Datasets:

mkshing
/

xlsum_ja

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 4.22k rows

id stringlengths 8 30	url stringlengths 37 59	title stringlengths 11 53	summary stringlengths 7 404	text stringlengths 102 27.5k
35628082	https://www.bbc.com/japanese/35628082	シリア内戦首都など連続爆破で140人死亡	シリア国営メディアなどによると、首都ダマスカスと主要都市ホムスで21日、爆弾攻撃が相次ぎ、少なくとも合計140人が死亡した。	ホムスの爆破現場（21日）国営メディアによると、ダマスカス南郊の住宅地サイエダ・ゼイナブで少なくとも4回の爆発があり、少なくとも83人が死亡。また、シリア情勢の監視団体によると、これに先立ち西部ホムスでは、自動車爆弾による連続攻撃で少なくとも57人が死亡した。ホムスの被害者の大半は民間人という。いわゆる「イスラム国」（IS）が2都市の攻撃について犯行声明を出している。シリア首都などで爆弾攻撃停戦努力のさなかにケリー米国務長官は同日、ヨルダン・アンマンで会見し、シリア内戦の部分的停戦合意についてロシアと「暫定合意」に達したと発表した。 ISが嫌悪する宗派の地区ダマスカスとホムスで攻撃された地域は共に、イスラム教スンニ派の過激派からなるISが激しく嫌悪する宗派の住人が多数を占める。ダマスカスで攻撃されたサイエダ・ゼイナブにはシーア派にとって最も重要な廟所があり、中には預言者ムハンマドの孫娘の墓があるとされている。国営サナ通信社は少なくとも83人が死亡、178人が負傷したと伝えた。サイエダ・ザイナブの爆破現場（21日） IS系のアマク通信は、IS戦闘員が自動車爆弾を爆発させた後、自爆ベルトを爆発させたと伝えた。サイエダ・ザイナブは1月31日にも自爆攻撃を受け、71人が死亡。この時も、ISが犯行声明を出している。自動車爆弾の攻撃が相次いだホムスの現場被害のあったホムスの地域はしばしば爆発攻撃の対象となっているホムスでは、アサド大統領と同じアラウィ派が住民の多数を占める地区が攻撃された。シリア国営テレビは、破壊された建物や車両の映像を放送した。アサド政権に反旗を翻す反政府運動の初期の拠点だったホムスは、かつて「革命の首都」と呼ばれたこともある。しかし政府との停戦合意によって昨年末に反政府勢力はホムスを退去し、現在は政府の支配下にある。英国に拠点を置く非政府組織「シリア人権監視団」は、この2都市での攻撃の一方で、政府軍がロシア軍機の爆撃支援を受けながら北部アレッポの東部に進攻し、IS戦闘員を少なくとも50人殺害したと報告している。シリアを「救った」大統領に一方でケリー長官は、停戦に向けて進展があったと述べ、前向きな見通しを強調。ロシアのラブロフ外相と会談し、停戦条件の大枠について合意したという。 2月初めにはシリア情勢に関わる主要国が19日までに「戦闘行為の停止」を求めると合意したが、実現しないまま締め切りは過ぎた。シリア国内の勢力分布図。緑が政府軍、紫が反政府勢力、オレンジがIS、赤がクルド人勢力。他方でアサド大統領は、シリアを「救った」人物として記憶されたいとスペイン紙の取材に答えている。スペイン紙エル・パイスの取材に、10年後の自分はどうなっていると思うか尋ねられたアサド氏は、「もしシリアが安全な場所になっているなら、私は国を助けた人間ということになる。それが今の私の仕事、私の任務だ」と答えた。アサド氏はさらに、政府軍がアレッポの反政府勢力地区を包囲しつつあり、IS勢力の主要拠点ラッカに向けて前進していると述べた。大統領は、「テロリスト」が自分たちを利するために停戦合意を悪用しないよう、保証がされるなら、暫定停戦を実施する用意があるとの立場を示した。アレッポへの政府軍侵攻を受けて、多くの住民が隣国トルコへ逃れようとしている。この状況で、トルコ政府が負傷したシリア人の入国を拒否していることについて、人権団体アムネスティー・インターナショナルはこれを批判し、国境を閉じないように要請した。アムネスティーの危機対応責任者、ティラーナ・ハッサンさんは「トルコの受け入れ態勢は極めて恣意的で、とんでもないことだ。重篤な重傷者しか国境を通過させず、治療しない。戦闘を逃れようとするほかの人は全員、何の保護も得られていない」と非難している。（英語記事 Syria conflict: Homs and Damascus bomb blasts kill 140）
49658934	https://www.bbc.com/japanese/49658934	月経管理アプリ、「ユーザーの性生活」をフェイスブックと共有	複数の月経管理アプリが、ユーザーがいつセックスをしたのかなどの極めてプライベートな情報を、明確な同意なしにフェイスブックと共有していたことが、啓蒙団体「プライバシー・インターナショナル」（PI）の調査で明らかになった。	ジェイン・ウェイクフィールド、テクノロジー記者月経管理アプリは、ユーザーの生殖能力を追跡している具体的にどういった情報がフェイスブックと共有されてきたのか、PIが様々な月経管理アプリを対象に調査したところ、避妊方法や月経予定日、月経前症候群といった内容が含まれていた。調査開始以降、あるアプリ会社は個人情報保護方針を変更したと述べた。＜関連記事＞月経管理アプリは、一般的な健康状態からセックスに関する情報、心理状況、飲食物、さらには使用している生理用品といった、最も個人的な情報をユーザーから収集する。そうすることで、アプリはユーザーに対し、妊娠しやすい時期や、次の月経開始予定日を知らせる。 PIが公開した、フェイスブックから見た個人情報。「目的：妊娠」などといった情報が、広告主へ提供される可能性があるこうしたユーザーの情報は、フェイスブックのコアSDK（ソフトウェア開発キット）を通じて共有される。広告主は同社SDKを使用することで、個々のアプリユーザーに適した広告を提供し、アプリ側は広告収入を得ることができる。 PIによると、「Period Tracker（生理カレンダ）」「Flo Period Tracker（Flo生理管理アプリ）」「Clue生理トラッカー・カレンダー（Clue Period Tracker）」といった主要な月経管理アプリでは、フェイスブックへの情報共有は行われていなかったという。 500万人アプリが個人情報を共有一方、Google Playで500万ダウンロードを記録した「Maya by Plackal Tech（マヤ-月経期間を記録）」や、100万ダウンロードを記録した「MIA by Mobapp Development Limited」、100万ダウンロードを突破した「My Period Tracker by Linchpin Health」といった他のアプリは、ユーザー情報を共有していたという。 PIは、「われわれが調べた様々なアプリが、世界中にいる数百万のユーザーの私生活に関する個人情報を、たとえばユーザーの健康状態や性生活について、ユーザとの明確な同意なしに、フェイスブックやサードパーティと共有していた可能性がある」としている。「早急に変更を加える」 PIの調査報告によると、「Maya by Plackal Tech」側は、「フェイスブックのコアSDKとアナリティクスSDKの両方を削除した」としたうえで、早急に変更を加える方針だと回答した。「Maya」は、利用規約と個人情報保護方針に同意したユーザーに対し、今後もフェイスブックの広告SDKを使用していく方針だが、「個人が特定される情報や、医療データ」については共有しないとしている。「事前に利用規約を知らせている」 BBCに宛てた声明で、「Maya」は、「Mayaが入手するすべての情報は、アプリが適切に機能する上で必須のものだ。月経周期に関する情報を予測することは複雑だ。ユーザーは、Mayaに登録する前に、利用規約と個人情報保護方針について知らされている。登録後は、ユーザーは自分の情報を提供することも、好きなときにアカウントを削除することもできる」と述べた。「My Period Tracker」を提供するLinchpin Healthは、PIに回答しなかった。「MIA」は、回答内容を公開されたくないと述べた。 BBCは両社に連絡したものの、記事の掲載までに回答は得られなかった。「情報共有は禁止」フェイスブックはBBCに対し、「当社の利用規約では、開発者側に対し、当社に個人的な健康状態に関する情報を送ることを禁止している。当社は、開発者側からそうした動きがある場合には、規約を順守するよう求める」と述べた。「付け加えると、個人の関心に基づいたターゲティング広告は、アプリやウェブサイト上での個人の活動から収集した情報を利用していない」「Maya」アプリでは、ユーザーに対し、気分について入力するよう促している。この情報はフェイスブックで共有される。この場合は、「不安」という内容になっている「責任は企業側にある」 PIは、今回の調査結果は、こうしたアプリがどれほどEU一般データ保護規則を守っているかについて、深刻な懸念をもたらしていると指摘する。「法的義務を順守し、アプリサービスの利用を決めたユーザーからの信頼に応える責任は、企業側にあるべきだ」フェイスブックは今年8月、アプリや企業によるユーザー情報の共有を遮断するツールを提供すると発表した。（英語記事 Facebook 'knows when app-users have had sex'）
53386800	https://www.bbc.com/japanese/53386800	英サッカー選手にSNSで人種差別メッセージ 12歳少年を逮捕	サッカーのイングランド・プレミアリーグ、クリスタル・パレスのFWウィルフリード・ザハ選手（27）に、ソーシャルメディアで人種差別的なメッセージを送った疑いで、12歳の少年が逮捕された。	ザハ選手は12日の試合前にSNSで暴言メッセージを受けたザハ選手は12日、アストン・ヴィラ戦に向けた移動の前に、ソーシャルメディアで自分を罵倒するメッセージがいくつか届いたと明らかにしていた。ロイ・ホジソン監督は、「臆病で卑劣な」暴言だと批判。プレミアリーグも、「まったく受け入れられない」と非難した。ザハ選手は、コートジヴォワール代表のFW（ウィング）。クリスタル・パレスは12日の試合を0－2で落とした。短時間で逮捕ウエスト・ミッドランズ警察は、ツイッターで捜査着手をザハ選手に知らせた。その数時間後、容疑者の逮捕を明らかにした。「サッカー選手が人種差別的メッセージを連続して受け取ったことを知り、捜査した結果、少年を逮捕した」と同警察はツイートした。「ソリハルの12歳少年を拘束した。問題を指摘した皆さんのおかげだ。人種差別は容認されない」「活躍を妨害」ホジソン監督は容疑者の逮捕前、英民放スカイ・スポーツに、「いま『黒人の命は大事』（Black Lives Matter）の運動でともかく関心が高まっていて、こうした行為を根絶しようとみんな努力しているように思える」と述べた。また、「選手が試合当日、朝一番にこんな臆病で卑劣な暴言を浴びるなど、とても残念だ。ウィルフ（ザハ選手）がこのことを公表したのは正しい。黙っているべきことだとは思わない」とした。その上で、「（容疑者は）私たちのトップ選手が今日、活躍できないよう、妨害しようとした。こんな方法でやるなど許されない」と話した。一方、プレミアリーグは、「この行為はまったく受け入れられない。プレミアリーグは声を上げたウィルフリード・ザハを支持し、いかなる差別にも反対する」と表明。「オンラインで深刻な差別的暴言を受けた選手、監督、コーチ、その家族らをこれからも支えていく」と述べた。プレミアリーグでプレーする選手たちは、6月にシーズンが再開されてから、すべての試合で開始時に片膝をつき、『Black Lives Matter』運動への支持を表明している。（英語記事 Boy, 12, arrested over Zaha racist messages）
55291114	https://www.bbc.com/japanese/55291114	ナイジェリアで武装集団が学校襲撃生徒数百人が行方不明か	ナイジェリア北西部カツィナ州で11日夜、寄宿中学校が武装集団に襲われ、生徒数百人が行方不明になっている恐れがある。	襲撃された中学に心配して駆けつける保護者や地域の人たち（11日、ナイジェリア・カツィナ州）襲われたのは、800人以上の男子寄宿生が学ぶ政府科学中等学校。目撃者によると、オートバイの集団が学校に押し寄せ、空中に発砲し始めたという。政府軍は12日、武装グループの潜伏場所を森林地帯に発見し、銃撃戦になったと明らかにした。この結果がどうなったかはっきりしないものの、政府当局者は生徒が負傷したという情報はないと話している。一方で、ナイジェリアのムハンマドゥ・ブハリ大統領は襲撃を非難し、行方不明の生徒の人数を確認するよう学校に命令した。事件の知らせを受けて学校を訪れ、自分の子供を家に連れ帰った保護者は、学校に連絡するよう政府は呼びかけている。学校の看板（カツィナ州カンカラ）学校で何があったのかカツィナ州カンカラにある学校周辺の住民はBBCに、11日午後11時ごろに銃声が聞こえ、襲撃は1時間以上続いたと話した。当局によると、学校の警備員が防戦しているうちに、警察が到着したという。学校は12日、警備員との銃撃戦で一部の襲撃犯は後退し、その間に一部の生徒は学校の塀を乗り越えて脱出に成功したと声明を発表した。行方不明だと思われた生徒のうち、約200人は自ら脱出して後に戻った。ただし目撃者たちは、複数の生徒が武装集団に連れ去られるのを見たと話している。警察によると、武装集団との銃撃戦で警官1人が受傷して病院に運ばれた。複数の近隣住民は12日、警察に協力して行方不明の子供たちの捜索に参加したと話した。多くの保護者は、子供たちを学校から連れて帰ったと話している。目撃者の1人、ヌラ・アブドラヒさんはAFP通信に対して、「学校はがらんとしている。生徒たちは全員、学校を離れた。脱出できた子供の一部は今朝、町に戻ったが、バスで帰宅した生徒たちもいる」と話した。カツィナ州のアミヌ・ベロマサリ州知事は、州内の全ての寄宿学校を直ちに休校にするよう命じた。同州はブハリ大統領の地元で、大統領は現在、私用で1週間、同州を訪れている。「カンカラの科学学校で罪のない子供たちを襲撃した、卑怯な盗賊たちを強く非難する」と大統領は声明を発表。「生徒たちの家族、学校当局と負傷者のために祈っている」と述べた。カツィナ州内では学校襲撃の2日前にも別の地域で、村の指導者と住民20人が連れ去られる事件が起きている。ナイジェリアでは2014年、北東部ボルノ州チボクの公立女子学校がイスラム過激主義武装勢力ボコ・ハラムに襲撃され、270人以上の生徒が拉致される事件が起きている。カツィナ州の学校襲撃については、まだ犯行声明は出ていない。同州はボコ・ハラムが通常活動する北東部からは、離れている。（英語記事 Nigeria school attack: Hundreds missing in Katsina after raid by gunmen）
