる。アメリカと北朝鮮による非核化協議再開を目前に行われたSLBMの発射実験により、北朝鮮が強い立場で交渉に臨めると考えていることが分かった。そして、核開発における信頼できる制限を設けることができるのか、あらためて疑いが生じた。（英語記事 N Korea confirms it fired missile from submarine）
features-and-analysis-55744020	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55744020	米大統領就任式 SNSで話題になったのは	アメリカで20日に催された大統領就任式では、ジョー・バイデン氏が大統領に就任し、カマラ・ハリス氏が女性として初めて副大統領になり、レディ・ガガさんが国家を歌い上げた。これらはすべて、予定されていたことだった。	バイデン氏の大統領就任式だったが、サンダース氏の手袋が一部で話題をさらった一方、ソーシャルメディアでは、予定には含まれていない、見過ごされがちなちょっとした出来事などが話題になった。それらのいくつかを紹介する。サンダース氏の手袋凍えるような寒さの中、バーニー・サンダース上院議員（ヴァーモント州）がしっかり着込んで出席していた姿は、ソーシャルメディアで話題になった。とりわけ注目を集めたのが、彼のミトン（親指だけが分かれた手袋）だった。毛糸で編んだ、柄入りの茶色の手袋ははじめ、多くの人がからかいの対象にした。しかししばらくすると、地元ヴァーモント州の教師ジェン・エリス氏がウールのセーターとペットボトルを再利用した素材で作ったとする、心温まる話が伝えられた。エリス氏は、サンダース氏が昨年の大統領選の選挙運動で、贈ったミトンをはめているのを見て驚いたという。サンダース氏はバイデン氏と民主党の大統領候補争いを繰り広げた。そのため、就任式には面白くない思いで臨んでいるに違いないとするジョークが、ソーシャルメディアで多数噴出。この日のサンダース氏の写真を取り込んださまざまな画像も飛び交った。サンダース氏の妻によると、同氏が着ていた上着も地元ヴァーモント州にゆかりのあるものだった。スノーボード関連企業バートンが、サンダース氏の顔を背中に描いた限定コートを製造。同氏はそれをとても気に入り、クリスマスに1着（背中に自分の顔が出ていないものを）購入したという。歴史的な「フィスト・バンプ」アメリカで黒人初の大統領となったバラク・オバマ氏と、この日、黒人初の副大統領に就任したカマラ・ハリス氏が、こぶしを軽くぶつけ合う「フィスト・バンプ」を交わした。インターネットでは、同国史上2人しかいない、ホワイトハウスに上りつめた黒人の政治先駆者の間でたいまつが引き継がれたと、祝福するメッセージが相次いだ。ファッション・リーダーツイッターには、「みんなミシェル・オバマ（元大統領夫人）の話をしているけど、私のファッション・リーダーはジャネット・イエレンだ」とする投稿があった。イエレン氏は、バイデン大統領から財務長官に指名されている。この日は黒色の防寒着を着て、マスクと黒色の手袋をし、下半身には毛布を巻きつけて寒さに対抗した。この組み合わせに対しては、新型コロナウイルス時代の実用的ファッションのお手本だとして、一部で称賛の声があがった。イエレン氏の指名は近く承認され、米史上初の女性の財務長官が誕生する見通し。副大統領の特別な警護官ハリス副大統領にはこの日、特別な警護官がついた。議会警察のユージーン・グッドマン警官だ。グッドマン氏は、今月6日の議会襲撃事件で暴徒の集団に独りで対峙（たいじ）し、暴徒を上院の議場から遠ざけて議員らを守ったとたたえられている。グッドマン氏はこの功績によって昇進を果たし、超党派の議員3人が同氏に議会名誉黄金勲章を贈る議案を提出している。ツイッターには、「この国にとって大変な2週間だったが、議会警察のユージーン・グッドマン警官らにとっては一層そうだっただろう」とし、グッドマン氏が暴徒に立ち向かった時の姿と、就任式で警護にあたる姿の写真を並べて示す投稿があった。アマンダ・ゴーマン氏は将来の大統領？就任式では、詩人アマンダ・ゴーマン氏（22）が詩を朗読した。2017年にアメリカ初の青年桂冠詩人に選ばれたゴーマン氏は、大統領就任式で詩を披露した最年少の人物となった。「私たちが登る丘」と題した詩は、「私たちは朝になると、この果てしない暗がりのどこに光を見つけられるのかと自分に尋ねる」という言葉で始まった。自称「奴隷の子孫で（中略）大統領になることを夢見ることのできる、やせっぽちの黒人少女」は、気づいたら「大統領のために詩を朗読していた」と詠んだ。ヒラリー・クリントン元国務長官は、「アマンダ・ゴーマンの詩は衝撃的じゃなかった？彼女は2036年大統領選に立候補すると約束したが、私はそれを待ち切れない」と、ゴーマン氏（赤色マスク着用）の写真を添えてツイートした。トランプ夫人の衣替え就任式の欠席者で最も話題となったのが、ドナルド・トランプ前大統領と、メラニア・トランプ前大統領夫人だ。夫妻はバイデン氏が大統領就任の宣誓をしていたころ、フロリダ州ウェストパームビーチに降り立った。ソーシャルメディアで素早く指摘されたのは、トランプ夫人がファーストレディ後の人生に合わせるかのように、服装をアップデートしたとみられることだった。この日朝、ホワイトハウスを去る時には、トランプ夫人は黒色の上着と濃い色のサングラスを着けていた。しかし、フロリダ州に向かう機内で、明るい色の柄がついたドレスに着替えた。メラニア・トランプ氏は20日朝には黒色の服を身に着けていたこの鮮明な違いからは、トランプ夫人がファーストレディとしての役割や服装とおさらばするのを喜んでいるとの見方が出た。4年前の夫の大統領就任式で見せた表情と、この日フロリダに着いた時に見せた明るい笑顔の落差を指摘する人もいた。（英語記事 Bernie's mittens and other inauguration moments ）
features-and-analysis-56612084	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56612084	エチオピアで集団虐殺、軍が関与か BBCが証拠入手	東アフリカ・エチオピアの北部地域で集団虐殺があり、同国軍の兵士らが実行者だったことを示す証拠を、BBCが調査によって入手した。少なくとも15人が殺害されたこの残虐行為があった、正確な場所も判明した。	アフリカ・アイ、BBCワールド・サービス動画には武器を持たない男性たちが地面に座っている様子が映っている。この後まもなくして虐殺が始まった 3月上旬、ソーシャルメディアで5本の動画が浮上した。武装した制服姿の複数の男性が、武器を持たない複数の男性を崖の端に連行。至近距離から発砲するなどし、遺体を崖下へ突き落とす様子が映っていた。 BBCアフリカ・アイは、この集団虐殺がエチオピア北部ティグレ州の町マベレ・デゴの近くで実行されたことを確認した。ティグレ州では、エチオピア軍が地域政党ティグレ人民解放戦線（TPLF）の部隊と戦闘状態にある。両者の戦闘は昨年11月、エチオピア政府がTPLFに軍事攻撃を仕掛けたことで始まった。アビィ・アハメド首相は、TPLFが政府軍の基地を攻撃していると非難。一方のTPLFは、連邦政府の権限拡大に反対し、「さらなる抵抗」を宣言していた。ティグレ州の暫定政府によると、この戦闘で、これまでに200万人以上が住む場所を失っている。援助が必要な人は400万人を超えているという。集団虐殺はエチオピア（ETHIOPIA）北部のティグレ（Tigray）州で起きたとみられる撮影場所を特定 BBCアフリカ・アイの調査報道チームは、メディア「ベリングキャット」と「ニュージー」のアナリストらと共同で、集団虐殺の場所の特定に乗り出した。動画を最初にソーシャルメディアに投稿した人々は、マベレ・デゴの近くで撮影されたと主張した。アフリカ・アイは、動画に映っている土の道路や丘、特徴的な形状の崖などの地理的情報を分析し、衛星画像と照合した。独特の形状の崖を衛星画像などと照らし合わせるなどして場所を特定した動画内の武装男性の影の方向や長さも合わせ、場所を特定。その土地の尾根の形状が、地図情報と一致することも確認した。川の跡や植生なども、特定に役立った。動画の一場面は3D画像と一致した動画の植生は3D衛星画像と一致した BBCはマベレ・デゴの男性住民に電話で取材した。住民は、エチオピア軍が今年1月に男性73人を同町周辺から連れ去ったと説明。この住民の親類3人も含まれていたが、全員がその後、行方不明になっていると話した。 BBCはさらに、同町の近くの村の男性住民にも話を聞いた。住民は、兄弟1人が集団虐殺で殺されたと話した。また、虐殺は今年1月にマベレ・デゴで実行されと述べた。「みんなあの崖で殺された」と住民は話した。＜関連記事＞武装集団と犠牲者アフリカ・アイは、動画内の武装集団の特定はできなかった。だが彼らの制服は、迷彩の模様や記章の配色などの特徴から、エチオピア国防軍（ENDF）のものとみられる。ポケットの形状なども、ENDFの制服と一致している。武装集団の1人がかぶっていた緑色のベレー帽の記章は、ENDFのベレー帽の記章と酷似している。武装集団の制服の記章（右写真の赤丸）は、エチオピア国防軍兵士の制服の記章（左写真の赤丸）と合致している。迷彩のパターンも同じだ武装集団はエチオピアの主要言語のアムハラ語を話している。5本の動画のうちの最初の1本では、床の上に座っている武器を持たない男性たちの周りで、武器を持った男性らが立ち話をしているのが聞き取れる。「こいつらを解放してはならない。誰一人容赦すべきではない」と、カメラに映っていない男性が話している。別の男性は、「どうやって死ぬか撮影しよう」と話している。続く4本の動画には、非武装の男性たちが銃を向けられながら崖っぷちに連れて行かれる場面が記録されている。また、武装集団が数人の男性を殺し、遺体を崖下へ突き落とす様子が撮影されている。動画の一部では、武装集団が捕らえた男性たちの体に向けて至近距離から発砲しているのが確認できる。別の場面では、武装集団が死者を侮辱する声が残されている。映像のフレーム外では、「ガソリンをかけて燃やせたらいいのに」、「それだけの燃料があれば最高だった」などと話しているのも聞こえる。普段着姿で映っている犠牲者たちは、身元不明だ。ティグレ州で使われるティグリニャ語を話しているのが聞き取れる。動画からは、武装集団が被害者について、TPLFを意味する俗語を使い「これでおしましだ。慈悲など見せない」と話しているのも分かる。ティグレ州では住む場所を失った人たちがシェルターで生活している（3月15日）国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチの「アフリカの角」地域ディレクターのレティシア・ベイダー氏は、ここ数カ月間にエチオピアで「非常に深刻な虐待行為」が観察されているものの、今回の動画は「疑いなく特に懸念すべきものだ」と述べた。「拘束された非武装の男性たちが処刑されている場面だと思われる」、「間違いなく追跡調査が必要だ。動画の内容は戦争犯罪に当たる可能性がある」。 BBCは入手した証拠をエチオピア政府に提供した。政府は声明で、「ソーシャルメディア上での投稿と主張は証拠にはならない」と主張。ティグレ州では「独立した調査を自由に実施できる」と付け加えた。エチオピア北部で戦闘、東アフリカへの影響は安全保障、経済、それから…… （英語記事 Evidence suggests Ethiopian military behind massacre）
features-and-analysis-34821268	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34821268	【パリ連続襲撃】翌朝のパリの様子は……	相次ぐ銃撃・爆破事件で130人近くが死亡し180人以上が負傷した惨劇の夜が明け、パリでは……。	銃撃のあったバー「ル・カリヨン」の前で。この店と近くのカンボジア・レストランでは約14人が死亡した（14日） 80人以上が死亡したバタクラン・コンサート・ホールの前には、必死になって命を助けようとした努力の跡が（14日）救急救命チームは夜通しで犠牲者の遺体を回収した。写真はバタクラン・ホールから搬送される遺体（14日）発砲が始まり人々は大急ぎで逃げた。コンサート会場にはコートなどたくさんの衣類が残されていた（14日）フランス各紙の朝刊には「戦争」「恐怖」「虐殺」などの文字が並んだ銃撃を受けた「ル・カリヨン」の前で嘆く女性（14日）「ル・カリヨン」の入り口には花やろうそくが手向けられていた（14日）レストラン「ラ・ベル・エキップ」では19人が殺害された
52765258	https://www.bbc.com/japanese/52765258	英リゾート地、ロックダウン緩和で大混雑地元に懸念と怒り	イングランドでは週末の3連休を前に、海沿いのリゾートに数千人単位の観光客が集中している。多くの観光客が新型コロナウイルス対策を守っておらず、地元の住民は「恐怖」を感じていると話している。	イングランド南部サウスエンドには20日、多くの観光客が詰め掛けたイングランド南部サウスエンドの住民は、「毎日なお数百人が亡くなっているのに、ビーチで遊んでよいと思っている人がいる」と苦言をもらした。イングランド東部ノーフォーク警察のサイモン・ベイリー署長は、ロックダウン（都市封鎖）は「すっかり過去のもの」だという考えが広がっている恐れがあると話した。「敬意を欠いている」イギリス政府はイングランドの住民に対し、同居者以外と2メートルの距離を保つ限りは屋外で運動したり、イングランド内を移動してよいというガイダンスを発表している。 BBCノーフォークのクリス・ゴーラムは、ベイリー署長が海岸沿いの交通渋滞について、「夏季の3連休の水準」だったと説明したと伝えた。また、同署長が「あまりに多くの人がロックダウンを諦めてしまったと心配している」とした。ベイリー氏は、「自分たちを守るために最善を尽くしてきた」地元住民への「敬意が足りない」と懸念を表明。「ますます多くの人が海岸を目指している。良い天気なのでこのこと自体には驚かない。私が驚いているのは、まるでロックダウンが解除され、やりたいことは何でもでき、新型ウイルス危機は終わったという感覚だ」「本当に心配している。状況は全くそうではないので」イングランド南西部ボーンマス在住のAJグリットさんはツイッターで、海岸に集まる観光客の写真を投稿。「オフィス近くのボーンマスの海岸の今日の様子。みんな、素晴らしい努力！」と怒りをあらわにしている。ボーンマスの自治体は、海岸が混雑している場合は家に戻るよう人々に呼びかけている。コーンウォールのニューキー警察は、宿泊しているキャンピングカーに退去を命じた。自治体は「管理難しい」とサウスエンドのマーティン・テリー市議会議員は、自治体は夏に向けて不安を抱えていると話した。「30万人もの人が訪れることもある」「ロックダウンが解除されたらまず何がしたいかというアンケートでは、70％の人が海岸に行ってアイスクリームを買いたいと答えていた」「私たちからアドバイスできることは、どうか、どうか安全にしてほしいということ。互いに距離を取って、分別のある行動をしてもらいたい」サウスエンド市議会で野党となっている保守党会派のトニー・コックス会長は、当局が「準備不足」だったと批判し、より良い「管理」を行えば人々が互いに距離を取れるはずだと指摘した。これに対し、労働党のイアン・ギルバート議長は、警察や自治体には人々の来訪を止める権限はないと述べた。「政府のガイドラインが移動や日光浴、制限のない運動を認めている以上、この状況を管理するのが非常に難しくなることは分かっていた」地元で懸念と怒り BBCのリチャード・スミス記者がサウスエンドで取材したところ、地元住民からは懸念や怒りの声が相次いだ。サイモン・ステミングさんは「私たちは家にいろと言われていたから、（人々が集まって）怒っている」と話した。「政府の『気をつけて』というメッセージは意図的にあいまいにされていて、政府が責任を取らなくていいようになっている」リタさんは、サウスエンド周辺のリゾート地は「足の踏み場もない」ほど混んでいるため、散歩の時には海岸を避けていると語った。「本当にひどい。朝9時の時点で夏休みのような渋滞だった。3連休がおそろしい」ごみ問題も発生こうした海岸沿いの観光地では、ごみ箱に入りきらなかったごみが散乱したり、歩道や海岸にポイ捨てされたりする問題も発生している。イングランド北東部ノース・タインサイドの海岸でごみ拾いをしたマーク・ハスマンさんは、「ぞっとした」と話した。「パンデミックが日光よりも重要でないと考えている人たちが海岸にあふれかえっていた」スカーバラの海岸には、使い終わったおむつなどのごみが散らばっていたハスマンさんのフェイスブックの投稿には、イングランド南西部エクスマス在住のキャシー・ケントさんも同意した。エクスマスではロックダウン以降、7週間にわたってごみのない「素晴らしい」日々が続いていたが、ここ10日ほどは混在がみられ、割れたガラスびんなどが散らかっていると話した。エクスマスの海岸に散らばったごみヘイスティングスやブライトンといったイングランドの有名な海岸があるサセックス州では、訪問客のための施設を開いていないとしている。一方、ドーセット州は3連休に備え、いくつかの駐車場や公衆トイレを再開すると話した。（英語記事 Resort locals 'shocked and angry' at beach crowds）
35118812	https://www.bbc.com/japanese/35118812	中国が米大使に抗議台湾への武器売却で	中国政府は17日、米国の臨時大使を外務省に呼び、米国が台湾に18億3000万ドル（約2240億円）相当の武器を売却すると決めたことに抗議した。	台湾のフリゲート艦が地対空ミサイルを発射する様子（写真は2003年9月）中国の外務省によると、鄭沢光外務次官はケイ・リー臨時大使に対し「粛然とした抗議」を伝えた。台湾は米政府に謝意を伝えている。中国は台湾を地方省の一つとみているが、中台の首脳は先月、1949年の内戦以来初めて会談を行い、中台関係の改善を印象付けた。ただ、中国は台湾に独立への動きがあった場合には、武力によってそれを止める権利があるとしている。米国、台湾への武器売却を発表強く反対中国政府によると、鄭沢光外務次官は、「台湾は中国領土の不可分な一部であり、米国による台湾への武器売却に強く反対する」と述べた。さらに今回の決定が「中国の主権と安全保障を大きく傷つけるものだ」とし、関与する米企業に制裁を科すとした。米政府は、4年ぶりとなった今回の決定は「台湾への武器売却に関する長年の方針」に沿ったものだと説明した。武器売却は、中国が南シナ海で進める人口島建設をめぐって米中関係が緊張するなかで実施される。
features-and-analysis-41579161	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41579161	パイロットのいないスカイタクシーあなたは乗りたい？	ハイテク企業は、有人にしろ無人にしろ、乗客を乗せられるスカイタクシーの開発で競争している。こうした賢いヘリコプターが、都市の上空をぶんぶん飛ぶようになるのは、いつごろなのだろうか？そして一般市民は、スカイタクシーを信用するのだろうか。	パドレイグ・ベルトン、ビジネス・テクノロジー記者ドバイは2017年後半にボロコプターの試験運用（5年間）を開始する方針ドバイは先陣を切って、ドローン・タクシーを飛ばそうと急いでいる。ドバイの道路交通局（RTA）は6月、ドイツの新興企業ボロコプターと、パイロットのいないエアタクシーの試験を年末に向けて実施すると合意した。ボロコプターはドイツ自動車メーカーのダイムラーなど複数の投資家から2500万ユーロ（約33億円）の資金提供を受け、18個のローターで飛行し、乗客2人を運べるヘリコプターを開発する。販促ビデオによると、最高速度は時速100キロ、最長飛行時間は約30分で、独立した9個のバッテリーが安全性を確保するという。緊急用のパラシュートが搭載されているが、「必要になることは絶対ない」とボロコプターは断言する。ドバイのRTAはさらに、中国のドローン・メーカー「億航」とも手を組み、1人乗り「自動運転航空機」イーハン184 の試験を行っている。イーハン184はシステムの不具合があれば自動的に着陸する設計という億航は、簡素なコントロール・パネルを使ったワン・クリック操作を想定しているしかしアラブ首長国連邦（UAE）最大の都市ドバイは、厳しい競争に直面している。まるで世界中がエアタクシーに夢中になっているようだ。配車アプリ大手ウーバーは2月、米航空宇宙局（NASA）の主任技術者マーク・ムーア氏を引き抜き、「オンデマンド都市型航空機の未来」となる同社の「プロジェクト・エレベート（上昇作戦）」の責任者にした。仏航空機メーカーのエアバスもまた、エアタクシーの試作品を制作しており、2017年末に試験を開始し、2020年までに1機目を準備するとしている。誰もが、空の商機をうかがっている。地上交通がますます渋滞しているからだ。極端な例で言うと、世界で最も裕福な都市ランキングの10位、ブラジルのサンパウロでは、金曜日の平均的な交通渋滞は180キロで、時には295キロとほとんど信じられない長さになる。しかし世界の巨大都市はいまだに拡大を続けている。エアタクシーが人々の想像力を掻き立てるのは無理もない。エアバスのドローン・コンセプト「バハナ」は、垂直と水平いずれの飛行にも対応できるローターを搭載している億航の搭載人数は1人、ボロコプターは2人だが、シティ・エアバスは4人から6人を検討している。そして各社いずれも、環境にやさしく静かだという理由で、電力推進を追求している。垂直の離着陸を可能にする水平ローター技術は、建物が密集した都市空間では理にかなっている。また、炭素繊維のような複合材料は、重量を最小に抑えるのに役立つ。しかし、実際にうまくいくのか？そして、手が届く値段になるのだろうか？ウーバーのムーア氏は、3～4人の乗客が相乗りする場合、「現在のウーバーエックスの価格に非常に近い」値段になると話す。そしてもっと重大な話だが、出力と重量のトレードオフを考えると、エアタクシーはバッテリーだけに頼っていったいどれくらいの時間、空中にいられるのだろうか？携帯電話の電池切れは嫌だというなら、エアタクシーの電池切れなどそれこそもってのほかだ。ブラジル・サンパウロのような渋滞に比べれば、スカイタクシーが魅力的に思えるのも無理もない China's Ehang drone currently flies for 23 minutes. But US Federal Aviation Administration (FAA) regulates stipulate that aircraft require a spare 20 minutes of fuel. So this would limit the drone to a commercially unviable three-minute flight. "It's really a problem," says Janina Frankel-Yoeli vice-president of Israel's Urban Aeronautics, a firm taking a manned, combustion-engine approach to air taxis instead. 中国「億航」のドローンは現在、23分間、跳び続けられる。しかし米連邦航空局（FAA）は、航空機に20分相当の予備燃料を搭載するよう規定している。そのため、同社のドローンは3分間しかフライトできないことになり、商業的には使えない。「これは本当に問題だ」と、イスラエルのアーバン・エアロノーティクス社のヤニナ・フランケル・ヨエリ副社長は言う。そのため同社は、代わりに有人の燃焼エンジン式のエアタクシーを開発している。しかし、ウーバーはエアタクシー50台を2023年までに用意する方針だ。ムーア氏は、「2023年に向かって（バッテリーの改善は）予定通り進んでいる」と主張する。電気自動車への投資が世界中で非常に増えたおかげで、充電の速度や容量が向上していると指摘する。「長距離は必要ない。1つの都市で1番遠いところでも約100キロ弱で行ける」そのため、距離よりも急速な充電性能の方がより重要だというのが、ムーア氏の意見だ。エアバスの予想図は車？飛行機？それとも両方だろうか？別の解決策として、2部構造のドローンが考えられる。取り外し可能な土台部分にバッテリーを収納し、飛行中に素早く交換できるようにする仕組みだ。英王立航空協会の機関紙「エアロスペース」のティム・ロビンソン編集長は、「待機中のドローンがあってそのバッテリーが電池切れしていたら、行き先がどこだろうと離陸は間違いなく許されないはずだ」と話す。つまり、スカイタクシーが空中でバッテリー切れを起こすなど、ほぼありえないということだ。バッテリーのレベルが一旦危機的なところにまで減ってしまったら、ドローンは緊急着陸するだろう。「複数の予備システムが用意されるはずだ」とロビンソン氏。「例えば、パラメーター以上の降下率を検知すると自動で開く弾道パラシュートのように」。もう1つの大きな課題は、空域の管理と衝突の回避だ。ほとんどの大都市ではすでに、ヘリコプター用に空中回廊が設定されており、エアタクシーはそこを使えるはずだとムーア氏は話す。しかし空中回廊に入るための申請は現在、手動で行われている。「空域の端まで飛んだ時点で入る許可を求めても、恐らく『いや、待機、待て』と言われるだろう」そのためNASAのノーステキサス研究センターは、空中回廊が音声通話なしにどう機能できるか調査している。これには、ドローンが他の旅客機とやり取りしてお互い衝突しないようにする、改良版の「探知・回避」技術が含まれる。しかし恐らく、スカイタクシー開発における最大の障壁は、規制だろう。フランケル・ヨエリ氏は、すでに「民間航空機は自動で離陸、飛行、着陸がほぼできる」が、米FAAや欧州航空安全機関（EASA）はパイロットなしの飛行を許可しないだろう」と話す。自動ドローン技術が規制当局の信頼、また言うまでもなく市民の信頼を得るには時間がかかるかもしれない。おまけに、ぶんぶんうなるドローンの騒音に都会で苦情が噴出する可能性は、いったん度外視している。ウーバーのムーア氏は、エアタクシーには2023年から自動運転機能が搭載されるが、スカイタクシーが安全だと規制当局を説得するための十分なデータを収集する間、最初の5～10年間は人間のパイロットをつけると方針だ。一方で、ドバイはその先を独走しているようだ。シェイク・ムハンマド・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム首長は、「2030年までにはこの街の交通機関の25%を自動運転にしなければならない」と話す。しかしドバイの航空気象は過酷で、風の強さは時速75キロ～95キロに達する。砂や霧もある」。現地の航空コンサルタント、マーク・マーティン氏はこう指摘する。マーティン氏は、ドバイは急ぎすぎているので、より慎重な米国や欧州の規制当局ともっと協力するべきだと主張する。「もし1機でも墜落したら、誰もドローンに乗らなくなってしまう」（英語記事 Would you take a ride in a pilotless sky taxi?）
