Datasets:

mkshing
/

xlsum_ja

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
features-and-analysis-50051505	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50051505	【写真で見る】台風19号「ハギビス」の爪痕各地で堤防が決壊	大型で強い台風19号「ハギビス」は、日本各地に破壊の爪痕を残した。数十人の死亡が確認される一方、河川の氾濫や土砂崩れで孤立した100人以上が救助された。	埼玉県川越市で越辺川が氾濫し、特別養護老人ホーム「下小坂キングスガーデン」が浸水した記録的な豪雨によって、国内数十カ所で川の堤防が決壊し、周辺地域の住宅など建物が浸水した。その中のひとつ、栃木県の那珂川の氾濫前後の様子が、衛星写真で確認できる。 Interactive See the extent of flooding on the Naka River near Kawagoe After typhoon Before typhoon （那珂川の氾濫前後の衛星写真。中央の＜＞を左右に動かすと、前後の違いが分かる）台風は最大で時速225キロの強風をともない、各地を直撃した。気象庁は東京、群馬、埼玉、神奈川、山梨、長野、静岡、宮城、福島、茨城、栃木、新潟の12都県に大雨特別警報を出した。荒川沿いにある埼玉県の秋ケ瀬公園は水没した。 Interactive See the extent of flooding on the Arakawa River north of Tokyo After typhoon Before typhoon （荒川の氾濫前後の衛星写真）入間川が氾濫する中、埼玉県川越市吉野台の工業団地は堤防によって被害を免れた。 Interactive See the extent of flooding on the Iruma River north of Kawagoe After typhoon Before typhoon （入間川の氾濫前後の衛星写真）警察や消防、海上保安庁や自衛隊が数万人態勢で、河川の氾濫や土砂崩れなどで孤立している人々の救助・捜索活動にあたっている。（英語記事 Typhoon Hagibis: Satellites show Japan flood rivers）
features-and-analysis-40810322	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40810322	人間の胚を編集病気の遺伝阻止のため	米国と韓国の研究チームは2日、重い疾患である肥大型心筋症の遺伝に関わるDNAをヒトの胚から取り除くことに初めて成功したと、英科学誌ネイチャー電子版に発表した。	ジェイムズ・ギャラガー健康科学担当記者、BBCニュース遺伝子操作された胚の画像遺伝情報（ゲノム）のDNA配列の一部を改変する「ゲノム編集」によって1万の遺伝的疾患を予防する可能性が生まれたことになる。研究チームは5日間にわたって胚を育てることが許された。医療の未来を示唆する今回の研究は、倫理上の深い問題も提起している。 2015年に新たな技術「Crispr（クリスパー）」が生まれて以来、ゲノム編集に関する研究は黄金時代を迎えている。クリスパーは医療分野で幅広い応用が期待され、嚢胞（のうほう）性線維症から乳がんまで、さまざまな疾患を起こす遺伝子を取り除ける可能性がある。肥大型心筋症に焦点を当てた今回の研究は、米国のオレゴン健康科学大学とソーク研究所、韓国の基礎科学研究院が共同で行った。肥大型心筋症は500人に1人が発症する比較的多い病気で、心臓が急に停止する危険がある。一つの遺伝子の異常によって引き起こされ、子供にも受け継がれる可能性は約5割だ。研究では、肥大型心筋症の男性の精子を、提供された健康な卵子と結合させた後、クリスパー技術で対象の遺伝子を切除した。成功率72％で遺伝子変異のない胚を育てることができた。研究で重要な役割を果たしたオレゴン健康科学大のシュクラット・ミタリポフ博士は、「異常を起こす遺伝子を血筋から取り除くことになるので、遺伝子修復はすべての世代にわたって引き継がれる」と語った。「この技術によって、家族の遺伝的疾患の重荷を軽減し、ひいては人類全体に広げることが可能だ」クリスパー技術の応用はこれまでにも試されてきている。2015年には中国の研究チームが血液疾患に関わる遺伝子異常の修復を試みたが、すべての細胞を修復できなかったため、健康な細胞とそうでないものが「モザイク状」になった。さらに、DNAの別の場所も改変されてしまった。今回の研究では、中国の研究で示された技術的な課題が克服されている。しかし、これがすぐ一般的な技術になるわけではない。最も大きな課題は安全性だ。今後、はるかに大規模な研究が必要になる。また、どういう場合なら遺伝子の修復に値するだけの十分な理由があるのかという疑問にも、答えなくてはならない。着床前の受精卵を遺伝子解析して疾患の可能性を検査する技術は、すでに存在する。一方で、一つの遺伝子の異常で引き起こされる病気は約1万種類あり、今回の技術を使って修復することが理論的には可能だ。英フランシス・クリック研究所のロビン・ロベル＝バッジ教授はBBCに対し、「問題のある遺伝子を子供に受け継がせないようにできる技術は、当事者の家族にとって非常に重要だ」と語った。「いつ実現するのかだが、もちろんすぐにではない。安全だと確信できるまでにはかなり時間がかかるだろう」モウブレイさん肥大型心筋症を持つニコール・モウブレイさんの胸には、急な心臓停止を避けるための除細動器が植え込まれている。しかし、ゲノム編集の技術を使う決心はついてないという。「制限された、あるは困難な人生を送ることになる原因を、自分の子供に受け継がせたくない。子供を作ろうか考える時にはそれが一番気になる。しかし、『完璧な』子供を作りたいとは思わない。私の病気は私を私らしくしているものなので」。倫理上の課題英ケント大学で遺伝学を教えるダレン・グリフィン教授は、「一番の問題、おそらく一番議論の対象になるだろう点は、そもそもIVF（体外受精）による胚の遺伝子を、物理的に改変していいのかどうかだ」と語った。「これは単純な問題ではない。（中略）同じように、命にかかわる疾患を予防する技術がある時に、それを使わないのは倫理的に受け入れられるのかという問題も出てくる」今回発表された研究にはすでに批判の声も上がっている。遺伝子操作に反対する団体「ヒューマン・ジェネティクス・アラート」のデイビッド・キング博士は、研究が「無責任」で「遺伝子操作赤ちゃん第一号を作る競争」をしていると批判した。英ロンドン大学セント・ジョージ校のゲノム医療研究者、ヤルダ・ジャムシディ博士は、「研究は、ゲノム編集によって初期段階のヒト胚で疾患の原因となる遺伝子変異をうまくかつ効率的に修正できることを初めて示した」と指摘した。「我々は遺伝病の複雑さを理解し始めたばかりだが、ゲノム編集は、個人とより幅広い社会の両方に与える利益の可能性がリスクを上回った時に受け入れられるだろう」研究は現時点で、優れた特徴を持つよう遺伝子が操作された「デザイナーベイビー」とも呼ばれる赤ちゃんを生み出すという、極端な結果への懸念を招くには至っていない。クリスパー技術は遺伝子操作されたDNAをゲノムに加えるということも可能にしているが、それが試されていないことに科学者らは非常に驚いている。反対にクリスパー技術は、父親の精子で遺伝子変異のあった部分を壊して、母親の卵子の健康な部分の方が受け継がれるようにすることに使われている。このため現時点では、両親のいずかのDNAが健康である場合のみ効果のある技術になっている。ロベル＝バッジ教授は、「デザイナーベイビー作りはそもそも正当性を欠いているし、そんなことになる可能性はますます遠ざかった」と語った。（英語記事 Human embryos edited to stop disease）
40724354	https://www.bbc.com/japanese/40724354	米下院、対ロシア制裁法案を可決制裁強化に一歩近づく	米下院は25日、ドナルド・トランプ米大統領が慎重な姿勢を示していた対ロシア制裁強化法案を可決した。	法案はトランプ大統領が目指すロシアとの関係改善をより難しくする可能性がある昨年の米大統領選でのロシア介入疑惑に対する報復として、ロシア政府の複数の高官が制裁の対象に加えられる。この法案により、トランプ大統領が目指すロシアとの関係改善の試みはより難しくなる可能性が高い。法案成立には、上院で可決された上で、大統領が署名する必要がある。ホワイトハウスは現在、法案を精査しているとしており、大統領が拒否権を行使するかは依然として不明だ。ホワイトハウスのサラ・ハッカビー・サンダース報道官は声明で、「大統領は北朝鮮やイラン、ロシアに対する厳しい制裁を支持しているが、ホワイトハウスは下院の法案を精査しており、大統領のもとに届く最終的な法案パッケージを待っている」と述べた。ロシア政府が米大統領選でトランプ氏を当選させようと介入したとの疑惑が続くなか、ロシアと大統領との関係は、発足から半年がたったトランプ政権にずっと付きまとってきた。トランプ氏はまた、ロシア疑惑への捜査でジェフ・セッションズ司法長官に強い圧力をかけている。セッションズ氏について「弱い」と公然とレッテルを張り、捜査から身を引くというセッションズ氏の決断を「残念だ」と述べている。下院は今回の措置を圧倒的多数で支持した。法案には弾道ミサイル実験を受けた、北朝鮮とイランに対する新たな制裁も盛り込まれる。下院は法案を賛成419票、反対3票で可決。ポール・ライアン下院議長はこの法案が、「米国人の安全を守るため、我々の最も危険な敵への締め付けを強める」一連の制裁になると説明した。ロシアへの追加制裁法案が今回まとめられたのは、2014年のロシアによるクリミア半島併合をさらに罰するためでもある。制裁により、石油や天然ガスのプロジェクトに新たな規制が設けられ、ロシアからドイツへとつながるパイプライン「ノード・ストリーム2」が影響を受けることになる。法案投票前、ロシアのセルゲイ・リャブコフ外務次官は、このような制裁は両国関係の基盤に「危険な地雷」を埋めることになるだろうと話していた。リャブコフ氏は、「こういったこと全てが非常に心配だ。米議会全体を取り巻くロシア恐怖症のヒステリーがなくなっている兆候が見えない」と語った。下院通過後、ロシアのレオニド・スルツキー下院議員（外交委員会の委員長）はロシアのインタファクス通信に対し、制裁によって「露米関係の修復の見通しは不透明になり、当分の間、関係はさらに難しくなる」と指摘し、「外交的駆け引きの余地」は今や、「極めて」限定的だと話した。今後はどうなる？法案が上院を通過すれば、ロシア政府に対してより融和的な姿勢を示してきたトランプ大統領にとっては悩みの種になる。大統領は法案に対して拒否権を行使するかもしれないが、そうすれば、大統領がロシア政府に対して協力的すぎるとの疑いをさらに強めてしまうだろうと特派員たちは指摘する。ホワイトハウスのサンダース報道官は24日、「大統領は法案を検討し、最終的な法案がどういったものになるかを見る」と伝えた。米国はすでにクリミア半島併合をめぐりロシアの個人や企業に対して多くの制裁を科している。昨年12月には、米大統領選をロシアがハッキングしたとの訴えを受けて、バラク・オバマ大統領（当時）がロシア外交官35人を国外退去させ、米国内にあるロシアの外交施設2カ所を閉鎖する措置を取っていた。トランプ氏の親ロシア姿勢に警戒する米議員たちーーバーバラ・プレット国務省担当特派員この法案により、ロシアのウクライナ介入をめぐってバラク・オバマ前大統領が科した制裁が法制化され、制裁の解除はより難しくなるだろう。法案ではまた、ロシア企業との取引、特にエネルギー開発分野での取引に対して規制が拡大される。欧州は、ロシアのパイプラインプロジェクトに協力することで罰せられると非常に心配している。だがホワイトハウスが懸念しているのは、制裁を免除できる大統領の伝統的な権利を制限する措置だ。今回の措置で、大統領はまず議会に相談しなければならなくなってしまう。そのことと、法案への党派を超えた幅広い支持は、議員たちがいかにトランプ氏のロシアへの融和姿勢を警戒しているかを示している。可決された法案は、先に上院が圧倒的多数で可決した法案を修正したもので、大統領に送付される前に、上院で再可決される必要がある。ホワイトハウスは、大統領が法案の草案に多少の変更を加えた後、法案を支持する可能性があると示唆した。ただ、議会には大統領の拒否権を覆すのに十分な票がほぼ確実にあるため、いずれにせよ、大統領が変更を加える余地はほとんど残っていないだろう。（英語記事 US moves one step closer to imposing fresh Russia sanctions）
47467211	https://www.bbc.com/japanese/47467211	ゴーン前会長、保釈される保釈金10億円を納付	金融商品取引法違反などの罪で逮捕された日産自動車前会長のカルロス・ゴーン被告（64）が6日午後、保釈保証金10億円を納付し、東京拘置所から保釈された。昨年11月の逮捕から勾留は108日続いた。	6日午後、東京拘置所から保釈された日産自動車前会長のカルロス・ゴーン被告（中央、青色の帽子）東京拘置所を出たゴーン被告は、青色の帽子を目深にかぶり、大きいマスクをしていた。日本の報道によると、東京地裁は5日に保釈を認めたものの、東京地検は同日、東京地裁の保釈決定を不服として同地裁に準抗告を申し立てた。しかし、同地裁の別の裁判部は5日夜、準抗告の棄却を決定した。ゴーン前会長は5日、フランスの代理人を通じた声明で、「この厳しい試練の間、私を支えてくれた家族や友人たちに深く感謝しています」、「私は無実です。事実無根でいわれのない告発に対する公平な裁判で、自分自身を精力的に弁護していくつもりです」とコメントしていた。＜関連記事＞日本の複数報道によると、保釈の条件には住まいへの監視カメラの設置や、海外渡航の禁止が含まれるという。東京地裁は逃亡の恐れがあるとして、これまでに2度にわたり保釈請求を却下していた。昨年11月の逮捕から前会長の弁護に就いていた大鶴基成弁護士らが先月、辞任届を裁判所に提出し、弘中惇一郎弁護士らに交代していた。「カミソリ」の異名もある弘中弁護士は4日、日本外国特派員教会で会見し、ゴーン被告の保釈は「そう遠くない」との見方を示していた。金融商品取引法違反などの罪で起訴されたゴーン被告は、一貫して起訴内容を否認している。日本では、否認している被告の保釈決定が出るのは異例。昨年11月の逮捕以来続くゴーン被告の長期勾留をめぐっては、一部から批判の声も出ていた。ゴーン被告は昨年11月19日、役員報酬の過少記載や会社資金の不正利用など「重大な不正行為」があったとして、金融商品取引法違反容疑で逮捕された。会社法違反（特別背任）の罪でも起訴された。ブラジル出身で、自動車業界の大物だった前会長は、仏自動車大手ルノーと日産自動車の提携の立役者で、2016年には三菱自動車も連合関係に引き込んだ。（英語記事 Nissan ex-boss Ghosn released on bail）
39287835	https://www.bbc.com/japanese/39287835	米連邦地裁、トランプ氏の新しい入国禁止命令も差し止め	3月16日から発効する予定だったドナルド・トランプ米大統領による新しい入国禁止命令について、ハワイ州の連邦地裁がその数時間前に全米での執行を一時的に差し止める決定を下した。ハワイ州政府は複数の州と共に、新しい大統領令の差し止めを請求していた。	トランプ氏の新しい入国禁止命令に反対しホワイトハウス前で抗議する人たち（11日）ハワイ連邦地裁のデリック・ワトソン判事は、大統領令の内容は、大統領選の最中に使われた「ムスリム禁止」などの表現や文脈と切り離すことができないと指摘。一部のムスリム（イスラム教徒）を差別する命令は、ムスリム全員を差別する命令と同じくらい法的に問題があると判断を示した。トランプ大統領が6日に署名した大統領令は、イラン、リビア、シリア、ソマリア、スーダン、イエメンの計6カ国の市民の入国が16日から90日間禁止されるほか、すべての難民受け入れを120日間停止するという内容だった。1月の大統領令に含まれていたイラクは除外された。大統領はテロリストの米国入国を阻止するものだと主張しているが、主にイスラム教徒を排除しようとする差別的な措置だという批判が強く、ハワイ州など複数の州政府が連邦裁判所に提訴していた。ハワイ州政府は、出身国を理由に人を差別するもので違憲だと主張。さらに、大統領令は観光業に損害を与えるほか、留学生や外国人労働者を集めにくくなると訴えていた。 15日にテネシー州ナッシュビルで支持者集会を開いていたトランプ氏は、ハワイでの司法判断は米国を「弱く見せる」と批判。連邦最高裁を含めて「必要な限りどこまでも」争い続けると上訴の方針を示し、「こちらが勝つ」と付け足した。トランプ氏は支持者集会で、司法判断と闘うと述べた（15日、テネシー州ナッシュビル） 1月の大統領令を提訴し差し止め命令を勝ち取ったワシントン州は、今回も差し止めを請求している。ボブ・ファーガソン州司法長官はシアトルで会見し、ハワイ連邦地裁の判断について「素晴らしい知らせだ」と喜んだ。「非常にワクワクする。現時点では複数の州が複数の訴訟を提起している、チームワークだ」とファーガソン長官は述べた。東部メリーランド州の連邦地裁でも、大統領令に対する審理が始まっており、州政府の弁護人が入国禁止命令は依然として「ムスリム差別だ」と主張した。（英語記事 Trump travel ban: US judge blocks new executive order）
36089258	https://www.bbc.com/japanese/36089258	米ユタ州、ポルノは公衆衛生を害するものと	米ユタ州は19日、ポルノは公衆衛生を害するものだと全米で初めて宣言した。ギャリ―・ハーバート知事が法案に署名したことを受けて、成立した。	ユタ州の人口の63％近くがモルモン教徒法律はポルノを禁止してはいないが、ポルノへの接触と依存を防ぐため努力を強化するよう求めている。法律はポルノが「性的に害のある環境を継続的」に作りだし、「我々の社会の10代若者を、時には思春期前の児童さえ、過剰に性的にしている」と指弾している。このため法律は、ポルノの「蔓延」に対抗するため「地域と社会の段階で教育、防止、研究、および政策変更」を実現していかなくてはならないと呼びかけている。法案に署名したハーバート知事は、社会にあふれるポルノの量は「とてつもない」と述べた。ハーバード・ビジネス・スクールが2009年に発表した研究によると、米国でオンライン・ポルノ利用者数が最も多いのはユタ州だという指摘がある。一方で、ポルノに依存性はないかもしれないという研究もある。排除か議論かポルノに反対する活動団体「Fight the New Drug」（新しい麻薬と戦え）が、この法案を支持してきた。団体の創設者はいずれも、末日聖徒イエス・キリスト教会（モルモン教）の信者だと指摘されている。ユタ州住民の63％近くがモルモン教信者だが、「Fight the New Drug」幹部は教会のための活動ではないと主張している。これに対して、ポルノ産業の団体「The Free Speech Coalition」（表現の自由連合）は、さらなる対話を呼びかけている。「The Free Speech Coalition」の広報担当マイク・スタビル氏は、「性に関する話題をタブー視するのではなく、オープンに語り合い、繊細かつきちんとした知識に基づいて話し合える社会が望ましい」と述べ、「未成年者が成人向けのものを手にできないよう、みんなで協力すべきだ」と呼びかけた。（英語記事 Utah declares porn a public health hazard）
48291217	https://www.bbc.com/japanese/48291217	米大統領、安保リスクある機器使用を企業に禁止ファーウェイ念頭に	アメリカのドナルド・トランプ大統領は15日、同国の安全保障にとってリスクのある外国企業の通信機器を、米企業が使うことを禁止する大統領令に署名した。	大統領令に署名したドナルド・トランプ氏トランプ氏は特定の企業を名指しはしていない。しかし、アナリストたちは大統領令について、中国の通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）を念頭に置いたものとみている。トランプ氏は、アメリカのコンピューターシステムをめぐる非常事態だとの考えを強調した。＜関連記事＞世界最大の通信機器メーカーとなっているファーウェイ「外国の敵たちから守る」ホワイトハウスは声明で、大統領令は「情報・通信技術のインフラとサービスに積極的かつ急速に脆弱性をつくり出し、それを悪用している外国の敵たちからアメリカを守る」のが目的だと説明した。また、この大統領令により、商務長官は「安全保障上、許容できないレベルの脅威をもたらす取引を禁止」する権限を持つとした。連邦通信委員会のアジト・パイ委員長は、大統領令について、「アメリカの通信網の安全を確保する大きな前進だ」と歓迎する声明を発表した。安保リスクがある外国企業にファーウェイを追加アメリカをはじめ多くの国々が、ファーウェイ製品は中国政府による情報収集に利用され得るとの懸念を示している。一方、ファーウェイはそうした見方を全面的に否定している。アメリカはすでに、政府機関でファーウェイ製品の使用を制限しており、同盟国にも同様の措置を求めている。商務省は15日、安全保障上の懸念がある外国企業のリストにファーウェイを追加。同社が米国企業の技術を政府の許可なく入手するのを禁止した。オーストラリアとニュージーランドは、ファーウェイ製品を次世代通信システム5Gに接続できないようにしている。「規制は米国に悪影響」一方、ファーウェイは16日、声明を発表。「アメリカでファーウェイのビジネスを規制しても、同国を安全にも強くもしない。アメリカは技術的に劣る、より高額な代用機器を使うことになり、5Gにおいて遅れを取り、ゆくゆくは同国の企業と消費者たちに悪影響を及ぼすことになる」とした。さらに、ファーウェイに対する「不当な規制」は「他の深刻な法的問題」を招くと述べた。ファーウェイの梁華会長は14日、同社がスパイ行為に関与しないとする取り決めを外国政府と交わす用意があるとの考えを明らかにしている。来月大阪で米中首脳が会談か中国とアメリカ間の貿易をめぐる緊張が高まる中、トランプ氏の大統領令は中国の反発を招くことが予想される。トランプ氏は、来月大阪で開かれる主要20カ国・地域首脳会議（G20サミット）で、中国の習近平国家主席と会談する意向を明らかにしている。一方、中国外務省の耿爽報道官は、トランプ氏と習氏が「さまざまな手段で連絡を維持している」と述べた。（英語記事 Trump declares emergency over IT threats）
48672126	https://www.bbc.com/japanese/48672126	米政府、タンカー攻撃の新写真公開しイラン非難 1000人増派へ	アメリカ国防総省は17日、中東オマーン湾で日本のタンカーなどが攻撃された事件で、イランの関与を示しているとする新たな写真を公開した。また、中東に米兵1000人を追加派遣する計画を明らかにした。	コクカ・カレイジャスなどタンカー2隻が攻撃された事件で、米国防総省が新たに公開した写真同省は新たな写真について、13日に攻撃を受けた日本のタンカー、コクカ・カレイジャスの攻撃に使われ不発に終わった水雷だとしている。また、その水雷をイランの革命防衛隊が除去している場面も写っていると説明した。同省はこれまでに、同じ場面だとする白黒の動画も公開している。この日はさらに、コクカ・カレイジャスの船体に空いた穴の写真と、水雷を除去した直後のイラン革命防衛隊の船だとする写真も公開した。水雷を除去した直後のイラン革命防衛隊の船とされる写真一方でイランは、イランが関与したとするアメリカの主張に対し、「根拠がない」と全面否定している。計2500人を追加派遣へパトリック・シャナハン米国防長官代行は17日、中東への追加派遣について、イラン軍の「敵対的態度」に呼応したものとする声明を発表した。追加派遣は、ドナルド・トランプ米大統領と協議を経て決定されたとしている。トランプ氏は先月、中東に米兵1500人を追加派遣することを発表したが、それにさらに追加されることになる。どこに追加派兵するのか、具体的な地域は明らかにしなかった。シャナハン氏は声明で、「アメリカはイランとの紛争を求めてはいない」とし、「国益を守るために中東地域に駐在している軍関係者の安全と健康を確保するため」に行動を取ったと説明。「状況をつぶさに監視し続け、機密情報と現実の脅威をもとに、兵力を必要なレベルに調整していく」としている。イラン、核合意を反故に？イランは17日、現在進めている低濃縮ウランの増産により、貯蔵量が今月27日までに、2015年の核合意の制限を超えるとの見通しを明らかにした。ただしイランは同時に、欧州各国には「まだ時間が」あるとし、アメリカの経済制裁からイランを保護するよう求めた。これに対しアメリカは、「核を使った恐喝だ」とイランを批判した。イギリス、フランス、ドイツの各国は、核合意を破らないようイランに警告している。（英語記事 US sends more troops amid tanker attack tension）
38965309	https://www.bbc.com/japanese/38965309	日米韓の防衛当局が電話協議北朝鮮のミサイル発射受け	12日の北朝鮮による弾道ミサイル発射を受け、日米韓3カ国の防衛当局者は14日、電話会談し情報共有をさらに緊密にすることで合意した。韓国の国防省が明らかにした。	北朝鮮はミサイル発射実験が「成功した」と発表電話会談では、米国が日韓に、両国の安全保障に関する約束をあらためて表明したという。韓国の聯合ニュースによると、米空軍のF22ステルス戦闘機と原子力潜水艦が来月の合同訓練に参加する予定。国連安全保障理事会は13日に開いた緊急会合で、北朝鮮のミサイル発射について、安保理決議に対する「重大な違反」だと非難する、報道各社に向けた声明を全会一致でまとめた。ドナルド・トランプ米大統領は、北朝鮮を「大きな、大きな問題」だと語った。トランプ大統領は、北朝鮮に強硬な態度で臨むとしたが、詳細は明らかにしなかった。北朝鮮は13日に国営メディアを通じ、弾道ミサイルの発射実験に「成功した」と発表。金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が発射に立ち会ったと発表した。国営朝鮮中央通信社（KCNA）は今回使われたミサイルを、「地対地中長距離弾道ミサイル」と説明した。ミサイルは日本海に落下した。（英語記事 North Korea missile test: US allies discuss steps）
40860454	https://www.bbc.com/japanese/40860454	中国の食堂、ブラの大きさに応じた割引提供で物議	中国・浙江省のレストランが、女性のブラ・サイズに応じて食事代を割引するというキャンペーンを打ち出して、批判されている。	BBCモニタリングブラがAカップの人は食事代が5％引きになるが、Gカップの人は65％になるという店のポスター地元紙の銭江晩報によると、杭州市のショッピングセンターにある「トレンディ・シュリンプ」店が、下着姿の女性を並べて割引キャンペーンを宣伝するポスターを掲示したことから、地元の人たちが「下品な宣伝だ」「女性蔑視だ」などと市当局に抗議したという。ポスターには「町全体がおっぱいを探してる」と書かれている。ブラのサイズが大きければ大きいほど、食事代が割引になる。今月1日に登場したポスターはすでに掲示されていない。しかし、同紙によるとトレンディ・シュリンプのラン・シェンガン支配人は、セールス戦略には効果があると主張。「プロモーションを始めた途端、客の数は2割ほど増えた」とラン氏。「来店した女の子たちはみんな堂々としていましたよ。何も隠そうとしていなかった」割引してもらいたい女性客は、「恥ずかしい思いをしないよう」、男性ではなく女性従業員に申し出れば良いのだという。中国の飲食店が外見を基にした割引を提供するのは、これが初めてではない。2014年12月には重慶市の食堂が肥満男性とやせた女性の食事代を値引いたほか、2015年1月には河南省のレストランが「見た目の良い」客の代金を割り引くキャンペーンを展開した。（英語記事 Chinese restaurant offers bra size discounts）
55945241	https://www.bbc.com/japanese/55945241	ウイグル女性、収容所での組織的レイプをBBCに証言米英は中国を非難	中国西部・新疆ウイグル自治区の収容施設に入れられたウイグル族の女性らが、組織的なレイプ被害を受けたとBBCに証言した。この報道を受け、米英などの政府は「深く憂慮している」などと懸念を表明している。	中国は新疆ウイグル自治区に収容施設を次々と建設した新疆ウイグル自治区の収容施設では、ウイグル族などの少数民族100万人以上が拘束されていると推測されている。 BBCは3日、収容施設で警官や警備員らから組織的にレイプや性的虐待をされたとする女性収容者たちの生の証言を報じた。これに対し中国外務省は、BBCの報道を「間違った報道」とし、告発内容は事実ではないと述べた。同省の汪文斌報道官は、「女性に対する組織的な性暴力や性虐待はまったくない」と話し、中国国内のすべての施設は人権ガイドラインに沿って運営されていると説明した。さらに、「中国は法治国家であり、人権は憲法で保障され守られている。そのことは法制度に盛り込まれており、政府はその法制度の下で機能している」と述べた。女性たちの証言収容施設から解放された後、アメリカに渡ったトゥルスネイ・ジアウドゥンさんは、収容施設では「毎晩」女性たちが連れ出され、覆面をした中国人の男にレイプされていたと話した。彼女自身、拷問を受け、2～3人の男たちに集団レイプされたことが3度あったという。トゥルスネイ・ジアウドゥンさんは2018年に9カ月間、収容施設に入っていたカザフ族で新疆省出身のグルジラ・アウエルカーンさんは、収容施設に1年半入れられた。収容中、ウイグル族の女性たちの服を脱がせ、手錠をはめることを強いられた。女性たちは、中国人の男らがいる部屋に置き去りにされたという。「（男たちは）かわいくて若い収容者を選ぶために金を払っていた」、「男たちは私に、彼女たちの服を脱がせて手を動かせないようにした後、部屋を出るよう命じた」収容施設の1つで警備員として働いた人物は、匿名を条件に、拷問や食事を与えないなどの虐待があったと語った。＜関連記事＞中国政府の新疆政策に詳しいアドリアン・ゼンツ氏は、BBCが取材で得た証言について、「残虐行為が始まって以降に私が見た中で、最も恐ろしい証拠だ」と話した。「私たちが想像していたよりも明らかに深刻なレベルで性的虐待と拷問が行われていたことを示す、信頼できる詳細な証拠だ」米英が非難 BBC報道を受け、アメリカでは国務省の報道官が3日、「ウイグル族などのイスラム教徒を収容する新疆の施設において、女性に対して組織的なレイプや性的虐待があったという、直接的証言を含む報道を深く憂慮している」と述べた。「こうした残虐行為は良心を揺さぶるものであり、重大な責任が問われなくてはならない」イギリスでは4日、ヌス・ガーニ下院議員が議会の緊急質問で、「これらの恐ろしい話によって、中国当局が新疆で行った、集団虐殺にも相当し得る残虐行為に関する多数の証拠がさらに増えた」と訴えた。ガーニ氏は、ナイジェル・アダムス外務閣外相（アジア担当）に「こうした犯罪に対する法的な調査が完全に実施されるまで、中国との関係を深めることは一切しないと今日約束する」ことを求めた。これに対しアダムス氏は、政府が「中国の責任を問う国際的な取り組みをリードしている」と説明。「BBCの報道を目にした誰もが、明らかに邪悪な行為に動揺し、心を痛めたはずだ」とし、欧米各国と協調して中国に圧力をかけ続けていくと述べた。中国の収容所、ウイグル族のモデルが内部を撮影豪州も調査求めるオーストラリアのマリス・ペイン外相もBBCの報道に言及。国連の監視団が「直ちに」新疆ウイグル自治区に入ることが許可されるべきだと述べた。「私たちは透明性が最も重要だと考えており、中国に対して引き続き、ミシェル・バチェレ国連人権高等弁務官ら国際監視団による、新疆への有効で無制限のアクセスを直ちに認めるよう強く求める」人権団体は、中国政府がウイグル族から信仰などの自由を徐々に奪っていると主張。大規模な監視や拘束、思想教育、さらには強制不妊が行われているとしている。国際刑事裁判所は昨年12月、集団虐殺や人道に対する犯罪について中国を捜査するよう求める、国外に逃れたウイグル族の人々から出された申請を退けた。中国は同裁判所の権限が及ばないというのが理由だった。今年1月には、退陣間際のトランプ米政権が、中国はウイグル族に対して集団虐殺を行ったと認定。現在のバイデン政権も、同じ立場を取っている。中国は一貫して新疆における人権侵害を否定。収容施設は拘束施設ではなく「職業教育と訓練のセンター」だとしている。（英語記事 US and UK condemn reports of rape in Chinese camps）
41078635	https://www.bbc.com/japanese/41078635	北朝鮮のミサイル、日本上空を通過日米は圧力強化で一致	北朝鮮は29日早朝、弾道ミサイル1発を北東方向へ発射した。日本政府などによると、ミサイルは日本の北海道上空を通過した後、北太平洋上に落下した。領域内への落下物は確認されず、航空機や船舶への被害も確認されていないという。安倍晋三首相は、ドナルド・トランプ米大統領との電話協議で北朝鮮への「圧力強化」で合意したと明らかにした。	安倍晋三首相は強い調子で、北朝鮮のミサイル発射を非難した（29日、首相官邸）地元メディアによると、ミサイルは3つに分離して落下したもよう。韓国軍合同参謀本部によると、ミサイルは2700キロの距離を飛行し、最大高度550キロに到達した。国連安全保障理事会が、緊急会合を開く見通し。安倍晋三首相は首相官邸で記者団に対して、「政府としてはミサイル発射直後からミサイルの動きを完全に把握しており、国民の生命を守るために万全の態勢をとっている」と強調した。さらに、トランプ大統領と電話で協議し、北朝鮮への圧力強化で合意したと明らかにした。菅義偉官房長官は首相官邸で記者会見し、「我が国の安全保障にとって、これまでにない深刻かつ重大な脅威だ」と述べ、「北朝鮮に対し厳重に抗議を行い、最も強い表現で断固非難した」と話した。日本政府は撃墜のための行動はとらなかったが、北海道などの住民に「頑丈な建物や地下に避難してください」と呼びかけた。韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は、ミサイル発射を受けて、「圧倒的な」軍事力を見せるよう指示。韓国大統領府は、韓国軍の戦闘機4機が演習場への爆弾投下訓練を行ったと明らかにした。 Footage on social media appears to show warning alarms triggered by the missile 北朝鮮は26日に東岸から短距離ミサイル3発を発射するなど、ミサイル発射実験を繰り返しているものの、日本上空を通過させたのは2009年以来。当時の北朝鮮は、衛星発射だと主張していた。今回の飛行経路によって、北朝鮮をめぐる緊張はいっそう高まるものと予想される。米国防総省は、今回のミサイル発射は米国への脅威ではないものの、情報収集に努めていると述べた。北朝鮮は今月初め、米領グアムに向けてミサイルを発射すると予告。これに対してドナルド・トランプ米大統領は、もし米国を脅かすようなら「炎と激怒」で対応すると応じていた。北朝鮮については数カ月前から、6回目の核実験を準備しているようだと情報が相次いでいる。その一方で、レックス・ティラーソン米国務長官は22日、国連安保理が8月初めに追加制裁を科して以降はミサイル発射がないのは、北朝鮮が行動を自制しているあらわれだと述べていた。米領グアム付近へのミサイル発射計画を検討する北朝鮮の金正恩氏（15日）米国と韓国は現在、合同軍事演習を実施中。北朝鮮はそれに反発してミサイルを発射することが多い。（英語記事 North Korea missiles: Projectile flies over Japan）
55628242	https://www.bbc.com/japanese/55628242	ジョンソン英首相、ロックダウン中に11キロ移動してサイクリング英紙報道	英イングランドで新型コロナウイルスの変異株の感染拡大を食い止めるための 3度目のロックダウンが敷かれる中、ボリス・ジョンソン英首相が首相官邸から約11キロ離れた場所に出かけ、サイクリングをしていたとして批判を浴びている。	ボリス・ジョンソン英首相（2013年撮影）英紙イヴニング・スタンダードが11日に報じたところによると、ジョンソン首相が10日、イースト・ロンドンにあるオリンピック・パーク周辺で自転車に乗っている姿が目撃された。英政府は市民に対し屋外での運動は認めているものの、居住地域外へ移動すべきではないとしている。首相官邸の報道官は、ジョンソン氏が公園まで車で移動したのか、あるいは自転車で移動したのかについて明らかにしなかったが、同氏は新型ウイルス感染症COVID-19対策のガイドラインを順守していたとした。＜関連記事＞最大野党・労働党のアンディ・スローター議員（ハマースミス選挙区選出）は、首相が「再び、自分がやっていないことを実行しろと言っている」と指摘。「ロンドンは英国内で最も高い感染率が確認されている地域の1つだ。ボリス・ジョンソンは手本を示すべきだ」と付け加えた。「ショックを受けた」こうした批判に対し、首相官邸は「首相はCOVID-19ルールの範囲内で運動しており、そうではないとの指摘は間違っている」とBBCに述べた。ある女性は英PA通信に対し、「彼（首相）はニット帽をかぶった別の男性とおしゃべりしながら、のんびりとサイクリングしていた。4人かそれ以上の警備員が首相の後ろを自転車で走っていた」と述べた。「COVID-19の現在の状況を考えると、首相がサイクリングしているのを見てショックを受けた。あまりにのんきに見えたので」「それに、首相は人々に対して自宅にとどまり、居住地域を離れないよう助言しているのだから、自分もウェストミンスターにとどまってほかの地区に移動すべきではないのでは？」マット・ハンコック保健相は11日の首相官邸での記者会見で、自転車で約11キロ移動するのはルールの範囲内なのか問われると、「大丈夫だ。長い散歩に出かけて、結果的に自宅から7マイル（約11キロ）先まで移動した場合は問題ない。ただし、居住地域にとどまって生活すべきだ」と述べた。「散歩やサイクリング、運動で長い距離を移動するのは問題ないが、居住地域にとどまって生活してほしい」「解決策が必要」先週末には、女性2人が散歩のために自宅から約8キロにわたって車で移動した際に警察に取り囲まれ、200ポンド（約2万8000円）の罰金を科された。これを受け、運動のための移動をめぐる問題が浮き彫りとなった。ダービシャー警察は女性2人に対する罰金を取り下げて謝罪したが、感染拡大防止のガイダンスをめぐる議論が巻き起こった。イングランドに対する政府のアドバイスでは、運動のための外出は認められているものの、「運動は1日1回に制限し、居住地域外に移動すべきではない」とある。さらに、「地元にとどまるというのは、自分が住んでいる村や町、あるいは都市の一部にとどまることを意味する」となっている。スコットランドのアドバイスはより厳密で、「開始場所と終了場所が同じで、自分の住む地方自治体の境界から最大5マイルまでの移動であれば」運動を認めるとなっている。自由民主党の元党首ティム・ファロン氏は、スコットランドと同様の、運動に関するより明確なガイダンス作成を求める書簡をジョンソン氏に送った。「一方で、ここ（イングランド北西部）カンブリアの警察は人々が（中略）湖水地方で運動するために数百マイルも移動してきていると報告している」と、ファロン氏は書いた。「そしてもう一方で、私は有権者たちから、地元の公園で散歩するために車を5分間運転したら罰せられるのか心配する内容の手紙を受け取っている」。さらに、「人々が長距離を移動して新型ウイルスを拡散しないよう、そうした行動をきっぱりと阻止する必要がある。それと同時に、健康を維持しようとする人々のやる気をそがないようにする必要もある」と付け加えた。（英語記事 PM criticised over bike ride seven miles from home）
54023299	https://www.bbc.com/japanese/54023299	バイデン氏もケノーシャ訪問警官に撃たれた男性と電話会談	米民主党の大統領候補ジョー・バイデン前副大統領が3日、ウィスコンシン州ケノーシャを訪れ、警官に背後から銃撃されたジェイコブ・ブレイク氏（29）と電話で話した。	民主党大統領候補のバイデン氏はデラウェア州からウィスコンシン州ケノーシャに向かったバイデン氏はこの日、銃撃があったケノーシャ市内の教会で演説した。その中で、体がまひして入院しているブレイク氏と電話で話したことを明らかにした。ブレイク氏について、「どんなことがあっても負けない、また歩けるようになろうがなるまいが、あきらめないと話した」と述べた。男性の家族と面会バイデン氏と妻はこの日、同州ミルウォーキーの空港でブレイク氏の親族と会談。ブレイク氏も電話で加わった。会談は非公開で、バイデン氏とブレイク氏の家族の弁護士ベン・クランプ氏がのちに、会談の様子を明らかにした。＜関連記事＞バイデン氏は、ブレイク氏の家族の「圧倒的な回復力と楽観的な心持ち」に感銘を受けたと話した。一方、クランプ氏は、会談は「心の通うもの」だったと説明。ブレイク氏の家族について、「バイデン夫妻が深い関心を寄せ、本当に話を聞こうとしていたことに強い印象を受けた」と述べた。【米大統領選2020】両候補、暴力とデモに揺れるケノーシャ訪問対照的な内容バイデン氏はケノーシャの地域集会で、ドナルド・トランプ大統領のリーダーシップを非難。アメリカは歴史における「変曲点」にあると訴えた。また、政策を長々と説明すると「彼らに銃で撃たれる」と皮肉を言った。バイデン氏は失言で知られ、この発言も保守系メディアがすぐ飛びついた。 2日前にはトランプ氏も現地に 2日前の今月1日には、トランプ氏もケノーシャを訪問。人種差別への抗議行動で破壊された市内を視察した。警察の幹部らとは会ったが、ブレイク氏の家族とは面会しなかった。家族が弁護士の同席を求めたからだと、トランプ氏は説明した。市内の高校の体育館で行われた地元のビジネスリーダーたちとの会議では、「これらの行為は平和的な抗議行動ではなく、本当の国内テロだ」と述べた。その後、「危険な反警察の言論を非難しなくてはならない」と話した。トランプ氏はまた、警察との衝突で負傷した人々への共感を表明。「そうした体験をした人たちのことを心苦しく思う」とした。一方で、法執行機関に制度的人種差別が存在するとは思わないと述べた。警官が黒人を背後から銃撃米ウィスコンシン州で抗議デモトランプ陣営がバイデン訪問を非難トランプ氏の選挙対策本部長ビル・ステピアン氏は米フォックス・ニュースで、バイデン氏のケノーシャ訪問は不適切だったと述べた。「同じ週にすでに（トランプ）大統領がアメリカの大統領として訪問していた。バイデン（前）副大統領は大統領候補、政治的な候補者として訪れた」一方、全米黒人地位向上協会（NAACP）の地元支部のアンソニー・デイヴィス支部長は、米NBCの取材に、トランプ氏とバイデン氏の両方の訪問について異議を唱えた。「他のタイミングならケノーシャは2人を歓迎するだろう」、「しかし、ここの状況は非常にもろい。この地域ではエネルギーを、地元の人にしかできない方法で、癒やしやていねいな対話に使うことが必要だ」「彼は武器を持っていた」ブレイク氏は警察に逮捕される際、車に乗り込もうとしたところ、背後から警官に7回撃たれた。車内にはブレイク氏の3人の子どもが乗っていた。バイデン氏は銃撃した警官の逮捕を要求。一方、ビル・バー司法長官は2日、警官に膝で首を押さえ付けられて死亡したジョージ・フロイド氏の場合とは状況が違うとインタビューで述べた。「フロイドはすでに抑えられ、手錠をかけられ身動きが取れず、武器も持っていなかった」、「ジェイコブ事案では、彼は重罪を犯している最中で、武器も持っていた」ブレイク氏は警官に撃たれた時、武器は所持していなかった。ただ、その後の捜査で、彼の車両からナイフが発見された。ケノーシャではブレイク氏銃撃への抗議行動で、広い範囲で略奪や破壊行為が発生。2人が射殺された。また、17歳の少年が殺人罪で起訴されている。ジョージ・フロイドさんの死から100日、世界はどう動いたか（英語記事 Biden speaks to Jacob Blake on Wisconsin visit ）
41251604	https://www.bbc.com/japanese/41251604	プールにサメ保護された若いサメ、海へ帰る	オーストラリアの海辺に打ち上げられた若いサメが、人間のプールでしばし過ごした後、海に返された。	「フラッフィー」はマンリー・ビーチ近くの塩水プールで一時保護された「フラッフィー」と名付けられた体長1.5メートルのホホジロザメは11日午後、シドニー北郊のマンリー・ビーチでもがいているところを発見保護され、近くの公営塩水プールへ運ばれた。さらにサメは水族館へ移動し、スタッフに「フラッフィー」とあだ名をつけられた。一晩を水族館で過ごした後、12日には海に戻された。プールにサメがしばし保護された「フラッフィー」マンリー海洋生物保護センターのスタッフが「フラッフィー」を海に返した（12日、マンリー）海に戻った「フラッフィー」「フラッフィー」が、マンリー・ビーチに近い海辺のフェアリー・バウアー塩水プールに運ばれた時、現場に居合わせたアレックス・マーティニュクさんは、「5人がプールで泳いでいたけれど、（サメを見るや）すぐに水から上がっていた」と話した。「どうやってサメがプールに入ったのか、みんな不思議で、跳びこんできたんだろうと話し合っていた」サメの体にはかすり傷のような浅い傷がいくつかあったという。マンリー海洋生物保護センターのロビー・マクラケッンさんは12日、オーストラリア放送協会（ABC）に対し、発見直後のサメはストレス状態にあったと指摘。「休ませて回復させた後、野生に戻すのが、最善の方法だ」と話していた。（英語記事 Sydney aquarium to release shark after pool-aided rescue）
36080128	https://www.bbc.com/japanese/36080128	カブール中心部で爆発、数人死亡自爆攻撃か	アフガニスタンのガニ大統領は19日午前、首都カブールの中心部で爆発があり、数人が死亡したと発表した。内務省報道官によると、自爆攻撃犯が車両を爆発させたという。十数人が負傷したという情報もある。現場周辺ではまだ銃声が響いているという。	カブール中心部の爆発現場周辺を警備する治安部隊（19日）過激派勢力タリバンの報道官が、犯行を認めた。タリバンは今月半ば、「春の攻勢」の開始を宣言し、「大規模攻撃」の実施を警告していた。カブールで被害に遭った現場は、国防省や軍関係施設に近い住宅地。朝のラッシュアワーの最中だった。内務省のセディッキ報道官は「最初の爆発は、自動車に乗った自爆攻撃犯によるもので、ほかに1人か2人がまだ抵抗中かもしれない」と述べた。現場周辺は治安部隊によって完全に封鎖されている。爆発の被害に遭った自分の店舗内に立つ男性（19日）保健省報道官はBBCに対して、40人以上がカブール市内の病院に搬送されたと話した。大統領府は「これ以上ない強い表現で」攻撃を非難し、「このような卑怯なテロ攻撃は、テロと戦うアフガン治安部隊の意志と決意を損なうものではない」と強調。大統領府のツイッター公式アカウントは、「アフガニスタン国家安全防衛軍との真正面からの戦いで敵が敗れたことのあかしだ」とツイートした。北大西洋条約機構（NATO）が統括した国際治安支援部隊（ISAF）と米軍の大部分が2014年に駐留を終えて以降、タリバンは以前の勢いを取り戻しつつある。外国人戦闘員も大量に流入し、タリバンに参加している。（英語記事 Afghanistan violence: Deadly 'suicide bomb' hits Kabul）
48959741	https://www.bbc.com/japanese/48959741	フィリピン「麻薬撲滅戦争」、3歳児も犠牲に国連委が実態調査を決議	国連人権理事会は11日、フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領の就任以来、「麻薬撲滅戦争」で多数の麻薬犯罪容疑者が超法規的に殺害されているとされる問題をめぐり、調査を求める決議を採択した。フィリピン政府は「茶番」だとして、猛烈に反発している。	人権団体はフィリピンで9日、「麻薬撲滅戦争」の実態を調査するよう国連に呼びかけた決議は人権理事会（47理事国）で、賛成18票、反対14票、棄権15票の僅差で採択された。「麻薬撲滅戦争」ドゥテルテ大統領は就任した2016年、横行する麻薬問題に対処するため、反麻薬キャンペーンを立ち上げた。警察によると、これまでに殺害されたのは、麻薬密売人や麻薬を使用した人物、少なくとも6600人。一方、活動家は2万7000人以上が死亡したと主張している。 3歳児まで犠牲に 6月末には、「麻薬撲滅戦争」による最も幼い犠牲者が出た。マイカ・ウルピナちゃん（3）は、父親に麻薬密売の疑いがあるとして、警察が家宅捜索した際、銃弾を受け死亡した。警察は、父親がマイカちゃんを盾にしたとしているが、家族はこれを否定している。殺害、逮捕、強制失踪… 今回の決議は、フィリピンでの人権状況に関する包括的報告書の提出を義務付けるもの。超法規的な殺害や恣意的な逮捕、強制失踪について重点的に調査するよう求めている。決議案を提出したアイスランドの国連大使は、「我々は、実に控えめな要求でバランスをとった決議を提唱した。高等弁務官に対し、理事会での議論に向けて、来年6月までに報告書を提出するよう求めたに過ぎない」と述べた。採決は「茶番」一方、フィリピンの国連大使は、採決後、同国のテオドロ・ロクシン外相の声明を読み上げ、反発した。「我々は、政治的に偏った、一方的な決議は受け入れない。これは人権の勝利ではなく、茶番を象徴している。この報いを受けることになるだろう」＜関連記事＞ドゥテルテ大統領ドゥテルテ大統領自身と、大統領が推し進める麻薬撲滅キャンペーンは、フィリピン国内で広く支持されている。今年初めに行なわれた世論調査では、大統領の支持率は79％だった。「遺族に希望を与える」調査委員会の設置には至らなかったが、人権理事会が詳しい報告書を作成すると誓ったことを、人権団体は歓迎している。国際人権団体「アムネスティ・インターナショナル」は声明で、「これは、フィリピンの何千もの遺族に希望を与えるものだ。公正と説明責任への重要な一歩だ」と評価した。また、国際人権団体「ヒューマン・ライツ・ウィッチ」のレイラ・マター氏も、「控えめだが極めて重要な」一歩だと述べた。（英語記事 UN to investigate Philippines 'war on drugs' ）