38965627	https://www.bbc.com/japanese/38965627	死亡したKKK幹部の妻と義理の息子、殺人容疑で起訴	米国の白人至上主義団体「クー・クラックス・クラン」（KKK）の幹部フランク・アンコナ氏（51）が11日に川岸で遺体で発見されたことをめぐり、妻と義理の息子が13日、殺人容疑で起訴された。	アンコナ氏は遺体で発見された妻のマリッサ容疑者（44）と息子のポール・ジンカーソン・ジュニア容疑者（24）に対しては、証拠隠滅と死体遺棄の容疑もかけられている。マリッサ容疑者はフェスブックにアンコナ氏が無事戻ることを訴える投稿をしていた。警察によると、「偉大な魔術師」を自称していたアンコナ氏は先週9日、ミズーリ州リードウッドにある自宅で就寝中に銃で撃たれた。リードウッドは同州主要都市のセントルイスから南に約110キロの地点にある。マリッサ容疑者はフェイスブックにアンコナ氏が無事戻るよう訴える投稿をしていたアンコナ氏の遺体はその後、30キロ余り離れたベルグレードに運ばれ遺棄されたとみられている。遺体は11日に釣りをしようと川を訪れた家族によって発見された。警察は、遺体から約50キロ離れた場所で見つかったアンコナ氏の車の近くで、火を燃やした痕跡を見つけたという。アンコナ氏に対しては当初、職場に姿を見せなかったことから同氏の雇用主が捜索願を出していた。遺体が見つかる前、マリッサ容疑者は警察に対し、アンコナ氏が配達の仕事のため州外に出かけていると話し、同氏が帰ってきたら離婚届を出すと語っていた。アンコナ氏は、「クー・クラックス・クランの伝統主義米国人騎士」と名乗る集団のメンバー。同集団は、「20世紀初頭のクー・クラックス・クランに起源を遡る白人の愛国的キリスト教徒組織」を自称している。ポール・ジンカーソン・ジュニア容疑者（英語記事 Ku Klux Klan killing: Frank Ancona's wife and stepson charged）
55784658	https://www.bbc.com/japanese/55784658	ロシア、欧米諸国が「内政干渉」と非難野党指導者の釈放求めるデモ奨励と	ロシアは24日、帰国直後に拘束された野党指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏の釈放を求める抗議行動を奨励しているとして、欧米諸国を非難した。	ロシアでは23日、厳しい寒さの中、ナワリヌイ氏の釈放を求める抗議デモが行われた。写真はサンクトペテルブルクでの抗議の様子ロシア各地では23日、数万人が警察の厳重な警備を無視して集結し、ナワリヌイ氏の釈放を求めた。ウラジーミル・プーチン大統領に対する抗議集会としては過去数年で最大規模。人権監視団体によると、この抗議集会で3000人以上が拘束された。しかしプーチン大統領の報道官ディミトリ・ペスコフ氏は24日、抗議集会には「少し」しか参加していないと主張した。モスクワでは機動隊が抗議者を警棒で殴り、引きずり出す様子が目撃された。こうしたロシアの対応について、米国務省は「厳しい戦術」がとられたと非難。欧州連合（EU）に対ロシア制裁強化を求める声が上がっている。反プーチン派として名高いナワリヌイ氏は17日の逮捕後、抗議行動を呼びかけた。＜関連記事＞ナワリヌイ氏は昨年8月に神経剤を使われ、一時こん睡状態に陥った。治療を受けていたドイツ・ベルリンからモスクワに帰国した際に、ロシア当局に拘束された。現地の裁判所はナワリヌイ氏が執行猶予中の出頭義務に違反したとして、2月15日までの勾留を命じた。同氏は、口封じのためのでっちあげだと主張している。ロシア・モスクワでは機動隊が警棒を使って抗議者に応戦したナワリヌイ氏の釈放を求める無許可デモは、ロシア極東地域やシベリアからモスクワ、サンクトペテルブルクまで、約100の市や町で行われた。観測筋によると、首都モスクワでの抗議は過去10年で最大規模だったが、全国的なデモは前例がない規模だった。トロリーバスの乗客が抗議する群衆に手を振ったり、車の運転手たちがクラクションを鳴らすなど、抗議者たちは幅広い控えめな支持を得ているようだった。「内政干渉」ロシアのペスコフ報道官は、在モスクワのアメリカ大使館が抗議デモに近づかないよう警告したことについて、「我々の内政への干渉」だと非難した。ロイター通信によると、米大使館はこのような警告は「一般的で通常の慣行」だと反論している。 20日に発足したばかりのバイデン米政権は23日、「普遍的な権利を行使して拘束された、あるいはアレクセイ・ナワリヌイ氏の無条件な即時釈放を求めて拘束された、全員の解放をロシア当局に求める」との声明を発表した。こうした中、在ロンドンのロシア大使館はツイッターで、欧米諸国が自国の大使館を通じてロシア国内の抗議行動を応援していると非難した。ロシア外務省のマリア・ザハロワ広報官は西側諸国からの批判は、「欧米のエセ民主主義やエセ自由主義といった、まさに西側的な考え方による非常に深刻な危機」の結果だと述べた。各国から対ロシア制裁強化の声フランスのジャン＝イヴ・ルドリアン外相は、抗議者の逮捕は「権威主義への傾斜」だとし、ロシアにさらなる制裁を科すよう求めた。エストニア、ラトヴィア、リトアニアの外相は、抗議者の「逮捕に関与したロシア当局者に対する制限措置」を求めた。ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領もまた、ナワリヌイ氏の逮捕を受け、対ロシア制裁の強化をEUに求めた。 EU加盟各国の外相は25日にも、ロシアをめぐる対応について協議する予定。ウラジオストクでデモ参加者を警棒で殴る警察（英語記事 Russia hits out at West as it downplays protests）
features-and-analysis-41144439	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41144439	北朝鮮の核兵器開発金正恩委員長の視察写真から読み取れること	北朝鮮が水爆実験だと主張する大きな揺れの数時間前、国営朝鮮中央通信（KCNA）は金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が核弾頭の開発現場を視察した際のものだという写真を公表した。防衛専門家のメリッサ・ハナム氏に写真から読み取れることについて解説してもらった。	KCNAは3日、金委員長（写真中央）が核弾頭の開発現場を視察する様子を撮影したとする写真を公開した今回の核実験は、北朝鮮がこれまでに実施した中で最も大規模で成功したものとみられる。米地質調査所（USGS）は人工地震の規模をマグニチュード6.3と推計しており、過去に例がない大きさだった。これと同じ日、数時間前に、金正恩委員長が水爆の核弾頭の開発現場を視察する様子だという写真を、KCNAが公表したのは偶然ではないだろう。写真の装置が地下トンネルの中で爆発したものと同一かどうかは、確認のしようがない。模型の可能性さえある。しかし何を伝えようとしているのかは明白だ。本物の核弾頭がどういう外見か、我々は知っているぞと証明したいのだ。金正恩委員長は写真の中で、非常に危険だと言われてもおかしくないほど核弾頭の近くに立っている。しかし、これが単に核弾頭の模型という可能性も十分ある。しかしながら、この写真に暗に込められた内容はすさまじいものだ。昨年3月には、金委員長は発射されるミサイルのすぐ近くに立っていた。ミサイル固形燃料の横でたばこを吸う姿の写真さえあった。金氏は、異様な危険を冒すことをいとわないという意味だ。模型だったとしても、形や大きさ、どのくらい詳細に見せたかという点で、非常に本物らしいと思えるだけの内容がそろっていた。過去に米国やロシアが公表した弾頭の写真は通常、単なる模型だった。この写真で北朝鮮は相当詳しい内容を見せている。球根のようなピーナッツ型の物体は、従来見ることができたものより桁違いに詳細にできている。弾頭そのものだ。複数のワイヤが突き出た銀色の筒に近い、より大きな部分は核分裂を起こす装置だろう。小さい方は、核融合を起こす部分だ。核分裂装置が爆発すると、核融合装置が起爆する。後ろにある筒は点火装置で、爆発を始める電気系統、動力の部分だ。北朝鮮は核弾頭を、ミサイルの横にある状態で見せびらかしている。一部の写真には、先端が黄色と黒に塗られた背の高い円すい形の物体が写っていた。これは、今年7月に発射実験した大陸間弾道ミサイル「火星14」の先端部分だ。北朝鮮は7月の発射実験で、兵器開発でいかに大進歩を遂げたかを誇示したのだ。写真の背景には、装置がどのように作動するのか説明する表さえ写っていた。朝鮮語で書かれた表は、装置が円すい形の中に入るようになっていると説明しているようだ。北朝鮮が必要以上の詳細を見せているのは、これが国外向けの政治的宣伝だからだ。（英語記事 Kim inspects 'nuclear warhead': A picture decoded）
54320885	https://www.bbc.com/japanese/54320885	スイス国民投票、移民抑制を否決 EUとの移動自由を維持	スイスで27日、欧州連合（EU）との間で人の移動の自由を定めた協定について、破棄の是非を問う国民投票が実施され、反対61.7%、賛成38%で否決された。	スイスの首都ベルンのホテルで、EUとの移動の自由破棄に反対するポスターを設置する人スイスはEU加盟国ではないが、EUと相互に依存した一連の協定を結んでおり、欧州の自由貿易圏に出入りできる。これに対して保守系右派のスイス国民党（SVP）が移民抑制を提案したが、政府は反対していた。 2014年には、EUからスイスへの移民数を制限する同様の提案が僅差で可決され、スイスとEUの関係を損なうこととなった。直接民主制をとるスイスでは、国民に直接的な発言権が与えられている。国民は定期的に国民投票や地域投票に参加し、様々な問題について票を投じる。移動制限を支持する人々は、制限によってスイスは独自に国境を管理し、自分たちが望む移民のみを選べるようになると主張した。一方で移動制限に反対する人々は、先行きが不透明な時代に、健全な経済をリセッション（景気後退）入りさせることになるほか、何十万人ものスイス市民が持つ、欧州各地での居住や就労の自由を奪うことになるとした。保守系右派のスイス国民党（SVP）がEUとの移動の自由を中止するよう求めていた。写真は、「（移民は）もうたくさんだ！」と書かれたSVPのポスター何世紀にもわたり中立政策を守ってきた内陸国のスイスは、時間の経過と共に、EUとのより密接な関わりの追求と、より孤立主義な路線との間で揺れ動いてきた。 27日の国民投票が、スイスとEUの協定の一部が破棄されれば全ての協定を無効にすることができる、いわゆる「ギロチン条項」を発動することで、スイス政府にEUとの移動の自由を定めた協定を一方的に無効にするのを余儀なくさせていた可能性がある。この条項はEUとの輸送や研究、貿易に関する2国間協定に影響を与え、経済活動に混乱をもたらすとされていた。国民投票に対する反応は SVPのマルコ・キエザ党首は政府や議会、労働組合などの幅広い反対に遭った自分たちの提案について、十分な支持が得られなかったと認めた。キエザ氏は自分たちの運動を、旧約聖書に出てくる「ダビデとゴリアテの戦い」（勇敢な少年が巨人から村を守った話）のように、弱小勢力が強大な敵に立ち向かうようなものだったと呼んだ。「だが、我々は国のために戦い続け、移民政策の決定権を取り戻す」とキエザ氏は述べた。移民制限イニシアチブについて議論するSVPのマルコ・キエザ党首（右）とスイス国民議会のトーマス・マッター氏（スース・ロートリスト）提案に反対する人たちは、国民投票の結果はスイスがEUとの開かれた関係を支持していることの表れだと主張した。反対派は、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）が続く中、有権者は移動の自由をなくすことによる経済的損害を心配していたと述べた。「スイス・EU間の自由移動は、スイスにとってもEUにとっても正しいことだ」と、カリン・ケラー＝ズッター法相は記者団に述べた。「スイス国民は今日再び、この双方向の道が正しい認めた」。「今日はEUとスイスの関係にとって素晴らしい日だ」と、シャルル・ミシェル欧州理事会議長はツイートした。「スイス国民が発言し、明確なメッセージを発信した。「協力し合うことで、我々には素晴らしい未来が待っている」。父親の育休、戦闘機、狩猟スイスではこの日、移動の自由以外にも複数の国民投票が行われた。その中には、父親の育児休暇に関するものも含まれる。有権者の大半が父親の休暇導入に賛成し、この提案は可決された。周辺の欧州諸国と比べて父親の育休整備が遅れているスイスに、大きな変化がよそうされる。この案では、子どもが生まれてから6カ月以内の2週間の有給休暇取得が、初めて父親に認められる。また、給与の8割が、1日あたり最大196スイスフラン（約2万2000円）まで補填される。ほかにも、戦闘機の新規調達が賛成50.1%の僅差で可決された。オオカミなど保護の対象となっている野生動物の駆除を容易にする狩猟法改正は否決された。ブレグジットへの影響はスイスの国民投票は、2016年にイギリスがEU離脱の是非を問う国民投票を行う前から、すでに準備が進められていた。スイス議会の最大政党SVPは、移民政策の決定権強化は国にどのような利点があるか、ブレグジット（イギリスのEU離脱）推進派と同様の主張をしてきた。しかし現在、スイスへ流入する移民の数は減少傾向にあり、有権者はSVPの反移民メッセージに嫌気が差し始めているようだ。スイス・EU間の移動の自由を支持するスイス国民の選択は、反対多数で否決されたことは、EUを離脱したイギリスと通商交渉中のEUに有利に働く可能性がある。イギリスにとっては、EUと自由貿易協定を妥結するにはどのような譲歩が必要かという、合図になるかもしれない。（英語記事 Swiss firmly reject end to free movement with EU）