43221764	https://www.bbc.com/japanese/43221764	北朝鮮、シリアに化学兵器の製造部品を提供＝国連報告書	北朝鮮が化学兵器の製造に使用できる部品をシリアに提供していると、国連安全保障理事会・北朝鮮制裁委員会の専門家パネルが報告書をまとめたことが27日、明らかになった。米メディア各社が報じた。	2月末の東グータ攻撃で塩素ガスが使用された疑いがある提供された部品には、耐酸性のタイルやバルブ、パイプが含まれるという。米紙ニューヨーク・タイムズによると、国連報告書は北朝鮮のミサイル専門家らがシリアの武器製造施設にいたと指摘している。報告書は現時点で未公表。シリアでは2月末、首都ダマスカス近郊にある反体制派拠点の東グータで、政権軍が塩素ガスを攻撃に使用したとの指摘が出ているが、政権は否定している。北朝鮮は、国連安全保障理事会の決議に違反し核・ミサイル開発を続けていることから、各国から制裁措置を受けている。北朝鮮からシリアに非合法的に運ばれた物資は、耐熱・耐酸性タイルや耐食バルブ、温度計などで、タイルは化学兵器が製造された施設の建設に使われたとされる。米紙ウォール・ストリート・ジャーナルによると、2016年末から17年初頭にかけ、北朝鮮は中国の貿易会社を通じて5回にわたりシリアに物資を送っている。物資の搬送は数年間で何十回にも及んだとみられている。同紙は、シリア政府の科学調査研究センター（SSRC）が多数のフロント（隠れみの）企業を使い、北朝鮮に対価を支払っていたと指摘した。今回の国連報告書は、米紙ワシントン・ポストも同様に確認している。すでに公表済みの2017年9月の報告書で専門家パネルは、シリアと北朝鮮が「禁止された化学兵器、弾道ミサイルおよび通常兵器で協力しているとの情報について調査している」と述べていた。当時の報告書は、国連加盟2カ国が押収したシリア向けの積み荷が、北朝鮮の主な武器輸出組織とSSRCのフロント企業による取引の一部ではないかとと、疑念を指摘していた。国連のステファン・デュジャリック報道官は、報道された報告書が公表されるのかコメントしなかったが、ニューヨーク・タイムズに対し、「すべての加盟国に、実施中の制裁に従う義務と責任がある。これが全体としてのメッセージだろう」と語った。シリア政府は専門家パネルに対し、シリア国内にいる北朝鮮市民はスポーツのコーチや選手のみだと、説明したとされる。シリアは化学兵器禁止条約の署名国で、2013年のサリンガスを使ったグータへの攻撃で多数の死者が出た際には、保有していると認めた化学兵器の破棄に同意した。それ以降も、シリアは2011年から続く内戦で、禁止された化学兵器を繰り返し使用したと非難されている。化学兵器禁止機関（OPCW）は、昨年4月にイドリブ県ハーン・シャイフーンで80人以上が死亡した攻撃で、サリン神経ガスが使われたと結論付けた。国連の調査官らは攻撃はシリア空軍によるものだとしている。これを受け、米国はシリアの空軍基地をミサイル攻撃。シリアのバッシャール・アサド大統領は、事件はでっち上げだと主張した。シリアでは最近、25日の東グータでの攻撃など、塩素ガスが使用された事例が報告されている。ロイター通信は外交筋の話として、OPCWがこれらの攻撃を調査していると伝えた。ボリス・ジョンソン英外相など西側諸国の政治家らは、市民に対して化学兵器が使われたという「議論の余地のない」証拠が新たに示されれば、シリア政権への攻撃実施もあり得ると示唆している。専門家たちは、北朝鮮が現金収入を得るために、世界中で長年、軍事物資や武器を提供してきたと指摘した。国連の報告書は、北朝鮮が中東や北アフリカ、ラテンアメリカなどの数十の国や集団と違法な取引をしようとしていることを強調する内容となっているもよう。シリアと北朝鮮の間には数十年にわたる軍事的結びつきがある。ドナルド・トランプ米大統領は今月23日、北朝鮮への追加制裁を発表。数カ国で登記された50以上の船舶と海運会社を制裁対象とした。北朝鮮はすでに、核・ミサイル開発への制裁措置を国際社会や米国から受けているが、核兵器の爆発実験や米国に到達可能な長距離弾道ミサイルの発射実験などを、昨年繰り返していた。米国は、新たな制裁によって収入源を断ち、核開発に必要な燃料を得られなくして、すでに実施されている制裁の抜け穴をふさぐことで、北朝鮮への圧力をさらに強められると説明している。（英語記事 N Korea 'providing materials to Syria chemical weapons factories'）
53576254	https://www.bbc.com/japanese/53576254	ドイツ、感染増加を懸念南東ヨーロッパも深刻な状況に	ドイツで新型コロナウイルスの感染者が増加しており、保健機関のトップは28日、「非常に懸念している」と述べた。南東ヨーロッパでも感染者が急増している。	ロベルト・コッホ研究所のヴィーラー所長は「第2波」の始まりかもしれないと述べたドイツでは先週、3611人の新規感染者が確認された。ロベルト・コッホ研究所（RKI）のローター・ヴィーラー所長は、「急速に感染が拡大する大流行の真っただ中に私たちはいる」と記者会見で強調。ドイツ国民は「油断」していると述べ、マスク着用と社会的距離の確保、衛生面でのルール尊重を強く求めた。＜関連記事＞マスクについては、屋外でも1.5メートル以上の物理的距離を保てない場合は着用するよう呼びかけた。ヴィーラー所長がこうした要請をするのは初めて。これまでマスクは、屋内の公的な場所での使用を求めていた。同所長は、感染が「急速に抑制不可能な状態で」広がっていると指摘。「これが第2波の始まりなのかはまだわからないが、もちろんその可能性はある」と述べた。「だが、私たちが衛生ルールを守れば予防できると楽観している。私たちにかかっている」新規感染ゼロ地域が減少ドイツでこれまで確認された感染者は20万6242人、死者は9122人に上っている。これらの人数（特に死者数）は、ヨーロッパの多くの国々と比べると少ない。感染拡大に迅速に対応し、ウイルス検査も大規模に実施したドイツには、国内外から称賛の声が出ている。ただ、ここ数日、感染者が急増している。28日には新規感染者が633人確認された。前日も340人だった。過去1週間では、1日平均557人の新規感染者が見つかっている。先月初旬の1日平均は約350人だった。さらに、国内各地で新規感染者が確認され、地域的な広がりもみられる。RKIのスタッフによると、新規感染者がゼロの地域（郡）は先週は150近くあったが、現在は95まで減っている。スペインへの渡航に警告ヨーロッパの各国は、新たな感染拡大とともに、夏休みに国境を越えて移動する旅行者の問題に直面している。ドイツは28日、感染が急増しているスペインのアラゴン、カタルーニャ、ナヴァラの3州への渡航に対して警告を発した。一方、イギリスはスペインからの入国者に14日間の隔離措置を取ると発表している。これに対し、スペインのペドロ・サンチェス首相は「不当だ」と反発している。ドイツは27日、ハイリスクとみなした国からの入国者に、無料の新型ウイルス検査を義務付けると発表した。現在、ブラジル、トルコ、アメリカなどをハイリスク国に指定。日々見直しをするという。その他の欧州の国ではベルギーは27日、感染者数の増加を受け、「社会的安全圏」を作れる人数を5人までに減らした。同国アントワープ市は、生活に不可欠な仕事に就いている人を除き、夜間の外出を禁止。13歳以上を対象に、公の場所でのマスク着用を義務化した。ベルギー・アントワープでは13歳以上にマスク着用が義務付けられたスペインは北東部で、新規感染者が多数確認される状況が続いている。ただ、全国的には流行は抑制されている。ヨーロッパで状況が深刻なのは、南東部の国々だ。コソヴォは28日、新規感染者が過去最高の約300人確認された。保健当局によると、病院や医療従事者が対応し切れない状態になっている。ルーマニアでは7日連続で1000人以上の感染者が確認されている。累計感染者数は4万7000人を超えた。旅行者に人気の欧州諸国における、新型ウイルス感染者数の推移。棒は1日あたりの人数、実線は過去7日の平均を示す（出典：欧州疾病予防管理センター、7月26日現在）セルビア、アルバニア、北マケドニアも感染拡大の抑制にてこずっている。一方、スロヴェニアとクロアチアは周辺諸国に比べ、感染者が少ない。イギリスは28日から、スロヴェニアを訪れて帰国した人に対する隔離措置を解く。マルタでは、沿岸警備隊が地中海で保護した移民94人のうち3分の2以上が新型ウイルスに感染していたことが確認された。エリトリア、モロッコ、スーダンの出身とみられるこれらの人々は、入国管理センターで隔離される。（英語記事 German officials 'very concerned' by rising cases）
56107717	https://www.bbc.com/japanese/56107717	自民党、女性議員に党会議「見せる」が発言は認めず方針表明	日本の与党・自民党は16日、党の主要会議に女性議員を招き入れる方針を示した。ただし発言は認めない考え。日本では東京オリンピック・パラリンピック大会組織委員会の森喜朗会長（83）が、性差別発言で辞任に追い込まれたばかり。	自民党の二階俊博幹事長報道によると、自民党の二階俊博幹事長（82）が党役員連絡会で、男性が圧倒的に多い党幹部会議に女性国会議員5人がオブザーバーとして出席するのを認めることを提案した。女性議員らは会議で発言はできず、会議後に限って意見を提出できるようになるという。二階幹事長は16日の記者会見で、党幹部会議にもっと女性の視点を取り入れたいと述べた。ロイター通信によると二階氏は、党執行部のほとんどが男性であることへの批判を認識しているとし、女性党員が意思決定過程を「見る」ことが大事だと話した。「どういう議論がなされているのかを十分ご了解いただくことが大事だ。それをご覧にいれようということだ」女性が活躍から疎外日本では長年、女性が政界や経済界から疎外されている。世界経済フォーラムが昨年発表した、男女格差を示すグローバル・ジェンダー・ギャップ指数では、日本は153カ国中121位とされた。＜関連記事＞衆議院は議員465人のうち、女性は10％程度の46人だけだ。世界的には女性議員の平均比率は25％となっている。自民党は1955年以降、ほぼ政権を握り続けている。同党役員から成る執行部12人のうち、女性は現在2人しかいない。森会長発言問題東京オリンピック・パラリンピック大会組織委員会の森会長は今月3日、日本オリンピック委員会（JOC）臨時評議員会で、会議の場に女性を増やすことについて、「時間も規制しないとなかなか終わらないので困る」などと発言した。これに対して大きな批判が起こると、森氏は12日、「不適切な発言」をしたとして辞任を表明した。トヨタなど東京オリンピックの主要スポンサー企業も、森氏の発言を批判した。国会では女性議員らが抗議の表明として、白色の服を着用した。東京都の小池百合子知事は、オリンピック関係組織のトップが協議する「4者会議」への欠席を表明した。今年夏に延期された大会のボランティア予定者で、辞退するとした人は400人を超えているとされる。「見慣れたやり方」としての何気ない性差別――大井真理子（BBCニュース）日本人女性として、何気ない性差別に対しては、残念なことに長年のうちに慣れてしまった。ビジネス会合でも、職場の飲み会でも、家族の集まりでも、それは起こり得る。私を含め多くの日本人女性ははただ笑い、耳にしなかったふりをしてやり過ごす。だから、森氏の発言が出た時も驚かなかった。自民党が会議に無言の女性の参加を認めるというのも、見慣れたやり方だ。安倍晋三前首相の政権下で、政府は2020年までに女性のリーダーの数を増やすという目標を打ち出した。しかし達成できないとなると、政府は淡々と期限を10年先延ばしにした。ただ単に女性の数だけを増やそうとするのではなく、教育から雇用に至るまでの根本的な改革が必要だ――。そうした批判が、日本では以前から出ている。（英語記事 Japanese party invites women to 'look, not talk'）
54097231	https://www.bbc.com/japanese/54097231	「黒人」と偽っていた白人教授が辞職米大学が発表	実際は白人でありながら黒人と偽っていたことを告白したアメリカ人の学者が、勤務先のジョージ・ワシントン大学を辞職した。同大学が認めた。	2019年のクルーグ氏アフリカ地域やアフリカからの移民を研究してきたジョージ・ワシントン大学のジェシカ・クルーグ准教授は3日、自分は黒人ではなく、カンザスシティー出身の白人のユダヤ教徒だと明らかにした。クルーグ氏は、「私は自分の人生を暴力的かつ反黒人的なうそで作り上げてきた。ひとつ息をするごとに、うそをついてきた」と語った。同僚たちは同氏の告白に「ショックを受け、がくぜんとした」と述べた。クルーグ氏は3日に投稿したブログで、自分はこれまでアフリカ系の黒人、アメリカにルーツのある黒人、カリブ海にルーツのあるニューヨーク市ブロンクス出身の黒人だとアイデンティティーを主張してきたものの、「私にはそう主張する権利がない」と告白した。大学がツイッターで発表ジョージ・ワシントン大学は9日、クルーグ氏が辞職したとツイート。「今学期の彼女の授業はほかの教員が教えることとなる。当該コースを受講する学生には、今週中にさらなる情報を提供する方針」としている。クルーグ氏はこの件についてコメントしていない。人種詐称を受け、ジョージ・ワシントン大学史学科のクルーグ氏の同僚たちは4日、同氏の辞任あるいは終身雇用資格の剥奪を求める共同声明を発表していた。同大学も同日、クルーグ氏は今学期は授業で教えないことになったと発表。「多くの学生や教員、スタッフ、卒業生が傷ついている」としていた。クルーグ氏は2018年にアフリカ地域やアフリカからの移民社会の政治と文化に関する著書「Fugitive Modernities: Kisama and the Politics of Freedom」を出版している。告白の内容はクルーグ氏は、人種を詐称してきたことは「暴力、窃盗、文化盗用そのもので、非黒人が様々な方法で黒人のアイデンティティーや文化を乱用する、そのやり方そのものだった」と語り、私生活でもこうした嘘をつき続けてきたと述べた。また、幼少期のトラウマや心の健康の問題が原因だと説明する一方で、だからといって自分の詐称を言い訳したいわけではないと書いた。現地メディアによると、クルーグ氏は活動家として、ジェシカ・ラ・ボンバレラという名前も使っていたという。今年初めに投稿した動画でクルーグ氏は、白人のニューヨーク市民が「黒人や先住民にルーツを持つニューヨーカーに時間を割いていない」と非難していた。クルーグ氏の告白は、白人の元活動家レイチェル・ドールザル氏が黒人だと詐称していた事件と酷似している。ドールザル氏は2015年、両親が彼女は白人だと明かしたことで虚偽が発覚し、注目を集めた。（英語記事 US university professor who posed as black resigns）
44653024	https://www.bbc.com/japanese/44653024	EU首脳会議、移民問題で合意議論は10時間近くに	欧州連合のドナルド・トゥスク大統領（欧州理事会常任議長）は29日、EU首脳会議が移民問題で合意に達したと明らかにした。	リビアを出港して欧州を目指す移民たちが主にたどり着く場所がイタリアだ。写真は今月13日にイタリア・シチリア島のカターニアに上陸した移民たちブリュッセルで28日から開かれていた首脳会議での議論は10時間近くにおよび、29日未明まで続いた。合意文書によると、EU加盟各国が自主的に新たな移民施設を設置することで合意した。施設では、移民を純粋な難民なのか「送還される不規則的な移民」なのか判断されるとしている。トゥスク大統領は29日朝のツイートで、移民問題を含め共同声明がまとまったと述べた。イタリアのジュゼッペ・コンテ首相は、「このEU首脳会議のあと、欧州の責任感は増し、連帯が強まる」と話した。「きょう、イタリアは独りではなくなった」一方、ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、合意に至らなかった部分を解決するため、なおすべきことが残っていると話した。＜おすすめ記事＞何が決まったのか自主的な移民施設設置以外に、EU加盟国首脳が合意した内容は以下のとおり。リビアからやってくる移民への対応にEUは今も苦慮している長時間にわたった議論の後、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は「欧州の協力がこれを可能にした」と語った。コンテ伊首相は首脳会議で、移民問題で合意できなければ共同声明を拒否すると、異例の姿勢を示した。イタリアのほかギリシャも移民への対応で加盟国の公平な分担を求めている。メルケル独首相はこれに先立ち、移民問題がEUにとって非常に重要な局面になる可能性があると語っていた。メルケル首相はドイツで、別の国ですでに移民として登録した人々がドイツに流入するのを防ぐ合意を得るよう求める声に直面していた。ドイツ南部バイエルン州の党でメルケル政権の連立相手、キリスト教社会同盟（CSU）に所属するホルスト・ゼーホーファー内相は今週末を期限とし、移民対策で合意がまとまらなければ、バイエルン州で移民送還を始めると表明していた。ゼーホーファー内相は、メルケル首相が早急に解決策を見出さなければ独自に対応すると主張した CSUが連立を離脱すれば、メルケル政権は議会で少数派に転落する。移民の流入には、シリア内戦などの戦闘を逃れ、安全な居住地を求めてやってきた難民も含む。ギリシャの島々で多数の難民が押し寄せた2015年の難民危機当時と比較すれば、状況は落ち着いている。欧州評議会によると、EUに非合法的に入った移民の数は、ピークに達した2015年10月と比べて96％減少したという。しかし、今月にはイタリアが移民を乗せた船の入港を拒否し、移民問題が再び強い関心を呼ぶ結果となっている。最近の例では、ドイツのNGOが運営する船「ライフライン」が入港先を探していたが、EU各国間の激しい外交交渉の末、マルタで停泊が許可された。各国は乗船している移民をそれぞれ受け入れることに同意した。マルタによると、ノルウェーがライフラインの乗船者の一部を受け入ると表明した。（英語記事 Migrant crisis: EU summit leaders reach migration deal after marathon talks）
39487537	https://www.bbc.com/japanese/39487537	米最高裁判事の指名承認、民主党は議事妨害で阻止する構え	ドナルド・トランプ米大統領が連邦最高裁判所の判事に指名したニール・ゴーサッチ連邦高裁判事の承認をめぐり、野党・民主党は上院本会議で議事妨害によって承認を阻止できるだけの票数を固めた。	ゴーサッチ氏は先月、上院司法委員会で3日間の公聴会に臨んだ 3日までに民主党の上院議員4人が指名反対に回ったことで、フィリバスター（議事妨害）成功に必要な41票が集まった。これを受けて共和党は、承認強行のために規則を変更するという「最終兵器」、いわゆる「核のオプション」に頼る可能性がある。上院司法委員会は3日、ゴーサッチ氏の指名を11対9で承認した。本会議での採決は今週7日に行われる見通し。指名をめぐる攻防の結果、連邦議会で与野党の対決姿勢がさらに強まる可能性がある。民主党議員の多くは、ゴーサッチ氏が企業の支持を得ようと企業寄りの判断を下す傾向が強すぎると主張し、指名に反対している。上院の議席は共和党52議席、民主党48議席。共和党が多数派を占めるものの、議事妨害に対抗する審議打ち切りには60票が必要。ただし、規則を変更すれば、60票未満で強行採決が可能になる。 3日の司法委公聴会でダイアン・ファインスタイン上院議員（民主、カリフォルニア州選出）は、解雇されたトラック運転手や自閉症の子供をめぐる裁判でゴーサッチ氏が下した判決を取り上げ、批判した。ファインスタイン議員は、2009年に極寒で大型トラックのブレーキが凍結し、寒さから体の感覚を失いかけた運転手がトラックを置き去りにしたからと解雇された件を取り上げ、運転手が起こした訴訟でゴーサッチ氏が運送会社の主張を認める判決を下したと指摘した。同議員はさらに、ゴーサッチ氏がジョージ・W・ブッシュ政権時の司法省で、いわゆる「強化尋問技術」をめぐる議論を担当していた経歴を問題視した。しかし、議事妨害をめぐる規則について共和党幹部のリンジー・グレアム上院議員（サウスカロライナ州選出）は、「どうしても必要なら規則を変える。どうやら、そうするしかないようだ」と語った。保守派のアントニン・スカリア最高裁判事が昨年2月に急死したことを受けて、当時のバラク・オバマ大統領はメリック・ガーランド控訴裁判事を指名したものの、共和党は承認手続きの開始を拒否した。民主党が共和党の対応に強い不快感を抱き続けていることも、ゴーサッチ氏承認をめぐる対立の背景となっている。ゴーサッチ氏が承認された場合、米国で最終的な司法判断を下す連邦最高裁（定員9人）で保守派が多数を回復することになる。連邦最高裁の前でゴーサッチ氏の指名に反対する人たち（英語記事 Trump Supreme Court pick Neil Gorsuch faces Senate showdown）
36780740	https://www.bbc.com/japanese/36780740	【米大統領選2016】サンダース氏、クリントン氏支持を正式表明	米大統領選の民主党予備選でヒラリー・クリントン前国務長官と争ったバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）が12日、正式にクリントン氏支持を表明した。	壇上で抱き合うサンダース氏（右）とクリントン氏ニューハンプシャー州の集会で、クリントン氏と共に登壇したサンダース氏は、「彼女が大統領選の民主党候補になります。そしてこの人が確実に次の米大統領になるよう、自分にできることは何でもするつもりです」、「アメリカの人たちが必要としていることにいかに応え、私たちが直面する深刻な危機にどう取り組むか。それがこの選挙のテーマだ。11月（の本選）に向かっていくにあたり、ヒラリー・クリントンが圧倒的に最適な候補だと、私は確信している」と述べた。「ヒラリー・クリントンと私が、いくつかの問題で意見が違うのは周知の事実だ。だから予備選で戦ってきた。それが民主主義というものだ」とサンダース氏は述べた上で、「けれどもおかげさまで、両陣営はかなり歩み寄ることができた。民主党の歴史で最も進歩的な公約をまとめあげることができた」と強調した。サンダース氏、クリントン氏を正式に支援クリントン氏が6月に、必要な代議員の数を確保して事実上、候補指名を確実にして以来、両陣営は支持をめぐり交渉を重ねてきた。サンダース氏は、大統領選本選へ向けた民主党公約に影響力を発揮したい考えだ。一部のサンダース支持者がブーイングしたが、サンダース氏は手でそれを制した様子だった。しかしサンダース支持者の大半は、共和党候補になる見通しのドナルド・トランプ氏の勝利を阻止するため、クリントン氏支持に回ると決めたもようだ。クリントン氏はサンダース氏の支援に感謝し、「生涯をかけて不公正と戦ってきたことに感謝します」と述べ、今まで政治に参加してこなかった大勢の市民を政治プロセスに迎え入れた功績を称えた。「あなたの後ろで戦えることを誇りに思います。（中略）全員で一緒に並び、共に戦う時期です」と述べたクリントン氏は、さらに学生ローンや金融業界、最低賃金の引き上げ、税制、警察改革、中間層の活性化、気候変動、医療体制、銃規制などに触れた。クリントン氏の演説が終わると、2人は壇上で抱き合い、笑顔を見せた。クリントン・サンダース両陣営の支持者集会。サンダース氏は予備選で多くの支持を集めたが、クリントン氏の代議員数に及ばなかった。一方で、サンダース氏支持者の票を取り込もうとしていたトランプ氏は、ツイッターで、サンダース氏が「完全に悪者ヒラリー・クリントンに寝返った。ファンは怒ってる！」、「特定の業界や団体の利益と戦っていた候補が、業界利益の代表そのものの候補を支持した」などと書いた。（英語記事 US election 2016: Bernie Sanders endorses Hillary Clinton）