36396490	https://www.bbc.com/japanese/36396490	オバマ米大統領、広島で献花被爆者の手を握り、抱き寄せ	バラク・オバマ米大統領が27日、現職大統領として初めて被爆地・広島を訪問し、平和記念公園を訪れた。安倍晋三首相と共にまず平和記念資料館を見学した後、原爆死没者慰霊碑に献花した。第2次世界大戦のすべての犠牲者を追悼した。	被爆者の森重昭さんを抱きしめるオバマ氏（広島、27日）大統領は献花の後、所感を読み上げ、広島への原爆投下について「空から死が落下し、世界が変わった」と表明。原爆投下は「人類が自らを滅ぼす手段を手に入れた」ことを意味したと述べ、「核兵器なき世界」への決意を強調。「広島と長崎が核戦争の夜明けとして知られる未来ではなく、私たち自身の道義的な目覚めとなる未来」の実現を呼びかけた。オバマ氏は1945年8月6日の記憶は決して色あせてはならないと述べ、「広島の記憶によって自分たちは独善と戦える。広島の記憶が自分たちの道徳的想像力をかきたて、変化を促してくれる」と強調。さらに核兵器について、「恐怖の論理から脱却し、（核兵器の）ない世界を追求しなくてはならない」と述べた。同様に核兵器なき世界実現のため「努力を積み重ねていく」と強調した安倍首相の所感発表の後、大統領は被爆者の人たちと言葉を交わした。日本被団協の坪井直代表委員の手を握りながら話にじっと耳を傾け、被爆米兵を調査してきた被爆者の森重昭さんをそっと抱き寄せた。オバマ大統領「死が空から落ちてきて世界が変わった」大統領はその後、安倍首相や岸田文雄外相の説明を受けながら、原爆ドームをじっと見上げた。オバマ氏はかねてから表明していたように、原爆投下について謝罪はしなかった。史上初の原爆投下で、広島では少なくとも14万人が死亡。3日後には長崎へも原爆が落とされ、さらに7万4000人が死亡した。原爆死没者慰霊碑に献花するオバマ米大統領オバマ大統領は、主要7カ国（G7）首脳会議（伊勢志摩サミット）を終え、山口県にある米海兵隊岩国基地で米兵たちを前に演説した後、大統領専用ヘリで広島入りした。大統領は岩国基地で「第2次世界大戦で命を落としたすべての人の思い出を尊重するための機会だ」と演説。「平和と、核兵器がもはや必要なくなる（世界の）安全保障を追及していくと、あらためて確認する機会だ」と述べた。大統領は基地でさらに、米国と日本の同盟関係は「世界で最強の（同盟の）ひとつ」だと強調し、「いかにかつての敵国同士が単なるパートナーというだけでなく、最高の友達になれるか」を自分の訪問が示していると述べた。広島原爆投下「予想をはるかに超えた光景」原爆で死んだ米捕虜12人――足跡辿る広島の男性米国では大勢が、原爆投下が甚大な惨禍をもたらしたと認めつつ、戦争を終結させたのだから正当だと考えている。一方で、27日に原爆死没者慰霊碑を訪れた被爆者の家族は、被爆の苦しみが「世代を超えて続いた」と話した。ハン・ジョンスンさん（58）はAP通信に対して、「オバマ大統領にはそれを知ってもらいたい。私たちの苦しみを理解してもらいたい」と語った。父親が原爆によって孤児となったサトウ・セイキさんは米紙ニューヨーク・タイムズに、「われわれ日本人はアジア各地で、ひどい、ひどいことをした。そしてわれわれ日本人は、それを本当に恥ずかしいと思っているのだし、アジア諸国に誠心誠意謝っていないのだから、謝罪すべきだ。しかし原爆投下はまったくの悪の行いだ」と話した。「サダコの千羽鶴」オバマ大統領の広島訪問でBBCが紹介広島で取材するBBCのジョン・サドワース記者は、オバマ氏の広島訪問について、中国の軍事的台頭を懸念するアジア地域で、米国と日本の同盟関係強化という戦略的な意味合いもあるだろうと指摘する。岩国基地でオバマ氏はこの点について、「私は大統領として、米国が再びアジア太平洋地域で主導的立場を確実に担うように努めた。なぜならこの地域は必要不可欠だからだ」と述べた。＜解説＞シンボルと暗号――ジョン・サドワース、広島被爆者を抱きしめるオバマ米大統領の姿は、日本人の間に深い印象を残すだろう。世論調査によると、日本の大半の人が今回の訪問を歓迎しており、謝罪がないこともほとんどの人は気にしていない様子だ。深い象徴性で十分なのだ。原子爆弾を実際に使用した唯一の国の指導者が、核の時代の危険性の記念碑となった町で、花輪を捧げたのだから。しかし中には、確かにその演説は高邁な理想に溢れてはいたが、世界最大級の核兵器備蓄量を誇る国の最高司令官であることには変わりないと指摘する人もいるだろう。しかもその核兵器の備えを刷新するため、数十億ドルの予算措置を承認した当人でもあるのだ。大統領からわずか数列後ろにはいつものように、核攻撃命令の暗号を収めたブリーフケースを手に、将校が待機していた。（英語記事 Barack Obama makes historic Hiroshima visit）
48210341	https://www.bbc.com/japanese/48210341	イラン、核合意を一部停止米国は経済制裁を拡大	イランのハッサン・ロウハニ大統領は8日、2015年に締結した核合意について履行の一部を停止したと表明した。アメリカが1年前に核合意から離脱したことへの対抗措置とみられる。これに対し、ドナルド・トランプ米大統領は同日、イランとの鉄鋼の取引も経済制裁の対象とする大統領令に署名した。	イランのハッサン・ロウハニ大統領は、今回の措置は核合意の範囲内だと説明しているロウハニ大統領は、余剰分の濃縮ウランと重水の海外への販売を停止し、国内で貯蔵すると表明した。核兵器開発に使用可能な濃縮ウランの余剰分を輸出することは、核合意でイランに義務付けられていた。また、核合意当事国のフランス、ドイツ、ロシア、中国、イギリスの各国に対し、核合意に盛り込まれた原油取引と金融決済の約束を果たすか、アメリカによる経済制裁にならうか、60日以内に選ぶよう求めた。各国に対し、アメリカとは一線を画すよう求めた格好だ。合意当事国が約束を果たした場合は、余剰濃縮ウランの海外への販売を再開する方針を示した。反米の壁画が描かれたテヘラン市内のビルロウハニ氏はまた、当事国が約束を守らない場合、イランは現在制限されているウランの濃縮を開始するとともに、核合意より前に作られた計画に沿って、同国西部アラクの重水炉の開発に取り組む考えを示した。一方で、ロウハニ氏は次のように述べ、核合意からの離脱はしない考えも表明した。「我々は核合意からの離脱を望まない。世界の人々には、今日で核合意が終わりを迎えるのではないと知ってほしい。核合意の枠組み内での新たな一歩だ」ただ、イランの核問題が国連安全保障理事会に再び付託されるなら、締結5カ国は「断固とした反応」に直面するだろうとも述べた。＜関連記事＞この日のロウハニ氏の表明は、アメリカがペルシャ湾に空母を派遣し、ポンペオ国務長官が予告なしでイラク訪問した直後のタイミングで行われた。「イランは根本的に行動を改めるべき」一方、アメリカのトランプ大統領はこの日、イランに対する経済制裁の対象に鉄鋼の取引も加える大統領令に署名した。鉄鋼業は石油に次ぐ、イラン第2位の輸出産業だ。鉄、鋼、アルミニウム、銅が制裁の対象となる。トランプ氏は、「今日の大統領令はイランの輸出の10％を占める工業用金属の輸出を対象とするものだ。諸外国に対し、イランからの鉄鋼の輸入はもう認められないことを知らせる内容だ」と述べた。また、「イランは根本的に行動を改めない限り、さらなる措置に直面することになる」と加えた。同時にトランプ氏は、「いつの日かイランの指導者たちと会い、合意を形成したい。そしてこれが非常に重要だが、イランにふさわしい未来を与えたい」と述べ、イランとの交渉に前向きな姿勢も示した。米経済制裁でイラン経済は苦境に包括的共同作業計画（JCPOA）と呼ばれる核合意は、イランの核開発計画を制限する目的で、同国に対する経済制裁の緩和と引き換えに2015年に締結された。しかし、この合意を強く批判する米トランプ政権は昨年、核合意から離脱。イランに対する経済制裁を再発動した。以降、イランとアメリカは緊張状態が続いている。アメリカの経済制裁の下、イランの経済は苦境に陥っている。イランの貨幣価値は史上最低レベルに下落し、年間インフレ率は制裁前の4倍に上昇している。欧米はイランを批判、中国は米を非難イランの核合意の履行一部停止の表明について、イギリスのジェレミー・ハント外相は「歓迎しない」と述べ、イランに対して「さらに状況を悪化させる行動」を控え「約束を守る」よう求めた。ハント氏は「イランが核合意を順守しなくなら、もちろんその報いを受ける」と述べたが、核合意は支持し続けるとの考えを示した。ハント英外相（左）とポンペオ米国務長官はイラン核合意について異なる立場ながらも「率直」に話し合ったという（8日、ロンドン）ドイツのハイコ・マース外相は「核合意を堅持する」との立場を表明し、核合意はヨーロッパの安全保障にとって重要だと述べた。フランスのフロランス・パルリ国防相は同国メディアで、核合意の効力維持に欧州各国は全力を尽くしていると明らかにした。ただし、イランが合意を守らない場合は、経済制裁を課す可能性もあると述べた。ロシアのセルゲイ・ラヴロフ外相は、全ての当事国に義務の履行を求めた。その上で、欧米の当事国は義務の履行から「注意をそらそうと」していると批判した。中国は、イランに対するアメリカの一方的な経済制裁に「断固として反対する」との立場を示し、対話の必要性を強調した。アメリカのティム・モリソン大統領特別補佐官は、今回のイランの行動を「ヨーロッパに対する核の脅迫に他ならない」と批判。ヨーロッパの当事国にイランとの貿易を進めないよう求めた。＜分析＞ヨーロッパにとって大きなジレンマ――ジョナサン・マーカス、BBC防衛問題担当編集委員イランは難しい均衡を実現しようとしている。核合意で課されたいくつかの制約に対抗しつつ、合意からの全面離脱は避けたいのだ。今回の動きは警報であると同時に警告でもある。イランはアメリカが再び課した経済制裁により、一段と苦しい事態に直面している。イランは自分たちの苦境改善のため、ヨーロッパ諸国が直ちに現実的な対策をとるよう期待している。欧州からの支援がなければ、イランは核合意（アメリカは1年前に離脱している）におおむね順守するというこれまでの姿勢を、再考しなくてはならなくなるかもしれない。これはヨーロッパにとって巨大なジレンマだ。ヨーロッパはイラン国民とトランプ政権の板ばさみになっているのだ。イランが核合意の条件を完全に守らなくても、ヨーロッパは核合意を支持し続けられるだろうか。妥協などあり得ないと、アメリカはおそらく主張するだろう。イランは核合意の条件を順守するか、しないかのどちらかだと。（英語記事 US raises pressure over Iran nuclear deal）
features-and-analysis-44492095	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44492095	AIが声を失ったラジオ記者の声を復元放送復帰へ＝米	2年前に病気で声を失った米国のラジオ・ジャーナリストが、人工知能（AI）のお陰で放送に復帰する。コックス・メディア・グループで働くジェイミー・ドゥプリーさん（54）は、珍しい中枢神経疾患にかかり、しゃべることができなくなっていた。	マリー＝アン・ラッソンテクノロジー担当記者、BBCニュースジェイミー・ドゥプリーさんドゥプリーさんの新しい声は、スコットランドのセレプロック社の手によって作られた。同社の技術ではドゥプリーさんの過去の音声記録を使い、脳神経を模した学習システム「ニューラルネットワーク」に、ドゥプリーさんがどのようにしゃべるのかを推測させる。ドゥプリーさんはBBCの取材で、「この技術のお陰で仕事を確保し、家族にもひどい財政難を味わわせずにすんだ」と話した。「しゃべれないラジオ記者の需要はそんなにないので」一般的には誰かの声を作るとき、必要なデータを集めるためには30時間にわたって文章を読む必要がある。 AIはこの音声ファイルから単語を切り取って状況に合わせてつなげるか、その人のしゃべるパターンを推測・模倣するか、どちらかの動作を行う。どちらの方法も何万ポンドものコストがかかり、1つの声を作るのに1カ月を要する。＜おすすめ記事＞神経回路このプロセスを短縮し、より安価で提供するため、セレプロックは2006年から独自のニューラルネットワークを開発し始めた。今では、ウェブサイトに載っている文章を録音すると、500ポンド（約7万3000円）で数日間で音声を生成してくれるようになった。自身の声を録音すると、人口音声が生成される 6～10層から成るニューラルネットワークは、オーディオ記録に含まれる単語を発音ごとに切り分けていく。 AIは読まれた単語を1語につき100個の要素を細切れにする。これを数多くの一般的な単語で繰り返すことで、最終的にはその人物がどのように発音しているのかを理解し、単語に含まれる全ての要素について決まった順序があることを突き止める。それからニューラルネットワークが独自の音を生成し、その人物が話したとき、会話で使う単語がどのように聞こえるかを推測する。世界中のコンピューター科学者が、ニューラルネットワークに人間の脳を模倣をさせるため、画像認識できるよう訓練してきた。しかしセレプロックによると、AIにとっては音声の方がもっと簡単だという。同社のクリス・ピドコック創業者兼最高技術責任者（CTO）は、「AI技術は小さく範囲が限定された問題でこそ活躍する。誰かの話し方をまねることは、ディープニューラルネットワーク（深層学習するシステム）が得意とすること」と説明する。「（AIにとっては）機械学習よりも簡単に解決できる問題だ」病気で声を失うドゥプリーさんは過去35年間、ワシントンの米議会から政治ニュースを報じ続けてきた。またジャーナリストとして6つのラジオ局で番組制作に関わっており、彼の声は仕事に不可欠なものだ。ドゥプリーさんが声を失い始めたのは2016年のことだったが、声帯や気管、喉頭には異常がなかった。何カ所もの大学病院の医師を悩ませた結果、ドゥプリー氏は最終的に舌突出ジストニアと診断された。しゃべろうとすると舌が前に突出し喉が締まってしまうという珍しい神経疾患で、これによって彼は一度に3語ほどしかしゃべれなくなってしまった。しかしドゥプリーさんは仕事を離れようとはせず、議員との一対一のインタビューでは質問をタブレットに書き込んで見せたり、議会の合間に他のジャーナリストへの質問に対する答えを録音したりして仕事を続けた。ラジオ局でのドゥプリーさんしかし番組の制作や執筆は続けていたものの、書いた内容を自身で報道することができなくなったため、ドゥプリーさんは放送からは完全に離れてしまった。 2017年12月、米下院でイリアナ・ロス＝レティネン議員がドゥプリーさんの功績について演説した。これがメディアの目にとまり、コックス・メディア・グループはドゥプリーさんを放送に復帰させる方法を探し始めた。同社は、30年近くにわたるドゥプリーさんのラジオ放送の記録を持っていた。新しい声ドゥプリーさんはセレプロック社によるコンピューター生成された音声を使い、6月25日から米ABC傘下のWSBアトランタ（ジョージア州）と、コックス・メディアが保有するオーランド（フロリダ州）、ジャクソンビル（同）、デイトン（オハイオ州）、タルサ（オクラホマ州）の各放送局でラジオに復帰することが決まった。ドゥプリーさんは新しい声を使い、自身が書いた原稿をパソコン上の音声読み上げソフト「バラボルカ」に読み込ませ、音声録音を作ることができるようになった。録音された単語やフレーズの発音が正しくない場合は、子音や母音を遅くしたり、正しく発音されている単語に置き換えたり、音程を変えたりできる。このようにして、1つの報道を7分ほどで作ることができる。「これは私です。間違いなく」とドゥプリーさんは話す。「確かにわずかに機械的ですが、誰も完璧な肉声になるとは言っていませんでしたから」ドゥプリーさんは家族や同僚と話すときはタブレットを使ったり、数単語ずつゆっくり話したりしているというが、新しい声を得たことで人生が大きく変わったと語った。「素晴らしいです。ブログを書いたりツイッターやフェイスブックに投稿することも良いですが、1時間のニュース番組の冒頭に政治家の発言を組み込んだ20秒の報道を差し込むのとは全く違います」（英語記事 AI gives journalist his voice back ）
features-and-analysis-39475692	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39475692	米国の「新たな対IS戦略」、その実像は	米国のティラーソン国務長官は先日、過激派組織のいわゆる「イスラム国」(IS)と戦う国や組織による広範な有志連合の閣僚級会合に出席し、IS打倒は米国にとって今でも「中東地域における第一の目標」だと述べた。	ジョナサン・マーカス、防衛外交担当編集委員いわゆる「イスラム国」と戦う勢力への米国支援が拡大している。写真は、ラッカ北でユーフラテス川を前にした、クルド系とアラブ系の連合勢力「シリア民主軍」（SDF）の戦闘員（3月8日）。しかしトランプ政権の発足から3カ月が過ぎ、対IS戦略の全面的な見直しが行われた今になっても、オバマ前政権が取ったアプローチとの実質的な違いは見えてこない。トランプ氏はオバマ氏の処方を強化して軍事資源を増強し、より柔軟に運用している。そこが最大の違いかもしれない。「オバマ・プラス」米軍は最近、シリアに追加の兵員と武器を送り込んだ。同盟勢力の作戦を支援する米軍部隊の役割は、従来よりもはるかに拡大している。トランプ政権の「オバマ・プラス」アプローチをよく示す例のひとつが、シリア北部ラッカ近郊のタブカ・ダムに対する空爆だった。ISが支配するラッカへの補給路を断ち、孤立させる作戦の一環として実施された。米軍は有志連合側の戦闘員数百人を現地へ空輸し、通常の空軍機に加え攻撃用ヘリコプター「アパッチ」や海兵隊からの砲撃で作戦を支援した。さらに視野を広げると、米軍の軍事顧問団は以前よりも前線に近付いたように見えるし、武装勢力の指導者らを狙った無人機攻撃は地域全体でこれまでになく活発化している。クウェートに増派された陸軍第82空挺師団の約2500人は、シリアやイラクへ素早く駆け付けることのできる実質的な予備部隊だ。作戦を進める上で、軍の指揮官の自主性が拡大している様子がうかがえる。例えば国防総省がホワイトハウスや国家安全保障会議(NSC)から細かく口出しされることはなくなり、イラクでの空爆を現地の米司令官が要請する裁量も拡大した。この流れからはおのずと問題が生じている。 2月末までの有志連合による空爆回数。緑は対イラク、赤は対シリア。一例として、民間人の死者が目立って増えているという報告がある。ただし、その理由ははっきりしない。作戦のテンポが速まったせいで誤爆が起きているのかもしれない。あるいは、イラク北部モスルの奪還作戦が最終段階に入っているため、家屋密集地域の戦闘で犠牲者が増えるのは不可避だからかもしれない。米国の報道官は、空爆の承認手続きが最近変更されたわけではないと主張するが、イラク当局者の発言からは変更があったことがうかがえる。有志連合の米報道官は「イラク治安部隊が空爆を必要とするその時、その場所に現場司令官がより素早く対応できる」よう、「一部の空爆について承認権限が委譲」されたことを認めている。米軍は、部隊を前線展開していないという決まり文句を今も繰り返しつつ、イラク、シリア両国でこれまでよりずっと密接に戦闘にかかわっている。米軍部隊は後方支援や戦闘支援、兵士らの訓練に深く関与している。つまり少なくとも軍事面では、オバマ・プラスというアプローチの成果が出ていることになる。モスル奪還の最終戦は厳しい戦いになりそうだ。ラッカでも最終的に同じ困難が待ち受けているだろう。しかしISが両都市をついに失い、自称「イスラム帝国」が崩壊することによって、大きな打撃をこうむることは間違いない。だが、この作戦の指針となる総合的な地域戦略はどうなっているのか。さらにずばりと言ってしまえば、そもそも戦略自体が存在するのだろうか。トランプ政権は今のところ、独自の考え方をほとんど示していない。ここでも前政権のアプローチをほぼ受け継いでいるようだ。モスルで民間人の犠牲が増えていると言われる。写真は、イラク軍とISとの戦闘で煙が立ち上るモスル市街地。ひとつ違うのは、シリアの避難民を保護する「安全地帯」の設置に対する姿勢だ。オバマ前政権は断固反対していた。それに対してティラーソン国務長官は漠然とした表現ながら、「暫定的な安定区域」をトルコやヨルダンとの国境沿いあたりに設置する可能性を示唆している。ただし、国境付近のかなりの地域はトルコ軍やシリアの親トルコ勢力が占領しているため、この問題の決定権は米国よりむしろトルコが握っていると言えそうだ。オバマ政権でもそうだったが、今の米国にはシリアの、そしてイラクの将来に向けた明確で包括的な戦略が欠けている。そのために、多くの疑問点に答えがないままだ。米国が奮闘しているのは当然ながら軍事面、外交面に限った話ではない。このほかにイデオロギーという重大な側面もある。つまりイスラム教徒がISの有害な思想に抵抗できるよう、その心をつかむことが必要だ。ここでもまた、トランプ政権は発足早々からつまずいてしまっている。イスラム世界を主な対象とした入国禁止令や治安対策は説明が不十分で、合法性にも疑問が生じた。米国の新政権は代々、急上昇の学習曲線をたどることが要求されるものだ。現政権もまだ発足したばかりとはいえ、世界の紛争は待ってくれない。だからこそ、トランプ政権チームによる主要ポストの任命が遅れていることも非常に気掛かりだ。米国は今、ISへの軍事作戦を強化してはいるようだが、それに伴って外交努力をまともに強化する気配はみられない。（英語 A new US strategy in the fight against so-called Islamic State?）
features-and-analysis-36127061	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36127061	日本で特ダネ連発の週刊誌、メディアの「仲良しクラブ」を揺るがす	ひとつの報道機関が特ダネを1本ものにするのは、運かもしれない。たまたま偶然、2本続くこともあり得る。ところが日本の週刊誌「週刊文春」は、今年に入ってから3カ月で計6本の特ダネを連発した。	大井真理子、BBCニュース大きな特ダネ連発で注目される週刊文春週刊文春の特ダネで閣僚と政治家が失脚し、人気スターとニュース・コメンテーターのキャリアが事実上つぶされ、国民的な男性アイドルグループが解散の危機に追い込まれた。週刊文春は1959年創刊の大衆誌で、発行部数は70万部超と週刊誌として国内最多で10年以上もトップを独走している。「スクープを取るにはスクープを取りたいという気持ちが必要だ」と新谷学編集長は言う。「だが日本のメディアは新聞もテレビもラジオも、もはや自分からスクープを追いかけようとしない。なぜならリスクが高過ぎるからだ」と。「恐怖の文化」これは憂慮すべき傾向だ。折しも、日本の「報道の自由度指数」は6年前の世界11位から72位にまで転落している。 4月に日本を訪れた国連特別報告者のデイビッド・ケイ氏は同19日、日本の報道の独立性が「重大な脅威」に直面し、ジャーナリストたちの間に恐怖の文化がはびこっていると警告して滞在を締めくくった。日本はこれまでずっと、報道の自由は守られていると主張してきた。だがケイ氏の発言の背後では、政府が主流メディアへの影響力を強めているとの懸念が広まっている。日本では週刊誌が人気だが週刊文春ほど前のめりな媒体は少ない今春の年度替わりにはNHKの国谷裕子氏、テレビ朝日の古館伊知郎氏、TBSの岸井成格氏という3人のニュースキャスターが契約を更新されずに降板した。 3人の降板は、安倍政権に批判的な立場を示し、厳しい質問を投げ掛けたせいだという意見もある。裏付けとなる証拠は何もないが、こうした議論の後を追うように来日したのがケイ氏だった。国谷氏は最近で、同調圧力が強まっている傾向を感じると書き、メディアもその圧力に加担しているとの見方を示した。インターネットなどでは、主要テレビ局と新聞社のトップ同士のつながりが事細かに取りざたされ、メディアが当局の機嫌を取るために自己検閲をしているのではないかと疑う声も上がっている。メディアが政府と「癒着」している、政府の「言いなりになっている」などと批判する人もいる。 NHKの籾井会長は就任会見で「政府が右と言うことを左と言うわけにはいかない」と発言。NHK会長は、内閣総理大臣が任命するNHK経営委が任命する。高市早苗総務相は最近、政治的に公平でない放送を繰り返した放送局については政府が免許を取り消すこともあり得ると発言した。その真意が検閲にあるわけではないと、総務省は主張する。しかしそれでも、新谷氏の言う「安全なニュース」、つまり政府の公式発表のような情報の報道に記者たちが終始してしまうのではないかと懸念されている。多くの報道機関は金銭的な事情も抱えている。「特ダネを取るには時間と経費がかかる一方、それが全て実際の記事になるわけではない」と、新谷氏は説明する。例えば、甘利明前経済再生担当相の辞任につながった金銭授受疑惑は、週刊文春が実際の記事を出すまでに1年近くかかった。甘利氏は、受け取った金銭は政治資金の寄付として申告するつもりだったが、秘書が処理を一部誤ったと説明した。報道機関が名誉棄損で訴えられるというリスクもある。週刊文春はこれまで何度も訴訟を起こされ、440万円の支払いを命じられたこともある。週刊文春は、育休宣言で注目されていた宮崎謙介衆院議員の不倫関係も暴露した。写真は記者会見で謝罪する宮崎議員（2月12日）しかし週刊文春の記者たち総勢40人は、ひるむことなく特ダネを伝えてきた。大衆迎合的な記事も出す一方で、同誌の調査力には長年の定評がある。日本の政治文化の根幹を揺るがすスクープもあった。 1974年に当時の首相、田中角栄氏の収賄疑惑を報じたのは同じ会社の月刊誌、文藝春秋だった。田中氏は76年に逮捕され、後に外国為替・外国貿易管理法違反で有罪判決を受けた。週刊文春がスクープを連発するのをみて私立探偵を雇っているのではないかという疑いも浮上したが、新谷氏はこれをきっぱりと否定。「情報提供の内容によって5000～1万円を支払うが、それを大きく超えるようなことはない」と強調した。同誌は今年のスクープ争いでも勝ち続けているが、ライバルの週刊新潮も最近、著書「五体不満足」で知られる乙武洋匡氏の不倫をすっぱ抜いた。同氏は参議院選挙への出馬が取り沙汰されていた。乙武洋匡氏この記事は読者に衝撃を与えた。同氏は日本における障害者の象徴的な存在だったからということもあるが、本人が5人の女性と不倫関係にあったと認めたからだ。特ダネの中には、単なる悪趣味なゴシップとして片づけられてきたものもある。だがここで指摘したいのは、最近の特ダネの大部分は新聞やテレビではなく、そういう雑誌が伝えているという事実だ。なぜいち早く特ダネをつかむのは大衆誌なのか。原因としてよく指摘されるのは、主流メディアの記者らが所属することになっている「記者クラブ」の存在だ。記者クラブのメンバーは政府当局者や記者会見から情報を得られるが、多くの記者クラブではBBCを含む外国メディアやフリーのジャーナリストの加入が認められない。当局が報道内容を管理しようとしていると批判されるゆえんだ。週刊誌の記者たちも加われないことがあり、情報入手の面では不利な立場にあるが、一方でより自由に書きたいことが書ける。「政府がいかにメディアへ影響を及ぼそうとしているか、さまざまな議論がある」と、新谷氏は語る。「だがそれについて意見を述べるより、事実にこだわって政治家が何をしているか明らかにするのが我々の仕事」だという。特ダネにたくさんのゴシップを混ぜ合わせ、そこへ英大衆紙サンの名物とされた「ページ3ガール」のようなトップレス写真も盛り込む。こうして作られる大衆誌を通して、日本の国民はひと味違った視点を得たり、時には事の真相を知ったりするのだ。週刊文春の特ダネにされた人たち週刊文春の特ダネでSMAPは解散するかと思われた（敬称略）・人気タレントのベッキー。既婚の男性歌手との不倫疑惑で、すべてのレギュラー番組から降板。・男性アイドルグループのSMAP。所属する有力芸能事務所、ジャニーズ事務所のメリー喜多川副社長と同誌との独占インタビューによって、一時は解散の危機に陥った。・AKB48の峯岸みなみ。所属事務所の規則を破り恋人と一夜を過ごしたことが同誌に報道され、髪をそって謝罪した場面が物議を醸した。・人気ミュージシャンのASKA。薬物使用を暴露された結果、覚せい剤を所持、使用した罪で執行猶予付き懲役3年の刑を言い渡された。・元プロ野球選手の清原和博。薬物使用を暴かれて逮捕された。本人も容疑を認め、その後保釈された。・「育休宣言」の宮崎謙介議員。妻が出産する1週間前の不倫現場を報道され、辞職に追い込まれた。・ニュース・コメンテーターの「ショーンＫ」ことショーン・マクアードル川上。ハーバード大学で経営学修士（MBA）を取得などとしていた学歴がうそだったことを同誌に暴かれた。昔の手違いだと主張したが、レギュラー番組への出演は全て取りやめた。（英語記事 The Japanese magazine shaking up the cosy media club）
features-and-analysis-42218067	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42218067	【寄稿】北朝鮮は均衡を破るのかそのきっかけは	冷戦中、核戦略の専門家たちは、抑止力と国の安全を保障するために「どれだけあれば十分なのか」を、しばしば問題にしていた。平壌で戦略を策定している担当者たちも今、まさに同じ自問自答をしているかもしれない。	ジョン・ニルソン＝ライト博士、ケンブリッジ大学および英王立国際問題研究所（チャタム・ハウス）高度な核能力の実現は北朝鮮政府にとって核心的な戦略課題だ北朝鮮が29日に劇的に発射した「火星15」長距離ミサイルは、ワシントンやニューヨークを攻撃することも可能だとみるアナリストもいるからだ。 2006年以降、核実験を6回繰り返し、2017年だけで20回以上もミサイルを発射してきた北朝鮮は、その軍事力の進歩によって、米国の攻撃に対する事実上の核抑止力を確保するところまで達したのだろうか。この疑問は、単なる学術的な興味にとどまらない。北朝鮮は常に、自分たちの核兵器など大量破壊兵器はどれも純粋に、防衛目的のものだと主張してきた。それを前提として、もし北朝鮮政府が自分たちは安全だと安心できるなら、金正恩は強い立場から米国と交渉し、政治的・経済的制裁の緩和を要求できるようになる。米国相手にそのような交渉が可能になれば金氏は、軍の近代化と持続可能な経済成長という二つの戦略上の優先課題を共に実現できる。そしてそれができれば、国民に対して自分の指導者としての地位の正当性を強調することができる。さらに発射実験をミサイル発射後の北朝鮮の正式発表によると、最新の実験は長期間におよぶ技術開発の到達点という位置づけだ。金正恩の言葉を借りるなら、「ついに国の核武力の完成という歴史的大業、ロケット大国建設の偉業が実現した」大事な日だったのだ。今回の実験は、北朝鮮の技術力がますます高度なものになりつつあることの確認だった。そしておそらく、今後も継続する実験の序曲だった。北朝鮮のミサイルの推定射程距離。⑤が最新の「火星15」米国と同盟各国は、北朝鮮が大陸間弾道ミサイル（ICBM）に核弾頭を載せて、一定の精度で米国の都市に送り込めるようになる日に、じわじわと近づいているのではないかと心配している。得られている証拠からすると、この目的達成までには少なくとも数カ月、あるいは1年か2年かかると思われる。そのため北朝鮮は、同じような長距離ミサイルの実験を重ねて標的攻撃能力の精度を上げる必要がある。意味のある抑止力となるには、標的に当てる能力、耐熱力、大気圏再突入能力の開発が必要だ。軍事装備の実験の目的は、単なる抑止力増強に限らない。このことを念頭におく必要がある。軍事力を誇示し、敵からの圧力に抵抗する手段でもある。北朝鮮幹部はしばしば、外部からの挑発に対して弱い様子は見せてはならないのだと指摘する。特に、歴史的な敵国・米国に対しては。ダビデとゴリアテの神話トランプ大統領は、いずれ北朝鮮を「炎と激怒」で「完全に破壊」しなくてはと思うかもしれないと警告し、金正恩を「ロケットマン」と嘲笑した。米国と国際社会は制裁を強化した。トランプ政権はさらに、北朝鮮を「テロ支援国家」に再指定した。これはいずれも北朝鮮からすれば、敵対的意図の証拠だ。トランプ大統領にすれば、自分のタフな物言いは巧みな交渉戦術だと思えるのかもしれない。現在のこう着状態を打破するため、北朝鮮と中国の両方に圧力をかけているのだと。北朝鮮外務省の幹部の一人は、トランプを「狂ってる（中略）完全なごろつき（中略）ひたすらみっともない哀れなおしゃべり野郎」と呼んだ。だとするならば、北朝鮮が今後の実験を抑制する必要はほとんどないように思える。ただでさえ北朝鮮の大掛かりなプロパガンダの仕組みは、韓国との戦争の可能性に向けて、国民を奮い立たせているのだし。北朝鮮は常に開戦の可能性を強調し国民を鼓舞している実験を繰り返せば、国内の決意は強化され、米国に立ち向かえるだけの自分たちの能力を示すことになる。北朝鮮政府は、自分たちは米国帝国主義に抵抗しているのだと主張する。語っているのは、単純とは言えないまでも素朴な（そして根本的には噓いつわりの）物語だ。旧約聖書のダビデとゴリアテのように、国際社会の横暴な巨人に立ち向かう自分たちは勇敢でタフな小国なのだと言わんばかりに。不注意で不用意なツイートを繰り返し、暴言を公言し続けるトランプは、北朝鮮のこの論調を勢いづかせるばかりだ。均衡はいつ破れるのか今のところ、北朝鮮が米国と中身のある対話を求めている様子はない。中国とロシアが提案した、双方向の凍結案（米韓合同軍事演習の中止と引き換えに北朝鮮はミサイル実験を停止するというもの）を受け入れようとする様子もない。北朝鮮が部分的ながらも自制の様子を見せているのは、周辺地域にとってはわずかだが一定の安心につながる。最新の実験は9月15日以来初めてで、朝鮮半島に2カ月半近く続いた沈静期の終わりを意味した。加えて、金正恩の行動には、一定の方法論と一貫性があるように見える。これまでのところは、グアムやハワイにミサイルを発射するなどという、重大な一線を超える挑発は控えている。北朝鮮の国営・朝鮮中央通信は30日、「火星15」の打ち上げの様子だとする写真を配信したしかし、これはいつまで続くのか。大気圏核実験を実施する可能性はある。米国や韓国の軍司令部へのサイバー攻撃や、半島西部の北方限界線付近での海上衝突といった低強度の挑発行為もあり得る。そうなれば米韓は、相応ながらもはっきりとした強硬な反撃に出るかもしれない。そうなれば今度は北朝鮮側が米韓の動きを誤解し、さらに実質的な軍事行動の前哨戦と受け止めるかもしれない。そうすれば、低強度紛争がもっと大きく双方に破壊的ダメージをもたらす紛争にエスカレートする危険が高まる。こういう状況では、実験についても同様だが、「どれだけやれば十分なのか」という論点がきわめて重要になる。片方にとっては、国益保護に最低限必要なもので、相手に警告するための行為だったとしても、相手はそれをいとも簡単に「一線を超えた、やりすぎだ、意図的な挑発だ」と解釈してしまえる。そのような行為によって、均衡はあっさりと破れる。安定して予測可能な状態から、予測不可能な不安定へと。そして、壊滅的な結果につながりかねないエスカレーションへと。ジョン・ニルソン＝ライト博士は、英シンクタンク「チャタムハウス」（王立国際問題研究所）北東アジア担当上級研究員、およびケンブリッジ大学日本政治東アジア国際関係講師（英語記事 North Korea: What could tip the balance）
47383054	https://www.bbc.com/japanese/47383054	インド、パキスタンに操縦士の解放要求カシミールめぐり緊張が激化	インド政府は、パキスタン軍に拘束されているインド空軍の操縦士1人の解放を要求した。パキスタン軍は27日にカシミール地方の自国領空内でインド空軍機2機を撃墜し、墜落した操縦士2人を拘束したと発表していた。	パキスタン軍の兵士と、パキスタン政府が撃墜したと主張するインド空軍機の残骸インドとパキスタンは共に核保有国。お互いが領有権を主張するカシミール地方をめぐり、緊張が激化している。パキスタン情報省は、拘束したインド軍機の操縦士の1人が映っているとする動画を公表した。目隠しをされ、顔に血のあとがあるように見える男性は、アブヒナンダン・ヴァルタマン空軍中佐だと名乗った。インド政府は、これを「負傷隊員をさらし者にする低俗な映像」だと批判した。停戦ラインを超えた空爆は、1971年の第3次印パ戦争以来。＜関連記事＞パキスタン軍が27日にカシミール地方の自国領空内でインド空軍機2機を撃墜し、墜落した操縦士2人を拘束したと発表したことで、両国の緊張が激化している。イスラム教徒が住民の多数を占めるカシミール地方は、インドとパキスタンの双方が全域への領有権を主張しているが、停戦ラインを挟んで両国に分断されている。カシミール地方では14日にインド側で同国警察隊を狙ったテロがあり、少なくとも40人が死亡して以来、両国間の緊張が高まっていた。この攻撃はパキスタンに拠点を置くイスラム過激派集団「ジェイシモハメド（JeM）」が犯行声明を出している。30年続く両国間の争いの中で、インド領内で起きた攻撃としては至上最悪の被害が出た。アメリカは27日、インドとパキスタンにさらなる軍事行動を回避するよう求め、両国間の緊張を緩和することに注力すると述べた。パキスタンは、拘束中のインド空軍中佐は好待遇を受けているとしている操縦士に何があったのかインド当局によると、インド空軍の操縦士、ヴァルタマン空軍中佐は「行方不明」だとされていた。パキスタン情報省は、拘束したインド軍機の操縦士の1人だとする動画を公表したが、その後削除した。映像では、目隠しをされた操縦士が水を要求しているように聞こえる。その後に公開された別の映像では、ヴァルタマン空軍中佐が紅茶を口にする様子が確認できる。中佐は、目隠しをしておらず、顔を洗ったのか血のあとのようなものも消えているように見える。中佐は映像で、自分の氏名や軍の所属を含む複数の質問に答えた。「南方」からやって来たとも述べたが、自分の任務について問われると「口外してはいけないことになっている」と答え、詳細を明かすことを拒否した。パキスタン軍報道官のアシフ・ガフール少将は、中佐は「軍の倫理規範に沿った待遇」を受けていると述べた。パキスタン情報省は、拘束したインド軍機の操縦士の1人だとする動画をツイッターに投稿したなぜ空爆が起きたのかガフール少将は、パキスタン空軍機が27日にカシミール地方のインド領空内で「空爆」を行なったと述べた。いまのところ実際にどんなことが行なわれたのかは不明。この空爆に対応したインド空軍機2機が停戦ラインを超えたとし、「我々の空軍機は撃墜する用意ができていた。インド空軍機2機をどちらも撃ち落した」と述べた。ガフール少将は、拘束したインド空軍操縦士1人は、パキスタン軍の監視下に置かれていると付け加えた。パキスタン当局は当初、インド空軍操縦士2人を拘束し、うち1人は病院に搬送されたと説明していた。パキスタンは、拘束人数が変わったことについての説明していない。またパキスタン情報省はツイッターで、撃墜したインド空軍機の1機だとする映像を公開した。ガフール少将によると、パキスタン空軍機はインド領内で6つの標的を「狙っていた」が、「空き地」に対し空爆を行なったという。「我々は戦争への道を進みたくない」とガフール氏は述べた。インド外務省報道官は、インド空軍のMiG-21戦闘機と操縦士を失ったと認めた。また、インド軍がパキスタン空軍機1機を撃墜し、インド軍の地上部隊がパキスタン領内に墜落するのを確認したと明かした。一方のパキスタン側はパキスタン空軍機が撃墜された事実はないと述べ、インド側の主張を否定した。カシミール地方周辺の地図。濃い茶色がカシミール地方で、主に北部をパキスタンが、南部をインドが占有しており、白い点線が事実上の国境となっている。左側の青い部分が空爆のあったパキスタンのバラコット両国の主張パキスタンのイムラン・カーン首相はテレビ演説で、パキスタンとインド双方は「自分たちが兵器の性質上」、誤算は許されないと述べ、「腰を据えて話し合うべきだ」と対話を呼びかけた。「もしそんな事態を許せば、ことは私やインドのナレンドラ・モディ首相が制御できる範ちゅうに留まらない」さらに、「我々の軍事行動は、インドが我が領内に侵入できると同じように、こちらもインド領内に入り込めるのだと知らしめるため、それだけが目的のものだった」と付け加えた。インドのモディ首相はまだコメントを出していない。インド報道によると、モディ氏はパキスタンとの状況について安全保障担当と協議中という。インドのスシュマ・スワラージ外務大臣は、インドは「責任と自制をもって」行動すると述べた。スワラージ氏はロシアと中国の外務大臣との会談で、「インドは状況がさらに激化するのを望んでいない」とした。（英語記事 India demands Pakistan release pilot）
38465517	https://www.bbc.com/japanese/38465517	シリア停戦、全土で発効散発的衝突続くも合意維持	シリア全土で30日午前零時（日本時間午前7時）、政府軍と反政府勢力の停戦が始まった。30日朝の時点では、散発的な衝突は起きているものの、ほとんどの場所で停戦は守られている模様。合意を仲介したロシアとトルコが、停戦の順守を保証する。	シリア政府軍のアレッポ奪還を受けて停戦合意が成立（写真は23日、アレッポ）英国に本拠地を置く民間団体「シリア人権監視団（SOHR）」によると、停戦発効から最初の数時間は国内のほとんどが平静だったが、北部ハマ県では反政府勢力と政府軍の「激しい衝突」が報告されているという。 SOHR代表のラミ・アブデル・ラフマン氏はAFP通信に対して、「小規模な反政府勢力や政府勢力は、合意が持続すると自分たちの存在が否定されるので、停戦を妨害しようとしている」と話した。反政府勢力が支配するダマスカス東部グータでは住民が、停戦発効から2時間しないうちに銃声を聞いたと話している。北西部イドリブ県でも散発的な衝突が報告されている。発効した停戦合意には、複数の反政府勢力も参加しているが、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）や、クルド人民防衛隊（YPG）は参加していない。モスクワで合意成立を発表したプーチン大統領によると、合意のポイントは、(1) 双方の戦闘停止、(2) 停戦順守の監督、(3) 和平協議開始の合意――の3つ。合意の取り決めのもと、和平協議は停戦がこのまま継続した場合、1カ月以内にカザフスタンの首都アスタナで行われる。 2011年から始まったシリア内戦で、少なくとも30万人が死亡し、さらに400万人が近隣諸国や欧州に避難したとされている。停戦は維持されるのか外交関係者の間の空気は、楽観的だ。反政府勢力さえ、今回の停戦は成功するかもしれないと期待している。しかし今年繰り返し実施された停戦合意は、いずれもすぐに破綻した。ロシアは、アサド大統領が今回の停戦順守を重視しているとシリアのムアレム外相は、「流血を止めさせて国の未来を確立するため、政治合意にたどりつくことが実際にできるかもしれない」と述べた。反政府勢力が戦闘で後退を続けていることも、停戦維持に寄与するかもしれない。反政府主流派の主要組織「高等交渉委員会（HNC）」は29日、反政府勢力の備えが不足しているため、「戦い続けるのは無理」だと認めた。停戦合意に参加しているのはシリア政府側では、政府軍のほかに同盟勢力とロシア軍が停戦に参加している。反対側では、自由シリア軍（FSA）、穏健派の反政府勢力、HNC関係勢力が参加している。アレッポ県北部アル・ライの反政府戦闘員たちロシア国防省は、合意に参加した主要反政府勢力として、「ファイラク・アル・シャム」、「アフラル・アル・シャム」、「ジャイシュ・アル・イスラム」、「トゥワル・アフル・アル・シャム」、「ジャイシュ・アル・ムジャヒディン」、「ジャイシュ・イドリブ」、「アル・ジャブハ・アル・シャミヤ」の名前を挙げている。アフラル・アル・シャムとジャイシュ・アル・イスラム（イスラム軍）はいずれもFSAに参加していないこともあり、ロシアによる言及が注目されている。一方で、情報の錯綜と混乱が続いたシリア内戦らしく、ロイター通信はアフラル・アル・シャムの広報担当のひとりの話として、合意内容に不満があり署名していないと伝えている。イスラム聖戦主義組織は不参加シリア政府軍によると、ISと「関連組織」は停戦合意に含まれていない。「ジャブハト・ファタハ・アル・シャム」（元ヌスラ戦線）も、合意から除外されたという。クルド人民防衛隊（YPG）はどうなる？ただし一部の反政府勢力幹部はロイター通信に対し、「ジャブハト・ファタハ・アル・シャム」は含まれていると話している。「ジャブハト・ファタハ・アル・シャム」はイドリブ県において、合意に参加した各勢力と密接に結びついているだけに、今後の進捗が一筋縄ではいかないことをうかがわせる。 FSAによると、YPGも合意に含まれていない。 YPGなど複数のクルド人民兵組織は、トルコ国境に至るシリア北部の広範囲を支配下に置く。トルコはYPGを、国内で非合法としたクルディスタン労働者党（PKK）の軍事組織でテロ組織とみなしている。合意の内容と範囲は名目上はシリア全土が対象だが、実質的には、参加した勢力が影響力をもつ地域のみで実施される。 19日現在のシリアとイラクの勢力地図。薄紫はシリアとイラクのクルド人勢力、レンガ色はIS、薄緑はイラク政府、青緑はシリア政府、紫はシリア反政府勢力シリア国内のかなりの地域が、聖戦主義勢力やクルド人勢力の支配下にある。しかし反政府勢力が支配するダマスカス東部グータでは数カ月前から政府軍が進軍しており、今回の合意に含まれた。ダマスカス東の郊外は停戦対象地区となったトルコとロシアは今や同盟国なのか？ 2015年11月24日にトルコ軍がシリア国境付近でロシア軍機を撃墜し、両国は深刻な緊張関係に陥った。しかしロシアが厳しい経済制裁を発動したことと、エルドアン政権が北大西洋条約機構（NATO）の同盟各国に対して不満を募らせたことから、トルコとロシアは次第に関係を改善。シリアがアレッポに進軍しても、トルコはことさらに反応せず、今では両国一緒に停戦を仲介するに至った。【60秒解説】トルコがロシア軍機を撃墜 29日にはトルコ軍がISを包囲しているアル・バブ近くでロシア軍がISを空爆したという情報もある。これに先立ち、エルドアン大統領はNATOの援護爆撃が不十分だと不満を口にしていた。しかし両国間の問題は残る。どの勢力が停戦合意に参加しているのか、両国は合同発表するに至っていない。トルコは、ヒズボラを含む外国人武装勢力もシリアを出る必要があると主張するが、アサド政権を強力に支えてきたイランは簡単に承服しない可能性がある。加えて、アサド大統領退陣をかねてから目標としてきたトルコが、この点を諦めるかどうかも不明だ。＜解説＞舞台中央にロシアが――ジョナサン・マーカスBBC外交担当編集委員シリア内戦の軍事的主導権は今やロシアとシリアの手にあると示したのがアレッポ陥落なら、今回の新しい停戦合意は、外交的主導権もロシアの手にあると示している。これまでの停戦合意と異なり、これは米ロ2国間のやりとりから生まれたものではなく、ロシアとトルコの新しい共通認識から出てきたものだ。しかしシリアで錯綜する数々な対立関係のうち、今回の停戦が対象にするのは1つだけで、ISやアルカイダとつながる主要反政府勢力は含まれない。プーチン大統領でさえ、合意は脆弱なものだと認めている。ロシアとイランの合同軍事作戦が次にどこに向かうのかこそ、何よりポイントなのかもしれない。それでも今回の停戦合意は、シリア紛争における転換点となる。米国がシリア外交の失敗を言外に認めるなか、今後は自分たちの戦略利益が最優先されるぞとトルコが反アサド勢力に合図している状況だ。（英語記事 Syria conflict: Russia-Turkey brokered truce holding despite clashes）
41964805	https://www.bbc.com/japanese/41964805	サウジアラビアで辞任表明したレバノン首相数日中に帰国と	今月4日に辞任を表明したレバノンのサード・ハリリ首相は12日、滞在先のサウジアラビアから「数日中」に帰国し正式に辞任手続きを行うと述べた。	ハリリ首相の辞任表明を受けて、レバノンと周辺地域には衝撃が広がったサウジアラビアの首都リアドのテレビ局「フューチャーTV」とのインタビューでハリリ首相は、イランの後押しを受けたレバノンの武装勢力ヒズボラを批判し、自身や家族の安全を心配していると語った。インタビューは辞任表明後初の公の場での発言。ハリリ首相に近いレバノン政府の閣僚らは、同首相がサウジアラビアで人質にされていると主張したが、ハリリ氏は否定している。米国と英国は代理闘争の道具にレバノンを使うべきではないと警告した。実業家出身でイスラム教スンニ派指導者のハリリ氏は2016年11月に内閣の首班指名を受けた。ハリリ氏はテレビのインタビューで、「私は辞任した。かなり早期にレバノンに行き、憲法にのっとった形で辞任する」と述べた。厳粛な面持ちのハリリ首相は、今回の辞任が「通常のやり方」ではなかったと認めたが、国に「前向きな衝撃」を与えたかったと語った。「私の辞任表明はレバノンに対する警鐘になった」。 1週間前にテレビ放送された演説でハリリ氏は、イランとイスラム教シーア派のヒズボラがレバノンを乗っ取ろうとしており、近隣国も含めたより幅広い地域を不安定化しようとしていると非難した。ハリリ氏は、「党としてのヒズボラに反対しているのではない。ヒズボラが国を破滅させようとしているのが問題なのだ」と述べた。ハリリ氏はさらに、辞任撤回の条件として、地域の紛争から距離を置くというレバノンの政策をヒズボラ運動が尊重することを上げた。ベイルート市内にはハリリ氏の顔のポスターが掲げられた。写真のポスターには「われわれは皆サード（ハリリ氏の名前）だ」と書かれているイランとヒズボラは、サウジアラビアがハリリ氏を人質にしていると非難した。しかし、ハリリ氏はサウジ国内を自由に移動できると強調し、「私はここで自由だ。もしあした旅行をすると決めたとしても、そうすることができる」と語った。ハリリ氏の父親で同じくレバノンの首相を務めたラフィク・ハリリ氏は2005年に自動車に仕掛けられた爆弾による攻撃で死亡している。ハリリ氏は、地域の最大の問題は「イランがアラブ諸国に介入していること」だと指摘し、今月初めにイエメンからリヤドの向けてミサイルが発射されたことについて触れ、「レバノンをアラブ諸国と対立させる責任を私に押し付けさせはしない」と述べた。サウジアラビアが主導する有志連合は、イランとレバノンで活動するヒズボラ工作員がイエメンのシーア派の武装組織で反政府勢力のフーシ派と協力してミサイルを発射させたと非難している。ボリス・ジョンソン英外相は声明を発表し、ハリリ首相のレバノン帰国を「これ以上、引き延ばさない」よう呼びかけた。ジョンソン外相はレバノンを「代理闘争」の道具にすべきではないとし、同国の独立が尊重されるべきだと述べた。（英語記事 Saad Hariri: Lebanon return from Saudi Arabia 'within days'）