38285280	https://www.bbc.com/japanese/38285280	【米政権交代】トランプ氏、「一つの中国」政策終わりを示唆	ドナルド・トランプ次期米大統領は11日、米政府が1979年以来堅持してきた「一つの中国」政策を続けるべきか疑問視する発言をした。米フォックス・ニュースとのインタビューで述べた。	ドナルド・トランプ次期米大統領と蔡英文・台湾総統トランプ氏は、「通商を含めて色々なことについて中国と取り引きして合意しない限り、どうして『一つの中国』政策に縛られなきゃならないのか分からない」と述べた。米国は1979年に台湾と断交して以来、台湾を分離した省とみなす中国の「一国二制度」方針を尊重し、台湾を独立国家として扱うことは避けてきた。これに対してトランプ氏は2日、米大統領や次期大統領としての37年来の慣例を破り、台湾の蔡英文総統と電話で会談。中国はこれに正式抗議したが、トランプ氏はさらに中国の為替政策や南シナ海での活動を批判するツイートを連投した。トランプ氏はフォックス・ニュースに対して、自分が台湾総統からの電話に出るか出ないか決めるのは、中国政府ではないと強調。「中国に命令されたくないし、これは僕にかかってきた電話だった。とても素敵な電話だった。短くて。それに、いったいなんでどこかの国が僕に、その電話は受けるなとか言えるんだ？正直いえば、あの電話をとらないのはとても失礼なことだったと思う」とトランプ氏は述べた。同じインタビューでトランプ氏はさらに、米大統領選でトランプ氏が勝つようにロシア政府のハッカーが工作していたという米中央情報局（CIA）関係者の評価について、「ばかげていると思う。またしても（大統領選で敗れたことへの民主党の）言い訳だと思う。僕は信じない」と反論した。 9日付の米複数報道によると、CIAはロシア政府が大統領選でトランプ氏を有利にしようと工作していたことについて「強く確信」していると明らかにした。オバマ大統領は、民主党本部やヒラリー・クリントン氏の選対幹部のメールがハッキングされた問題について、徹底調査するよう命じた。トランプ氏はフォックス・ニュースに対して、オバマ氏が命じた調査は支持するものの、ロシアだけのせいにするべきではないと指摘。「ロシアなのか中国なのか、どこかでベッドに座ってる人間なのか、まったく分かっていないんだから」と述べた。大統領や次期大統領が連日受けることが慣例になっている機密情報報告を、これまで数回しか受けていないことについては、「僕は頭がいい。8年間、同じことを同じように聞かされる必要はない」と述べた。ロシアが大統領選工作とCIA トランプ氏は「ばかげてる」「中国と米国の関係の基盤」マイケル・ブリストウ、BBC中国アナリスト中国はトランプ政権への移行を注視している中国の対外関係において「一つの中国」政策以上に重要なテーマがあるとは、考えにくい。中国政府は台湾を自国領の一部と捉え、すべての外交パートナーに対しても、この認識を表明するよう強く求める。ジミー・カーター元米大統領が1979年に北京に米国大使館を開設する際には、まず台湾と断交しなくてはならなかった。それ以来、「一つの中国」政策は中国と米国の関係の基盤であり続けた。これに対してトランプ氏は、「一つの中国」に関する合意が、通商など他の課題での交渉において取引材料のようにして使えると、示唆した。しかし、そのようなことを中国政府が受け入れるなどという状況は想像しがたい。トランプ氏と台湾の蔡総統との電話会談について、中国はあえて強く反応しなかった。しかし米国の次期大統領が今後も引き続き、対中政策が間もなく変わると示唆し続けるようなら、中国政府は警戒感を高める一方だろう。（英語記事 Donald Trump hints US 'One China' policy could end / Trump rejects CIA Russia hacking report）
42828473	https://www.bbc.com/japanese/42828473	トランプ米政権、不法移民の市民権獲得を提案国境壁建設と引き換え	米ホワイトハウスは25日、不法移民180万人に市民権獲得の道を開く移民制度改革案を提示した。これと引き換えにメキシコとの国境の壁建設に必要な予算措置を求めている。	まるでジェットコースターの日々不法移民の子として米国で成人野党・民主党との折衝に先立ち、スティーブン・ミラー大統領補佐官（政策担当）が共和党議会スタッフとの電話会議で、来週29日に発表予定の改革案概要を説明。国境の壁建設の予算として250億ドル（約2兆7400億円）を求めている。しかし、民主党の上院トップ、チャック・シューマー院内総務は今週、国境の壁への予算配分に反対すると表明している。計画の概要米メディアによると、ミラー大統領補佐官は議会スタッフとの電話会議で、「大幅な譲歩をした」と語ったという。政権案では、不法移民180万人が10～12年の期間を経て市民権を得る制度が示されている。これには、「ドリーマー」と呼ばれる幼少時に米国につれてこられた若い不法移民70万人が含まれる。現在は、オバマ前政権時に導入された制度「DACA」によって滞在許可を得ている。今回の案では、DACA適用を申請していなかったものの、申請資格のある110万人が対象に加えられている。政府案はさらに、トランプ大統領がしばしば批判してきた2つの仕組みを終わらせようとしている。一つは、いわゆる「芋づる式移民」で、在米市民が家族として滞在ビザ（査証）を申請できるのは配偶者と子供のみとし、そのほかの親族は認めない。二つ目は、世界中から毎年5万人に永住権（グリーンカード）をくじ引きで与える制度だ。もう自分はアメリカ人？ソマリア内戦を逃れた青年 DACAはなぜ重要なのかトランプ大統領は昨年9月にDACA制度の廃止を決め、議会に対し今年3月までに新たな制度を決めるよう求めた。これまで超党派の提案がされているいるものの、トランプ氏は受け入れていない。先週末から週明けにかけ、連邦政府のつなぎ予算への賛成と引き換えに、DACA対象者の保護を確実にする方策を求める民主党と共和党との交渉がまとまらず、一部の政府機関が一時閉鎖される事態も起きた。失踪する隣人たち――トランプ氏に投票も不法移民摘発に戸惑う住民トランプ大統領は24日、DACA対象者保護を含む移民制度改革で合意できるとの見通しを示し、ドリーマーたちが熱心に働き「すばらしいことをする」「インセンティブ（報奨）」になると付け加えた。トランプ氏は、民主党にとっての優先項目で譲歩する引き換えに、同氏が選挙戦で主要な公約の一つとしてきた国境の壁建設を支持するよう求める考えを明確にしてきた。しかし、上院民主党のシューマー院内総務は今週、トランプ大統領との協議で提示していた壁建設のための予算措置を撤回すると表明した。各方面の反応移民政策で最も保守的な姿勢のトム・コットン上院議員（共和、アーカンソー州選出）は、トランプ政権の制度改革案を歓迎し、文書で「大統領が示した枠組みは、寛容で人道的であると同時に責任ある内容だ」とコメントした。しかし、DACA維持を訴えてきた若い移民たちの活動グループ「ユナイテッド・ウィー・ドリームは、トランプ政権案への反対を表明し、「この提案がどういうものなのか、そのまま言えば、白人至上主義者による身代金要求の脅迫状だ」とのコメントを発表した。同グループはさらに、「私たちの親を囚人にし、避難先を求める人々を拒否する口実に、私たちの恐怖や苦痛、そして私たちの生活を利用されてはならない。この国の道徳的な基盤を引き裂くために、私たちが利用されてはならない」と呼びかけた。（英語記事 Trump plan to offer citizenship to 1.8m undocumented immigrants）
features-and-analysis-37933012	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37933012	【米政権交代】トランプ氏はどう勝ったのか年齢や性別や人種などから	第45代米大統領になることが決まったドナルド・トランプ氏は、ペンシルベニア、フロリダ、オハイオ、アイオワといったかつての民主党基盤を次々に獲得して、勝利した。	全国的な得票でいえば、開票率99.5％の段階でトランプ氏の得票率は47.3％でヒラリー・クリントン氏の47.8％に0.5ポイント差を付けられている。しかしそれでもトランプ氏は選挙人を290人獲得し、228人に留まったクリントン氏を破ったのだ。＜トランプ氏の州ごとの得票率＞ Donald Trump's vote share mapped Your browser does not support this interactive content. You must be using a modern browser with Javascript enabled to view our results maps. まだ結果を発表していない数州を残して、この地図は全米でいかに共和党（Republican、赤）が強かったかを示している。民主党の支持はもっぱら、従来の支持基盤の西海岸と北東部に限定された。民主党（Democrat、青）は五大湖周辺や中西部、南東部で以前の支持を失った。また出口調査によると、トランプ氏は女性よりも男性の間で高く支持されていた。＜トランプ氏は男性有権者に人気＞ 2万4500人を対象にした上の調査では、男性（male）の53％がトランプ氏を支持し、女性（female）の54％がクリントン氏支持を表明している。＜クリントン氏の州ごとの得票率＞ Hillary Clinton's vote share mapped Your browser does not support this interactive content. You must be using a modern browser with Javascript enabled to view our results maps. 民主党の全国的な得票率は2012年に比べて3ポイント以上下落。一方で共和党の得票率下落は0.5ポイント未満にとどまった。＜トランプ氏がフロリダ州でどう勝ったか＞図の左は2012年選挙、右は今回選挙の両党の郡ごとの得票率。共和党（赤）は不変だったが、民主党（青）は2ポイント落とした。また州北部で共和党の得票率が上がっている。フロリダ州は過去2回の大統領選で、オバマ氏が獲得した激戦州だ。人口の多さを反映して選挙人も29人と多いため、選挙結果を大きく左右する。トランプ氏にとっても、フロリダは何としても抑えなくてはならない州だった。しかし結果は最後まで接戦で、最終的な得票率は1ポイント差だった。この州でリバタリアン候補のギャリー・ジョンソン氏をはじめとする独立候補たちが獲得した票がクリントン氏に回っていれば、この州はクリントン氏のものになっていた。一方で、フロリダに多く住む高齢者の票が、共和党に有利に働いた。＜高齢者はトランプ氏支持＞選挙人20人のペンシルベニア州を獲得したことも、トランプ氏の大きな成果だった。過去6回の大統領選で民主党を支持してきた同州は、安定した「青い州」と思われていた。＜トランプ氏がペンシルベニア州でどう勝ったか＞ 2012年（図左）には得票率52％で勝った民主党は、今回（図右）では48%に留まった。州中心部で共和党支持率が高くなっているのも見て取れる。ペンシルベニアとフロリダに加えて、トランプ氏は結果を左右するほかの7州でも僅差で勝っている。＜トランプ氏は7つの主要激戦州で勝利＞選挙人の票（electoral vote）18票が割り当てられているオハイオ州では52.1％でトランプ氏が勝利。同様に15票のノースカロライナでは50.5％で勝っている。特に白人有権者の支持を得たことが、トランプ氏の勝利につながった。今年の有権者の70%が白人で、その内の58%がトランプ氏を支持した。＜白人の大半はトランプ氏を支持＞白人の58％がトランプ氏を支持したのに対して、ヒスパニックとアジア系は65％、黒人は実に88％が、クリントン氏を支持した。ただし、2012年にオバマ氏は黒人票の93％を獲得しているし、ヒスパニックの支持率も今回より高かった。それに対してトランプ氏は特に、大学教育を受けていない白人男性に強く支持された（7割がトランプ氏支持）。また大学教育を受けていない白人女子も、6割がトランプ氏に投票した。白人が多数を占める250の郡では、249郡でトランプ氏が多数を獲得した。高齢男性が最も多い250郡では241郡がトランプ氏を支持。黒人が最も多い250郡では144郡がクリントン氏を支持した（出典・米国勢調査）。 AP通信による上の地図は、全米の選挙人団に占める割合を示している。人口の少ない州は国の中心部で小さく表示され、人口の多い北東部の州は大きく表示される。下の通常の地図と比べると、州ごとの結果の意味合いが違って見える。 How Donald Trump won the presidency Your browser does not support this interactive content. You must be using a modern browser with Javascript enabled to view our results maps. ホワイトハウスのほかに、共和党は連邦議会の上院（Senate）と下両（House）の両方で多数を維持した。＜獲得選挙人の最新合計クリントン氏228人トランプ氏290人＞（英語記事 US election 2016: Trump victory in maps）