features-and-analysis-41883845	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41883845	神風特攻隊――現代の若者たちはどうみているのか	第2次世界大戦中に何千という日本人パイロットが、天皇の名の下で死ぬのを承知で飛行機ごと敵に突っ込んでいく神風特別攻撃隊に志願した。70年以上たった今、かつて崇拝された男性たちのことを今の若者はどうみているのか。BBCの大井真理子記者が話を聞いた。	大井真理子記者神風特攻隊の元隊員は91歳今の若者はどう思う不合理。英雄的。愚か――。神風特攻隊についてどう思うか、東京で若者3人に聞いたとき、彼らが口にした言葉だ。「ヒロイック（英雄的）？」と池澤匠（たくみ）さんは弟の舜平（しゅんぺい）さんが選んだ言葉を聞き返した。「お前がそんな右翼だなんて知らなかったよ」。実際の数を確認するのは困難だが、意図的に飛行機ごと標的に向かっていった旧日本軍の操縦士の数は、3000～4000人と言われている。成功率はわずか10％と考えられているが、連合軍の船50隻ほどを沈めた。戦争から何十年もたった今も、神風特攻隊に対する意見は割れたままだ。割れている理由のひとつには、その歴史が政治手段として繰り返し使われてきたことがある。神風特攻隊を撮影した写真。隊員の一人、山田斂（おさむ）さんは生き延びたが、仲間のほとんどは大戦中に飛行機ごと敵に突っ込み亡くなった静岡大学のM・G・シェフタル教授は「連合軍の占領下にあった7年間で、連合軍がまず標的にしたものの一つが神風の評価だった」と説明する。自殺的戦術は、「狂気」と説明された。「しかし1952年に連合軍が引き上げると、右翼のナショナリストが強い存在感を示すようになった。彼らは（特攻隊に関する）言説の主導権を取り戻そうと、何世代もかけて取り組んできた」とシェフタル教授は話す。「1970年や80年代でさえも、日本人のほとんどが神風は恥ずべきもので、国が自分たちの家族に対して犯した罪だと考えていた」「しかし90年代に入ると、神風パイロットを英雄と呼んで許されるかどうか、ナショナリストたちは試すようになった。あまり抵抗を受けなかったので、どんどん大胆になっていった」と教授は加えた。 2000年代には、『俺は、君のためにこそ死ににいく』や『永遠の0』のような、神風特攻隊をまさに「英雄」として描いた映画が公開された。しかし神風が英雄的だと言う十代の舜平さんでさえ、自分の考えが映画の影響を受けていることを認め、もし日本が明日戦争に参加することになったら、自分の国のために死ぬ準備はできていないと話す。舜平さんは、自分にはできない、パイロットたちはヒロイックで勇敢だと思う、と語った。ここ数年、特攻隊の勇敢さをたたえる映画が複数公開されている実際、WIN／ギャラップ・インターナショナルが世界規模で行った調査によると、自分の国のためなら喜んで戦うと答えた日本人はわずか11％だ。調査した国の中で最も低かった。この結果は、日本の戦後世代が、戦力の保持を禁じる平和憲法の下で育てられたことを考えると、さして驚く話ではない。「死にたくなかった」しかし、ほとんどが17～24歳だった特攻隊の全員が当時、国のために死にたいと心から思ったのだろうか？現在90代の数少ない生存者2人に話を聞いたところ、答えは否のようだった。「六分か七分は天皇陛下のためにと思っただろう。あとは、なぜやらないといけないのだろうと疑問を持った人も多いんじゃないか」。山田斂さん（94）は名古屋の自宅でこう話してくれた。山田さんは出撃する前に、終戦を迎えた。「私は当時はまだ独身で何にもないもんだから、純真に日本の国のためにということと、やっぱり日本を守らにゃいかんという意味があったが、もし、おそらく、妻帯しているとか、いろいろ苦労した人は考えが違ったかもしれない。やっぱり何で女房、子どもがいるのに自分は今から行かなくてはならんのだって、そういう気持ちを抱いたんじゃないのか」桑原敬一さん（91）さんは、家族のことを考えずにはいられなかったうちの1人だ。神風特攻隊の一員になったと聞かされたその時について聞かせてくれた。「頭から血が引く思いだった」。わずか17歳だった桑原さんは、怖かった、死にたくなかったと当時の気持ちを明かす。「前年に父親を亡くしているし、あとはあまり丈夫でもない母と、女、子供しかいないわけです。親父が死んで、それで母が働いて、姉が働いて、家計を支えているのに。私も乏しい給料から仕送りしていた。無事でいれば仕送りもできるが、死んでしまったら、果たしてどうなるんだろうかと」そのため、自分の飛行機のエンジンが故障して戻ってこざるを得なくなった時、桑原さんは安堵した。しかし書類上は、桑原さんは志願したことになっている。「強制されたのか、自発的に行ったのか。それは、要するに軍隊の本質を知らなければ、なかなか答えにくい質問」だと桑原さんは話す。シェフタル教授によると、志願したくないパイロットは挙手するよう、大きな集団の中で聞かれ、同僚からのプレッシャーの中、作戦を嫌だと言える人はほとんどいなかったという。当時17歳の桑原敬一さんは神風特攻隊に加わるよう命じられたとき、「頭から血が引いた」と振り返る神風特攻隊は自爆攻撃を行う現代のテロリストとよく同一視されるが、それは不正確だと桑原さんは言う。「全く違うと思う。神風特攻の場合には戦争のためにあった。イスラムの自爆テロというのは、軍とは関係ない一般人が含まれるという大きな違いがある。そして不特定、いつ起こる分からない。大きな差異がある」山田さんは、当時日本が直面していた歴史的背景を理解せずに、日本語の「神風」の意味が誤解され、英語では不適切に使われていると考えている。山田さんは、「神風特攻隊というのはもっと崇高なものだった。ところが英訳すると残虐部隊になるという違いがある。実際は特攻隊というものとテロみたいな自爆とは意味が違う。ちょっと私は理解に苦しむ」と語る。「もう青春そのものが、人生の、その純粋なものが……今はインダクション（誘導）されたみたいに言われている」。神風攻撃に消極的だった桑原さんは戦争が終わって解放されたように感じ、国をどう立て直すか考えなくてはならないと思った。しかし、山田さんは順応するのに、しばらく時間がかかった。「無法状態というか、なんと言うのか、自己意識というものがなくなったような、気が抜けちゃったというか」。「出撃する覚悟をしていたのが、ガクッとこう敗戦になったものだから、信じられないわけで。何で負けたんだろうという信じられない気持ちが体中にみなぎった」山田さんがやってこられたのは、戦後の日本で働き、食べ、生き残らなければならなかったからだという。最終的には、まさに山田さんが命を捧げようとしていた対象だった昭和天皇が米国人たちと握手をかわして手本を示したこともあり、山田さんは戦争から気持ちを切り替えて、前に進むことができた。昭和天皇（1942年撮影）「天皇陛下は、日本のシンボルというか、中心だった。おそらく終戦になっても。日本が今までみたいに天皇陛下万歳って、戦争でみんな戦死していったのが、その精神が今度、復興というものに切り替わった。（中略）あれだけこっぴどくやられて焼け野原になっても、なんとか復興という大和魂っていうのが残っていたんじゃないか。だから復興も早かったんじゃないだろうか」日本の戦後世代にとって、元特攻隊員たちの体験は想像もつかない。元隊員たちの家族にとっても。山田さんの孫の長谷川佳子さんは、祖父の人生を思うと、自分の人生は私だけのものじゃないと気づかされる、と語った。戦争で命を落とした兵士たちの子や孫として生まれていたかもしれない人たちのためにも、自分には生きる義務があると話す。一方で、桑原さんの孫は、祖父が17歳のときに見習い操縦士として体験したことをはっきりとは知らない。しかし、そんな平和な日本を作りたかった、と桑原さんは笑顔で語った。桑原さんにとって孫が何も知らないのは、日本が痛々しい過去から前に進んだ証しなのだ。自分の国のために戦えるか？ WIN／ギャラップが2015年に数カ国で行った調査では、自分の国のために戦う心づもりがあると答えた日本人は11％だった。（英語記事 How Japan's youth see the kamikaze pilots of WW2）
52466583	https://www.bbc.com/japanese/52466583	東京五輪、「再延期はない」森会長が言明	来年に延期された東京オリンピック（五輪）・パラリンピックについて、大会組織委員会の森喜朗会長は、2021年に開催されなければ「中止になる」との考えを明らかにした。	森会長は3月、来年開催の新たな大会日程を発表した東京2020大会は新型コロナウイルスの世界的流行の影響で延期され、五輪は来年7月23日～8月8日、パラリンピックは8月24日～9月5日に開催の予定となっている。医療の専門家からは、新型ウイルスの感染症COVID-19のワクチンや効果のある治療薬が開発されない限り、来夏の大会開催を危ぶむ声が出ている。＜関連記事＞森氏は日刊スポーツのインタビューで、大会が2022年に再延期される可能性があるかとの質問に、「ない」と答えた。そして、「そのときは中止になる」とした。ただ、森氏は東京2020大会が予定通りに来年開催されることへの自信を表明した。「世界中がウイルスに勝利した後、五輪ができたら今までの五輪より何倍も価値のある大会となる。そう思わないと苦労と努力が報われない」医師会「ワクチンや薬ないと難しい」一方、日本医師会の横倉義武会長は28日、日本外国特派員協会で記者会見し、ワクチンや有効な治療薬が開発されない場合、来年の五輪開催は「難しい」と述べた。「世界的な感染の状況がポイントになる。感染が拡大しているという状況であればなかなか難しい」多くの専門家は、ワクチンは来年中ごろまでに使用可能になるとみている。他方、ワクチン開発の成功は保証できないと指摘する声もある。開・閉会式の共同開催も森氏は経費削減のため、オリンピックとパラリンピックは開会式と閉会式を共同で開く可能性もあると述べた。「人類が新型コロナとの壮絶な闘いに勝って迎える劇的な五輪であり、根本的に考え直す必要がある」「相当な経費削減になるし、世界的危機を乗り越えた大きなメッセージにもなる」しかし森氏は、国際オリンピック委員会（IOC）と国際パラリンピック委員会（IPC）には意見を聞いていないと述べた。また、それぞれの開会式、閉会式のチケットの販売が終わっていることにも言及した。新型コロナウイルスで東京五輪延期、日本と世界の行方は？（英語記事 Olympics 'will not be postponed again'）
55930298	https://www.bbc.com/japanese/55930298	ヒマラヤの氷河崩壊で大洪水、多数の死亡確認インド北部	インド北部ウッタラカンド州で7日、ヒマラヤの氷河の一部が崩れて川に落ち、大洪水が発生した。多数が行方不明となっており、少なくとも14人の死亡が確認され、150人が行方不明だという。警察は50人以上が死亡した可能性があるとしている。	洪水はダムを破壊し、大量の水がウッタラカンド州の渓谷に流れ込んだ。複数の村の住民らが避難したが、大勢が激流に巻き込まれた。これまでに救出されたのは25人だという。行方不明者の大半は、洪水で押し流された2つの発電所の作業員だとみられる救出された人たちの世話をする国境警官たち。被災地域には大勢の兵士や警備隊が派遣された洪水の様子を捉えた映像では、同地域に水が勢いよく流れ込み、周辺を破壊していることが確認できる。目撃者の1人は、水と岩の壁がダウリガンガ川を急速に下っていったため、警報を鳴らす余裕がなかったと証言した。インドのナレンドラ・モディ首相は状況を注視していると説明。「インドはウッタラカンド州と共にある。国民は同地域の全ての人の安全を祈っている」とツイートした。氷河の一部が川へ落ちて洪水が発生し、リシガンガ水力発電所のダムが破壊されたウッタラカンド州の警察によると、7日午前11時頃に雪崩が発生し、リシガンガ水力発電プロジェクトとして知られるダムを破壊した。この影響でダウリガンガ川で洪水が発生し、下流のタポヴァン地域にある別の発電所も被害を受けたという。目撃者の1人は、「ボリウッド映画のシーン」のような鉄砲水だったと述べた。ウッタラカンド州のトリヴェンドラ・シン・ラワット首相は、これまでに125人の行方不明者が確認されているとし、人数が増える可能性があると述べた。「現場で7人の遺体が収容された。救助活動が続いている」と、シン・ラワット州首相は7日に記者団に述べた。ヒマラヤの氷河崩壊、ダムが押し流され村が冠水インド北部リシガンガ水力発電所で作業していた50人以上が死亡したとみられると、ウッタラカンド州警察のアショク・クマール本部長は述べた。また、現場で複数の作業員が救出されたことを明らかにした。救助隊は、がれきで埋め尽くされたトンネル内に閉じ込められていた作業員16人を助け出した。インドメディアによると、2つ目のトンネル内に、他に約30人の作業員が閉じ込められており、救助隊が夜通し救助の準備を進めていた。シン・ラワット州首相は警察と軍による救助チームが「作業員の命を救うために最善を尽くしている」と述べた。洪水被害を受けた地域に救助隊員が派遣された救助隊は数十の村の人たちを非難させた。当局はその後、洪水による主立った危険は去ったと述べた。洪水被害を受けた地域には軍のヘリコプターや航空機のほか、数百の部隊が派遣されている。8日朝に生存者の捜索が開始される。隣のウッタルプラデシュ州では、川沿いの複数地域に洪水の厳戒態勢が敷かれている。現在、複数の専門家が洪水について調査している。インドの首都デリー（Delhi）とウッタラカンド州（Uttarakhand）の位置関係気温上昇により氷河から巨大な氷の塊が崩れ、大量の水が放出された可能性も考えられると、複数の専門家が指摘している。これが雪崩を発生させ、岩や泥を押し流した可能性があると。また、雪崩が氷河湖に落ちて洪水が発生した可能性や、雪崩や地滑りによって川がせき止められ、水位が上昇して決壊した可能性もあるという。ヒマラヤの西側に位置するウッタラカンド州は、鉄砲水や地滑りが発生しやすい場所で、2013年6月にはモンスーンの影響で数十年来の豪雨に見舞われ、約6000人が死亡したとされる。今回の災害を受け、生態系が影響を受けやすい山間部の発電計画を見直すよう、複数の環境団体が呼びかけている。トンネル内に取り残された男性が救出される瞬間（英語記事 Rescue mission after glacier bursts India dam）
45635881	https://www.bbc.com/japanese/45635881	性暴力疑惑の米最高裁判事候補「自分はどこにも行かない」	高校や大学での性暴力疑惑が浮上している、ブレット・キャバノー米最高裁判事候補（53）が24日、米保守系メディアのフォックス・ニュースに妻と共に出演し、「自分はどこにも行かない」と言明し、候補を辞退しない意向を示した。	ワシントン特別区の高裁判事を務めるキャバノー氏は、高校時代に女子校学生を押し倒して服を脱がせようとしたと本人から非難されている。23日付の米誌ニューヨーカー記事では新たに、イェール大学の同級生がパーティーで性器を目の前に突き出されたと発言した。キャバノー判事は一貫して、そのような事実はなかったと主張している。判事は、フォックス・ニュースのマーサ・マキャラム記者のインタビュー番組にアシュリー夫人と共に出演し、「偽の告発によって、（最高裁判事承認の）手続きから追われるなど、認められない」と述べた。最初に、高校時代にキャバノー判事に服を脱がされそうになったと名乗り出た、カリフォルニア州パロアルト大学のクリスティーン・ブラゼイ・フォード教授（51）は、27日に米上院司法委員会の公聴会で証言する予定。フォード教授に前後して、キャバノー判事も同じ公聴会で反論の機会を与えられることになっている。判事は「自分の誠実、女性の尊厳と平等を長年擁護してきた自分のこれまでの経歴について、自分で弁論できる公平なプロセスを求めている。私は14歳の自分を知っていた女性たちの尊厳と平等も、長年擁護してきた」と番組で述べた。「フォード博士がかつて、何らかの時点で何らかの場所において誰かしらに性的暴行を受けたかもしれないと、その点について私はこれまで一度も疑う発言はしていないし、今もするつもりはない。しかし、自分は今まで一度も誰かを性的に襲ったことなどない。それは確かだ」と判事は強調した。さらにキャバノー判事は、自分は高校卒業後も「長年にわたり」童貞だったと付け加えた。ただし、判事による性暴力を告発する女性たちは、同意の有無を問わず、性交があったとは主張していない。＜関連記事＞心理学を教えるフォード教授は16日付の米紙ワシントン･ポストに対して、自分がワシントン郊外の女子校、判事が近くの男子校に通っていた1982年ごろ、同年代の若者が一軒家に集まった際、酔ったキャバノー氏と別の男子生徒が、自分を寝室に連れ込み、キャバノー氏が自分をベッドに押し付けて服を脱がせようとしたと話した。悲鳴を上げようとするとキャバノー氏に手で口を押さえられ、もう1人の男子生徒が飛びのってきたため3人ともベッドから転げ落ち、そのすきに自分は逃げ出したのだという。これに加えて23日付のニューヨーカーでは、イェール大学の同級生デボラ・ラミレス氏（53）が1980年代初めに大学寮のパーティーでの出来事として、「自分の顔の前に男性器があったのを覚えている。自分が望んだことではないし、そんな気分でさえなかったのを覚えている」と話した。ラミレス氏はその状況から逃れるために、触りたくもない男性器に触るはめになったことや、自分の隣に立っていたキャバノー氏が笑いながらズボンを引っ張り上げたことを覚えていると、同誌に話した。パーティーで飲酒していたため、記憶に空白部分があることをラミレス氏は認めていると同誌は書いている。これについて米紙ニューヨーク・タイムズは「数十人」に取材をしたものの、ラミレス氏の主張を裏づけられなかったと書いた。さらに、著名弁護士のマイケル・アベナッティ氏は記者団に、キャバノー判事による性的問題行動について「信頼できる情報」を持つ3人目の女性の代理人を務めていると明らかにした。同弁護士は、この女性が48時間以内に、キャバノー判事に対して名乗り出るはずだと述べた。アベナッティ氏は、トランプ氏との不倫後に2016年の大統領選中に口止め料の支払いをトランプ氏の顧問弁護士から受けたと公表した、米ポルノ女優ストーミー・ダニエルズ（本名ステファニー・クリフォード）氏の弁護人も務めている。ホワイトハウスの反応は保守派判事のキャバノー氏を最高裁判事に指名したトランプ氏は24日、国連総会出席のため訪れているニューヨークで記者団に対し、キャバノー氏を告発する女性たちは「あちこちからうようよ出てきて」、「まったく裏づけのない」、「完全に政治的な」主張をしていると批判した。「何かの候補になった人に対して、これほど不公平で不当なことはめったにないというくらい、ひどい事態なのかもしれない」と大統領は述べた。トランプ大統領は20日には、「もしフォード博士への攻撃が本人が言うほどひどいものだったら、本人か愛する両親がただちに地元の捜査当局に被害届を出していたはずだと、確信している。日付と時間と場所が我々にも分かるよう、当時の被害届の内容を明かしてもらいたい！」とツイートしていた。ケリーアン・コンウェイ大統領上級顧問は24日、「そろそろ、大掛かりな左翼の陰謀のような感じがし始めている」と述べた。一方で、司法委の民主党筆頭委員ダイアン・ファインスタイン上院議員をはじめ民主党関係者は、キャバノー判事に対する様々な疑惑を完全に調べ終えるまで、上院の承認手続きを延期するよう呼びかけている。（英語記事 Brett Kavanaugh: Embattled Trump nominee 'not going anywhere')
features-and-analysis-49353653	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49353653	北極にプラスチックの雪が降っている……最新研究で明らかに	北極圏で小さなプラスチック片が雪に交じって降っていることが、最新の研究で明らかになった。1リットルの雪から1万個以上のプラスチック片が発見されており、科学者はその数に衝撃を受けたと話している。	ロジャー・ハーラビンBBC環境アナリスト研究チームはノルウェー領スヴァールバル諸島で、デザートスプーンとフラスコというありふれた手法で北極圏の雪を集め、混入物を調べたこれにより、人間の手が加えられていない最後の環境とされる北極圏でさえも、人間が空気中のマイクロプラスチックを吸い込んでいる可能性があることが明らかになった。マイクロプラスチック吸入による健康への影響は明らかになっていない。ドイツとスイスの調査チームが行ったこの研究は、学術誌「サイエンス・アドバンシス」で発表された。この研究ではプラスチックのほか、ゴム片や合成繊維も雪の中から見つかっている。調査チームはノルウェー領スヴァールバル諸島で、デザートスプーンとフラスコというありふれた手法で北極圏の雪を集めた。その後、ドイツのアルフレート・ウェゲナー研究所で混入物を数えたところ、予想以上の数を見つけた。混入物は非常に小さかったため、出所を特定することは難しいという。混入物の大半は植物繊維や動物の毛といった自然由来のものだったが、プラスチックやゴム、ニス、塗料などの欠片や、合成繊維とみられるものも見つかった。調査チームはドイツとスイスでも雪に含まれる混入物を調べた研究を主導したメラニー・バーグマン博士はBBCニュースの取材で、「ある程度の汚染は予想していたが、これほどのマイクロプラスチックが見つかったのはショックだった」と話した。「このプラスチック片の大半が、雪と共に空中からやってきたことはすでに明らかだ」マイクロプラスチックとは、5ミリ以下のプラスチック片を指している。人体への影響についてバーグマン博士は、「プラスチックが人体に有害かどうかは分からないが、環境への配慮を強める必要がある」と答えた。研究ではドイツとスイスでも、雪に含まれる混入物を調べた。その結果、ドイツの一部地域で採取した雪からは、北極の雪よりも多くのプラスチック片などが見つかった。なぜ北極までプラスチック汚染が広がった？研究では、マイクロプラスチックが風で巻き上げられ、大気中を長距離飛んで北極圏まで運ばれたとみているが、その仕組みの全容はわかっていない。その後、空気中の欠片は降雨や降雪によって大気から「洗い流される」という。 4月にイギリスとフランスの共同チームが発表した研究によると、ピレネー山脈のフランス側でもマイクロプラスチックが雪と一緒に降っていることが明らかになっている。これまでにも中国広東省東莞市やイランのテヘラン、パリなどで、雨や雪からプラスチックが発見されている。いずれも、プラスチックがどこからやってきたかは不透明なままだ。北極海では多くのプラスチック片が見つかっている一方、ニスの欠片が大量に北極で発見されたことには謎が残っている。調査チームは、この汚染の一部は北極海を航行する船が氷をこすった際に生じたのではないかとみている。また、風力発電のタービンから剥がれ落ちたものだという見方も出ている。合成繊維は人の衣服のものだとみられるが、現時点では断定できないという。バーグマン博士は、「こんなに多くのプラスチック包装は必要なのか？塗料にポリマーを入れる必要があるのか？車のタイヤを別の形にできないのか？こういった重要な問題を問う必要がある」と話した。ノルウェー大気研究所のエルビョルグ・ソフィー・ハイムスタ博士は、汚染はノルウェー国内からのものもあれば、遠くから運ばれてきたものもあると話した。ハイムスタ博士は今回の調査には関わっていない。「北極で分析の対象となっているものの大半は、欧州やアジアなど世界中から長距離を運ばれてきたものだということが分かっている。運ばれてきた化学物質の一部は生態系や動物に有害な物質を含んでいる」環境への影響は？ BBCは昨年、海に流されたプラスチック片が最も集まっているのは北極の海氷だという報告を掲載した。海に流れ込んだプラスチックは何百キロ、何千キロも離れた北極圏の海岸に流れ着くこともある。こうした状況は、北極を人間の手が加えられていない最後の環境だと思っていた人を悲しませている。ノルウェー北部トロムセの犬そりセンターに勤めるリリさんはBBCの取材で、「このニュースを聞いてとても悲しくなった。海氷にプラスチックが交ざっているなんて。海にも海岸にもプラスチックがあって、今度は雪からも見つかった」と話した。「ここでは毎日、雪や氷の美しさを目にしている。それが様変わりし、汚染されるのを見るのは心が痛い」（英語記事 Plastic particles falling out of sky with snow ）
55791893	https://www.bbc.com/japanese/55791893	中国軍機の多数侵入、台湾が確認 2日連続	台湾は24日、中国軍の戦闘機など多数の軍用機が2日続けて防空識別圏に侵入したと発表した。アメリカではジョー・バイデン政権が発足したばかりで、中国によるアメリカへのけん制との見方が出ている。	台湾海峡を飛行する中国軍の対潜哨戒機（昨年9月）台湾国防部によると、24日に中国軍機15機が侵入した。これ以前にも同様の訓練飛行があり、米政府が警告を発していた。中国は台湾を自国の一部とみなしている。一方、台湾は主権国家との立場をとっている。アナリストらは中国軍の動きについて、バイデン米政権が台湾をどのくらい支援するのかを試すものだとしている。＜関連記事＞通常は数機中国はここ数カ月間、台湾南部と、台湾が支配する南シナ海の東沙諸島との間の上空で、航空機を定期的に飛ばしている。台湾国防部によると、通常は偵察機や対潜哨戒機など1～3機による飛行だという。しかし23日には、核兵器を運べる爆撃機8機と戦闘機4機、対潜哨戒機1機が、台湾の防空識別圏の南西部に入り込んだ。さらに24日には、戦闘機12機、対潜哨戒機2機、偵察機1機が侵入した。両日とも台湾の空軍が警告を発して圏外に退出させるとともに、防空ミサイルシステムを使って中国軍機の動きを監視したという。中国政府は公式なコメントを出していない。今回、中国（CHINA）軍機の飛行が確認されたのは、南シナ海（South China Sea）の東沙諸島（Pratas Islands）と台湾（TAIWAN）南部の上空。どんな意味がある？中国軍の訓練飛行は、バイデン米大統領の就任からわずか数日後に実施された。バイデン氏は人権や貿易、香港、台湾など、米中関係の悪化につながっている幅広い問題で、中国に圧力をかけ続けるとみられている。トランプ前政権は台湾と緊密な関係を構築。武器売却を加速させ、中国からの強い警告にもかかわらず、台湾に米高官を派遣した。トランプ氏が大統領を退任する間際には、当時のマイク・ポンペオ国務長官が、アメリカと台湾の当局者同士の接触に関する制限を解除した。バイデン新政権が中国と台湾の問題にどう臨むかはまだ明確ではない。しかし、米国務省のネッド・プライス報道官は、23日の中国軍機の動きを受けて声明を発表。「アメリカは中華人民共和国（PRC）が繰り返し、台湾など周辺に脅威を与える行動を取っていることを憂慮している」とし、アメリカは台湾との関係を強化し続けると述べた。さらに、「中国政府に対し、軍事、外交、経済の面で台湾に圧力をかけるのをやめ、民主的に選ばれた台湾の代表らと意味のある対話を始めるよう強く求める」とした。 20日にあったバイデン氏の大統領就任式には、台湾の事実上の駐米大使である蕭美琴氏が招待された。新政権による台湾支援の新たなサインと受け止められている。台湾の与党・民主進歩党の有力議員、羅致政氏はロイター通信に対し、中国の動きはアメリカの台湾支援をけん制する狙いがあると分析。「バイデン政権にメッセージを送っている」と話した。中台の対立の背景中国と台湾は1949年に国共内戦が終わった後、別々に政府を樹立。中国は長年、台湾の国際的な活動を制限しようとしてきた。また、双方とも太平洋地域での影響力を争ってきた。近年、双方の緊張は高まっており、中国は台湾を取り戻すために軍事力の使用も排除しないとしている。台湾と正式に国交を結んでいる国はごく少数だが、民主的な選挙を経て構成された台湾の政府は、多くの国と強い通商関係や非公式な関係を築いている。アメリカは多くの国と同様、台湾とは正式な国交を結んでいない。一方でアメリカの法律は、同国が台湾に自衛の手段を提供するよう定めている。（英語記事 Taiwan reports large incursion by Chinese war jets）
35601167	https://www.bbc.com/japanese/35601167	米政府、中国の南シナ海ミサイル配備を非難	領有権をめぐる対立が続く南シナ海で、中国による地対空ミサイル配備が報じられたことを受け、ジョン・ケリー米国務長官は17日、中国による海域の軍事化に対する「深い懸念」を表明した。	今月3日（左）と14日（右）に撮影されたウッディー島の衛星写真中国は報道を「作り話」だと否定する一方、国際法に基づく自衛の権利があるとしている。資源が豊富な南シナ海では、周辺国が領有権を主張している。海域は通商上の重要な航路でもある。ケリー長官の報道官は、衛星写真は、中国がを裏付ける様子だと述べた。中国が実効支配するウッディー島をめぐっては、台湾やベトナムも領有権を主張しており、ミサイル配備で緊張が大幅に高まることが予想される。ケリー長官は、米国が中国とミサイル配備について「非常に厳しい対話」をするだろうと述べた。ケリー長官は、「なんらかの軍事化が進んでいるという、さまざまな証拠が連日届いている。深刻に懸念している」と述べた。【解説】南シナ海、何が問題なのかウッディー島の位置を示す地図と、配備されたミサイルが写る衛星写真イメージサット社が撮影した今月2日の衛星写真では、島の浜辺に何も写っていなかったが、14日に撮影された写真では、いくつかのミサイル発射台と関連車両が置かれているのが分かる。しかし、中国の王毅外相は西側メディアの作り事だと否定。王外相は、中国の関係者が住む島に「必要かつ最低限の自衛設備」を配備するのは、「自衛権をうたう国際法に沿うものだ」と述べた。南シナ海で中国が主張する領海（赤の線）と周辺国の排他的経済水域（EEZ）（青の線）中国は海域で大規模な人工島の建設を進めており、建設は合法であり民間目的だとしている。しかし、同様に領有権を主張する他国から非難されているほか、海域の軍事化に対する懸念の声も高まっている。米カリフォルニア州で今週開かれた米国と東南アジア諸国連合（ASEAN）の首脳会議でも、南シナ海問題が話し合われた。オバマ米大統領は、緊張緩和のための「具体的な行動」を協議したと述べた。（英語記事 South China Sea dispute: US attacks China 'militarisation'）