55472321	https://www.bbc.com/japanese/55472321	中国・武漢の市民記者、懲役4年の実刑判決感染状況を報じ	中国・武漢市で新型コロナウイルスの感染流行について報じた、市民ジャーナリストで元弁護士の張展氏（37）が28日、裁判で懲役4年の実刑判決を言い渡された。	有罪判決を受けた張展氏上海の裁判所は、張氏が「口論を引き起こし、トラブルを招いた」として、公共秩序騒乱の罪で有罪と判断した。この罪状は活動家に対してよく使われる。張氏は5月に拘束された。現在まで数カ月間にわたってハンガーストライキを続けている。弁護士によると、張氏の健康状態は精神面も含め悪いという。判決が言い渡されると、「落ち込んだ様子を見せた」という。＜関連記事＞武漢市の状況を伝えて当局に問題とされた市民ジャーナリストは数人おり、張氏はその1人。中国には自由に発信できるメディアは存在しない。当局は活動家や告発者を、政府の感染対策を損なう存在だとして、弾圧することで知られている。「反逆魂があるのかも」張氏が逮捕前に映画製作者に語ったところでは、張氏は武漢市民の暮らしぶりに関するオンライン投稿を読んで、2月に同市に行くことを決めた。到着後、路上や病院で見たことをライブストリームやエッセイの形で記録した。当局から脅されながら続けた報告は、ソーシャルメディアで広く共有された。人権団体・中国人権擁護者ネットワーク（CHRD）によると、張氏は他の独立系ジャーナリストの拘束や、当局の責任を問う新型ウイルスの死者の家族に対する嫌がらせについても報じていたという。 BBCが入手した映画製作者とのインタビュー映像では、張氏は「私には反逆魂があるのかもしれない（中略）。私はただ真実を記録しているだけだ。なぜ真実を示せないのか？」、「私はやめない。この国は後戻りしてはいけないからだ」と述べていた。 640キロ離れた上海で拘束 CHRDによると、張氏は5月14日に行方不明になった。翌日、640キロメートル離れた上海の警察に拘束されていることが明らかにされた。張氏は11月に正式に起訴された。起訴状によると、張氏は「テキスト、ビデオ、その他のメディアで、微信（ウィーチャット）、ツイッター、ユーチューブを通して偽の情報」を送った容疑がかけられていた。また、外国メディアのインタビューに応じ、武漢市の新型ウイルスに関する情報を「悪意をもって広めた」とされた。求刑は懲役4～5年だった。張氏は昨年も、香港の活動家への支援を表明したとして拘束されたことがある。 CHRDのリオ・ラン氏は、「今回の判決はあまりに重い。中国政府は彼女を黙らせ、武漢で何があったのか明らかにしようとした他の人たちを脅そうとしている」とBBCに語った。（英語記事 China jails citizen journalist for Wuhan reports）
features-and-analysis-40401723	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40401723	潜在的な偏見――みんな人種差別主義者なのか？	自分のことを人種差別主義者だと大っぴらに認める人間はごくわずかだ。しかし多くの心理学者は、ほとんどの人間が意図せず人種差別主義的だと指摘する。「潜在的な偏見」と呼ばれるものを持っているというのだ。BBCのプロデューサー、デイビッド・エドモンズが調査した。	「データによると、あなたは無意識に、わずかに黒人より白人を好んでいます」こんな結果は望んでなかった。すると、私は人種差別主義者なのか？偏見を持っているのか？自分のイメージとかけ離れている。あるいは、認めなければならないのか？受けたばかりの潜在的な偏見を特定する潜在連合テスト（IAT）の結果だ。人種に対する偏見だけでなく、同性愛者や障害者、太っている人への偏見も特定できる。 IATを受けたことがない人のために、人種についてのIATを例にとり、簡単に仕組みを説明しよう。言葉と顔が示される。言葉は良い意味（「最高」「友情」「楽しい」「祝福する」など）もあれば悪い意味（「痛み」「嫌い」「汚い」「惨事」）もある。ある問題では黒人の顔か悪い言葉を見てキーボードを叩き、白人の顔か良い言葉を見て別のキーボードを叩く。その後、組み合わせを逆にして黒人の顔と良い言葉、白人の顔と悪い言葉でキーボードを叩く。頭に入れるのが大変だ。また難しいのが、なるべく早くキーを入力しなければならないのだ。コンピューターがその速度を測定する。 IATテストからテスト（英語）はこちらで受けることができる→https://implicit.harvard.edu/implicit/takeatest.html 我々の頭の中で、あるカテゴリーや考え方が他のものよりも密接につながっている場合があることを示すのがIATの狙いだ。白人と汚い言葉よりも、黒人の顔と汚い言葉の方がより簡単に、早く結び付けられると感じるのかもしれない。ここ数十年で、明らかな偏見は急速に減った。例えば80年代の英国では、人口の約半数が異なる人種同士の結婚に反対していたが、2011年にはそれが15％まで低下した。米国でも同様の劇的な変化が見られた。1958年にさかのぼると、米国人の94％が黒人と白人の結婚を認められないとしたものの、2013年にはわずか11％にまで低下した。しかし我々が意図せず心に抱く、潜在的な偏見はずっとねちっこく、消すのはずっと難しい。少なくともそう主張されている。潜在的な偏見を測る意図で約20年前に導入されたIATは、現在世界中の研究機関で使われている。ハーバード大学のプロジェクト・インプリシットのウェブサイトだけでも、テストは1800万回近く受けられた。そしてあるパターンがある。私のテスト結果はまったく珍しいものではない。人種に関するテストでは、多くの人が一定の白人志向、反黒人志向があった。白人よりも黒人の顔と悪い言葉につながりを見出したのだ。（この現象は当の黒人にも当てはまる）潜在的な偏見は少なくとも部分的に、米国の大統領選挙でドナルド・トランプ氏が選出され（つまり女性の対立候補への潜在的な偏見がある）、相当数の丸腰の黒人が警官に銃で撃たれることへの説明材料となっている。我々があらゆる潜在的な偏見に苦しめられているという考えはごく当たり前になった。大統領選の際、トランプ氏との討論会でヒラリー・クリントン氏が「潜在的な偏見はみんなの問題です」と言ったほどだ。 2016年大統領選のテレビ討論会に出たトランプ候補（当時）とクリントン候補（16年9月26日）約一週間後にトランプ氏はこう反応した。「今週の討論会でクリントン氏は国全体を非難した。基本的に警察を含めた全員が人種差別主義者で偏見を持っているという。クリントン氏は悪いことを言った」確かに、ここまで広範囲に及ぶ影響をもたらした社会心理学の実験を思いつくのは難しい。潜在的な偏見を専門とするシェフィールド大学のジュールズ・ホルロイド博士はこのテストが成功したのは「なぜあらゆる面において排外と差別は根強く残っているのか」説明したからだと指摘する。「また、排除や差別を受けている人たちへの反感や敵意によるものではないので、とても魅力です」過去十年程度で、IATをダイバーシティ研修に取り入れるのが大企業の常となった。社員、特に人事に影響力のある人物に対し、知らないうちに、そして最善を尽くしていても、偏見を持っているのだと気づかせるのが目的だ。ダイバーシティ研修の業界規模は米国だけでも80億ドルに上ると推定されている。ビジネスにおいて偏見を取り除くのは当然理にかなっている。社員が非合理的で偏見を持った態度で仕事をするのを止められれば、最も才能がある人物を採用、成長させられる。潜在的な偏見が少なくなれば、利益が上がるという仕組みだ。一方で、潜在的な偏見については異論もあり、中にはとても根本的な疑問もある。例えば、この考えが果たして本当に無意識なのかどうか。ある程度、我々は自分の偏見について認識していると考える心理学者もいる。 IATそのものについても異論がある。問題は主に2つ。まず科学者たちが「反復可能性」と呼ぶものだ。月曜日にある研究の結果が出たとすると、理想としては火曜日にも同じ結果が出るべきだという考え方だ。しかし、IATはこの反復可能性が極めて乏しいとバージニア大学のグレッグ・ミッチェル教授は指摘する。テストでアフリカ系米国人に対して強い潜在的な偏見があるという結果が出ても、「1時間後にはまったく違う結果が出るだろう」という。テストを受けた時の状況によって結果が左右されるのが理由の一つだ。お昼ごはんをしっかり食べる前後で結果が変わる可能性もあるのだ。 IATテストの結果ページより根本的には、IATと実際の行動には非常に弱い関係しかなさそうだ。つまり、同僚のAさんがもう1人の同僚BさんよりIATの結果が悪い場合でも、Aさんが職場でより差別的に振る舞うとすぐには結論付けられないことになる。一般的にIATと行動の関連性において、その関連性は不確かだ。 IATの擁護者は、IATと行動の相関関係が弱いとしても、それが重要だと反論する。当然、人間の行動は極めて複雑で、私たちは天気、気分、血液内の糖分の量など多くの要因に影響を受ける。しかし、毎日、非常に多くの採用に関する決断や法的判断、生徒の評価が行われている。そのわずかでも潜在的な偏見に左右されれば、影響を受ける全体数は非常に大きくなる。ここ数年、IAT賛成派と反対派の学者たちは、互いに様々な研究論文を戦わせてきた。ある研究では、心血管疾患のある黒人と白人をめぐり、なぜ医者はしばしば黒人患者と白人患者に異なる治療を施すかの疑問を調べた。研究者は、医者が人種によって治療方法を変えるかどうかは、医者のIATの結果と相関関係があると発見した。別の研究では、研究の参加者に白人と黒人の顔を見せた後、銃、あるいは別の物どちらか一方の写真を見せた。参加者はそれが銃かどうかできるだけ早く見極めるというもの。結果、黒人の写真が先に出てきた場合、参加者は銃ではない物を銃だと指摘する可能性が高くなった。さらに、これはIATとも関連性があった。IATの結果が悪い人はより間違いを犯しやすかった。しかし、実際の行動とIATの関係に疑問を持つ人は、他の研究を引き合いに出す。一つの実験では、IATの結果が悪かった警察官が必ずしも無防備の白人の容疑者と比べて、より無防備の黒人の容疑者を撃つわけではないと示したとされる。ダイバーシティー（多様性）の分野においても、潜在的な偏見への意識を高めることが問題解決に役立つか、あるいは人がより人種に敏感になってしまい問題を悪化させるかは、研究や意見が分かれている。ミッチェル教授によると、「今ある証拠では、こういったプログラムは潜在的な偏見や行動に直接影響がない」という。紛らわしい状況だが、賛否両論のIATはさておき、多くの学者は、他にも潜在的な偏見を見極める方法があると主張する。バーミンガム大学で哲学を研究するソフィー・スタマーズ氏は、「IATだけが潜在的な偏見を見るための方法ではありません。IATが潜在的な偏見を測るための良い方法ではないと分かったとしても、潜在的な偏見が存在しないとはなりません」例えば、雇用主が女性より男性の名前の職務経歴書、あるいは典型的な黒人の名前ではなく典型的な白人の名前に好意的に反応する可能性が高いと示す研究も複数ある。一方、プリンストン大学のサラ・ジェーン・レスリー氏は、なぜ数学、物理、そしてレスリー氏自身の分野である哲学などの一部の学問領域に女性の数が少ないかについて非常に興味深い研究を実施した。レスリー氏の説明では、哲学などの一部の分野は成功するために生まれつきの頭の良さが必要だと強調する一方で、歴史など他の学問分野は献身と勤勉さの重要性を強調する傾向がある。レスリー氏は、「女性よりも男性とそのような生まれつきの頭の良さを結びつける文化的な固定観念があるため、天性の才能に重きを置く分野では女性の数がはるかに少ないと予測し、実際にそうだと分かりました」と話す。例えば、大衆文化の中で、ひとえに天性の頭の良さにより驚くべき推理能力を発揮する探偵シャーロック・ホームズと同等の女性像を思いつくのはなかなか難しい。人生のどれくらい早い段階でこのような文化的固定観念を身につけるのだろうか。レスリー氏は子供たちと一つの調査を行った。調査では、男の子たちと女の子たちがとても頭の良い人についての話を聞く。その人の性別については何の手がかりも与えらえない。その後、子供たちは女性2人、男性2人の4枚の写真を見せられ、このうちの誰がその頭の良い人物かと質問される。5歳では、男の子と女の子たちは、この人物が女性だと言う人数は男性という人数と同じくらい多かった。しかし、1年間のうちに私たちの文化が子供たちに影響を与えたようだ。レスリー氏は、「6歳では、この非常に頭の良い人物が自分と同じ女性だという女の子の数は、男の子が同じ男性だという数と比べて、はるかに少なくなる」と話す。大半の人が様々な形で潜在的な偏見を持っているとの主張は、私たちの理論づけ、決定、信念が非論理的であることへの研究が爆発的に増えていることと対をなしている。私たちは自分たちが思うほど説得力、一貫性、論理性のある生き物ではない。IATの発見、またより一般的に潜在的な偏見に関する発見は疑いようもなく重要だ。しかし、まだ分からないことが多くある。どのように潜在的な偏見が行動と関連するか、またそれを克服する最善の方法についてもっと多くのより厳密な研究がまだ必要とされている。最初のIATテストを受けた2週間後、もう一度受けてみた。結果、また偏見が示されたが、今度はアフリカ系米国人に対してより好意を示す偏見だった。私はさらに混乱してしまった。自分が人種差別をするのかどうかまだよく分からない。（英語記事 Implicit bias: Is everyone racist?）
40713313	https://www.bbc.com/japanese/40713313	米政府、ウクライナへの武器供与を検討＝特使	米国は、ウクライナ東部で親ロシア派と戦う同国政府軍を支援するため武器の供与を検討している。米国のカート・ボルカー・ウクライナ特使が24日、BBCに語った。	ドネツク地方を先月訪れたウクライナのポロシェンコ大統領（写真前列右から2人目）ボルカー特使は、政府軍への武器供与はロシアへの挑発ではないとし、供与によってロシア政府の対応を変化させることができると語った。ボルカー氏はBBCとのインタビューで、「ウクライナの自衛を可能にする防衛兵器、例えば戦車を破壊できるもの」が、ロシアがウクライナを脅すのをやめさせる助けになると語った。「我々が今後どうするかを予言しようとしているわけではない。今後の協議や決定が必要なことだ。しかし、（武器供与が）ロシアに対して挑発的だとか、ウクライナに危険を冒すよう促すと言うのは、物事を逆に理解している」ボルカー氏は、ウクライナ東部で平和を実現するには、ロシアとの新たな戦略的な対話が必要だと述べた。米国務省は先週、政府軍と親ロシア派に対し、揺らぎつつある停戦合意を維持するよう訴えた。ウクライナで親ロシア派が支配する地域元北大西洋条約機構（NATO）大使だったボルカー氏は今月、ウクライナ特使に指名された。国連によると、ロシアによるクリミア半島の併合から間もない2014年4月にウクライナ東部で政府軍と親ロシア派との間で戦闘が始まって以来、1万人以上が死亡している。戦闘によって160万人以上が住居を追われた。 2015年2月にはベラルーシの首都ミンスクで、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領やロシアのウラジーミル・プーチン大統領、ドイツのアンゲラ・メルケル首相、フランスのフランソワ・オランド大統領（当時）によって停戦合意がまとめられた。しかし、合意内容が実現するには程遠い状況だ。ウクライナ軍は先週、親ロシア派が支配下に置くドネツクのすぐ北で、激しい砲撃によって兵士5人が死亡し、地雷の爆発でさらに3人の兵士が死亡したと発表した。（英語記事 US 'may send arms' to Ukraine, says new envoy）
features-and-analysis-36467396	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36467396	「アマデウス」などの英劇作家サー・ピーター・シャファー死去 90歳	「アマデウス」や「エクウス」などで知られる英国の劇作家、サー・ピーター・シャファーが6日、訪問先のアイルランドで死去した。めいのクレシダさんに看取られ、代理人が発表した。90歳だった。（訳注・日本では「シェーファー」という表記が一般的ですが、本人を含め英語圏での発音に近い「シャファー」と表記します）	サー・ピーター・シャファー「アマデウス」と「エクウス」の両方で米トニー賞を受賞したほか、「ブラック・コメディ」、「レティスとラベッジ」、「五指練習」など人気作を次々と発表し、時代を代表する劇作家のひとりとなった。「アマデウス」と「エクウス」は映画化もされた。馬の目を次々とつぶした少年を題材にした「エクウス」は、1977年に脚色賞を含むアカデミー賞3部門で候補になった。作曲家モーツァルトと作曲家サリエリの確執を描いた「アマデウス」は、1985年にアカデミー賞11部門で候補となり、作品賞や脚色賞など8部門で受賞した。多くの作品は英ナショナル・シアターで初演された。現在のルーファス・ノリス芸術監督は「（サー・ピーターと）実に豊かで創造的な関係を築いたのは、ナショナル・シアターにとって非常に幸運なことだった。残してくれた戯曲の数々は、いつまでも残る貴重な遺産だ」と、その功績を称えた。ナショナル・シアター版「アマデウス」でモーツァルトを演じるサイモン・カロウ（右）と、妻コンスタンツァ役のフェリシティ・ケンドル（1980年1月）「アマデウス」の舞台と映画の両方、ならびに「エクウス」にも出演した俳優サイモン・カロウさんは、どうすれば観客を魅了できるか熟知している職人肌の戯曲家だったと、サー・ピーターをしのんだ。「（サリエリ役の）ポール・スコフィールドとフェリシティ・ケンドルと自分が舞台で『アマデウス』をやっていたあの2年間は、死ぬまで絶対に忘れない」とカロウさんは言う。「観客は毎回必ず夢中だった。例外はなかった。ピーターの純粋で本能的な、天賦の演劇的才能のおかげだった」。「エクウス」は1973年、「アマデウス」は1979年にそれぞれナショナル・シアターで初演し、続いてロンドン・ウェストエンドとニューヨークのブロードウェイでロングランとなった。ブロードウェイ版の「エクウス」は初演と再演でトニー賞3冠。ブロードウェイ版「アマデウス」は、サリエリを演じたイアン・マケレンが主演男優賞を得るなど、5部門でトニー賞を受賞した。「アマデウス」は2014年に英チチェスター演劇祭でルーパート・エベレット主演で再演され、今年10月からはナショナル・シアターで再演される。 2007年の「エクウス」再演で主演したダニエル・ラドクリフ 1985年に「アマデウス」でアカデミー賞脚色賞を受賞したサー・ピーター（中央）と、プレゼンターの俳優バート・ランカスター（左）ならびにカーク・ダグラスサー・ピーターは1926年、英リバプールで生まれ、ケンブリッジ大学トリニティ・コレッジを卒業。2001年新年の叙勲でナイト爵となった。 2001年に亡くなった双子のアンソニー・シャファーも、「探偵スルース」や映画「ナイル殺人事件」の脚本などで知られる劇作家だった。兄とおい2人、めい2人の遺族と友人たちは、サー・ピーターが亡くなったアイルランド・コークの病院の手厚い看護に感謝する声明を発表した。近親者のみの葬儀は近くロンドンで開かれる予定。追悼式の日程は後日、発表されるという。（英語記事 Amadeus writer Sir Peter Shaffer dies aged 90）
52628024	https://www.bbc.com/japanese/52628024	【解説】イングランドの学校再開計画、クラスは15人以下に	イギリス政府は、新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）からの再建計画の中で、イングランドの小学校を夏休み前に1カ月、再開したいとの考えを明らかにした。	ショーン・コクラン、キャサリン・セルグレン、BBCニュースしかし、他者と2メートル以上の距離を取る施策を続けるためには、1クラスの人数を15人以下にすること、休み時間をずらすこと、小まめな手洗いが必要になるという。これに対し、全国教育労働組合は学校再開は「無謀」だとして、拒否している。計画によると、子どもの自宅待機を選んだ親に罰金などは科せられない。ボリス・ジョンソン首相は10日のテレビ演説でこの計画を発表した中で、感染を十分に抑制できている状態が続けば、「最短で」6月1日から、「レセプション（入学準備学年、4-5歳）」の児童と、小学校1年生と6年生の登校を再開できるだろうと語った。 11日に公表されたガイダンスによると、その後、小学校の全学年や保育所なども順次再開していく予定。しかし、「ウイルス対策で十分な進展がなかった場合」には再開が遅れると強調している。レセプションと1年生、6年生が優先される理由については、「最も幼い児童、そして中等教育へと上がる準備が必要な児童に、教師との時間を最大限に確保するため」としている。＜関連記事＞学校での安全対策は？教育省が発表したガイダンスでは、学校ではクラスを15人以下のグループに分け、それぞれのグループは登校中に別のグループと接触してはいけないとされた。生徒同士は可能ならば間に2メートルの距離を開けるよう求められるが、小さな児童が常にこれを守れるとは想定されていない。また、休み時間や昼食の時間だけでなく、登校と下校の時間もグループごとにずらすことになる。生徒には小まめな手洗いが奨励されるほか、教室の清掃もこれまでより頻繁に行う。学校側も、屋外スペースを利用するよう推奨される。一方、教師にも生徒にもマスクの着用は推奨されていない。これらの施策は、デンマークの学校再開方法を踏襲したもの。デンマークでも生徒は少人数グループに分けられ、互いに近づかないようにしている。また、小まめな手洗いも導入されている。中等・高等教育は？中等教育や大学などの高等教育機関は、9月まで閉鎖される見込みだ。ただし、来年に進学試験のある生徒については、現在のオンライン授業以外の支援が受けられるようになるという。学校側には、「大事な試験を来年に控える10年生と12年生（日本の中学3年生と高校2年生に相当）の生徒に対する、対面授業の準備」をするよう指示があった。しかし最大野党・労働党のレベッカ・ロング＝ベイリー影の教育相は、政府は教員の「懸念、不安、混乱」を解決すべきだと指摘した。「校内でどのように他者と距離を取るのか、どうやって教員や生徒、保護者を新型ウイルスから守るのか、クラスはどの程度少人数にすればいいのか、全く情報がない」子どもを自宅待機させたい親はどうすれば政府に対し、今学期は子どもを登校させるかどうかを親に選ばせてほしいという訴えが出ている。オンライン署名ではすでに40万筆以上が集まった。ただガイダンスによると、親が子どもを自宅待機させても、不登校を理由に罰金を科されることはない。現在、「キー・ワーカー」と呼ばれる市民生活維持に不可欠な職種の人の子どもについては通学が可能だが、そうしない人に罰金は科されていない。この新型ウイルス危機による一時的な措置は、今後授業が再開される学年に対しても適用されるもようだ。オンライン署名を始めたルーシー・ブラウンさんは、「母親として、パンデミックの仲で自分の娘の安全に影響が出るような選択をするという深刻な状態に直面したくない」と話している。通学する生徒は何人くらい？キーワーカーの子どものために学校を再開すると決まった際、登校する生徒が学校の対応能力を超えてしまうのではと懸念されていた。しかし実際には、通学した生徒は予想よりも少なかった。今回発表されたガイダンスによると、現在イングランドでは全児童の2％が登校している。罰金がなく、他者と距離を取る施策によって授業が複雑化する可能性がある中、どれくらいの生徒が学校に戻るのかは不明だ。しかし学校再開によって、親には職場に戻るという選択肢が生まれる。子どもも、家から出て友達に会うことでほっとするかもしれない。イングランド主任医務官（CMO）のクリス・ウィッティー教授は11日の会見で、新型ウイルスの子どもへの脅威は「他の感染症に比べて非常に、とても低い」と説明した。一方で、小学校の授業再開によって「実効生産数が大きく上昇したり、変化する」かどうかが問題だと語った。「教員や親がそれぞれのリスクを懸念するのは当然で、その点については政府も専門家と協議している最中だ。適切な議論をし、リスク低減のためにさまざまな施策を行うことができると理解することが非常に重要だ」教員労組の考えは？イギリス最大の教員労組「全国教育労組」のメアリー・ボウステッド副会長は、「このタイムテーブルは無謀で、端的に言って安全ではない」と指摘した。また政府の学校再開計画について、「他者と距離を取る施策の重要性や、どのように学校に取り入れていくかについての発表に一貫性がなく、教員の不安をあおり、混乱の種になる」と批判した。別の教員労組「NASUWT」のパトリック・ローチ会長も、「教員らは、6月1日からという発表に深刻な懸念を抱えている。本当に可能なのか、児童やスタッフに安全な形でできるのか」と話した。校長の労組NAHTのポール・ホワイトマン会長は、7週間後にすべての児童を復帰させる計画は「あまりに楽観的で、無責任だ」と述べた。「校長としては、教室が空の状態は1日でも少なくしたい。しかし、安全でない限り、多くの児童に登校リスクを負わせたい校長など、この国にはいない」親はどう考える？ BBCがフェイスブックに開設している家族・教育ページには、安全性を心配する親からのコメントが増えている。カースティー・スミスさんは、「レセプション学年の子どもと、小学生3人の親です。学校には戻らせません」と話した。「小さい子はまず真っ先に、先生やお友達をハグしようとするはず。娘は5歳でなので。『それはだめ、あれはだめ』と小さい子どもに言い続けると、自分にとってたり前のことなのに、自分はいつも間違ったことをしているのだと、そう思い込んでしまう」「クラスをグループ分けして昼休みをずらしても、鉛筆やおもちゃ、テーブルを、次の子どもが使う前に消毒するなど無理でしょう」グルメート・バチュさんも、「子どもと先生にとって確実に安全と言えるまで、子どもを学校には戻らせない」と話した。ルイーズ・リチャーズさんは、「多くの子どもが、感染症に弱い家族と暮らしている。学校には行かせられない。単純に、子どもとその家族をリスクにさらすことになる」と指摘した。スザンヌ・マティンソンさんは、ワクチンが開発されるまでは子どもを学校には戻せないと語った。「もし強制されたら退学し、ホームスクーリングに切り替えます」イングランド以外の地域では？ウェールズ自治政府のマーク・ドレイクフォード首相は、「向こう3週間、実際には6月中に、学校を再開することはあり得ない」と話した。スコットランドでは6月末から夏休みに入るが、その前に学校を再開する可能性は低いとみられている。北アイルランドのピーター・ウェア教育相は、9月から段階的に学校を再開する可能性があると話した。（英語記事 Class size of 15 pupils when primary schools return）
45430354	https://www.bbc.com/japanese/45430354	北海道でM6.7の強い地震、土砂崩れや停電も多数行方不明	日本の北海道で6日午前3時8分ごろ、マグニチュード（M）6.7の強い地震が発生した。各地で土砂災害が発生し、家屋が崩れるなどの被害が出ている。	厚真町（あつまちょう）では土砂崩れによって多くの家屋が倒壊した NHKによると、7日正午現在、8人死亡、8人心肺停止、24人安否不明という。約295万戸が停電したほか、泊原子力発電所も電源が絶たれた。経済産業省は7日朝、同日午前6時までに全体の4割超に当たる約131万戸で電力が復旧したと発表した。日本では4日に西日本を非常に強い台風21号（チェービー）が襲い、大きな被害が出たばかりだった。震源地は札幌から南西62キロほどの胆振（いぶり）地方中東部だった。安平町（あびらちょう）でも建物に被害が出た札幌でも大きな被害が出ているソーシャルメディアでは、地元の住民や観光客などが地震による衝撃を投稿した。余震を怖れながらも備蓄のために食料品店に並ぶ様子も書かれた。北海道に住むJanさんはツイッターに地震速報の画面を投稿し、「今朝は恐ろしい目覚ましが鳴った。携帯電話が『地震』と鳴り立てた直後にアパートが揺れだして目が覚めた」とコメントした。日本の気象当局は、さらなる揺れを警戒するよう注意を呼びかけている。 AFP通信によると、気象庁の松森敏幸地震津波監視課長は「地震発生後2～3日は、規模の大きな地震が発生することが多くある」と話した。「住民には地震活動や降雨に十分注意し、危険な場所へは近付かないよう呼びかけている」土砂崩れにより家屋が倒壊し、停電が発生している気象庁は、数日間は余震が続くと警告している。写真は厚真町の土砂崩れの様子日本は世界で最も地震が多発する国のひとつで、M6.0以上の地震の約2割が日本で発生している。 4日に西日本を襲った25年ぶりの強い台風21号では、少なくとも11人が亡くなっており、今なお復興作業が続いている。（英語記事 Powerful quake and landslides hit Japan）
38232408	https://www.bbc.com/japanese/38232408	映画「ラスト・タンゴ・イン・パリ」の暴行場面めぐる非難に監督反論	1972年の公開当時から性描写が議論になった映画「ラスト・タンゴ・イン・パリ」の撮影で強姦場面の撮影が女優の同意を得ていなかったのではないかとインターネットで騒ぎになったことを受け、ベルナルド・ベルトルッチ監督（76）が「ばかげた誤解だ」と反論した。	撮影中のベルトルッチ監督(左）、主演マーロン・ブランドさん（中央）とマリア・シュナイダーさん。シュナイダーさんは後に、暴行場面の撮影をめぐり「少し強姦されたような気分だった」と発言していた。映画の撮影があらためて物議を醸すきっかけになったのは、ベルトルッチ監督の2013年のインタビュー。強姦場面でバターを使うと決めたのは、撮影当日の朝で、強姦される役の女優マリア・シュナイダーさんの同意を事前に得ていなかったと話していた。このビデオが今月初めになって再び浮上し、ソーシャルメディアで映画関係者を含めて大勢が怒りを表明した。シュナイダーさんが実際に強姦されたと思い、怒る意見も多く飛び交った。ベルトルッチ監督は5日に反論の声明を発表。強姦場面は脚本に含まれていたのだからシュナイダーさんは事前に知っていた、知らせなかったのはバターを使うという点だけだったと説明し、実際の性行為はなかったと言明した。映画では、マーロン・ブランドさん演じる主役ポールがシュナイダーさん演じるジャンヌを強姦する際、バターを潤滑剤として使う。 2011年にがんのため58歳で亡くなったシュナイダーさんは、2007年に英紙デイリー・メールとのインタビューで、実際の性交はなかったものの、場面は脚本になかったため、撮影は「屈辱的」で、「マーロンとベルトルッチの両方に少し強姦されたような気分だった」と話していた。またシュナイダーさんは、自分が後に薬物依存症となり自殺未遂を繰り返したのは、この映画でいきなり世界的な注目を浴びたせいだと述べていた。 2013年のインタビューでベルトルッチ監督は、バターを使う場面についてシュナイダーさんと十分な事前打ち合わせをしなかったと認め、理由として、演技ではなく本物の「屈辱」を表現してもらいたかったからだと説明していた。この中で監督は、「ある意味でマリアにひどいことをした。何がどうなるか言わなかったので。なぜかというと、女優ではなく女の子としての反応が欲しかったからだ」と話し、「罪の意識は感じる」ものの撮影手法について「後悔はしていない」と述べた。さらに2013年のインタビューで監督は、シュナイダーさんはその結果「その後一生、僕を憎んでいた」と認めた。「ラスト・タンゴ・イン・パリ」は公開当時、イタリアで上映禁止となり、米英など複数の国で検閲を求める訴えが起こされた。撮影当時、シュナイダーさんは19歳、ブランドさんは48歳だった 2013年の監督インタビューを取り上げた2日付の女性誌記事に反応して、米女優ジェシカ・チャステインさんは「この映画を愛する全ての人に。あなたたちは、19歳が48歳の男に強姦されるのを見てるんですよ。暴行は監督の計画だった。胸が悪くなる」とツイートした。米ドラマ「ウエストワールド」の女優エヴァン・レイチェル・ウッドさんも、「同意。胸が痛いし、とんでもない話。そんなことをして大丈夫だと思うなんて、2人はすごく病んでる」とツイートした。米マーベル映画シリーズのキャプテン・アメリカとして人気の米俳優クリス・エバンズさんは、「この映画もベルトルッチもブランドも、二度と前のようには見られない。これは気持ち悪いなんてことじゃ収まらない。激怒してる」とツイートした。 ○ 監督「マリアはすべてを知っていた」 5日に発表した声明で、ベルトルッチ監督は「ばかげた誤解をはっきりさせて、決着をつけたい」と書いた。「（バターを）このような不謹慎な形で使うことに、彼女の生の反応が欲しかった。誤解はそこから生じている」「自分が受ける暴力についてマリアは知らされていなかったと、そう思った、そして今でも思っている人たちがいる。それは違う！」「脚本にはすべて描かれていて、マリアは脚本を読んでいたのだからすべて知っていた。新しい要素は、バターのアイディアだけだった」「このことがマリアを動揺させたのだと、私は何年も後になってから知った。映画の脚本が描き、あの場面が描いた暴力ではなく」 ○ シュナイダーさん「本物の涙を流していた」 2007年の英紙インタビューで、シュナイダーさんは問題の場面は「最初の脚本にはなかった」と話している。デイリー・メールに対してシュナイダーさんは、「本当のことを言えば、思いついたのはマーロンだった。撮影する直前になって初めて聞かされて、私はものすごく怒った。エージェントに電話するとか、弁護士にセットに来てもらうとかするべきだった。脚本にないことをゴリ押しするのは許されないので。でも当時の私は、そんなこと知らなかった」と話した。「マーロンは私に、『マリア、心配しないで。ただの映画だから』と言った。でも場面の間中、マーロンのやってることは本当じゃなかったけれども、私は本物の涙を流していた」（英語記事 Last Tango rape row a 'misunderstanding'）
features-and-analysis-35309263	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35309263	温室効果ガスの排出が次の「氷河期を遅らせた」？	人類が大気に排出してきた温室効果ガスによって、次の氷河期の開始が5万年以上後ろ倒しになったかもしれない。ドイツの研究チームがこう指摘している。	地球は過去250万年の間に氷河期と温暖期のサイクルを繰り返してきた 1万2000年以上に地球を襲った氷河期など、氷河作用のきっかけとなる条件を分析した。太陽の周りを移動する公転軌道上の今の位置は、氷河作用開始につながり得るが、それには大気中の二酸化炭素の量が多すぎるのだという。ポツダム気候影響研究所の研究チームは、地球では今後しばらく温暖期が続くという分析を科学誌ネイチャーに発表した。同研究所のアンドレイ・ガノポルスキ博士はBBCニュースに対して、「理論の上では次の氷河期の開始はずっと後のことなのかもしれないが、それが5万年後なのか10万年後なのか議論しても、実際にはあまり役に立たない」と話した。「それよりも、我々人間が地球に影響力を持つようになったことを示しているのが大事だ。人間は、何万年にもわたる自然の動きを変えることができる」地球は地質学上「第4紀」と呼ばれる過去250万年の間に、氷河期と温暖期の周期を繰り返してきた。この間、地球上で氷床は出現しては消えていった。前回の氷河期のピークには、北米大陸から欧州北部、ロシア、アジアのほとんどが凍りついた。南半球でも、現在のチリとアルゼンチンのかなりの部分が凍結した。揺れる惑星地球が氷河期に入るかどうかを決める基本的な要因は、公転軌道の変化だ。太陽の周りを移動する地球の軌道は真円ではなく、地軸（地球が自転する際の軸）も前後に揺れる。こうした動きによって、太陽から地上に到達する放射能の量は変化するし、北半球の中緯度帯でそれがしきい値に到達すれば、氷河作用が始まることもある。ガノポルスキ博士をはじめとする研究チームによる実験モデルはこれを確認すると共に、大気中に大量に存在する温室効果ガスの影響も浮き彫りにしている。研究ではさらに、おそらく数百年前に実は氷河期が始まるはずだったのが、かろうじて免れたらしいということも分かった。産業革命が本格化する直前のことだ。「現在の地球は太陽から最も遠い場所で（北半球が）夏を迎える時期にいる」とガノポルスキ博士は説明する。「通常ならば間氷期は終わり、次の氷河期が始まるはずの時期だ。天文学上は、氷河期開始にうってつけの状況にある。（200年前の）大気中の二酸化炭素濃度が240ppm(百万分の一）だったなら氷河期の開始もあり得たが、幸いにしてそれより高い280ppmだった」。そして更なる工業化によって現在の濃度は400ppmを超えている。速い新陳代謝研究チームによると、仮に二酸化炭素の量が18世紀のままだったとしても、間氷期の気候は今後少なくとも2万年は続いただろうし、5万年続いた可能性もあるという。しかし産業革命以降、大気中に排出された二酸化炭素は500ギガトン近い。そのため、氷河期開始に最適な天文学上の条件が次に揃っても氷河作用は起きないだろうし、今後さらに500ギガトン排出すれば「今後10万年の間に氷河作用が始まる可能性は相当少なくなる」と研究チームは論文で見解を示している。その上にさらに500ギガトンを追加すれば、10万年たった後にも氷河期はおそらく始まらないだろう。この研究論文について英ケンブリッジ大学のエリック・ウォルフ教授は、「次の氷河期開始は何万年後のことだと示唆する論文は過去にもあった。氷河期の開始を決めるのは、氷床が形成される緯度が季節ごとの太陽エネルギーをどれだけ受けるかと、二酸化炭素の組み合わせだと、これまでも言われていた。しかしこの論文はそのしきい値がどこにあるのか、数値化に向けてさらに前進している」と説明。「氷河期開始につながる太陽光の照射と二酸化炭素の組み合わせがどのレベルか、比較的簡単に推測する方法があるとあらためて分かった」と評価している。ユニバーシティー・コレッジ・ロンドンのクリス・ラプリー教授も、「興味深い結果だ。人類の行動が惑星の新陳代謝そのものを左右する、新しい『人新世』の時代に入ったという証拠がこれでさらに得られたことになる」と補足した。（英語記事 Carbon emissions 'postpone ice age'）
50909732	https://www.bbc.com/japanese/50909732	プーチン氏に質問した記者、数日後にテレビ局を去る	ロシアの国営テレビ局の記者が、ウラジーミル・プーチン大統領の毎年恒例の記者会見で質問した数日後に退職した。質問が当局の機嫌を損ねたためとの見方が出ている。	ヤロフスカヤ記者はプーチン大統領に、地元の橋の建設の支援について質問したこの記者は、シベリア北西部の北極圏にあるヤマル地区のテレビ局「ヤマル地区」のアリサ・ヤロフスカヤ氏。解雇されたとの憶測も流れるなか、ヤロフスカヤ氏は自ら辞職したと話している。この事案は、ロシアのジャーナリストが当局の責任を問うことの難しさを示すものと受け止められている。同僚の質問を遮り今月19日に開かれたプーチン大統領の記者会見では、開始から3時間ほど経過した後、質問者のマイクがヤマル地区の記者たちに回った。プーチン氏の報道官ディミトリ・ペスコフ氏が別の記者を指名したが、ヤロフスカヤ氏はそれに従わず、マイクに向かって質問を始めた。プーチン氏にとって15回目となった恒例の記者会見は4時間以上続いたヤロフスカヤ氏は、ヤマル地区では鉄道などのインフラ建設が進められているが、サレハルドとラビトナンギの2つの町を結ぶ、オビ川に架かる橋の建設は止まっていると指摘。「私たちの知事は、これを実現させるため努力をまったく惜しんでいない」と述べた。「しかし、連邦レベルではこの工事に関する話をますます聞かなくなった。そこで質問だが、連邦政府の『重火器』に関わってもらうことはできないか」と尋ねた。これに対しプーチン氏は、連邦政府が特定の事業に肩入れするのは不適切と回答。そのうえで、オビ川の橋は地域の交通インフラの要だとし、政府として注目していくと述べた。当局高官が不快感ロシアのウェブサイト「Ura.ru」によると、ヤマル地区が属するヤマロ・ネネツ自治管区の高官が、ヤロフスカヤ氏の質問に不快感を覚えた。同サイトはまた、「ヤマル地区」は地元当局が所有するテレビ局だと指摘。ある政府関係者の話として、知事はお世辞を好まなかったとし、鉄道に関しては別の質問がされる段取りだったと報じた。さらに、テレビ局「ヤマル地区」も、ヤロフスカヤ氏が同僚からマイクを奪ったことに不満だったという。フェイスブック投稿が理由？ヤロフスカヤ氏はロシアメディアに対し、解雇ではなく退職届を出したと説明。ただし、記者会見での質問と関係があるのかは明言を避けた。一部では、同氏が記者会見中、プーチン氏の外見について「ボトックスや詰め物は見えない。年相応に見える」とフェイスブックに投稿したとされ、それが退職の原因となった可能性があると報じられている。フェイスブックの投稿はすでに削除されている。ロシア紙イズベスチヤの電子版は、プーチン氏の報道官が24日、ヤロフスカヤ氏の退職について、理由や解雇だったのかどうかは不明だと述べたと伝えた。（英語記事 Journalist out of job after asking Putin question）
54142750	https://www.bbc.com/japanese/54142750	豪メルボルン、250人がロックダウンに抗議外出禁止令違反で74人逮捕	オーストラリアのヴィクトリア州メルボルンで13日、新型コロナウイルス対策のロックダウン（都市封鎖）措置に対する抗議デモが行われた。外出禁止令に違反したとして、70人以上が逮捕された。	違法な抗議デモに約250人が参加した（13日、メルボルン）メルボルンではこの日、法律違反のデモに約250人が参加した。こうした抗議デモは先週末で2度目。警察は「多くの抗議者は攻撃的で、暴力を加えると警官を脅してきた」と明かした。抗議デモで何があったのか新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）について陰謀論を拡散するソーシャルメディアグループが、2つの反ロックダウン・デモへの参加を呼びかけていた 13日にはクイーン･ヴィクトリア市場に約250人が集り、ロックダウンを中止するよう求めた。参加者は市内に厳重に配備された警察と衝突した。警察は74人を逮捕し、176人に罰金を科したという。前日12日には14人が逮捕されている。警察に逮捕されるデモ参加者（13日、メルボルン）警察は声明で、「最初にデモを扇動」したとみられる男が扇動罪に問われていると付け加えた。また、別の人物が警察への暴行容疑で訴追されたという。オーストラリア各地では先週末、新型ウイルスをめぐる陰謀論を唱える人々が「自由の日」イベントを開催。国の「行き過ぎた」パンデミック対応に抗議した。ヴィクトリア州のダニエル・アンドリュース州首相は12日、新型ウイルスに関する最新情報を発表した際、抗議者たちの行動は「利己的で不法で、間違っている」と述べた。「賢いやり方ではないし、正しくもない。（中略）今は抗議をしている場合ではない」とアンドリュース氏は述べた。「このような選択をする権利は誰にもない。みんなの努力して目指しているもの全てを危険にさらしかねない」。＜関連記事＞ヴィクトリア州が7月初旬から続くロックダウン措置の緩和準備を進める中で、抗議デモが起きた。ヴィクトリア州はオーストラリア国内のCOVID-19（新型ウイルスの感染症）のアウトブレイク（大流行）の中心地となっており、国全体の感染者数の75%と死者数の90%を占めている。同州は災害事態宣言を1カ月延長し、警察に公衆衛生命令を執行するため、追加権限を与えている。州議事堂は警備員がウイルス検査で陽性と判明したため、「追って通達があるまで」閉鎖を余儀なくされている。オーストラリアではこれまでに2万6686人の感染が確認され、817人以上が死亡している（米ジョンズ･ホプキンス大学の集計、日本時間14日午前時点）。どのようにロックダウンが緩和されているのか 7月初旬からヴィクトリア州全域にロックダウンが敷かれる中、州都メルボルンではさらに厳しい制限が導入されてきた。 14日からは一部制限が段階的に緩和される。市民は屋外で2時間運動したり、1人暮らしの人が特定の客1人を自宅に招ける「ソーシャル･バブル」を形成できるようになる。 28日からは、1人に対してパーソナルトレーナー1人が付き添う屋外での運動も可能となる。夜8時から翌朝5時までとなっている外出禁止令も1時間短縮され、夜9時開始となる。 1日の感染者数が5人以下となれば、外出禁止令や運動制限が10月26日からさらに緩和される。アンドリュース州首相は13日、同州では時期尚早な経済活動の再開はできないと述べた。「誰も今のこの現実を喜んでいないが、誰も目の前にあるこの現実を無視できない」とアンドリュース氏は述べた。「ただちに経済を再開してそのままにするなど、無理だ。安全ではないし、賢くもない」。現在、ヴィクトリア州のホテル隔離体制の欠陥について調査が行われている。同州では、ホテルで隔離された帰国者が感染再拡大の原因になったことが確認されている。この調査を立ち上げたアンドリュース氏は、23日の公聴会に出席する方針。同氏は以前、州首相として、最終的な責任は自分にあると述べていた。新型コロナウイルス特集（英語記事 Melbourne police arrest 74 at lockdown protest）
36273814	https://www.bbc.com/japanese/36273814	東京五輪「裏金支払い」報道 IOCは沈黙	2020年に予定される東京オリンピックの開催をめぐり、招致委員会側が国際陸上競技連盟（IAAF）のラミン・ディアク前会長の息子が関係する口座に「7ケタ」の金額を支払ったとされる報道について、国際オリンピック委員会（IOC）はコメントを拒否している。	東京五輪開催が決まって喜ぶ招致委代表団（2013年9月）英紙ガーディアンは、ディアク氏が関わるシンガポール企業の口座に招致委が総額130万ユーロ（約1億6000万円）を支払った疑いがあると報じた。今年3月には、スポーツ界の汚職を捜査するフランス検察が、2016年五輪と2020年五輪の開催地決定手続きについても捜査を着手。ガーディアン紙によると、フランス警察も疑惑に注目している。報道についてIOCは、「フランス捜査当局がIAAFについて捜査開始した当初から、当局や世界反ドーピング機関（WADA）と連絡を取り合っている」とコメント。「IOCの倫理・コンプライアンス担当は、不適切な行動の疑惑を解消するため関係者全員と今後も連絡を取り続ける。捜査の内容について現時点でこれ以上はいっさいコメントしない」と付け足した。東京の五輪招致活動の実態が注目されるきっかけとなったのは、WADAの独立委が今年1月に提出した腐敗関連報告書だった。独立委は注記で、ディアク前会長のもうひとりの息子ハリル氏とトルコ・イスタンブール招致委委員の会話内容を詳述。会話記録は、日本の招致委が「ダイアモンド・リーグかIAAFのいずれかに」、「協賛金400万ドル～500万ドルを支払った」と示唆している。報告書の脚注はさらに、イスタンブールが招致争いで敗れたのは「協賛金を払わずラミン・ディアクの支持を失ったから」だと主張している。 WADA独立委は、この指摘について「自分たちの管轄範囲外」のため内容を調べなかったと説明している。 2020年東京五輪・パラリンピック組織委員会の広報担当は、WADA報告書の記述は「我々の理解と異なる」として、東京が五輪招致に名乗りを上げたのは、スポーツの尊厳にかかわる諸問題に日本として誠実に取り組んでいくという姿勢の表明でもあったと説明している。ラミン・ディアク氏は1999年にIAAF会長に就任ディアク前会長はすでにフランス当局に捜査されていた。ロシア陸連によるドーピングを見逃して賄賂を受け取っていたとされ、汚職と資金洗浄の疑いで昨年逮捕された。IAAFのマーケティング・コンサルタントとして父親に雇われた息子のパパ・マサタ・ディアク容疑者も捜査線上に上り、インターポール（国際刑事警察機構）が指名手配している。パパ容疑者はIAAFから永久追放されているが、昨年12月にはBBCに対して、自分も父親も無実だと主張していた。 IOCは五輪招致をめぐり1999年ソルトレークシティ大会で組織的な汚職の構造が明るみになって以来、規則を全面的に見直し、信頼を回復していた。今年2月にはWADA独立委委員長のパウンド元WADA会長（IOC委員、同副会長も歴任）が、IOCに組織的な汚職はないと「ほぼ確信」していると表明。しかしフランス検察はそのわずか1カ月後に、2016年大会と2020年大会の招致手続をめぐり捜査に着手した。（英語記事 Olympics: IOC refuses to comment on Tokyo 'payment' claim）
47702881	https://www.bbc.com/japanese/47702881	同性愛の部分は修正かカット映画「ボヘミアン・ラプソディ」が中国で公開	イギリスのロックバンド「クイーン」の軌跡を描き、今年のアカデミー賞で4冠を達成した「ボヘミアン・ラプソディ」が、中国で公開された。しかし、ボーカルのフレディー・マーキュリーさんが同性愛者だったことや、エイズに感染していたことなどが検閲された。	ケリー・アレン記者、クリス・ベル記者 BBCモニタリングおよびBBCニュース中国版の「ボヘミアン・ラプソディ」では、同性愛に言及したシーンが修正または削除された映画からは、2人の男性がキスする場面や「ゲイ」という単語が使われている部分など数分が削除されたという。中国のソーシャルメディア「微博（ウェイボー）」では公開に大きな反響があり、5万人以上が映画の感想を投稿している。ユーザーの中には、いくつかのシーンが削除されたことで「半分は観れるが半分は類推するしかない」状況に不満を漏らす人がいた一方、何はともあれ公開されたことを喜ぶ声もあった。女装のミュージックビデオも削除中国版の「ボヘミアン・ラプソディ」では、いくつかのシーンが修正または削除された。マーキュリーさんの性指向が示されている部分は、表現の直接・間接にかかわらず削除された。当時のガールフレンドに同性愛者であることをカミングアウトする場面も除外された。そのほか、演奏中にマーキュリーさんのズボンにクローズアップする場面、男性パートナーのジム・ハットンさんとの場面、そして1984年に発売された「ブレイク・フリー (自由への旅立ち)」のミュージックビデオのシーンも全てカットされた。このミュージックビデオでは、クイーンのメンバー全員が女装している。観客の反応は？ソーシャルメディアでは何千人もの人がこの作品の感想を投稿した。微博では、「ボヘミアン・ラプソディ」を見た人の8割以上が、5段階評価で最高の5を付けた。しかし、修正・削除については大勢が批判している。「削除が何もなければもっと良かったのに」、「なぜ同性愛関連の内容を消す必要があるのか？（中略）個人の人生は全うされるべきでは？」と書く人もいた。「『ボヘミアン・ラプソディ』が中国本土で公開されたのは良いことだけど、色々な場面がカットされて、物語が壊れてしまった」という意見もあった。なぜ検閲された？中国では20年以上前からり同性愛は合法とされており、2001年には中華医学会精神病学分会が同性愛を精神疾患の分類から除外している。しかし、「ボヘミアン・ラプソディ」への検閲は予想されたことだった。中国当局はここ数年、不適切だとされるコンテンツの排除を進めている。同性愛関係をはっきりと示す表現は規制されており、法令順守に怯える中国メディアは同性愛を扱うコンテンツを自主的に削除・検閲する傾向にある。 2月のアカデミー賞授賞式の際には、動画配信サイトの芒果（マンゴー）TVがマーキューリーさん役で主演男優賞を受賞したラミ・マレックさんの受賞スピーチから同性愛に言及した部分を検閲して大きな批判を浴びた。芒果TVは、マレックさんが話した「ゲイの男性」という言葉の使用を避け、「特別な集団」と置き換えて翻訳した。同サイトは2018年にも、「ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト」の中継画面からLGBTを象徴する虹色の旗にぼかしをかけるなどの検閲を行った。これを受け、欧州放送連盟（EBU）は同社による中継を禁止している。別のストリーミングサイト「愛奇芸（アイチーイー）」は今年に入り、イヤリングをしている男性の耳たぶにぼかしを入れた。この措置には「伝統的な」ジェンダーロールを継続させようとする強い狙いがあったとみられている。（英語記事 Bohemian Rhapsody opens in China, minus all the gay bits）