53006093	https://www.bbc.com/japanese/53006093	アマゾン、顔認証技術の警察使用を1年禁止反差別の高まりで	米アマゾンは、警察による同社の顔認識ソフトウエアの使用を1年間、禁止したことを明らかにした。	アメリカでは先月、黒人男性ジョージ・フロイドさんが警察に拘束される際に死亡したことを受け、人種差別解消に向けた対応を企業にも求める声が高まっている。監視目的のテクノロジーをめぐっても、人種に関する偏見が反映されている可能性を、人権団体などが指摘している。 IBMは今週、「大衆監視や人種によるプロファイリング」に使われている顔認識ソフトの提供をやめると表明。偏見について検証が必要だとした。＜関連記事＞「法整備の時間を提供」アマゾンは顔認識ソフト「レコグニション」（Rekognition）の警察による使用を一時禁止したことについて、顔認識技術の利用に関する法律を整備する機会を連邦議会に提供するためだと説明した。同社は声明で、「私たちは顔認識技術の倫理的な使用に関して、より強力な規制を政府に提唱してきた。そしてここ数日、議会は取り組む姿勢を見せている」と述べた。また、「この1年間の禁止が、議会にとって適切なルールを施行するのに十分な時間となることを願っている。求めがあれば、私たちはいつでも協力する」とした。人身取引の捜査などにあたる組織に対しては、引き続き顔認識技術の利用を認めるという。フロイドさん事件きっかけに「レコグニション」は他の顔認識ソフトと同様、人工知能（AI）を利用。警察官が携帯電話で撮影した画像と、警察データベース内の何十万人もの写真を瞬く間に対比させるなどする。顔認識技術については、黒人などの少数派に使う場合は白人の時と比べて、人物特定の間違いが起こりやすいとする研究がある。そうしたことから、偏見が反映されている可能性があると、しばらく前から批判されている。アマゾンはこれまで、「レコグニション」に対する偏見批判に反論し、警察への提供を続けてきた。しかし、フロイドさんの死亡事件をきっかけに懸念が再び大きくなり、顔認識技術を警察が使用していることへの世間の目も厳しくなっている。 IBMのアーヴィンド・クリシュナ最高経営責任者（CEO）は、議会下院に宛てた書簡で、「人種差別との戦いはかつてないほど急を要している」と表明。「警察改革」、「テクノロジーの責任ある利用」、「技術と教育機会の拡大」の3分野で、議会と協力したいと表明した。法整備を求める声監視ソフトの規制強化を求める声は、議員や企業、市民的自由に関する団体などから出ている。それを受け議会は、立法措置を検討している。下院民主党は8日、警察改革の法案を提出。その中には、連邦司法当局による即時の顔認識の禁止も含まれている。ただ、不十分な内容だとする意見も上がっている。米自由人権協会（ACLU）は、警官が装着しているカメラを通した顔認識は全面禁止されるべきだと主張。顔認識技術の使用を制限しない地方警察には、連邦政府の助成金を制限すべきだとした。（英語記事 Amazon bans police use of facial recognition tech）
47578752	https://www.bbc.com/japanese/47578752	米航空当局、ボーイング737マックスの運航停止は「少なくとも５月まで」	米連邦航空局（FAA）は、13日に決定した米航空機大手ボーイング製の737マックス8型と9型の運航停止について、少なくとも5月まで継続する方針を明かした。同型機をめぐっては、半年で２度の墜落事故が発生している。	エチオピアの首都アディスアベバからケニア・ナイロビに向かっていたエチオピア航空302便（ボーイング737マックス8型）は10日、離陸直後に墜落し、乗客乗員157人全員が死亡した。昨年10月にインドネシア沖に墜落し、189人の犠牲者を出したライオン航空機も、今回と同型のもの。＜関連記事＞ボーイング737マックス型には、失速防止システムが新たに搭載されている。これは機体の失速を防ぐために設計された自動システムで、機首を何度も強制的に下げさせるという。失速防止システムをめぐっては、エチオピア航空機とライオン航空機の墜落事故の類似点が指摘されており、航空業界に衝撃が走っている。同型機は安全に飛行できるとするボーイングとFAAの当初の主張も、疑問視されている。米国家運輸安全委員会（NTSB）と共に墜落現場で調査を行なっているFAAのダン・エルウェル長官は13日、「エチオピア航空（機）の航路は、ライオン航空機のものと非常にそっくりで、よく似た動きをしていたことが、すべての関係者に明らかになった」と述べた。「事故現場で見つけた証拠から、今回の飛行経路がライオン航空機のものと酷似している可能性が高まった」ボーイング社はこの問題に対処するために、ソフトウェアの修正プログラムを開発中だが、実際にテストし、航空機に搭載できるようになるまでは同型機は運航されないという。リック・ラーセン米下院議員は、ボーイングのソフトウェアのアップグレード完了には数週間かかる見込みで、全航空機への搭載には「少なくとも4月いっぱいかかる」と述べた。 FAAは13日、ライオン航空機の事故以降、ボーイングが737マックス型用ソフトウェアの修正を終えるまでには数カ月かかるだろうと述べていた。一方、フランスの航空事故調査局（BEA）は13日、エチオピア航空機の墜落原因を明らかにするため、ブラックボックスの解析を行なうと明かした。翌14日には、事故機の飛行データと操縦室の音声記録の提供を受けた。 BEAの報道官は、ブラックボックスがどのような状態にあったのかは分からないと述べた。まずはデータを読み込み、半日から数日間かけて解析を行なうという。同型機の運航停止の動きは世界中に広がっている。14日には、新たにロシア、日本、チュニジアが同型機の領空での飛行を禁止した。すでに運航されている機体に加えて、ボーイングは複数の航空会社から約5000機分を受注済みだ。ガルーダ・インドネシア航空は14日、FAAの対応次第では発注済の20機以上をキャンセルする可能性があると述べた。（英語記事 Boeing 737 aircraft grounded 'until May'）
37171939	https://www.bbc.com/japanese/37171939	仏造船DCNSの潜水艦データが流出インド向け受注に影響か	仏政府系造船会社DCNSが製造する潜水艦に関する機密データが漏えいしたことが明らかになった。オーストラリアのメディア各社が報じた。	今回の情報流出はオーストラリアの次期潜水艦の開発計画には影響しないという報道によると、社外に漏れた2万2000ページ以上に及ぶ機密情報には、インド海軍から受注したスコルペヌ型潜水艦の戦闘能力に関するデータが含まれる。データが最初にどこに漏れたのかは不明。 DCNS社は今年4月、オーストラリアの次期潜水艦の共同開発で日本とドイツとの受注競争に勝っている。オーストラリア国防省にとって過去最大の発注となる次期潜水艦のバラクーダ型潜水艦に関するデータは、今回流出した情報に含まれていないという。 DCNSの広報担当者は情報流出について、「深刻な事態」だとし、仏当局が正式に捜査すると語った。広報担当者は文書で、「インドに関連した問題は、オーストラリア政府による機密情報保護の取り決めの下で進められている、オーストラリア向け潜水艦には影響しない」と述べた。小型から中型のスコルペヌ型潜水艦については、インドが2005年に35億ドル（約3500億円）で6隻を調達することで合意している。オーストラリアと同様、インドでも潜水艦はムンバイにあるインド政府系企業と共同で建設される。スコルペヌ型潜水艦は現在、マレーシアとチリで就役しており、ブラジルも2018年に使用を開始する予定。オーストラリアのターンブル首相は、情報流出がサイバーセキュリティーの重要性を再認識する機会になったとしたが、DCNSへの発注には影響しないとの考えを示した。同国のペイン国防相は文書で、漏えいは「オーストラリア政府の将来の潜水艦計画に影響しない」と述べた。（英語記事 Massive data leak hits French submarine company）
54244929	https://www.bbc.com/japanese/54244929	エアバス、CO2排出ゼロの旅客機を計画水素で航行	欧州航空機大手のエアバスは21日、温室効果ガスを出さない商用機を製造する計画を発表した。そうした機体は初だとしている。	エアバスが発表した3機種。「排出ゼロ」をコンセプトとしているエアバスは、水素を燃料とした旅客機を2035年までに実用化させたいとしている。ギヨム・フォーリ最高経営責任者（CEO）は、「ゼロe」（排出ゼロ）をコンセプトとした3機種の設計によって、「商用機部門は歴史的な瞬間」を迎えたと述べた。また、水素の利用は「航空機の気候への負荷を大幅に減らす可能性」があるとした。飛行機に乗ると温暖化が……自分の「炭素の足跡」を減らすにはただアナリストらからは、水素が現代の航空事情が抱える問題を解決すると期待されたことは、以前にもあったとの指摘が出ている。航空機における水素の利用は、20世紀はじめに始まった。しかし、1937年に起きた飛行船ヒンデンブルク号爆発事故で中断された。 2000～2002年には、液体水素を燃料とする航空機の実用性を研究する、欧州連合（EU）が資金を拠出した「クライオプレーン」プロジェクトにエアバスが参加。しかしそれ以降、燃料として水素を利用することへの関心は薄れていた。どんな航空機なのかエアバスの発表では、設計した3機種の1つでターボファン・エンジンを搭載したものは、乗客最大200人を乗せて3200キロメートル以上の航行が可能だという。一方、ターボプロップ・エンジンを使う機体は、乗客数と航行距離がターボファン型の半分ほどになるという。もう1つの、主翼と胴体が一体となったタイプは、3種の中で最も目を引くデザインとなっている。すべての機体が、液体水素を燃焼させるように改造されたガスタービン・エンジンで動力を得る。電力は水素燃料電池から作り出す。空港のインフラ整備が必要エアバスは、実用化のためには空港が大規模の投資をし、燃料補給のためのインフラ整備をする必要があるとしている。フォーリCEOは、「主要燃料を水素に変えるには、航空エコシステム全体の断固とした行動が必要となる」と述べた。エアバスと英格安航空イージージェットは昨年、ハイブリッド燃料や電気で航行する機体を研究する共同プロジェクトを開始。今回の3機種の設計に結実した。（英語記事 Airbus unveils plan for 'first zero emission planes'）
36593835	https://www.bbc.com/japanese/36593835	【英国民投票】EU離脱・残留両派討論会で激しいやり取り	英国で今週23日に行われる欧州連合（EU）からの離脱か残留かを問う国民投票を前に、ロンドン市内のウェンブリー・アリーナで21日、討論会が行われ、離脱を訴えるボリス・ジョンソン前ロンドン市長（現下院議員）や、残留を支持するサディク・カーン現市長などが参加し、激しいやり取りが展開された。	BBCの特別番組「グレート・ディベート」で放送された2時間の討論会には6000人強が集まった。聴衆からは移民政策や経済、国家主権についての質問が目立った。ジョンソン氏と繰り返し応酬したスコットランド保守党のルース・デイビッドソン党首は離脱派が「うそをついている」と批判。一方、ジョンソン氏は残留派が「この国を軽んじている」と非難した。ジョンソン氏が討論を締めくくるなかで「木曜日（23日）を我が国の独立記念日にすることができる」と発言した際には、離脱を支持する観衆が立ち上がって拍手した。残留派の討論を締めくくったデイビッドソン氏は、「金曜の朝にやり直しはできない」と述べ、投票は「100％確信」してすべきだと警告した。デイビッドソン氏はさらに、「英国はEU内にいた方がいい」と一致する「専門家の意見を否定したりはしない」と述べた。 EU残留か離脱か大討論新旧ロンドン市長対決も BBCのローラ・クンスバーグ政治担当編集委員は、離脱派の方が「感情のこもった熱意」を見せたが、これまで情熱に欠けると一部で指摘されていた残留派も、情熱を表すことができたと語った。また、多くの英国人が名前を知ったばかりのデイビッドソン氏とカーン氏が協力して、なぜEU残留が良いことなのか、言い訳ではなく、説得する論点を示すことができたと指摘した。今回の国民投票期間中、最大のイベントとなった討論会は、投票直前に最後のアピールをする機会となった。ロンドンの新旧市長の組み合わせ、ジョンソン氏とカーン氏は、討論会で激しいやり取りを何度も繰り返した。カーン新市長は離脱派が「憎悪作戦」を展開していると非難した。残留・離脱両方に分かれた聴衆も、それぞれ支持する登壇者が、トルコのEU加盟問題や、貿易交渉、EUの裁判所の権限などをめぐって相手をやり込める発言に、大きな拍手で応じた。離脱派としては、アンドレア・レッドソム・エネルギー相やジセラ・スチュアート労働党議員が登壇。レッドサム氏は、EUが「濡れ手に粟」で利益を得ていると批判した。一方、労働組合会議のフランシス・オグレイディ書記長が、残留派として討論に参加した。保守、労働両党入り乱れての討論会の序盤は、貿易や経済が議題になった。ジョンソン前ロンドン市長（写真左）とレッドソム・エネルギー相（同右）カーン現ロンドン市長新旧ロンドン市長対決カーン・ロンドン市長は、前任者のジョンソン氏が以前は企業にとってのEU加盟のメリットを主張していたのに意見を翻したと批判した。一方のジョンソン氏は、残留派が「この国を軽んじている」と批判。英国がほかの地域との貿易を広げる上でEUが足かせになっていると主張した。討論会の冒頭に自営業者からの質問に答えたデイビッドソン氏は、EUは「面倒で細かいことにこだわる」と多くの人が考えているのは承知していると認めた上で、EUが中小企業にとって「公平な競争環境」を提供していると指摘。もし英国が離脱すれば、EU加盟諸国から関税や税金を課されることになると語った。ジョンソン氏など離脱派が雇用喪失に触れた過去の発言をデイビッドソン氏が読み上げると、ジョンソン氏は残留陣営が「恐怖作戦」をまた使っていると反論した。ジョンソン氏は、離脱すれば英国に関税が課されるなどと懸念するのは「とんでもないこと」だとし、ドイツがそんな「狂った」ことをするわけはないと主張した。離脱派のレッドソム氏は、労働者の権利についてはEUではなく英国が先駆者だったとし、「選挙で選ばれていない、官僚的な欧州の指導者たちに、労働者の権利について指示される必要はない」と述べた。一方、オグレイディ氏は、離脱派が「お役所仕事」と呼んでEUを否定するのは、本当は「労働者の権利を捨て去りたい」からだと語った。離脱派が特に強調する移民政策に議論が及ぶと、残留派のカーン氏は離脱派が「恐怖作戦」ではなく「憎悪作戦」を展開してきたと批判した。カーン氏は、離脱派のパンフレットを振りかざしながら、離脱派が「うそをついている」とし、トルコのEU加盟が迫っているとして「人々を怖がらせようとしている」と述べた。カーン氏は「トルコはすぐ加盟しない」と語った。労働党議員のスチュアート氏は、英政府がトルコ加盟を積極的に後押ししていると指摘。規制のない移民の流入が公共サービスに負担をかけているのは「単純な事実だ」と述べた。