features-and-analysis-50113837	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50113837	【ラグビーW杯】 8強まで勝ち進んだ日本、これから何が大事？	パーティが終わって照明が戻ったときはいつもそうだが、20日夜の東京スタジアムの光景も、現実に引き戻されるような感じだった。	マイク・ヘンソン、BBCスポーツ 31歳の日本の主将リーチマイケル（左から2人目）にとって、このW杯は最後となるもしれないラグビーワールドカップ（W杯）日本大会では、アイルランド、スコットランドをはじめ、1次リーグA組ではすべての相手を破ったブレイヴ・ブラッサムズ（日本代表）だったが、ついに昨夜、南アフリカに徹底的にやられた。日本は大きく前進した。しかし26－3というスコアは、世界レベルの真の競争相手になるにはまだ距離があることを示している。初めて決勝トーナメントまで進んだ日本は、どうすれば今後の大会でも、実力国の固定席を確実にすることができるだろうか。指導陣の問題ニュージーランドと日本でプレーした経験をもつジョセフ監督は「日本代表のメンタル面を変えた」と言われるニュージーランド、アイルランド、オーストラリア、ウェールズはすべて、このW杯の終了後に監督の退任が見込まれている。後継者のプランがあるチームもあれば、ないチームもある。他のチームでも大きな動きがあるかもしれない。日本の、鍛え上げられ団結したプレーぶりを考えれば、ジェイミー・ジョセフ監督と、右腕のトウニー・ブラウン、スコット・ハンセン両コーチは、他チームの空席を埋めるのに十分な資格を有していると言えるだろう。ただ、チーム内から残留を望む熱烈な声が上がっている。「このチームが変わったのはジェイミー・ジョセフのおかげだ。彼がチームを引っ張り、ラグビーを教えてくれた」とリーチマイケル主将は話す。センターの中村亮土は、「ジェイミーが監督になってメンタル面が変わった」と加える。当のジョセフは、スプリングボックス（南アフリカ代表）戦で敗れた直後、この先について聞かれると、「それは言えない」と答えた。日本ラグビー界の幹部がジョセフ残留を望むのは間違いない。だが、エディ・ジョウンズ（前日本代表監督）の時も同じだった。現イングランド監督のジョウンズは、日本をあの有名な2015年大会の南アフリカ戦勝利に導いたあと、トウィッケナム（ロンドン南西部）に降り立った。ジョウンズが去ることで、ジョセフと新たな発想が日本に入り込んだ。彼の後任は内部から現れるかもしれない。「準々決勝に進出し、その途中に世界6位にもなったのは素晴らしい成果だし、ラグビー市場ではあちこちに空きが出ている」と、元イングランドのフライハーフで、BBCラジオ5ライブのアナリストをつとめるポール・グレイソン氏は解説する。「日本は世界中に人を送り込んで技術を学び、知識を仕入れてきた。知識の基礎をどんどん強大にしているし、試合の質を向上させられる生え抜きの監督を育てている」サンウルブズの行方サンウルブズはスーパーラグビーに参加し、高いレベルのプレーを肌で学んできた日本代表の多くが、サンウルブズで共にプレーしている。 2016年創設のサンウルブズは、国際リーグ戦スーパーラグビーに参加し、南半球の一流チームと対戦している。リーチや、スターウイングの松島幸太朗と福岡堅樹、ナンバー8の姫野和樹、フライハーフの田村優は、代表戦以外でも最高レベルのラグビーに触れている。しかし、サンウルブズは2020年以降、参加をやめる。今年3月、日本ラグビーフットボール協会（JRFU）とスーパーラグビーの運営側が、サンウルブズを残す方向で合意できなかったことが発表された。サンウルブズはその代わり、JRFUの清宮克幸副会長が構想している新たな国内プロリーグに出場する可能性がある。この新たなプロリーグが、現在の日本のトップレベルのラグビー（日本のトップリーグでは海外のスター選手と地元のアマチュアの実力選手が混在している）とどう共存できるのか、まだ調整が必要だ。シックスネイションズ（ヨーロッパ6チーム対抗戦）やラグビーチャンピオンシップ（南半球4カ国対抗戦）から招待を受けない限り、この国内リーグをうまく整備することが、日本の選手たちをW杯が開催されない年にも成長させるうえで、とても大事になってくる。レガシーの問題 20日の日本対南アフリカ戦は、大分でも多くの日本人がパブリックビューイングで観戦した数字はあてにならない部分はあるが、最近の統計によると、ラグビーの登録済みプレーヤーは日本で10万人しかいない。バドミントンの約3分の1、バレーボールの約4分の1だ。この15年（日本が1次リーグの埋め草から、ティア1のチームを脅かす存在へと成長した年月）をみると、じつはラグビー人口は落ち込んでいる。選手や指導者の顔ぶれがどう変わっていこうとも、日本にとってこのW杯以降で最も大事なことは、すべての根本となるこの数字に変化をもたらすことだ。代表ジャージーは売り切れ、手に汗握るスコットランド戦では国内だけで5480万人もの人がテレビ観戦した。その情熱を才能あふれる選手の育成につなげられるかが、日本にとっての課題だ。「日本の人たちと話をしてきたが、ラグビーの人気はそれほど高くはない」と、BBCラジオ5ライブのコメンテーターで、ここ数週間にわたってW杯を取材してきたアンドリュー・コッター氏は言う。「日本人はラグビーを見るのは好きだが、まだ大人気のスポーツとは言えない。日本の人口は1億2600万人だ。日本のラグビーにとってこの大会が足がかりになれれば、上質の基礎ができ上がる。そこには、体格がよくてパワーのある選手もいるだろう。トップレベルの試合で日本に致命的なのは、詰まるところ、巨体の選手が足りないことだ」「日本はスピードと技術で、一定のところまで行けることを示した。だが、パワー争いで常に劣勢に立たされていたのでは、ラグビーはとても大変な競技だ」＜関連記事＞（英語記事 What next for Japan's Brave Blossoms?）
55672465	https://www.bbc.com/japanese/55672465	北朝鮮が軍事パレード新型の弾道ミサイルを公開	北朝鮮で14日夜、朝鮮労働党の党大会を記念した軍事パレードが首都平壌の金日成広場で行われ、金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党総書記が見守る中、新型の潜水艦発射弾道ミサイル（SLBM）とみられる兵器が登場した。	14日の軍事パレードで披露された新型の潜水艦発射弾道ミサイル（SLBM）とみられる兵器同国国営の朝鮮中央通信は15日、「世界最強の兵器が広場に次々と入った」と伝えた。朝鮮中央通信が公開した複数の画像では、北朝鮮旗を振る群衆の目の前を通過する白と黒2色のミサイルが少なくとも4基確認できる。アナリストたちは、これまでに見たことのない兵器だと指摘。北朝鮮専門家のアンキット・パンダ氏は、新型の「北極星」だとツイートした。「北極星」とは北朝鮮がSLBMに付ける名称だ。皮のコートと毛皮の帽子を身に着けた金氏が笑顔で手を振りながら、金日成広場で歩兵部隊や砲兵隊、戦車などを見守る様子の写真も公開された。軍事パレードを笑顔で見守った金正恩総書記朝鮮中央通信は「革命強兵の威力を力強く誇示しながら、水中戦略弾道弾、世界最強の兵器が広場に次々と入った」と伝えた。今回の軍事パレードでは、北朝鮮の兵器で最大規模の大陸間弾道ミサイル（ICBM）は披露されなかった。昨年10月の軍事パレードには過去最大のICBMが登場。アメリカ全域に核弾頭を運ぶ能力があるとみられ、経験豊富なアナリストさえも驚かせた。米朝関係アメリカではジョー・バイデン次期大統領が20日に就任式を控えており、北朝鮮は軍事パレードを行うことで軍事力を誇示したかたち。また、金氏は5～7日の党大会の報告でもアメリカは「最大の敵であり、革新的発展の主たる障害」だとし、誰が権力の座に就いてもアメリカの対北朝鮮政策の本質は変わらないとけん制。核兵器保有量や軍事力の拡大を約束し、陸上や海から発射可能なICBMや「超大型核弾頭」開発などの計画を示していた。パンダ氏は新型SLBMが披露されたことについて、「北朝鮮は我々に、より大型の固体燃料ロケットブースターを所持していることに気付いてもらいたいのだ」とツイートした。過去4年間、ドナルド・トランプ政権のアメリカと北朝鮮の関係は不安定なものだった。金氏とトランプ氏は互いに罵倒し、けん制し合ったが、2018年にはシンガポールで史上初の米朝首脳会談にこぎ着けた。また、トランプ氏が金氏と「恋に落ちた」と発言したこともあった。金氏はトランプ氏と親密な関係をつくりあげたものの、北朝鮮の核開発をめぐる交渉は具体的な進展がほとんどみられなかった。ヴェトナム・ハノイでの2回目の首脳会談は、アメリカが北朝鮮側の要求を拒否し、決裂に終わった。（英語記事 North Korea unveils new submarine-launched missile）
features-and-analysis-34875936	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34875936	パリのような攻撃に遭ったら、どうすればいい？	129人が死亡、400人以上が負傷したパリ連続襲撃のような規模の事件は、とても珍しい。政府当局はこうした危機に備えてはいるが、一般市民はどうすればいいのか？	心の準備をパリ連続襲撃の生存者の多くは、銃声を花火や爆竹だと思ったと話している。生存者の心理に詳しい軍事サバイバル指導者のジョン・リーチさんは、これは典型的な反応だと言う。銃声を聞くとは思っていない人たちは、銃声を聞いても別の何かだと思い込む。自分たちの予想にあてはまらないからだ。バンド「イーグルス・オブ・デス・メタルの」ファンたちは銃声を聞くことになるとは思ってもみなかった「私たちは自分の頭の中の『型』に反応して、身の回りの環境に直接反応しない。そこにスキが生まれる」とリーチさんは話す。何が起きているのか理解するまでにかかる時間が、致命的になることもある。しかしすでに、最悪のシナリオをいくつか想定してあれば、状況理解のプロセスは短縮される。「何かまずいことになったら自分はまずどうするのか。この自問自答をしておけば十分」とリーチさんは言う。レストランや映画館にいて非常口のことなど考えない。これはよくあることだ。しかし非常口の場所を把握していれば、助かる命もある。13日夜のバタクラン・コンサート・ホールの事件では、警備員が舞台に向かって左側の非常口から、数人を誘導して助けている。すぐ反応する攻撃を受けている最中には、ほとんどの人が混乱して何もできないはずだ。世界各地で起きる生命に危険を及ぼす危機的状況をリーチさんが検討したところ、自分の生存につながる役に立つ行為ができた人は15％に過ぎなかった。最大75％の人は周りの状況に混乱しきって何も反応できないし、残る10％の自分の生存確率を引き下げ、他の人の邪魔になる行動をとっているという。確信を持って行動すれば、生存の確率が上がるかもしれない。しかしほかの人が動くのを待つのも、人間らしい反応だ。複数の人を部屋に入れ、煙で充満させて反応を見るという、有名な心理学の実験がある。自分ひとりでいた人の方が、複数人一緒にいた人より、率先して行動する傾向が強かった。標的になりにくいように「見えにくければ撃たれにくい」。元英軍兵士の軍事指導官で、警備会社「フォーマティブ・グループ」の最高経営責任者（CEO）を務めるイアン・リードさんは助言する。まず第一に、その場からどいて、自分が標的になりにくいよう、見えている体の面積を小さくするのが良いと。ただ単に地面に伏せるのも良いが、何かの後ろに隠れるのが一番良いという。コンクリートの壁など強度のあるものの後ろに隠れるのが最善だ。「ハリウッド映画では、どの自動車にも防弾能力があるかのように描かれているが、そうとは限らない」とリードさんは注意する。それでも、何もないよりは車に隠れた方がいい。非常に狭い場所で攻撃が起きる場合、1発の銃弾が複数人の負傷につながることもある。相手の目に触れないようにすれば、意図的に狙われるリスクも減るし、無差別な乱射に当たってしまう危険も少なくなる。＜英語ビデオ＞バタクラン劇場の襲撃に遭遇した男性は自分の義足に命を救われたと話すパリで生き残った人の多くは、本能的にそうしていた。テーブルをひっくり返して応急のシェルターにしたり、コンサート・ホールのスピーカーの後ろに隠れたり。しかしバタクランのライブ会場に身を隠せる場所は少なく、隠れられた人ばかりではなかった。アイルランドの夫妻は死んだ振りをして九死に一生を得た。別の生存者、テレーサ・セデさんはBBCに「ひどい傷を負った男の人が、苦しんでうめいていたので、みんなで『しー、静かに。生きて。動かないで』と言ったんです。誰かが動くたびに、また発砲が続いたから」と話している。襲撃犯は「動くものに目を配っている。動けば目に留まる」とリードさんは説明する。暗い場所では特にこれが顕著だと。バタクランでは、犯人たちが銃弾を装填している間に何人かが、舞台を横切って出口まで走り脱出した。これには危険が伴うが、走って逃げるのが奏功することもある。「流動的な立てこもり」に関する英国政府の提言では、安全な脱出ルートがあるなら走って逃げるよう助言している。しかし安全に逃げられそうにないなら、隠れるべきだと。英国政府はこれをまとめて、「走る、隠れる、通報する」と助言している。 13日の目撃証言によると、事務所やトイレに隠れて救出を待った人たちもいたという。＜英語ビデオ＞今年1月の襲撃事件で、襲われたスーパーで客をかくまった店員が当時を振り返る今年1月のパリ連続襲撃でユダヤ系スーパーが人質事件の舞台になった時、24歳の従業員ラッサナ・バティリさんはユダヤ系の買い物客を地下の冷蔵室にかくまい、英雄と称えられた。バティリさんは冷蔵庫のスイッチを落とし、部屋の電気を切ってから、外に走り助けを求めた。かくまわれた全員が助かっている。対抗する銃撃犯を押さえ込む方法が成功した状況もいくつかある。今年8月にフランスで高速列車が単独の銃撃犯に襲われた際には、乗客4人が犯人を押さえ込んだ。しかし乗客4人のうち1人は米空軍兵でもう1人は米州兵だったし、乗客たちは犯人の銃がひっかかり動かなくなったのを見て初めて応戦に臨んだのだ。 8月にフランスで起きた高速鉄道の銃乱射で犯人に抵抗して倒した3人リードさんは、訓練を受けずに襲撃犯に応戦するのは良くないと警告する。「自分の命を危険にさらすだけだ」と。多くの場合、襲撃犯は複数で連携しているはずだと念頭に置くのが大事だ。防弾・防刃の装備を身につけている者もいれば、爆発物を持っている者もいるだろう。 11日のベイルート連続爆弾攻撃では、自爆犯を後ろからタックルしたアデル・テルモスさんが大勢の命を救ったと言われている。しかし犯人の自爆チョッキは爆発し、犯人もテルモスさんも死亡した。危険は伴うが、必要とあれば戦う覚悟は大事だという意見もある。心理学者で人質事件の公証人ジェイムズ・アルバレズさんは、過激派勢力「イスラム国」（IS）のメンバーは、人質をとろうとはしていないと指摘する。「交渉相手がいない。連中にとってあなたには死体としての価値しかない。撃たれると分かっているなら、自分がただ黙って撃たれたりはしないと思いたい」。バタクラン劇場では、窓枠からぶら下がった妊娠女性を男性が助け出した脱出の後危険な状況から脱出できた後は、警戒を続けることが大事だ。「できるだけ現場から離れて、できるだけ固いものの後ろに隠れて、そして一番近い当局に助けを求めるように」とリードさんは助言する。近くに大勢の集団がいた場合、そこに混ざるのは危険かもしれない。公共の交通機関を使うのも同様だ。「ほかにも装置があるかもしれない、攻撃の第2弾があるかもしれないと、必ず想定するように」とリードさんは細くする。警官その他の公的な当局者の方が状況をよく把握しているかもしれないので、そうした人たちの助言をあおぐの大事だという。助け合う大きな攻撃にまた巻き込まれる可能性は、まだ低い。しかしもしそうなったら、ほかの人と協力すると生存の可能性が高まるかもしれない。群衆行動に詳しい社会心理学者のクリス・コッキングさんはこう指摘する。 2005年7月7日のロンドン連続爆破事件の後、コッキングさんは巻き込まれた数十人からの聞き取りに協力し、大きな集団が最も素早く効率的に避難するには、その場にいる人たちが協力し合うのが一番だという結論に達した。非常口に大勢が一気に押し寄せて出られなくなるなどの状況を避けるには、その場の人たちが協力し合うしかないのだという。ほとんどの人は、極端な状況下でも助け合おうとするものだとコッキングさんは言う。「みんな自分のことしか考えないという思い込みがあるが、決してそうはならない」（英語記事 What should you do in an attack?）
42984975	https://www.bbc.com/japanese/42984975	がん進行・転移に食品が影響か＝英研究	英ケンブリッジ大学の研究者らはこのほど、食品とがんの進行・転移との関係を示す研究結果を発表した。	ジェイムズ・ギャラガー健康科学担当編集委員、BBCニュース英科学誌「ネイチャー」に掲載された研究論文によると、アスパラギンと呼ばれる栄養素が不足すると、乳がん細胞の成長が妨げられることが動物実験で分かったという。アスパラギンはたんぱく質を構成するアミノ酸の一種で、名前の元となったアスパラガスや鶏肉、魚介類など多くの食品に含まれている。科学者たちは、がん細胞の「食べ物の好み」が治療に将来役立てられるのを期待している。がん研究団体「キャンサーリサーチUKケンブリッジ研究所」は、進行の早いがんにかかったマウスに、低アスパラギンの食事を与えたり、アスパラギンを阻害する薬を投与した。マウスは通常、がんが体全体に転移し2、3週間で死亡するが、実験対象のマウスのがんは転移が抑えられた。グレッグ・ハノン教授は、「本当に大きな変化だった。（がん細胞を）見つけるのがなかなか大変なほどだった」と語った。英グラスゴー大学は昨年、アミノ酸のセリンとグリシンを取り除くと、リンパ腫と腸がんの成長が阻害されるという実験結果を発表している。ハノン教授はBBCに対し、「特定のがんが特定の食べ物にやみつきだという可能性が高まっている。将来は、患者の食事を調整したり、薬を投与したりして、がん細胞がこれらの栄養素を得られないようにし、治療の効果を高められると期待している」と話した。がん細胞初期がんが致命的になることは少なく、体全体への転移によって深刻な状態になる。がん細胞の転移には、細胞に大きな変容が起きる必要がある。腫瘍から分離し、血流内を移動し、体内の別の場所で成長し始めなくてはならない。研究者たちは、この過程でアウパラギンが不可欠な役割を果たしているとみている。しかし、アスパラガス好きな読者が恐れる必要はない。研究は証明されたわけではないし、食事でアスパラギンを完全に避けるのはそもそも困難だからだ。将来は、栄養バランスは取れているが、アスパラギンを含まない特殊な飲み物を、患者が食事代わりに飲むという治療法を研究者たちは想定している。キャンサーリサーチUKの主任医師、チャールズ・スワントン教授は、「興味深いことに、薬剤のL-アスパラギナーゼは、アスパラギンに異存する急性リンパ性白血病の治療に使われてきた。将来は、この薬剤の効能を拡大し、乳がんの治療にも役立てられる可能性がある」と語った。これにはさらなる実験が必要だ。乳がん治療の慈善団体「ブレスト・キャンサー・ナウ」の会長を務めるデリス・モーガン女男爵は、今回の研究に基づいて患者が極端な食事療法をしようとすべきでないと語った。モーガン氏は、「医者との相談なしに、特定の食品群を完全に食べないようにするのは良くない。さらに我々は、すべての患者に対し健康でバランスのとれた食事を取るよう促している」と述べた。（英語記事 Food may influence cancer spread）
42061867	https://www.bbc.com/japanese/42061867	元ウィンブルドン優勝者のヤナ・ノボトナさん死去 49歳	元ウィンブルドン優勝者のヤナ・ノボトナさんが19日、亡くなった。49歳だった。	1998年に遂にウィンブルドンの優勝トロフィを手にしたノボトナさん女子テニス協会（WTA）は、がんを患っていたノボトナさんが19日、「家族に見守られながら、静かに息を引き取った」と発表した。チェコ出身のノボトナさんは1993年と1997年のウィンブルドン選手権の決勝でいずれも敗退。その翌年の1998年、ナタリー・トージアさんを破って優勝を飾った。 1993年にドイツの名選手、シュテフィ・グラフさんに敗れて泣き出し、その後ケント公爵夫人に慰められる様子がファンの心をつかんだ。 WTAのスティーブ・サイモン最高経営責任者（CEO）は「ヤナさんは、コート内外で彼女を知る機会があった全員にとって、感動を与えてくれる人でした。ヤナさんはWTAの歴史に輝き続けるでしょう。ご家族に哀悼の意を表します」と述べた。ノボトナさんはサーブ・アンド・ボレーのプレイスタイルで知られていて、世界ランキングは最高で2位を記録した。四大大会での成績は、シングルスでのウィンブルドン選手権優勝1回に加え、ダブルスでは12回、ミックスダブルスでは4回優勝した。 2005年には国際テニス殿堂入りを果たした。肩を借りて泣く 1993年のウィンブルドン決勝戦で敗れたノボトナ選手を励ますケント公爵夫人多くのファンに愛されたのは、とりわけウィンブルドン選手権での功績が大きい。1993年にオールイングランド・クラブでグラフ選手に敗れた際の出来事は、特にファンの心をとらえた。ノボトナさんは3セット目、ゲームカウント4ー1でリードしていた。あと1ポイントで5ゲーム目を取れるというところで、まさかのダブルフォルト。その後5ゲームを連取され、セットカウント7ー6（タイブレークの末8－6）、1－6、6ー4で敗れた。準優勝のトロフィーを渡されると、ノボトナさんは泣き出し、ケント公爵夫人が腕をまわして肩を貸す中、涙を流し続けた。センターコートでの、感情がこもった一場面だった。後にノボトナさんは、トロフィーを手渡したケント公爵夫人に「あなたならできますよ」と言われたのだと語った。1997年には決勝で今度はマルチナ・ヒンギスさんに敗れたものの、翌1998年に遂にウィンブルドンを制した。このとき29歳9カ月だったノボトナさんは、1968年のオープン化以降、最高齢の四大大会初優勝者となった。ヒンギス選手にウィンブルドン決勝で敗れた1997年のノボトナ選手「まるで自分が優勝したみたいだった」 2015年にノボトナさんはBBCワールドサービスの「スポーティング・ウィットネス」でのインタビューで、1993年の決勝について振り返った。「（敗退した）翌日は、悲しくて落ち込んでいたけれど、新聞を見ると一面にケント公爵夫人と私の写真が載っていた。一瞬、まるで私が優勝したみたいな気持ちになって、素晴らしい気分だった。そのときの新聞はまだ持っている。美しい写真で、プロテニスの人間的な一面を表していたと思う。多くの人が私のことを、負けたことよりもあの写真で記憶してくれた」「あの1993年の決勝が、自分にとって一番誇らしいと言ったら良くない。リードしていたのに負けてしまったので。でも私にとって、とても大切な試合だった。あのおかげで、選手として、そして人間として上達できたかもしれない。あの試合のおかげで、キャリアは充実したのかもしれないし、何もかもやり直せるならそうする。ただし、その代わり、今度はウィンブルドンで3回優勝する」＜解説＞ラッセル・フラーBBCテニス担当編集委員ヤナ・ノボトナさんのテニスキャリアを表す決定的な映像は、1993年のウィンブルドン選手権で準優勝のトロフィーをもらう際、ケント公爵夫人の肩を文字通り借りて泣いた姿だろう。名選手のシュテフィ・グラフさんとの初の決勝戦では、一時は優位に立っていた。しかし女王の座を射止められず、ノボトナさんは再び決勝に挑んだ。 1997年の決勝ではマルチナ・ヒンギスさんが強すぎた。しかし公爵夫人が予想した通り、3度目の正直で再び決勝に舞い戻ってきた。天性のサーブ・アンド・ボレーの選手で足も速かった。また、グランドスラムで16のタイトルを獲得するなど、素晴らしいダブルス選手でもあった。シングルスの世界ランキングは最高2位、そしてダブルスは1位まで上り詰めた。フェド杯ではチェコを優勝に導き、オリンピックでも、シングルスとダブルス両方で母国にメダルをもたらした。近年では、BBCのウィンブルドン実況チームの1人として、実に魅力的だった。ヤナさんは決してこれみよがしな話し方はしなかったものの、テニスへの愛は自然と輝いていた。ヤナさんは本当に穏やかに話すので、常にマイクの音量レベルを調整する必要があった。しかしヤナさんは、生まれながらのセンターコートの人だった。センターコートでプレイし、センターコートについて語ることのできる人だった。言葉を慎重に選びながらも、語る内容には重みがあった。相次ぐ追悼ウィンブルドン大会の公式アカウントはツイッターで、「オールイングランド・クラブは、ヤナ・ノボトナさんが亡くなったと知り、深く悲しんでいる。あらゆる意味で本物のチャンピオンで、1998年の勝利は人々の記憶に長く残るだろう。ウィンブルドンの全員が、彼女の家族と友人たちに思いを寄せている」と書いた。全豪オープンのアカウントは、「勇敢に闘った、ヤナ・ノボトナ。どうか安らかに眠れますように。全豪オープンダブルスで4回タイトルを獲得した世界トップクラスの選手だった」とツイートした。グランドスラム大会で18回タイトルを獲得し、1993年のウィンブルドン準決勝でノボトナさんに敗れたマルチナ・ナブラチロワさんは、「テニス界はヤナ・ノボトナが亡くなり、とても悲しんでいる。すごく残念で言葉にできない。ヤナは本物の友達で、素晴らしい女性だった」とツイートした。元世界ランキング1位でグランドスラム18回優勝のクリス・エバートさんはツイッターで、「テニス界にとって悲しい損失だけれども、彼女と深い友情で結ばれていた私たちにとってはとてつもない喪失。誠実な名誉の女性だった。安らかに、ヤナ」と書いた。グランドスラムの女子ダブルスで21回優勝した元プロテニス選手パム・シュライバーさんは、「ヤナは運動能力が高いと同じくらい優しくて、競争心と同じくらい聡明だった。こんなに早くいってしまうなんて、信じられない。彼女の笑顔は、これからもずっと若いまま」とツイートした。英国の元プロテニス選手ジョー・デュリーさんは、「なんて悲しいこと。彼女の家族と友人たちに思いを寄せている。コート上ではすごいファイトで、最高なユーモアのセンスのある人だった」と投稿した。ノボトナさん同様、グランドスラム大会唯一の勝利をウィンブルドンで成し遂げたマリオン・バルトリさんは、「あなたは内も外も素晴らしく、優しく、美しい女性としてずっと記憶に残る。あなたとコートで素晴らしい時を共有できて幸運だった。あなたの経験と助言にとても助けられた。安らかに、ヤナ。WTAの選手たちは、あなたのことを一生忘れない」とツイートした。同じチェコ出身の元プロテニス選手イベタ・ベネソバさんは、「安らかに、ヤナ・ノボトナ。子供の頃から、そしてこれからも、ずっと私のヒーローこんなに早く去ってしまうなんて。とても悲しい」とツイッターに書いた。同じくチェコ出身のルーシー・サファロバ選手はインスタグラムに、「このひどいニュースに今でもショックを受けている。あなたは私たちにとって素晴らしい伝説的選手で、偉大な人としてずっと記憶に残る。安らかに、ヤナ・ノボトナ」と投稿した。（英語記事 Jana Novotna: Former Wimbledon champion dies at age of 49）