44638780	https://www.bbc.com/japanese/44638780	【サッカーW杯】前回王者のドイツ敗退 1次リーグで韓国に0-2	開催中のサッカーワールドカップ（W杯）ロシア大会で27日、前回王者のドイツがグループステージ敗退という番狂わせがあった。韓国に0-2で敗れた。西ドイツあるいは統一ドイツが1次リーグを突破できなかったのはW杯史上初めて。	多くの得点チャンスにからんだ韓国の孫興民。シュート5回で1得点、パス成功率は88.9％だった 4回優勝経験のある強豪ドイツは、後半追加時間に2失点し、屈辱的な敗北を喫した。ヨアヒム・レーブ監督率いるドイツ代表は、グループF最下位で今大会を終えた。一方の韓国は試合開始から92分の猛攻でDF金英権（キム・ヨングォン）がゴール。当初はオフサイドと判定されたが、今大会から導入されたビデオ・アシスタント・レフェリー（VAR）が得点を認めた。これで0-1とW杯敗退の瀬戸際に立たされたドイツは必死に挽回のチャンスを狙うが、GKマヌエル・ノイアーが韓国サイドでボールを失い、カウンター攻撃を受ける羽目になった。 MF朱世鐘（チュ・セジョン）が運んだボールを、FW孫興慜（ソン・フンミン）が軽くタップしてキーパー不在の無人ゴールに押し込んだ。この2得点目に韓国サポーターは歓喜し、多くのドイツ・サポーターは衝撃と涙にかられていた。今大会のドイツは初戦も、メキシコに0-1で敗れていた。そのメキシコは、スウェーデン相手に0-3で敗北。グループFはスウェーデン1位、メキシコ2位で決勝トーナメントへの進出が決まった。ドイツに何があったのか 4年前のドイツ優勝を実現させたレーブ監督だが、今大会については大会前からの采配が問いただされるのは必至だ。マンチェスター・シティの英プレミアリーグ優勝に大貢献したFWリロイ・ザネ（22）を代表から外したほか、前回大会の決勝で勝利を決定付ける得点を挙げたMFマリオ・ゲッツェも外された。韓国戦では、勝利した第2戦スウェーデン戦からメンバー5人を入れ替えた。アーセナルのMFメスト・エジルを先発させた一方で、MFトーマス・ミュラーはスターティングメンバーから落とされた。エジルはこの試合、活躍できなかった。レーブ監督は2006年にドイツ代表監督に就任。2008年の欧州選手権では1996年大会以来の決勝進出を果たしたが、スペインに敗れ準優勝に終わった。2014年の前回W杯ブラジル大会では、1990年以来4度目の優勝を実現した。しかし、今回の番狂わせによって、レーブ監督自身だけでなく、代表チームの主要選手の今後についても疑問符がついた。ノイアーは32歳、MFサミ・ケディラは31歳、エジルFWマルコ・ロイスは共に29歳で、いずれも今大会が代表として最後の出場となった可能性がある。レーブ監督は「この敗退のせいで、ドイツ・サッカーに暗黒時代が訪れると思うかって？いや、そうは思わない」と記者の質問に答えた。「才能豊かな若い選手が複数いて、さらに進歩する余地を残した選手もいる。これまで他の国も同じような目にあってきた。今回のことから正しい結論を導き、今後に向けて改善していくしかない」【サッカーW杯】ドイツ敗退にファンは呆然、そして怒りメキシコ人は歓喜チャンスを何度もミスしたドイツにのしかかった代償グループFのもう1試合ではスウェーデンがメキシコに3-0で勝利した一方、ドイツはカザンでの韓国戦で無得点に終わった。この試合、死に物狂いでゴールを目指し、得点しなければならないとドイツはわかっていた。ドイツはこの試合で勝利できれば、得失点差でメキシコを上回る可能性を残していた。しかし、劇的な勝利は、金英権がゴールネットを揺らしたことで、対戦相手の韓国にもたらされた。金英権の得点は当初オフサイドの判定。しかし、VARによる再確認で、ゴール直前に金の元へこぼれたボールは、ドイツMFトニ・クロースがはじいていたことが示され、得点が認められた。試合を振り出しに戻そうと必死でゴールを目指すドイツは、GKノイアーも攻撃に参加した。しかしノイアーは、トッテナム所属のFW孫興慜にロングボールを入れられ、窮地に追い込まれる。孫興慜はボールを無人のゴールネットに流し込むだけだった。ゴールが決まると、既にW杯グループステージ敗退が決まっていたにもかかわらず、韓国は喜びを爆発させた。ドイツGKマヌエル・ノイアーのボールタッチを示した図。韓国に2点目を決められる直前、韓国側陣地で1度ボールに触っている試合が無得点で終了し、ドイツ代表はゴール前での効率の悪さを公開することになるだろう。ドイツMFレオン・ゴレツカが放ったヘディングシュートは、韓国のGK趙賢祐（チョ・ヒョヌ）が片手でのファインセーブで防いだ。FWティモ・ベルナーがペナルティスポット付近から放ったボレーシュートも、わずかにゴールをそれた。 DFマッツ・フンメルスもペナルティエリア内からマーク無しでヘディングシュートを放つが、ゴール上方に外れた。その後、韓国が試合終了直前に2得点を挙げた。 1958年スウェーデン大会と1962年チリ大会で優勝したブラジル以来のW杯連覇を狙ったドイツの望みは、この韓国の2ゴールにより決まりの悪い形で絶たれた。グループステージ敗退も、歴史に残る勝利を祝う韓国韓国は開幕から2戦をスウェーデンに0-1、メキシコに2-1と連敗し、勝ち点無しでドイツ戦を迎えた。しかし韓国には、W杯出場10回中3度目となる決勝トーナメント進出の可能性が、計算上は残っていた。ただそのためには、メキシコがスウェーデンに勝利する必要があった。韓国最初の得点チャンスは、MF鄭又榮（チョン・ウヨン）のフリーキックをノイアーが掴み損ねて生まれた。孫興慜がリバウンドを押し込もうとするが、ノイアーの勇気あるパンチングでボールはかき出された。両チーム無得点が続く中、孫興慜はその後もボレーシュートを狙うが、枠を外してしまう。後半、孫興慜はPKを得ようとして転ばされた振りをしたと判定され、マーク・ガイガー主審からイエローカードを受けた。エカテリンブルクで行われていたスウェーデン対メキシコがスウェーデンの勝利で終わったことで、韓国のグループステージ突破の望みは失われたが、韓国にはドイツから歴史的勝利を得るという予感が残っていた。世界ランク57位の韓国は、試合終了間際の2得点で試合に勝利した。韓国はこの2得点の両方を、まるでチームが決勝トーナメントに進出したかのように祝った。マン・オブ・ザ・マッチ――孫興慜（韓国）（英語記事 World Cup 2018: Germany out of tournament after losing to South Korea）
38580303	https://www.bbc.com/japanese/38580303	英俳優ヒドルストンさん、ゴールデングローブ賞スピーチを謝罪	米ゴールデングローブ賞授賞式で受賞した英俳優トム・ヒドルストンさんが10日、批判されていたスピーチについて謝罪した。	BBCドラマ「ナイト・マネジャー」で受賞したヒドルストンさん（8日）ヒドルストンさんは8日の授賞式で、武器密輸をテーマにしたジョン・ル・カレ原作のBBCドラマ「ナイト・マネジャー」でテレビのミニシリーズ部門の主演男優賞に選ばれた。受賞スピーチで、南スーダンの人道援助団体職員が「ナイト・マネジャー」を夢中になって「まとめ観」していたと述べたため、自画自賛が過ぎるとソーシャルメディアなどで批判されていた。これについてヒドルストンさんはフェイスブックで謝罪し、「とても緊張していて、ともかく言い方がよろしくなかった」と書いた。ヒドルストンさんは「ゆうべのゴールデングローブでのスピーチは、表現がまずかったというのは全くその通りだと思う。実を言うと僕はとても緊張していて、ともかく言い方がよろしくなかった。英ユニセフや国境なき医師団や世界食糧計画のために疲れを知らずに働く人たちの素晴らしい勇気を称え、そして本当に大変な状況で希望を喜びを見出し続ける南スーダンの子供たちを称えたいと、心からそう思っていただけなんだ。あがってしまって、うまくいかなくて、謝ります」と書いた。授賞式の壇上でヒドルストンさんは、共演者や監督に感謝した後、「世界で一番若い国」を最近訪れた時の経験を「短く」語り、次のように続けた。「ある晩、医者や看護師の人たちが何人かあいさつにやってきた。『ナイト・マネジャー』と一気にまとめ観したから」「世界が壊れてしまっている場所で、世界を直そうとしている人たちに、いくらかでも休息と娯楽を提供できたと思うと、とてつもなく誇らしく思った」米俳優ジョシュア・マリーナさんはツイートで、ヒドルストンさんのスピーチをからかった米ドラマ「The West Wing（邦題「ザ・ホワイトハウス」）」などで知られる米俳優ジョシュア・マリーナさんはツイッターで、「トム・ヒドルストンをはじめ、世界で最も危険な場所で放送される企画にあえて出演してくれる勇敢な俳優の皆さん、ありがとう」と皮肉った。米ドラマ「ウィル＆グレース」などの脚本家でプロデューサーでギャリー・ジャネッティさんは、「今の長いお話は要するにトム・ヒドルストンの自画自賛だったわけだ」とツイートした。会場の反応も好意的とは言い難く、英女優ナオミ・ハリスさんや米俳優クリスチャン・スレーターさんの無表情について、大勢がツイートした。一方で、世界食糧計画は、ヒドルストンさんが世界の人道援助スタッフを称えてくれた中に自分たちも含まれていたのは、光栄なことだとツイートした。「ナイト・マネジャー」はヒドルストンさんの主演賞のほかに、オリビア・コールマンさんとヒュー・ローリーさんがそれぞれ助演女優賞と助演男優賞を受賞した。ロサンゼルスの授賞式に欠席したコールマンさんは、「あんな巨大な栄誉」を現地で自ら受け取れなくて、「すごくショック」とコメントした。（英語記事 Tom Hiddleston apologises for 'inelegant' Golden Globes speech）
features-and-analysis-49711703	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49711703	【解説】サウジ石油施設攻撃、揺れる中東はさらに不安定に米は実は玉虫色	ジョナサン･マーカス、BBC防衛外交担当編集委員空爆したのは自分たちだと、フーシ派は言う。アメリカはイランだと主張する。イランは一切の関与を否定している。	サウジアラビア・アブカイクにある国営石油会社サウジアラムコの施設が空爆を受け、黒煙が上がったサウジアラビアの重要石油施設が攻撃されるという劇的な展開を受け、予想通りの舌戦が繰り広げられている。世界経済に極めて重要な石油施設がいかに脆弱（ぜいじゃく）か、今回の空爆で露呈されてしまった。サウジアラビアはフーシ派に対して、長期にわたる空爆作戦を継続している。これはアメリカ政府の後ろ盾があってのことで、サウジの空軍機が空を飛び続けられるのは、欧米企業から必要な装備を調達できているからだ。これに対してサウジの敵は今回、戦略的な打撃を与える報復能力が自分たちにもあるのだと、誇示することに成功した。サウジアラビア主導の有志連合軍はイエメンのフーシ派拠点を頻繁に空爆する。写真は9月1日、イエメン・ダマール今回の攻撃によって、イランがフーシ派に果たしてどの程度の技術や支援を提供しているのか、議論は否応なく再燃した。ただでさえ緊張が続く湾岸地域で、今回の石油施設空爆によって状況は悪化した。そして同時に今回の攻撃によって、イラン政府に「最大限の圧力」をかけ続けるというトランプ政権の方針の短所が、露呈されてしまった。非難合戦が続くなか、まだ分からないことはかなりたくさんある。フーシ派は過去にも、サウジの標的をドローンやミサイルで攻撃している。しかし、過去のドローン攻撃は限られた成果しか上げてこなかった。それに対して今回の空爆は、距離にしろ精度にしろ規模にしろ、過去の攻撃とはまったく次元の違うものだった。では、サウジの石油施設を攻撃したのは本当に、武装した無人航空機（UAV）だったのか、それとも実は何らかのミサイル攻撃だったのか。もし後者なら、なぜサウジの防空警戒態勢は発動しなかったのか。攻撃の起点はフーシ派支配地域だったのか、それとも別の場所だったのか。イラク国内の親イラン派が関与したのか、それともイラン人自身か。マイク・ポンペオ米国務長官はたちまちイラン政府を批判した。しかし、明確な情報がまだ得られていない内に、そうしたように見える。少なくとも、どういう情報を根拠にイランを責めるのか、世間が検証できるような説明はしなかった。ポンペオ国務長官は、アメリカと同盟諸国は確実に「イランに責任をとらせる」と述べたイランはフーシ派と関係が深く、武装UAVだろうがミサイルだろうが、長距離攻撃能力の開発支援に重要な役割を果たしたことは、疑いようもない。国連安全保障理事会の専門家パネルは2018年に、フーシ派のUAV「カセフ1」とイラン製の「アバビルT」が非常に似通っていることを指摘している。幅広い内容の報告書で専門家パネルは、イランはイエメンに対する武器禁輸制裁に違反し、フーシ派に様々な武器システムを提供したと主張した。民間調査機関「紛争兵器研究所」が2017年3月に、イランによるUAV技術支援について発表した報告書も、ほぼ同じ結論に達していた。サウジアラビアの首都リヤド（Riyadh）、石油施設が攻撃されたアブカイク（Abqaiq）とクライス（Khurais）、およびイラク（Iraq）、イラン（Iran）、イエメン（Yemen）の位置関係しかし、「カセフ1」もしくは「アバビルT」の射程距離は100～150キロしかない。イエメン国境から標的までの距離は、近い方のクライス油田でも約770キロだ。そのため、今回の攻撃がUAVによるものだったとして、それは従来とまったく異なる設計の、射程距離が飛躍的に伸びて、精度も格段に向上した種類でなくてはならない。イランと、そしてその結果としてフーシ派も、おそらくもっと飛距離の長い空爆システムを持っている。とはいえ、イエメン紛争にそれを投入したという証拠は今のところほとんどない。イランやイラクから発射された、何らかの巡航ミサイルだったという可能性もあるが、はっきりしたことが言えるようになるには、信頼できる機密情報が必要だ。とはいえ、正確な詳細はある意味でどうでもいいのだ。外交上のダメージはすでに出現している。アメリカとサウジはすでに、イランと徹底的に敵対している。トランプ政権はすでに結論に達し、ペルシャ湾内の船舶を機雷で攻撃したのはイラン政府だと断定している。イランは堂々と、イギリス国旗を掲げるタンカーを拿捕（だほ）した。もっともこれは、ジブラルタル沖でイラン原油を運ぶタンカーが拿捕されたあとのことだったが。となると、フーシ派がサウジアラビアの石油インフラに対する戦略的攻撃を激化させる裏には、イランがいるに違いないということになる。少なくともトランプ政権にとっては。攻撃された後、サウジアラビアは石油生産再開を急いだでは、どうするつもりなのか。あるいは、何ができるのか。それが問題だ。答えはもしかすると、「あまりなにも」かもしれない。米政府は断固として、サウジ政府を支持している。しかし、サウジアラビアが主導するイエメン内戦への軍事介入は、米連邦議会ではすでに評判が悪い。サウジによる空爆は無意味だし、ただでさえ貧困にあえぐイエメンを人道危機に陥れているだけだという認識が、日に日に高まっているのだ。それでも、今回のようなインフラ施設への攻撃によって、奇妙な側面もあらわになった。トランプ政権はしきりにサウジ政府を応援するし、イランへの「最大限の圧力」をしきりに強調する。しかし実際には、米政府がイラン政府に発するシグナルの内容は、とても玉虫色なのだ。サウジの石油施設攻撃後に黒煙が立ち上る様子を、米航空宇宙局（NASA）の衛星がとらえたそれというのも、トランプ氏は実は近く開かれる国連総会にあわせて、イラン政府幹部と対面して会談する用意がありそうな様子だし、ジョン･ボルトン氏を国家安全保障担当補佐官の職から更迭したばかりだ。そしてトランプ政権で特にイランの政権変更を強硬に主張していたとされるのは、ボルトン氏だった。イランとフーシ派は、強大な敵に立ち向かう弱者として、典型的な戦法をとっている。軍事戦略の教科書が「ハイブリッド紛争」と呼ぶものだ。否認性、代理の使用、サイバー作戦、情報戦など、ロシアが得意とする作戦の中から、様々な戦術を借りて使っている。トランプ氏がどれほど大げさに騒いで予想もつかない振る舞いをしようと、実のところは厄介な軍事対立から撤退したいし、新しい武力紛争にアメリカを巻き込みたくないのが本音だと、イラン政府は承知している。そのためイランはイランで、「最大限の圧力」をアメリカにかけることができるのだ。しかし、計算を間違えれば全面紛争につながる危険はある。そんなことは実際、誰も望んではいない。（英語記事 'Drone' attack on Saudis destabilises an already volatile region）
51609669	https://www.bbc.com/japanese/51609669	妊娠9カ月の看護師、武漢で勤務「プロパガンダ」と非難噴出	中国国営テレビ局CCTVが、新型コロナウイルスの大流行が発生した中国・武漢の病院で働き続ける妊娠中の看護師を「英雄」として伝えたところ、思惑に反して激しい批判を浴びている。	女性医療従事者を「プロパガンダの道具」に利用しているとメディアを批判する声が中国で上がっている CCTVは先々週、妊娠9カ月の看護師ジャオ・ユさんが、武漢の陸軍病院の救命病棟で働く映像を放送した。妊娠後期のジャオさんは、防護服を着用して病院内を歩き回り、患者の検査に当たっていた。この患者はその後、発熱者を担当する部門に送られた。ジャオさんに「危険」だから働かないように話す様子も確認できる。妊娠後期のジャオさんが病院で働く様子が放送された映像の中でジャオさんは、勤務を続けることを家族に反対されているが、新型ウイルスとの戦いで貢献したいと述べている。「プロパガンダ」と非難ジャオさんの自己犠牲を称えるというCCTVの思惑に反し、ソーシャルメディアではCCTVや病院に対する批判が噴出している。ある人は、「このプロパガンダを止められないのか？誰がこの映像にOKを出したのか？妊婦は（前線に）いるべきではない、それだけだ」と投稿。「プロパガンダ」を放送したとしてCCTVを責める人は他にも多い。＜関連記事＞別の人は、「何だこれは、政治目的の見せ物か？妊娠9カ月の女性にこんなことをさせるな」と書き込んだ。「このメッセージは（中略）よく考えもせず、女性に体調に関係なく前線で戦うよう提唱している（中略）本当に不快だ」という投稿もあった。中国では新型ウイルスによる死者が2200人を突破。大半は湖北省の省都である武漢で確認されている。中国の感染者は7万5000人以上に上っている。感染は世界的にも拡大しており、中国国外でも感染者は1000人を超え、死者も出ている。頭髪を丸刈りにネットで批判を呼んだ映像は、これだけではない。甘粛省の国営メディアは先週、女性の看護師たちが頭髪を丸刈りにされ、泣いている場面を放送。患者の治療に当たる際に、防護用具を着用しやすくするためと説明した。頭髪を丸刈りにされる女性の医療従事者たちしかし、髪を短くすれば済むとして、この説明を疑う声が噴出。男性が丸刈りにされる映像はなぜないのか、と問う声も上がった。前線で貢献する女性たちを称えるよう呼びかけるハッシュタグ（#SeeingFemaleWorkers）をつけた投稿も、中国のソーシャルメディア「微博（ウェイボ）」で急増した。ある人は、「プロ意識。信念。忠誠。強さ。これらはすべて誇りに値する要素だ。女性は長髪を丸刈りにしたという理由だけで能力があり立派なわけではない」とコメント。中国のソーシャルメディア「微信（ウィーチャット）」には、「なぜメディアはいつも女性の犠牲をプロパガンダの道具に使うのか？長い髪のまま前線に行く女性も同じように尊敬に値するのではないか？妊娠していない女性が戦うのも同じではないか？」との投稿も上がった。「その人たちは美しく、母親であり、パートナーであり、そして犠牲を払う。そうして初めて立派だとみなされる」（英語記事 Why a pregnant nurse is sparking outrage in China ）
features-and-analysis-42063332	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42063332	MI6、秘密の巨額資金を保有冷戦時代に	1940年代後半、軍人らしい姿勢で、きれいに整えた口ひげをたくわえ、薄くなった髪の上に山高帽をかぶった初老の男性が、ロンドンの官庁街ホワイトホールの22番地に向かって歩いていた。	ゴードン・コレラ安全保障担当編集委員ここには当時、銀行があった。目立たない、軍人だけが使う場所だった。現在この建物は内閣府の一部だが、当時の「ホルツ」という銀行名が、今でも扉の上の石に刻まれている。この男性は「キャプテン・シオ・スペンサー」という名前で通しており、自分の銀行口座の一つから預金を引き出していた。男性はその後、ホワイトホールを歩いて戻り、ブロードウェイ54番地にある自分の事務所に向かった。「シオ・スペンサー」が男性の本名でなかったことを示す手掛かりは、彼の行き先にある。この事務所は「MI6」として名高い英情報機関の本部だった。男性は実はMI6長官のサー・スチュワート・ミンギスで、コードネーム「C」とだけ呼ばれることが多かった。ミンギス長官の銀行口座の情報がこのほど新たに明らかになり、MI6の活動内容と中東での英国の役割をめぐり、新事実が浮かび上がっている。ミンギス長官は1952年、財務省と外務省の最高幹部職員2人と面談し、とある内容を告白した。この面談の驚くべき記録を発見したのは、ノッティンガム大学のローリー・コーマック博士。博士が英国立公文書館で発見した文書の内容が、BBCラジオ4の歴史調査番組「ドキュメント」の調査の基礎となっている。 MI6の過去資料は非公開だが、この文書は内閣官房長官の秘密かつ個人的資料のうち、このほど機密指定が解除されたものに含まれていた。 MI6のミンギス長官は1952年、秘密の銀行口座の存在を政府内で明かした「相続した財産について（ミンギス長官は）衝撃的な情報を口にした」とコーマック博士は説明する。ミンギス長官は当時、MI6の長官職を後任にまもなく引き継ぐ予定で、政府幹部に知らせておくべきことがあるという考えだった。長官は10年近くの間、「非公式の積立金」として知られるようになった口座を管理していた。実質的には、長官個人の機密資金だ。これが情報部のことだという前提に立っても、機密資金口座の存在は外部に知られてはならないものだった。そして実際、誰も知らなかった。「財務省も外務省も。当然ながら閣僚たちは知らなかった。MI6そのものの財務責任者でさえ知らなかった」とコーマック博士は説明する。財務相の事務次官、サー・エドワード・ブリッジズは会議でミンギス長官に対し、その銀行口座と積立金の全額を尋ね、額が大きければ説明責任を問われる可能性があると説明した。 MI6予算は議会の秘密議決によって決定し、外相の政治的統制下にある。「外務省の事前同意がないまま、『C』が非公式の積立金を利用すれば、外務省が承認していない政策を外務省が承知しないまま実行できてしまう。明らかにこうした事態が起きる可能性は低いが、予防策をとらないのは間違いだ」今回公開された資料にはこう書かれている。ミンギス長官は、「非公式の積立金」が80万ポンドに上ると説明したが、後にそれは控えめな金額だったことが明らかになる。実際の額はその倍近くの140万ポンドで、現在の価値では3900万ポンド（約60億円）以上に相当するという試算もある。何のための資金だったのか。「C」の1952年の回答は、機密費の目的をよく表している。「不測の事態に対応するため、大きな金額を手元に置くことは正しいという考えだった。不測の事態に、（1）不可欠な立場の人物に非常に大きい額の資金を提供するか、あるいは（2）何らかの政治的緊急事態にMI6予算が大幅に削減され、MI6の活動を必要な形で続けられなくなる場合に指示票を確保するため」だと「C」は説明したと書かれている。（1）のケースはつまり、外国政府高官への巨額賄賂を意味し、（2）は第1次世界大戦の終戦時のように政治家たちがMI6予算を削減する可能性に言及しているようだ。外務省のジル・ベネット元首席歴史官は、「MI6は自分たちの資金を失っては困ると、かなり心配していた。なので、出所がなんだろうとどこかに資金があるなら、何としてもしがみつきたかったのだろう」と説明する。機密費の大半は、第2次世界大戦末期の資金流入によるもののようだ（ただし口座自体はMI6の初代長官、サー・マンスフィールド・カミングまでさかのぼる可能性がある）。しかし、ならばその資金がいったいどこから来たのかという疑問が湧く。公開された資料によると、流入した資金はMI6の「支援者」と呼ばれる人たちからの寄付だった。「1人の米国人は特に多額の寄付をした」と記録されている。冷戦が始まったこと、そして1945年当時は米国の諜報機関も未来が不確かだったことを念頭に置けば、広い人脈を持つ何者かが英国に目を向けた可能性があるとコーマック博士は考えている。「将来的な脅威を心配した米国人が、緊急事態に備えてMI6の資金を十分に確保しておきたかったのかもしれない」公開資料からはほかにも、新事実が発覚した。政府職員が「非公式の積立金」の存在を知った後の6年間で、引き出された資金は毎年数千ポンドのみで、やがて（もっと少額の）「公式」積立金と統合された。秘密の資金の一部が米国から来た可能性は？しかし資料は、MI6が複数の作戦を実行するためには、積立金は不可欠だとも指摘している。資金に余裕があると分かっていれば、資金の枯渇を心配せずに作戦行動をとる裁量が得られるというのだ。公開資料には、様々な秘密作戦の暗号名が並ぶリストもあった。「スキャント」、「スクリーム」、「ソーダスト」、そして「ストラグル」はそのほんの一部だ。すべて、中東での隠密作戦の名称だ。それぞれの作戦の年間費用も併記されていた。例えば、「ソーダスト」の場合は20万ポンドだ（エジプトの当時のナセル大統領に対抗する作戦とみられる）。すでに知られていた暗号名もあるが、この時代を専門に研究した歴史家も知らないものが多数あった。どの暗号名が何を指すか、物によっては鉛筆の書き込みがあったのが役に立った。秘密の作戦はスーダンやオマーン、レバノンなど、中東・北アフリカ全域に及んだ。中にはプロパガンダ作戦もあったが、たとえばシリアについては（実行されなかったものの）政権交代実現のための政府高官暗殺計が計画されていた。 MI6は1956年の第2次中東戦争後もエジプトのナセル大統領を標的にしていたことが、公開資料から分かるこうした秘密作戦の多くは、1957年になって実行されていた。ナセル大統領がスエズ運河を国営化し、英国がエジプト侵攻に失敗した1956年の第2次中東戦争（スエズ危機）の翌年のことだ。そのことが何より興味深い。「MI6：機密作戦の50年間」の著者スティーブン・ドリル氏は、新しく公開された資料を精査した上で、「すべてを総合すると、第2次中東戦争以降にこのような特別作戦が急増し手いることが分かる」と指摘する。「スエズ危機は英国とMI6に大打撃を与えたと思われていたが、実際はスエズを機に盛り返したのだ」。コーマック博士も「スエズ前後にナセル打倒作戦が展開されていた」と同意している。では公開資料は、好き勝手に動いていた情報機関がついに英政府の官僚たちに服従するようになる過程を物語っているのだろうか。いや、そうとも言い切れない。確かに、MI6は秘密資金の存在を認め、財務省の管理下におくようになった。しかし同時に、その後も数年にわたり、積極的な隠密作戦への意欲は収まるどころか強くなり、一部の政府幹部は応援していたのだ。何人かの政府高官や政府トップの閣僚の賛同を受け、積極的な機密作戦が実施されていたと明らかにもした。現在のMI6は、自分たちは法律を遵守し、厳密な政治的・財政的の監督下で行動していると主張する。しかし、もしも銀行で誰かが「キャプテン・シオ・スペンサー」名義で大金を引き出そうとするのを耳にしたら、ぜひお知らせください。（英語記事 MI6's secret 'multi-million pound' Cold War slush fund）
37211740	https://www.bbc.com/japanese/37211740	米NASA、火星環境の模擬実験を完了隔離生活1年間	米航空宇宙局（NASA）は28日、過去1年続けてきた火星での居住環境を模した実験を完了した、と発表した。	1年の隔離生活を終えてドームから出た研究者ら（28日、米ハワイ州）実験では、ハワイ島の山に作られたドーム状の施設で6人が共同生活を行った。火星での長期滞在を想定し、限られた空間の中で過ごし、食料は事前に準備されたものに限定し、外に出る際は宇宙服を着用した。火星への有人探索任務は、推定1年から3年かかる可能性があるという。ハワイの火星人たちの実験成功もはやSFではなく NASAがハワイ大学の研究「HI-SEAS」に資金提供して行われた今回の実験期間は、ロシアが2010年から11年にかけて520日間続けた実験に次ぐ長さとなった。実験に参加したフランスの宇宙生物学者シプリアン・ベルシュ氏は、「個人的な印象として、近い将来の火星有人探査は現実的なものだと思う」と述べた。「技術的かつ心理的な障害は乗り越えられるだろう」。 1年間の実験を完了して記者会見した研究者たち。テーブルには待望のピザとバナナが（28日）ハワイ大学の建築学博士トリスタン・バッシングスウェイト氏は、「ここでの研究はとても重要だ。参加者の選定や、さまざまな任務を実際どのようにこなすのか、宇宙旅行や移住の人間的な要素など、実際に確認することができた」と述べた。実験には、フランスの宇宙生物学者とドイツの物理学者に加えて、米国からパイロット、建築家、ジャーナリストと土壌研究者の4人が参加した。 6人各自の部屋には、小さな折り畳み式ベッドとデスクが置かれた。食料には粉チーズやツナ缶などが準備された。国際宇宙ステーションでは、滞在期間は通常6カ月と、今回の実験に比べて短期間だ。火星探査が人間にどう作用するか、隔離生活で調査した参加者はほぼプライバシーがない環境で生活した。写真は施設の内部（英語記事 Nasa ends year-long Mars simulation on Hawaii）
44976556	https://www.bbc.com/japanese/44976556	83人死亡のギリシャ森林火災、放火の「重大な兆候」＝閣僚	ギリシャのアテネ近郊で今週初めに発生し、少なくとも83人が亡くなっている火災について、ギリシャ政府は26日、放火によるものだという「重大な兆候」をつかんだと明らかにした。ニコス・トスカス副内務相（市民擁護担当）が記者会見で明らかにした。	アテネ東部にある海沿いの町マティは、火災で最も大きな被害を受けている火災は23日、観光客も多く訪れる海沿いの地域で起きた。約60人が現在も病院で治療を受けており、11人が集中治療室に入っている。行方不明者も数十人いる。 26日には沿岸の町マティの崖を捜索していた救助隊が、新たに複数の遺体を発見した。最高時速120キロの風にあおられて火が急速に燃え広がったため、被害者の大多数は崖の近辺に取り残されていた。生存者の多くは海に入って無事だったが、被害者数十人は水面までたどり着けなかった。トスカス氏はさらに、会見の数時間前にアテネで起きた別の火災も放火と見られると述べた。この火災では、被害者はなかった。副内相はまた、火災で被害を受けた地域の「気候条件」は「気候変動による極端」なものだったと付け加えた。ギリシャ森林火災「炎から逃げて海に飛び込んだ」これに先立ち、パノス・カメノス国防相はBBCに対し、違法建築物が災害の一因になったと述べた。カメノス国防相は、森林地域に住民が建てた建築物が結果的に避難路をふさぐことになったため、この建築行為は「犯罪」だとした。 BBCニュースのギャビン・リー欧州担当記者はツイッターに森林火災の生存者へのインタビュー動画を投稿し、「ギリシャ森林火災でトラウマと動揺の数日を経て、喜びの瞬間。マティを襲った災害で家を失った生存者、クリスティアナ・フランコウさんは、3日行方不明だった飼い猫のジョージが生きているのを発見した。ジョージは脱水症状で、手足の先は焦げていたが、命に別状はなさそうだ」と書いた。カメノス氏は今週、アテネ東部の火災により破壊された地域を訪問した際、怒った地元住民に問い詰められた。多くの死者が出たマティに到着したカメノス氏は、自分たちを見捨てたと政府を非難する住民に取り囲まれた。しかし、カメノス国防相は、一部住民による過去の行為が、海岸へと続く道路をふさぐ原因になったと主張した。「過去の行動が犯罪になった」とカメノス氏は語った。「このアテネの海岸部にある全ての土地のうち、多くには権利書がない。住民は規則を破って海岸を占拠している」。今も行方不明の人の中には、火災発生当時マティ近郊で祖父母と一緒にいた9歳の双子の女の子、バッシリキ・フィリッポプロウさんとソフィア・フィリッポプロウさんも含まれている。 EUの衛星による地球観測プログラム「コペルニクス」が作成した地図は、居住者の多い地域がほぼ全壊した様子を示している（英語記事 Greek fires: Blaze that killed 83 'caused by arson'）
41409773	https://www.bbc.com/japanese/41409773	ツイッター「280文字」を試験運用日本語は今まで通り	ソーシャルメディアのツイッターは25日、現在の140文字の文字制限を280文字に拡大する試験運用を部分的に開始すると発表した。ただし、日本語、中国語、韓国語は従来の140文字のまま。ユーザーが「簡単に自分の考えを表現できる」ようにするのが、ねらいという。	ツイッターの文字数上限は140字だが、一部ユーザーは（日本語などの2バイト文字以外で）、ひとつのツイートにつき280字を投稿できるようになった。同社は公式ブログで、「私たちの調査では英語でツイートをする方々にとって文字数制限がフラストレーションを引き起こす一方で、日本語ではそのようなことがないこともわかりました」と書いている。ツイッター社は成長の低迷に苦しんでいる。今回の変更は、サービスの訴求力を広げ新規ユーザー獲得への一手となるかもしれない。プロダクト・マネージャーのアリーザ・ローゼン氏はブログで、「1つのツイートに考えをまとめることがなかなかのチャレンジになることがあります。社員である私たちも体験しています」と書いている。ローゼン氏は、日本語、中国語、韓国語は一文字でたくさんの情報を伝えられるため、すでに140文字でもたくさんの内容が書けるため、今回の試験ではそれ以外の言語で文字数を280文字に拡大すると説明している。「長い間Twitterをご利用くださっている皆さんの多くは140文字ということに思いいれをお持ちかもしれません。私たち社員もそのように感じています。でも、これを試し、この変化によってもたらされるものを見て、新しいけれどもTwitterらしい簡潔さを保つこの方法がとても良いと考えました」と、ローゼン氏はさらに書いている。ツイッターの創業者ジャック・ドーシー氏は新しい文字数を先行して試した。ドーシー氏は280文字を活用して、「これは小さな変化だが、我々にとって大きな動きだ。140字の制限はSMSの160字の文字制限に基づいて、無作為に決めたものだ。ツイートする際の具体的な問題を解決しようと、熟慮を重ねた担当チームを誇りに思う。しかも同時に、ツイッターの簡潔さ、スピード、真髄も保っている！」と書いた。しかし、全ての利用者が評価しているわけではない。ライターのサラ・ケンジオール氏は、新しい文字制限は長すぎると主張した。ケンジオール氏は、「280字制限はよくない。なぜかというと、ツイートが長くなりすぎてツイッター画面に入りきらないから」と書いた。英タイムズ紙のサスナム・サンゲラ記者は、ツイッターの多用で有名なドナルド・トランプ米大統領のツイートがもっと長くなるのではと指摘。「朝起きて、ドナルド・トランプがテスト運用で280字打てるようになっていたら、それはいやだ」と書いた。一方のツイッター社は、今回の変更で利用者がツイートする頻度があがるかもしれないと期待する。プロダクト・マネージャーのローゼン氏は「140文字でも文字数に余裕がある言語ではよりツイートが行われることもわかりました！」とブログで書いている。＜解説＞デイブ・リー、BBC北米テクノロジー担当記者ヘイトスピーチ、プロパガンダを広めるbot（ロボットによる自動発言）、トローリング（ネットの荒らし行為）の問題が常に指摘されている状況で、なぜツイッター社は、わざわざ時間をかけて、文字数制限を倍にしようとしているのか。疑問に思う人もいるだろう。実を言えば、私もそうだ。しかしいずれにしろ、140字制限はテキストメッセージの字数制限に由来する技術的な制限に過ぎず、ツイッターとしてはもうあまり気にする必要のないことだという、ジャック・ドーシー氏の指摘は、確かにその通りだ。だったら、もう少し文字数を増やしては？たいして劇的な変化ではないだろうし。文字数拡大によって利用者の滞在時間が増えて、もっとツイッターを活用してもらいたいと、会社側は期待している。今までより長い広告ツイートが打てるようになれば、企業はメッセージを伝えやすくなる。そうすれば、ツイッターの収入も多少は増えるのかもしれない。（英語記事 Twitter trials 280-character tweet limit）
56426501	https://www.bbc.com/japanese/56426501	配車ウーバー、イギリスで運転手に最低賃金など保証へ	配車サービスの米ウーバーは、イギリスでアプリに登録している7万人の運転手に対し、最低賃金や有給休暇、年金などを保証すると16日発表した。	今後は、政府が定める「全国生活賃金」にあわせ時給を8.72ポンド（約1320円）に、4月からは8.91ポンドに引き上げる。イギリスでは、運転手の立場をめぐり2016年からウーバーを相手取った裁判が続けて起こされ、2月にウーバーの敗訴が確定していた。ウーバーは今回の措置について、労働者の権利に関し、新たな段階に移行したと述べた。ただ、不十分だとの声も上がっている。また、同社は米カリフォルニアで同様の措置を命じる判決が出た際、利用料金の値上げを行っており、イギリスでも値上げされるだろうと指摘する声もある。労働組合や雇用専門家は、ウーバーの今回の動きはギグ・エコノミー（単発で仕事を受注して収入を得る業務形態）に大きな影響を与えるとみている。ウーバー運転手の弁護人を務めていたレイチェル・マシーソン弁護士は、「とても重要な一歩となった」と語っている。 2月の最高裁での審理でウーバーは、自社は第三者の予約仲介業者であり、運転手は個人事業主だと主張した。しかし最高裁は、運転手を「ワーカー（Worker）」と位置づけた。ワーカーは正式な被雇用者ではないが、最低賃金や有給休暇、年金などが保証される地位を指している。ウーバーは世界各地で、運転手を個人事業主とみるか否かについて、運転手などから訴訟を起こされている。ワーカーの権利ウーバーは17日から運転手への支払い額を引き上げる。また、今後は上限ではなく下限を設けると述べた。この引き上げは、病気やけが、出産、育児などに対する保険とは別に実施される。こうした保険は2018年からすべての運転手を対象とし、無料で提供されている。ウーバーの発表は以下の通り。最高裁判所の前でプラカードを掲げる元ウーバー運転手のジェイムズ・ファーラーさんとヤシーン・アスラムさん最高裁は2月、アプリを立ち上げてから閉じるまでの間は運転手を「ワーカー」と見なすようウーバーに命じた。運転手は配車予約待ちの間もアプリを立ち上げているが、この間は賃金が発生していないため、最高裁の判断は重要なポイントとなる。ウーバーはこれまで、運転手がワーカーと認められた場合、乗客が車内にいる間だけワーカーの資格があるとみなすと述べていた。ウーバーの方針変更の影響はギグ・エコノミー全体に広がっていくとの見方が出ている運転手の立場をめぐってウーバーを訴えていたジェイムズ・ファラーさんとヤシーン・アスラムさんは、最高裁の判決を歓迎した一方、ウーバーはまだ運転手を「不当に扱っている」と話した。最高裁の決定では、運転手にはアプリを立ち上げてから閉じるまでがワーカーの資格があるはずだが、ウーバーは現在も、配車予約が入ってから乗客が降りるまでの間しか認めていないという。また、ウーバーは一方的に、最低賃金から運転手の手数料ベースを決定していると指摘。双方の合意が必要はなずだと批判した。ギグ・エコノミーへの影響雇用の専門家らは、ウーバーの方針変更の影響はギグ・エコノミー全体に広がっていくと話している。ウーバー訴訟で運転手を代表したレイ・デイ法律事務所のナイジェル・マケイ氏はBBCの取材に対し、「この疑義のある雇用モデルを使っている企業は他にもたくさんある」と指摘した。「そうした企業は今回の決定を見て、『待てよ、ウーバーが諦めて運転手をワーカーと認めたのなら、うちではいつまで運転手にそうした権利はないという議論を続けることができるだろうか』と考えるだろう」雇用を専門とするメアリー・ウォーカー弁護士も、アプリ利用者への支払いが増えることで、「いくつかのギグ・エコノミーは商売ができなくなるだろう」と話す。再建できる企業も出てくるだろうが、その場合、利用者は少なくなるかもしれないと述べた。ギグ・エコノミーを展開する企業は変わるべきだという声は労組からも上がっている。全国都市一般労組（GMB）のミック・リックス会長は、「偽りの個人事業への道はこれで終わりだ」と語った。GMBも、ウーバー訴訟に原告として携わっていた。「GMBが4回勝訴してやっと、ウーバーが事態を理解したのは残念なことだが、それでも我々は組合員のために大きな勝利を得た。ほかのギグ・エコノミー企業も注意するべきだ」（英語記事 Uber to pay minimum wage, holiday pay and pensions）
features-and-analysis-35332847	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35332847	ボウイが愛した日本のスタイル、日本が愛したボウイ	がんのため10日に亡くなった世界的アーティストのデイビッド・ボウイさんは、日本好きとして有名だった。その音楽やステージ・パフォーマンスには、日本文化の様々な要素が織り込まれていた（文中一部敬称略）。	「アラディン・セイン」に扮したデイビッド・ボウイの有名な写真が、出身地のロンドン・ブリクストンで壁画になっている。日本のデザイナー、山本寛斎さんはBBCの取材に対して、「音楽で表現するということとファッションで表現するということ、2つの表現方法を持っていた人でした。今では珍しくないかもしれませんが、両方で表現した先駆けのひとりだった」と振り返った。 1973年に「アラディン・セイン」の衣装を着けて準備するボウイ。メイクはピエール・ラ・ロシュさんが担当。衣装は山本寛斎作品。山本さんは、ボウイの有名な衣装の数々をいくつか生み出す原動力となった。知り合ったのは、ボウイがアメリカ進出を目指していた1970年代のことだ。当時のボウイはよく日本を訪れていた。なぜボウイはそれほど日本や日本的なものに惹かれていたのかについて、山本さんはこう話す。「わかりませんが、日本的というより、自分が何かを着た時にまわりから『すごく似合う』という目線で見られると、自信がつきますよね。彼にはそれがたまたま私の衣装群だったのだと思います。自分に似合っていると分かっていたんですね」自分とボウイの関係には「国や性別を超えて共鳴する何かがあった」と山本さん。写真は2015年6月12日の「日本元気プロジェクト2015 『スーパーエネルギー!!』」より。長年のボウイ・ファンでボウイに関する著作も多い、ファッション史家のヘレーン・サイアンさんも同意見だ。ボウイは「両性具有的な美しい顔と体の持ち主」として有名で、それが「山本寛斎のユニセックス・スタイルにぴったりだった」と指摘する。変身し続ける両性具有ボウイの和風スタイルは早い段階から、日本の演劇への興味を通じて育ったものだ。 1960年代半ばには英国のマイム・アーティスト、リンジー・ケンプのもとでダンスを学んだ。ケンプは日本の歌舞伎に強い影響を受けており、歌舞伎の大仰な所作や派手な衣装、際立つ化粧、そして男性が女性を演じる「女形」の存在などが、ケンプのパフォーマンス芸術に取り込まれていた。リンジー・ケンプは様式化された日本の古典芸能に影響を受けた。写真は1974年のケンプ。歌舞伎の隈取が「ジギー・スターダスト」に影響を与えた。写真は、1981年10月20日にロンドン・サドラーウェルズ劇場で準備をする3代目・市川猿之助（現・猿翁）。もともと変身が得意だったボウイが男性性やエキゾティシズム、異端性などの概念を探求するにあたって、ケンプのもとで修業したり、歌舞伎の女形について学んだりしたことが大いに役立ったのだろうとサイアンさんは言う。ボウイは有名な歌舞伎の女形、坂東玉三郎さんから、歌舞伎の化粧法について学んだことさえある。白塗りの上に目鼻を鮮やかに描き出す歌舞伎の隈取の影響は、ジギーの額に描かれた輪やアラディン・セインの稲妻などからもうかがえる。ボウイは「歌舞伎の女形そのものを真似しようとしたのではなく」、「（女形の）性を超越した両性具有性にヒントを得たのだと思う。物真似ではないからこそ色々なイメージが喚起されるし、強力だ」とサイアンさんは分析する。「早変わり」の名人山本さんは、なぜボウイと自分があれほど相性が良かったのかよく分からないと言いつつ、「国とか性別とかを超えた、何か共鳴するみたいなものがあった」と振り返る。そしてボウイはそのスタイルやパフォーマンスを通じて、「男女の性別みたいなものについて、彼がタブーをどんどん破りはじめていった」と指摘する。日本社会が同性愛や同性カップルを次第に受け入れ始めているのは、ボウイのしたことの延長線上にあると。山本さんがボウイに提供した衣装でも特に有名なのが、「トーキョーポップ」のジャンプスーツだ。かつては日本の武士の装束で今でも武道家などが身に着ける袴の形を取り入れた、黒と白のデザインだ。常識を打ち破る山本さんの衣装は、ボウイのパフォーマンスにおける中心的な要素となった。写真は、回顧展「David Bowie is」より。2015年2月27日、パリで。山本寛斎作品、「出火吐暴威」。このドラマチックなケープはステージ上で簡単に取り外すことができた。写真はロンドンのビクトリア・アンド・アルバート博物館での回顧展「David Bowie is」より。2013年3月30日撮影。ボウイがステージ上で良く身に着けていたケープには、「出火吐暴威」と漢字で書かれていた。「デビッド・ボウイ」のことだ。西洋のアーティストとして誰よりも早く、歌舞伎の「早変わり」技術を取り入れたのはボウイだとサイアンさんは指摘する。舞台上で黒衣や後見が役者の衣装を一瞬にして変える「引き抜き」など早変わりの技術を、ボウイは活用したのだ。日本の着物もボウイの衣装に影響を与えた。和物柄のこのジギーの衣装は、着物の裾を短くしたものだ。写真は1973年にジギーの引退を宣言したロンドン公演より。ジギー・スターダストの衣装。山本寛斎作品のこのニットは、やくざの入れ墨をモチーフにしたようにも見えるとヘレーン・サイアンさんは書く。写真はビクトリア・アンド・アルバート博物館の現代英国デザイン展より、2012年3月28日撮影。「すっごく綺麗な男の人」日本の影響は外見だけでなく、ボウイの音楽にも散りばめられている。1977年のアルバム「ヒーローズ」収録の「Moss Garden」（苔庭）では、ボウイが日本の琴を弾いている。ボウイのような立場の人が今の時代に同じことをしたら、「文化の盗用」だと批判されるかもしれない。「文化の盗用」とは、自分の目的のためによその文化を好き勝手に使うことを指す。しかし日本はボウイを決してそのように見ていないと、サイアンさんは言う。ジギー・スターダスト時代のボウイはステージで、女性の服を着たり、両性具有的な姿を見せていた。写真は1973年のロンドンのマーキー・クラブで行われたテレビ用収録ライブより。ボウイは「死の天使」の衣装を着ている。「ボウイは生まれながらにして、最高の外交官でアーティストだった」とサイアンさん。「自分の創造性に自分の直感を注ぎ込んで、東と西を融合させた。それによって、戦後世界を癒したのだ」。ボウイがしたことは「日本文化へのオマージュで、日本人はそれを大歓迎した」とサイアンさんは言う。当時の西洋ファッションはアジアをすべてごちゃまぜにして「オリエンタリズム」とひとまとめにするのが常だったが、ボウイはそれに異を唱えたのだと。そして日本はボウイの愛に応えた。ボウイは今でも日本で大きな存在で、そのグラムロックのスタイルは何世代にもわたりバンドやミュージシャンに影響を与え続けている。元BOOWYの布袋寅泰さんは1996年に東京の日本武道館でボウイと共演した。写真は布袋さんがBBCに提供。ロックギタリストの布袋寅泰さん（日本国外ではクエンティン・タランティーノ監督の映画「キル・ビル」のテーマ作曲者として知られる）はBBCに対して、「（ボウイのおかげで）人生が変わった。自分にとって永遠のヒーローであり、インスピレーションだ」と語った。高名な大島渚監督の映画「戦場のメリークリスマス」（1983年）でボウイが演じたジャック・セリアズ英軍少佐も、日本では強い印象を残した。第2次世界大戦中の日本軍の戦争捕虜キャンプを舞台にしたこの映画で、セリアズ少佐とジョン・ロレンス中佐は2人の日本軍人と対立する。そのひとりを演じたのが世界的な音楽家の坂本龍一さんだ。坂本さんの妻だった矢野顕子さんはツイッターで、80年代当時まだ幼かった娘の美雨さんをボウイが肩車して六本木を散歩したものだと思い出をツイートした。そして美雨さんはそれを受けて、「すっごく綺麗な男の人のことはボヤッと記憶にある」とツイートした。「デヴィッドの生きてない世界だなんて、まだ現実味がぜんぜんないな」と。（取材：テッサ・ウォン、アナ・ジョーンズ、加藤祐子）（英語記事 David Bowie's love affair with Japanese style）