スコットランド保守党のデイビッドソン氏は残留を支持聴衆の男性から、移民が毎年何人なら英国はそれなりに対応できるのかと、と質問する場面もあった。オグレイディ氏は、移民を「管理」するのは大切だとした上で、政府の失敗の責任が移民に押し付けられるのに「嫌気がさしている」と述べた。レッドソム氏は、中央銀行のイングランド銀行が規制されない移民流入によって賃金に「下押し圧力」がかかっていると指摘していると語った。討論会の終盤は、国家主権と英国が世界で果たす役割について議論が展開された。レッドソム氏はEUが英国の法令の60％を決めているとして、「濡れ手に粟」状態だと非難。英国がEUからの負担金に反対しようした際には全て否決されているとして、「我々自身で決められないではないか」と述べた。同じ保守党のデイビッドソン氏は、60％という数字は「あからさまな不真実」だとし、離脱派がトルコ加盟などさまざまな論点で「うそをついている」と批判した。ジョンソン氏は、欧州法のためにメイ内相は重罪犯を国外追放できないとし、「この組織（EU）に居続けることで我々がさらに安全になる、と離脱派が主張する厚かましさには驚かされる」と述べた。一方、カーン氏はジョンソン氏に対し、北大西洋条約機構（NATO）の加盟国で、英国のEU離脱を支持する国をひとつでも挙げられるのか、と語った。選挙運動のバスが討論会場前に並んだ討論会では、保守、労働両党以外の党で国民投票をめぐる選挙運動を展開している活動家や経済界、ジャーナリストのパネリストが参加する討論も行われた。緑の党のキャロライン・ルーカス下院議員は、移民は「2方向」あると指摘し、英国人が海外で仕事や勉強ができるのは「すばらしい賜物」だと語った。イギリス独立党（UKIP）のダイアン・ジェームズ氏は、自分たちがスロベニアで移民希望者が長い列を作っている様子をポスターにしたことを擁護。マスコミも同じような画像を使って、EU域内の自由移動に伴う問題を指摘してきたと述べた。英小売大手のセインズベリーズのジャスティン・キング最高経営責任者（CEO）は残留派として討論に参加。パブ・チェーンのウエザースプーンズ創業者ティム・マーティン会長は離脱派として参加した。（英語記事 EU referendum: Leave and Remain clash in BBC Great Debate）
39944903	https://www.bbc.com/japanese/39944903	太平洋の無人島に「世界最悪」のプラスチックごみ集積世界遺産	英豪の共同研究で、南太平洋の無人島に集まるプラスチックごみの密度が世界最悪だと明らかになった。英領ピットケアン諸島に属するヘンダーソン島には、砂浜に推定3770万個の廃棄物が流れ着いていたという。島は廃棄物の集積で知られる南太平洋環流の中に位置し、世界中の「ごみため」状態になっていると言われている。	ヘンダーソン島は英領ピットケアン諸島の一部米国科学アカデミー紀要に掲載された研究によると、ヘンダーソン島の廃棄物は合計17トン。1平方メートルあたり671点の密度。近くを流れる北東からの潮流が南米大陸や船舶の廃棄物を運んでくるという。研究の筆頭著者、豪タスマニア大学のジェニファー・レイバース博士は、「ヘンダーソン島のごみの多くは、私たちが『廃棄可能』とか『使い捨て用』などと間違って呼ぶ品々だ」と話す。流れ着いていた物のなかには、漁業の道具などのほかに、歯ブラシやライター、かみそりなどの日用品も含まれていたという。豪タスマニア大学海洋南極研究所と英王立鳥類保護協会保護科学研究所の研究チームはこの報告を通じて、人々に「自分とプラスチックとの関係を考え直してもらいたい」と呼びかけている。ヘンダーソン島は南米大陸の西5000キロに位置する「島では陸ガニが、ペットボトルのふたやプラスチック容器などに巣を作っている。パッと見は可愛いかもしれないが、実際には可愛いとは程遠い。古いプラスチックでささくれていて、毒性が高いからだ」とレイバース博士はBBCに話した。海洋学者のレイバース博士は、「ありとあらゆる形、色、大きさ」の安全用ヘルメットも見つかったと話す。国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）はヘンダーソン島を世界遺産に登録。比較的特異な環境をもつ環礁で、植物10種類と鳥4種類を特徴として挙げている。南米チリから西に約5000キロ、ピットケアン島から190キロに位置し、南太平洋の巨大な環流の中心近くにある。ヘンダーソン島には推定3770万個の廃棄物が流れ着いていたというヘンダーソン島の状況は、プラスチック廃棄物が世界規模で環境にどう影響するかを浮き彫りにするものだと、レイバース博士は言う。「世界中のほとんどすべての島、海の中のほとんどすべての生物が、私たちの廃棄物に何らかの形で影響を受けていることが明らかになった。無罪放免の人はいないし、国もない」プラスチック製品は水に浮き、かつ長持ちするため、海洋にとっては大問題だと博士は指摘する。（取材グレッグ・ダンロップ）（英語記事 Remote island has 'world's worst' plastic rubbish density）
39111980	https://www.bbc.com/japanese/39111980	トランプ米大統領、軍事費6兆円増を計画	ドナルド・トランプ米大統領は27日、州知事らとの会談で、2018年度（17年10月～18年9月）の予算案で軍事費を1割増加させる計画を明らかにした。	President Trump's budget blueprint calls for a "historic increase in defence spending" 額にして540億ドル（約6兆円）に上る増加は、海外援助などの大幅削減で手当てする。一方で、社会保障制度の費用削減はしない。共和党議員らは社会保障の費用削減を要求している。予算案の概略は27日に政府の各省庁に提示されており、今年5月には予算案が連邦議会に提出される予定。トランプ政権は予算案の提出までに、政府の各部門の費用削減の内容を詰め、減税の詳細を明らかにする必要がある。共和党のジョン・マケイン上院議員（アリゾナ州選出）は、ホワイトハウスが示している総額6030億ドルの国防費は不十分だと語った。州知事らとの会談でトランプ大統領は、「より少ないお金でより多くを達成して、政府をスリム化し説明責任を果たせるようにする」と述べた。昨年の大統領選挙で、軍事費を増加させる一方、福祉制度を維持すると公約していたトランプ大統領は、来年度の予算について、「軍、安全、経済開発」に重点を置いたものになるとし、「国防費の歴史的な増加によって、合衆国軍を我々が最も必要としている時に、劣化した状態から再建させる」と語った。過去数年間、連邦議会で政府予算をめぐる攻防が続くなか、軍事費増は凍結されていた。しかし、国防総省が必要ないと指摘する場合でも、戦車など装備への支出を議会が承認することは珍しくない。米国の国防費は年間およそ6000億ドルで、世界で最も多いトランプ氏の予算案の概要では、米国の国防費は戦時と同じ水準に戻ることになる。トランプ大統領は、道路や線路などのインフラへの支出を大幅に増やす述べている。また、税制改革の詳細について明らかにしていない。トランプ氏が選挙運動中に約束していた減税計画を実施した場合、連邦政府の債務は増加する可能性が高く、債務は20兆ドルに達するとの見通しもある。（英語記事 Trump lays out hike in military spending）
34287437	https://www.bbc.com/japanese/34287437	哺乳類の小便時間は一定？イグ・ノーベル賞、今年も独創性競う	ほぼすべての哺乳類が小便にかける時間は一定という研究結果を発表した米ジョージア工科大学のチームが、ノーベル賞のパロディとして知られる「イグ・ノーベル賞」の2015年物理学賞を受賞した。	ネコから牛、ゾウまで放尿時間は一定？ハーバード大学で17日に授賞式で開かれた「イグ・ノーベル賞」は今年で25年目を迎えた。同賞は「ありえない研究」を表彰することをうたう。ジョージア工科大学のチームは、高速度撮影の分析によって小便の流体力学モデルを作成。体重3キロ以上の哺乳類が用を足すのに約21秒（誤差は13秒内）かかっていることを突き止めた。＜英語ビデオ＞さまざまな動物が小便をする様子をスローモーションでとらえた研究対象としたのは、ネズミ、ヤギ、牛、ゾウなど。研究結果では、比較的大きな種には「縮尺法則」が驚くほど一定であるのに対し、小動物の放尿のしかたは大きく異なったという。例えば、ネズミは小便時間が1秒にも満たず、し尿器科の疾病研究にはあまり役立ちそうにない。論文の主筆を務めた同大学の機械工学博士課程で学ぶパトリシア・ヤングさんは、「し尿器系の研究にきちんとした動物モデルがない」と話す。 BBCの取材に応じたヤングさんは、大型動物のし尿器系の適応能力に学べるものがあると言う。給水塔からリュックを使った給水装置まで、必要な機能があれば、それに合った新しいデザインを人間は設計すると指摘した上で、「ただ、自然がさまざまなサイズすべてに一つのシステムを使うことは参考になる。さまざまな目的に対応する拡縮可能なデザインがあるかもしれない」と語った。ヤングさんとほか3人は昨年、米国の学術誌「PNAS（米国科学アカデミー紀要）」で研究論文を発表。イグ・ノーベル賞の授賞式には4人全員がそろった。各分野での受賞内容は以下の通り化学ゆで卵を少し元に戻す化学調合（オーストラリア）文学「huh（なに）？」と同様の表現が世界中の言語にあることを発見（オランダ）マネジメント多くの大物経営者がリスク選好の傾向を持つにいたったのは、幼少期に地震や火山の噴火、津波、山火事など自然災害に遭ったものの、自分自身には大きな被害がなかった体験が影響（シンガポール）経済わいろを受け取るのを拒否した警察官に報奨金を給付（タイ）医学激しいキス（もしくはそれ以外の親密な行為）による生物医学的なメリットもしくはデメリットについての研究（日本とスロバキア）イグ・ノーベル賞の授賞式では紙飛行機を飛ばすのが慣例だ数学モロッコの皇帝ムーレイ・イスマエルが1697年から1727年までの間に888人の子どもをつくったという逸話が実際可能か、数学的に検証（オーストリア）生物学ニワトリに重りつきの棒をおしりに入れて歩かせると、恐竜の歩き方だったと思われるものに近い形になることを発見（チリ）診断医学急性虫垂炎の診断には、車に乗って道路の減速バンプ（隆起）を通り過ぎた際の痛みの様子が有効と発見（英国）生理学と昆虫学さまざまな虫に刺された時の痛みを比較した指数「シュミット・スティング・ペイン・インデックス」の作成（米国）と、ミツバチに頭、足の指先、二の腕など体のさまざまな部位25カ所を刺させ、痛みが最も大きい、もしくは少ない部位の特定（米国）にそれぞれ賞を授与。ミツバチに刺されて一番痛いのは体のどこ？
54430237	https://www.bbc.com/japanese/54430237	【米大統領選2020】トランプ陣営、攻撃広告を継続バイデン氏は停止で苦境に	11月3日の米大統領選での再選を目指すトランプ陣営は5日、野党・民主党候補のジョー・バイデン前副大統領を攻撃する、一連の広告を展開した。	ジェイムズ・クレイトン、北米テクノロジー記者バイデン氏に向けられたネガティブな広告の中には、「甚だしい汚職」を非難する内容もあった。また、「居眠りジョー（Sleepy Joe）は自分の選挙キャンペーンが過激な急進左派に乗っ取られるのを許可した」と主張するものもあった。一方のバイデン陣営は、ドナルド・トランプ大統領が新型コロナウイルスに感染し、治療のため入院したことを受け、トランプ氏に対するネガティブな広告を取り下げている。トランプ氏は5日夕に退院した。バイデン氏側には、病気になった大統領を個人攻撃していると思われたくない思惑がある。しかし休戦には至っていない。トランプ陣営が広告を使った攻撃を続けているからだ。バイデン陣営に対する攻撃広告。民主党の副大統領候補カマラ・ハリス上院議員の画像の隣には「汚職党」と書かれてあるフェイスブック上に5日に公開された広告には、バイデン氏は「待機」し、暴徒に「大騒乱を引き起こ」させるだろうと書かれてあった。 4日に掲載された広告は、「黒人にとって困難な状況」を作り出しているとしてバイデン氏を非難した。「ジョー・バイデンにはこの危機的状況下での指揮は任せられない」、「ジョー・バイデンは暴力犯罪取締法を起草した。何十万人もの黒人のアメリカ人が軽犯罪で投獄された」としているバイデン陣営のライブストリーミング・イベントで発生した技術トラブルをあざける広告も登場した。「彼（バイデン氏）はライブストリームもできないのに、どうやって国を動かすというんだ？」と書かれた広告「トランプ氏入院中にも批判広告」トランプ陣営は3日、バイデン氏側がトランプ氏を攻撃する広告を素早く取り下げなかったと批判した。それにもかかわらず、今回の攻撃に乗り出した。「バイデン陣営はネガティブな広告の停止を約束した。それにも関わらず、大統領の入院中に、大統領を中傷するネガティブ広告が100件近くある」と、トランプ陣営の広報担当者は3日、米フォックス・ニュースに述べていた。バイデン陣営は一部の広告について、直ちに削除するのは困難だとした。現在、バイデン陣営のフェイスブックに残っている広告のほとんどは、投票を呼びかける内容のものだ。バイデン陣営の「投票に行こう」広告トランプ陣営による一部の攻撃広告の資金は、トランプ氏の団体「Trump Make America Great Again Committee（TMAGAC）」からまかなわれていた。ほかの広告費は、「Donald J Trump for President」社から支払われていた。トランプ陣営が攻撃広告の停止を拒否したことで、民主党は苦境に立たされている。バイデン陣営の広報担当はすでに、「政治的点数稼ぎのために大統領の病を利用するのは不適切」だと指摘している。しかしトランプ氏の症状は、今後数日、あるいは数週もの間、続く可能性がある。攻撃を鎮圧米大統領選まであと4週間となる中、バイデン氏はフェイスブック上の攻撃の抑制を迫られ、自らの手を縛ることになりかねない。共和党のアナリストたちは、トランプ陣営がフェイスブック上でネガティブ広告を使ったことが、2016年の大統領選挙キャンペーンを助けたと考えている。（英語記事 Trump continues Biden attack ads on Facebook）