features-and-analysis-44195159	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44195159	【寄稿】ロイヤル・ウェディングはアフリカ系米国人にとって画期的だった	英王室のハリー王子とメガン・マークルさんの結婚式は、多様性が目にもあらわな形で示された式典だった。欧米化された世界の大半の人が切望してきた、進歩を象徴するものだった。（以下、文中敬称略）	バレット・ホームズ・ピットナー作家、ジャーナリスト結婚式会場に到着した英俳優イドリス・アルバさん（右）が婚約者のサブリナ・ドゥーレさん。米人気司会者オプラ・ウィンフリーさん（左から2番目）も出席した私はアフリカ系米国人として、オプラ・ウィンフリーが式に参列したのを見てうれしかった。オプラはもうずっと前から、特に黒人社会の中では、アメリカの王族のような存在だ。オプラが俳優イドリス・アルバと並んでウィンザー城の結婚式会場に到着する様子が、この日の式典の空気を決定づけた。そして、米国の黒人と英王室の間にそれまで存在しなかった結びつきを、確かなものにした。ハリー王子は、他のどの英王族よりも、米国人には親しみやすい存在だ。王子はバラク・オバマ前米大統領の一家と仲良くなったし、マークルさんと婚約する前にはラスベガスのパーティーによく顔を出していた。王子は他の王族より近づきやすく、堅苦しくないので、複数人種の米国の著名人と結婚するのは納得がいく話だ。米国人として私は、招待客に対してだけではなく、ロイヤル･カップルにもつながりを感じた。誓いの儀式のあと私たちは、10代のチェロ奏者シェク・カネー＝メイソンの演奏や、キングダム合唱団が歌う「This Little Light of Mine」と「Stand by Me」に感動させられた。「#BlackRoyalWedding（黒いロイヤル・ウェディング）」や「#BlackExcellence（黒人の素晴らしさ）」といったハッシュタグがツイッターで流行し始めた。様々な大事な瞬間が相次ぐなか、私が最も深く打たれたのは、マイケル・カリー首座主教による説教だった。主教は実に現代的かつ型破りな調子で愛について祈り、かつ即興的に米国の奴隷制度に言及した。どちらも、米国の黒人神学の核心に触れる内容だった。黒人聖職者が初めて白人信者の前で語るようになったのは、南北戦争の後のことだ。人種差別的な信条を克服した白人信者にとって、黒人聖職者の説教は人生の転機ともなる出来事だった。南北戦争直後のサウスカロライナ州で、バプテスト派の白人聖職者アイザック・ブリンカーホフは黒人牧師の説教を目にした。ブリンカーホフはその経験について、「無学で文字の読めない男が、キリストの愛、キリスト教の信仰と義務について語っていた。その語る様は、私が教わったことのないものだった」と話していた。しかし、黒人牧師による説教の仕方は、多くの白人から非難もされた。そして南部の教会は南北戦争後、人種ごとに分離していった。その人種による分断は今でも、かなりの部分が残っている。アフリカ系俳優のニック・キャノンは結婚式に先立ってBBCを訪れ、「ハリーとメガン、おめでとう、はじけよう！」と興奮をあらわにした。私は米南部の出身で、家族は今でも、黒人信者が大半を占める教会に通っている。南北戦争後の南部再建からこちら、黒人教会は私たちの社会の屋台骨であり続けた。けれども、教会の中でのメッセージが、私たちのコミュニティーの外でも受け入れられることはめったになかった。マーティン・ルーサー・キングは、黒人キリスト教哲学を黒人社会の外に伝えることに成功した、数少ない黒人聖職者の一人だ。黒人牧師が、白人が大多数の集会を前にすることは今でも比較的珍しい。しかし英王室は19日、まさにその光景を世界中に向けて放送した。愛の力について熱弁した米聖公会のマイケル・カリー首座主教カリー主教の説教は、愛に焦点を当てた社会は世界をより良いものにできると、私たちに語りかけた。その思いのインスピレーションは、目の前にいる、人種が異なるカップルだと。米聖公会（英国国教会の一派）の教えが、主教の説教の基礎となっている。それに加えて、奴隷時代のアフリカ系米国人の苦難や、キング牧師の哲学、それほど一般的には知られていないフランスのイエズス会士、ピエール・ティヤール・ド・シャルダンの教えなどが盛り込まれていた。カリー主教の登場は、英王室にとって相当に伝統からの飛躍を意味した。主教の説教に感動したかどうかは別にして、王室をより良いものに変身させる、その一助となるのは明らかだった。新しくサセックス公爵夫人となった花嫁は、比較的短い間に、英王室を前より親しみやすく多様な存在に変えた。そして、長らく存在してきた制度や組織は、多様性と進歩を受け入れたほうが強くなるのだと示した。英国が欧州連合（EU）離脱（ブレグジット）に取り組み、米国がドナルド･トランプの政権に対して自己調整している今の時代、いまだに多くの人が多様性を、自分たちの文化を脅かすものと見ているのが明らかになった。それに対してロイヤル･ウェディングは、人種や国籍を超えた愛が、伝統を刷新し、結びつきを強化し、より大勢が自分が参加していると感じるコミュニティー、より大勢が自分の意見が代弁され、大事にされていると感じるコミュニティーの形成に貢献するのだと、私たちに示してくれた。米国では、多様性と包摂性の高い社会とはどういうものかをオバマ夫妻が示してみせた。英米両国にはあからさまな問題が複数あるが、それでもハリーとメガンの結婚は、人種的により公平な社会を作ろうと英米両国が取り組むなかで、リレーのバトンが手渡されたような感じがするものだった。とても好ましい継承だった。（英語記事 Viewpoint: The Royal wedding was a landmark for African Americans）
53675407	https://www.bbc.com/japanese/53675407	インド、新型ウイルス感染者が200万人超える 3カ国目	インドは6日、新型コロナウイルスの検査で陽性と判定された人の数が200万人を超えたと発表した。確認された感染者の数が200万人を超えたのは、アメリカ、ブラジルに次いで3カ国目（米ジョンズ･ホプキンス大学集計）。	感染者が急増する中、インドの経済活動は再開しつつある。写真は北部ウッタル・プラデシュ州のバス車内で女性客にチケットを渡す車掌インドの発表によると、過去24時間に6万2170人の感染が確認され、累計感染者数が202万5409人となった。インドは先月17日に、新型ウイルス感染が確認された人の数が100万人を突破したばかり。わずか20日間でさらに100万人増えた。増加ペースはアメリカやブラジルよりも速い。＜関連記事＞インドではここ数週間でウイルス検査の実施件数が大幅に拡大されているが、状況は州ごとに異なる。新たな感染のホットスポットの発生が、感染者数の増加につながっている。しかし、同国では致死率が低いことが、経済活動の再開の動きに拍車をかけている。一方で、州によっては、特定の都市あるいは地区での活動を制限したり、地域的な断続的ロックダウン（都市封鎖）を含む措置を取ったりする対応がみられる。インドの公式データによると、同国の死者数は約4万700人で世界で5番目に多い。しかし専門家たちは、約13億人の人口を考慮するとそれほど大きい数字ではないと指摘する。報告の遅れや、新型ウイルスが死因かどうかを判断する方法の規定などを理由に、インド政府は新型ウイルスの感染症COVID-19による死者数を実際より少なく数えているとして非難されている。新型ウイルス検査のために男性の鼻から検体を採取する防護服を着た保健担当者厳しいロックダウンを2カ月近く続けた後、インドは6月初旬から着実に経済活動を「解除」しつつある。検査数も増加している。ただ、州によって100万人あたり4万人を検査するところもあれば、同6000人にとどまっているところもあり、依然としてばらつきがある。例えば、先月に検査数を増やした南部アンドラ・プラデシュ州では、感染が確認された人の数が急速に増加しており、今やインドで3番目に感染者数が多い州となっている。「ごたまぜのパンデミック」――スーティク・ビスワス記者、BBCニュース（デリー）インドでは20日間で新型ウイルスの感染者数が100万人から200万人へと増加した。これは、アメリカ（43日間）やブラジル（27日間）よりも速いペースだ。そして、1日の新規感染者数も世界最多となっている。感染の封じ込めを難しくしているのは、インドという国の大きさや人口、異種混交性だ。州ごとに感染が一進一退する「ごたまぜのパンデミック（世界的流行）」になっているムンバイにあるアジア最大のスラム街ダラヴィや首都デリーでの感染の封じ込め成功は、インドが新型ウイルスに対して無防備ではないことを示している。しかし、今後長い間、私たちと共存していくことになる新型ウイルスを封じ込めるために、より強固な戦略が必要なことにインドは気付く必要があると、複数の専門家は指摘する。国家的な封じ込め戦略を構築するために、インドはあらゆるレベルでの強力な政治的リーダーシップを使い、「公衆衛生、医療、社会的支援、財政部門」をひとつにする必要があると、疫学者のバラマー・ムカルジー氏は言う。また、こうした戦略は、各地域ごとに異なるものにする必要もある。インドには新たな厳しいロックダウンを敷く余裕はない。しかし、ムカルジー氏が指摘するように、「私たちは気を抜いて運命に身をゆだねるわけにはいかない」のだ。（英語記事 India passes two million Covid-19 cases ）
44234656	https://www.bbc.com/japanese/44234656	トランプ米大統領はツイッターでブロック禁止＝ニューヨーク連邦地裁	米ニューヨークの連邦地裁は23日、ドナルド･トランプ米大統領がツイッターで利用者の政治信条を理由にブロックするのは、言論の自由の侵害にあたり違憲だと判断を示した。	トランプ氏をはじめ複数の政府高官がツイッターで、自分たちを批判する人に対してブロック機能を使い、自分たちのアカウントが見られないようにしていることについて、コロンビア大学ナイト修正第1条研究所が、連邦地裁に提訴していた。米国で言論の自由を保障する憲法修正第1条を扱うナイト研究所は、トランプ氏を批判したりからかったりしたツイッター利用者7人を代表して、訴えを起こしていた。ナオミ・ライス・ブックワルド裁判長は、大統領が自分のツイッターアカウント「@realDonaldTrump」について、特定の人の政治信条を理由に見られないようにすることは、相手の言論の自由を侵害する行為だと判断を示し、禁止した。ホワイトハウスはまだ判決についてコメントしていない。トランプ氏のツイッター･アカウントは大統領就任から、着実にフォロワー数を増やしているブックワルド裁判長は、ソーシャルメディア･プラットフォームのツイッターは、米国の全市民に与えられた「特定の公共の表現の場」だという原告の主張に同意した。「特定の公共の表現の場（a designated public forum）」とは、修正第1条が保障する言論の自由を行使する場として、連邦政府が確保すべきものと連邦最高裁は規定している。裁判長は判決理由で、「本件で我々は、公務員が修正第1条を遵守しながら、他人が表現した政治信条を理由にその人をツイッター･アカウントから『ブロック』しても良いのかどうか、検討を求められた。また、その公務員が合衆国大統領の場合、この分析結果は異なるのかどうかも検討を求められた」と書いた。「両方の答えは『いいえ』だ」ブックワルド判事は、「本件に修正第1条は適応されず、大統領の修正第1条の上の利益は原告の利益に勝る」という、トランプ氏の弁護団の主張を退けた。トランプ氏は2009年3月に、ツイッターに加入した。大統領選を機にフォロワー数は急増し、現在は5200万以上のアカウントがフォローしている。大統領就任後もトランプ氏は、大統領公式アカウント「@POTUS」やホワイトハウス報道部ではなく、自分の個人アカウントから重大政策決定などを発表している。トランプ氏にブロックされたホリー・オライリー氏のアカウントは「@AynRandPaulRyan」。トランプ氏がローマ法王と面会した際のGIFアニメを昨年5月、投稿したところ、ブロックされた。画像のフランシスコ1世の表情は、トランプ氏をにらみつけているように見えると言われたもので、オライリー氏は「世界のほとんどが、あなたをこうやって見てる」とコメントをつけて投稿した。オライリー氏はトランプ氏のツイートに、トランプ氏を罵倒するコメントをつけていたブロックされて間もなく、オライリー氏は米誌タイムに、「FDRが私のラジオを取り上げたみたいなこと」と話した。「FDR」は、フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領の頭文字。第2次世界大戦中に米国を率いたルーズベルト大統領は、「暖炉前のおしゃべり」と呼ばれたラジオ放送で国民に直接語りかけることで知られていた。ブックワルド裁判長は判決前、欠席のトランプ氏は見たくないアカウントはブロックではなく「ミュート」（相手は自分のアカウントを見てコメントもできるが、相手のコメントは自分のアカウントに表示されない機能）を使えば済むはずだと話していた。この判決を受けてトランプ氏が、自分を批判するアカウントのブロックを解除するかどうかは不明だが、判事はもし大統領が判決に従わないなら、法的措置の対象になり得ると示唆した。ブックワルド裁判長は、「何が法律かと司法が断定した場合、全ての政府職員はその判断に従うものとされている。そのため、大統領によるブロックは違憲だと我々が判断した以上、大統領（およびソーシャルメディア担当）はブロック状態を改善するものと認識している」と判決に書いた。＜解説＞トランプ氏の安全な空間――デイブ･リー、BBC北米テクノロジー担当記者（サンフランシスコ）ツイッターに関して言えば、合衆国憲法の修正第1条は米国民に、大統領について発言する権利を認めている。しかし、大統領に強制的に耳を傾けさせるようなことはしない。連邦地裁は、大統領が他人をブロックするのは違憲だと認定した。しかし、他人をミュートするのは違憲ではないという。つまり、大統領とそのソーシャルメディア･チームが醸成してきた安全な空間は、今後もだいたい安泰だ。私がこれを書いている現在、トランプ氏はたった46人しかフォローしていない。ほとんどが家族と、フォックス･ニュースの司会者だ。トランプ氏にブロックされた大勢にとって、大統領からのブロックは名誉の勲章になりつつある。「#blockedbytrump（トランプにブロックされた）」ハッシュタグで祝うのだ。しかし、トランプ氏はツイートによって国民に情報を伝える。これは大統領の情報伝達手段として、重要なものだ。この米政権をいずれ歴史がどう振り返るにせよ、大統領のツイートは歴史的記録の重大な一部を占める。中には、ブロックされた人は単にログアウトしてトランプ氏のアカウントを見ればいいではないかという意見もあるが、それではアカウントの全てを見ることは必ずしもできない。たとえば、23日のツイートのひとつは他人への「返信」だったため、ログアウトしている人はこれを見ることができないかった。ブロックされた人はさらに、トランプ氏に返信したり、トランプ氏のツイートを引用してコメントすることができない。しかし今回の判決で何より重要なのは、これが米国の公務員全員に適用されるということだ。なので、トランプ氏以外の米政府関係者も、疎ましいと思う相手のブロックを解除していくことになる。（英語記事 Trump barred from blocking Twitter users by judge）
49416851	https://www.bbc.com/japanese/49416851	パキスタン、カシミール問題で国際司法裁に提訴へ「法的側面を熟考した結果」と	パキスタンは20日、隣国インドと長年にわたり領有権を争ってきたカシミール地方の問題について、国際司法裁判所（ICJ、オランダ・ハーグ）に提訴する考えを明らかにした。	【3分解説】印パのカシミール紛争とは核保有国同士の争いパキスタンのシャー・マフムード・クレシ外相はこの日、ARYニュース・テレビに対し、「我々は、カシミール問題について、ICJへ提訴することを決めた」と述べた。「すべての法的側面を検討した上での決断だ」クレシ外相は、カシミールにおけるインドによる人権侵害の疑いが、主な争点になるだろうと説明した。カシミール地方ではイスラム教徒が多数を占める。インド側は人権侵害について否定している。＜関連記事＞各国の対応イギリスのボリス・ジョンソン首相は、インドのナレンドラ・モディ首相との電話会談で、カシミール問題は、インドとパキスタンが対話で解決すべきだと伝えた。仏政府高官は20日、エマニュエル・マクロン大統領は22日にパリでモディ首相と会談する際、カシミール問題について話し合う考えだと明かした。インド・パキスタンの緊張カシミールをめぐっては、インドが5日、同国が実効支配するジャンムー・カシミール州に70年間にわたって認めてきた自治権を剥奪した。この決定を受け、パキスタンは7日、インドとの外交関係の格下げを発表。二国間貿易の停止や交通の停止に加え、インドの駐パキスタン大使を追放した。停戦ライン（Line of Control）で分断されたカシミール。北部がパキスタンの実効支配地域（PAKISTAN-ADMINISTERED KASHMIR）、南部がインドの実効支配地域（INDIAN-ADMINISTERED KASHMIR）、中国が実効支配するアクサイチン（Aksai Chin）、斜線部分はパキスタンから中国へ割譲された地域カシミール問題の背景カシミールはヒマラヤ山脈の麓の地域で、インドとパキスタンがそれぞれカシミール全土の領有を主張している。現在では、国連が監督する停戦ラインが合意され、それぞれがカシミール地方の一部を実効支配している。インドが実効支配するジャンムー・カシミール州の住民には、70年にわたり特別な権限が付与されていた。ところが、独自の立法・行政・司法制度といった一定の自治性を認める憲法370条が、5日に廃止された。これにより、同地域は連邦州の立場から格下げされ、連邦政府管轄下の2つの小さな領地に分割されることとなる。反発を想定し、インドは同州を封鎖し、通信を遮断した。それでも、州の住民による抗議が頻繁に起こり、時には暴力的なものへとなっている。 AP通信による分析によると、州が封鎖される中、少なくとも2300人が拘束された。そのほとんどは若い男性だという。「自治権」廃止に、州の封鎖……ショックと不安を抱えるカシミール住民の声ジャンムー・カシミール州では約30年にわたり、暴力的な対立が続いてきた。インドからの独立またはパキスタンへの編入を求める分離運動による争いで、すでに数万人が犠牲になっている。次に何が起こるのかたとえパキスタンがICJに提訴しても、両国があらかじめICJ判決を受け入れると合意して紛争解決を付託したのでない限り、ICJの判決に拘束力はない。（英語記事 Pakistan to seek world court ruling on Kashmir)
44707553	https://www.bbc.com/japanese/44707553	トランプ米政権、大学入学時の少数派優遇を廃止へ	トランプ米政権は3日、大学や公立校に入学選考で人種的少数派を優遇する積極的差別是正措置（アファーマティブ・アクション）のうち、オバマ前政権が導入した指針の廃止に着手した。米各メディアが報じた。	ハーバード大学は入学選考で人種差別をしているとして提訴されているジェフ・セッションズ司法長官はが同日、オバマ政権の指針24件を撤廃した。その多くが、学校の人種対応やアファーマティブ・アクションの奨励に関連する。これによりトランプ政権は、大学や高校に対して入学選考時に人種を考慮しないよう求めるとみられる。高校・大学の多様性促進のためにバラク・オバマ前大統領の下で導入された政策が停止されることになる。米ハーバード大学がアジア系米国人の入学を制限している疑いをめぐる差別訴訟に直面するなかで、今回の措置が明らかになった。＜おすすめ記事＞ 2016年に米最高裁判所はアファーマティブ・アクションを支持する判断を下している。判決文は、先週引退を表明したアンソニー・ケネディ判事が書いた。ケネディ判事の引退に伴い、ドナルド・トランプ大統領は大学入学選考時の人種配慮についても、政権の考えにより近い判事を指名できる可能性がある。政策撤廃が意味するのは？英国ではポジティブ・アクションと呼ばれる、高等教育でのアファーマティブ・アクションは、入学選考時にマイノリティー（人種的少数派）を優遇することで、多様性を促進する狙いの措置。米国内で長らく議論の的になってきた。ハーバード大学を提訴した非営利団体「Students for Fair Admissions（公正な入学選考を求める学生たち）」は、同大学がアジア系米国人に対して選考の際に不当に高いハードルを課していると訴えている。ハーバード大学が人種的差別をしている疑いをめぐっては、司法省も調査中だ。司法省は今年4月、アイビーリーグ（ハーバード大学を含む米東部の名門大学）各大学に対して合格者の選抜方法について公表するよう求めた。ハーバード大学は、「アジア系米国人を含むいかなる集団の入学希望者も差別していない」と述べている。同大学ウェブサイトによると、アジア系学生の合格者の割合は現在22.2％となっている。セッションズ司法長官はアファーマティブ・アクションに関連する指針を廃止したオバマ政権時に司法省と教育省の連名で出された指針は、「さまざまな生い立ちの学生で構成された学習環境は、それぞれの学生の教育的経験を向上させる」と述べ、多様性の促進を求めた。「教育機関は、このような豊かな学術的環境を作り出すのを選択することで、学生たちが批判的思考や分析力を高めるのを助ける」指針は、人口構成に基づいて特定の学校からの入学希望者を優遇したり、選考過程で学生の人種も「他の要素と共に」考慮に入れたりし、多様性を促すことが中心に据えられている。当時の指針は、アファーマティブ・アクションの抑制を求めたジョージ・W・ブッシュ政権の政策からの転換を示していた。ブッシュ政権の指針は、オバマ政権時に教育省のウェブサイトから削除されたが、今では復活している。ベッツィ・デボス教育長官はAP通信に対し、人種や大学の入学選考について議論はしないと語った。同長官は「この問題は司法の場で議論されるものだと考えており、司法も判断を示している」と述べた。しかし、ピュー研究所が2017年10月に発表した世論調査では、米国人の71％がアファーマティブ・アクションを肯定的に考えている。ハーバード大学は最難関大学のひとつで、合格率は6％以下米大学のアファーマティブ・アクション不利な状況におかれている集団は優遇されるべきという考え方のアファーマティブ・アクションが最初に登場したのは、連邦政府の契約企業の雇用について触れた、1961年にジョン・F・ケネディ大統領が署名した大統領令だった。公民権運動が最高潮に達するなかで、リンドン・ジョンソン大統領は1965年に同様の大統領令に署名。契約企業に対して、従来より多くのマイノリティーを雇用するよう求めたものだった。各大学は入学選考で同様の指針を採用するようになったが、その後間もなく、激しい議論が交わされるようになり、何十年にもわたって続いている。米最高裁にいくつかの訴訟が上げられている。最高裁は人種的なクオータ（割り当て）を違憲としたが、大学の入学選考では人種への考慮を認めている。アファーマティブ・アクションを批判する人々は「逆差別」だと激しく反発しているが、支持する人々は教育や雇用で多様性を確保するために必要な措置だと主張している。（英語記事 Affirmative action: Trump 'to scrap' college racial bias policy）
51639252	https://www.bbc.com/japanese/51639252	世界的オペラ歌手ドミンゴ氏、セクハラ疑惑で謝罪	世界的なオペラ歌手プラシド・ドミンゴ氏が24日、同氏からセクハラを受けたと告発している複数の女性に謝罪した。	ドミンゴ氏をめぐっては複数のハラスメント（嫌がらせ）や不適切な振る舞いが指摘されており、これまでに20人の女性が告発している。複数の疑惑を受け、ドミンゴ氏は昨年10月、ロサンゼルス・オペラの芸術監督を辞任した。ドミンゴ氏は疑惑を全て否定している。ドミンゴ氏は24日付の米紙ロサンゼルス・タイムズに掲載した声明で、「女性たちが、やっと声をあげられると思えたことを尊重したい」と話した。「私が引き起こした苦痛について、心から申し訳なく思っていることを知ってもらいたい」その上で、「自分の行動に対する責任を全て受け止めており、自分はこの経験で成長した」と述べた。アメリカのオペラ歌手などを代表する労働組合は先に、ドミンゴ氏に対する調査を発表。それによると、同氏は「仕事の環境内外で、ふざけて口説いたり、性的関係を迫ったりと、さまざまな不適切な行動を重ねていた」とされる。＜関連記事＞ドミンゴ氏の振る舞いについては、昨年8月のAP通信報道で発覚した。中には1980年代にさかのぼるケースもある。 AP通信は、ドミンゴ氏がしばしば複数の女性に性的関係を迫り、それを拒否した女性には仕事上の制裁を与えたと報じた。今回発表された声明でドミンゴ氏は、「過去数カ月にわたり、さまざまな同僚が私に対して持ち上げた疑惑について、振り返っていた」と語った。「一部の女性が、正直に意思表示をすれば自分のキャリアに悪影響があると恐れていたのだと、今では理解した。だが私にそのつもりはなかった。誰もそのような思いをさせられてはならない」こうした中、英ロイヤル・オペラ・ハウスは、ドミンゴ氏が予定通り、今夏の演目に出演する予定だと発表した。ドミンゴ氏は6月から「ドン・カルロ」に出演する。 79歳のドミンゴ氏は現在も精力的に活動しており、世界中でコンサートが売り切れになっている。（英語記事 Plácido Domingo apologises to accusers）
45431505	https://www.bbc.com/japanese/45431505	英バーバリー、売れ残り商品の焼却処分を中止毛皮も撤廃へ	英高級ブランドのバーバリーは6日、売れ残り商品の焼却処分を即日中止すると発表した。	バーバリーは今後、売れ残り商品のリサイクルや再利用を拡大していくとしているバーバリーは7月、ブランド保護のために2017年に衣料品やアクセサリー、香水など2860万ポンド（約41億8000万円）相当の売れ残り商品を破壊・処分していたことを明らかにしていた。焼却処分の発表には、環境保護団体などが強く反発していた。 7月の決算発表当時、バーバリーは、昨年は米化粧品ブランド「コティ」との新たなライセンス契約によって1000万ポンド相当の香水を処分する必要があったと説明していた。バーバリーなどの高級ブランド各社は、盗難や安売りを防ぐために売れ残った商品を破壊処分している。同社は併せて、今後は商品に毛皮を使うことをやめ、現存の毛皮商品も撤退させると発表した。バーバリーは現在、ウサギとキツネ、ミンク、タヌキの毛皮を使用しているが、今後使用を取りやめるという。＜関連記事＞リサイクル努力バーバリーは、すでに売れ残り商品の再利用や修理、寄付、リサイクルを行ってきたが、さらにこうした努力を拡大するとしている。また、昨年には持続可能な高級品を提供しているエルビス・アンド・クレッセと提携したため、向こう5年で製造過程で出る皮革の切れ端120トンを、新製品に作り変えられるようになるという。さらに、ロイヤル・コレッジ・オブ・アート（RCA）と共にバーバリー・マテリアル・フューチャーズ・リサーチ・グループを設立し、持続可能な新素材の研究開発を進めている。バーバリーのマルコ・ゴベッティ最高経営責任者（CEO）は、「現代の高級品は、社会的・環境的な責任を負っている」と話した。「これはバーバリーにおける私たちの核心的な信念で、長期的な成功の鍵だ。これまで商品に注いできた創造性を、会社のあらゆる部分に適用していく」（英語記事 Burberry stops burning unsold goods）