48522958	https://www.bbc.com/japanese/48522958	香港で天安門事件の追悼集会「忘れることを拒む」	中国の民主化運動が軍によって鎮圧された天安門事件から30年を迎えた4日、香港で追悼集会が開かれ、数万人が参加した。	Images from last year's vigil in Hong Kong 集会はヴィクトリア公園を中心に開かれた。参加者数は、主催者が18万人と発表した一方、警察は4万人に満たなかったとしている。中国国内では、香港とマカオでのみ、天安門事件に関する行事を開くことができる。マカオ中心部でも、香港より小規模の追悼集会が開かれた。台湾でも追悼集会が開催された。北京では警官隊が警戒これら以外の地域では、国民が遠まわしに天安門事件に言及するこさえ、政府が禁じている。北京の天安門広場ではこの日、数百人の治安部隊が警戒に当たった。天安門事件から30年中国が忘れた映像天安門事件では数百人から数千人の死者が出たとみられているが、中国政府は死者数を公式発表していない。＜関連記事＞「忘れることを拒む」グレイス・ツォイ、BBCワールドサービス、香港香港のヴィクトリア公園はまたしても、見渡す限り、ろうそくの明かりで埋め尽くされた。参加者には黒い服を着た人が多く、ほぼ無言でろうそくを手にし、死者を悼んでいる。泣いている人もいる。抵抗運動の歌を歌い、曲の合間に「みんな忘れない」と声を合わせる。 1989年の天安門広場での民主化運動に参加したリアン・リーさんが「私たちは忘れることを拒む。うそを信じることを拒む」と声を張り上げる。参加者たちから拍手と歓声が沸く。テレサ・チャンさんは立ったまま見ている。病気だった年を除いて、1990年から毎年、追悼集会に参加している。「北京に行って民主化運動に参加したかったけど、できなかった」とチャンさんは言う。「まさかあのような終わり方をするとは想像しなかった。忘れることなどできない」。テレサ・チャンさんはほぼ毎年、追悼集会に参加している今年の集会には新顔も何人かいる。 30代女性のリャンさんは、香港の将来が心配になり、参加を決めたと言う。「中国政府がここでしていることにとても腹が立っています」追悼の花やろうそくに交じって、中国本土への身柄引き渡しをめぐる、法律修正案への反対を訴えるポスターもある。この修正は、香港における公民権をいっそう侵害することにつながると、多くの市民は不安に感じている。中国本土への身柄引き渡しに反対するポスターを掲げる参加者この夜のヴィクトリア公園には、追悼集会に参加するためだけに、妻と11歳の娘と一緒に中国本土からやって来た、ゼンさんのような人もいる。ゼンさんの娘は、目を開かされるような思いだと言う。「私はここで、中国の本当の歴史を学んでいます。もう、中国が他の国より優れているようには思えません」（英語記事 Tens of thousands hold Tiananmen Square vigil）
44964550	https://www.bbc.com/japanese/44964550	子供による250グラム以上のドローン所持に禁止の可能性英国	英政府がドローンの不正使用に関してまとめられた取締り案の一部として、子供による250グラムより大重量のドローン所持を禁止する可能性がある。英運輸省が26日に提出予定のドローン規制法案に関する協議で検討されているという。	子供が250グラムより重い機器を飛ばすのは、その機器を大人が所持し、登録している場合のみに限られることになる。英運輸省は、400グラムより重いドローンにはヘリコプター前面のガラスを壊す能力があり、2キロを超えるドローンは大型旅客機を損傷する可能性もあるとしている。ドローンの不適切な使用に対する対策としては、罰金300ポンド（約4万4000円）の即時支払いと機器の没収も検討されているという。協議内容は26日に提出され、対策は、今年後半に提出予定となっているドローン規制法の草案に盛り込まれる。ドローンに対する人気の高まりと、ドローンに関連した問題の急増を受け、既に規制の導入が進んでいる。ドローンを高度400フィート（約120メートル）以上まで飛ばしたり、空港から1キロ圏内でドローンを飛ばしたりするのは現在、禁止となっている。これらに違反すると、最大2500ポンド（約36万5000円）の罰金か、最長5年の禁錮刑を科される可能性がある。英通信社プレス・アソシエーションが2016年に実施した調査によると、警察はドローンに関する通報を3456件記録している。2014年のドローンに関連した通報は283件だけだった。通報された問題には、近隣住民とのトラブルや刑務所内へのひそかな持ち込み、強盗の「事前調査」、のぞきの告発が含まれる。ドローンと飛行機の異常接近件数は、2014年の6件から2017年には93件まで増加した。 2015年には、ロンドンのギャトウィック空港に到着しようとする飛行機の翼ぎりぎりをドローンが通過し、乗客ら130人の生命が脅かされた。航空担当の運輸政務次官を務めるサッグ女男爵は、ドローンが「刺激的な利益」をもたらしたが、危害を加える技術の利用を止めるためさらに規制が必要だと語った。ドローンは遭難した登山者の救助支援に使われてきたほか、英王立救命艇協会（RNLI）は現在、海で遭難した人を発見する助けとしてドローンを試験運用している。オーストラリアの水難救助員は、サメに対して慎重な監視を維持するため、既にドローンを利用している。（英語記事 Children could be banned from owning drones over 250g）
54955615	https://www.bbc.com/japanese/54955615	普通の生活に戻るのは「来年の冬」ワクチン開発者、BBC番組で見通し	新型コロナウイルスのワクチンの効果は来年夏ごろに劇的に現れ、来年の冬までには日常生活が戻ると、米ファイザーと共同でワクチンを開発している独ビオンテック（BioNtech）の共同創業者が見通しを示した。	ウグル・サヒン教授は、ワクチンによって新型ウイルスの感染拡大が半分に抑えられ、「感染報告が劇的に減少する」だろうと述べた。ファイザーとビオンテックは先に、開発中のワクチンの臨床試験で被験者の9割以上に効果があったと発表。この治験には約4万3000人が参加した。ウグル・サヒン教授 BBCの報道番組アンドリュー・マー・ショーに出演したサヒン教授は、このワクチンが症状を抑えるだけでなく、人から人への感染を減らす効果があることがさらなる分析で分かると期待していると話した。「これほど効果の高いワクチンであれば、90％とまでは行かなくても50％くらいは、人から人への感染も防げると自信を持っている。それでもパンデミックの拡大を劇的に減らすことができるだろう」このワクチンは6カ国で治験が行われており、3週間空けて2度接種が必要とされている。日本政府は7月、2021年上半期に1億2000万回分を納入することで両社と合意している。イギリスでは、介護施設の居住者や職員が優先的にワクチンを受け、その後、医療従事者と80歳以上の高齢者が対象となる予定。その後も、年齢ごとに接種開始時期が決められるという。＜関連記事＞サヒン教授によると、ワクチン開発がこのまま何事もなく進めば、「年末から年始にかけて」提供を開始できるという。ファイザーとビオンテックは、来年4月までに3億回分を供給する目標を掲げているが、「これは潮目を変える第一歩に過ぎない」としている。ワクチンによる影響が大きく現れるのはさらに後で、「感染率が低くなる夏が助けになるだろう。来年の秋冬になるまでに接種率を上げておくことが非常に重要だ」と述べた。その上で、各国のワクチン接種プログラムが来年の秋までに終わっていることが重要だと強調した。また、年齢による効果の違いについては、今後3週間でさらに詳細が分かるだろうと話した。一方で、2回の接種後にどれほど免疫が継続するのかはまだ分かっていないと述べた。ただし、1年後にワクチンによる免疫が著しく落ちていても、再接種は「非常に複雑にはならない」としている。さらに臨床試験の被験者に見られた「主な副作用」として、注射した場所に数日間、軽度の痛みが生じると話した。また、数日間の発熱が見られたケースもあるという。「それ以外の深刻な、臨床試験を停止・中断せざるを得ないような副作用は見られなかった」とサヒン教授は述べた。現在、世界ではこのワクチンを含む11種の候補が、臨床試験の最終段階に入っている。ファイザーの新型コロナウイルスワクチン、何を意味している？新型ウイルスの変異種こうした中、新型ウイルスの変異種がワクチンの効果を弱めるのではないかという懸念が広がっている。デンマークでは先に、新型ウイルスの変異種がミンク農場で確認され、当局によると12人が感染したという。イギリス政府の科学顧問を務めるウェンディ・バークリー・ウイルス学教授は、現在開発中のワクチンは「進化し続けるウイルスにはそれほど効果を発揮しない」可能性があると指摘している。バークリー教授によると、ワクチンが全く効かなくなるわけではないが、変異種への順応性が高く即効性のあるワクチンほど良いという。ワクチン反対論に懸念もイギリスでは、ワクチン反対論に対する懸念も高まっている。最大野党・労働党は先に、政府がインターネット上の「危険なワクチン反対論の抑制」を怠っていると批判。緊急法で対応すべきだと訴えている。この法案では、ワクチンに対する偽情報を削除しなかったソーシャルメディア各社に罰金と刑事罰を科すとしている。労働党のジョナサン・アッシュワース影の保健相は、ワクチン反対論は「人々の恐怖や、政府や機関に対する不審をあおり、害悪を拡散している」と述べた。これに対しイギリス政府は、ワクチン反対論の問題を「非常に深刻」にとらえており、フェイスブックやツイッター、グーグルなどとこうしたコンテンツへの対処を「大規模に行っている」と述べた。大手SNS各社は、事実に反していたり誤解を与えるような偽の情報には警告を表示している。また、利用規約に反する投稿は削除している。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 Normal life back next winter, says vaccine creator）
features-and-analysis-35783793	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35783793	「私は昨日殺された。でもその後の辱めの方がひどかった」	南米で若い2人の女性バックパッカーが殺害された。そして被害者であるにもかかわらず、ネット上で批判された。その2人の目線から書かれたフェイスブックの投稿が、被害者批判への反論として共感を呼んでいる。	マリア・コニさんとマリナ・メネガッゾさんは一緒に殺害された。それでも「なぜひとりで旅行していたのか」と疑問視する人たちがいたフェイスブックに投稿したのは、パラグアイの学生グアダルーペ・アコスタさん。アルゼンチン出身の若い女性2人がエクアドルで殺害された事件について、被害者の自己責任ではないかという批判がインターネット上に複数掲載されたことへの反論だった。アコスタさんの投稿はこれまでに70万回以上、共有されている。被害者マリア・コニさん（22）とマリナ・メネガッゾさん（21）の視点から、想像をもとに書かれた内容だ。「私は昨日殺された。（略）でもその後の辱めの方がひどかった」という書き出しで始まる。警察によると、アルゼンチンから観光で訪れていた2人は、エクアドルで資金不足になった。泊まる場所を提供すると言う男性2人と出会ったマリアさんとマリナさんは、翌朝になるころにはすでに死亡していた。親切にしてくれると思った男2人に殺された可能性がある。2人の遺体はプラスチックバッグに詰め込まれた。報道によると、男2人は自供しているという。残酷な、けれども残念ながら実にありふれた事件だったのかもしれない。しかし数日後には大きな議論に発展していた。なぜ女性たちが「ひとりで旅行していたのか」と問いただすコメントが、ネットに相次いだからだ。「ひとりで旅行していた」という意味のスペイン語の表現が「#viajosola 」というハッシュタグになり、ツイッターでトレンド入りし始めた。ここ数週間の間に約5000のコメントがこのハッシュタグをつけている。マリアとマリナはもちろん「ひとりで旅行」などしていなかった、2人は一緒だったという指摘が相次いだ。2人を擁護するのではなく、女性の一人旅そのものを擁護する内容だった。「16歳の時に初めて一人旅をした。それ以来、何度も繰り返している。結婚した後でさえ。これからも#viajosolaは止めない」という女性のツイートがあった。別の人は「一人旅をしても罰せられないと安心しながら、一人旅がしたい」と書いた。スペイン語のBBCムンドの報道では、著名なアルゼンチンの精神医が、なぜ女性は「リスクをとるのか」疑問視。後に、容疑者以外の誰かを非難するつもりはなかったと釈明したものの、女性たちを批判する意見のひとつとみなされて批判された。フェイスブックに投稿したアコスタさんは、被害者たちを批判するようなコメントをネット上で読んで、自分の詩を書いたとBBCトレンディングに話した。「中南米では女性が殺されると、こういうことがよく言われる」とアコスタさん。アコスタさんの詩の中では、被害者の一人が、女性犠牲者に浴びせられる「意味のない質問」に怒る。「どんな服を着てたの？なんでひとりだったの？なんで女が一人で旅するの？危険な地域に行ったんだから予想できたでしょう？」。女性たちに団結し立ち上がるよう呼びかける言葉で詩を締めくくったアコスタさんは、これほど大勢に共有されるとは思っていなかった、驚いたと話す。「男女同権のための法律は何百とあります。けれども、たとえ法律はそうでも、現実はまったく別」というアコスタさんは、「もっとお互いに共感するようにして、他人の立場になって考えて相手を理解するようにしないと。そうでないと、本当の意味の変化なんてありえません」と話す。（マイク・ウエンドリン記者）（英語記事 'Yesterday I was killed but worse was the humiliation which came after'）
43694837	https://www.bbc.com/japanese/43694837	ヒップホップ・ミュージカル「ハミルトン」が7冠英演劇界のオリビエ賞	英演劇界の優秀作品や関係者を表彰するオリビエ賞の授賞式が8日、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで開かれ、大ヒット中のミュージカル「ハミルトン」が、最優秀新作ミュージカル賞など7部門で受賞した。ミュージカル作品としては、2012年に「マティルダ」が作った最多受賞に並んだ（敬称略）。	英オリビエ賞受賞者の声「ハミルトン」最多受賞リンマヌエル・ミランダ作の「ハミルトン」は、米国建国の父のひとり、アレキサンダー･ハミルトンをヒップホップ音楽で描いた異色ミュージカル。ニューヨークで大ヒットし2016年のトニー賞で11部門受賞した後、昨年12月からロンドンでも上演が始まった。オリビエ賞授賞式は英演劇界にとって最大の式典だが、帯状疱疹で療養中のミランダは欠席。それでも、編曲担当のアレックス・ラカモアと共に、音楽賞を受賞した。「ハミルトン」のロンドン版は昨年12月に開幕した主人公のハミルトンと敵対するアーロン・バー役のジャイルズ・テレーラが主演男優賞を受賞し、「ハミルトン」が多数受賞したことについて「ほっとしているし、興奮して幸せ」だと話した。複数受賞が当然視されていたものの、「とるはずだとはまったく思っていなかった」とテレーラは言い、「認められて良かった」と述べた。さらに、「たまに特別な作品が出現して、物事を動かす。ミュージカル演劇にとどまらない影響をもつ」と、「ハミルトン」は「ウェストサイド･ストーリー」や「レ･ミゼラブル」、「レント」などの傑作に並ぶ作品だと話した。主役ハミルトンを演じ、テレーラと並んで主演男優賞候補だったジャマエル・ウェストマンは、「ハミルトン」が「ミュージカル演劇とはこういうものという思い込みの壁を、崩している」と話した。「この作品は、ミュージカルの可能性を再考した。ヒップホップや、もっと今の時代にあった音楽に、ほとんどシェイクスピア的とも言える言葉を使っている。演劇にたいする人の見方を変えている。だから評価されたんだ」「ハミルトン」はほかに、英国王ジョージ3世を演じたマイケル・ジブソンが、1回の舞台を通じて合計8分間の演技で、助演男優賞を獲得した。さらに、振り付けや照明、音響デザインの各部門で受賞した。北アイルランドの家族の喪失自分の家族の体験をもとにした「The Ferryman」で主演女優賞を得たローラ・ドネリー北アイルランド紛争を描く、ジェズ・バターワース作の新作劇「The Ferryman」も3部門で受賞した。1981年のロンドンデリーで収穫を迎える農家の人々とアイルランド共和軍（IRA）の闘争を通じて、北アイルランドの家族の喪失を描いたこの作品は、新作戯曲賞のほか、演出のサム･メンデスと主演女優のローラ・ドネリーがそれぞれ受賞した。ドネリーは戯曲家バターワースのパートナーでもある。ドネリーの家族の話をもとに戯曲を書いたバターワースは、新作戯曲賞を手にして、「これは彼女の物語だ。僕はジン・アンド・ドニックを飲みながら家に残って、働きに出なきゃならなかったのは彼女だ。それがどれだけ大変なことで、この受賞がどれほど意味をもつか、よく分かってる」と話した。失踪した夫を待ち続けるケイトリンを演じたドネリーは、主演女優賞を得て、「興奮しているけれども、ショック状態だ。子供の頃からずっと憧れていたことなので、ここまでたどりついたなんて、現実のことと思えない」と喜んだ。「The Ferryman」についてはその題材ゆえに、「きちんとやらなくてはと、これまでの仕事とは違う責任の重みを感じていた。あまりに身近な話なので」と話した。「The Ferryman」はドネリーをはじめとするオリジナルキャストで、今年10月からブロードウェイ公演が始まる。ブライアン･クランストンが主演男優賞劇作の主演男優賞は、米ドラマ「ブレイキング・バッド」などで知られる米俳優ブライアン･クランストンが、「ネットワーク」で受賞した。ナショナル･シアターで昨年11月から今年3月まで上演された「ネットワーク」で、オンエア中に問題発言を繰り返すニュースキャスターを演じたクランストンは、政府が芸術への助成を続ける国で働くことができてありがたいと述べ、「今後もそれが続くといいと思う」と期待をこめた。舞台裏での取材に対しては、「子供たちの想像力を応援して、社会に適応して感受性豊かに育つよう子供を応援するためには、（芸術は）戦争の年表を覚えるよりもはるかに大事だ」と付け加えた。劇作「ネットワーク」で主演男優賞を獲得したブライアン・クランストン同じくナショナル･シアター製作の「エンジェルス・イン・アメリカ」は、最優秀リバイバル演劇賞を受賞。演出のマリアン・エリオットは、「誰もうまくいくと思っていなかった。巨大なものリスのような作品なので。素晴らしいことで、こんなに誇らしく思ったことはない」と喜んだ。同作品からは、デニース・ゴフが助演女優賞を受賞した。同作品のブロードウェイ公演に出演中のゴフは授賞式を欠席したが、代読された受賞スピーチで、性的暴力を告発する「Time's Up（もう時間切れ）」運動の重要性を強調した。式典では複数の女優が、女性活動家と共に出席したり、「Time's Up」のバッジや、演劇界の男女格差解消を訴える「50/50」運動のバッジや指輪を身につけていた。さらにナショナル･シアター製作のスティーブン・ソンドハイム作「フォリーズ」が、最優秀ミュージカル･リバイバル賞や衣装部門で受賞した。ほかに、複数の新作が昨年注目された戯曲家ジェイムズ・グレアムが、ルーパート･マードックを描いた「INK」から、マードックを演じたバーティー・カーベルが助演男優賞を受賞。グレアムが労働党を描いたマーティン･フリーマン主演の新作「Labour of Love」は、最優秀新作喜劇賞を受賞した。ミュージカル部門ではほかに、ボブ･ディランの音楽をフィーチャーした「Girl from the North Country」から、シャーリー・ヘンダーソンが主演女優賞、シーラ・アティムが助演女優賞を獲得した。プレゼンターのキューバ･グディング・ジュニア（右）に名前を呼ばれ、登壇するシャーリー･ヘンダーソンアティムは自分の受賞に心から衝撃を受けている様子で、「ちょっとみんな、みんな、なにこれすごい！」と喜んだ。さらに、「私が生まれる前にこんなに曲を作った」ボブ･ディランに感謝した。シーラ･アティムは、自分に先駆けてオリビエ賞を受賞した有色人種の女性たちに感謝したアティムはさらに、自分より先にオリビエ賞を受賞した有色人種の女性たちに感謝した。「私にとってこれはとても、とても大事なこと。本当に、特にTime's Upや50/50運動もあるわけだし、私のような外見の女性がもっとこの壇上に上がって欲しいと願っている」シャーリー･ヘンダーソンは、受賞するのは「クレイジー」な気分だと述べ、17年のブランクを経て舞台作品に出ることにした自分にとって、「Girl From the North Country」は「自分が本当に長いこと探し続けていたものが全て詰まっている」作品だと述べた。先駆的な作品の上演を得意とするロンドン南部のYoung Vic劇場の芸術監督を18年間務め、昨年夏に退任したデイビッド・ランには特別功労賞が贈られた。（英語記事 Olivier Awards 2018: Hip hop musical Hamilton dominates）
56035986	https://www.bbc.com/japanese/56035986	中国、BBCワールドニュースの国内放送を禁止ウイグル報道など受け	中国の放送規制当局は11日、BBCワールドニュース（国際ニュース放送）の放送を国内で禁止すると発表した。	中国はこれまで、新型コロナウイルスや少数民族ウイグル族への迫害をめぐるBBCの中国関連の報道を批判してきた。中国の放送規制当局・国家広播電視総局はこの日、BBCワールドニュースの中国報道について、「ニュースは真実かつ公平でなくてはならない」などとする中国の放送ガイドラインに「著しく違反した」と述べた。そのうえで、BBCの次年度の放送免許の更新申請を受け付けないとした。＜関連記事＞「決定は残念」この決定を受け、BBCは声明を発表。「中国当局がこのような措置を決めたのは残念だ。BBCは世界で最も信用されている国際報道放送局であり、世界各地のニュースを公正公平に、誰にひるむことも肩入れすることもなく伝えている」とした。商業サービスのBBCワールドニュースは、世界中で英語のテレビ放送をしている。中国では大部分が制限され、外資系ホテルや外国公館などでのみ視聴が可能。そもそも、ほとんどの国民は見ることができない状態だった。中国をめぐっては、イギリスのメディア規制当局である情報通信庁（オフコム）が今月4日、中国国営テレビ「中国環球電視台（CGTN）」のイギリス国内での放送免許を取り消した。オフコムは、CGTNの免許をスター・チャイナ・メディア・リミテッド（SCML）が不正に保有していたことが判明したとしていた。また、CGTNが昨年、イギリス人のピーター・ハンフリー氏が自白させられたとされる映像を放送したとして、イギリスの放送規定に違反したとしていた。英米が非難ドミニク・ラーブ英外相は、中国当局の決定について「メディアの自由を損なう、受け入れられないもの」で、「国際社会における中国の評判を傷つけるだけだ」などとツイートした。米国務省も今回の中国の決定を非難。中国国内で自由なメディア活動を抑制しようとする、より広範な取り組みの一環だと述べた。中国とイギリスの関係はこのところ、香港問題をめぐって大きく悪化している。イギリスがかつて植民地としていた香港では昨年、民主化運動を規制する香港国家安全維持法が導入された。イギリスは先月、香港市民540万人を対象に、イギリスでの居住と将来的な市民権獲得を認める査証（ビザ）の申請受付を始めた。中国は香港市民の権利と自由を侵害しているというのが、イギリスの立場だ。一方、中国はここ2年ほど組織的に、外国メディアの活動を妨害したり禁止したりしてきた。昨年は米紙3紙の記者らを、実質的に国外追放した。BBCのウェブサイトやアプリもすでに、中国で使用が禁じられている。中国は「虚偽報道」と主張 BBCは今月に入り、ウイグル族の女性たちが中国・新疆ウイグル自治区の「再教育」施設で、組織的にレイプや性的虐待、拷問の被害に遭っていたと述べたインタビューを報じた。中国外務省は、BBCによる「虚偽の報道」だと非難した。アメリカは先月、中国について、ウイグル族や主にイスラム教徒の集団を抑圧する中で、大規模虐殺を犯したと述べた。中国の収容施設をめぐっては、ウイグル族などの少数民族が100万人以上拘束されていると推測されている。中国はウイグル族に対する迫害を否定している。中国の劉暁明・駐英大使は昨年、収容施設に関する話は「でたらめ」だと、BBCの番組で司会のアンドリュー・マーに主張。ウイグル族は法の下で、他の民族と同じように扱われていると述べた。駐英中国大使、BBC番組でウイグル人の強制収容否定ビデオを見せられ（英語記事 China bans BBC World News from broadcasting ）
53633116	https://www.bbc.com/japanese/53633116	90分で結果判明、新たな新型ウイルス検査を実施へ＝英政府	イギリス政府は、新型コロナウイルスやインフルエンザについて90分で結果が分かる、新たな検査方法を導入すると発表した。3日から、介護施設や研究所などで展開する。	政府は、この「現場型」の検査がCOVID-19とそれ以外の季節性の感染症を区別する手助けになると説明している。イギリスでは現在、新型ウイルスの検査結果が分かるまでの時間は、検査全体の4分の3が24時間以内、残りの4分の1が最大2日となっている。新しい検査キットは、来週には約50万個が介護施設や研究所で利用可能になる。年末までにはさらに100万個が供給される予定だ。 580万回分の検査も可能にさらに9月からは、数千台の遺伝子検査器がイギリス全土の国民保健サービス（NHS）の病院で使えるようになる。この検査器はこれまで、ロンドンの8カ所の病院で鼻から採取した検体の検査に使われていたものだ。保健省によると、約5000台の検査器によって、向こう数カ月で計580万回分の検査を行えるようになるという。政府の最新統計によると、8月2日午前9時までの24時間に報告された新たな感染者は744人。また、この日は8人の新型ウイルス患者の死亡が確認され、全体での死者は4万6201人となった。＜関連記事＞インフルエンザも検知マット・ハンコック保健相は、この新しい検査は「命を助けるもの」だと説明。「新しく迅速な新型ウイルス検査は、その場で90分以内に結果を出してくれる。この検査キットを数百万個供給することで、感染の連鎖を早く断ち切る助けになるだろう」と語った。「これから冬に向かう中で、この検査がCOVID-19だけでなくインフルエンザも検知してくれるのは大きな利点だ。検査を受けた患者は、自分自身や周りの人を守るための正しいアドバイスに従うことができる」検査器を供給しているDNAナッジの共同創設者、クリス・トウマゾウ教授は、「迅速かつ高精度」なCOVID-19の検査は、どこでも展開が可能だと説明した。また、新しい検査を開発したオックスフォード・ナノポアのゴードン・サンゲラ氏は、この検査は「手に入りやすい世界的な検査ソリューション」を提供できる可能性があると話した。イギリスでは8月1日から、外食が最大50％の割引になる政府主導のキャンペーンが始まり、経済の刺激効果が期待されているイギリスでは現在、ドライブスルーなどの簡易検査施設などで新型コロナウイルスの検査が受けられる。NHS職員や患者には、病院でも検査を実施している。また、郵送のキットを利用し、自宅で検査することもできる。採取した検体は研究所で分析され、個人に検査結果が送られてくる仕組みだ。一方で政府は当初、7月6日から介護施設の入居者と職員に対する定期検査を始める予定だった。しかし当局は先に、検査キットが不足しているため、この目標を後ろ倒しにすると発表。関係者は、9月第1週までは実現しないだろうと指摘している。保健省の報道官は、「さまざまな要因が重なった結果、検査キットのほとんどは介護施設で使用され、無症状保菌者の再検査に使える数が限られてしまっている。我々は昼夜を徹して検査数を回復させるために動いている」と話した。こうした中、イギリスの研究機関は、新型ウイルスに感染した人たちの治療に使える可能性があるとして、COVID-19から回復した人たちに血しょうの提供を呼びかけている。新型ウイルスへの免疫形成が進まない患者への血しょう輸血については、その効果を確かめる大規模な試験が始まっている。（英語記事 New Covid and flu tests give results in 90 minutes）
35192235	https://www.bbc.com/japanese/35192235	「慰安婦問題」日韓合意両国首脳が歓迎	日本と韓国が28日に、第2次世界大戦中に女性が性労働を強いられた「慰安婦」問題の解決で合意したことを受け、両国の首脳はこれを歓迎すると表明した。	2011年にソウルの日本大使館前に建てられた「慰安婦像」（写真は先月11日）日本は謝罪を行い、被害者を支援する基金に、韓国が求めていた額である10億円を拠出する。推計では、第2次世界大戦中に旧日本軍によって最大20万人が性奴隷にされたとみられており、その多くが朝鮮半島出身だった。このほか中国やフィリピン、インドネシア、台湾出身の女性もいた。「慰安婦」問題は日韓関係がこじれる大きな理由となっていた。韓国で存命している元「慰安婦」はわずか46人。第2次世界大戦の「慰安婦問題」で日韓合意早期の合意を目指して日本の岸田文雄外相が28日に訪韓し、尹炳世（ユン・ビョンセ）外相と会談を行った。その後、安倍晋三首相が韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領と電話で協議。岸田外相が先に述べた謝罪をあらためて伝えた。その後、安倍首相は記者団に対し、「今後、日韓は新しい時代を迎える」と述べ、「子や孫、その先の世代の子どもたちに謝罪し続ける宿命を負わせるわけにはいかない」と語った。パク大統領は声明で、被害者が高齢であることから合意は喫緊を要したとし、「今年だけで9人が亡くなっている。高齢の元慰安婦たちの精神的苦痛が和らげられるのを望む」と述べた。日韓合意の内容ソウルの日本大使館前で抗議活動するリー・ヨンソーさん（8月12日）外相会談後、岸田外相は合意を「歴史的で、画期的な成果だ」と語った。岸田外相は、「安倍首相は日本国の首相として、あらためて慰安婦としてあまたの苦痛を経験され心身にわたり癒やしがたい傷を負われた全ての方々に心からおわびと反省の気持ちを表明する」と述べた。合意文書には「慰安婦」に直接賠償金が支払われるとは書かれていないが、基金が「支援」をし、「名誉と尊厳を回復し、心の傷を癒す措置」に資金を提供する。元「慰安婦」のリー・ヨンソーさん（88）はこれに異議を唱える。リーさんはBBCの取材に対し、「犠牲者のことが本当に考慮されて協議が持たれたのか分からない。お金が欲しいのではない。もし日本人が罪を犯したのなら、直接賠償金を支払うと提案すべきだ」と語った。ソウルの日本大使館前で抗議活動をするリー・ヨンソーさん（写真中央、10月30日）同じく元「慰安婦」のヨー・ヒーナムさん（88）は、「振り返ってみれば、私たちは人間として基本的な権利を奪われた状態で生きていたのだから、完全には満足できない。しかし、韓国政府が法的に解決をするのをずっと待っていた。今年中に解決するため政府が懸命に取り組んだのだから、政府の決めたことに従いたい」と語った。日本のツイッター利用者の間では、安倍首相が合意で一定の成果を上げたとする声も出ているが、日本政府が交渉に負けたと考えるツイートが多かった。ジャーナリストの池田信夫氏も同じような見方を示している。池田氏はツイッターで「日本が10億円出して首相がおわびして、韓国は『少女像について関係団体と協議』って、これ外交交渉になってないよ」とツイートした。ケビン・キム記者（ソウル）安倍首相とパク大統領が会談前に握手（11月2日）年の暮れまであと数日を残す時期となったことは非常に象徴的で、成果への期待は高かった。パク大統領は今年、日韓国交正常化から50周年にあたる今年の末までに「慰安婦」問題を解決することを訴えていた。しかし、この地域の国際関係を何十年間もこじらせていた、この困難な問題が早期に解決できると考える人は少なかった。一部には象徴的なものを守るため会談を急いだとの批判もある。日本が責任を認めたことが、法的なものか人道的なものかは明確でない。10億円の資金拠出は女性たちへの支援であって直接に賠償するものでないとされている。存命の数十人の女性は自分たちに向けられた公式の謝罪と直接の賠償を求めていた。これまで日本が示してきた遺憾の意は中途半端で誠実でないとしてきた。今回の協議では、いくつかの障害が乗り越えられたようにみえる。合意の文言や資金拠出の額などだ。日本政府が提示した拠出額はわずか1億円だと報じられていた。米国も日韓合意を歓迎している。ホワイトハウスは声明を出し、「この包括的な解決が傷の癒しと和解に向けた重要な意思表示であると考える」とした。さらに「我々にとって最も重要な同盟国の2つが、困難な問題に対する永続的な解決策を作り出す勇気とビジョンを示したことを称賛する」とした。＜英語ビデオ＞岸田外相の記者会見日本はこれまで大戦時の性奴隷問題について繰り返し謝罪し責任を認めてきた。1993年の当時の河野洋平官房長官による談話がその主な例だ。日本政府はさらなる賠償金の支払いには抵抗してきた。1965年の日韓国交正常化の際に結ばれた請求権協定で解決済みであり、韓国に8億ドル以上に及ぶ経済援助をしたというのが理由だ。日本政府は1995年に国民の募金を集める「女性のためのアジア平和国民基金」を設置、基金は約10年間運営された。（英語記事 'Comfort women': Japan and South Korea hail agreement）
55154984	https://www.bbc.com/japanese/55154984	米ナイキの多様性示す広告、日本で大きな反発なぜ？	アメリカのスポーツ用品大手ナイキがこのほど公開した、日本での人種差別を取り上げた動画広告が、同国で反発を引き起こしている。	ジャスティン・ハーパー、ビジネス記者、BBCニュース「動かしつづける。自分を。未来を。 The Future Isn't Waiting （未来は待ってくれない）」というタイトルのこの広告では、人種や民族などで複数のルーツを持つ3人の若いサッカー選手が「実体験」を語っている。これまでにソーシャルメディアで2500万回以上再生され、8万回以上シェアされている。しかし、人種などの繊細な問題をオープンに語る習慣のない日本では、この広告が激しい議論を呼んでいる。中には、外国企業が介入すべき問題ではないという意見もある。ナイキ日本は、「日常の苦しみやあつれきを乗り越え、スポーツを通じて自分たちの未来を動かす」姿を描いたと説明している。しかしソーシャルメディアでは、ナイキが差別を誇張している、日本だけを取り上げるのは不公平だという意見も出ている。また、ナイキ製品をボイコットすると脅すSNSユーザーも出てきている。あるユーザーは、「まるで日本中にこういう差別があるとでも言いたげだ」と不満をあらわにした。一方で、人種差別問題を取り上げたことに対する前向きなコメントもある。なぜ日本人は怒っているのか日本人とアメリカ人の両親を持つジャーナリストのモーリー・ロバートソン氏は、「多くの日本人は、外からやり方を変えろと言われるのが好きではない」と説明する。「しかし、外国人が日本文化や日本のルールに深い造詣を持っていると、それまで攻撃的だった人もあっという間に称賛する方に回る」「Surfing the Asian wave: How to survive and thrive in the new world order（アジアの波に乗る世界の新秩序の中でどう生き抜き繁栄するか）」の著者スティーヴ・マクギネス氏は、この広告はナイキの「オウンゴール（自殺点）」だと指摘した。「地域的な人種差別は、どんな文化でも繊細な話題だ。ナイキは、外国企業がその国の人種問題を指摘する立場にあると思うべきではない」「ナイキは、多くの日本人が『立ち入り禁止』だと思っている場所に、露骨なスポットライトを当てた。これはナイキの大きなオウンゴールだ」ナイキのブランドに傷はつくのかアジアの文化や消費者行動を理解せず、非難を浴びた欧米企業はナイキだけではない。昨年にはフランスの高級ブランド「ディオール」が、台湾が記載されていない中国の地図を使って批判された。台湾は1950年代から自治を行っているが、中国政府は台湾を中国の一部として扱っている。ブランド・アドバイザーで、著書にアジア・ビジネス書籍を持つマーティン・ロール氏は、「アジアで活動する西側のブランドにとって最悪の敵は傲慢（ごうまん）さと慢心だ。アジアの消費者が持つ地元文化への誇りを過小評価している可能性がある」と語った。マクギネス氏も、「2020年にアメリカやアメリカのブランドが人種差別について優位な立場を取り、他国の悪いところを指摘すべきか？多くの日本人は明らかに、そうすべきではないと思ったようだ」と述べた。一方でロバートソン氏は、ナイキは問題の繊細さを理解しているのだと指摘した。「ナイキは、個人の体験という唯一無二の形で多様性に言及した。日本では多くの広告が、誰かが不快に思うかもしれないという理由で、差別などの繊細な問題を避けている」また、こうした批判は必ずしも売り上げ減にはつながらず、逆の効果を生み出すこともあるという。ナイキは2018年、アメリカンフットボールのコリン・キャパニック選手を広告に起用した。キャパニック選手は2016年、アフリカ系アメリカ人に対する警察の暴力に抗議し、国歌斉唱中に起立を拒否。この抗議が議論を巻き起こし、現在はどこのチームにも所属していない。「ナイキの日本での売り上げは恐らく上がるだろう。この広告を嫌う人も結局、ナイキの商品を買うだろう」とロバートソン氏は付け加えた。（英語記事 Nike's diversity advert causing a backlash in Japan）
56876349	https://www.bbc.com/japanese/56876349	インドで1日の感染者連日34万人超に病院では医療用酸素不足で20人死亡	インドでは25日、新型コロナウイルスの1日の感染者数が4日連続で世界最多を記録した。医療用酸素の不足が深刻化しており、首都デリーの病院ではそれが原因で20人が死亡したという。	ベッドと酸素が不足……インド･デリーの病院でインド保健省が25日に公表した集計によると、過去24時間以内で新しく確認された感染者は34万9691人に達し、前日の34万6786人をさらに上回った。政府集計によると、新型コロナウイルスによる感染症COVID-19のため24時間の間に死亡した人数は2767人で、これも前日の2624人を上回った。 23日までの24時間の感染者は33万2730人、死者は2263人だった。首都デリーのジャイプール･ゴールデン病院では24日朝までに少なくとも20人が、医療用酸素の不足が原因で死亡したという。インド政府は、医療用酸素の供給に鉄道や空軍を動員するとしている。世界保健機関（WHO）は、インドの現状は新型コロナウイルスがいかに甚大な被害をもたらすか、あらためて「恐ろしいほど念押しする」ものだと注意喚起した。インド各地の病院では病床が不足し、ひとつのベッドを2人の患者が使う場合もあるが、それでもベッドが足りずに入院できない人が続出している。写真はニューデリーの病院インドでは今年2月半ばに、1日の感染者数が1万1000人前後まで減少し、ワクチンの輸入も進んでいた。このため3月には保健相が、インドはパンデミック対応の「終盤に差し掛かった」と発言するなど、感染封じ込めに成功したと政府関係者の多くは考えていた。しかしその後、新しい変異株が広く見つかるようになったほか、ヒンドゥー教の祭典「クンブメーラ」に数百万人が参加してガンジス川で沐浴（もくよく）するなど、大規模な集会の数々が感染拡大につながったと見られている。インドで報告されている1日の感染者数（上の青いグラフ）と死者数（どちらも7日間平均）。米ジョンズ・ホプキンス大学集計「患者さんは死んでしまう」首都デリーにある聖家族病院では、集中治療室は満員で、たとえベッドがあったとしてもそれを入れる場所がもはやない。同病院のスミット・レイ医師はBBCに対して、「どこの病院もぎりぎりの瀬戸際状態だ。酸素がなくなれば、患者さんの多くはもうどうしようもない。手の打ちようがない。数分以内に死んでしまう」と話した。「人工呼吸器につながれている患者さんたちは、高流量の酸素を必要としている。それがなくなれば、ほとんどの人は死んでしまう」デリーのジャイプール･ゴールデン病院では医師がBBCに、政府は23日午後5時に3.6トンの酸素を提供すると約束したが、実際にはほんのわずかな量が深夜0時にやっと届いたと話した。ロイター通信によると、23日にはデリー首都圏のアルヴィンド・ケジリワル首相がテレビで、酸素供給を政府に求めた。「国内の酸素工場はすべてただちに、軍を通じて政府が管理すべきだ」と、ケジリワル氏は呼びかけた。医療用の酸素はどこから来るのかインド南部ヴェローレにあるキリスト教医科大学のガガンディープ・カン教授（ウイルス学）はBBCに、これまで以上の感染対策が必要だとして、「不要不急の行動を確実に止めなくてはならない」と話した。「インドの結婚式がどういうものか、知っているでしょう。家族の行事だろうが会社の行事だろうが、政治集会だろうが、集会の規模を制限しなくてはならない。本当に、止めさせなくてはならない」と、教授は強調した。＜解説＞「酸素を、酸素を……」―――スティク・ビスワス、BBCオンライン・インド特派員「酸素、酸素、酸素が手に入りませんか？」今朝はこの悲痛な電話で目が覚めた。デリーの病院で生死の境にいる夫のため、学校の先生がかけてきたのだ。今日もまた……と、私は思う。この街では本当に大勢にとって、呼吸そのものがぜいたくなものになってしまった。私たちは必死に電話をかけまくり、SOSを出す。重症病棟で働く友人の医師にメールする。新聞を手に取る。民間病院で重症患者25人が亡くなったとある。重症病棟で医療用酸素の空気圧を下げていたのだと、病院は説明している。新聞の一面には、1本の酸素ボンベを男性2人と女性1人が一緒に使う写真が出ている。見ず知らずの3人が、1本のライフラインを共有している。政府の怠慢がもたらした悲劇に巻き込まれて。今日もまた1日が過ぎていく。変化は何もないのだと気づく。酸素がないので、患者が次々と死んでいる。医薬品も足りないままで、闇市場で取引されている。朝に電話してきた先生から、また電話だ。病院には予備の酸素流量計さえないので、なんとか自分で調達しなくてはならないのだと。私たちはまた電話をかけまくり、ツイッターでも呼びかける。誰かが、流量計を見つけてくれる。政府の言い分とは裏腹に、事態は悪化を続けている。ベッドはない。医薬品もほとんどない。大勢が緩慢な死への道を進んでいる。（英語記事 India Covid surge: Hospitals send SOS as record deaths registered）
56897392	https://www.bbc.com/japanese/56897392	米グーグルのドメインを600円で購入アルゼンチン	アルゼンチンでの米グーグルのドメイン「Google.com.ar」が先週、有効期限切れで約2時間使えなくなり、その間に270ペソ（約600円）で他人の手に渡る出来事があった。	ジェイムズ・クレイトン、北米テクノロジー記者グーグルのドメインを購入したのはウェブデザイナーのニコラス・クロナ氏（30）。通常の合法なプロセスで「Google.com.ar」を購入できたという。「まさか購入できるとは想像もしていなかった」と、クロナ氏はBBCに述べた。グーグル・アルゼンチンはBBCに対し、「当該ドメインが短時間、他人に取得された」が、すぐにドメインの管理を取り戻したと説明した。ドメインが購入できる状態にクロナ氏は21日、ブエノスアイレス郊外でクライアントのウェブサイトをデザインしていた。すると、メッセージアプリ「ワッツアップ」にグーグルがダウンしたとのメッセージが届いた。「『www.google.com.ar』と入力しても動かなかった」ため、「何かおかしなことが起きていると思った」と、クロナ氏は述べた。アルゼンチンに割り当てられた国別コードドメイン「.ar」を管理するNetwork Information Center Argentina（NIC）にアクセスし、グーグルを検索したところ、アルゼンチンのグーグルドメインが購入できる状態だったという。グーグル・アルゼンチンのドメインを一時取得したニコラス・クロナ氏まさか買えないだろうと思いつつ、「手順通りにやってみたら請求書がメールで送られてきた」。クロナ氏がBBCに公開したNICの請求書には、グーグル・アルゼンチンのドメインを270ペソで取得したとある。驚いて「固まってしまった」びっくりして「www.google.com.ar」を検索バーに入力してエンターキーを押してみると、「自分の個人情報が表示された」と、クロナ氏は述べた。「画面を見ながら固まってしまった。起こったことが信じられなかった」クロナ氏がグーグル・アルゼンチンのドメイン名を購入したのは、現地時間21日午後9時52分だった。何百万ものGoogle検索や、「www.google.com.ar」を利用する人たちが理論的にはクロナ氏のもとにやってくる状態になった。「悪意があったわけではなく、単に購入しようとしたらNICが許可したということを、明確にしておきたい」クロナ氏に「www.google.com.ar」の購入を許可したNICのページこの夜、わずか数分でドメイン購入が大ニュースとなった。「購入手続きが完了して自分のデータが表示され、何かが起こると思った。（中略）本当に不安だった」クロナ氏はことの顛末（てんまつ）明らかにするため、何があったのかツイートした。ドメインの有効期限はでは一体全体、何が起きたのだろうか。まず、グーグルがドメイン名の更新を単に忘れていた可能性が考えられる。ただグーグルによれば、ドメインのライセンスは今年7月までは失効しないことになっていたという。アルゼンチンの期限切れドメインや登録済みドメインの追跡を行うOpen Data Córdobaグループも、グーグル側と同じ主張をしている。なぜ当該ドメイン名が公開されたのかはわかっていない。何が起こったのかはわからないが、これほどまでにメディアに注目されて「少し不思議な気分」だと、クロナ氏は話す。ツイッターでは一部からヒーローとしてもてはやされ、経緯をつづったツイートには約8万件の「いいね」が付いている。クロナ氏はトラブルに巻き込まれなかったことに安堵（あんど）しているという。ドメイン名の購入から間もなく、NICはクロナ氏からドメイン名を取り上げたが、支払った270ペソは返金されなかった。また、グーグルから連絡はなく、金銭の支払いもなかったという。グーグル側はドメイン名を取り戻した方法について明らかにしていない。同社は何があったのか調査を進めている。（英語記事 'Shocked' man buys Google web address for £2
50165136	https://www.bbc.com/japanese/50165136	性被害の学生焼殺、被告16人全員に死刑判決バングラデシュ	バングラデシュの裁判所は24日、今年4月に女子学生が校長による性的行為を届け出た後に灯油をかけられ焼き殺された事件で、殺人罪に問われていた16人全員に死刑判決を言い渡した。	火をつけられて死亡したヌスラト・ジャハン・ラフィさんヌスラト・ジャハン・ラフィさん（19）は3月、校長に不適切な方法で繰り返し体を触られたとして警察に被害届を提出し、校長は逮捕された。しかし4月6日、期末試験を受けるために登校した際に学校で、校長を擁護する人物に火をつけられた。校長ら16人を訴追首都ダッカの南約160キロにある小さな町フェニの警察はその後、ヌスラトさん殺害の罪で16人を訴追。今回、有罪判決を受けた中には、ヌスラトさんの訴えを受けて拘束されていた校長のほか、少なくとも2人の生徒が含まれる。ヌスラトさんの事件はバングラデシュに衝撃を与え、正義を求めてさまざまな抗議活動が行われた。バングラデシュでは通常、こうした事件の裁判には何年もかかることが多いが、今回は異例の速さで判決に至った。検察当局のハフェズ・アフマド氏は取材に対し、「バングラデシュでは殺人罪から逃れられる人はいないことが示された」と話している。＜関連記事＞ヌスラトさんに何が起きたヌスラトさんは3月27日、シラージュ・ウドゥーラ校長から不適切に体を触られたとして警察に被害届を出したが、その11日後に学校の屋上に呼び出された。屋上に着くと、顔を覆うブルカを被った4～5人がヌスラトさんを取り囲み、校長への訴えを取り下げるよう迫った。ヌスラトさんが拒否すると、火をつけたという。警察によると、加害者は自殺に見せかけようとしたが、ヌスラトさんは救出された。重傷を負っていると気づいたヌスラトさんは、付き添っていたきょうだいの携帯電話に証言を残した。「先生が私に触った。命が尽きるまでこの犯罪と戦う」。録音でヌスラトさんはそう語り、加害者の名前をあげた。ヌスラトさんは全身の8割にやけどを負い、4月10日に亡くなった。権力者や警察が共謀捜査によって、ヌスラトさんを黙らせるために同級生や数々の権力者が共謀していたことが明らかになった。 24日の裁判では、刑務所内からヌスラトさん殺害を指示したとしてシラージュ・ウドゥーラ校長が有罪となったほか、教師2人と、与党・アワミ連盟に所属する地元の政治家2人にも有罪判決が言い渡された。また、ヌスラトさんが自殺を図ったという偽情報を拡散するために、多数の地元の警察官が協力していたことが判明した。バングラデシュと性的加害行為バングラデシュでは、セクハラなどが横行していると考えられている。慈善団体アクションエイドが今年初めに発表した報告によると、バングラデシュの繊維産業で働く女性の8割が職場で性暴力を振るわれたり、目撃したことがあると答えている。また、少女や若い女性たちはセクハラに遭っても黙っている場合が多いという。地域の人から非難されたり、直接またはウェブ上で嫌がらせを受けたり、場合によっては暴力を受けることもあるからだ。ヌスラトさんがそうした女性たちと違ったのは、単に声を上げただけでなく、家族の協力を得て警察に行ったことだった。しかし、担当の警察官はヌスラトさんが被害体験を語るのを携帯電話で動画に録画した。この様子はのちに地元メディアに流出した。また、校長を釈放を求める抗議活動も行われ、ヌスラトさんの家族はヌスラトさんの身の安全を心配していた。ヌスラトさんの死をめぐる抗議行動がダッカで繰り広げられたバングラデシュではこの事件を受けて大規模な抗議運動が起こり、性暴力被害者が攻撃を受けやすい事実に注目が集まった。同国のシェイク・ハシナ首相も、公の席で「法的措置から逃れられる犯人はいない」と語っている。警察は当初、セクハラはなかったとしていたものの、5月に16人を訴追。検察側は全員に死刑を求刑していた。（英語記事 Death penalty for 16 who set student on fire）