49067615	https://www.bbc.com/japanese/49067615	イランの英タンカー拿捕、「注意不足ではない」ハモンド英財務相	イギリスのフィリップ・ハモンド財務相は21日、中東のホルムズ海峡で19日にイギリス船籍の石油タンカー「ステナ・インペロ」がイランに拿捕（だほ）された件について、「注意不足ではない」と話した。	ホルムズ海峡でイランに拿捕された英船籍「ステナ・インペロ」 BBC番組「アンドリュー・マー・ショウ」に出演したハモンド氏は、政府はアメリカや欧州と緊密に連携してイランの動きに対応していると説明した。しかし、与党・保守党内からは今回の拿捕はイギリス政府の「大失態」だという声も挙がっている。この件をめぐっては、テリーザ・メイ首相が22日に緊急治安閣僚会議（COBRA）を開く予定。また、イギリス政府は国連安全保障理事会に対し、イランの動きは「受け入れられず、非常に事態を悪化させる」ものだとする書簡を送った。ステナ・インペロには、インド人、ロシア人、ラトヴィア人、フィリピン人の計23人が乗船しており、イランのプレスTVは、乗組員は「取り調べ」のために船から降ろされたと報じている。また、革命防衛隊系の国営ファルス通信は、ステナ・インペロが拿捕された際の動画を公開した。 Footage released by Iran's Revolutionary Guard-affiliated Fars news agency appears to show Stena Impero being seized 「あらゆる外交手段で解決を」ハモンド財務相は「アンドリュー・マー・ショウ」で、イギリス政府は事態解決のために「あらゆる外交手段」を模索していると話した。また、制裁についてはすでに金融制裁などを実施しているだけに、これ以上の追加制裁として何が可能かは不透明だと述べた。一方、同じ保守党のイアン・ダンカン＝スミス元党首はBBCの取材に対し、イギリス政府の対応に疑問を投げかけた。ダンカン＝スミス氏は、2週間前にイギリスがジブラルタル沖でイランの石油タンカーを拿捕したのを受け、イランが報復を示唆していたと指摘。ペルシャ湾を航行するイギリス船への警告と、事態をもっと深刻に受け止めるべきだったと批判した。「これは大きな失態で、政府は早急にこの件について回答すべきだ」ダンカン＝スミス氏によると、米政府がイギリス船の航行を支援すると申し出ていたものの、英政府がこれに応じなかったのだという。また、トバイアス・エルウッド国防次官は民放スカイのインタビューで、世界中でイギリスの国益を守るには英海軍は小さすぎると説明。一方で、イギリス船の護衛を怠ったわけではないと話した。 2012年7月にホルムズ海峡で式典に参加する革命防衛隊艦艇の資料写真イランの革命防衛隊は、ステナ・インペロを拿捕する前に英護衛艦「モントローズ」と交信していた。モントローズはこの時ステナ・インペロから離れた場所におり、拿捕を阻止できなかったという。公開された交信記録では、イラン側の船はモントローズに対し、安全保障上の理由から検査が必要だと話している。イランの国営通信によると、ステナ・インペロは漁船の通信に応えず、この漁船と衝突した後、拿捕された。しかしイギリスのジェレミー・ハント外相は、イラン側は「明らかに国際法に違反して」イギリス船をオマーンの領海で拿捕し、イランの港へ強制的に航行させたと批判した。一方、イランのジャヴァド・ザリフ外相はツイッターで、イギリスは「アメリカの経済テロの道具になるのを止めるべきだ」と述べた。また、イランはペルシャ湾とホルムズ海峡の安全を保障しており、一連の動きは「国際海洋法に則っている」と強調した。駐英イラン大使もイギリスに対し、事態を悪化させないよう警告している。ステナ・インペロ拿捕について米ホワイトハウスは、イギリスは1週間で2回もイランによる「激化する武力の標的にされた」と非難した。フランスとドイツの両政府も、イランに対しステナ・インペロを解放するよう求めている。高まる緊張ホルムズ海峡では、米政府がイランとの核合意から離脱後に対イラン制裁を強化して以降、イラン、アメリカ、イギリスの間で緊張が高まっている。イギリスとイランの間では今月4日にジブラルタル沖で、欧州連合（EU）制裁に違反してイランからシリアへと原油を輸送していたとみられるタンカー「グレース1」を英海兵隊が拿捕した。ハント外相は「グレース1」の拿捕は合法だと説明したものの、イラン側は「海賊行為」と非難し、報復としてイギリスの石油タンカーを拿捕すると警告。英政府は今月9日に、ペルシャ湾のイラン領海を航行するイギリス船への脅威を最高レベルの「危機的」に引き上げた。さらに11日には英国防省が、ペルシャ湾を航行中のイギリスの石油タンカーをイランのボートが妨害しようとしたと発表した。イランはこの際、イギリス船を拿捕しようとした事実はないと否定した。 18日には米政府が、ホルムズ海峡で米海軍艦艇に接近したイランのドローン（小型無人機）を撃墜したと明らかにした。トランプ大統領によると、ドローンが米海軍の強襲揚陸艦「USSボクサー」に914メートル強の距離まで接近したため、「防衛措置を講じた」という。一方でイラン側は、このドローン撃墜に関する情報はないと反論している。 6月には、イラン革命防衛隊（IRGC）がイラン上空で、アメリカの偵察ドローンを撃墜した。これについてイランは、米軍がイラン領空を侵犯したと主張した。（英語記事 UK 'didn't take eye off ball' over tanker）
35058243	https://www.bbc.com/japanese/35058243	「トランプ氏を英国入国禁止に」署名に36万人超英議会検討へ	来年の米大統領選に共和党から出馬している実業家ドナルド・トランプ氏について、英国入国禁止にするよう英議会に求めるオンライン請願に英国時間9日深夜の時点で36万人以上が署名したため、下院は審議するかどうか検討することになった。	ドナルド・トランプ氏トランプ氏が7日夜にイスラム教徒の米国入国禁止を呼びかけたことを受けて、英スコットランドの女性による請願が8日に英議会のオンライン請願サイトで受け付けが始まり、9日深夜までに36万人以上が署名した。10万人以上の署名が集まったら議会は、請願を審議するか検討しなくてはならない決まり。発言を内外で広く非難されているトランプ氏は9日、決して2016年大統領選から撤退しないとあらためて強調した。トランプ氏の発言に対する反応にはほかに次のようなものがある――。【米大統領選2016】トランプ氏発言、言論の自由かヘイトスピーチかドナルド・トランプ氏が信じる22のことトランプ氏の英国入国禁止は可能か？メイ内相は、特定個人の滞在が「公共の福祉のためにならない、もしくはその者の排除が公共政策上の事由から正当化される」と判断した場合は、その人の入国を排除することができる。オズボーン財務相は下院に対し、トランプ氏の発言は米国建国の理念に真っ向から背くもので、「歓迎できない」と述べた。英首相官邸は、トランプ氏に訪英予定があるとは知らされていないため、入国禁止するしないは「仮定の」議論だと指摘した。首相報道官はキャメロン首相の意見は「ドナルド・トランプとまったく異なる」と言明している。英議会サイトに提出された請願は「ドナルド・J・トランプの英国入国を阻止せよ」と題され、「英国はヘイトスピーチを理由に多くの個人の入国を禁止してきた。この原理は、英国入国を希望する全員に適用されるべきだ。もし連合王国が今後も、入国希望者の審査にあたって『受け入れがたい行動』を基準として適用するならば、それは裕福な者にも貧しい者にも、弱い者にも力のある者にも、公平に適用されなくてはならない」と請願理由を説明している。米国では国防総省が、トランプ氏の発言はむしろ過激派勢力「イスラム国」（IS）を後押しするもので米安全保障を損なうと批判している。 8日にはジョン・ケリー米国務長官が、トランプ氏の発言はISとの戦いにおいて「非建設的だ」と批判した。議会請願の仕組み 2011年に連立政権は新しいオンライン請願サイトを開設。10万人の署名が得られれば、議会審議の可能性があるという仕組みを作った。既定の数の署名を獲得した請願はほとんど必ず、議会で審議される。しかしすでに審議済みの内容だったり、同内容の審議が近い将来すでに予定されている場合は、請願そのものは審議しないと政府が判断する場合もある。1万人以上の署名を得た請願については、政府がなんらかの回答をする決まり。請願はまず英下院の請願委員会（与野党の下院議員11人で構成）が取り扱う。英国政府や英議会が管轄しない問題や、意味をなさない問題などは、請願を却下される。これまでに提出された請願の内容は、議員の薬物検査義務化、1989年ヒルズボロ・スタジアム事故に関する政府文書の全公開、牛乳最低価格など。議会審議は問題を議員たちに周知するという意味では効果的だが、直ちに法改正を意味するわけではない。2015年には14請願が議会で審議されたが、具体的な法改正につながったものはない。発言を非難されたトランプ氏は、ロンドンの一部は「過激思想があまりに蔓延していて、警察も身の危険を感じる地域がある」と発言。ロンドン北部のハムステッドとキルバーン地区選出のチューリップ・シディック労働党議員はこれを受けて、トランプ氏の英国入国禁止を支持した。さらにロンドン市長のボリス・ジョンソン氏はこれについて「ドナルド・トランプの事実誤認にもとづく発言はまったくばかげている」、「私がニューヨークの一部地区に行かないのは、ドナルド・トランプに出くわす本当の危険があるからだ」と一蹴。ジョンソン市長は「300言語が飛び交う都市として、ロンドンは寛容と多様性の歴史を誇る。そのロンドンに、過激思想のせいで警察が入れない地区があると言うなど、ただひたすらばかばかしい」と、トランプ氏を強く批判した。
46093263	https://www.bbc.com/japanese/46093263	米、イランに原油制裁再開「史上最強」と	米国は現地時間5日午前0時（日本時間同日午後2時）過ぎから、イランへの制裁を再開した。ホワイトハウスは制裁が「史上最強」のものになると強調している。一方、イランでは米国への抗議行動が相次いでいる。	抗議者は4日、イランの首都テヘランにある旧米国大使館前で抗議デモを実施したトランプ米政権は、2015年のイラン核合意から米国が5月に離脱したことを受け、イランおよび同国と貿易関係にある各国を標的とした制裁を全て再発動するとしている。今回の制裁では、石油輸出、船舶、金融など経済の重要部門全てが対象になる。イランでは4日、数千人が「アメリカに死を」という掛け声とともに抗議デモをし、米国との対話路線に反発した。デモは、1979年11月4日に首都テヘランで起きた在イラン米大使館人質事件から39年の日に行われた。この事件以来、米・イラン両国は40年近くにわたり対立を続けている。報道によるとイラン軍は自国の防衛力を示すため、5日と6日に空軍の軍事演習を予定している。ドナルド・トランプ米大統領は11月6日の米中間選挙に向けた集会に先立ち、イランが既に米国の政策に苦しんでいると語った。「イランへの制裁はとても強力だ。これまで科してきた中で最強の制裁になる。イランがどうなるか注視するが、すでにまずいことになっている。本当の話」再制裁のきっかけイランの核計画抑制のため締結された2015年のイラン核合意から、トランプ氏は5月に離脱した。それ以降、米政府はイランへの制裁を再発動させている。また、サイバー攻撃や弾道ミサイルの発射実験、中東のテロ組織や民兵の支援といった、イラン政府の「敵対的」行為を止めたいとも米政府は述べている。トランプ米大統領は5月、2015年に締結されたイラン核合意から離脱したマイク・ポンペオ米国務長官は4日、米フォックス・ニュースに対し、「イラン国民を支援し、イラン・イスラム共和国による敵対行為を確実に変えさせるため、精力的に取り組んでいる」と述べた。「それが目標であり、任務であり、大統領の代理として実現する」どんな影響が米国は制裁を段階的に再発動してきた。専門家は今回の最新段階が間違いなく一番重要と指摘する。今回の制裁は、700以上の個人、組織、船舶、航空機が対象となる。この中には大手銀行、石油輸出企業、船舶会社も含まれる。ポンペオ国務長官は、制裁の見通しを理由に、世界的大企業100社以上がイランから撤退したと話している。ポンペオ米国務長官は、イランに対し「最大限の圧力」をかけたいとしているポンペオ氏はまた、イランの石油輸出が1日100万バレル近く減ったため主要財源が断たれつつあるとも述べた。さらに、ベルギー・ブリュッセルに拠点がある「国際銀行間金融通信協会（SWIFT）」が提供する国際金融ネットワークは、制裁対象となったイランの機関を除外する予定となっている。そうなれば、イランは国際金融システムから孤立する。 EU各国の反応米国離脱後もイラン核合意を維持している5カ国のうち、欧州連合（EU）加盟3カ国、英国、ドイツ、フランスの各国はいずれも、制裁に反対している。この3国は、イランと「合法的なビジネス」を行う欧州企業の支援を約束し、SWIFTに代わる決済手段を模索している。決済システムとなる特別目的事業体（SPV）が設置されれば、企業は米国の制裁を回避しながら取引ができるようになる。しかし専門家は、この対策がイランへの制裁の影響を実質的に減らすかは疑わしいと指摘する。また最近、スティーブン・ムニューシン米財務長官は、「我々の制裁を回避しようとする」全ての企業、あるいは組織を、米国は「積極的に」標的にすると表明した。制裁対象から除外トランプ政権はイランから石油を輸入し続ける8カ国を制裁から除外するとしている。ただ、8カ国の具体的な名前は明かしていない。イランの最高指導者アヤトラー・アリ・ハメネイ師は、米国がイランを支配することはないだろうと話した報道によるとこの8カ国には、米国の同盟国であるイタリア、インド、日本、韓国が含まれるという。また、トルコと中国も除外対象とも報じられた。ポンペオ氏はこれらの国が既に「（イランからの）原油輸入を大幅に減少」させているが、「輸入量をゼロにするには、もう少しの時間」が必要と語った。同氏は、2カ国がイランからの石油輸入を最終的に止め、残る6カ国も大幅に輸入量を減らすだろうと述べた。イラン国内の反応米国の制裁は、1979年11月4日に起きたイランの米大使館人質事件から39年の節目を意図したタイミングで始まる。39年前の事件は、米国が支援していた当時のモハンマド・レザー・パフラビー国王がイラン革命で失脚した直後に発生し、米国人計52人が米大使館内で444日間人質となった。以来、米国とイランは敵対を続けている。対米強硬派は毎年、事件を記念して抗議活動を行ってきた。ただ、4日のデモでは、参加者は制裁に対する怒りもあらわにした。イランの国営メディアは、数百万人が市街地に出て、同国の最高指導者アヤトラー・アリ・ハメネイ師への忠誠を誓ったと報じた。BBCは報道された人数について独自では確認していない。これに先立ちハメネイ師は3日、激しい口調で演説し、1979年以前のイランに対してしていたような「支配」を米国が再確立することはないと釘を刺した。ただし、自国政府への苛立ちをツイッター上であらわにするイラン国民もいた。ハッシュタグ「#Sorry_US_Embassy_Siege（米大使館占拠ごめんなさい）」をつけた投稿は1万9000回以上みられた。ある利用者はツイッターに、「過去40年以上、イランのイスラム指導体制は米国とイスラエルを自国の敵とみなそうとしてきた。しかしイラン国民は、指導者たちと同じようには考えない。我々は世界中全ての国、全ての人々を愛している」と英語で投稿した。別の利用者は、「アメリカは我々の敵ではない。敵は、我々を母国内で人質にしている連中だ」とツイートした。（英語記事 US unleashes "toughest ever" sanctions on Iran）