41424361	https://www.bbc.com/japanese/41424361	日本の衆院解散安倍首相「国民の信任」求める	日本の衆議院が28日正午すぎ、解散された。衆院選は任期満了より1年早く、10月22日に投開票される。	夏までに急落した安倍首相の支持率は、北朝鮮危機の悪化で回復している。写真は、衆院解散が決まり恒例の万歳をする議員たちと、安倍首相（28日正午すぎ）安倍晋三首相は25日、解散・総選挙の方針を発表した。支持率回復と北朝鮮の核開発をめぐる危機のなかで、あらためて国民の信任を得たい考えだ。右派でタカ派の安倍氏は自由民主党を率いて、2012年に首相となった。身内や友人に便宜を図ったのではないかという疑惑が相次ぎ、今年7月までに支持率が急落したものの、北朝鮮が日本上空を通過させて弾道ミサイルを繰り返し発射し、核実験を強行したことについて、安倍氏は強い姿勢で批判を重ねた。その後、支持率が回復した。首相がこのタイミングで解散・総選挙を決めたのは、自分の支持率回復のほか、自民党の支持率が堅調で、野党が弱体化している状態に乗じての判断だとみられている。対抗勢力としては、小池百合子・東京都知事が新たに結成した新党「希望の党」に注目が集まっている。野党第一党の民進党が「希望の党」に合流する動きも加速し、野党再編の状況が続いている。（英語記事 Japan election: PM Shinzo Abe dissolves parliament）
56468985	https://www.bbc.com/japanese/56468985	東京五輪・パラ、海外からの観客受け入れ見送りを決定	今年夏に予定される東京オリンピック（五輪）・パラリンピックについて、日本政府と東京都、大会組織委員会、国際オリンピック委員会（IOC）、国際パラリンピック委員会（IPC）の5者は20日夜、海外からの一般観客の受け入れを断念することで合意した。新型コロナウイルスの感染収束が見通せず、変異株の感染が拡大していることなどが理由という。	日本側はIOCやIPCに、現状では今夏に海外から日本への自由な入国を保証することは困難だと報告。IOCとIPCが了承した。 IOCのトーマス・バッハ会長は、「すべての参加者と日本国民の安全を守ること」につながると述べた。 IPCのアンドリュー・パーソンズ会長も、安全を「最優先」に「難しい決定」をする必要があると述べ、「理想の世界なら国際社会の観客を大会に受け入れ、家族や友人やファンが大切な人やすべての選手を応援できるようにしたいのは、言うまでもない」としつつ、「現状ではパンデミックのせいで、自分たちが生きるこの世界は理想のものではないと認めなくてはならない」と述べた。オリンピックは7月23日に、パラリンピックは8月24日にそれぞれ始まる予定。昨年夏に開かれる予定だったが、パンデミックの影響を受けて昨年3月の時点で、1年延期が決まっていた。日本政府や組織委は、海外在住者向けの一般チケットを入手している人たちのため事態を明確にするため、海外からの一般観客を受け入れないと決定したと説明している。今後、チケットの払い戻し手続きに入る。組織委などは、日本など各国の感染状況や世界的な移動制限の状況、変異株の出現と感染拡大などが、判断に影響したと説明した。近代五輪が延期されたのは初めてで、海外の一般観客を受け入れないのも初めてとなる。海外の一般観客を受け入れないことで、東京五輪・パラは今まで以上に経済的打撃を受けることになる。パンデミック対策のため、開催費用はすでに22％増の2940億円が新たに必要となった。菅義偉首相は今年1月、東京五輪・パラの実施を「世界の団結の象徴」と位置づけ、「安全・安心な大会を実現」すると述べていた。しかし、NHKによる当時の世論調査では、日本国民の大半が大会の中止や延期を支持するという結果が出ていた。大会組織委はこれに加え、パンデミックとは無関係な面でも繰り返し問題に直面していた。会長だった森喜朗氏は女性について「不適切」な発言を批判され、2月に辞任。最近では開閉会式の演出統括者が、女性コメディアンを豚（ピッグ）に扮装させて「オリンピッグ」として登場させようかと提案していたことが明らかになり、批判を受けて辞任した。（英語記事 Tokyo 2020: No international fans at Olympics and Paralympics）
45635493	https://www.bbc.com/japanese/45635493	下半身まひの患者、脊髄に電気パッチ移植で再び歩けるように＝米研究	米ルイスビル大学とメイヨー・クリニックの研究チームがこのほど、腰から下をまひした患者3人の脊髄に適合する電気パッチを移植したところ、3人全員が再び歩けるようになったとの研究結果を発表した。	研究に参加した自動車事故で負傷したケリー・トーマスさんは、その成果により歩けるようになった負傷部位の下に取り付けられた機器について専門家は、脳から発された失われた信号を足の筋肉に伝える手助けをするものと説明している。ルイスビル大学とメイヨー・クリニックの研究チームは、この成功を医学誌ネイチャー・メディシンとニュー・イングランド・ジャーナル・オブ・メディシンに報告した。移植を受けた患者の1人は、この技術によって自分の人生は一変したと話している。事故後の希望フロリダ出身のケリー・トーマスさん（23）は、米ルイスビル大学で研究開発の支援を受けた患者2人の1人。2人は数カ月に及ぶ集中リハビリ治療もあわせて受けた。「この研究の参加者になったことは、本当に人生を変えた。自動車事故のあと、可能だと思わなくなっていた希望をもたらしてくれた」とトーマスさんは語った。「初めて自分の足で歩いた日は、絶対に忘れないだろう。私の回復にとって感動的な節目だった。リハビリ指導者の補助を受けて少し歩き、指導者たちが補助を止めても、自分の足で歩き続けた。研究と技術の助けを借りて人体がなしとげられることは、本当に素晴らしい」ジェフ・マーキスさんは現在、手すりか人間の補助があれば、歩くことができるマウンテンバイクの事故で負傷したジェフ・マーキスさん（35）も、研究の恩恵を受けた。マーキスさんは現在、手すりにつかまるか、両側の人に両手をつかんでもらいながら、自力で歩ける。 3人目の患者ジェレド・チノックさん（29）は、メイヨー・クリニックで米カリフォルニア大学ロサンゼルス校と連携した治療を受けた。チノックさんは2013年にスノーモービル事故で脊椎を損傷した。パッチを移植されて以来、チノックさんは手すりの補助を受けて100メートル以上歩けるようになっている。移植された器具を使い、ジェレド・チノックさんは手すりを用いながら100メートル歩いたパッチは損傷を回復はしないが、脊髄下部にある神経を刺激し、損傷部分を迂回（うかい）する。パッチは脳からの信号を目標の筋肉に届かせるため、被験者は再び、自分の動きを自分で制御できる。電気刺激をオフにすると、意識的な動きは起こらなくなった。米ミネソタ州ロチェスターのメイヨー・クリニックで研究チームを共同指揮した神経外科医のケンドル・リー博士は、「非常に興奮しているが、まだ研究のごく初期段階だ」と話す。詳細な仕組みや研究で助けられる人の条件など、答えの出ていない問いは多く残るものの、「研究はまひを抱える人に希望を与えている」とリー博士は語る。まひをめぐっては過去、細胞を用いた脊椎の修復に、別の研究者らが成功している。（英語記事 Electrical implant helps paralysed people to walk again）
53046284	https://www.bbc.com/japanese/53046284	フィリピン著名ジャーナリストに有罪判決政権批判封じと反発も	フィリピンの裁判所は15日、サイバー名誉毀損罪で起訴されたジャーナリスト、マリア・レッサ被告（56）に有罪判決を言い渡した。同被告はロドリゴ・ドゥテルテ大統領に対する批判的姿勢で知られており、裁判は同国の報道の自由をめぐる試金石として注目されていた。	マリア・レッサ被告は政治的な狙いがある訴追だと主張したフィリピンではジャーナリストが脅迫されることが珍しくなく、レッサ被告の裁判は国内外の関心を集めていた。レッサ被告は罪状を否認し、政治的な動機に基づく訴追だと主張していた。レッサ被告に加え、同被告が設立したニュースサイト「ラップラー」の元記者1人も有罪となった。＜関連記事＞ 2人は上訴審まで保釈が続く。有罪が確定した場合、禁錮6年の刑を受ける可能性がある。報道の自由を推進する団体はこの裁判について、ドゥテルテ大統領に対する批判の封じ込めを狙ったものだとしている。一方、大統領と支持者は、レッサ被告とラップラーを「フェイクニュース」だと非難している。レッサ被告は米CNNの元ジャーナリストで、2012年にラップラーを設立。ドゥテルテ政権と、同政権が進める残忍なまでの麻薬撲滅戦争を批判してきた。「証拠を示さなかった」裁判は、ビジネスマンのウィルフレド・ケン氏と元裁判官が癒着があるとした8年前の記事をめぐって争われた。この記事が出て4カ月後の2012年9月、「サイバー名誉毀損」法が施行。物議を醸す中、同法で訴追された。検察は、2014年に問題の記事のタイプミスが修正されたことから、記事は同法の訴追対象になると主張した。この日の判決でライネルダ・モンテア裁判官は、ラップラーがビジネスマンに関する記述を裏付ける証拠を示さなかったとした。また、判決は法廷での証拠に基づいたものであり、報道の自由は名誉毀損の免責理由にはならないと述べた。人権団体が非難フィリピンでは報道の自由は保障されているが、米人権団体「フリーダム・ハウス」は、フィリピンはジャーナリストにとって非常に危険な国だとしている。｢国境なき記者団｣は、「地元政治家に雇われることもある私兵がジャーナリストの口を封じ、何の罪にも問われていない」としている。レッサ被告（中央）は上訴する意向を示しているドゥテルテ氏に批判的な人々からは、厳しい政権批判をするメディアを、政府が圧力と報復の対象にしているとの見方が出ている。人権団体「ヒューマン・ライツ・ウオッチ」のアジア・ディレクター代理のフィル・ロバートソン氏は、「この判決は、フィリピンの虐待的な指導者が国にどんな損害が出ようと、批判的で、高く評価されているメディアを追い詰めるために法律を利用できることを見せ付けている」と述べた。どんな人物？レッサ被告はフィリピン生まれ。1970年代初めにフェルディナンド・マルコス大統領（当時）が戒厳令を発令したのを受け、子どものときにアメリカに渡った。プリンストン大学を卒業後、「ルーツを探して」フィリピンに戻った。1986年にマルコス政権を終わらせたピープル・パワー革命の最中だった。「自分はアメリカ人のようなアメリカ人ではないといつも感じていた。フィリピンに戻ったらフィリピン人ではないと分かった」とBBCのインタビューで述べていた。遠い出身国だったフィリピンについてもっと知ろうと、ジャーナリストになった。ドゥテルテ氏とは、彼がダヴァオ市長だった1980年代に初めて会った。レッサ被告はCNNのフィリピンやインドネシアの支局長などを歴任。その後、フィリピンのテレビ局ABS-CBNの報道局長を務めた。 2012年に、「ラップ」（話す）と「リップル」（さざ波）の2語を組み合わせて「ラップラー」と名づけたニュースサイトを開設。フェイスブックのフォロワーは現在、400万人近くに達しており、深い分析と鋭く切り込む調査報道が評判となっている。 2015年には、当時ダヴァオ市長のドゥテルテ氏が3人を殺害したと報じ、大きな注目を集めた。ドゥテルテ政権を批判ラップラーは、大統領となったドゥテルテ氏を正面から批判する、数少ないフィリピン・メディアの1つだ。多くの死者を出している麻薬撲滅戦争については、たびたび取り上げてきた。レッサ被告は自ら、ソーシャルメディアを利用した政府のプロパガンダ拡散について報じてきた。ラップラーは、女性差別や人権侵害、汚職などの問題も批判的に扱ってきた。レッサ被告は、2018年には米タイム誌の「今年の人」に選出された。「ソーシャルメディアと、権威主義的傾向をもつポピュリストの大統領という、情報界における2つの非常に強力な巨大暴風雨の中で」ラップラーを率いた手腕が評価された。ドゥテルテ大統領はラップラーを「フェイクニュース」と呼んでいるドゥテルテ氏はラップラーに目をつけていた。昨年には、ラップラーの記者に、「我々にごみを投げつけるなら、説明くらいさせてほしい。あなたはどうなのか？潔白なのか？」と迫った。また、ラップラーの記者に対し、政府の動きについて報じることを禁止。政府は昨年、ラップラーの運営許可を失効とした。昨年3月に逮捕レッサ被告は昨年3月、外国資本によるメディア所有を禁じた法律に違反したとして逮捕された。ラップラー側は、国外組織に管理されているとの政府の主張を否定している。ドゥテルテ氏は、ラップラーに対する脱税の嫌疑は正当なものであり、報道内容とは無関係だと主張。また、「サイバー名誉毀損」の疑いは、ビジネスマンが訴えているものだと述べた。レッサ被告は、すべての訴追は「政治的手段」だと強調。報道の自由の推進団体や活動家たちは、この見方を支持している。フィリピンにはレッサ被告を尊敬する人がいる一方、嫌悪感を示す人もいる。ドゥテルテ氏の支持者はソーシャルメディアで、レッサ被告の印象操作に取り組んでいるとされる。東南アジア研究が専門の匿名希望の学者は、「ドゥテルテ氏は支持率がまだかなり高く、過去にレッサ被告をあざけったこともあり、レッサ被告はある種の『エリート』扱いを受けている」と説明。「彼女の仕事は素晴らしいし、ドゥテルテ氏に好き勝手させない抑止として必要なものだが、大衆的な観点では、そしてマニラ以外では、彼女は世間の実態から『ずれている』と思われている」と述べた。（英語記事 Philippine journalist Maria Ressa found guilty / Who is Philippine news boss Maria Ressa? ）
42076045	https://www.bbc.com/japanese/42076045	非武装地帯で撃たれた脱北の北朝鮮兵、意識回復	韓国と北朝鮮の間の軍事境界線を越えて脱北を試みて撃たれた北朝鮮の兵士が21日、韓国の病院で意識を回復した。聯合通信が伝えた。	脱北しようと軍事境界線を越え、5発撃たれて病院に救急搬送された北朝鮮兵（13日、韓国・京畿道水原）聯合通信は韓国当局者の話として、意識を回復した北朝鮮兵がテレビを見たいと希望したため、韓国映画を見ていると伝えた。「命に危険がある状態は過ぎたと思う」と政府関係者は話しているという。韓国政府によると、北朝鮮兵士は13日に共同警備区域（JSA）の韓国側に入った。乗っていた車のタイヤが外れ動かなくなり、そこから降りて走って板門店の韓国側に入った。兵士は北朝鮮兵に追跡され、40回以上撃たれ、5発を被弾していた。枯葉に埋もれて横たわっていたところを、韓国軍に発見された。治療した韓国の医師たちが、兵士の体内に大量の寄生虫を発見したことが17日に明らかになった。担当医は記者団に、「医者を20年やっているが、このような状態は見たことがない」と話した。兵士の腸から取り出した回虫の中には長さ27センチにもなるものもあったという。兵士のこうした健康状態は、北朝鮮住民の生活ぶりをうかがわせるものだと受け止められた。北朝鮮兵が脱北劇的な瞬間兵士の身元は公表されていない。兵士は心的外傷を受けている状態だと病院関係者は話している。聯合通信によると政府関係者は、「心理的に落ち着かせるため、病室には韓国国旗を掲げてある」と説明した。韓国への脱北者は年間約1000人に上るが、非武装地帯（DMZ）を越えるケースは非常に少ない。特に、JSAはDMZで唯一、韓国と北朝鮮の両軍が直接向かい合っている場所で、観光名所でもあるだけに、これを越えようとする脱北者はきわめて珍しい。双眼鏡で韓国側を観察する北朝鮮兵士（資料写真）韓国政府によると、朝鮮戦争が1953年に休戦協定で終結して以来、3万人以上が北朝鮮から韓国へ脱北しているという。その大半は、厳重に警備されているDMZ経由ではなく、北朝鮮と長距離の国境を接する中国経由で脱出する。中国は脱北者を難民ではなく不法移民とみなし、強制送還することが多い。（英語記事 North Korea defector wakes after being shot crossing the DMZ）
55700487	https://www.bbc.com/japanese/55700487	中国経済、昨年2.3％の成長主要国で唯一プラスに	中国の2020年の国内総生産（GDP）が18日に発表され、主要国で唯一、伸び率がプラスだったことが明らかになった。	スマートフォンの部品を作る中国・江蘇省の工場世界2位の経済大国である中国の統計によると、昨年のGDPは前年より2.3％拡大した。第4四半期（10～12月）は前年同期比6.5％増で、第3四半期（7～9月）の4.9％から加速している。第1四半期（1～3月）は新型コロナウイルス対策で経済が停止した影響で、前年比6.8％の落ち込みだった。しかし、厳格な感染抑制策と緊急経済対策が、回復につながった。BBCのカリシュマ・ヴァスワニ・アジア経済担当編集委員は、中国政府による強力で素早い都市のロックダウンがうまく機能したことが、今回の統計からわかると解説した。輸出が好調エコノミストらは今回の発表について、中国経済が回復ペースを速めつつあることを示すものとしている。英誌エコノミストの調査部門であるエコノミスト・インテリジェンス・ユニット（EIU）のユエ・スー氏は、「今回のGDPデータからは、経済がほぼ正常化したことがわかる。この調子は続くだろう。ただ、中国北部の数省で現在起きているCOVID-19の流行が、一時的な変動をもたらすかもしれない」と述べた。ロイター通信によると、エコノミストらの予想を上回った経済統計の発表を受け、中国本土と香港の株式市場は小幅の上昇をみせた。だが、新型ウイルスは昨年、経済成長の足を強く引っ張った。中国各地で工場が閉鎖され、経済成長のペースは過去40年間で最も遅いものとなった。＜関連記事＞それでも、製造業は回復を果たしたとみられる。今回の統計で工業生産高は7.3％の増加を示した。輸出も好調だ。中国の人民元の高値が続いて輸出に不利な状況のなか、昨年12月の輸出は予想を上回る成長だったことが、先週のデータでわかった。新型ウイルスの流行で各国の生産活動が停止し、中国製品の需要が高まっていることが背景にある。とはいえ、いいニュースばかりではない。国内需要は改善に遅れスタンダードチャータード銀行シニアエコノミストのリ・ウェイ氏は、新型ウイルスの流行に絡んだ輸出と、クレジット販売による自動車と住宅の販売が成長の大部分を占めており、内需は改善が遅れていると分析した。「食料品や衣料品、家具、公共サービスの家庭消費はパンデミック前により少ないままだ。また、サービス業や運輸業は、客数や移動の規制を受け続けている」と、リ氏はロイター通信に話した。小売販売は2020年の第4四半期で4.6％増となったが、年間では3.9％減となった。多くのアナリストが2021年は成長が加速すると予測している一方、中国の国家統計局は、新型ウイルスの感染流行が国内外で大きな影響を及ぼし、「深刻で複雑な環境」をつくっていると警告している。中国は緊張状態が続いている対米関係をはじめ、多くの難題を抱えている。ジョー・バイデン氏が20日に大統領に就任した後、米中関係がどう変化するかが注目されている。（英語記事 China's growth accelerates, bucking global trend）
features-and-analysis-51526856	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51526856	新型ウイルス検査には欠陥があるのか？ 7回目で初めて陽性の例も	新型コロナウイルスの検査が、誤った陰性判定を出しているのではないかと、深刻な懸念が生じている。	ジェイムズ・ギャラガー保健・科学担当編集委員数カ国の報道によると、最終的に感染していると診断されるまでに、最も多くて6回、陰性と判定されていた人がいたとされる。そうした中、今回の流行の発生源となった中国湖北省の当局はこのほど、検査で最終的に確認された段階ではなく、症状が見られた段階で感染者として数え始めた。その結果、1日で約1万5000人の新たな感染が報告された。これは、今回の流行の全感染者の4分の1に近い人数だ。検査に問題はある？検査は、新型ウイルスの遺伝暗号（遺伝コード）が見つかるかどうかで判定する。まず患者から検体を採取する。それを検査機関に運び、新型ウイルスの遺伝コードを取り出す（もし存在すれば）。それを繰り返しコピーし、検査できるよう大量に増やす。この「RT-PCR」法の検査は、HIV（ヒト免疫不全ウイルス）やインフルエンザなどウイルスの診断に医療機関で広く採用されていて、通常は信頼性が高い。「この検査は一般的に非常にしっかりしたもので、偽陽性や偽陰性が出る確率は低い」と、英キングス・コレッジ・ロンドンの研究者、ナタリー・マクダーモット医師は言う。間違った結果を出している？学術誌Radiology（放射線学）掲載の研究によると、患者167人のうち5人が、肺の画像が病気を示していたにもかかわらず、陰性と判定された。5人は後日の検査で、陽性と判定されたという。こうした話はいくつもある。新型ウイルスについて最初期に懸念を指摘し、感染によって死亡した後、今では英雄として称えられている李文亮医師の話もその1例だ。武漢中心医院の眼科医、李文亮氏は1月31日、ソーシャルメディアに自身の写真を投稿。この翌日、新型コロナウイルス感染が診断されたとと明らかにした李医師は検査で何回か陰性と判定された後、最終的に陽性と診断されたと説明していた。中国人ジャーナリストたちは、6回の陰性判定の末に7回目の検査で陽性の結果が出たという複数の人の事例を報じている。同様の問題は、シンガポールやタイなど、新型ウイルスの影響が及んでいる他の国々でもみられる。一方、アメリカでは検査の一部で「判定不可能な」結果が出ていると、疾病対策センター（CDC）のナンシー・メソニア博士は話す。何が起きている？この事態の説明としては、検査は正確で、患者が検査時には新型ウイルスに感染していなかったという可能性が考えられる。中国では咳や風邪、インフルエンザの季節なので、患者が新型ウイルスの症状と勘違いしたとも考えられる。「コロナウイルスの初期症状は、他の呼吸器系のウイルスのものと非常に似ている」と、マクダーモット医師は話す。「最初に検査を受けた時は感染していなかったのかもしれない。その後、時がたつにつれて感染し、後の検査でコロナウイルス陽性と判定された。その可能性はある」別のシナリオとして、患者は確かに新型ウイルスに感染していたが、非常に初期だったので、検知できるほどの量がなかったという可能性もある。「RT-PCR」法の検査は遺伝物質を大幅に増幅させて行うが、一度の検査にはそれなりの量が必要だ。「6回も検査するとなると、そうはいかない」とマクダーモット博士は言う。「エボラ出血熱のときは、陰性の結果が出た後、ウイルスに時間を与えるため必ず72時間待ったものだ」また、検査方法そのものに問題がある可能性もある。検査では患者の喉を綿棒でぬぐうが、良いやり方もあればそうでもないやり方もある。「だらりとさせただけか、それともしっかりこすったのか」では違うと、マクダーモット博士は問う。さらに、検体を正しく保存し取り扱わないと、うまく検査できない場合もある。喉の裏側から検体を採取するのは、果たして効果的なのかについても、議論がある。新型コロナウイルスによる症状は、肺の奥深くで起きている感染症だ。鼻や喉ではない。とはいえ、もし患者がせきをしているなら、ウイルスはいくらか喉まで上がってきているだろうし、そうすれば発見できるはずだ。コロナウイルスは「王冠」のような形状から名付けられた最後に、新型コロナウイルス向けの「RT-PCR」検査の根拠となる科学的知見に、問題がある可能性もある検査を進めるには、担当者はまずウイルスの遺伝コードの一部を選ばなくてはならない。これはプライマーと呼ばれる。プライマーはウイルス内の適合遺伝コードと結合し、増大していく。担当者はこのウイルスの遺伝コードの中から、変異しないだろうと思う部分を選ぶ。ところが、患者が保有するウイルスと、検査用のプライマーがうまくマッチしなければ、たとえ感染していても陰性判定が出てしまいかねない。現段階では、何が起きているのかは判断不可能で、他の国々にとって何が教訓になるのかもはっきりしない。「この状況は大きくは変わらない」と、マクダーモット医師は言う。「ただし、症状が出続けている人は、繰り返し検査をする必要がある。それははっきりしている」感染症のパンデミックとエピデミック、エンデミック……違いは？（英語記事 Are coronavirus tests flawed? ）