44298842	https://www.bbc.com/japanese/44298842	アジア株が軒並み下落イタリア政治不安受け	30日のアジア株式市場は軒並み下落した。イタリアでの政局混迷への投資家らの懸念が強まった。	イタリアで総選挙が再び開かれ、欧州連合（EU）懐疑派の政党がさらに勢力を増す可能性が、単一通貨ユーロの安定性への不安感を高めている。欧州は近年、債務危機や英国のEU離脱を決めた国民投票という困難に直面してきた。イタリアの短期国債の利回りは29日に26年ぶりの水準まで上昇。イタリア政府の利払い負担を上昇させている。アジア株式市場では、米国が6月半ば過ぎに、500億ドル（約5兆4200億円）相当の中国からの輸入品に25％の関税を課す方針を示したことも不安材料となった。日経平均株価は前日終値比1.52％安の2万2018.52円で30日の取引を終えた。韓国の総合株価指数（KOSPI）は同1.96％、香港のハンセン指数も同1.37％、それぞれ下落している。 OANDA（オアンダ）のアジア太平洋地域トレーディング部門責任者スティーブン・イネス氏は、「イタリアの政局混迷に依然として注目が集まっており、（アジア）地域の（株価）下落に通常つながるリスクアセットへの不安が高まっている」と語った。ユーロ圏で3番目に大きな経済を持つイタリアでは、今年3月に行われた総選挙で勝利した欧州懐疑派のポピュリスト（大衆迎合主義）政党と、EU寄りの考えを持つ主流派政治家たちの間で対立が起きている。当時の水準にはほど遠いものの、債務返済をより困難にさせる利回りの上昇は2011年のユーロ圏債務危機を彷彿（ほうふつ）とさせている。イタリアの政府債務は現在、同国の国内総生産（GDP）の130％に達している。一部のアナリストらは、イタリアの政治不安は米国の中央銀行、連邦準備制度理事会（FRB）による利上げペースにさえ影響するかもしれないと指摘する。FRBの金融政策はドルやほかの通貨の為替レートに影響を及ぼす。 DBSグループ・リサーチは顧客向け報告書の中で、「イタリアの政治不安が、2011から12年にかけてユーロ圏が直面した困難と同様のものに発展し、FRBを金融引き締めにより慎重にさせることへの懸念がある」と指摘した。 30日のアジア株式市場の下落は、前日の欧米株式市場の下落を引き継いだ。米S＆P500種株価指数は前日終値比1.2％下落し、ダウ平均株価は同1.6％安となった。欧州の主要株式市場では、銀行株の下落が相場全体の重しとなった。英国のFTSE100種総合株価指数は1.3％近く下落。ドイツのDAX指数は1.5％、フランスのCAC40指数は1.3％、それぞれ下落した。（英語記事 Italian political crisis hits Asian stocks）
44249440	https://www.bbc.com/japanese/44249440	夫婦のプライベートな会話を録音し送信アマゾンのAI「アレクサ」	米西部オレゴン州のある夫婦は、アマゾンの人工知能（AI）「アレクサ」が搭載されたスピーカー「エコー」が自分たちのプライベートな会話を聞いているんじゃないかと冗談を言い合っていた。	デイブ・リー北米テクノロジー担当記者プライベートな会話を送信するような事はめったに起きないとアマゾンは説明している。それが急に冗談でなくなったのは、アレクサが実際に会話を録音していて、夫婦の連絡先のリストから無作為に選ばれたと思われる人々に送信されていたと分かったときだ。最初にこれを報じた米ABCテレビ系列の地方局KIRO7によると、録音を送られて当惑した人物から「あなたのアレクサの電源を落としなさい。今すぐに！」と警告されたという。なぜ起きたのかについて、アマゾンは釈明しているが、その前にまず、妻のダニエルさんがABCの記者に語った、ちょっと怖くなるような出来事の経緯について紹介しよう。きっかけは、ダニエルさんの夫の部下からかかってきた電話だった。「私たちの家の中で録音された音声ファイルが送られてきたと、彼が言い出したんです」とダニエルさんは話す。「当初、私の夫は『そんなことはない！』と言っていましたが、（録音を受信した人は）『あなたは座って、堅木張りの床についてしゃべってましたよね』と。それで私たちは、『なんてことだ。本当に私たちの話を聞いたんだ』となったわけです」ちょっと気味が悪い話ではないだろうか。今回は堅木張りの床の話で済んだが、今度は親密な愛のむつ言かもしれない。なので、筆者はアマゾン社になぜこのようなことが起きてしまったのか問い合わせた。広報担当者とのやりとりは以下の通りだ。「エコーは背景で聞こえてきた『アレクサ』に似た音を感知し起動しました」なるほど…… 「そして、続いて聞こえてきた会話が『メッセージを送る』という指示だと認識しました」それはまずい…… 「その時点でアレクサは音声で、『誰あてですか？』という質問をしています。そこで背景に聞こえてきた会話が顧客の連絡先リストにあった名前だと解釈しました」ちょっと信じがたいけど、まあいい…… 「そこでアレクサは音声で、『連絡先ですよね？』と質問し、背景に聞こえた会話を『そうだ』と言ったと解釈しました」おかしな話になってきたぞ。「一連の出来事はあり得ないように思えるかもしれませんが……」言われなくても分かっている。「……このような事例をさらに予防するための選択肢を検討しています」すぐ一つの選択肢を思い付いた。証明はできないものの、ダニエルさんはアレクサが作動していると警告する音声は聞こえてこなかったとABCに語っている。一つアドバイスできるとしたら、アレクサの声はかなり小さいと感じられる可能性があることだ。特に堅木張りの床などについて熱心に話しているときなどはそうだろう。音声操作のデバイスに伴う危険性にあらためて気付かされる事例だった。アレクサのように所有者にフレンドリーで、親密になろうとするデバイスでは特にそうだ。少なくともアレクサはもう私たちのことを笑ったりはしないのだが。（英語記事 Amazon Alexa 'heard and sent private chat'）
35397857	https://www.bbc.com/japanese/35397857	東アジアに厳しい寒波、台湾で50人以上死亡	東アジアを23日～24日にかけて襲った寒波の影響で、台湾では50人以上が死亡し、韓国では観光客6万人が立ち往生した。香港、中国南部、日本でも大雪などの影響が出ている。	大雪のため閉鎖された韓国・済州国際空港（25日）台湾のメディアによると、24日には北部で異例の4度まで下がり、台北、高雄、桃園などで低体温症や心臓発作による死者が相次いだ。多くは高齢者だったという。政府は、特に高齢者に対しては屋外に出ないよう注意を呼び掛けている。韓国では大雪のため、済州国際空港が閉鎖された。国際線・国内線を合わせて500便以上がキャンセルされ、観光客6万人以上が足止めされた。リゾート地として人気の済州だが、週末には零下6度にまで気温が下がった。空港は25日夜には再開の予定。済州国際空港が閉鎖されフライトが運航中止になったため、出発ロビーで足止めされた旅行客たち（25日早朝）香港でも60年近くなかったほどの寒さで、気温が3度まで下がった。中国南部の広州市や深圳市でも異例の降雪があり、日本の沖縄本島でも初のみぞれが観測された。 NHKによると、日本国内では大雪の影響で飛行機の国内便600便以上がキャンセルされ、少なくとも5人が死亡、100人が負傷した。（英語記事 Fifty dead and thousands stranded as cold snap hits East Asia）
49737145	https://www.bbc.com/japanese/49737145	フェイスブック、独立したコンテンツ監視委員会を設置へ	米フェイスブックは17日、独立した「監視」委員会を設置し、サービスの健全化に対する決定権を与える計画を明らかにした。	デイヴ・リー北米テクノロジー記者この委員会は2020年から「案件」に取り組む予定で、議論になったコンテンツに対するフェイスブックの決定に介入できるほか、今後の方針にも影響を与える。フェイスブック最高裁判所とも呼ばれるこの委員会は、まずは少人数から始まるものの、ゆくゆくは世界各国から40人が参加することになるという。ただ専門家の間ではすでに、設置の動機や、その独立性に対する疑問が出ている。英オックスフォード大学インターネット研究所に所属するバーニー・ホーガン氏は、「フェイスブックに裁判所はない」と指摘。「実際に重視されるのは、筆頭株主のマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）による投票だけだ」と述べた。「フェイスブック『最高裁判所』は、市民への責任なしに、実際の司法手続きの儀礼的側面をすべて行うものだ」とホーガン氏は問題視している。フェイスブックによると、委員会は少なくとも委員11人で発足する予定で、熟慮の上で選ばれた委員の顔ぶれもじきに発表されるという。また、委員の報酬はフェイスブックが設置したトラストから前払いで支払われる。ザッカーバーグCEOは発表に際し、「我々には毎日、企業の方針を実行する責任があり、コンテンツについて毎週、何百万もの判断をしている。しかし私は究極的には、我々のような民間企業が言論について、これほどたくさんの重要判断をすべきではないと考えている」と話した。委員会の仕組みは？フェイスブックはこの日に発表した綱領の中で、委員会の運営方法を明らかにした。それによると、委員会の目的は以下の通り。委員会には、フェイスブックがすでに行っているモデレーション（コンテンツの内容確認）の仕組みで対応しきれなかった案件が提出される。どの案件を提出するかはフェイスブックが選ぶが、その中で何を取り扱うかは委員が決定する。また、委員会が扱うのは1年に「十数件」だけで、それぞれで「公共の最大の利益」をもたらす明確な決定を行うよう注力してもらうという。案件に関係するユーザーは書面で意見を述べることができるが、フェイスブックはユーザーに「直接会って」話を聞きたいという委員もいるかもしれないとしている。ザッカーバーグ氏は、「私を含めたフェイスブック関係者が反対しても、委員会の決定には拘束力がある」と説明した。「委員会はプライバシーに考慮した方法で決定を周知し、決定に至った理由を公に説明する」綱領には、委員会の助言が技術的に実行不可能な場合についての但し書きもついている。また、将来的には他のソーシャルメディア企業も参加できるようにしたいとしている。なぜ委員会を設置する？フェイスブックは何より、現時点で自分たちが握る権限が欲しくないのだ。少なくとも、自分たちが手にしている権限ゆえに集めてしまう世間の目が、いらないのだ。フェイスブックは、人と人をつなぐ過去最大のネットワークだ。そのプラットフォーム上に何を載せるか決める権限は、フェイスブックにある。しかしその力のおかげで、同社はしきりにトラブルに見舞われてきた。特に本国アメリカではその度合いが強まっている。フェイスブックが置かれている苦しい立場を示すケースが、最近もあった。人工妊娠中絶反対の動画について、フェイスブックが外注する独立ファクトチェック・グループが不正確な内容を問題視したため、フェイスブックはこの動画を削除した。しかし、共和党の上院議員4人がザッカーバーグ氏に直接抗議し、フェイスブックは保守的な考え方に対して偏向していると申し入れたため、動画はふたたび閲覧できるようになった。将来的には、こうした案件はフェイスブックの権限が直接およばず、フェイスブックの方針を覆す権限を持つ委員会が取り扱うことになる。しかし専門家は、こうした措置を取ってもフェイスブックはなお多くの批判にさらされるだろうと指摘する。オックスフォード大学のホーガン氏は、「委員会設置によって、何か対策を取ろうとしているように見えるが、実際に変化をもたらすにはわずかに不十分だ」と指摘した。「この措置は、批判に対して、『放っておいてくれ、できることはしているから』と言うための方便だ。こうした委員会はほめられるべきだが、組織化された荒らし行為や、幅広い組織的な問題にはとてもかなわない」（英語記事 Facebook unveils its plan for oversight board）
features-and-analysis-41578239	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41578239	中国の女性プロゲーマー、男性ゲーマーを飛び越え	世界最新の超大国では、プロのゲーム産業が何十億規模の巨大市場へと成長している。女性プレーヤーと男性プレーヤーとの間には収入格差があるが、才能あふれる若い女性のチームは、その壁も乗り越えようとしている。	ダニー・ビンセント、BBC Future 中国プロゲーム産業の売り上げは約5億ドル（約552億円）上海郊外の午前遅く。どこまでも拡大していく街並みから約30キロ離れた豪華なマンション群の一室で、共同生活を送る6人の若い女性たちが目を覚ました。ぐっすり眠る彼女たちは、建設が進むマンション群の工事の騒音がなければ、起きられなかったかもしれない。この6人はただのルームメイトではない。LLGのチームメイトだ。LLGとは、中国で最も有名な女性eスポーツチームの一つで、非常に高い技術を持つプロビデオゲームプレーヤー集団のことだ 6人は深夜零時をとっくに過ぎるまで、オンラインマルチプレーヤーゲーム「リーグ・オブ・レジェンド」の練習をしていた。だからなかなか目覚めなかったのだ。彼女たちはB級セレブで、比較的優雅な暮らしを送っている。オンラインでは何千人ものフォロワーがいて、大きな部屋に住み、高級な財布やバッグ、宝飾品などを持っている。すべて、コンピューターゲームの収入で得たものだ。中国で女子プロゲームプレイヤーになるには涙と歓喜 LLGのメンバー、シャン・チェンさんとディン・ディンさんが自分たちの生活や、これまで闘ってきた壁について語った。中国のネット人口は世界最大だ。政府関係者によると、今年1月時点のネットユーザーの人数は、7億3100万人以上。しかし最近まで、コンピューターゲームの種類は限られていた。2000年から2015年まで、家庭用ゲーム機は禁止されていた。政府は、ゲームを「デジタルヘロイン」と見なしていた。つまり中毒性があり危険だと。しかしこんにち、中国には推定1億7000万人のeスポーツプレーヤーとファンがいる。中国のeスポーツ観客数は、全世界の半分以上を占める。世界各地で5億人以上が、他人のゲームプレを見ていることになる。ある試算によると、ビデオゲーム業界の市場規模は2021年までに350億ドル（約4兆円）に達する見込みだ。中国のゲーム観客は多くの欧州の国々の人口を上回る。多くのeアスリートはいきなり、富と名声を手にした。少なくとも、多くの男性eアスリートは。男性プレーヤーの中には、1年で総額最大200万ドル（約2.2億円）の賞金を稼ぐ者もいる。一方で、プロ女性ゲーマーの収入は、もっと控えめだ。「私たちが以前、競技会に出場したとき、『本当に下手だ』と観客に言われました。私たちをからかって、代わりに自分たちがプレーするからお前たちはステージから降りろとまで」染めた髪を短く刈り、四角いフレームの眼鏡を掛けたシャン・チェンさん（20）はこう言う。シャン・チェンさんは中国中央部の武漢市出身だ。地元のネットカフェで腕を磨いた。女性プレーヤーの入店さえ阻止しようとする若い男たちを、次々と負かしてきた。 LLGのようなeスポーツチームはひとつ屋根の下で共同生活を送り、トーナメントに向けて訓練する中国の女性ゲーマーたちは現在、女性プロリーグの誕生を望んでいる。男性のeスポーツプレーヤーはリーグを設立し、それによって収入は保障されているが、女性のみの競技会は数が少なく、時期もバラバラだ。ディン・ディンさんはチームで唯一の韓国人。スター契約したプレーヤーだ。彼女はプロになる夢をかなえるため、中国に移住した。「今の韓国には女性チームがありませんが、中国にはあります。ここでは組織がしっかりしていて、自分もとても上達しました」と彼女は言う。「しかし男性チームに比べると、まだ足りません」と彼女は付け加える。ディン・ディンさんとシャン・チェンさんは2人とも、学生時代にかなりのアスリートだった。チェンさんは強い卓球選手として育ち、ディン・ディンさんは膝をけがするまで、体操選手として訓練していた。2人は他のスポーツ同様、真剣にeスポーツに取り組んでいる。1日7時間訓練し、チームとして生活、仕事、食事を共にしている。ディン・ディンさんは、「男性チームと同じレベルにたどり着くには、まだ道のりは長い」と語る。彼女は将来、男女が対等になるのを望んでいる。 eスポーツの熱狂的ファンから投資家になった人物が、LLGのメンバーに資金を提供している。メンバーは毎月1人1200ドル～2200ドル（約13万円～約24万円）の報酬を受け取っている。中国の平均的な大卒給料の2倍以上だ。多くのゲーマーは、自分のゲーム配信やストリーミングへの課金を通じて、オンラインで収入を得ている。視聴者の大半は男性だ。それだけに、女性プレーヤーの能力より、外見ばかりが重視されかねないという懸念もある。また、多くの女性はオンラインで差別や嫌がらせを受けている。チェンさんは、「男性と女性は平等であるべき。ゲームが上手な女子もいる。私たちを偏見の目で見るべきじゃない」とも話す。男性ゲーマーと比べて、女性ゲーマーは賞金額が少ない LLGの選手たちは、1990年代以降に生まれた世代だ。急激な経済成長の時代に育ったが、さまざまな形で反抗的に育った。不可能を可能にして、趣味を職業にし、サイバー空間でのキャリアを追い求めるために学校を退学した。一世代前なら、問題児だと思われたかもしれない。しかし中国のプロゲーマーの選手生命は比較的短い。eスポーツは反復的な動きが多く、選手たちの体に負担がかかる。ゲームの腕前は、素早い手の動きとキーボードやマウスを使った反応速度にかかっている。ゲーマーは通常、4～5年間だけプロとして活躍する。その後はけがをしやすくなり、引退するしかなくなる。だが今のところは、LLGはプロとしてゲームをするという夢を追い続けている。性別の壁をものともせずに。（英語記事 The Chinese female game players putting male players in the shade）
35197270	https://www.bbc.com/japanese/35197270	洪水被害の英国にさらに暴風雨「フランク」	北部や中部で甚大な水害被害の続く英国の気象庁は29日、新たに暴風雨「フランク」による激しい雨や風による被害が北アイルランドやスコットランドで懸念されるとして警報を発令した。	冠水被害に遭った英北部ヨーク英気象庁は29日夜から30日朝にかけて暴風雨「フランク」による被害が予想されると発表。スコットランド西部やイングランド北西部の複数地域に、大雨被害に備えた「要準備」を意味する「褐色」の気象警報を発令した。また雨に対する「要注意」を意味する「黄色」警報を、スコットランド北部や北アイルランド、ウェールズ、イングランド南西部などに出した。 BBCの気象予報士によると、イングランド北西部、スコットランド南部と中部、ウェールズの各地で最大120ミリの大雨が予想される。また29日夜から30日にかけてスコットランド西岸では、最大風速36メートルが記録されたという。イングランドとウェールズでは30日朝現在、4カ所で生命に危険を及ぼす恐れのある深刻な洪水被害が予想されると、警報が発令されている。さらに46カ所では速やかな対応を必要とする洪水警報が出ている。またスコットランドでも50カ所以上で同様に速やかな対応を必要とする洪水警報が出された。生命に危険を及ぼす恐れのある深刻な洪水警報が出されている4カ所のうち、3カ所はイングランド西北部ランカシャーのクロストン。近くを流れるダグラス川の決壊を防ぐため、英空軍ヘリが重さ1トンの土嚢の空輸を続けている。 4カ所目は北ヨークシャー。ワーフ川にかかる18世紀建造の石橋が崩壊し、近くのガスパイプが破裂したため、軍が周辺住宅の住民を避難させた。北アイルランドでは、暴風雨「フランク」の影響で住宅2000軒が停電。28日までの大雨に続き、30日にかけてさらに20～40ミリの降雨量が予想されている。山間部では70ミリにもなる恐れがあるため、洪水が起きる恐れがある。ベルファスト国際空港に到着予定の旅客機9便が、強風のため着陸が遅れたほか、2便はアイルランド・ダブリンの空港に到着地変更を余儀なくされた。浸水被害宅に空き巣 26日から27日にかけて川が決壊し、冠水被害にあったイングランド北部の主要都市ヨークでは、複数の被害者宅が空き巣に遭った。地元警察は「ただでさえ厳しい状況にある人たちをさらに苦しめるような真似をなぜするのか、まったく理解しがたい」と非難している。暴風雨「フランク」の接近に備え、ランカシャー・クロストンの村に土嚢を運ぶ英空軍ヘリ英政府のコミュニティー・地方政府大臣を務めるグレッグ・クラーク氏は29日、イングランド北部で洪水被害を受けた家庭や企業に対する追加支援5000万ポンド（約90億円）の拠出を発表した。政府によると、すでに今回の洪水対策で1億ポンド（約180億円）の拠出が決まっている。何キロも何キロも水が 2015年のイギリス大洪水ヨークでは次の大雨に対する準備が行われた浸水被害に遭ったヨークの住宅被害に遭ったヨーク住民の多くが気丈に対応していると現地で取材する記者たちは言う（英語記事 Storm Frank hits UK causing flooding fears and power cuts）
42899339	https://www.bbc.com/japanese/42899339	BBCの女性たちに「遠回しの脅し」賃金平等めぐる質問で	BBCで働く女性たちが賃金平等の話題を取り上げようとすると、「遠回しに脅され」ていたことが明らかになった。BBCの女性スタッフ組織が30日、英下院委員会に報告書を提出した。	BBCで働く男性の給料は女性よりも平均で9.3%高いことが調査で明らかになった 31日に開かれる下院デジタル・文化・メディア・スポーツ（DCMS）委員会の公聴会に先立ち、150人以上の女性が証拠となる報告書をまとめた。これとは別に、監査法人PwC（プライスウォーターハウスクーパース）がキャスターや特派員、テレビ出演者の給料や多様性の評価を実施した。 BBCメディア担当編集長、アモル・ラジャン記者によると、BBCはニュースキャスターの給料に対して、32万ポンド（約4900万円）の上限設定を提案している。 BBCが一部の出演者に払っている高額報酬が昨年夏に公表されて以来、組織内の賃金格差が問題になっている。今回の変更で影響を受ける人はごくわずかだが、テレビ出演者の給料の大きな見直しの一部となる。ラジャン編集長によると、32万ポンドの上限案はまだ完全には合意も署名もされておらず、フルタイムで働くテレビ出演スタッフにしか適用されない。変更の対象はキャスターや編集者、特派員で、回答まで猶予期間が与えられるという。テレビに出演する従業員が、娯楽番組への出演などBBC関連の他の仕事で給料を得られるかどうかは不明だ。今月半ばには、BBCの著名男性キャスター6人（ニッキー・キャンベル、ヒュー・エドワーズ、ジョン・ソープル、ジェレミー・バイン、ニック・ロビンソン、ジョン・ハンフリーズ各氏）が給料の減額に同意した。給与減額に同意した（左から）ニッキー・キャンベル、ヒュー・エドワーズ、ジョン・ソープル、ジェレミー・バイン、ニック・ロビンソン、ジョン・ハンフリーズ DCMS委員会のデイミアン・コリンズ委員長がBBCラジオ4の番組「トゥデイ」に出演し、32万ポンドの上限では自分の懸念は完全には解消されないと話した。コリンズ委員長は、「この変更で実際に影響を受けるのは、比較的少数だ」と語った。「他のBBC海外担当編集長と同額の給与を得ていないという、キャリー・グレイシーの苦情を思えば、新しい賃金の上限設定は問題に対応していない」コリンズ委員長は、ニュース以外の娯楽やスポーツ番組の出演者たちの賃金格差についても取り上げた。議員は「大勢があれを見て、『どうしてギャリー・リネカーが、クレア・ボールディングの何倍もの給料をもらっているんだ』と言うだろう」と話した。リネカー氏はサッカーの元イングランド代表主将で、BBCのスポーツ・キャスターなどを務めている。ボールディング氏は英国で人気のBBCスポーツ・キャスター。「ボールディング氏も、BBCで色々な番組に出て、スポーツを幅広く取り上げて、（リネカー氏と）同じ価値のある仕事をしているいと、大勢が言うだろう。だからこそ、もっと幅広い見直しが必要だ」と、委員長は指摘した。 15万ポンド以上の高額報酬を得ているBBC出演者の男女比較（単位＝千ポンド）。男性が緑、女性が紫。最高レベルの報酬は220万～225万ポンド。「不信任」全英ジャーナリスト組合（NUJ）と、BBCの女性記者やプロデューサーを代表する団体「BBC Women」は、下院委員会の調査に先立ち、BBCの賃金平等に対するこれまでの取り組みを批判した。外部監査にもとづく給与改定について、自分たちへの聞き取りもなく、自分たちが除外された感じているため、内容を信頼しないという。「幅広い男女差別のが風潮があり、昇進において散見される。特に女性が育児休暇を取った後、これが顕著になると考えている」と、「BBC Women」は指摘した。「BBCの上司たちは支援してくれるものの、一部には批判に追い詰められて強く反発する空気もまだある。女性が賃金平等の話題を取り上げると、遠回しに脅されることもある」とも述べている。同グループは、委員会に提出した報告書に複数人の証言を含めた。BBCスコットランドの元健康担当特派員、エレノア・ブラッドフォード氏の証言もその一つだ。ブラッドフォード氏は、自分が「たびたび全国放送に出演し、特ダネ報道を繰り返していたにもかかわらず、BBCスコットランドで最も給料の低い特派員の1人だった」と述べている。また、何度も昇給を求めた末に5000ポンド（約77万円）引き上げてもらったが、過去にさかのぼった支払いはなく、全く同じ仕事をしている男性同僚たちと比べて、約1万ポンド（約150万円）給料が低いままだったという。ブラッドフォード氏はその後、BBCを退社した。ブラッドフォード氏はBBCラジオ4の同番組に対し、賃金格差を「無意識の偏見」だと感じた一方で、在職中の最後の数年で「状況を変えようとする努力」がされていたとも話した。「変化を大いに期待するが、変化のペースが遅すぎるので、この問題には光を当てる必要がある」「BBC Women」が議会に提出した報告書ではこのほか、13人が匿名で証言している。その一部の事例は次の通り――。「女性を助ける」 BBC広報は、「議会の特別委員会で、事実全てと正しい情報に基づいた議論がされるのを期待している。BBCは賃金の平等に尽力しており、平等法に従っていないという主張は受け入れないし、性別や人種によって不利な契約を提示することはない」と話した。「私たちは女性がキャリアを前進させ、性別による賃金格差を女性が埋めることで解消するため、意欲的な目標を設定した。さらに、目標達成に必要な行動に取り組んでいる」「私たちはすでに従業員給与について真の透明性を実現するため、計画を策定し、実施している。放送出演者の賃金について管理方法を一変させ、将来に向けて明確で透明性のある公平なシステムが持てるよう、提案を本日発表する」広報担当は、「現時点では給与水準について議論するつもりはない」と付け加えた。下院DCMS委員会のコリンズ委員長によると、「BBC Women」と全英ジャーナリスト組合（NUJ）が提出した抗議の中には、「人種に基づく違法な賃金格差、産休後に職場復帰する女性への差別、非常勤や柔軟な勤務時間を求める従業員への差別」などが含まれるという。昨年10月に発表された報告では、BBCで働く男性は平均して女性より9.3％多くの収入を得ているという。これは放送出演者を含む従業員全員を対象にしており、管理職は男性の方が多いことが理由として挙げられた。英国全体の平均格差は18％で、それと比べると、「他のどの組織よりも良い状態だ」とBBCのトニー・ホール会長は当時話していた。（英語記事 BBC women face 'veiled threats' over equal pay queries）
51541232	https://www.bbc.com/japanese/51541232	BBC受信料について与党有力議員、首相官邸に警告	イギリス政府が英公共放送BBCを「大幅に刈り込む」方針だと報じられたことについて、与党・保守党の有力下院議員らが、BBCを危険にさらすのは「ばかげている」と首相官邸に警告した。	英日曜紙サンデー・タイムズは16日、首相官邸がBBCの受信料を廃止し、チャンネルごとの定額制への切り替えを考えていると報じた。これに対し閣僚経験者のデイミアン・グリーン議員は、公共放送局を危険にさらすのは「馬鹿げている」と反論。受信料の廃止は保守党の選挙マニフェストに入っていないと釘を刺した。 BBCに関する全党派議会グループの会長を務めるヒュー・メリマン議員も、BBCに対して「不愉快な報復を激化させる」のは良くないと警告し、BBCを「標的」にすべきではないと述べた。メリマン議員は英紙デイリー・テレグラフへの寄稿で、「これはBBCが仕掛けたけんかではないし、保守党が選挙で公約した闘いでもない」と指摘。「もしBBCが衰退する羽目になれば、政府は次の選挙で支持を必要とするその人たちから批判されるはずだ」と書いた。 17日の記者会見で首相官邸の報道官は、「BBCの運営方針はBBCの問題だ」とした上で、ボリス・ジョンソン首相は過去に受信料の今後は「点検」が必要だと公に発言していると指摘した。＜関連記事＞サンデー・タイムズは官邸高官の話として、ジョンソン首相はBBCに大きな改革が必要だと「声高に」主張していると伝えた。また、BBCを縮小し61のラジオ局の大半を売却することについて、首相官邸内でも賛成の声が出ていると報じた。ジョンソン首相は昨年12月に行われた総選挙の選挙期間中、米ネットフリックスのようなオンデマンド・ストリーミング・サービスに人気が集まる中、BBCの長年の資金モデルが今なお「意味があるのか」疑問だと述べていた。また、国民にひとつの放送局に一律の受信料を払うよう求めるのが「正当化」されるのか見極めたいと話した。ジョンソン首相自身は何十年にもわたり、テレグラフ・グループや週刊誌スペクテイターといった競合メディアでジャーナリストとして働いてきた。イギリス国内でBBCを視聴するには今年4月から3ポンド上がり、年間157ポンド50ペンス（約2万2000円）の受信料がかかるようになる。これはBBCの運営方針を定める王室認可に含まれており、2027年まで効力がある。現在は受信料の不払いは刑事罰の対象だが、英政府は昨年12月、刑事罰の廃止について検討を開始した。現在、イギリス全体の2700万世帯のうち約95％が、BBCの受信料を支払っている「守るに値する機関」サンデー・タイムズの記事を受けてグリーン議員は、「この記事では匿名の人物が、『協議してからBBCをぶっ叩く』と話している。このことから、この協議は本当の協議ではないことが分かるし、それについては法的な問題がある」と指摘した。議員はさらに、自分の意見は「下院全体」で共有されているものだと主張。確かに多くの議員が「常にBBCにいらだっているし、BBCはばかな真似をすることもあると思っている。そして、BBCは傲慢なこともあると思っている」ものの、「それでもこの機関は守るに値するものだと」、ほとんどの議員は同意見だと主張した。一方で多数の下院議員が、受信料を払いたくない、あるいは払えない人を刑事訴追するのは不適切だという立場だ。これについてBBCは、受信料未払いに対する刑事罰を廃止すれば組織の財務状況に大きな打撃となり、制作にも影響が生じると警告している。 BBCのサー・デイヴィッド・クレメンティ理事長は、BBCの番組やコンテンツを課金制にすれば、「イギリスをひとつにまとめる」力が弱体化してしまうと指摘している。これまでに10万人以上が、BBCに対する「政治的攻撃」をやめ、BBCが持つ「独立して政府の責任を問う」役割を支援するよう政治家に求める署名活動に参加している。「局内を整える」べき一方で、BBCが現在の体制を維持したいのなら、「局内を整える」べきだと指摘する保守党議員もいる。下院・北アイルランド委員会のサイモン・ホーア委員長は、BBCはただちに、今年6月から実施する予定の、75歳以上の視聴者に対する受信料徴収を撤回すべきだとツイートした。また、ジョナサン・グリス議員（ストーク・オン・トレント・ノース選出）は受信料制は「流行遅れ」だと述べ、広告収入などの代替モデルを考えるべきだと述べた。最大野党・労働党のトレイシー・ブラビン影の文化相は、先の内閣改造で就任したオリヴァー・ダウデン文化相に対し、公共放送について「はっきりと意見を述べ」、BBCが「将来も通用する」形を維持できるよう保証するべきだと述べた。（英語記事 Tory MPs warn No 10 against conflict with BBC）
36127199	https://www.bbc.com/japanese/36127199	自由のため戦い続ける＝トルコ・クルド人武装組織指導者	トルコで少数民族クルド人の武装組織「クルド労働者党」（PKK）は、トルコ政府の弾圧に対抗するため、戦闘を激化する用意があるとの考えを示した。	イアン・パネル記者（イラク北部で） PKKのバイク最高司令官は、トルコ政府と交渉する用意があるが、降伏はしないと語った PKKのセミル・バイク最高司令官はBBCとのインタビューで、トルコのエルドアン大統領が「戦闘をエスカレートさせている」とし、「クルド人は自らを守るため最後まで戦う。トルコ政府のこのようなやり方が続く限り、もちろんPKKは戦闘を激化させる」と語った。一方、エルドアン大統領の顧問イルヌール・チェビック氏はBBCのマーク・ローエン記者に対し、PKKが「トルコの中にもうひとつの国家を作ろうとしている。これはあからさまな分離運動だ」と語った。 PKKとの交渉の可能性について問われたチェビック氏は、「現時点ではノーだ」と述べた。チェビック氏はさらに、エルドアン大統領が指揮する軍事攻撃について、国民は支持していると主張した。しかし、PKKのバイク最高司令官は、「トルコからの分離と新国家の樹立は望んでいない」と語った。バイク司令官は、「トルコを分裂させたくない。トルコの国境内で、我々自身の土地で自由に生活したい。（中略）クルド人の生来の権利が受け入れられるまで戦いは続く」と述べた。同氏はさらに、「クルディスタン（地域）だけでなく、トルコ全域でも」戦闘を激化させる構えなのは、トルコ政府が強硬姿勢を取っているためだと語った。動乱のなかでトルコ政府とPKKの停戦合意は昨年7月に破られ、対立は激しくなっている。トルコ空軍はイラク北部にあるPKKの拠点を空爆している。トルコに加えて、欧州連合（EU）や米国はPKKをテロ組織と認定。クルド人が多数派を占めるトルコ南東部の一部地域では、夜間の外出禁止令が出されている。シンクタンク「国際危機グループ」（ICG）によると、停戦が無効になった後、トルコの治安部隊340人以上が殺害されており、少なくとも300人のクルド人戦闘員と200人以上の市民が死亡している。 PKKの戦闘員ら（イラク北部で）イラク北部でインタビューに応じたバイク氏は、クルド人の権利獲得は「交渉によってのみ実現できる」としながらも、「トルコ政府が大量虐殺政策を放棄しない限り」、交渉には応じられないと述べた。トルコは1999年にPKKの政治指導者アブドゥラ・オカラン氏を投獄しているが、バイク氏は、オカラン氏の刑務所内での待遇が改善されない限り、停戦に向けた協議はしないと語った。クルド人が住む地域（米中央情報局調べ）バイク氏は、「過去1年以上にわたって、誰もオカラン氏との面会を許されていない。彼について、または彼からの情報は全くない。このような状況では交渉できない」と述べた。バイク氏はまた、トルコ当局との具体的な交渉窓口がないと述べた上で、「電話がかかってきた。戦闘を止めるよう手紙が送られてきた」と明らかにした。ただ、PKKと誰が接触したのかについては質問に答えなかった。アンカラの爆発攻撃 PKKから分派した「クルド解放の鷹」（TAK）は、先月起きたトルコ首都アンカラの商業地域で37人が死亡した爆発事件の犯行声明を出している。 TAKは、主にクルド人が住む南東部ジズレでの軍による掃討作戦に対する報復だとした。さらに、2月に発生したアンカラで軍の隊列を標的とした自爆攻撃で28人が死亡した事件についても、犯行を認めた。これらの爆発攻撃について問われたバイク氏は、「PKKとはなんら関係がない」とし、TAKが実行した攻撃だと述べた。「TAKは別の組織であり、我々は誰がメンバーなのかも知らない」と語った。トルコ政府はPKKだけでなく、昨年11月の総選挙で59議席を獲得した人民民主主義党（HDP）も非難している。トルコ議会の総議席数は550。エルドアン大統領は、HDPがPKKを支援していると非難した。 PKKはトルコからの独立を掲げ武力闘争を1984年に開始した。これまでに約4万人が死亡している。政府側のチェビック氏は、「PKKが掃討されれば、政府は、PKKやHDPなどではなく、クルド人のオピニオンリーダーたち、まじめな人々と対話を始める」と述べた。同氏は、PKKは昨年7月まで続いた停戦期間をトルコ南東部での支配力を強めるのに使ったと述べ、「彼らは我々をだました。エルドアン大統領をだました。エルドアン氏はこのような形で裏切られるとは想像もしていなかった」とPKKを非難した。（英語記事 Kurdish PKK warns Turkey of long fight for freedom）
49416825	https://www.bbc.com/japanese/49416825	児童性的虐待で有罪のヴァチカン元高官、控訴棄却	豪ヴィクトリア州最高裁判所は21日、オーストラリアで複数の性的暴行罪に問われていたローマ法王庁の前財務長官ジョージ・ペル枢機卿（78）の控訴を退けた。	控訴が棄却されたことで、ペル枢機卿は仮釈放が認められる2022年10月まで服役するメルボルン地裁の陪審団は昨年12月、ペル枢機卿が1996年に当時13歳だった2人の少年に性的暴行を働いたとして有罪評決を下し、今年3月に6年の禁錮刑が言い渡されている。ペル枢機卿は、性的暴行で有罪となったカトリック教会の聖職者としては最高位。控訴が認められればこの日に釈放される可能性もあったが、控訴が棄却されたことで、枢機卿は仮釈放が認められる2022年10月まで服役する。＜関連記事＞法廷で明らかになったこと検察によると、ペル被告はメルボルン大司教に就任した1996年に、メルボルンのセント・パトリック大聖堂内で、ミサの後に聖歌隊の少年2人を性的に虐待した。訴えによると被告は、少年たちが聖餐のワインを飲んだことをとがめ、それぞれの少年にわいせつ行為を強制したという。被害者のうち1人は、1997年にも虐待を受けた。公判では、被害者の1人が法廷で証言した。もう1人の被害者は2014年、薬物の過剰摂取で亡くなっている。昨年暮れの有罪評決は、法律上の理由から報道が規制されており、今年2月に初めて明らかになった。控訴審では何があった？ペル枢機卿は、陪審員が理にかなった評決を行うには証拠が不十分だったとして、判決は「理不尽だ」と主張していた。枢機卿の弁護団は、陪審員は被害者の「裏づけのない証拠」に頼りすぎているとしていた。しかし、ヴィクトリア州最高裁の控訴院は21日、2対1でこの主張を退けた。アン・ファーガソン裁判長は、「クリス・マクスウェル裁判官と私は、原告は有力な目撃者であり、うそをついていないことは明らかで、夢想家でもなく、真実を目撃していたという検察側の意見を受け入れる」と説明した。「ペル枢機卿が裁判で何かを証明する必要はなかった。裁判の全行程において、立証責任は検察側にかかっていた」控訴棄却を受け、被害者の男性は「誰もが信じられる法体系に感謝している」と話した。弁護士が発表した声明には、「私の道のりは簡単なものではなかった。権力者が関わっていたのでストレスが大きかった」と語った。オーストラリアのスコット・モリソン首相は記者団に対し、「児童性的虐待の被害者に思いを寄せている。きょうだけではなく、毎日」と話した。ペル枢機卿の弁護団は、オーストラリア高等裁判所への上告を検討することができるが、高裁がこれを受け入れるとは限らないという。（英語記事 Cardinal Pell loses appeal against sex abuse convictions）
47889568	https://www.bbc.com/japanese/47889568	フィリピンで新種の原人を発見、人類の進化に新たな説も	フィリピン最大の島ルソン島で、新種の原人「ホモ・ルゾネンシス（ルソン原人）」が発見された。人類の家系図に、新たに加わることになる。	ポール・リンコン、BBCニュースウェブサイト、科学編集長ルソン原人の指の骨は湾曲しており、木などを登る行為が生活に重要だったことを示しているルソン原人は、古代の人類の祖先と比較的最近の人類を合わせたような身体的特徴を持っているという。これまで猿人など古い人類の祖先がアフリカを離れ、東南アジアまで到達するのは不可能と考えられてきたが、ルソン原人の発見によってこれが証明されるかもしれない。また、現生人類であるホモ・サピエンスがこの地域にたどり着いたとき、すでに3種類以上の別の人類が住んでいたことになり、人類の進化は非常に複雑なものだった可能性がある。インドネシアのフローレス島には5万年前まで「ホモ・フローレシエンシス（フローレス人）」が住んでいた。フローレス人は体長が小さく、J・R・R・トールキンの「指輪物語」に登場する小人「ホビット」の愛称が付けられている。ロンドン自然史博物館のクリス・ストリンガー教授は、「2004年にフローレス人の発見が発表されたとき、フローレス島で起きた人類進化の実験はこの地域の他の島でも起こっていた可能性があると指摘した。この憶測は、3000キロ近く離れたルソン島で確認されたようだ」と話した。ヒト属の進化の歴史。一番右が最も古いホモ・ハビリスで、240万年前から生息していた。現生人類のホモ・サピエンスは30万年前に姿を現したとされている。今回発見されたルソン原人は、デニソワ人やフローレス人、ネアンデルタール人などと同様、5万年前まで地球上にいたとみられている今回の発見は、学術誌ネイチャーで発表された。ルソン東北部のカラオ洞窟で発見された標本は6万7000～5万年前のものとされる。歯のほか、手や足の骨、大腿骨など13個が見つかり、少なくとも3人の成人と若者のものだという。カラオ洞窟では2007年から発掘が行われていた。ルソン原人は比較的最近の人類に似た身体的特徴を持つ一方、400万～200万年前にアフリカに生きていた猿人「アウストラロピテクス」や、最初期のヒト属の特徴も備えているという。たとえば、ルソン原人の指の骨は湾曲しており、これは木などを登る行為が生活に重要だったことを示している。この特徴はアウストラロピテクスにも見られる。ルソン原人の歯の化石もし、アウストラロピテクスに似た種が東南アジアに到達できたとすれば、人類の中でどの種が最初にアフリカを離れたのかについての説が変わる可能性もある。科学者は長い間、現生人類につながる種の中で最初にアフリカを離れたのは「ホモ・エレクトゥス」だと考えてきた。これは約190万年前のことだと考えられている。また、ルソン島には海を渡ってしかたどり着けないため、初期の人類がどのようにこの島にたどり着いたのかには疑問が残る。東南アジアの島にはルソン原人に加え、デニソワ人が住んでいた可能性も出ている。デニソワ人は4万年前ごろまでユーラシア大陸の東側に住んでおり、初期のホモ・サピエンスと混血していたことも分かっている。カラオ洞窟は観光客も受け入れているこの地域ではデニソワ人の化石は発見されていないが、DNAの分析によって証拠付けられているという。インドネシアのフローレス人は、少なくとも10万～5万年前まで生き延びており、現生人類の誕生と時期が被っている可能性がある。興味深いことに、一部の科学者はフローレス人にもアウストラロピテクスにみられる身体的特徴が残っていると指摘している。一方で、フローレス人はホモ・エレクトゥスから分岐したが、身体の一部が先祖返りしたとみている。今回ネイチャー誌に発表された記事の中でカナダ・レイクヘッド大学のマシュー・トチェリ氏は、「フローレス人とルソン原人がアウストラロピテクスや初期のヒト属と似た特徴を持っていることを、隔離された島で進化したことで、それぞれがより古い時代の人類の特徴に逆戻りしたと説明するのは、偶然をこじつけているように思える」と指摘している。（英語記事 New human species found in Philippines）
34387869	https://www.bbc.com/japanese/34387869	火星に液体の水か地表の筋は流れた跡？	米航空宇宙局（NASA）は28日、火星表面に見える濃い色の筋は、液体の水が定期的に流れた跡との推測を明らかにした。研究チームが専門誌「Nature Geoscience」に発表した。	火星斜面に走る濃い色の筋は、数百メートルにわたり水が流れた跡か火星を周回しているNASAの探査機「マーズ・レコノサンス・オービター（MRO）」が集めたデータによると、火星の斜面に見える筋は塩の集積と関連している様子。塩分の存在は火星の薄い大気での氷点と沸点の温度に影響し、水が液状で流れる環境を作り出す可能性がある。液体の水が存在できる環境には微生物が生存できるかもしれず、火星に生命が存在する可能性が出てきた。さらに火星表面近くに水源があれば、いずれ宇宙飛行士が「自給自足」できる可能性もある。 NASAがカリフォルニアのエイムズ研究センターで開いた記者会見で、共著者のメアリ・ベス・ウイルヘルムさんは「火星で人間が活動する費用を削減し、持久力を高めるかもしれない」と解説した。水源はどこに火星研究ではこれまで、今でも地表を水が液体として流れるのかどうかが注目されてきた。火星の大気は摂氏零下を大きく下回り、あまりに気圧が低いために液体の水はただちに沸騰してしまうとみられてきた。しかし15年にわたる観察の結果、地表の溝や筋の様子が季節ごとに変わることから、地表を水が流れているのではないかとの推測が高まっていた。これに対して、米ジョージア工科大学の博士課程に在籍中のルジュ・オジャさんと研究チームは、MROから得られたデータが水の存在を裏付けていると報告している。記事内の火星表面画像は、MROデータをもとにコンピューターが作成したもの（NASA提供）探査機MROは、地表物質の化学組成を判定できる「クリズム」という計測器を搭載している。火星の夏に濃い色の筋が表われては消える4カ所を調べたところ、「RSL」（繰り返し出現する斜面の筋）は塩に覆われていることが分かった。「これまでの調査から火星表面にこうした形状があるのは承知していた。しかしこれまで、核心となる証拠が欠けていた。化学的組成が何か、分からなかったからだ」とオジャ氏は会見で述べた。 MROチームの一員で惑星地質学を専門とするアリゾナ大学のアルフレッド・マキューアン教授は、「水そのものを発見したわけではない。筋がなんなのか、最もあり得る推測をしたというわけだ」と説明した。 MROが観測した塩は、過塩素酸マグネシウムなどで、水の沸点を摂氏80度に引き下げ、蒸発する速度も遅らせる。このため塩水が斜面を流れ落ちる間は液状をとどめる可能性が考えられる。ただし、水源がどこにあるかはまだ不明だ。RSLのほとんどは火星の赤道周辺に見られるが、この地域の水はおそらく氷の塊として地表からかなり深いところにあるのではと考えられている。地表探査機キュリオシティーの集めたデータから、地表の塩分が大気中の水分を引きよせている可能性も考えられる。しかし液体として流れて地面に筋を作るほどの量を大気中から作れるのかは不明だ。あるいは地下の帯水層が地表に露出しているという説もあるが、それでは山頂部分にもみられるRSLは説明できない。火星の複数個所でそれぞれ別の水源からRSLが作られている可能性もある。＜英語ビデオ＞「一定の条件下で、火星に液体の水が発見された」とNASAのジム・グリーン博士