36355955	https://www.bbc.com/japanese/36355955	イラク首相、ISからのファルージャ奪還作戦開始を宣言	イラクのアバディ首相は23日、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）から中部ファルージャを奪還する作戦の開始を発表した。	アンバル州でIS掃討の前線を警備するイラク兵たち（3日）「ファルージャ解放の時がきた。偉大な勝利の瞬間は近づいた。ダーイシュ（ISの別称）は逃げるしかほかに道がない」と首相は述べた。イラク軍はすでに、市民に避難するよう呼びかけている。軍報道官は国営テレビで、避難できない住民は家に白旗を掲げるよう求めた。軍と警察、志願兵部隊がファルージャを取り囲んでいるという。バグダッドを拠点とするクルド系ニュースサイト「シャファク」は22日、総攻撃に先駆けて2万人近い警官隊がファルージャ近郊に集まっていると伝えた。 BBCのジム・ミュア中東特派員によると、ファルージャには市民6万人～9万人が残っている。多くはIS戦闘員の家族という。米国の元イラク大使クリストファー・ヒル氏はBBCラジオに対して、ファルージャ奪還作戦には時間がかかるだろうと話した。「ハイデル・アル・アバディは大勢の米国人顧問のアドバイスを聞き入れたと思う。つまり、拙速に急いではならないと。なのでとても慎重に、とても丁寧に取り組んでいる。作戦は最終的に成功すると楽観視するだけの理由はあると思う」。ファルージャは首都バグダッドから約65キロ西にあり、ISが2014年6月に北部やバグダッドの西側に大攻勢を展開した際に制圧された。その後はイラク軍や米軍主導の空爆によって、次第にISを掃討。イラクに残るIS主要拠点は今ではファルージャと北部モスルの2カ所となっている。イラク軍は昨年12月、ファルージャに近いラマディを奪還。アバディ首相はその時もIS掃討を約束した。国連と人権団体「ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）」は4月、ファルージャ住民は餓死する恐れがあると警告した。世界食糧機関は、ファルージャを奪還しようとする政府軍が物資の補給ルートを断ち、ISが住民の避難を阻止しているため、市内の備蓄は枯渇しつつあると指摘。HRWは、中には生き延びるため草を食べざるを得ない住民もいると報告していた。論説サイトVox.comによると、米国で7ドル50セント（約830円）相当の小麦粉1袋（重さ50キロ）が、ファルージャでは4166ドル（約45万8000円）で売られていたという。＜解説＞ジム・ミュア、BBCニュース（バグダッド）イラク軍と警察と非正規部隊がファルージャをほぼぐるりと包囲し、本格的に態勢を整えて、複数方向からの奪還作戦に備えている。軍関係者によると、数日中に戦闘を開始する予定で、2～3週間は続く見通しだ。この展望は楽観的に過ぎるのかもしれない。さらに西部にあるラマディを今年初めに完全掌握するまでには、何週間もかかったのだから。ファルージャはラマディよりもずっと長く、2年半近くもISに支配されてきたし、政府軍による大掛かりな砲撃や空爆にも耐えてきた。しかしイラク軍筋は、ファルージャに残る戦闘員の数は半減したとして、奪還作戦はラマディよりもはるかに速やかに進展するものとみている。（英語記事 Falluja assault: Iraq PM announces beginning of military operation）
features-and-analysis-43413185	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43413185	ホーキング氏死去世界的な物理学者が残した数々の名言	14日に76歳で死去した英物理学者のスティーブン・ホーキング氏は、運動ニューロン病のために自分の体の中に閉じ込められたような状態だったが、それでも私たちが宇宙を理解するのを手助けしてくれた。	ホーキング氏は75歳になってもケンブリッジ大学で働き続けたホーキング博士は、さまざまなテーマについて数々の名言を残している。車いすを使い、ほぼ言葉を発することができないホーキング博士の名言のほぼすべては、有名な音声合成装置を通じて発せられた。ホーキング博士に聞く――人類の未来、神、人工知能、安楽死…… 宇宙が存在する理由から、有名人になるデメリットまで、珠玉の名言の一部を以下に挙げてみる。なぜ宇宙は存在するのか「もしその答えを見つけたなら、人類の理性による究極の偉業になるだろう。神の心を知るわけだから」――「ホーキング、宇宙を語る（A Brief History of Time）」からブラックホール「アインシュタインが「神はさいころを振らない」と言ったとき、彼は間違っていた。ブラックホールを考えた場合、神はさいころを振るどころか、見えないところに投げて我々を混乱させることまでする」――「The Nature of Space and Time（仮訳：空間と時間の性質）」から人類について「我々はとても平凡な星の小さな惑星にいる、進化したサルの一種に過ぎない。しかし我々は宇宙を理解できる。それが我々を何か特別な存在にしている」――1988年10月、独シュピーゲル誌とのインタビューで人生について「まず、星を見上げて、自分の足を見ないようにすること。次に仕事をあきらめないこと。仕事はあなたに意義と目的を与えてくれ、それがなくては人生は空っぽになるからだ。3番目に、運よく愛を見つけられたなら、愛がそこにあると忘れず、投げ捨てたりしないこと」――米ABCテレビの司会者ダイアン・ソイヤー氏とのインタビューで商業的成功について「空港の本屋に私の本が置かれるようなるといい」――2004年12月、米紙ニューヨーク・タイムズとのインタビューで障害と共に生きることについて「ほかの障害者の人たちに助言するとしたら、障害に妨げられずにあなたがうまくできることに集中し、何ができないかを無念に思わないこと。身体的だけでなく、精神的にも障害者になってはいけない」――2011年5月、ニューヨーク・タイムズとのインタビューで神について「青の導火紙に点火して宇宙をスタートさせるために神を持ち出す必要はない」 ――「ホーキング、宇宙と人間を語る（The Grand Design）」から世界の不完全さについて「不完全さがなければ、あなたも私も存在しない」――2010年ディスカバリーチャンネルの番組「ホーキング博士のよくわかる宇宙（Into The Universe With Stephen Hawking）」で明るく楽しく過ごすことについて「もし人生が面白おかしいものでないなら、生きるのは悲劇です」――2004年12月、ニューヨーク・タイムズのインタビューで安楽死について「患者には、もし望めば自分の命を終わらせる権利があるべきです。しかし、私は（安楽死は）大きな過ちだと考えています。どんなに人生がひどいように思えても、いつだってできることはあり、うまくやることもできる。命があれば希望はあります」――2006年6月、中国・人民日報のオンライン版とのインタビューで人工知能（AI）について「完全な人工知能の開発は人類の終わりを意味するかもしれない。独自に活動し始め、どんどんペースを上げながら自己改良していくだろう。（中略）緩慢な生物学的進化に制限されるヒトはそれと競争できず、地位を取って代わられる」――2014年12月、BBCとのインタビューで名声について「有名であることのデメリットは、世界中どこに行っても自分が誰だか分かってしまうことだ。濃い色のサングラスやかつらをかぶってもだめだ。車いすで分かってしまう」人類と地球外生命体との接触について「大惨事になると思う。地球外生命体は多分、我々よりもずっと進歩しているだろう。地球で、より進歩していた人種がより原始的な人々と出会った歴史は非常に不幸だった。同じ種なのにもかかわらずだ。われわれはおとなしくしているべきだと思う」――ナショナルジオグラフィック・チャンネルの番組「ネイキッド・サイエンス――エイリアン・コンタクト」からスペース・コロニーについて「人類が宇宙に進出しない限り、1000年後まで生き延びられるとは思わない。一つの惑星上で生命が事故に襲われる可能性は、あまりに多すぎる。だが私は楽観的だ。我々は星々に向かうだろう」――2001年10月、英紙デイリー・テレグラフとのインタビューで宇宙の終わりについて「地球が太陽にのみ込まれるのは何千、何百万、何百万、何百万、何百万年も先のこと。だからすぐに心配することはない」――「ホーキング、宇宙を語る（A Brief History of Time）」から運動ニューロン病の診断を受けたときについて「21歳のときに私の期待値はゼロになった。そのあとのすべてのことはボーナスみたいなものだ」――2004年12月、ニューヨーク・タイムズとのインタビューで死について「過去49年間、寿命を全うできない可能性と隣り合わせだった。死は怖くないが、早く死にたいとは思わない。まずやっておきたいことが山ほどある」――2011年5月、英紙ガーディアンとのインタビューで（英語記事 Stephen Hawking dies: Scientist's most memorable quotes）
39376732	https://www.bbc.com/japanese/39376732	トランプ米大統領、医療保険法案の採決を下院に要求	ドナルド・トランプ米大統領は23日、バラク・オバマ前大統領の主要な遺産（レガシー）とされる医療保険制度改革法（オバマケア）の代替法案の採決を24日中に行うよう、下院に要求した。	新たな医療保険法案の内容をめぐって議論が戦わされている下院共和党が提出したアメリカ健康保険法案（AHCA）の採決は当初23日に予定されていたものの、与党・共和党の一部からも異論が出て延期された。トランプ大統領は法案への支持を訴えてきたが、可決されない可能性があっても24日中に採決するよう求めている。ミック・マルベイニー行政管理予算局（OMB）局長は、共和党議員らと23日に行った非公開の会合で政権の意向が伝えられたと述べた。共和党指導部のポール・ライアン下院議長は、「この破綻した法律は崩壊しつつあり、米国民の期待に応えていないので撤廃し取り替えると、我々は7年半にわたり約束してきた。あす、我々は前に進む」と述べた。トランプ大統領は23日、ホワイトハウスを訪れた運送業者らと面会した。一方、下院では医療保険をめぐる難題に直面している一方、クリス・コリンズ下院議員（ニューヨーク州選出）は、「可決されようがされまいが、あす採決してほしいと大統領は語った」と話した。「もし何らかの理由で否決されたら、我々はただ、大統領が付け足す内容を推進させるだけだ」。オバマケアの撤廃・代替は、昨年の大統領選でのトランプ氏の主な公約の一つだった。 23日に予定されていた採決が延期されたことは、同日までに必要な賛成票が得られると主張してきたトランプ大統領には打撃だ。ワシントンで取材するBBCのローラ・ビッカー記者は、問題は共和党内で妥協が成立していないことだと指摘する。党の一部は代替案では改革が極端すぎると主張する一方、ほかの議員たちは改革が不十分だと反発している。採決強行というトランプ氏の新戦略が、反対派議員らを賛成に回らせると期待されている。代替法案が成立しない限り、オバマケアが維持される。しかし、戦略がうまくいく保証は全くないとビッカー記者は話す。野党・民主党のナンシー・ペロシ下院院内総務は23日、トランプ大統領について「明らかに準備不足なのに、法案を採決にかけるという新人らしい過ちを犯した」と語った。下院では少なくとも215票の賛成が必要だが、主に共和党の保守派が、オバマケアの撤廃として不十分とだとの理由から反対している。 2010年に成立したオバマケアは、新たに2000万人が医療保険を得るのを助けたものの、保険料が上昇したことへの反発が出ていた。保険料の高騰はオバマケア以前から問題となっていた。トランプ大統領は代替法案で保険加入者がさらに増え、費用は引き下げられると約束している。共和党が提出した代替案は、オバマケアの中でも国民に人気のある部分を維持するものの、メディケイド（低所得者向け医療保険）への連邦政府の将来の補助金は制限する。議会予算局（CBO）が23日夕に新たに発表した試算によると、最近の追加修正で費用は増すものの、2026年には無保険者が2400万人に増えるという。医師や病院の複数の団体が共和党の法案への反対を表明している。新法案の概要・メディケイドの縮小・医療費の税控除を維持。しかし、オバマケアからは減額・医療保険を契約していない人への罰金を廃止・保険会社の高齢者の保険料引き上げを可能に・非営利団体「プランド・ペアレントフッド」（家族計画連盟）への連邦補助金を1年間停止米国における65歳未満の無保険者比率の推移（議会予算局、国勢調査局のデータから）（英語記事 US healthcare bill: Trump issues Friday vote ultimatum）