34182532	https://www.bbc.com/japanese/34182532	英空軍が英出身のIS戦闘員をシリアで無人機空爆英本土でテロ計画と	キャメロン英首相は7日、シリアで8月下旬に死亡した過激派組織「イスラム国」（IS）のイギリス人戦闘員2人は、英空軍の無人機（ドローン）空爆で死亡したと明らかにした。英軍の無人機が英国民を標的に攻撃するのは初めて。	英ウェールズ・カーディフ出身のレイヤード・カーン（左）とスコットランド・アバディーン出身のルフル・アミンは、シリアへ渡り「イスラム国」の戦闘員にキャメロン首相は議会に対して、8月21日にシリア・ラッカで死亡したウェールズ出身レイヤード・カーン戦闘員（21）とスコットランド出身ルフル・アミン戦闘員の殺害を報告。同じ無人機攻撃では別のIS戦闘員も死亡したという。首相は、カーン戦闘員が英国本土に「野蛮な」攻撃を計画していたため、無人機による空爆は合法的な「自衛行動」だったと強調。英議会はこれまで、英軍によるシリアでの軍事行動に反対してきた。米軍による8月24日のラッカ空爆では、英バーミンガム出身の英国人ジュネイド・フセイン戦闘員（21）が死亡している。米軍の空爆で死亡したジュネイド・フセイン戦闘員は「アブ・フセイン・アル・ブリタニ」を自称。「トップクラスのサイバー聖戦兵士」と呼ばれた。首相によるとカーン、フセインの両戦闘員は積極的にIS「同調者」を集め、英国で今年夏に開かれる「大規模な公的行事」を攻撃する計画を立てていたと説明。カーン戦闘員への攻撃については、法務長官にも相談し、「明らかな法的根拠」があると確認したという。野党・労働党のハーマン暫定代表は政府に、法務長官の法的諮問内容を公表するよう政府に求めたが、首相官邸は「政府内の法的諮問内容は、長い伝統にのっとり公表しない」と要求を退けた。「殺人命令」英下院は2013年にシリアにおける英軍事行動の可能性を否決しているが、昨年月9にはイラク内のIS標的に限り空爆参加を承認した。しかしその一方で政府関係者はかねてから、「英国の重大な国家利益に対する喫緊の危険があれば」「（シリアで）すぐに行動し、事後説明を議会にする」用意があると述べていた。キャメロン首相はカーン戦闘員殺害について「戦争に参加していない国で、英政府資産を用いて空爆を実施するのは現代において初めて」と認めた。「もちろん英国はイラクやアフガニスタンでも遠隔操作の航空機を使用してきたが、今回の空爆は新たな展開だ。そのため下院に報告し、なぜこれが必要で正当と思うか説明するのが大事だと考えた」と説明している。＜英語ビデオ＞「ほかに選択肢がなかった」と議会に説明するキャメロン首相キャメロン首相は下院に対し、「首相としての私の第一の義務は英国民の安全を守ることだ」と述べ、「この国の往来で殺人しろと命令しているテロリストがおり、阻止する手段がほかになかった。（空爆指令を）この政府は一瞬たりとも軽くとらえていない。しかし（戦闘員らが計画していた）この国へのテロ攻撃が起きてしまった後で、なぜ自分が事前にしかるべき対応をしなかったかこの下院に説明するつもりなどない」と強調した。分析 BBC国防担当特派員ジョナサン・ビール無人機「リーパー」は昨年９月に議会が自称「イスラム国」への軍事行動を承認して間もなく、英空軍トーネード戦闘機と共同で監視・空爆活動に参加するようになった。議会決議は軍事行動をイラク領内に限定していたが、キャメロン首相は決議当時、「英国の重大な国家利益に対する喫緊の危険があれば」イラク以外でも行動する「権利を保留する」と下院に言明していた。政府は今回のレイヤード・カーン戦闘員への攻撃がその喫緊の事態に相当すると説明している。しかしシリア領内での英空軍攻撃は議論を呼ぶだろう。標的が英国民だっただけになおさらだ。政府関係者は、戦闘員が英国本土にとって直接の脅威で公式の「標的リスト」に載ったテロリストだったと強調するが、疑問は尽きない。どういう機密情報が判断の根拠となったのか？どういう標的リストに記載されていたのか？重要標的リストを米中央情報局（CIA）が作っているという情報もある。一方で英国防省は、空軍がリーパー無人機を何機どこに配備しているのか公表していない。秘密裏にされた情報にもとづくこうした軍事行動に、疑いの目が向けられるのは避けられない。英空軍リーパー機がシリア上空を飛行していたことは、決して意外ではない。ファロン国防相は昨年10月、議会に対して偵察飛行を実施すると予告しているからだ。しかしその一方で国防相は文書で、「リーパー機がシリア領内で武器を使用することはない。それには議会の追加承認が必要となる」と説明していた。キャメロン首相はドローン攻撃について議会に次のように説明した。首相の発表を受けて、ドミニク・グリーブ元法務長官（保守党）は、政府決定の合法性が問われる可能性はあると述べた。労働党のハーマン暫定代表は、攻撃に関する「独立調査」を求め、「なぜ法務長官はこの攻撃そのものを承認するのではなく、単に『法的根拠はある』と確認するにとどまったのか」と問いただした。「秘密空爆」英南西部ウェールズ・カーディフに住むカーン戦闘員の家族の友人、モハメド・イスラムさんは「この事件の真実を明らかにする」調査を要求。遺族にとっては「とても複雑で悲しく、つらい事態だ」と話した。＜英語ビデオ＞カーン戦闘員の遺族の友人は「家族は打ちのめされている。彼の母親は打ちのめされ、ボロボロだ」と人権団体「Reprieve」のキャット・クレイグさんは空爆について「とても心配だ。間違いようがない。これは米政府による秘密攻撃のやり方を英政府がそっくりそのまま真似したものだ」と警告している。 BBCのフランク・ガードナー国防担当特派員は、イギリスが自国民を標的にして殺害した今回の攻撃は、前例となるだろうと述べている。首相官邸報道官は、今後もIS戦闘員を標的にするかどうかについては、事案を個別に判断すると説明し、ほかに実施が許可された攻撃計画があるかについては言及を避けた。
49432263	https://www.bbc.com/japanese/49432263	香港デモの暴力、英金融大手が非難新聞に意見広告	香港で政府への抗議デモが続く中、英金融大手HSBCと英スタンダードチャータード銀行が22日、デモに絡んだ暴力行為を非難する広告を香港の新聞に出した。	香港のHSBCの前に座るデモ参加者たち（2019年8月11日撮影）香港のデモをめぐっては、金融機関はこれまでのところ、比較的「静観」の構えを見せている。いくつかの銀行は6月、混乱を理由に複数の支店の閉鎖を発表していた。そうした状況で、両金融機関はそれぞれ、新聞広告でメッセージを発信。政治的に不安定な状態が2カ月以上継続していることをふまえ、平和的な解決を呼びかけた。 5紙に中国語で意見広告 HSBCは、「香港の最近の出来事を深く憂慮している。いかなる暴力も、私たちの顧客と従業員、株主が暮らす地域に引き起こされた混乱も、強く非難する」と表明。さらに、法の支配の維持は「香港の国際経済における中心地としての、独特の地位に不可欠」だとし、「現状を平和的に解決しようという意志を全面的に支持する」と続けた。 HSBCの意見広告は、香港経済日報、信報財経新聞、星島日報、文匯報、大公報の香港各紙に中国語で掲載された。香港政府の治安維持に期待一方、スタンダードチャータード銀行は、文匯報、大公報、星島日報の3紙に、HSBCの思いと通じるメッセージを記した広告を掲載した。「私たちは『一国二制度』を強く支持する。また、SAR（特別行政区）政府が社会の安定と安全を効果的に維持するのを支持する」デモがビジネスにも影響香港では政治的な不安定さが増す中、ビジネス界への圧力が高まっている。その極みと言えるのが、キャセイパシフィック航空トップの辞任だ。香港を代表する航空会社である同社は抗議デモの波に引き込まれ、ルパート・ホッグ前最高経営責任者（CEO）が先週、辞任に追い込まれた。一方、ヴェルサーチやスワロフスキー、コーチなどの国際ブランドは、自社ウェブサイトやTシャツなどで香港を国として表記したとして、中国に謝罪した。アジアで3番目に大きな証券市場を誇る香港は長年、ビジネス界、金融界から魅力的な場所とされてきた。しかし、一連の抗議デモにより、香港で企業活動をすることへの懸念が広がっている。（英語記事 Banks condemn Hong Kong violence in newspaper ads）
40323051	https://www.bbc.com/japanese/40323051	ポルトガル山火事で61人死亡 3日間の服喪	ポルトガル中部ペドロガン・グランデで17日に発生した山火事で、スペイン政府は18日、61人が死亡したと明らかにした。複数が行方不明のため、死者数は増えるおそれがある。政府は、3日間の服喪期間を発表した。消防士1600人態勢で消火活動にあたるものの、火はまだ鎮圧されていない。	ポルトガル中部ペドロガン・グランデの森林火災は広範囲に拡大したホルヘ・ゴメス内相によると、30人の遺体が幹線道路に向かう路上の車内で発見され、さらに17人が車両の横で発見された。犠牲者には幼い子供も4人含まれる。多くが、車で炎を逃れようとする途中、煙にまかれたり火傷を負ったりして死亡したもよう。火災が原因の交通事故で亡くなった人たちもいる。 11人が幹線道路沿いの村で死亡した。負傷者は54人に上り、消防士4人もこの中に含まれる。現場は首都リスボンから北東200キロの山間部で、火は156カ所にわたり燃え広がった。現在は11カ所で燃え続けているが、首相は「特に2カ所が心配だ」と話している。「家が、家が……」ポルトガル山火事政府は、消火活動や住民の緊急援助に軍の2個大隊を投入した。アントニオ・コスタ首相は「森林火災という意味では近年最悪の悲劇だ」と述べ、落雷が原因のようだと話した。火事は17日午後、強烈な熱波と雨の伴わない雷と嵐の最中に起きた。場所によっては、気温が40度に達していたところもある。警察は、雷が木に落ちたことが原因とみている。「もうこれでおしまいだと言われ」ポルトガル山火事消火作業にあたる消防士たち（18日）火事を逃れた男性が支援センターにたどりついた（18日）フランス政府は消火用の飛行機3機の提供を申し出た。スペインはすでに空中放水用の飛行機2機を派遣した。欧州連合（EU）も空中消火の専用機を約束している。自宅を脱出した住民の多くは、近隣のアンシアオ地区に避難した。ポルトガルを先月訪れたばかりのフランシスコ法王は、日曜のあいさつで、「恐ろしい火事の被害を受けた愛するポルトガルの人たちに、近く寄り添っている」と述べた。エマニュエル・マクロン仏大統領は、「ひどい火事の被害を受けたポルトガルと連帯する。被害者に思いを寄せている。フランスはポルトガルに支援を提供する」とツイートした。消火活動の合間に急速する消防士たち（18日）（英語記事 Portugal forest fires: Three days of mourning for 61 victims）
features-and-analysis-52217073	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52217073	【図表で見る】封鎖される世界新型ウイルス対策に各地で行動制限	新型コロナウイルスの感染が確認された人は4月初めまでに140万人を超えた。その影響は、感染した人にとどまらない。	このパンデミック（世界的大流行）を語るために「前例がない」「異例の」という表現がしきりに使われているが、その使用頻度もまた「前例がない」。グーグル・トレンドによると、これまで2週間の間にかつての記録の3倍は使われている。世界中の政府が感染拡大を防ごうと、住民の行動を厳しく制限している。各国の新しい対策や指導、要請や助言が、住民や世界にどう影響してきたかを点検する。世界が閉じていった各国の感染対策は、実に多岐にわたる。コロンビアでは、国民ID番号の下1桁に基づいて、外出が許可されている。セルビアでは、犬の散歩時間が決められた。ベラルーシでは大統領が医療専門家の助言を無視して、ウオツカを飲みサウナに入れば大丈夫だと推奨している。一方で、多くの国は一般的な対策として、住民の外出を制限し、お互いが密接しないよう間に一定の距離を保つよう求めている。このいわゆる「社会的距離｣戦略は、国の全土で実施されることも、一部の地域のこともある。他方で、複数の国や地域が、必要不可欠なものを除き市民の全ての移動を厳しく制限している。罰則を伴う行動の禁止や制限で、これは多くの場合、「ロックダウン（都市封鎖）」と呼ばれている。 2019年末に中国で最初に新型コロナウイルスが発見された当時は、ロックダウンはかなり極端な措置だと思われた。しかし、アウトブレイク（感染の大流行）が次々と世界に広がるにつれて、抑え込むのが難しくなった。最大限に厳しい制限措置を選ぶ国が、日に日に増えた。 2020年3月末までに、100を優に超える国々が、全面的あるいは部分的なロックダウンを実施した。それによって、何十億もの人が影響を受けた。それに加えて多くの国が、一部もしくは全ての市民に対して、行動制限を勧告した。最近になって最初の感染者が確認された地域では、多くの国がアジアや欧州の先例を参考にしているようだ。アフリカでも、各国政府は比較的素早く、かつ厳しく対応しているように見える。中国は感染者と死者がひたすら増え続ける最悪の時期を脱して、感染の発生地となった湖北省武漢の封鎖を4月8日に解除した。しかし、生活は元通りと呼ぶには程遠い。そして、中国以外の各国が行動制限を解除するには、まだまだ時間がかかる。空の移動が激減ウイルス登場から間もなく、一部の国が中国からの渡航を禁止したり、感染リスクの高い地域からの渡航者に入国時の隔離を要請した。世界保健機関（WHO）が3月11日に「パンデミック」を宣言して以降は、渡航制限の対象はさらに広がった。米政府は3月15日までに、イギリスを含む欧州全体からの入国を、不可欠なものを除き禁止した。欧州連合（EU）は3月17日に、EU域外からの入域を禁止した。 3月末までに、世界各地の大空港に発着する便数は月初から大きく落ち込み、前年同期に比べるとわずか数割に落ち込んだ。航空追跡サービス「Flightrader24」によると、民間航空の便数は3月、3割近く大幅に減少した。各国が次々に入国制限を実施するなか、3月末の時点では前年同期に比べて航空便は63％も激減した。ロンドンのヒースロー空港は世界で最も混雑する空港のひとつで、年間約8000万人が利用する。しかし、2019年の同時期に比べると1日の利用便数は1000便以上少なかった。都市の交通量も激減減ったのは都市から都市への移動だけではない。世界各地で外出自粛の呼びかけ、あるいは外出制限が導入され、他人との密接を避けて感染を防ぐ「社会的距離」戦略が各地で広まるに伴い、都市の中の交通量が激減した。移動アプリ「シティマッパー」によると、3月31日の時点でマドリード、パリ、ロンドン、ニューヨークでは、このアプリを使った市内の移動が従来の1割にも満たなかった。 3月8日から厳しい移動制限が実施されているイタリア北部のミラノでは、アウトブレイク以前に比べると、シティマッパーを使った市内移動の計画は3％だという。アプリのデータによると、政府による封鎖や行動制限の実施が始まる数日前から、住民の移動が減っていたことがうかがわれる。たとえば、ブラジル最大の都市サンパウロでは3月24日に部分的なロックダウンが始まったが、市内移動はすでにその1週間前から急減していた。罰則などを伴う厳しい行動制限の命令ではなく、社会的距離や自宅待機の要請にとどまる都市でも、住民は移動を減らしているようだ。スウェーデンのストックホルムでは、政府の対策は厳しい禁止措置ではなくガイドラインにもとづく要請にとどまっている。シティマッパーによると、そのストックホルムでもアプリを使った移動の計画は7割減った。移動には、徒歩や公共交通機関の利用が含まれる。ストックホルムの公共交通機関会社は3月末に、地下鉄や通勤電車の乗客が半減したと発表した。シティマッパーがデータを集めるアジアの一部都市でも、厳格なロックダウンを実施していない香港やシンガポールでも市内移動は通常より減っている。韓国では国内で1万人以上の感染者が確認されているものの、首都ソウルは欧州各国の首都のように機能が止まってはいない。韓国では社会的距離よりも早い段階から徹底した検査と感染経路の追跡を実施している。車を使った移動でも、同じ傾向が見られる。地図・位置情報サービスTomTomの交通渋滞データによると、政府の正式な命令や要請の前から、世界各地で都市の交通量は減っていた。東京では4月7日に緊急事態宣言が発出されたものの、外出制限は要請で、罰則を伴うロックダウンではない。公共交通機関の運行も続いている。一方で、学校の一斉休校は3月初めから実施され、観光客も激減している。3月の交通量が諸外国の大都市ほど目立って急減はしていないものの、昨年同時期より減っているのは、そのためかもしれない。インドネシア・ジャカルタも3月中は正式なロックダウンは実施されていなかったが、交通渋滞はほぼゼロに近づいた。3月中にロックダウンを実施した米ロサンゼルスやニューヨークでも、同じ現象が起きている。下図の渋滞指標は、渋滞がまったくない時と比べて市内移動がどれだけ長くかかるかを数値化したもの。「50」とは、道路に車両がまったくない空の状態だった場合に比べて、時間が50％長くかかる状態を意味する。道路が空なら車で30分かかる移動が、混雑のせいで45分かかる場合が、これに当たる。線グラフが定期的に下がるのは通常、週末を意味する。中国では、事態が少しずつ正常に戻りつつあるようだ。北京と上海の交通量は1月25日からの春節を経て、2019年の半分に戻った。アウトブレイクが最初に始まった武漢では4月8日、2カ月半におよんだロックダウンが解除されたばかりで、3月末までの交通量は昨年に比べてほぼゼロに近い。環境への影響各地のシャットダウンで良かったことがわずかでもあるとするなら、世界の一部で公害が減ったかもしれないのが、挙げられる。大気中の二酸化窒素レベルは風速など様々な要素で大きく変わるし、人工衛星の計測は雲の状態でこれまた大きく左右される。下の地図で示すように、2019年1月と3月の武漢や北イタリア上空の状態が大きく異なって見えるのは、そうした計測上の要因が影響しているかもしれない。しかし、武漢と北イタリアでは共に、他の場所よりも厳しいロックダウンが長期間にわたり続いた。そして、2019年の1月、3月と、今年の同時期との差は、かなり顕著なものに見える。イギリスなど他の地域では、経済活動の縮小が大気汚染物質の排出減少につながったと示すこのような違いは、人工衛星画像からはまだ見られない。ただし、ロンドンをはじめとするイギリスの主要都市で、大気汚染が改善されたというデータも得られている。私たちの働き方各国が次々と市民の移動を制限していくなかで、多くの労働者が自宅で仕事を続ける方法を模索している。これにはビデオ通話やインスタントメッセージなどのツールが、欠かせないものとなっている。ニューヨーク、パリ、ロンドンとベルリンで、こうしたツールの利用者が送るメッセージの平均回数は、数週間で3割増えた。この働き方にまだ慣れていない人は世界中で大勢いる。けれども、自宅ではできない仕事の人のためにも、自宅勤務が可能な人はなるべく、慣れるようにした方がいい。住む場所によっては、自宅にいなくてはならない時間はまだまだ続きそうだ。 (英語記事 Coronavirus: A visual guide to the world in lockdown）
54581122	https://www.bbc.com/japanese/54581122	「レムデシビル」、新型ウイルスには「ほとんど効果なし」＝WHO 製薬会社は反論	世界保健機関（WHO）は16日、抗ウイルス薬「レムデシビル」が新型コロナウイルス患者の生存率にほとんど影響を及ぼさないとする研究結果を発表した。	レムデシビルは、既存の治療薬の中でも早くから新型コロナウイルスの治療に採用されてきたレムデシビルは元々、エボラ出血熱の治療薬として米ギリアド・サイエンシズが開発した。新型コロナウイルスに効果があるとされ、最近ではアメリカのドナルド・トランプ大統領の治療にも使われた。ギリアドは声明で、WHOの研究はその他の研究と「一貫性がなく」、内容もピアレビュー（査読）を受けていないものだとして、研究結果は認められないとしている。＜関連記事＞ WHOの臨床試験では、レムデシビルのほか、抗マラリア薬「ヒドロキシクロロキン」、抗ウイルス薬「インターフェロン」、エイズ治療に使われる「イオピナビル」と「リトナビル」の組み合わせの4つの治療法について効果を調べた。これらの治療法は全世界30カ国以上の病院500軒で、1万1266人の成人患者に投与された。その結果、いずれの治療薬も患者の生存率や入院日数に大きな影響を与えないことが明らかになった。ただし、この研究結果はまだ査読を受けていない。 WHOの研究結果は、ギリアドが独自に行った研究とは異なる。約1000人が参加したギリアドの研究では、レムデシビルを投与された患者は、プラセボ（偽薬）を投与された患者よりも回復が5日ほど早かったという。 WHOのソウミャ・スワニナサン博士は、WHOはこの実験結果を受けて「次を見越している」と話した。「モノクローナル抗体を使った治療法、免疫療法、そしてここ数カ月で開発された抗ウイルス薬などに注目している」ギリアドは、WHOの研究結果はピアレビュー（査読）を受けていないと懸念を表明しているイギリスで様々な治療法の効果を調べる大規模な臨床試験を主導するオックスフォード大学のマーティン・ランドレイ教授は、WHOの研究結果は「重要かつ熟慮に値する」ものだと話した。また、レムデシビルについてはコストや手に入りやすさなどがすでに懸念点になっていると述べた。ランドレイ教授は、COVID-19には大規模かつ低コストで、平等な治療法が必要だと説明。パンデミックの最悪の事態に備えるためには、WHOが行ったような任意抽出の実験が必要だと話した。アメリカの食品医薬品局（FDA）は5月にレムデシビルの緊急使用を認可。その後、イギリスなど数カ国でもCOVID-19治療での使用が認められた。イギリスの集中治療室では、COVID-19患者に廉価のステロイド薬「デキサメタゾン」を投与している。 BBCのジェイムズ・ギャラガー保健・科学担当編集委員は、世界中の科学者が既存の治療薬をかき集めてCOVID-19への効果を試しているが、これまでに効果が認められたのはデキサメタゾンだけだと説明。また、新しい治療法にも注目が集まっているものの、新しいことは「高価」ということでもあり、誰がその治療を受けられるのかという疑問が出てくると述べた。（英語記事 Remdesivir 'has little effect' on Covid survival）
45093513	https://www.bbc.com/japanese/45093513	サウジ、カナダへの航空便停止人権活動家拘束めぐり緊張高まる	サウジアラビアの国営航空会社サウディアは6日、13日からカナダ・トロントへの直行便を停止すると発表した。サウジアラビアでは先に市民社会と女性の権利を訴える活動家らが逮捕されたが、カナダ政府がこの活動家の釈放を求めたことで両国の緊張が高まっている。	先週拘束されたと伝えられる人権活動家のサマル・バダウィ氏サウジアラビアは「内政干渉」だとして、カナダとの全ての貿易取引を凍結し、在サウジ・カナダ大使を追放した。カナダ政府は「引き続き人権を提唱していく」としている。逮捕された活動家には、サウジ系米国人の人権活動家サマル・バダウィ氏が含まれている。サマル氏は、すでに投獄されているブロガー、ライフ・バダウィ氏の姉。カナダのクリスティア・フリーランド外相は大使の追放について「深い懸念」を示した一方で、「カナダは常に、女性の権利と表現の自由を含む人権を世界中で保護するために立ち上がる」と話した。「こうした価値観の促進には絶対にちゅうちょしない。また、国際外交には対話が重要だと信じている」＜関連記事＞サウジアラビアのアデル・アル・ジュバイル外相はツイッターで、カナダの姿勢は「間違った情報」に基づいており、逮捕者は「彼らの権利を保障するサウジ法に従う必要がある」と述べた。一方、サウジの女性の権利活動家マナル・アル・シャイフ氏はツイッターで「カナダ、声を上げてくれてありがとう。米国や英国、欧州連合（EU）からこの逮捕について意見が聞けるのはいつ？」と西側諸国からの反応を求めた。両国の関係悪化を示すものとしては、サウジ当局とつながりがあるとされるツイッターアカウントが旅客機がトロントのCNタワーに向かって飛んでいる画像を投稿して話題となった。画像にはアラビア語で「関係ないことに首を突っ込んでいる」「関係ないことでも気に入らなければ妨害する」などと書かれている。ソーシャルメディアでは、この画像が2011年9月11日の米同時多発テロ事件に似ていると指摘する声が上がった。このアカウントはすでに削除されているが、画像はインターネット上を出回っており、英航空アナリストのアレックス・マチェラス氏はツイッターに「またもサウジアラビアから、航空に関するもっと心配になる言動が出てきた。カナダとの衝突に関するもので、サウジ王立裁判所とつながりのあるアカウントが、エア・カナダのボーイング767がトロントのCTタワーへ下降していく画像を投稿した」と説明した。拘束されたのは？国連人権高等弁務官事務所は7月31日、5月15日以降に少なくとも15人のサウジ政府に批判的な人権活動家が逮捕・任意拘束されたと発表した。うち8人は「訴訟手続き上の再調査」の間は釈放されたとみられるが、その他の数名については居場所が明らかになっていない。また、拘束されたうちの数名は「外国勢力との不審なやりとり」といった重罪に問われており、最大20年の禁錮刑が言い渡される可能性がある。人権団体らはまた、サマル・バダウィ氏が先週、同じく女性の権利活動家のナッシマ・アル・サダフ氏と共に拘束されたと報じた。サマル氏は2012年に米国の「世界の勇気ある女性賞」に選ばれ、女性には男性の保護者が必要だというサウジアラビアの制度を批判していることで知られている。サマル氏の弟ライフ氏は2014年にインターネットで「イスラムを侮辱した」罪で10年の禁錮刑と1000回のむち打ち刑を言い渡されている。ライフ氏の妻エンサフ・ハイダー氏はカナダ在住で、最近同国の市民権を得た。カナダの主張は？カナダのフリーランド外相はバダウィ兄弟の釈放を求めたカナダのフリーランド外相は自身のツイッターアカウントで2日、「ライフ・バダウィ氏の姉妹であるサマル・バダウィ氏がサウジアラビアで投獄されたと知り、懸念している。カナダはこの困難な時期にバダウィ氏の家族と共にあり、2人の釈放を強く求めていく」と述べた。翌3日にはカナダ外務省が、「サウジアラビアでサマル・バダウィ氏を含む市民社会と女性の権利活動家の逮捕が続いていることにカナダは深い懸念を示している。サウジ当局に対しバダウィ兄弟と全ての平和的な人権活動家の即日釈放を求める」との声明を発表している。サウジアラビアの反応は？サウジアラビア外務省は声明で、「正確で真実の情報に全く基づいていない、この事実無根の否定的な発言に対する不信感」を示した。また、活動家らは合法的に拘束されており、カナダの声明は「王国への露骨な内政干渉」だと断じた。その上で、「カナダの声明で使われた『即日釈放』というフレーズは、二国間の関係においてとても残念で、非難に値し、受け入れられるものではない」と述べた。また、自国の在カナダ大使を協議のために召還するとともに、在サウジ・カナダ大使に24時間以内に国外退去するよう求める処分を下した。さらに、「カナダとの事業と投資に関する全ての新規取引を棚上げするとともに、さらなる措置を課す権利は保持する」としている。2016年のサウジアラビアとカナダの貿易総額は30億ドル（約3340億円）だった。サウジアラビア人学生に対するカナダへの進学奨学金も停止され、現在カナダにいる学生も移管されるという。この措置で影響を受ける学生の数は明らかになっていないが、カナダ紙バンクーバー・サンが2015年に発表した記事によると、サウジアラビアからは毎年およそ5000人の学生がカナダに到着しているという。（英語記事 Saudi Arabia suspends Toronto flights）
42714565	https://www.bbc.com/japanese/42714565	日本政府、北朝鮮の「微笑外交」に警鐘	日本の河野太郎外相は16日午前（日本時間17日未明）、カナダ・バンクーバーで開かれた北朝鮮問題に関する外相会合で、北朝鮮による最近の「微笑外交」が目くらましになってはならないと警告し、南北対話が制裁緩和につながってはならないと強調した。	北朝鮮は今月、韓国との閣僚級協議を再開した米国とカナダが開催した会合には、約20カ国の外相が集まった。そこで河野外相は、「北朝鮮が南北対話に取り組んでいるから、制裁解除や援助提供で報いるべきだという意見もあるが、正直言ってこれはおめでたすぎると思う。北朝鮮は、核ミサイル開発を続けるため、時間稼ぎをしようとしていると思う」と述べた。北朝鮮は「時間稼ぎ」をしていると警告する河野太郎外相。左はカナダのクリスティア・フリーランド外相（16日、バンクーバー）米国のレックス・ティラーソン国務長官もこれに同意し、北朝鮮が「確かな交渉の場に着くしかない」状態になるまで、北朝鮮への圧力を強めるべきだと呼びかけた。韓国の康京和（カンギョンファ）外相は、北朝鮮が今月に入り南北対話に応じるようになったことの背景には、国際社会による制裁や圧力強化もあるはずだと指摘。「国際社会が協調して重ねてきた努力が、実を結び始めている」と述べた。集まった各国外相は共同声明で、国連安全保障理事会決議に基づくものより厳しい内容の制裁を検討すると表明した。その一方で、南北対話の継続を支援する意向も示した。北朝鮮にとって最も重要な同盟関係にある中国とロシアは、この外相会合に招かれなかった。中国は正当性のない会合だと批判した。中国外交部の陸慷報道官は、「朝鮮半島問題で最も重要な当事者が参加していない会合だ。そのため、この会合が合法とも、当事者を代表するものとも思えない」と述べた。（英語記事 Japan warns over North Korean 'charm offensive'）