49792567	https://www.bbc.com/japanese/49792567	【ラグビーW杯】「ネギを持った女王様」に非公認キャラ…マスコット大国日本	2019年ラグビーワールドカップ（W杯）日本大会のマスコットがツイッターで大々的に発表さると、世界からの反応は……実にさまざまだった。	レベッカ・シールズ、BBCニュース（東京） 2019年ラグビーワールドカップ（W杯）日本大会のマスコット「レンジー」「これって猫なの？」「ラグビーのマスコットはたくましく、無愛想で、パイント・グラスに入ったビールを持っているべきだ」「私のセラピストからの請求書を送ろう」 ……さらには、あからさまに殺意のあるものまで。「火をつけて殺せ」ひどい描かれ方をされた猫のような生き物だと思われた、かわいそうなレンジー（これが2体の名前。奇妙なことに、2体で1つの名前を共有している）は、実のところ、ライオンのような外見の想像上の聖獣、獅子がモチーフになっている。獅子は、古来より幸福を招き、邪悪を退けるとされる（編集部注：レンジーは連獅子の親子がモチーフ。20日の開会式には、歌舞伎俳優の市川右團次、右近親子が登場し、連獅子の踊りを披露した）。そもそも、スポーツの世界ではマスコット自体を嫌うことこそ伝統的だという議論は存在する。 1996年アトランタ・オリンピックのマスコット、ワティジットには、「スニーカーをはいた精子」に見えるとの声が上がった。一方、レンジーはW杯の販売計画の中心的存在だ。それだけに、ツイッターのこうした反応でワールドラグビーが気をもんでいると、あなたは考えるかもしれない。しかし、まったくそんなことはない。なぜかって？レンジーは日本で大人気だからだ。 W杯開催国の日本は、ハローキティやポケモンなどの発祥の地でもある。つまり、究極のマスコット市場というわけだ。ここでは、どんなものでも楽しそうなキャラクターでプロモーションできる。関係なさすぎるとか、気持ち悪すぎるとか、そういうことは気にしなくてもいい。店舗や電車、空港、食品、銭湯、医療処置……あらゆるものに、擬人化されたキャラクターが用いられる。こうしたキャラクターは果物を擬人化したものや、動物と物をシュールに組み合わせたものが多い。たとえば、イチジク浣腸を製造販売するイチジク製薬株式会社のマスコット、かんちゃんは、イチジク浣腸とペンギンをモチーフにしたキャラクターだ。続いて、オレンジの頭を持つ、和歌山の女性刑務所のマスコット、わかピーもいる。（記者注：ここまで紹介しているのは、最も奇妙なマスコットではない。これらの多くは、政府や財政のために運用されている。たとえばあま市のあまゾネスは、地元の特産品の野菜を鞭代わりに使用する、巨大な歯の女王様だ）日本がどのようにしてマスコットに魅了され、あげくには13万5000円もするレンジー人形（木目込み人形）を販売するまでに至ったのだろうか。東京在住のイギリス人でマスコットの大ファンのクリス・カルリエさんによると、流行が始まったのは約10年前、日本の複数の地方自治体が着ぐるみキャラクターを使って地域おこしを始めた頃だという。「最初にヒットしたのは、侍の格好をした猫、彦根市のひこにゃんと、熊本市のくまもん（クロクマに似た生き物）だ」とクリスさんは話す。こうしたキャラクターは「ゆるきゃら」と呼ばれ、地元を観光ランキング上位に押し上げた。さらに、「さまざまなクオリティのマスコットが全国各地に登場し始めた」という。全体でいくつのマスコットが存在するのか特定するのは難しいが、ご当地キャラクターの情報収集を行うウェブサイト「ご当地キャラカタログ」では、3482のマスコットが確認できる。くまもん（左）は2013年、当時の天皇皇后両陛下と面会したもしマスコットの王様がいるとするなら、それはおそらく、国内で最も人気のあるご当地マスコットを選ぶ、2011年の第1回「ゆるキャラグランプリ」で優勝したくまもんだろう。両目を大きく見開いたツキノワグマに似ている（公式ウェブサイトは、クマではないとしている）くまもんは約80万人のツイッターのフォロワーを抱えるほか、振付師を含むスタッフが存在する。お香からトイレマットなどあらゆるくまもんグッズの2018年の売上高は、1500億円を突破した。このクマに似たモンスターと面会した美智子さまは、「くまもんさんはおひとりなの？」と尋ねられたと報じられた。自分のウェブサイト「モンド・マスコット」でマスコットとの出会いについて皮肉っぽく書いているクリスさんは、2016年の熊本地震の際に、熊本の復興資金の調達にくまもん募金箱が一役買ったと話す。一方で、すべてのご当地マスコットが自治体によって運営されているわけではない。クリス・カルリエさん（左）と千葉県成田市のご当地キャラ、うなりくん（空港がモチーフではない）。うなぎと飛行機を組み合わせたキャラクターだ「船橋市のなんでもありな梨の妖精、ふなっしーは、くまもんと同じくらい人気だが、同市の非公認マスコットだ。つまり、キャラクターの製作者／パフォーマーがすべての収益を得る。しかし、とても慈善精神にあふれているので、チャリティに寄付をしている」とクリスさんは説明する。ふなっしーは、その性格から絶大な人気を博している。マスコットだけで結成したヘビメタバンドではボーカルをこなす。これこそが勝利の方程式だ。風変わりなものが、このマスコットの戦いに耐えられるからだ。いたずら好きな一面も、マスコットが長く人気を得るポイントだ。子供たちを魅了することで心をつかむことができる一方で、怖がらせることが必ずしも嫌われるというわけではない。北海道夕張市のメロン熊は、凶暴なクマだが、頭がメロンになっているため、「人を食べるが、遊び心がある」ように見える。ほかのマスコットが目の前を通れば、陽気に攻撃するという。夏には気温が35度にも達するこの国で、汗まみれの着ぐるみの中で、子供たちを驚かせている人は、どう感じているのだろうか。俳優の今江憲さんなら、答えを知っているかもしれない。大のラグビー好きのため、2019年ラグビーワールドカップ（W杯）に向けてラグビー界を盛り上げるため、ラガマルくんという非公式マスコットをプロデュースした。今江さん自ら着ぐるみを着用し、これまでに130ものイベントに出演してきた。俳優の今江憲さんは、2019年ラグビーワールドカップ（W杯）を盛り上げるため、ラガマルくんという非公式マスコットをプロデュースした今江さんは、日本代表「ブレイブ・ブロッサムズ」が強豪南アフリカ代表相手に、「史上最大の番狂わせ」といわれた勝利をおさめた2015年のラグビーW杯に刺激を受けたと話す。大学ラグビー経験者の今江さんは、日本ラグビーをもっと盛り上げたかったという。ラグビーを普及させるには、子供たちや女性に興味をもってもらう必要があると考え、アニメ文化を持つ日本ではマスコットが効果的だと考えたという。ラガマルくんの名前の由来は「ラガーマン」と「ラガール」を足したものだ。今江さんは2017年5月、それまで2次元だったラガマルくんを3次元化した。愛らしく耳をぱたぱた動かす犬は、今では東京都府中市、調布市、三鷹市の非公式ラグビーマスコットとして活動している。こうした自治体と連携し、今江さんは、ラガマルくんをあしらった「ラガマルくんのラグビールールブック」を8万部作製し、公立中学校の生徒に無料で配った。すべてはラグビーの福音を普及するためだ。いつの日か、ラガマルが着ているジャージが、ラグビー各国のジャージに変わってほしい、そうすれば世界中で活動できると今江さんは言う。どれほどの高みを目指すのか？それはディズニーと同じだ。世界で有名なミッキーマウスのようになれたらと、今江さんは話す。これは大きな夢だが、ラガマルくんはそこを目指しているという。このかわいい犬がラグビーW杯を耐えることができれば、おそらく大会公式マスコットのレンジーよりも長続きするだろう。流れ星のように、W杯とオリンピックのマスコットの輝きは、見事だが一瞬で終わってしまう。クリスさんはこの赤と白のペアマスコットが、収益をあげるという仕事を成し終えた後には、即座に身を引くだろうと考えている。その次はどうなる？日本の注意は2020年東京オリンピック・パラリンピックに向けられることになる。この奇妙なペアマスコットをよく見て。また目にすることになるから。そして、オリンピック組織委員会が正しければ、このマスコットは約139億7000万円を稼ぎ出そうとしている。 2020年東京オリンピックの公式マスコット「ミライトワ」（左）と、パラリンピック公式マスコット「ソメイティ」（英語記事 'It's a dominatrix with an onion': Japan’s mad mascots ）
47563694	https://www.bbc.com/japanese/47563694	英下院、合意なしブレグジットを否決延期を求めるか明日採決へ	英下院（定数650）は13日夜、イギリスが合意のないままEUから離脱するかどうかの採決を行い、これを否決した。ただし、この採決に法的拘束力はない。	テリーザ・メイ首相は、下院の「明確な過半数」が合意なしブレグジット（イギリスのEU離脱）に反対したと認めた。しかし現時点の「法的な基本方針」ではなお、イギリスは何らかの協定が承認されない限り3月29日に合意のないままEUを離脱することになる。その上で首相は、下院は今後、離脱を6月30日に延期するかどうかを採決すると述べた。この採決は14日に行われる予定。これが承認され、EU側も合意すれば、イギリスは3月29日にEUを離脱しないことになる。メイ首相は、EUとの延期合意を実行するには数日の遅れが生じる可能性があり、もし合意できなければそれ以上の遅れが予想されるとしている。 13日の審議ではまず政府が、イギリスが3月29日に離脱協定に合意しないままEUを離脱するのを防ぐ動議を提出した。しかしこの動議が採決される直前に、イヴェット・クーパー議員（労働党）が提出した、いかなる状況でも合意なしブレグジットを容認しないという修正案がわずか4票差で可決された。これを受けて政府は与党・保守党議員に対し、政府動議に反対するよう指示する事態となった。首相は前日には、党議拘束をしない方針を示ていた。修正後の政府動議は結局、321対278で可決された。多くの議員は合意なしブレグジットを望んでいないという主張を、あらためて強調する形になった。一方で、EU離脱を2019年5月22日まで延期する修正案は374対164で否決され、いわゆる「管理された合意なしブレグジット」の可能性は残された。 6月30日まで延期かこの日の採決結果を受けてメイ首相は、「我々の前にある選択肢はこれまでと変わらない」と釘を刺した。「下院はきょう、合意なしブレグジットを明らかな反対多数で否決したが、私はこれまでと同じことを繰り返したい」「この院が直面している選択肢について、EUとイギリスそれぞれの法による法的な基本方針は、何らかの協定がまとまらなければ、イギリスは合意なしでEUから離脱する。下院にいる我々一人ひとり、この何らかを見つける責任がある」下院は14日には、ブレグジットを6月30日まで延期することの是非を採決する。必要な立法措置を終えるにはそれだけの猶予が必要だという理由で、6月30日の期日が設けられた。たたしそれは、下院が20日までに首相の離脱協定に合意することが前提となると、政府は説明している。もし下院がそれまでに離脱協定に合意しないならば、ブレグジットの期日はさらに延長されるかもしれないと、メイ首相は釘を刺した。一方で、欧州委員会のジャン＝クロード・ユンケル委員長は、イギリスが5月の欧州議会選までに離脱しないならば、加盟国として議会選に参加しなくてはらないと注意している。 5年に一度の欧州議会選挙が2019年5月23日から26日にかけて、EUの各加盟国で行われる。閣僚の造反メイ首相はこの日の採決の前、党議拘束をしない方針を示していたが、クーパー議員の修正案が可決されたために急きょ、政府動議に反対票を投じるよう指示した。合意なしブレグジットに反対していた閣僚数人が、この異例な指示に従わず、政府動議の採決に棄権した。通常は、党議拘束に従わなかった閣僚は辞任するのが慣例。アンバー・ラッド労働年金相、グレッグ・クラーク・ビジネス相、デイヴィッド・ゴーク法相、デイヴィッド・マンデル・スコットランド相を含む閣僚13人（閣外担当相含む）が、院内幹事の命令に逆らい棄権した。サラ・ニュートン労働年金担当閣外相は、党議に反対し、内閣を辞任した。棄権したマンデル・スコットランド相は、「自分は総理の行動を支持するので、辞任しない」と述べた。自分はメイ首相がEUとまとめた離脱協定を支持しているし、合意なし離脱への反対は以前から明示してきたと話した。労働党のジェレミー・コービン党首は、今こそ議会がブレグジットの手続きを掌握する時だと述べ、労働党としても党を超えて解決策を見つける努力をすると話した。（英語記事 MPs vote to reject no-deal Brexit）
57339848	https://www.bbc.com/japanese/57339848	イスラエル野党、連立政権で合意ネタニヤフ首相退陣へ	イスラエルで2日、野党勢力が新政権の樹立で合意した。ベンヤミン・ネタニヤフ首相の12年間にわたった長期政権が終わりを迎えることになる。	右派政党「ヤミナ」のナフタリ・ベネット党首が2023年8月まで連立政権で首相を務める予定だ最大野党の中道「イェシュ・アティド」のヤイル・ラピド党首が、8党による連立政権が発足したと発表した。ラピド氏は声明で、ルーヴェン・リヴリン大統領に連立の合意を報告したと説明。「この政府がすべてのイスラエル国民のために働くことを約束する。新政府に賛成票を投じた人、そうしなかった人の両方に対してだ」とした。また、「反対する人のことも尊重し、イスラエル社会のすべての要素を結束しつなげられるよう全力を尽くす」と表明した。野党各党は政権を順番に担うことで合意。右派政党「ヤミナ」のナフタリ・ベネット党首が最初に首相を務め、ラピド党首に交代する。ラピド氏の大統領への報告によると、同氏はベネット氏と共に新政権を率い、2023年8月27日に首相の座を引き継ぐ。＜関連記事＞新政府が正式に発足するには、国会における承認が必要。リヴリン大統領は国会を早急に開き、承認の投票をするよう求めた。もし国会（定数120）で過半数の支持が得られない場合は、過去2年間で5度目となる総選挙が実施される可能性がある。イスラエルのメディアは、ラピド、ベネット両党首と、アラブ・イスラム系政党「ラアム」のマンスール・アッバス党首の3人が、連立政権発足の合意文書に署名している写真を掲載した。大方は実現不可能と考えていた場面だった。アッバス氏は記者団に、「難しい決断で議論もあったが、合意を達成することが大事だった」と説明。「この合意には、アラブ社会の利益となる多くのこと」が盛り込まれていると述べた。連立を組む8党は次のとおり（数字は議席数）。政治的立場は右から左まで広範で、ネタニヤフ首相の退陣を求めていることを除いて共通点はほとんどない。議会で過半数を得るには、これら8党すべての支持が必要だ。 2日の連立協議は、テルアヴィヴ近くのホテルで長時間続けられた。大麻の合法化や違法建築に対する罰金、委員会ポストの選出方法まで、内容は多岐にわたった。イスラエルのメディアによると、すべての事案で合意したわけではないため、連立政権が議会で承認されるかは不確実だという。ネタニヤフ氏は激しく反発 3月の総選挙ではネタニヤフ氏率いる右派「リクード」が最多議席を獲得して第1党となったが、連立内閣を発足できなかった。ネタニヤフ氏は新たな連立政権を「100年に一度の詐欺」と呼び、イスラエルと国民を危険にさらすと主張している。 BBCのジェレミー・ボウエン中東編集長は、ネタニヤフ氏の失脚はもともと敵対していた左派ではなく、自らの容赦ない強権的な行動で敵に回してしまった右派によってもたらされたと説明した。また、新たな連立政権はネタニヤフ氏の強権政治を終わらせるためのもので、本格政権にはならないだろうとし、ネタニヤフ氏はあらゆる手を使って権力の座にしがみつこうとするだろうと解説した。（英語記事 Israel opposition parties agree to form government）
features-and-analysis-41521947	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41521947	「ハルキスト」たちのノーベル賞をめぐる冒険秋の季語にも？	そして今年のノーベル文学賞は……また村上春樹さんではなかった。敬愛する作家のノーベル賞受賞をひたすら待ちわびては落胆を繰り返してきた熱烈なファンの、憂愁に満ちた世界をBBCが探ってみた。ノーベル賞をめぐる飽くなき冒険	村上春樹さんもいつの日か……。写真は2014年11月、ドイツ・ベルリンで開かれたベルト紙の文学賞授賞式で静かで思索的な小説で知られる村上春樹さんは現在、世界で最も有名な日本人作家だ。日本の熱心なファンはもう長年にわたり、世界で最も栄誉のある文学賞の受賞を期待している。そして、「ノーベル文学賞の発表を待ちわびる村上春樹ファンの集い」という現象は、マスコミがさかんに報道する年中行事と化した。ここで登場するのが、「ハルキスト」と呼ばれる人たちだ。国内各地に集まり、とことん読み込まれてくたくたの村上作品を持ち寄り、（村上作品によく出てくる）ウィスキーをなめる。後ろでは（村上作品によく出てくる）ジャズが流れている。すべて、テレビカメラの前で。昨年秋にボブ・ディランさんの受賞が発表された際の「ハルキスト」たち（2016年10月、東京・千駄ヶ谷）今年も5日夜には、村上さんがかつてジャズ喫茶を経営していた場所に近い東京・千駄ヶ谷の鳩森八幡神社に約200人の「ハルキスト」が集まり、スウェーデン・アカデミーの発表をインターネット中継で見ながら、お祝いのクラッカーを手に待ち構えていた。多くの報道陣に囲まれて。しかし、今年も期待はかなわず、英作家カズオ・イシグロさんの受賞が発表された。毎日新聞によると、「来場者は『えー』と声を上げて驚いたり、落胆して黙り込んだりしたが、その後は拍手をしたり、クラッカーを鳴らしたりしてイシグロさんの受賞をたたえた」という。せっかくだから鳴らしましょう。カズオ・イシグロさんの受賞の知らせに、用意していたクラッカーを鳴らす「ハルキスト」たち（5日、東京・千駄ヶ谷）東京・新宿の大型書店、紀伊国屋新宿本店では、もう少し大慌てだった。朝日新聞によると、約30点の村上作品を特設売り場に心を込めて並べていたが、イシグロさんの受賞が発表されると、「おーーー」という声の後、村上作品を急きょ、イシグロ作品に取り換えたという。この間、イシグロ作品の日本の版元、早川書房の公式アカウントは担当者も「動転しています」とツイートした。ノーベル賞選考委員会のフェイスブック・ページには、村上ファンをからかう書き込みもあった。ヘルナン・M・サナブリアさんは、「ノーベル賞委員会は、村上ファンと（村上本人に）最大限に嫌がらせをしてるな」と書いた。スダルシャン・ラジブハンダリさんは「カズオ・イシグロ、おめでとう！でも村上もいつかは受賞しないと……来年とか……その次の年とか」と書いた。これで秋が来る？この時期になると毎年繰り返される、「村上春樹さん、ノーベル賞受賞ならず」騒ぎは、熱心な「ハルキスト」以外の日本人にとっては、年中行事、もしくは毎年恒例のギャグとなりつつある。村上氏がまたしても受賞を逃さなければ、秋になった気がしないという意見が、ツイッターなどに次々と書き込まれている。「村上春樹がノーベル文学賞を逃して、全国のハルキストたちが崩れるように悔しがるのを見ると秋の訪れを感じる。#村上春樹 #季語」というツイートはその一例だ。世界的な人気者でありながら、あるいは高く評価されていながら、そして繰り返し賞にノミネートされていながら、あるいは受賞確実と言われながらも、その人の業界の最高の栄誉をなかなか手にできない表現者は、ほかにもいる。選りすぐりの少数精鋭の集団のようなもので、たとえば米俳優エイミー・アダムズや、故ピーター・オトゥール（ただしアカデミー賞の名誉賞は受賞）、歌手のビヨークやケイティー・ペリー各氏などだ。でもハルキストの皆さんは決してあきらめてはいけない。あのレオナルド・ディカプリオでさえ、23年待たされた挙句、昨年ついにアカデミー賞を受賞したのだから。たとえば当時、「ケイリー」さんはツイッターで、「レオ、おめでとう、ついにやったね。オスカーはあなたもの。みんなすごく誇らしい」と書いた。でも受賞者は日本人だし……というわけにはいかない？イシグロさんは日本で生まれ、5歳で英国に移住した。英国市民で、作品は英語で書いている。イシグロ氏、ノーベル文学賞「間違いかと思った」それでも日本では、イシグロさんを「自分たちのノーベル賞受賞者」と受け止める人もいる。産経新聞やサンスポは、川端康成、大江健三郎両氏に続く「3人目の日本出身」受賞者と書いた。他の日本メディアも、イシグロさんが「自分が育った中の『日本』の部分は、自分という人間や作家にとって不可欠なもの」など、自分にとっての日本について語った部分を大きく取り上げた。熱心な「ハルキスト」で書店経営者の斎藤祐さんは日刊スポーツに対して、村上さんが受賞を逃したのは残念だと述べながら、イシグロさんが「日本の血を引いた人だから我慢します」と話したという。しかし、イシグロさんが日本生まれだという部分に注目するこの風潮に対しては、批判もある。ソーシャルメディアでは、たとえば父親が台湾出身の政治家・蓮舫さんなど両親の出身国が異なる人に関する論争を念頭に、海外で育ち成功した日本人を「自分たちの仲間」と歓迎するのは二重基準（ダブルスタンダード）だという指摘も相次いだ。たとえば「イギリスで育ちイギリス国籍のカズオイシグロを三人目の日本人受賞者と言い日本で生まれ育ち日本国籍の蓮舫を中国人と蔑む。恥ずかしい国ジャパン」というツイートも、そういう批判のひとつだ。（加藤祐子、テッサ・ウォン）（英語記事 Chronicle of the wound-up 'Harukists'）
39202254	https://www.bbc.com/japanese/39202254	テレビで室内の会話を盗聴――ウィキリークスが米CIA技術を暴露	内部告発サイト「ウィキリークス」は7日、米中央情報局（CIA）によるハッキング技術に関する内部資料の公開を始めたと発表した。	リオン・ケリオン・テクノロジー担当編集者 CIAは文書が本物かどうか確認していない文書によるとCIAは、基本ソフトのウィンドウズやアンドロイド、iOS、OSX、リナックスを使うコンピューターやルーターに侵入するマルウェア（悪意のあるソフト）を武器化している。マルウェアは内部作成のものもあるが、韓国・サムスン製テレビのハッキングに使うマルウェアについては、英国の英情報局保安部（MI5）の手助けも得ていたという。 CIA広報担当者は文書の内容について確認を避けた。広報官は、「情報文書だとされるものについて、真偽もしくは内容についてコメントしない」と語った。内部告発者のエドワード・スノーデン氏はツイッターで、公開された文書が本物だとの見方を示した英内務省からのコメントは現時点で得られていない。ウィキリークスによると、情報提供者は、CIAが与えられた権限を越えたハッキング技術を持っているのかについて議論を提起するために、内部文書をウィキリークスに渡したという。テレビをハッキング 2014年6月付の文書によると、CIAは、サムスン製スマートテレビ「F8000」シリーズに侵入する技術の開発を「ウィーピング・エンジェル」というコードネームの下で進めた。ハッキングされたテレビは、電源がオフになっているように見えるものの、室内の音を録音しており、使用者が再度テレビの電源を入れWi-Fiがつながった際に、インターネットを通じて録音をCIAのコンピューターに送る。「将来の取り組み」とされた部分には、動画撮影も可能にし、Wi-Fiに依存する状態を克服できる可能性があると述べられていた。 CIAはサムスンのテレビから録音する技術を開発したとされるサムスンは現時点でコメントしていない。アップルへの攻撃ウィキリークスによると、CIAは昨年、アンドロイドOSのハッキングを可能にする、コンピューター・コードに含まれる24の脆弱（ぜいじゃく）性を入手したという。これらの脆弱性は「ゼロ・デイズ」と名付けられていた。「ゼロ・デイズ」の一部はCIAが発見しているが、英国の政府通信本部（GCHQ）や米国家安全保障局（NSA）のほか、特定されていない第三者が提供を受けたものもある。この結果、サムスンや台湾の宏達国際電子（HTC）、ソニーなどの製品への侵入が可能になり、CIAはフェイスブック傘下の対話アプリ「ワッツアップ」のほか、「シグナル」や「テレグラム」、「微博（ウェイボ）」などのアプリで交わされる会話を読むことができるようになった。さらに、CIAにはiPhoneやiPadを対象とする専任チームがあり、端末の場所を調べたり、カメラやマイクを起動させ、メッセージを読んだりできるようになった。 iOSの脆弱性については、GCHQやNSA、米連邦捜査局（FBI）から提供された情報も活用したという。 GCHQはBBCの取材に対し、「情報活動に関してのコメントはしない、というのが長年の方針だ」とした上で、「GCHQのすべての仕事は、我々の活動が承認され、必要でバランスのとれたものであると保証する厳密な法的かつ政策的な枠組みに従っている」と述べた。ウィキリークスが主張する他のCIA活動・車両のコンピューター制御装置に侵入する方法を開発。ウィキリークスは、秘密裏の暗殺にこの技術が使われたと主張している・インターネットなど保護されていないネットワークに接続していない「エア・ギャップド」と呼ばれるコンピューターへの侵入方法を開発。これには、画像やコンピューターのメモリ部分にデータを埋め込む手法が含まれる。・幅広く使われるウィルス撃退ソフトへの攻撃方法を開発。・ロシアなどで開発されたマルウェアから「盗み取られた」手法を活用するハッキング技術を開発。ウィキリークスは、「金庫7」と呼ばれるCIAのハッキング活動に関する情報を今後も公開するとしている。ウィキリークスによると、今回の文書はこれまでも、米政府のために働いた経験があるハッカーたちの間で密かに出回っていた。ウィキリークスの創設者ジュリアン・アサンジ氏は、サイバー武器が拡散する危険性があると述べている（英語記事 Wikileaks: CIA has tools to snoop via TVs）
features-and-analysis-35289392	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35289392	ロンドンの「あの」ドアがたちまち追悼の場にデイビッド・ボウイさん死去	1月の寒い曇り空の下、ジギー・スターダストが地球に落ちた路地へと静かに歩いていく人の流れは、いつまでも途絶えることがなかった。	「Ziggy Stardust and the Spiders From Mars」のカバー写真はロンドンのヘッドン・ストリートで撮影された 44年前のちょうど同じころ、ボウイがここに立っていたのだ。左足のブーツをちょっと斜めにまげて。真青のジャンプスーツの胸をはだけて。くすんだ黄色い髪の下に、奇妙に人目を引く表情を浮かべて。肩にはレスポールのギターを引っ提げて。周りに宵闇が迫るなか、光る灯りの下に立つボウイのこの写真は、最も印象的なアルバム・カバーのひとつとして音楽史に確固たる地位を刻むことになる。だからこのヘッドン・ストリートが今、にぎわっているのだ。レストランやバーが居並ぶしゃれたレンガ細工のこの通りは、ロンドン中心部のあちこちにあるおしゃれな路地のひとつで、特に何の変哲もないように見える。しかしそれだけではないのだ。そしてこの通りの23番地は、今や祭壇だ。アルバムカバー写真の撮影場所を記念する標識 23番地にはたくさんの花束やメッセージが置かれた。「デイビッド・ボウイ、安らかに。音楽のヒーロー。あなたの音楽は私の心の中で永遠です」。スチルやビデオのカメラマンが何人か、路地の光景を見渡している。人が入れ代わり立ち代わりやってくる。ファンが思い出話を分かち合っている。携帯電話で「Heroes」を鳴らしながら、「ボウイはすべてだ」と語っている男性もいる。ロンドンに住むシーラ・キリックさん（57）は、真紅のバラを供えるためにやってきた。「あんな人はほかにいなかった。ほかとまったく違ってた」と話す。「60年代は暗かったでしょ。白黒で。ストーンズにしろビートルズにしろ。それが70年代になってボウイがいきなり登場して、極彩色で派手で、アーティスティックだった。天才的なクリエーターだった」キリックさんはボウイのライブを9回観た。思い出しながら微笑み、目に涙を浮かべた。「私のヒーローだった。10代のころもここによく来て、当時は携帯電話もなかったけど、ただそこに立って」とキリックさんは戸口を指さす。「厚底靴を履いて、いかにもボウイ的な髪型とハイネックのストライプシャツで、笑いながらみんなでそこに立ってたんです」。「あまりに悲しかったので、ここに来るのもいいかなと思った」供えられた花束のひとつには、「火星でグッドラック」とメッセージが添えてある。「デイビッド・ボウイ安らかに。私の音楽のヒーロー」と書かれた花束もある。茶色い包装紙に包まれた赤いバラの花束には、黒いマジックで「ジギー」と書いてある。21番地の窓には、「ジギー・スターダスト」のカバーがポスターになって貼ってある。ボウイのヒット曲が次々に聞こえてくる。ファンのポール・モリスさん。「どうしても来て追悼したかった」ファンのフランシス・コリンさん。「表現できないと思ってたものを、ボウイは言葉にしてくれた」英北部カンブリア出身のポール・モリスさん（48）は40年以上前からのファンだ。「朝からずっと泣きっぱなし」と言う。「1日中ずっと家にこもってカーテンを閉めて、デイビッド・ボウイのレコードをかけ続けようかとも思ったんだけど。でもどうしても来て追悼したかった。パリッとしたスーツを着て、彼のために乾杯したかった」ロンドン出身のフランシス・コリンさん（45）は、ボウイが「家族の一員みたいだった」と話す。「ものすごくショックです。がんにかかっていたなんて知らなかったので。こんなこと表現できないと思ってたものを、彼は音楽を通じて言葉にしてくれた。あの人の音楽も、あの人そのものも、ファッションも、本当に影響されました」濃いサングラスと真赤な口紅のロンドン出身のパオラ・ケルマンさん（56）は、ボウイが「一番のヒーローだった」と話す。「この場所には何年も前から何回も来てます。来るたびに帽子をちょっとかしげて、『デイビッド、音楽をありがとう』とあいさつしてきた。だから今日という日にふさわしい場所だなと思って来ました」ボウイが生まれたロンドン南部ブリクストンには、「アラディン・セイン」メイクのボウイが壁画になっている同じ絵のタトゥーを背中に入れたファンも、ここを訪れたデイビッド・ジョーンズが生まれたロンドン南部ブリクストンでは、場の空気はもっと生々しく混沌としていた。モーリーズ百貨店の壁に描かれたボウイの極彩色の壁画の前には、人垣が何重にもできていた。地面には様々なメッセージが添えられた花束が積み上げられ、ほのかに灯るろうそくが点々としている。その上から、「アラディン・セイン」に扮したボウイが、トレードマークの稲妻模様と青い瞳で、こちらを見つめ返してくる。集まった人たちは順番を待ってその前に立ち、静かに想いに浸る。居並ぶカメラマンの前を涙を流しながら通りぬけ、追悼しに行く人もいる。「スターマン、ありがとう。自分の青春の音楽だ。安らかに眠って」と思いのたけをつづったカードがあった。「安らかにロック」とだけ書かれたものもある。「あなたの音楽は44年間、私の人生のサントラだった。そのあとは家族の人生のサントラにもなった。この喪失感はとても言葉にできない」と書かれたカードもあった。「デイビッド・ジョーンズは星屑とルージュで彩られた仮面をつけて、裸で震えてる不格好な少年たちに教えてくれた。君たちも最高に輝けるんだよって」と詩的につづった人もいる。ブリクストンの壁画前に供えられた花はどんどん増えていったルース・アダムさん（54）は英南部サリーからやってきた。訃報を聞くや、すぐにブリクストンに向かったという。「今日はここにしかいられないから」。誰かが誤ってろうそくを供花の中に蹴りこんでしまう。花束がいくつか燃え始めるが、アダムさんが踏んで消し止めた。それから自分が書いたメッセージを教えてくれた。「あなたは私を導いてくれる星だった。はかりきれないものを世界に与えてくれた」アダムさんは追悼の気持ちを込めて、一番高いラメ入りの赤い口紅をつけ、エメラルド色の星のネックレスとボウイの名前がプリントされたコートで着飾ってやってきた。「いてもたってもいられなくて。何かしないとどうしようもなくて。朝に知って、ものすごいショックだったので、ここに来るって一瞬にして決心したから、ボウイ関連の物を手当たり次第につかんで身に着けたんです」世界はデイビッド・ボウイを今後どう記憶していくと思うと尋ねてみた。「史上最高の音楽家です」と答えてからアダムさんはこう言い直した。「いえ、史上最高のクリエーターです」。 11日夜になるとブリクストンの壁画前の人だかりは大群衆にふくれあがっていた。日が落ちて周りは暗くなり、小雨も降り始める。けれども訪れる人の流れは一向に途切れる気配さえ見せない。それどころか、どんどん増えていく。ユニオンジャックに身をくるんだ男性がやってきた。スタッドだらけのジャケット姿の人も。観光客や、おしゃれな10代の集団も来る。作業服の人たちも。あぐらをかいて座り込んだ何人かのファンが「スターマン」を歌い始める。警官数人がそれを眺めている。壁画の前の紙切れには「ボウイ、私たちのきれいなスターマン。私たちに会いに来てくれてありがとう。頭の中をぶっとばしてくれてありがとう。ティーとブリクストン大好き」と書かれたものもある。シングル「Memory of a Free Festival」の歌詞を引用して「僕たちの曲をかけて手の中におさまったロンドンの空を感じた神の光で粗く純朴だったまるで天国だった」と書かれたカードもあった。「安らかに休んでください、デイビッド・ボウイ」とカードは結んでいた。ブリクストンのリッツィ映画館も「ブリクストンの子」ボウイを追悼した。壁画から、近くのスタンスフィールド通りにあるボウイの生家へ「巡礼」するファンもいる。この通りは暗く、静かだ。アラディン・セインの壁画の前の人ごみやカメラの光とは別世界だ。人の流れは途切れないが、花束やろうそくを置くだけで、すぐに立ち去る。近くに住むアナ・モナチェロさん（44）は泣いている。「本物の才人をこの世は失ってしまった。みんな彼と一緒に年を取ってきたのに。本当にショックです」チリ出身のミュージシャン、ガロ・アクムさん（32）はカードを置いた。「音楽と芸術とインスピレーションをありがとうと書いたんです」と言う。電子音楽を専門にするアクムさんはさらに、「亡くなったのは悲しいけれども、残してくれた音楽や才能や芸術はものすごく大きい、素敵な贈り物です。それがあるおかげで僕たちはこれからも世界のために美しいものを造り続けることができる」と感謝の気持ちを強調した。ブリクストンでは、リッツィ映画館とブリクストン・アカデミーも、地元出身のボウイを称賛するサインを掲げた。デイビッド・ボウイ追悼変身と挑戦を振り返る各地での追悼はこれからもしばらくは続くのだろう。（英語記事 David Bowie fans create makeshift London shrines）
features-and-analysis-50484657	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50484657	現代の70歳はかつての65歳？英で「高齢」新定義の動き	より多くの人が80代後半あるいはそれ以上まで長生きするイギリスでは、「高齢」の判定方法や定義を再考すべきかもしれない――。複数の専門家がそう指摘している。	ミシェル・ロバーツ、健康担当編集長、BBCニュースオンライン英国家統計局（ONS）は、従来、65歳が「高齢」の始まりとされてきたが、70歳が「新しい65歳」として捉えることができるとしている。その理由は、節目となる65歳の誕生日を迎える多くの人が、さらに15年は生きると予想されるからだ。 ONSは、平均余命の延びは「高齢」についてのより良い指標かもしれないとしている。何歳が高齢？従来、65歳が高齢の入り口とされてきた。数十年にわたり、退職し、年金の受給が開始できるのは65歳だった。しかし、労働形態は変化しており、年金受給資格年齢は男性も女性も引き上げられている。2020年までには66歳に、2028年までには67歳にまで先送りされる見込みだ。 ONSは、現代人はより長く、より健康的な人生を送っているとしている。つまり私たちは、「高齢」がどういうものなのかを判断する際に、単なる実年齢だけでなく、この先に続く何年分もの時間についてよく考えなければならないということだ。平均寿命の延び ONSの加齢・人口統計チームは、健康と平均余命に関する人工データを見返し、時間の経過と共に変化する傾向を比較した。残り15年の寿命を見てみると、この分岐点に差し掛かるであろう平均年齢が、過去10年の間で変化していた。 1951年には、60歳前後の男性と女性があと15年生きると予測されていた。それが1990年代までには65歳の人が、現在では70歳の人が、あと15年生きる可能性があるとみられている。 2057年になると、この平均年齢は75歳にまで延びると専門家は予測している。こうした延びは、保健医療や生活環境が改善されていることによるものだが、残りの人生を健康的に過ごすことはできるのだろうか。「高齢」のスタートラインを65歳から70歳へと変えるのは公平なことなのだろうか。年をとり、より健康に？年齢別の健康状態は、時間の経過とともに良くなっていっている。平均余命の推移。さらに15年生存するとされる年齢は、1911年では男性が57歳、女性が60歳だった。2017年では男性が70歳、女性が72歳。2066年には男性75歳、女性77歳にまで延びるとされる（出典：ONS）しかし、あと何年生きるかという想定寿命に基づく健康状態は、一部の事例では低下がみられ、べつの事例では改善がみられた。研究者が算出したところによると、2017年の70歳の女性の一般的な不健康状態の度合いは、1981年の60歳女性と同程度だった。一方で、長期的な病の度合いは、1981年の64歳女性と同程度だった。男性の場合は、2017年の70歳の不健康状態は1997年の65歳と同程度で、長期的な病の度合いは1997年の57歳と同程度だった。したがって、健康状態を考慮したとしても、現代の70歳を新たな65歳（あるいはもっと若い年齢に相当するかもしれない）とみなすのは公平なようだ。貧困による健康格差は残ったまま中高齢者への支援活動を行うエイジUKの上級リサーチマネジャーのリビー・ウェブ氏は、「現在の70歳の平均余命は、かつての65歳と同じだ。平均的には、過去よりも健康状態はよくなっているのは明らかだ」としている。しかし一方で、多くの人は依然として終末期の健康状態が良くないという。ウェブ氏によると、平均余命が改善されたということは、複雑な介護を必要とする「非常に高齢」の人が増えたことを意味する。一方で、最も裕福な人と最も貧しい人の健康格差の問題は、残ったままだという。それでも、高齢化社会を悲観的に見るべきではないという。「我々は、自分より年配の人が、賃金労働やボランティア活動などを通じて、我々の社会に対して本当に重要な貢献をもたらしていると理解している。年齢というのは単なる数字に過ぎず、それぞれにとって様々な意味がある」（英語記事 Old age: Why 70 may be the new 65）
40404126	https://www.bbc.com/japanese/40404126	米最高裁、トランプ政権の入国禁止を条件付きで容認	米連邦最高裁は26日、ドナルド・トランプ大統領による、中東・アフリカのイスラム圏6カ国の国民の入国を禁じる大統領令について、今年10月に最終的に判断するまでという条件付きで部分的に執行を認めた。難民受け入れ中止についても執行を認めた。トランプ大統領は最高裁判断を「この国の安全保障にとっての勝利」と歓迎した。	当初の大統領令は米国各地で大規模な抗議集会を引き起こした。写真は2月4日、ロサンゼルス国際空港で抗議する人たちトランプ政権の大統領令は、ムスリム（イスラム教徒）の国民が大半を占めるイラン、リビア、ソマリア、スーダン、シリア、イエメン6カ国からの入国を90日間禁止するほか、難民受け入れを120日間禁止するもの。大統領はこの6カ国を「テロ多発国」と呼び、「大統領として、我々を傷つけようとする者たちをこの国に入れるわけにはいかない」と強調した。大統領はこれに先立ち、最高裁の承認を得られれば72時間以内に執行すると表明している。連邦最高裁の判断は、「実務上、（大統領令は）米国内の人物や団体と真正の関係があると正当に主張できる外国人に対しては執行できない」ものの、「それ以外の全ての外国人は（大統領令の）項目の対象となる」と書いている。最高裁はさらに、「米国内の人物や団体と真正の関係があると正当に主張できる」者以外の難民申請については、120日間の受け入れ禁止を容認した。「真正の関係とは」最高裁は、米国内の人物・団体と「真正の関係」を持つ外国人には、（1）米国内にいる家族と共に暮らしたい、あるいは家族と会いたい外国人、（2）米国の大学の学生、（3）米国企業の従業員、（4）米国の聴衆のために招かれた講師――などが含まれると説明した。「単に（大統領令の）適用を避けるために、関係を結ぶ者」はこれに含まれないという。「たとえば、移民問題に取り組む非営利団体は、特定6カ国の人物に連絡し、顧客リストに加えることで、入国禁止による権利侵害を主張し、入国を確保しようとしてはならない」と最高裁は書いている。法廷内の異論は最高裁の判事9人のうち、保守系の3人（クラレンス・トマス、サミュエル・アリート、ニール・ゴーサッチ各氏）は、入国禁止の完全執行を支持すると書いた。トマス判事は、国の安全保障を守ろうとする政府方針による利益は、入国を禁止された人が強いられる苦労を上回ると判断を示した。トランプ大統領が指名したゴーサッチ判事が今年4月に就任したことで、最高裁は5対4で保守派が優勢の構成に戻った。判事9人のうち、5人が共和党大統領に指名され、4人が民主党大統領に指名された。大統領令の執行を下級審が差し止めたことで、入国が認められたイエメン人の女性を家族が歓迎した（2月、バージニア州の空港で）これまでの反応はジェフ・セッションズ司法長官は、「我が国の安全保障に対する脅威は本物で、ますます悪化している」と述べ、最高裁判断は「連邦政府の三権分立復活に向けて重要な一歩だ」と歓迎した。米自由人権協会の「移民権利プロジェクト」責任者、オマル・ジャドワト氏は、入国禁止が合憲か違憲かの判断はこれからだが、これまでの下級審判断はいずれも、大統領令に反対していたと指摘。「とはいえ実質的には、入国禁止で影響を受けるほとんどの人はそれでも入国が認められる」。国際救済委員会（IRC）のデイビッド・ミリバンド委員長は、米政府に対して入国審査手続きの見直しを呼びかけた。「最高裁の判断は、危険な状態に置かれて米国入国を望む人たちに損害をもたらす恐れがある。すでに厳しい審査を経てきた、喫緊の治療を必要とする人や、行き先のない罪のない人たちだ」。下級審の判断はパリやロンドン、ブリュッセル、ベルリンなどでテロ攻撃が相次ぐなか、トランプ政権は国の安全保障が大統領令の目的だと主張した。しかし、大統領令を批判する人たちは、米国の価値観にもとり、イスラム教差別に根付くものだと主張し、これまでの下級審もほとんどがその立場をとってきた。 1月27日の当初の大統領令が、永住権を持つ人をも締め出すなど執行において大混乱をきたし、各地で大規模な抗議集会につながるなか、複数の地裁や控訴裁が執行を停止させたため、大統領は3月6日に修正版に署名した。入国禁止の対象国からイラクを外し、シリア難民の完全受け入れ禁止を削除した内容について、トランプ大統領は「政治的に正しくするため薄められたものだ」と不満を表明していたが、それもハワイとメリーランド両州の連邦地裁が執行停止を命じた。バージニア州リッチモンドの連邦控訴裁は5月に、大統領令はムスリムへの「宗教的敵意」に根差すものだと批判。サンフランシスコの連邦控訴裁は6月に、「国家安全保障とは、それを根拠にありとあらゆる大統領権限の行使が許される『魔法の呪文』ではない」と批判していた。（英語記事 Trump travel ban injunction partly lifted by top US court）
55118966	https://www.bbc.com/japanese/55118966	イングランド応援ツイートを謝罪、ブリティッシュ・エアウェイズラグビーの対ウェールズ戦	英ブリティッシュ・エアウェイズ（BA）は28日、ラグビーのイングランド対ウェールズ戦に先駆けて、公式ツイッターアカウントでイングランドを応援したことについて謝罪した。現在、8カ国対抗の国際大会「オータムネーションズ・カップ」の試合が各地で行われている。	ブリティッシュ・エアウェイズは南ウェールズの3拠点で技師や保守整備のスタッフ約900人を雇用している BAの公式アカウントが「本日ウェールズと対戦するイングランドのラグビー･チーム、がんばれ」とツイートしたのを受け、「イングリッシュ・エアウェイズ」というハッシュタグが広く使われ始めた。問題のツイートはすでに削除され、BAは「私たちはイングランド･ラグビーの公式スポンサーで、それは誇りに思っていますが、今回のこの件ではうっかりオフサイドに迷い出てしまいました。申し訳ない」と謝罪した。 BAが対ウェールズ戦でイングランドを応援したこのツイートはすでに削除されたウェールズ自治政府のヴォーン・ゲシング保健相は、「これから客になるかもしれない300万人以上を、上手にいらっとさせたものだ」とツイートした。ウェールズ議会のアラン・デイヴィース議員は、「それでもBAに乗ってもらいたいって？」とツイートした。南ウェールズ・スラネスリ出身のBBCニュースキャスター、ヒュー・エドワーズ氏は、「自分は@easyJetが大好きだ」と、英格安航空会社（LCC）大手イージージェットの名前を出してツイートした。ウェールズ・ロンザ選挙区選出のクリス・ブライアント下院議員（労働党）は、「なんて間抜けな連中だ」とツイートした。ジャーナリストのジュリア・ハートリー＝ブルワー氏は、「今日はBAソーシャルメディア･チームのアラートに、思いを寄せてあげましょう」と書いた。 BAはウェールズからの発着はないものの、南ウェールズの3カ所の拠点で保守整備の技術スタッフ約900人が働いている。 28日にウェールズ・スラネスリで行われたイングランド対ウェールズ戦では、イングランドが24対13で勝った。（英語記事 BA 'sorry' for tweet supporting England over Wales）
52000370	https://www.bbc.com/japanese/52000370	カナダ、今夏の東京五輪に不参加を表明 IOCは4週以内に結論	カナダのオリンピック委員会（COC)は22日、今夏開催の東京五輪には選手団を派遣しないと表明した。新型コロナウイルスのリスクが理由。	東京五輪は7月24日開幕予定だが、延期を求める声が高まっている COCは、世界は「スポーツよりもずっと重大な地球規模の健康危機のさなか」にあるとした。一方、国際オリンピック委員会（IOC）は22日、理事会を開いた後、東京五輪の延期を検討しており、4週間以内に結論を出すとの声明を発表した。東京五輪をめぐっては、新型コロナウイルス感染拡大の危機を受け、選手や各国のオリンピック委員会から延期を求める声が高まっている。「次の段階に入った」 IOCは声明で、「世界的な状況の悪化を考慮し（中略）理事会は今日、IOCのシナリオ立案で次の段階に入った」と表明。「これらのシナリオは、2020年7月24日に五輪開幕という現在の運営計画の修正に関するもので、五輪の開幕日の変更にも関係する」とした。 IOCはまた、中止は「議題になっていない」としたが、「規模を縮小した」五輪は検討していくと述べた。現時点では、数カ月または1年の延期が有力視されている。今回の発表は、IOCにとって重大な方針転換となる。IOCはつい5日前までは、東京五輪の予定通りの開催に「全力を尽くす」としていた。 IOC決定を歓迎英オリンピック委員会（BOA）会長のサー・ヒュー・ロバートソンは、「2020年東京五輪の延期に関して、選択肢を検討するとしたIOC理事会の決定を歓迎する」と、今回の声明を評価。「しかし、いまも大きな不安を抱えている選手たちのために、早急な決断を強く求める」、「現在の規制によって選手たちは公平に競うことができなくなっている。現在の環境の中で五輪に向けた準備を進めるのは、単純に適切とは思えない」と述べた。国際パラリンピック委員会（IPC）も、「可能性のあるシナリオを研究する」というIOCの決定を「全面的に支持する」と表明した。イギリスのスポーツ振興を目的とした政府系組織UKスポーツ会長のデイム・キャサリン・グレインジャーは、今回のニュースは「避けられない」ものだとし、「選手とスタッフ、ファンの安全のために正しい決定」だと話した。イギリスでは24日、BOA、英パラリンピック委員会、UKスポーツの3者共催で、夏季オリンピック・パラリンピック競技の各種目の代表やパフォーマンス・ディレクターらによる電話会議が開かれる。会議には選手たちを代表する団体も招かれる予定だ。高度な練習施設の閉鎖など、新型ウイルスの世界的流行がイギリスに及ぼしている影響について主に協議する。「中止は問題解決にならない」 IOCは声明で、「異なる大陸の異なる国々で（新型ウイルスによる感染症）COVID-19の感染者と新たな流行が急増している。理事会はそれを受けて、IOCがシナリオの立案で次の段階に進む必要があるとの結論に達した」と説明。「IOCは2020年東京五輪の大会組織委員会や日本政府、東京都と全面的に連携しながら、世界の健康情勢の急速な変化と、それが大会延期というシナリオを含めた五輪に及ぼす影響について評価するための詳細な検討を開始する」とした。また、「2020年東京五輪の中止はいかなる問題も解決せず、誰のためにもならないとIOC理事会は強調した」と述べた。 IOCのトーマス・バッハ会長は、選手に向けた22日の書簡で、「私たちはジレンマに陥っている」、「2020年東京五輪の日程に関して最終決定をするのは時期尚早だ」と主張した。さらに、大会延期は「極めて複雑な挑戦だ」とし、中止は「選手1万1000人の五輪の夢を砕く」ことになると述べた。延期についてバッハ氏は、「五輪で重要ないくつもの会場が使用できなくなるかもしれない。何百万ものホテルの予約は調整が極めて難しく、少なくともオリンピック33種目のスポーツの国際大会の予定に変更が迫られる。これらは数多くの困難のほんの一部だ」と話した。ここ数日間で、英米の陸上競技連盟や数カ国のオリンピック委員会はIOCに五輪の延期を強く働きかけている。（英語記事 IOC confirms 2020 decision deadline）
50909034	https://www.bbc.com/japanese/50909034	英王室フィリップ殿下、入院5日目に退院クリスマスは女王と	エリザベス英女王（93）の夫、エディンバラ公フィリップ殿下（98）は24日、4泊したロンドンの病院を退院した。クリスマスを東部ノーフォークの離宮で女王と迎えたという。	病院を出るエディンバラ公爵（24日、ロンドン）王室は24日、フィリップ殿下がノーフォークのサンドリンガム宮殿に戻ったと明らかにし、高齢のフィリップ殿下を気遣う国民の気持ちに感謝するとコメントした。フィリップ殿下は20日、主治医の勧めを受け、ロンドンの病院に入院。王室は、「念のため」の措置だと説明していた。女王の夫として長年にわたり様々な形でエリザベス女王を支えるほか、単独でも公務に当たってきたフィリップ殿下は、2017年8月を最後に公務から引退。最後に公の場に姿を現したのは今年5月にあった、親族の結婚式だった。退院したフィリップ殿下チャールズ皇太子は23日、病院スタッフが父親の面倒を良く見ているとコメント。イングランド北部で洪水被害にあった地域を慰問していた皇太子はその上で、「あの年齢になると、いろいろなことがうまく動かなくなる」とも話していた。王室に詳しいコメンテーターのキャロライン・アストン氏はBBCに対して、入院中のフィリップ殿下が来客の面会を受け付けなかったとされるのは、「何事もおおげさにしない」のがフィリップ殿下の流儀で、「まったくあの方らしい」ことだと話した。フィリップ殿下は昨年のクリスマスには、家族と共に教会に出かける伝統行事に参加しなかったものの、健康状態は良好だと言われた。過去には2011年に冠動脈閉塞の治療を受けたほか、翌年には膀胱炎のため女王の即位60周年記念コンサートを欠席した。 2013年には腹部に、2014年には右手に手術を受け、昨年は人工股関節の置換手術を受けた。「でこぼこ」の年エリザベス女王は20日、サンドリンガム宮に移動した。女王は、25日午後に放送される毎年恒例のクリスマスのメッセージを、19日に録画した。今年はBBC Oneが放送する。その中で女王は、2019年が「でこぼこのあった年」だと認め、道は決して「なめらか」ではないものの、「小さな一歩一歩」によって分断をいやすことができると述べたという。女王はさらに、「信念と希望を抱いて小さい一歩一歩を進めば、長年にわたる立場の違いや根深い分断を克服し、調和と理解を得ることができます」と国民に呼びかける。エリザベス女王は毎年恒例のクリスマス･メッセージを、ロンドン郊外のウィンザー城で録画した 2019年のイギリスでは、年初からブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）をめぐり激しい議論が続いた。王室の中でも、1月にはフィリップ殿下がサンドリンガム宮の近くで自動車事故の当事者となった。殿下にけがはなかったが、衝突した自動車の女性2人が病院で手当てを受けた。この事故を受けて殿下は、運転免許証を自主返納した。秋には、エリザベス女王とフィリップ殿下の孫にあたるサセックス公爵ハリー王子と妻のメガン妃が、マスコミの批判的報道に苦しんできたことを明らかにし、話題になった。さらに11月には、女王の第三子のヨーク公爵アンドリュー王子が、性的人身取引容疑で勾留中に死亡した米富豪ジェフリー・エプスティーン容疑者との交友関係についてBBC番組でインタビューに応じたものの、未成年女性との関係などに関する発言が非難され、公務を控えることになった。家族写真で憶測毎年のクリスマス･メッセージでは、女王のそばに家族写真が並べてあるのが慣例となっている。今年はその中にハリー王子と妻子の写真がないことに注目が集まっているが、BBCのニコラス・ウィッチェル王室担当編集委員は、「わざと誰かをのけ者にする」など女王の性格からして考えにくく、まして自分の孫たちにそのようなことをするなど想像しがたいと話す。ウィッチェル編集委員はさらに、「でこぼこの年」と言う表現で何を意味したのか、女王が自分自身で解説することはないものの、国民はブレグジットをめぐる対立や、女王自身の身内における様々な問題への言及だと受け取るはずだと説明している。（英語記事 Prince Philip leaves hospital for Christmas with Queen at Sandringham）
57209734	https://www.bbc.com/japanese/57209734	ガザ地区に救援物資届く停戦合意は維持され	11日間の激しい戦闘を経て停戦状態に入ったパレスチナ自治区ガザ地区に21日、人道支援物資が届き始めた。イスラエルがケレム・シャローム検問所を開いたため、国連関係を含む様々な援助団体が、枯渇していた医薬品や食料、燃料などをガザ地区に運び込んだ。	ガザ地区では多くのパレスチナ人の自宅が空爆で破壊されたエジプトの提案した「相互かつ無条件の」停戦を、イスラエル政府とガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマスが受け入れたことを受け、ガザから避難していた多くのパレスチナ人が戻り始めている。しかし、地元当局はイスラエル軍の空爆で破壊された地域の再建には数年かかるかもしれないとしている。世界保健機関（WHO）のマーガレット・ハリス報道官は、数万人の負傷者を前にガザ地区の医療施設が逼迫（ひっぱく）する恐れがあるとして、医薬品や医療スタッフを直ちに現地に送り込む必要があると述べた。 11日間の紛争では、250人以上が死亡。イスラエルとハマスの双方が勝利を宣言した。ハマスによるロケット弾攻撃を受けていたイスラエル南部では、住民が停戦合意を歓迎したものの、紛争再燃は時間の問題だと多くの人が懸念を示した。＜関連記事＞紛争では10万人以上がガザ地区から避難を余儀なくされた。国連児童基金（ユニセフ）によると、ガザ地区では80万人近くが水道水を使えない状態という。ジョー・バイデン米大統領は20日、「パレスチナ人とイスラエル人は平等に、安全に暮らす資格がある」と停戦合意を歓迎。続く21日には、中東和平問題の解決には「2国家共存」案が唯一の方法だと発言し、イスラエル国家が存続する権利を中東諸国が無条件に認めなければ、和平はあり得ないと述べた。さらに、ガザ地区再建の国際的支援活動をアメリカとして取りまとめると話した。破壊された自宅に戻りガザ地区に住む人たちは以前から、貧困に加え、新型コロナウイルスの蔓延（まんえん）に苦しんでいた。イスラエルとエジプト両政府は長年、ハマスによる武器の入手制限を理由に、ガザ地区への人やモノの流入を厳しく制限してきた。イスラエルによる今回の空爆で破壊された家屋やインフラを再建するには数千万ドルが必要になるとパレスチナ当局者は話している。ガザ地区の住宅当局によると20日の時点で、住宅1000棟が破壊され、1800棟が使用不能の状態になっていた。赤十字国際委員会（ICRC）のファブリツィオ・カルボーニ中東事業局長は、「2週間足らずの間に行われた破壊を再建するには、数年もしくは数十年かかる」と話した。国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）は優先課題として、ガザ地区で家を失った数万人を特定し支援する必要があるとして、3800万ドルの緊急支援を求めていると明らかにした。人道支援物資を積んだトラックがケレム・シャローム検問所を通過してガザ地区に入った（21日）ベイト・ハヌーンに近い2階建ての自宅が攻撃で全壊したというサミラ・アブダラ・ナセルさんは、「自宅に戻ったものの、座るところもない。水も電気もベッドもない。何もない。完全に破壊された自宅に戻った」とロイター通信に話した。別の住人アズハル・ナサイルさんはAP通信に対して、「これほどとてつもない破壊を目にしたのは、初めて」だと話した。ガザ地区に戻った住民たちは破壊された家屋を目にしたイスラエル軍とパレスチナ武装勢力の戦闘は5月10日に始まった。イスラエルとパレスチナの緊張関係は数週間前から高まり、エルサレム旧市街にあるイスラム教の聖地「アルアクサ・モスク」などでイスラエル治安当局とパレスチナ人が衝突し、20人以上のパレスチナ人が負傷したのを機に、本格的な戦闘が再開した。自治区の保健当局によると、11日間の戦闘で、ガザ地区では少なくとも248人が死亡。100人以上の女性や子供が含まれるという。イスラエル政府は、少なくとも225人の戦闘員を死亡させたと発表している。ハマス側は、戦闘員の死者数を発表していない。イスラエル側では、医療当局によると、子供2人とイスラエル兵1人を含む13人が死亡したという。イスラエルではシェルターの外に防空壕から出てきたイスラエルの人たち（21日、イスラエル・アシュケロン）戦闘の間、イスラエル南部では多くの住民が防空壕（ぼうくうごう）に避難していたが、停戦合意が維持される中、大勢が外に出ている。非常事態の行動制限は解除され、全ての学校は23日に再開の予定。イスラエル軍によると、ハマスはロケット弾を4300発以上、イスラエル南部のアシュケロンなどへ打ち込んだ。その9割は防空システムに迎撃されたものの、着弾したロケット弾で家屋やシナゴーグ（ユダヤ教集会所）などの建物が破壊された。アシュケロン市ではタミー・ザミールさんがロイター通信に、紛争が終わったのは嬉しいが「辞退は確実にまた悪化する」と話した。近隣アシュドッド市ではダン・キリさん（25）が、イスラエル軍はハマスへの攻撃を続けるべきだと言い、「ガザで次の作戦が始まるのは時間の問題だ」と述べた。（英語記事 Israel-Palestinian conflict: Aid arrives in Gaza as ceasefire holds）
46027446	https://www.bbc.com/japanese/46027446	ピッツバーグ乱射、容疑者利用のSNSが利用不可に関係企業が次々撤退	米ペンシルベニア州ピッツバーグのシナゴーグ（ユダヤ教礼拝所）で男が銃を乱射し11人が死亡した事件を受け、容疑者が利用していたソーシャルメディア「Gab」との関係を断つテクノロジー企業が続出し、同サービスが利用できない状態となった。	Gabの利用者は現在80万人近く。Gabは自社サービスを「表現と言論の自由」の守護者だとしているが、過去には他のソーシャルメディアで利用停止処分を受けた極右の著名人や陰謀論者に発言の場を提供していると、批判されていた。 Gabは事件後に声明を発表し、テロや暴力には「不寛容」だと表明した。一方で、「生命の木」シナゴーグの銃撃犯の身元と一致する認証済みアカウントが、Gab上で活動していたことは認めている。「ロバート・バワーズ」の名前で登録されたこのアカウントは、反ユダヤ主義的なコメントを複数投稿していた。最後の投稿は事件直前で、「見た目なんかどうでもいい、つっこむぞ」と書いていた。 Gabは「喜んで捜査当局に協力する用意がある」とした一方、容疑者は「他のソーシャルメディアにもアカウントを持っていた」と念を押している。また、他のソーシャルメディアでは「かなりの量の」犯罪活動がみられると述べた。 Gabはさらに、ツイッターを名指しして反ユダヤ主義者や「イスラム国」の温床になっていると批判。にもかかわらず、誰もツイッターの閉鎖は求めていないと指摘した。それでもなお、Gabとの関係を断ったテクノロジー企業は、同サービスの対応が不満だと話している。ピッツバーグの事件を受け、追悼に訪れた人々関係を断った企業のひとつが、送金サービスのペイパルだ。ペイパルは27日、Gabによる利用を禁止した。ペイパルは声明で、「ウェブサイトが憎悪や暴力、差別的な不寛容の持続を許している場合には、直ちに断固とした手段をとる」と述べた。また、Gabのインターネット・ドメイン登録を請け負っていた「ゴーダディー」は、24時間以内に別のプロバイダーへ移動するよう通告した。ゴーダディーの広報担当者はBBCに対し、「週末の間に寄せられた苦情を受けてサイトを調査したところ、他人への暴力を増長・促進するコンテンツが大量に見つかった」と説明した。 Gabはこのほか、サムスン傘下のウェブホスティング・サービス「Joyent」、オンライン決済の「Stripe」、Gabが最初に事件に関する声明を発表したブログプラットフォーム「Medium」の3社から、利用停止を言い渡されたと発表した。この3社はいずれも公には声明を発表していない。さらに、近くツイッターにもブロックされる可能性があるとしている。 Gabは公式アカウントでツイッターのジャック・ドーシー共同創設者兼最高経営者（CEO）を名指しし、「（ツイッターの）利用規約が無意味で、ルールは主観的に執行しているんだって、世界に見せてやれ」と投稿している。また、Gabのウェブサイトには現在、「Gabは攻撃を受けている。（アップルの）アップ・ストアや複数のホスティング・プロバイダー、決済サービスから計画的に利用を止められた。全員の表現の自由と個人の自由を守り、ピッツバーグの残虐事件について正義が行われるよう捜査機関に協力しているせいで、主要メディアからは汚名を着せられた。Gabはこれからも自由に発言する基本的人権のために戦っていく」というコメントが掲載されている。 Gabのウェブサイトに表示されるメッセージ Gabが他のテクノロジー企業と衝突するのは今回が初めてではない。アップルとグーグルは共にGabのアプリ販売を禁止している。マイクロソフトも9月に、自社のクラウド・コンピューティングサービス「Azure」上でのホスティングを停止した。しかしGabは、今回の出来事の後もまだ「多くの選択肢や資源、支援がある」とし、サービス復旧に向けて「昼夜を問わず働いている」と述べている。 Gabにまつわる5つの出来事（英語記事 Social network goes offline after shooting）
57265803	https://www.bbc.com/japanese/57265803	東京五輪、暑さで選手のパフォーマンスが「落ちる」可能性＝英報告書	7月に開催予定の東京五輪では、気候変動の影響で選手のパフォーマンスが「落ちる」可能性があると、スポーツ選手などが主導した調査が指摘した。	2018年に国立競技場が報道陣に公開された際、温度計の数字は40度を超えていた「Rings of Fire（炎のリング）」というタイトルのこの報告書は、スポーツ選手や英スポーツ持続可能性教会（BASIS）、英リーズ大学国際気候センターの研究者らの調査によって作成された。報告書では、東京で過去3年間に観測された夏の熱波から、今年の五輪の気候条件は厳しいものになると予測している。暑さへの懸念はこれまでにも指摘されており、五輪のマラソン競技は東京から北海道札幌市に会場が変更された。新型コロナウイルスの影響で延期となった東京五輪は、7月23日から8月8日にかけて行われる予定。＜関連記事＞報告書に携わった英ポーツマス大学のマイク・ティプトン教授は、東京五輪は「気温の観点では近年で最もストレスの大きい大会」になるだろうと述べた。「大事なメッセージは、開催地や競技時間を変えるのではなく、大会を開く時期を動かさなくてはならないだろうということだ。国際オリンピック委員会（IOC）も今後、考え始めなければいけないと思う」「多くの競技でパフォーマンスが落ちることはまず間違いないと言える。選手のパフォーマンス・レベルの観点で、ショーとしてのスポーツの価値も損なわれるだろう」 2008年と2012年の五輪にイギリスのマラソン選手として参加したマーラ・ヤマウチ氏も、この報告書の内容を支持している。「気候変動が加速する中で、スポーツにとって広い範囲で影響が出る危険性がある。気候変動の影響を最小限に抑え、未来の世代にスポーツや五輪を残していけるよう、みんなが少しでも努力するべきだ」熱中症で入院も今回の報告書では、東京五輪では準備段階の気候についても懸念があると指摘。東京の気温は1900年から2.86度上がっているが、これは世界平均と比べて3倍の速度だという。 2018年7月には、埼玉県熊谷市で最高気温が摂氏41.1度まで上昇し、日本の観測史上最高を記録した。2019年には、暑さによる熱中症などで5000人以上が病院に運ばれている。イギリスのトライアスロン選手、アリスター・ブラウンリー氏は報告の中で、厳しい暑さの中で競技を行う危険性について説明している。ブラウンリー氏は2010年にロンドンで行われた大会に出場した際、スタートから300メートル以降の記憶がなくなり、競技終了後には集中治療室（ICU）で手当てを受けたという。報告書ではまた、2019年にカタールの首都ドーハで行われた世界陸上競技選手権大会に言及。この大会の女子マラソンでは、暑さと湿度で選手68人のうち28人がゴールできなかった。イギリスのボート選手、メリッサ・ウィルソン氏は、「高温下では筋肉や心臓に影響を与えることが分かっている。選手がタイムを競う中で、そうした身体的な影響が出ることになる」と指摘した。「厳しい環境条件では、新記録が生まれるチャンスは限られるだろう。それに、誰かにフライパンの中に投げ入れられ、そこでベストを尽くさなければならないのは、選手にとって決して心地いいものではない」東京五輪では暑さ対策として、マラソン会場が札幌に変更になったほか、ミストシャワーの導入や道路に遮熱性舗装を施すなどの措置が検討されてきた。（英語記事 'Climate change will affect Olympics'）
38298646	https://www.bbc.com/japanese/38298646	米下院議長ら、ロシアのサイバー攻撃調査を支持大統領選介入の疑い	米共和党のポール・ライアン下院議長とミッチ・マコネル上院院内総務は12日、ロシアが大統領選でトランプ氏を勝たせるためサイバー攻撃をしたとされる疑惑について、さらなる調査を支持すると表明した。	ロシアのサイバー攻撃疑惑をめぐるトランプ氏（写真中央）とマコネル上院院内総務（同右）の見解は異なるようだライアン、マコネル両氏は、米国の選挙に対する外国の介入は容認できないと述べ、上下院それぞれの情報委員会で疑惑について調査する考えを示した。選挙戦で争った民主党候補のヒラリー・クリントン前国務長官の陣営のメールがハッキングされ、漏洩した事件をめぐっては、米中央情報局（CIA）が今月9日に、トランプ氏を支援する目的でロシアがハッキングしたと結論付けたと、複数のメディアが報じている。トランプ氏は、疑惑について「ばかげている」と述べ、繰り返し否定する発言をしている。マコネル院内総務は記者団に対し、「我々のサイバーセキュリティー施策に対する外国によるいかなる侵害も憂慮すべきことで、そのような行為を強く非難する」とした上で、「ロシアは我々の友人ではない」と付け加えた。ライアン下院議長もマコネル氏の発言を支持したが、「党派性を帯びた目的」のために情報機関を利用することには警鐘を鳴らした。ライアン氏はツイッターで、「我々の民主主義を外国の影響から守るため努力するなかで、明確で決定的な選挙結果に疑いを差し挟むべきではない」と述べた。トランプ氏は、疑惑を主張する裏には政治的な動機があるのではないかと指摘している。＜解説＞トランプ氏はなぜ否定するのか――アンソニー・ザーカー記者（ワシントン）トランプ氏は、大統領選で国民の大きな支持を得た、という自らの主張の根拠が非常にぜい弱ななかで、就任することになる。一般投票でクリントン氏が獲得した票数はトランプ氏を280万票上回っている。トランプ氏は選挙人の獲得数でクリントン氏を相当数上回ったが、歴史的にみれば、その差は小さい方だ。（過去58回の大統領選のうちで46位）共和党の勝利を後押ししようとロシアのハッカーが米国の政治に介入した、という疑惑を、トランプ氏陣営がこれほどまでに声高に反論する理由はそこにあるかもしれない。緑の党が激戦州の3州で票の再集計を求めているのと同様、トランプ氏の勝利の妥当性を弱めるとみられる可能性があるからだ。再集計が選挙結果に実質的な影響を及ぼす可能性は非常に低いとか、クリントン氏が敗北した理由のリストの中で、ロシアのサイバー攻撃があまり重要でないことは、この際どうでもよい。トランプ氏がツイッターで怒ったコメントをしたり、支持者たちが憤慨したりするのは、トランプ氏が脅威を感じている十分な証拠で、トランプ氏は批判に徹底的な非難で応じている。しかし、今回の疑惑は、外国の介入に対する党派を超えた懸念になっており、トランプ氏が最近発する罵倒の言葉には、大きな政治的コストが伴うかもしれない。（英語記事 Republicans Ryan and McConnell back Russia vote hack probe）
38686866	https://www.bbc.com/japanese/38686866	メキシコの「麻薬王」グスマン容疑者、米国に移送	メキシコ政府は19日、麻薬密売組織の最高幹部で「麻薬王」として知られるホアキン・グスマン容疑者が米国に移送されたと発表した。米国は同容疑者を麻薬密輸容疑で指名手配していた。	ホアキン・グスマン容疑者には「エルチャポ（ちび）」のあだ名がある「エルチャポ（ちび）」の通称を持つグスマン容疑者は、シウダー・フアレスから飛行機でニューヨークに到着した。米国で終身刑に処される可能性があるグスマン容疑者に対しては、カリフォルニアとテキサス両州が身柄引き渡しを求めている。麻薬密売組織「シナロア・カルテル」を率いるグスマン容疑者は昨年、テキサス州エルパソにほど近いメキシコ国境側のシウダー・フアレスにある刑務所に移されたが、メキシコ当局は米国移送に向けての措置ではないと説明していた。グスマン容疑者は、メキシコ国内での勾留継続を訴えていた。過去に2回、警備の厳しい刑務所からの脱獄に成功しており、厳重な監視下にあった。グスマン容疑者は20日に、ニューヨーク州ブルックリンの連邦地裁に出廷する予定となっている。シウダー・フアレスの空港を警備するメキシコ軍兵士ら AP通信によると、ニューヨーク州東部地区の連邦地検は同容疑者を、数千人の構成員を持ち数十億ドル規模の利益を上げる密売組織を運営した罪で正式起訴する見通し。訴状によると、グスマン容疑者とシナロア・カルテルが殺し屋を雇い、殺人や拉致、拷問を指示したという。メキシコのエンリケ・ペニャニエト大統領は当初、グスマン容疑者の米国への移送を拒み、同容疑者は自国で裁きを受けると述べていた。しかし、脱走していたグスマン容疑者が2016年1月に再び収監されると、ペニャニエト大統領は態度を変え、米国への移送手続きを早急に進めるよう指示した。（英語記事 Drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman extradited from Mexico to US）
39202512	https://www.bbc.com/japanese/39202512	金正男氏の長男か「父は殺された」ネットに動画投稿	北朝鮮の金正恩・朝鮮労働党委員長の異母兄で、先月マレーシア・クアラルンプール国際空港で殺害された金正男氏の長男とみられる男性が「父親は殺された」と語る動画が、インターネット上に投稿されたことが8日、明らかになった。	動画を報じる韓国のテレビ局（8日）動画投稿サイトYouTubeに掲載された短い動画で男性は、「私の名前はキム・ハンソルです。北朝鮮出身、キム一族の一人です」と話している。映像は一部が加工されている。男性は、母親と妹と一緒にいると語っているが、撮影時期や場所などの詳細は明らかにされていない。動画は、金正男氏が殺害されて以来初めての親族による公の発言になる。韓国統一省と国家情報院（NIS）の関係者は、動画に出ている男性は金正男氏の長男だと述べた。 40秒の動画では、灰色の壁を背景にした男性が、流暢（りゅうちょう）ながらわずかになまりのある英語で、「私の父親は数日前に殺されました。私は今、母親と妹と一緒にいます」と話している。男性は身元を証明するために、北朝鮮政府が発効した外交官パスポートを見せているが、詳細は見えないように加工されている。男性が「感謝している……」と述べた段階で音声と映像が中断され、男性が「（状況が）近く改善するのを期待している」と語ったところで動画は終わる。動画は、「千里馬民防衛」という名前の、これまで存在が知られていなかった団体が投稿。団体がYouTubeに登録したのは最近のことだとみられる。韓国の聯合ニュースによると、団体は脱北者を支援する組織だとみられ、名前は平壌の南西にある千里馬と同じ。団体は動画のリンクを、シンガポールのテレビ局、チャンネル・ニュース・アジアのマレーシア特派員に送っていたという。（英語記事 Kim Jong-nam death: Mystery video of son emerges）
38204645	https://www.bbc.com/japanese/38204645	ニュージーランド首相が突然の辞意表明家族のためと	ニュージーランドのジョン・キー首相は5日、家族の事情を理由に辞任を表明した。同首相は2008年に就任し、現在3期目。	キー首相は、首相の職が家族に大きな犠牲を強いてきたと語ったビル・イングリッシュ副首相が暫定的に首相を務めるとみられる。与党・国民党は幹部会を開いて次の首相を指名する予定。国内で人気の高いキー首相は毎週定例の会見で、今月12日をもって辞任すると表明。家族の要請を理由に挙げている。同首相は、「今間までで最も難しい決断だった」とし、「これからどうするかは決めていない」と述べた。地元紙ニュージーランド・ヘラルドは、キー首相がブロナー夫人の要請を受けて辞任を決意したと報じた。「何も残っていない」キー首相は、職務遂行には「一番大切な人たち」の犠牲が余儀なくされたと述べ、子どもたちの生活が「極端なほど侵害された」と語った。「言えるのは、私は全力を尽くしたということだ。もう燃料タンクには何も残っていない」。投資銀行メリル・リンチで為替ディーラーだったキー首相は2008年、それまで9年間続いた労働党政権のヘレン・クラーク前首相を破り、首相に就任した。キー首相は米国との関係強化を目指していた（写真は先月ペルーで開かれたAPEC首脳会議の記念撮影で、オバマ米大統領と並んで立つキー首相）労働党のアンドリュー・リトル首相はツイッターで、「ジョン・キーはニュージーランドに惜しみなく身を捧げた。彼とその家族には素晴らしい未来を祈っている」とコメントした。緑の党のメティリア・テュレイ共同党首は、「ジョンの政治に対して毎日戦ってきたが、彼が何より先にまずは父として、そして夫として存在する、その権利を支持してきた」とツイッターでコメントした。（英語記事 New Zealand Prime Minister John Key in surprise resignation）
47329055	https://www.bbc.com/japanese/47329055	トランプ氏、中国製品の関税引き上げを延期協議で「大きな進展」と	ドナルド・トランプ米大統領は24日、中国製品への関税の引き上げを延期すると表明した。先週末に米ワシントンで開かれた中国側との貿易協議において「大きな進展」があったと述べた。	ドナルド・トランプ米大統領（右上）は中国の劉鶴副首相（左下）と面会した（22日、米ワシントン）中国製品への税率をめぐっては、アメリカは来月3月1日に現行の10％から25％に引き上げる方針を示していた。トランプ大統領は記者団に対し、先週末にかけて行なわれた中国の劉鶴副首相との米中貿易協議の中で、アメリカと中国は「大きな進展」を遂げたと述べた。また、今後も進展があれば、中国との通商協定を強化するために習近平国家主席との会談をフロリダで開催する予定だと付け加えた。中国国営・新華社通信は、技術移転や知的財産保護、農業などの分野で「具体的な進展」があったと伝えている。貿易協議のため米ワシントンを先週訪れていた中国側の交渉担当者が、滞在期間を延長することに合意したことから、1週間ほぼ横ばいだったニューヨーク株式市場の株価は22日にわずかに上昇した。アジアの株価も25日に上がった。＜関連記事＞トランプ氏は先週、中国の為替操作に関する合意を含め、二国間協議の進捗状況について言及したが、詳細には触れなかった。情報筋は22日、米CNBCに対し、中国は最大で1兆2000億ドル（約133兆円）相当のアメリカ製品を輸入すると確約しているものの、知的所有権についての進展は全くないと話していた。米中間の貿易戦争はビジネスの混乱を生み、世界経済への打撃の懸念が高まっている。。（英語記事 US to delay tariffs on Chinese goods）
55211443	https://www.bbc.com/japanese/55211443	イギリスとEUが通商交渉再開「まだ厄介な課題ある」と英閣僚	欧州連合（EU）を離脱したイギリスとEUが6日、行き詰まっている通商交渉を再開した。ブレグジット（イギリスのEU離脱）後の移行期間の終了が年末に迫るなか、英閣僚は「まだ合意すべきことがある」としている。	年明けからEUとの通商で新ルールが適用されることを知らせる英政府の広告。「時間が迫っている」としている双方の間で年内に通商協定の合意に至らなければ、貿易をめぐって、国境での検査や関税の適用が開始される。ジョージ・ユースティス環境相はBBCの番組で、「まだ合意すべきことがあるが、先週の終わりに大きく後退したのは事実だ」と述べた。また、漁業権と公正な競争のルールを念頭に、「厄介な課題が残っている。非常に根本的な課題だ。私たちは、合意は私たちの主権を尊重する場合に限って可能だと、これまでずっと明確にしている」と述べた。さらに、「合意できるかが決まる、最後の数日を迎えている」と話した。＜関連記事＞異なる見方通商交渉の英首席交渉官のデイヴィッド・フロスト氏と、EU首席交渉官のミシェル・バルニエ氏は、ベルギー・ブリュッセルで協議に臨んでいる。 EU側の関係者はBBCに、漁業権に関する合意は近いと述べた。フロスト英首席交渉官（左）とバルニエEU首席交渉官一方、英官邸筋は6日夕、「打開はない」、「この問題では今日、新たな進展はなかった」とBBCに説明。公正な競争の環境整備と違反対策をめぐって、意見の食い違いがあるとした。イギリスのボリス・ジョンソン首相と欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は5日、通商交渉について協議した。ジョンソン英首相（左）とフォン・デア・ライエン欧州委員長両首脳は協議後、共同声明を発表。漁業権、競争ルール、合意を順守させる方法が未解決だとし、「これらの問題が解決されなければ合意の見込みはない」とした。両首脳は7日夕に再度、協議を予定している。 BBCのカティヤ・アドラー欧州編集長は、合意なしは「悪い合意よりまし」と考えるのはイギリスだけではなく、同国との通商が貿易の主要部分を占めるフランスやオランダ、ベルギーも同様だと説明。そうした国々は、通商交渉でEUがイギリスに譲歩し過ぎないよう、EU交渉団への働きかけを強めていると解説した。合意に至っても… 仮にイギリスとEUが合意に至っても、乗り越えるべき障害はまだある。合意が効力をもつためには、法的文書に整え、EUの全言語に翻訳した上で、欧州議会の承認が必要だ。合意の内容によっては、EU加盟27カ国それぞれの議会で、合意を承認する必要が生じる可能性もある。（英語記事 'Sticking points' remain as UK-EU trade talks continue）
43615501	https://www.bbc.com/japanese/43615501	「天宮1号」が南太平洋上で大気圏に突入＝米中報道	制御不能に陥っている中国の宇宙実験施設「天宮1号」は2日、南太平洋上で大気圏に再突入した。中国当局などが伝えた。	天宮1号中国の有人宇宙飛行を指揮する載人航天工程は、天宮1号は世界標準時の2日午前0時15分（日本時間午前9時15分）ごろに大気圏に再突入したと述べた。全長約10メートルの天宮1号はドッキングや軌道実験を行うため、2011年に打ち上げられた。中国が2022年までに有人の宇宙ステーションの完成を目指すなかで打ち上げられたが、2016年3月に突然制御不能となった。破片はどこに落下したのか宇宙計画の当局者らは、「南太平洋上」という多少ぼんやりとした表現をしている。ハーバード・スミソニアン天体物理学センターのジョナサン・マクダウェル氏はツイッターで、タヒチの北西に落ちたとみられると述べた。専門家らは大気圏再突入の正確な位置を予測することができずにいた。天宮1号が実際に再突入する直前にも、中国の宇宙当局は、ブラジル・サンパウロの付近に落ちる可能性があるとの予測を示していた。欧州宇宙機関（ESA）は先に、天宮1号の残骸が海上に落ちる可能性が高いと述べていたが、海は地球の表面の大部分を占めている。破片が誰かに当たる可能性についてESAは、「1年間に雷に打たれる可能性の1000万分の1」だと強調していた。天宮1号の残骸のどの程度が地表に到達したのかは、現時点で明らかになっていない。なぜはこのような形になったのか全長約10メートルの天宮1号の大気圏再突入は、制御された形で行うのが理想的だったが、2016年3月に制御不能となったため、このよう形をとらざるを得なかった。宇宙から設備を大気圏に再突入させる際には通常、スラスター（推進装置）を噴射させて南極海の上空に誘導する。 ESAが主導するなか、13の宇宙機関が協力し、レーダーや望遠鏡を使って天宮1号の動きを追跡していた。中国の宇宙計画天宮1号から子供たちに話しかける王亜平宇宙飛行士（英語記事 Tiangong-1: Defunct China space lab comes down over South Pacific）
55211350	https://www.bbc.com/japanese/55211350	英児童文学作家ロアルド・ダール氏の人種差別発言、遺族が謝罪	イギリスの児童文学作家、故ロアルド・ダール氏（1990年逝去）によるユダヤ人への差別的発言について、ダール氏の遺族が謝罪した。	遺族と版権管理会社ロアルド・ダール・ストーリー・カンパニーによる声明は、ダール氏の公式ウェブサイトの目立たない場所に日付のない状態で掲載されていた。英日曜紙サンデー・タイムズが発見し、6日に報道した。ノルウェー移民の両親のもと、英ウェールズで生まれたダール氏は、「チョコレート工場の秘密」や「マチルダはちいさな大天才」、「オ・ヤサシ巨人BFG」などの多数の人気作品の作者。「チャーリーとチョコレート工場」、「マチルダ」、「BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント」など、多くの映画やテレビドラマ、ミュージカルなどになっている。反ユダヤ主義的発言についての謝罪：全文「ダール一族とロアルド・ダール・ストーリー・カンパニーは、ロアルド・ダールの一部発言が、大勢の人を長く苦しめてきたことを、深く謝罪します。偏見に満ちた数々の発言は私たちにも理解できるものではなく、私たちが知るロアルド・ダール自身とも、何世代にもわたって若い人たちに良い影響を与えてきた、ダール作品の中心的価値とも、明らかに異なっています。ロアルド・ダールはその優れた業績を通じて、言葉の永続的な影響力の強さを示しました。本人が残した最悪きわまりない言葉を通じても、ダールは言葉のそうした影響力を私たちにあらためて示したのだと思いたいです」反ユダヤ主義への抗議団体「Campaign Against Antisemitism」の広報担当者は、ダール一族が「謝罪するのに30年もかかったことが残念だ」と語った。「遺族がダール氏の反ユダヤ主義について謝罪するだけで、その大きな力を活用しようとしないのは残念だ」「謝罪はもっと早く、かつはっきりとした形で公表されるべきだった。しかし長い年月がたった後でも、ダール氏の作品で利益を得ている人ですら、ダール氏の人種差別を認めたことは良い兆候だ」ロアルド・ダール氏の「魔女がいっぱい」は今年、アン・ハサウェイ氏主演で映画化されたばかりダール氏は1983年に英政治誌ニュー・ステイツマンの取材で、「ユダヤ人には、敵意を誘発する特性が備わっている」ようだと述べていた。 7年後の英紙インディペンデントの取材では、自分が「反ユダヤ主義になった」と認める発言をしている。こうした発言についてダール氏は謝罪を拒否したため、ユダヤ人の間で反発が続いていた。イギリス造幣局は2018年、ダール氏の反ユダヤ人主義を理由に、同氏の生誕100周年の記念硬貨を発行しないと発表している。作品は現在も人気その作品の人気の高さから、ダール氏の著作権を管理するロアルド・ダール・ストーリー・カンパニーは高い利益を上げ続けており、2018年度の税引前利益は1270万ポンド（約17億7000万円）。その大半が映像化契約によるもの。今年10月にはアン・ハサウェイ氏主演で「魔女がいっぱい」が映画化されたほか、3月には米ネットフリックスが新たに「チョコレート工場の秘密」の映像化を発表している。ロアルド・ダール・ストーリー・カンパニーは、「大勢に愛されている祖父の言葉について謝罪するのはつらいことだが、それがひとつのコミュニティー全体を深く傷つける言葉だというのは、さらにつらい」とコメントを追加。「私たちはロアルドを愛しているが、その反ユダヤ主義的な発言には強硬に反対する。それがウェブサイトで謝罪した理由だ」と述べている。（英語記事 Roald Dahl family sorry for author's anti-Semitism）
43055189	https://www.bbc.com/japanese/43055189	【平昌五輪】米ホワイト、3度目の金男子ハーフパイプ	平昌五輪で14日、米国のショーン・ホワイト（31）が男子ハーフパイプ決勝で歴史的な3度目の金メダル獲得を果たした。日本の平野歩夢（19）は2大会連続の銀メダルを獲得した。	平野は2回目の演技で95.25を出しトップに立ったが、ホワイトが3回目に97.75で再度逆転した。五輪で3回優勝するスノーボード選手は、ホワイトが初めて。前回ソチ大会で4位に終わったホワイトは、2大会ぶり3度目の金メダルを手にして、涙にくれた。米国にとっては、冬季五輪100個目の金メダルで、121個のノルウェーに次いで歴代2位。今大会のスノーボードでは4個目の金。昨年の世界選手権で優勝した豪代表スコッティー・ジェイムズが、92.00で3位となった。 1回目の演技後にヘルメットを投げたホワイト赤い髪が特徴的で「フライング・トマト」の異名をとるホワイトは、大会前に大きな練習中の事故に相次ぎ見舞われていた。9月には肩を痛め、10月にはニュージーランドでの事故で顔を62針縫うけがをした。しかし1月のワールドカップでは満点の100点を実現し、復調ぶりを示していた。ホワイトは2006年のトリ五輪と2010年のバンクーバー五輪で金メダルを得たが、前回ソチ大会では4位でメダルを逃していた。スケートボードが正式種目としてデビューする2020年東京夏季五輪でも、出場も目指している。複数の金メダルを獲得している他の名アスリートも、ホワイトの優勝を祝った。元米陸上代表で五輪4冠のマイケル･ジョンソン元選手は、「ショーン･ホワイトの演技を見ていると、ゲームがすごく上手というのはこういう感じなんだろうなと思う。でも彼は本物なんだ！しかもこれはゲームじゃない。これは競技で、彼はそのなかで圧倒的なベストだ」とツイートした。五輪メダルだけで28個（金は23個）と歴代最多を記録している水泳界のスター、マイケル･フェルプス元選手も、「やった、ショーン･ホワイト！！！おみごと！！ばっちりカムバックするほど最高のものはないよな？？雪辱はいつでも最高の気分だ！！」とツイートした。（英語記事 Shaun White wins Winter Olympics halfpipe gold in Pyeongchang）
features-and-analysis-41979139	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41979139	なぜ大勢が「#14の時の自分」と写真をSNSに？	米国を中心にソーシャルメディアで大勢が「#MeAt14（14の時の自分）」というハッシュタグと共に、自分が14歳だった時の写真を投稿している。米国では州によって性行為の同意年齢の下限が16歳から18歳とまちまちだが、保守系ニュース司会者が14歳でも同意の上の性行為はあり得ると発言したことから、大勢が反発してソーシャルメディアで抗議行動に出ている。	ロジーナ・シニ、BBCソーシャルニュース女優アリッサ・ミラノさんも14歳の自分の写真を投稿した「#MeAt14」の動きは、米紙ワシントン・ポストが9日、アラバマ州の上院補選で共和党候補のロイ・ムーア判事（70）について、女性4人が実名で、それぞれ10代のころに当時30代でアラバマ州の副地方検事だったムーア判事に、性的に体を触られたと訴える記事を掲載したのを機に始まった。名乗り出た女性の一人は、当時14歳だったと話している。保守強硬派のムーア判事は記事内容を全面否定し、「魔女狩りだ」と反発している。保守系フォックス・ニュースの司会者ショーン・ハニティーさんがラジオ番組でムーア氏を擁護し、女性たちへの行動について「同意」の有無を話題にした。これについてハ二ティーさんに非難が集中し、同氏はその後、「失言だった」と謝罪している。しかしこれを機に、ツイッターでは「#MeAt14」のハッシュタグと共に10代前半のころの自分の写真を投稿する人が相次ぎ、いったい14歳の子供がどうやって性行為にまともに同意できるほど精神的に成熟していると思えるのかを問いただしている。最初にこのハッシュタグを使ったのはノースカロライナ州の弁護士キャサリン・R・L・ローソンさん。9日深夜に登場して以来、すでに5万回以上、使われている。ローソンさんは「14では同意できない。アラバマでも。どこだろうと。#14の時の自分」と写真と共にツイートした。ローソンさんはBBCに対して、「これは受け入れられる話なんだと言おうとしても、そんなことはあり得ないんだと言うために、自分が14歳の時の写真を共有した。10代の子供は大人の男性との関係に、決して同意などできない。法的な同意年齢の問題ではなくて、私たちは子供を守らなくてはならないんだという社会の共有価値観の確認です」と話した。米国では州によって同意年齢の下限が異なり、最も若くて16歳。17歳や18歳の州もある。ローソンさんのツイートに続き、人気トーク番組「デイリー・ショー」のスタッフ、リズ・ウィンステッドさんが自分の写真と共に「あなたは14の時、どういう子だった？」と投稿し、他の人にも投稿を促したのを機に、「#MeAt14」は広がり始めた。ウィンステッドさんは、「これが14の時の私。体操クラブの選手で合唱隊にも入っていた。32歳の男とつきあったりしてなかった。あなたは14の時、どういう子だった？写真と一緒に、どういう子だったかツイートして。#自分が14の時 #ノー・ムーア」とツイートした。自分のプロフィール写真を変更して、自分が14歳の時の話をツイートする人が増えた。「これが14の時の自分。グリー・クラブに入っていて、美術の学生だった。リボンでヘアピンを作って、週末はベビーシッターだった」と書いた人もいた。「社会科見学に参加するのに保護者の許可が必要な子は、（性行為に）同意なんてできない」とツイートした人もいた。マリー・デルスさんはウィンステッドさんに答えて、「これが14の時の自分。プリンスのものすごいファンだったけど、32歳の男とつきあったりしていないし、うちのママは怖すぎて私と付き合っていいかなんて聞けなかったはず」とツイートした。サンドラ・ロンディーノさんは「これが14の時の自分。32歳の男とつきあったりしてなかった。馬に乗って、バスケットボールをして、高校の1年目を必死で生き延びようとしていた」と書いた。別の人は、「『#MeAt14』ハッシュタグは好きだけど、子供は子供時代を子供として過ごす権利があるはずと証明するため、女性たちが写真を証拠として提出しなきゃならないなら、暗黒の時代だ」と書いた。女優アリッサ・ミラノさんをはじめ、複数の著名人もこのハッシュタグを使っている。ミラノさんは、性的加害行動の被害者の連帯のため、「#MeToo（私も）」ハッシュタグの活用を呼びかけた一人だった。ミラノさんは「14の時の自分。弟が大好きで、犬のプッチを愛していた。バンドのOMDが大好きで、髪の毛をぶわっとさせてて、幸せで、イノセントだった」と書いた。テレビ司会者のケイティー・クーリックさんは、「チョコチップ・クッキーの記事をやたら食べていて、『ハッスル』ダンスを練習していて、32歳の男にハッスルされるかもしれないなんて心配してなかった」と書いた。（英語記事 #MeAt14: Raising awareness around the age of consent）
43579078	https://www.bbc.com/japanese/43579078	マララさんがパキスタンに帰国襲撃後初	女性が教育を受ける権利などを訴えノーベル平和賞を受賞したマララ・ユサフザイさん（20）が、故郷のパキスタンを訪問した。マララさんがパキスタンに帰るのは、2012年に武装勢力タリバンに襲撃されて以来初めて。4日間の滞在中には、シャヒード・カカーン・アバシ首相との会談も予定されている。	マララさんのパキスタン帰国は、15歳の時に襲撃されて以来となる政府によると、日程の詳細は「細心の注意が必要なため」明らかにされていない。マララさんは、自らが立ち上げた女性教育支援団体、マララ基金のスタッフとパキスタンに到着。地元のテレビ局は、マララさんが厳戒態勢のなか、両親と首都イスラマバードのベナジル・ブット国際空港にいる映像を放映した。生まれ育ったパキスタン北西部スワットを訪問するかは不明という。襲撃の理由マララさんは11歳にして、タリバン制圧下の生活について記した匿名の日記をBBCウルドゥー語で発表した。パキスタンで武装勢力による圧政が強まるなか、女性教育を声高に訴えたマララさんは15歳の時、スクールバスの中で頭を銃で撃たれた。これが彼女の存在を世界中に広めた。パキスタン・タリバン運動は襲撃について、彼女が「西側寄り」で、「パシュトゥーン人（アフガニスタンやパキスタンに住む民族）の地域で西洋文化を広めようとした」ためとしている。襲撃後、マララさんは英国で治療を受けた重篤な状態のマララさんは、脳の腫れのため頭蓋骨の一部を除去しなければならなかった。パキスタンの軍病院で救急治療を受けた後、マララさんは英バーミンガムに移送された。マララさんの家族は現在もバーミンガムで暮らしている。マララさんの活動マララさんは回復後、世界各国で子供の教育と権利を訴える活動を継続。「全ての少女たちが怖れることなく学び、導いていける世界」を目指し、父親のジアウディンさんとマララ基金を設立した。 2014年にはインドの人権活動家カイラシュ・サティヤルティさんと共に、子供の権利を守る取り組みが評価され、ノーベル平和賞を受賞した。マララさんは史上最年少、そしてパキスタン人としては初めての受賞だった。マララさんはその後も活動と勉強を続け、2017年には英オックスフォード大学に入学した。彼女はツイッターで「5年前、私は女子教育についての活動を止めさせようと撃たれた。そして今日、私はオックスフォードで最初の講義を受けた」と綴っている。パキスタンは今も危険？近年の治安強化にもかかわらず、パキスタン・タリバン運動は現在も活発に活動している。学校や大学への襲撃がこれまで何度も起きており、犠牲者は何百人にも上る。マララさんはかねてパキスタンへの帰国を願っていた。今月放送された米ネットフリックスの番組で、故郷のスワットは「地上の楽園」だと話した。米トークショー司会者デイビッド・レターマン氏からインタビューされたマララさんは、「パキスタンからも多くの支援の声が届いています」と語った。「変化への欲望とも言うべきものがあります。人々は自分たちの国に変化してほしいのです。既に（パキスタンでも）活動はしていますが、自分の足であの大地を踏みしめたいのです」パキスタンは宗教的に保守的な国で、マララさんが昨年、オックスフォードでジーンズにブーツという出で立ちでいる姿がソーシャルメディアで拡散された際には、インターネット上でバッシングが起きた。（英語記事 Malala returns to Pakistan for first time）
features-and-analysis-42631490	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42631490	北朝鮮の「美女軍団」、平昌五輪へ南北にメリット	北朝鮮は9日、平昌冬季五輪に代表団を派遣することを発表した。派遣されるなかには、応援団も含まれる。	北朝鮮のチアリーダー軍団は、平昌冬季五輪にも登場するだろう（写真は2007年、中国・武漢）北朝鮮といえばチアリーダー軍団……では決してないものの、これまで長年にわたり果たしてきた政治的役割は大きい。どういう人が応援団にチアリーダーなだけに、メンバーのほとんどは20代前半から20代半ばの女性たちだという。韓国の南北体育交流協会の金慶星（キムギョンソン）理事長によると、応援団は「容姿にもとづいて」選ばれるだけでなく、「イデオロギー」の適性でも審査されるという。中国国際放送（CRI）によると、大学生、宣伝隊のメンバー、音楽学校の生徒たちから厳選されるという。さらに北朝鮮政府が、事前に身元を調査し、脱北者の身内や親日派ではないことを確認するためだという。登場の頻度は選び抜かれた応援団は、しばしば大観衆の前に登場する。年に一度平壌で開催されるマスゲームと芸術の祭典、アリラン祭には、おそらく毎回出演している。アリラン祭のマスゲームには数千人が参加する応援団は時折、スポーツ選手の海外遠征に同行している。2007年に開催されたFIFA女子サッカーワールドカップの際にも、中国・武漢へ派遣された。しかし北朝鮮政府は朝鮮戦争勃発以降、韓国には3回しか応援団を派遣していない。 2002年に釜山で開催されたアジア競技大会には288人の応援団が派遣され、2003年に大邱で開催された夏季ユニバーシアードには303人の応援団が選手に同行した。2005年に仁川で開催されたアジア陸上競技選手権大会には、101人の応援団が派遣された。 2014年のアジア競技大会にも「関係改善」のために派遣されるはずだったが、経費などの諸問題について合意できず、北朝鮮は派遣を見送った。有名なチアリーダーはチアリーダーたちはその容姿と揃った動きが人気で、韓国にもそれなりにファンがいる。「美女応援団」などと呼ばれ、選手よりも注目されることが多い。金正恩委員長の妻、李雪主夫人は2005年当時、応援団の一員だった（仁川・アジア陸上選手権大会）李夫人の経歴や金氏との結婚についてはあまり知られていない一番有名な北朝鮮のチアリーダーは紛れもなく、金正恩委員長の李雪主（リソルジュ）夫人だ。李さんは2005年のアジア陸上選手権大会で、応援団の一員として撮影されている。平昌派遣の意義は北朝鮮が韓国に応援団を派遣するのは、10年以上ぶり。友好と平和の印の、オリーブの枝を差し出しているかのように見える。これまでに南北朝鮮の緊張関係は悪化を続けてきた。北朝鮮がミサイル発射を繰り返し、6回目の核実験を実施したせいで、国連や米国は制裁を繰り返し強化した。北朝鮮は核・ミサイル実験に加えて、昨年は日韓米に対して激しい挑発や脅迫の言葉を繰り返した。魅力的な北朝鮮の美女たちが五輪大会に登場すれば、世界的な舞台で北朝鮮のイメージ改善につながるだろう。米国から大会に派遣されるチアリーダーたちとも、公式行事で共演する機会もあるかもしれない。しかし、得をするのは北朝鮮に限らない。平昌冬季五輪の運営組織はこれまで、チケットの販売不振に頭を痛めていた。半島情勢が緊迫するなかで、主要会場が北朝鮮からわずか90キロの距離にあるのが、原因だったかもしれない。それだけに美女軍団の登場は、北朝鮮と韓国の双方にとって、状況改善にもってこいなのかもしれない。（英語記事 North Korea's cheerleading charm offensive）
35426146	https://www.bbc.com/japanese/35426146	【移民危機】スウェーデン、亡命希望却下の移民8万人を国外退去に	スウェーデンのイェーゲマン内相は27日、難民申請を却下した移民8万人を国外退去させる見通しだと発表した。数年かけてチャーター機で国外に移動させる方針という。	2015年時点でスウェーデンへの亡命希望者は人口あたり欧州最多だった。写真は電車でマルモに到着した移民と警官（2015年11月12日）。「現時点では6万人程度だが、いずれ8万人に達する可能性がある」と内相は地元メディアに話した 2015年にスウェーデンに亡命を希望した移民は16万3000人で、人口当たりでは欧州最多だった。昨年手続きを済ませた申請5万8800件のうち、亡命が認められたのは55％だった。移民が大勢到着している欧州各国では暴力事件を機に、移民に対する世論の対立が緊迫の度合いを増している。スウェーデンでは25日、西岸ヨーテボリ近郊の移民宿泊施設で25日、亡命申請をしていた15歳少年が、22歳の女性職員を刺殺した疑いで逮捕される事件が起きた。スウェーデンの移民担当者によると、2015年に同国へ大人の同伴なしに1人で亡命を希望した未成年者は3万5400人。2014年の5倍に上るという。隣国デンマークでは26日、移民の数を抑えようと、移民の持つ貴重品を没収する法案を可決。第2次世界大戦中のナチス・ドイツによるユダヤ人の財産没収のようだと批判されている。（英語記事 Sweden to expel up to 80,000 failed asylum-seekers）
44276568	https://www.bbc.com/japanese/44276568	バングラデシュで反ドラッグ作戦、70人以上死亡	バングラデシュの治安当局者は27日、同国政府が今月開始した反違法薬物作戦の一環で、70人以上が治安部隊に殺害されたと発表した。	観光バスの座席の下に隠された違法薬物を押収するバングラデシュの治安担当者当局者によると、同国の首都ダッカで大規模な強制捜査が実施された。 26日に一晩中続いた衝突で100人以上が拘束され、違法薬物の取引への関与が疑われた他数名が銃で撃たれたという。人権団体はこの一斉検挙を、フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領が推進し死者を多数出している違法薬物との戦いと比較して懸念を表明している。バングラデシュの警察当局と同国の緊急行動部隊（RAB）によると、反薬物作戦がバングラデシュで始まって以来、数千人が拘束され、数百人の薬物使用者が罰金を受けた。最近では、違法薬物の密売人と疑われる多数の人物が、RABによる取り締りや複数の地域で一斉検挙があった際に銃で応戦し、殺害されたという。治安部隊との衝突で殺害された人々の遺体は、ダッカ医科大学付属病院で納棺された反違法薬物作戦は、薬物の密売人の取り締りを目指すバングラデシュのシェイク・ハシナ首相が発表した。ハシナ首相はこの作戦に、同国で活動するイスラム武装勢力への取り組みと同じぐらい力を入れると述べた。イスラム武装勢力をめぐってはここ数年、バングラデシュ警察や民兵組織による武装勢力拠点の襲撃で、容疑者数十人が死亡している。主要人権団体はこの直近の衝突を「違法」だと非難している。ダッカを拠点に活動する人権活動家のピナキ・バッタチャリヤ氏は、治安部隊が「テロの雰囲気」を作っていると述べたと英紙ガーディアンが伝えた。バッタチャリヤ氏は、「これは深刻な水準に達した人権侵害の超法規的殺人に他ならない。治安部隊は自由裁量を持ち、裁判官や陪審員、死刑執行人かのように振舞っている」と述べた。国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）は、この殺害は調査される必要があるとした。作戦は、フィリピンのドゥテルテ大統領による検挙とも比較され、活動家たちを心配させている。ドゥテルテ氏が2016年7月に開始した違法薬物取引との戦いで、7000人以上が殺害されたといわれている。ドゥテルテ氏は数万人の死者を出している自身の違法薬物対策が、密売人のみを標的にするものではなく、「薬物中毒者の虐殺」も狙っているとしている。（英語記事 Bangladesh anti-drug operation leads to dozens of deaths）

Subsets and Splits

No saved queries yet

Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.