features-and-analysis-51321391	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51321391	【寄稿】ブレグジットについてイギリス人はもう合意しているのか？	昨年12月の総選挙で与党･保守党が圧勝したのを受けて、イギリスは欧州連合（EU）を離脱する。	サー・ジョン・カーティス、英ストラスクライド大学教授（政治学）しかし、現時点で国民はブレグジット(イギリスのEU離脱）についてどう思っているのか。移民や経済にどう影響するべきだと考えているのか。有権者の大半は今ではブレグジットを支持するのか選挙では保守党が勝ったものの、選挙期間中の世論調査は（過去2年間と同様）、EU残留を支持する人たちがわずかながらも一貫して多数を占めるという結果を出していた。選挙直前の6つの世論調査結果を平均すると、残留派は有権者の53％、離脱派は47％だった。各種世論調査は、残留派の88％と離脱派の86％、つまりほとんどの人が2016年の国民投票と同じように投票するだろうという結果だった。ただし、2016年に投票しなかった人は53％が残留を支持していた（離脱派は26％）。ブレグジットについてまた国民投票を実施したらどう投票するかについて、昨年12月の総選挙前に行った6社の世論調査の平均。青が「残留」、赤が「離脱」、オレンジが「分からない」。上の棒グラフが、2016年に「残留」を選んだ人たちの、昨年12月の意向。中央のグラフが2016年に「離脱」を選んだ人たち。下のグラフが、2016年に投票しなかった人たち。総選挙後に調査会社BMGリサーチが行った世論調査では、残留派が52％、離脱派が48％という結果で、選挙後も有権者の意見は大きく変わっていない様子がうかがえる。残留派の方が多いとは言えその差は小さすぎるため、有権者の大半がブレグジットを望んでいないとは断定できない。しかし、イギリスはブレグジットについてほぼ半々に割れているのだというのは、各種のデータから確かに言える。移民と経済 2016年の国民投票で特に重要なテーマだったのが、移民と経済だ。どちらについても、ブレグジットがどう影響するか、残留派と離脱派の意見は今なお大きく食い違っている。社会問題の研究団体NatCenによると、全有権者の38％が移民の入国は減ると考えていた。EU離脱後に移民はむしろ増えると考える有権者は、7％だけだった。その一方で、離脱に投票した人の46％が移民は減ると考えているのに対して、同じ意見の残留派は34％に過ぎなかった。この数字は国民投票後もそれほど変わっていない。対照的に、EU離脱による経済への影響についての意見は変化した。国民投票から約3カ月後の2016年9月の調査では、ブレグジットで経済は悪化すると答えた人は45％、改善すると答えた人は30％だった。これに対して、NatCenが昨年の選挙戦中に実施した世論調査では、ブレグジットで経済は悪化すると答えた人は56％と半数を超えた。経済は良くなると答えた人は21％に減っていた。ただし、離脱に投票した人の間では46％が景気改善を期待している。悪化すると見る人は21％に留まる。対照的に、残留派の実に84％が、経済は悪化すると考えている。ブレグジットが経済に与える影響の予測について、世論調査結果の推移。赤線が悪化するという意見、青が改善するという意見、オレンジはどちらとも言えないイギリスで暮らして働けるのは誰 EUとの今後の関係をイギリスがこれから交渉していく中でも、移民と経済は大きな課題だ。どういう移民ルールを望むのかイギリスは決めなくてはならないし、EUとの商取引について従来のルールから何を変更したいのか決めなくては鳴らない。移民問題へ懸念は過去3年の間で後退している。しかし、EU域内の誰でもイギリスで働けるがEU外の人は就労許可を申請しなくてはならないというこれまでの決まりについては、ほとんどの有権者が否定的だ。イギリスでの生活を希望するEU域内の市民は、域外の人と同じように滞在許可を申請すべきかという質問への回答の推移。青線が支持、赤線が反対、オレンジがどちらでもない。選挙期間中、有権者の58％がNatCenに対して、EU域内の市民もイギリスで生活し働くには申請し許可を得るようにすべきだと答えた。それに反対する人は22％に留まった。残留派の人の間でも、47%がこれに賛成した。 EU域内の移動の自由をイギリス政府がなぜ終わらせようとしているのかは、こうした数字からも理解できる。企業のルールは変更すべきかほとんどの有権者は、今後もEUと緊密な経済関係を維持したいと思っているようだ。 NatCenの調査では、「イギリスの企業がモノやサービスをEUで自由に販売できるのと引き換えに、EU域内を拠点とする企業も、イギリス国内でモノやサービスを自由に販売できるようにすべき」だと、86％が賛同している。これを実現するには、イギリス国内での製造･販売に対する規制は、EUでの規制にかなり近いものではならないはずだ。有権者は、イギリスの消費者のためになると思えるルールについては、EU規則の維持に必ずしも反対ではない。たとえば、外国での携帯電話料金の規制について、有権者の72%はイギリス企業がEU規則に従うことを望んでいることが、NatCen調査で明らかになった。同様に、民間旅客機の大幅遅延について乗客への補償金支払いを航空会社に命じるEU規則には、イギリスの航空各社も引き続き従うべきだと78％が答えた。イギリス政府はEU離脱後、様々な物事を自由に決めようとするだろう。しかし、留意しておくべきことがある。有権者は色々なことについて、特に自分たちの消費者としての権利については、今までどおりで良いと思っているかもしれないのだ。＜この記事について＞この記事は、BBC外の専門家にニュース解説の寄稿を依頼したものです。本稿の内容のもととなった研究の詳細はこちらで見ることができます。サー・ジョン・カーティスは英ストラスクライド大学の政治学教授で、独立調査機関・全国社会調査センターならびに独立調査機関「The UK in a Changing Europe」の上級フェロー。（英語記事 Brexit: Do Britons now agree about leaving the EU?）
48210359	https://www.bbc.com/japanese/48210359	発砲する生徒に突進し死亡米コロラドの学校銃撃事件	アメリカ・コロラド州デンバー郊外の学校で、生徒2人が銃を発砲し多数の死傷者が出た事件で、死亡した男子生徒は発砲する生徒に立ち向かって命を落としたことが、同級生の話で明らかになった。	死亡したケンドリック・キャスティロさん 7日に発生したこの事件では、これまでに死者1人、負傷者8人が確認されている。発砲した生徒2人は警察に逮捕された。同級生の女子生徒によると、事件当日のイギリス文学の授業中、男子生徒1人が遅刻して教室に入って来て、銃を取り出したという。その直後、同じ教室で授業を受けていたケンドリック・キャスティロさん（18）が、銃を持った生徒に向かって飛びかかったという。「おかげで他の全員が机の下に避難したり、教室の反対側に走って逃げたりすることができた」と女子生徒は話す。「人々を助けるのが息子の性格」ケンドリックさんについて、父親のジョン・キャスティロさんは、地元紙デンバー・ポストの取材に「世界最高の子ども」と述べた。また、銃を手にした生徒に向かってケンドリックさんが突進したのは不思議ではないとし、「隠れてほしかったが、それは息子らしくない。ほかの人を守り、助けようとするのが息子の性格だ」と話した。ケンドリックさんは一人っ子だったという。事件のあった小中高一貫の学校「STEMスクール・ハイランズ・ランチ」の卒業を目前にしていたケンドリックさんは、科学とロボット工学が得意だった。秋からは地元の大学に進み、エンジニアリングを専攻する予定だったという。事件後に子どもを抱き寄せる学校職員ほかにも、最上級生のブレンガン・ビアリーさんが、犯人の1人を取り押さえるのに協力し、英雄だと称えられている。ビアリーさんは海兵隊に入隊する予定だが、発砲現場での対応方法の訓練は受けていなかった。犯人の1人にタックルをかけたブレンダン・ビアリーさん海兵隊のマイケル・マジッティ大尉は、ビアリーさんの勇気のおかげで「周りにいた教師や同級生の無事と安全確保につながった」とコメントした。同校があるダグラス郡のトニー・スパーロック保安官によると、事件は7日午後2時前に起きた。発砲した2人組は学校の入り口から校内に入り、別々の場所に行って生徒たちに向けて発砲したという。事件発生時、校内には約1800人の生徒がいた。学校の入り口に金属探知機は設置されていなかったという。 2人組の1人は男子ではないスパーロック保安官は当初、発砲した生徒2人はいずれも男子と発表したが、その後、うち1人は男子ではないと説明した。見た目から男子と判断したが、のちに違うことが判明したという。地元メディアは1人はトランスジェンダーで、女子から男子に転換しているところだと報じたが、保安官はこれについてコメントしなかった。保安官は、特定の生徒が狙われたのかは不明だと話した。発砲した生徒の1人とされるデヴォン・エリクソン容疑者（18）同校に通う生徒の1人は米CBSニュースの取材に、発砲した生徒の1人とされるデヴォン・エリクソン容疑者（18）は人に危害を与えることや、悲しみについて話をしていたと述べた。「冗談かと思っていた。でも、ちょこちょこと今回の事件をほのめかしてもいた」（英語記事 Colorado teen died tackling school shooter）
55976231	https://www.bbc.com/japanese/55976231	ミャンマーで3日連続抗議デモ、各地でストも警察が放水	国軍によるクーデターがあったミャンマーで8日、労働者らが全国的なストライキを実施した。自宅軟禁中のアウンサンスーチー国家顧問の解放や、民主主義の復活を求める抗議デモは3日連続で起きている。	警察はデモ参加者に向けて放水した。けが人が出たとの報告もある（ネピドー、8日）最大都市ヤンゴンや第2の都市マンダレーでは、クーデターに抗議する数千人が集結。首都ネピドーでは、デモ参加者らに向けて放水装置が使用された。ミャンマーでは国軍が、昨年の総選挙で不正があったと証拠を示さず主張。今月1日に権力の掌握と、1年間の非常事態を宣言した。与党・国民民主連盟（NLD)を率いるアウンサンスーチー氏らが自宅軟禁に置かれている。このクーデターを受け、6日から国軍に抗議する市民らのデモが続いている。7日には、ここ10年ほどで同国最大規模に膨らんだ。＜関連記事＞ BBCビルマ語によると、ネピドーには8日朝までに数万人の抗議者が集まった。その他の都市でも、多数の市民らが抗議のために集まったという。抗議デモには教師、弁護士、銀行員、政府職員らも加わった。ヤンゴンでは教師約1000人が、中心部のスーレー・パゴダに向けて行進した。ネピドーのデモ参加者たち（8日）ネピドーでは、警察がデモ参加者らに向けて放水。けが人が出たとの報告も出ている。フェイスブックに投稿された動画には、警察車両が放水し、水を浴びた抗議者らが目をこすったり助け合ったりする様子が映っている。動画をの撮影者はBBCに、「群衆が平和的に抗議していた」時に、2台の車両が「事前警告なしに」放水したと話した。また、8日午後の時点で、デモ参加者が増え続ける中、状況は「完全に落ち着いている」が、放水車両は残ったままだと述べた。この放水を除き、暴力的な行動が見られたとの話は、すぐには確認されていない。ツイッターに投稿された別の動画では、ヤンゴンで大勢の人がプラカードを手に掛け声を唱えながら、列をつくって通りをデモ行進する状況が確認できる。オンラインでは、仕事を休んで抗議デモに参加するよう呼びかける投稿がみられた。服飾工場で働くニンタジンさん（28）は「今日仕事はあるが、給料がカットされるとしても働きには行かない」とAFP通信に話した。サフラン革命以降で最大国軍はクーデターを起こしてからこれまでに、財務、保健、内務、外務などの各省の大臣や副大臣を入れ替えている。また、ミャンマーで広く利用されているフェイスブックや、ツイッター、インスタグラムなどへのアクセスを遮断した。それでも、週末の6～7日の全国的な大規模抗議デモを止めることはできなかった。7日のデモは、2007年に仏教の僧侶数千人らが軍事政権に抗議した「サフラン革命」以降で最大規模となった。デモ参加者らと警官隊がにらみ合った（ネピドー、8日） BBCのジョナサン・ヘッド東南アジア特派員は、デモの規模は拡大しているが、明確なリーダーは見受けられないと説明。現時点では、自発的かつ地域ごとに組織されている抗議行動だという。また、国軍は抗議デモに反応を示しておらず、人数で圧倒されている警察も、どう対応すべきか戸惑っている様子だと伝えた。（英語記事 Myanmar police use water cannon as thousands strike）
40886648	https://www.bbc.com/japanese/40886648	東芝がようやく決算発表赤字9656億円	東芝は10日、同日が期限となっていた2017年3月期の有価証券報告書を関東財務局に提出し、上場廃止の可能性が高まる事態を回避した。	経営危機に直面する東芝の前期の連結純損益は9656億円の赤字だった。監査法人のPwCあらたは、決算内容はおおむね妥当だとする「限定付き適正」意見を有報に付けた。東芝は、2015年に不正会計問題が発覚して以来、経営立て直しに取り組んできた。問題の発端不正会計問題では、7年間で累計2248億円の利益が水増しされていたことが明らかになり、最高経営責任者（CEO）を含む複数の経営幹部の辞任につながった。 2016年末には、米国の原子力発電子会社、ウエスチングハウス・エレクトリック（WH）での巨額の損失が明らかになった。同社は経営多角化を図る東芝が2006年に買収していた。米国の2基の原子炉の建設の遅れや費用増に加えて、2011年の東日本大震災に伴う東京電力・福島第1原子力発電所の事故を受けた原子力発電への世界需要の低下で、東芝の財務状況は悪化していた。今年3月には、経営破綻したWHが米連邦破産法11条の適用を申請している。米国子会社ウェスチングハウスの損失は東芝の屋台骨を揺るがした監査法人の意見決算内容をめぐる監査法人との協議がまとまらないなか、東芝は決算発表を数カ月にわたって遅らせてきた。 PwCあらたは10日に17年3月期と4-6月期について「限定付き適正」との意見を出し、一部に問題はあるものの、おおむね適正との判断を示した。上場廃止は回避できるのか監査法人から「限定付き適正」意見を得たことで、東京証券取引所から上場廃止となる目の前の危険は遠ざかった。東芝が債務超過になったことを受けて、東証は東芝を8月1日付で1部から2部に降格させた。東芝が2年連続で債務超過となった場合には上場廃止となる可能性が高い。上場維持できるかどうかは東証の判断次第だ。東海東京証券のマーケットアナリスト、仙石誠氏は、「上場廃止という目前にあったリスクの回避に向けて東芝は一歩前進した」と指摘した上で、「だがこれは始まりに過ぎない」と述べた。東芝は回復できるのか東芝は米国での巨額損失を埋め合わせるため、極めて重要な半導体部門を売却する必要があるが、売却交渉は難航している。東芝は米韓日の投資家連合を優先交渉先としているが、これには同じく買収を目指し東芝の提携先でもあるウエスタンデジタル（WD）が反対し、訴訟を起こした。東芝は半導体製造で世界第2位。同社製の半導体はデータセンターからiPhone、iPadを含む消費者向け製品まで世界中で使われている。（英語記事 Toshiba delivers long-awaited earnings）
40414029	https://www.bbc.com/japanese/40414029	シリアが「新たな化学兵器攻撃を準備」と米国「重い代償」を警告	米政府は26日、シリアが新たな化学兵器攻撃を準備している可能性があると表明し、実施すればシリア政府は「重い代償」を払うことになると警告した。	化学兵器の使用が疑われる今年4月のイドリブ県への攻撃では、80人以上が死亡し多数が被害に遭った。写真は、4月4日にイドリブ県ハーン・シェイフンで手当てを受ける人たちホワイトハウスは、4月初めの北西部イドリブ県攻撃の前と同じような行動が確認されたと発表した。米政府などはシリア軍がこの際に化学兵器を使用したと断定している。米政府は、「アサド政権による新たな化学兵器攻撃」が実施されれば、「民間人が大量に殺害される」と警告。「従来から表明してきたように、米国はイスラム国を排除するためにシリアで活動している。しかしもしアサド氏がまたしても化学兵器を使用して大量虐殺を実施するならば、アサド氏と軍は重い代償を払うことになる」と強調した。ニッキー・ヘイリー米国連大使は、もしそのような攻撃があれば、アサド政権を支えるロシアとイランも責任を負うと警告。「シリア国民がさらに攻撃されるようなことがあれば、アサドだけでなく、アサドによる自国民殺害を支持するロシアとイランも責められることになる」と大使はツイートした。米メディアによると、ホワイトハウスの発表を国務省や国防総省の当局者は事前に知らされていなかった様子だという。 4月4日にイドリブ県の反政府勢力地域がサリンガスと思われるもので爆撃された際には、多くの子供を含む多数が死傷。しかし、アサド大統領は政府や軍の関与を「でっちあげ」だと否定した。その後、米軍は4月7日にトマホーク巡航ミサイル59発で、西部ホムス県のシリア空軍基地をミサイル爆撃。米政府は、このシャイラート飛行場に化学兵器が保管されていたと説明した。米海軍は駆逐艦ロスから発射したミサイルの映像を公表した（現地時間4月7日）シリアをめぐっては、米軍主導の有志連合がシリア軍機を撃墜するなどの事態を受け、アサド政権を支援するロシアと米国の緊張関係が高まっている。ロシア政府はこのほど、シリアにおける米軍と有志連合の飛行機は標的と見なすと通達している。 6年に及ぶシリア内戦で、これまでに30万人が死亡し、500万人以上が難民となった。いわゆる「イスラム国」（IS）など過激派勢力は、内戦に乗じて広範囲にわたる領地を獲得している。米軍主導有志連合の戦闘機は、ISの重要拠点ラッカへの進攻に備えるアラブ系民兵とクルド人民兵の連合を支援している。（英語記事 US warns Syria over 'potential' plan for chemical attack）
44557435	https://www.bbc.com/japanese/44557435	英議会、EU離脱法を承認メイ首相「円滑で順序だったブレグジットを」	英下院は20日、欧州連合（EU）離脱法案を賛成319対反対303で可決した。テリーザ・メイ首相はこの可決を「円滑で順序だったブレグジット」のための「重要な一歩」だと話した。	英国は2019年3月29日にEUを離脱することが決まっているが、離脱条件について数々の協議が進められている。英上院も下院による修正案を承認した。法案はエリザベス女王の裁可を得て成立する。メイ首相は、将来の英・EU関係についての詳細を間もなく発表すると話した。＜おすすめ記事＞同首相は、「きょうの投票によって、英国の議員が職務を果たし英国民の意思を実現しようとしていると、英国とEUの人々に示した」と、法案の可決を歓迎した。また、「向こう数週間のうちに、将来のEUとの関係についての詳細を白書で発表する。そして貿易・関税法案を下院に持ち帰る」「しかし今日は、人々が投票で決め、英国に明るい未来をもたらし、貨幣や法律、国境の管理を可能にするブレグジットを遂行するための重要な一歩だった」 EU離脱派のジェイコブ・リース＝モグ議員はスカイニュースに対し、メイ首相は来週に控えるEU首脳会談に「EU法と英国法の下、EUを離脱するための法整備が全て整ったと言える万全の状態で」臨むだろうと話した。合意なしの離脱この法案をめぐっては、英国がEUと合意に至らないまま離脱日を迎えた場合について激しい議論があった。特に、次の3点について議論が集中した。英政府は、こうした事態になった場合は内閣が議会に対して次の段階を提案し、議会がそれについて投票を行うとしていた。当初はこの投票は「中立的な意味合い」で行われ、議員が提案内容を確認するにとどまるものだった。しかし18日に上院が承認した修正案では、下院議員は内閣の提案を「承認」する必要があると踏み込んだ内容になっていた。 EU離脱省は、実際にこうした事態になった場合にジョン・バーカウ下院議長が決定することだとしている。投票前、造反を示唆していた保守派グループ指導部のドミニク・グリーブ議員は、この修正案によって「議会の主権」が確認されたと述べた。また、親EU派のスティーブン・ハモンド議員が、閣僚がさまざまな譲歩に加えて議会に「発言権」を与えると合意したと示唆すると、親EU派、EU離脱派双方から歓迎の声が上がった。下院の投票結果を受け、上院院内総務を務めるエバンズ・ボーズ・パーク女男爵は、EU離脱法は「長々と議論されて」きたが、上院の修正によって大きく異なるものになったと話した。上院は今回、下院を通過した修正案を投票なしで承認した。（英語記事 May vows 'smooth' Brexit as bill passes）
44543661	https://www.bbc.com/japanese/44543661	【サッカーＷ杯】日本、初戦に勝利コロンビアは退場者出て10人に	サッカーの日本代表は19日、ロシアのサランスクで行われたサッカー・ワールドカップ（W杯）グループHの初戦で、コロンビアに2-1で勝利した。コロンビアは試合開始早々に退場者を出して10人となり、試合途中にはエースのハメス・ロドリゲスが交代出場したが、日本に敗戦。悪夢のようなW杯の幕開けとなった。	パトリック・ジェニングス BBCスポーツ（モルドビア・アリーナ）試合開始から3分足らず、香川真司がゴール左を狙って放ったシュートをコロンビアのカルロス・サンチェスが手で止めてしまい、ハンドの反則を宣告に。日本にペナルティキック（PK）が与えられ、C・サンチェスは一発レッドカードで退場となった。 C・サンチェスが受けたレッドカードは今大会初。W杯の歴史でも2番目に早い、2分56秒での退場だった。香川はPKを自ら決め、1-0とした。日本は乾貴士と大迫勇也を中心に序盤を優勢に進め、リードを広げるのも時間の問題かと思われた。しかし前半39分、ファン・キンテロが跳び上がった日本選手の壁の下を通り抜ける技ありのフリーキックを決めて1-1の同点に。ホセ・ペケルマン監督率いるコロンビアが、前半終了6分前に試合を振り出しに戻した。これまでのW杯、先に得点を許した試合（10試合）で勝利したことのないコロンビアは後半、体調が十分でないと判断されスターティングメンバーから外れていたスター選手のハメス・ロドリゲスを投入した。しかし日本は73分、本田圭佑が蹴ったコーナーキックを大迫が頭で決め、2-1と再びリードを広げた。大迫勇也はヘディングでゴールを決めたロドリゲスは試合で結果を残そうと奮闘した。日本は1人多い数的優位を生かし想像されたとおりにボールを支配したが、試合終盤、コロンビアに大きなチャンスが訪れた。 78分、ジェフェルソン・レルマがかかとで出した巧みなパスをスペースで受けフリーとなったロドリゲスは、ゴールの枠を捉える強いシュートを放ったが、ボールは勇気を持って体を投げ出した大迫に当たってクロスバーの上に外れた。日本は欧州開催のW杯で初勝利。また、W杯本大会で南米のチームに勝利したのも初めてだった。前回の2014年ブラジルW杯では準々決勝まで進んだコロンビアにとっては、ポーランドとセネガルを相手取る2つの大切な試合を残して、散々な敗北となった。日本、夢のようなスタート試合前、日本に勝利のチャンスはないとしていた人がいたとしても無理はない。欧州開催のW杯や南米チームとの対戦における日本代表の歴史だけでなく、最終準備でも、18日朝に滞在するホテルで警報機が誤作動したことなどもあって混乱した。サランスクに詰め掛けた数万のコロンビアファンは確かに、自信ある雰囲気だった。もしかすると自信過剰だったかもしれない。しかし、ピッチ上では、日本代表はこれ以上は考えられないほど良いスタートを切った。ダビンソン・サンチェスを振り切った大迫のシュートはダビド・オスピナの足に当たって止められたものの、こぼれ球を拾った香川のシュートは明らかに、かつて英プレミアリーグ・アストンビラに所属していたC・サンチェスの手で止められた。香川は冷静に、チームの今大会初ゴールを決めた。日本がW杯の試合中にPKで得点した初めてのゴールだった。その後もいくつかの不注意な瞬間や無駄の多いシュートはあったものの（14本のシュートを放ち、枠内に飛んだのは5本だった）、西野朗監督率いるチームは、後に重要な意味を持つかもしれない勝利を手にするのに十分な働きをした。予選で2度しか負けなかったにも関わらず、ボスニア人のバヒド・ハリルホジッチ前監督が4月に解任されたことには疑問の声もあったが、西野監督と選手は今、足場となるものを手にした。コロンビアの敗北は重大なものになる可能性現在スペイン・リーガエスパニョーラのサッカークラブ、エスパニョールに所属するカルロス・サンチェスは、少なくとも歴史書で1番上に書かれることはない。W杯で最も早くレッドカードを受けた選手という不名誉は、1986年メキシコW杯の対ウルグアイ戦で、54秒という早さで退場となったウルグアイのホセ・アルベルト・バティスタが保持し続ける。しかしこの敗北は、厳しいグループに入ったコロンビアにとって重大なものになるかもしれない。レッドカードが最大の要因だが、ハメス・ロドリゲスがスターティングメンバーから外れたことや、ラダメル・ファルカオが2度の小さなチャンスでやや不確実なシュートを放ったことも大きかった。コロンビアはそれでも、この2人の大スターに頼らず、自分たちを試合に引き戻した。素晴らしいゴールで国際舞台に復活したのはキンテロだった。キンテロは3月、3年ぶりに代表復帰を果たした。コロンビアが初めて準々決勝に進出した2014年ブラジルW杯以来、キンテロは所属クラブで自分の道を見失っていた。キンテロは、W杯2大会で得点した初めてのコロンビア人選手となった。またキンテロのゴールは、セットプレイ（コーナーキックやフリーキックなど、試合開始時にボールをセットして行うプレイ）を直接決めた今大会で4点目のゴールとなった。大会が始まってわずか6日で、これまでのW杯で記録されていたセットプレイからの直接ゴール3点という記録を超えた。マン・オブ・ザ・マッチ - 大迫勇也（日本）大迫は日本を勝利に導く得点を決めるなど決定的な仕事をした「まだお祝いはとっておく」――試合後の監督コメント日本代表西野朗監督：「選手たちは序盤から積極的で、非常に良く働いてくれた。まだ1勝、勝ち点3を挙げただけなので、お祝いはとっておく」「序盤から、非常に積極的にできたと思う。もちろん選手の数的優位もあった。ただ、ハーフタイムには『単なる選手の数というだけだ。動き続け、ポジショニングで優位に立ち、コロンビアの前線の選手たちのスタミナを奪え』と指示した」「後半は試合とボールをより支配できた。それが2点目に繋がった」コロンビア代表ホセ・ペケルマン監督：「全く違う結果を予想していた。初戦を勝利で飾りたかった」「膨大な努力をし、得点を決めた後、疲れてしまって敗北した。今、我々は明らかな痛みを感じている」「我々は疲れていた。2人の元気な選手の投入を試みたが、ボール支配率を回復するのは非常に難しかった。日本は機会を生かした」「この結果全ての前向きな側面は、底力を発揮するチームをみられることだ。この初戦の敗北を、次の2試合で取り戻せる」歴史を作った日本――統計から（英語記事 World Cup 2018: Japan beat 10-man Colombia in Group H）

Subsets and Splits

No saved queries yet

Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.