40848603	https://www.bbc.com/japanese/40848603	「男性レイプについて話さなくては」名乗り出た被害男性	「口にしていたら、周りから引き離されてしまったはずです。自分を治療してくれた人たちでさえ、握手してくれなかったでしょう」	スティーブン・キゴマさんは2011年、コンゴ民主共和国でレイプされたスティーブン・キゴマさんは、母国コンゴ民主共和国（DRC）の紛争の中でレイプされた。 BBCのアリス・ムセンギ記者の取材に応じたキゴマさんは辛い経験を語り、同じように被害に遭って生き延びた人たちに、声を上げるよう呼びかけた。「自分が男性レイプの被害者だと、ひた隠しにした。打ち明けられなかった。タブーなので」「男として、泣くわけにいかない。意気地なしだ、弱虫だ、馬鹿だと言われてしまう」北東部ベニの自宅を複数の男に襲撃され、キゴマさんは被害に遭った。「父親を殺されました。私は3人の男にレイプされた。そして『お前は男なのに、レイプされたなんてどうやって言うつもりだ？』と言われた」「連中にとっては、口封じの武器なんです」 2011年にウガンダに逃れたキゴマさんは、医療機関で手当てを受けた。しかしそれは、腰痛の手当てをしていた理学療法士が、キゴマさんのケガには何か理由があると気づいたからだった。キゴマさんは、性暴力の生存者を専門とする医師の元へ連れて行かれたが、病棟に男性は他にいなかった。「軽んじられた感じがしました。自分はよそ者の土地で、何があったのか医者に説明する羽目になった。そうなるのが嫌だったのに」キゴマさんは、ウガンダ最大の高度医療機関、ムラゴ病院で治療を受けたウガンダの首都カンパラの非営利団体「難民法プロジェクト」を通じて、キゴマさんはカウンセリングを受けられた。キゴマさんのほかに5人の男性が、過酷な経験を口にしていた。しかし、強姦被害に遭う男性は決して彼らだけではない。警察通報は選択肢にならずコンゴ民主共和国での男性レイプを調査してきた「難民法プロジェクト」は、ウガンダ北部における南スーダン難民の間の性的暴力についても、報告書を公表している。調査では、女性の20％以上がレイプ被害を訴えたのに対し、レイプ被害を口にした男性はわずか4％だった。「男性で声を上げる人が少ないのは主に、男性は強くあるべきだ、抵抗すべきだ、受け入れたからには同性愛者に違いないと、決めつけられるからです」。難民法プロジェクトのディレクター、クリス・ドラン医師は、BBC番組「フォーカス・オン・アフリカ」にこう話した。ウガンダは2016年、他のどの国よりも多くの難民を受け入れた。大半が南スーダンの内戦を逃れた人たちだ男性が強姦被害を訴え出た場合、法的な問題も厄介だとドラン医師は話す。「国際刑事裁判所ローマ規程が定めるレイプの定義は、被害者に男性も女性も含まれる広範なものだが、ほとんどの国内法では、レイプとは膣へのペニスの挿入を伴うものと定義されている。つまり男性が訴えたところで、それはレイプではない、性的暴力だと言われてしまうのです」「同性同士の性行為を、どのように犯罪扱いするかの問題もある。犯罪性の有無は、男性の体に異物が挿入されたかどうかが基準となっていて、同意の有無は問われない」 2016年のウガンダは世界のどの国より多くの難民を受け入れた。世界で最も難民を歓迎する国の1つだと称賛されている。しかしキゴマさんのような男性レイプの生存者にとっては、なかなか大変な状況だ。ウガンダで同性愛行為は違法で、警察に強姦被害を届け出るのは必ずしも選択肢にならない。「警察に問い合わせたところ、男性同士で挿入行為があったら、何だろうとそれはゲイだと言われました」とキゴマさんは言う。「女性の身に起きたことなら、話を聞き、治療し、世話をして、また話を聞きます。女性には、発言の機会を与える。でも男性はどうなるんでしょう？」（英語記事 'We need to talk about male rape': DR Congo survivor speaks out）
55851132	https://www.bbc.com/japanese/55851132	米ノヴァヴァックスのワクチン、89％の予防効果変異株に有効性＝英治験	米ノヴァヴァックスは28日、開発中の新型コロナウイルスのワクチンについて、イギリスで実施された大規模な臨床試験（治験）で89.3％の予防効果があることが示されたと発表した。変異株に高い有効性をもつと受け止められている。	BBCのファーガス・ウォルシュ医療担当編集長によると、イギリスで見つかった新型ウイルス変異株への有効性を示したのは、ノヴァヴァックスのワクチンが初めて。ボリス・ジョンソン英首相はこの治験結果を「良い知らせ」だと歓迎。同国の医薬品・医療製品規制庁（MHRA）がノヴァヴァックスのワクチンについて評価を始めると述べた。イギリスは同社のワクチンを6000万回分確保している。イングランド北東部ストックトン・オン・ティーズで製造される予定。 MHRAが使用を認可すれば、今年後半に配布されると政府は見込んでいる。＜関連記事＞イギリスはこれまで、英オックスフォード大学と英アストラゼネカが共同開発したワクチンと、米ファイザーと独ビオンテックが共同開発したワクチン、米モデルナのワクチンの3種の緊急使用を認可している。ノヴァヴァックスのワクチンは、ファイザーやモデルナのものと違い、ふつうの冷蔵庫で保管できる。南アフリカでは60％の効果ノヴァヴァックスによると、治験最終段階の第3相には18～84歳の英国民1万5000人以上が参加。うち27％が65歳超だった。その結果、新型ウイルス感染症COVID-19を予防する効果が89.3％示されたという。一方、南アフリカで実施された治験では、同社ワクチンはHIV感染者以外の間で、60％の予防効果がみられたという。南アフリカでは現在、新型ウイルス感染者の多くが、同国で発見された変異株に感染している。ノヴァヴァックスのスタン・アーク最高経営責任者（CEO)は、イギリスの治験結果を「素晴らしい」とし、「これ以上望めないほどだ」と述べた。南アフリカでの結果については、「私たちの期待を上回るもの」とした。アーク氏はBBCに、ストックトン・オン・ティーズの工場で3月か4月に製造を始めるとの見通しを示した。また、そのころには英規制当局MHRAから認可を得たいと述べた。「新たな武器」に期待マット・ハンコック英保健相は、ノヴァヴァックスのワクチンが認可され次第、国民保健サービス（NHS）が接種を進める「準備ができている」と説明。新型ウイルスとの闘いで「新たな武器」を手に入れられるとして、期待感を表明した。「イギリスが先頭に立って、再び医療の壁を破っていることを誇りに思う。優秀な科学者や研究者、自己犠牲をいとわない多くの治験ボランティアたちに感謝する」一方、インペリアル・コレッジ・ロンドンのピーター・オープンショー教授は、イギリスでの治験結果を「素晴らしい」としたが、南アフリカで予防効果が低かったのは「気がかり」だと話した。イギリスの接種計画新型ウイルスのワクチンに関してイギリスは、オックスフォード大学とアストラゼネカが共同開発したものを1億回分、ファイザーとビオンテックが共同開発したものを4000万回分、それぞれ発注している。それらは現在、ともに接種が進められている。さらに、規制当局MHRAが今月認可したモデルナのワクチンも、春ごろに1700万回分入手できる見通しとなっている。英政府は2月中旬までに、優先度の高い4グループに属する全員（最大計1500万人）に1回目の接種を終わらせることを目指している。新型ウイルスワクチン、来年まで接種できない国も英政府によると、同国ではこれまでに740万人超が1回目のワクチン接種を受けた。アストラゼネカのワクチンをめぐっては、ドイツ政府の独立諮問委員会が28日、高齢者への効果についてデータが不十分だとして、65歳未満のみ接種すべきだと勧告した。これに対し、イギリスのジョンソン首相とイングランド公衆衛生庁（PHE）は、同ワクチンの使用は妥当との考えを示した。 PHEの免疫部門を統括するメアリー・ラムジー博士は、アストラゼネカのワクチンを接種することで、COVID-19と、とりわけ深刻な症状に対して「高度の予防効果」が得られると述べた。イギリスでは28日、新型ウイルス検査で陽性と判定されてから28日以内に亡くなった人が新たに1239人確認された。新規感染者はこの日、2万8680人だった。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 New Covid vaccine shows 89% efficacy in UK trials）
55885158	https://www.bbc.com/japanese/55885158	世界の10富豪、パンデミック中に資産増加「人類全体のワクチンが買える額」＝NGO	世界のトップ富豪10人が、新型コロナウイルスのパンデミック中に合わせて5400億ドル（約56兆6000億円）相当の資産を増やしたと、国際NGOのオックスファムが発表した。これは新型ウイルスによる世界の貧困化を防ぎ、人類全体のワクチンを購入できる額だという。	オックスファムはアマゾンのジェフ・ベゾス最高経営責任者について、全社員87万6000人に10万5000ドルずつボーナスを支給しても、パンデミック前よりも資産が多いと指摘したオックスファムは各国政府に対し、「超富裕層税」の検討を求めている。同団体の報告によると、2020念12月時点での世界の富豪の資産は11兆9500億ドルだった。これはG20各国が経済回復に費やした額の合計と同等だという。また、世界のトップ富豪10人は2020年3月から現在までに5400億ドル相当の資産を増やした。これにはアマゾンのジェフ・ベゾス最高経営責任者（CEO）、テスラのイーロン・マスク氏、フェイスブックの創業者マーク・ザッカーバーグ氏などが含まれる。オックスファムは、富豪たちが回復した株式市場や「仕組まれた経済」によって財を増やしており、「ここ百年で最悪の経済低迷」の中で不平等を助長したと主張している。＜関連記事＞世界では昨年、感染症対策として各国がロックダウンを導入したことにより、デジタルサービスの需要が高まったため、テクノロジー大手の売り上げや株価が大きく伸びた。これにより、ベゾス氏をはじめとする富豪の収入ではなく、保有する不動産や株式といった資産の価値が上昇した。報告によると、ベゾス氏の資産額は昨年3月から9月の間に急激に増加。アマゾンの全社員87万6000人に10万5000ドルずつボーナスを支給してもまだ、パンデミック前と同レベルの資産が残るという。一方、貧困層がコロナ禍による経済的困窮から回復するには10年以上かかるとされている。オックスファムは、2020年にはこれまでと比べて2億～5億人が新たに貧困に陥ったとみており、過去20年にわたって縮小してきた世界の貧困が増加に転じたと指摘している。オックスファムのダニー・スリスカンダラジャ最高責任者はBBCの取材で、「富裕税や法人税、全ての市民に対する社会保障の底上げなど（中略）公平さを取り戻すために抜本的な変化を起こす機会だと思っている」と説明した。富豪は社会貢献をしているのか一部の人はしている。パンデミック開始以降、著名人やスポーツ選手、企業のリーダーなどからの大型寄付が、これまでと比べて増加した。スイスの金融大手UBSが昨年10月に発表した報告書によると、昨年3月から6月の間に、209人の富豪が合わせて72兆ドルを新型ウイルス対策向けに寄付した。「彼らは災害支援に近い形で迅速に反応し、寄付を受け取る側が最善の方法で資金を使えるよう、制限を設けずに拠出した」ベゾス氏の元妻のマッケンジー・スコット氏は昨年12月、4カ月で40億ドル以上をアメリカのフードバンクや緊急支援基金に寄付したと発表した。ベゾス氏自身も昨年、1億2500万ドルを新型ウイルス対策に寄付したと述べている。このほか、ツイッターの共同創業者ジャック・ドーシー氏は昨年4月に、資産の4分の1に当たる10億ドルをパンデミック対策などの基金に移管。「ハリー・ポッター」の作者J・K・ローリング氏は100万ポンド（約1億4300万円）をパンデミック中にホームレスになったり、家庭内暴力（DV）の被害を受けたりした人への支援に寄付したと発表した。マイクロソフト創業者のビル・ゲイツ夫妻が主宰するビル・アンド・メリンダ・ゲイツ基金は、17億5000万ドルを新型ウイルス向けワクチンの開発や治験などに投じた。同財団は、世界保健機関（WHO）にとって第3位の寄付者でもある。ビル・ゲイツ氏、「ワクチンのためにもっと協力を」陰謀論にも言及（英語記事 'Wealthiest 10 men could pay for vaccines for all'）
features-and-analysis-51924374	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51924374	広げるのは親切ウイルスではなく	新型コロナウイルスの感染拡大が続く世の中では、スーパーで買い占めや食料品をめぐる小競り合いが起きるなど、暗い話題が少なくない。だが、大勢の心を動かす、親切心あふれる行動もみられる。	サリ・ヒューズさん（左）とジョウ・ジョウンズさんは、せっけんなど必要な衛生用品を貧しい人に届けるチャリティーを立ち上げた生活に欠かせない衛生用品を、貧しい人に提供している英慈善団体ビューティー・バンクスは15日、新型ウイルスの流行を受けた緊急募金を開始した。「昨日の午後以降だけで6万ポンド（約780万円）が集まった。必需品を備蓄するお金がない人のために、これでせっけんや手の除菌用ローション、洗濯用の粉せっけんを買うことができる」と、同団体を2年前に共同設立したコラムニストのサリ・ヒューズさんは話した。必要なものを手に入れられない状態とはどういうことか――。新型ウイルスの感染拡大で、多くの人がは自分の問題として実感して、考えられるようになっていると、ヒューズさんは言う。「店の棚を眺めて、必要なものがない、買えないと実感する。その状態を多くの人が、今回初めて経験している。そういう思いをしょっちゅうしている生活困窮者の身になって考えることができる」「危機に置かれたとき、前向きな行動をとれば、気分を静め、落ち着かせることができる。私は確実にそうだ」「人に何かをあげると、自分の気分がよくなる。自分が何かをしている、大きな取り組みに参加していると思えるので」レイチェル・プレザントさんはフェイスブックで高齢者支援などのボランティアを募集した英グレーター・マンチェスターのオルトリンガムでは、レイチェル・プレザントさんが、高齢者や社会的弱者、近くに家族も友人もなく自宅にこもってしまう地域住民を支援するボランティアを募集している。彼女と友人2人は14日、フェイスブックで呼びかけを始めた。「あっという間に2000人が応募してきて、手伝いたいというメッセージも3500件に上った。すごいことだ」ボランティアは地域が割り振られ、住民を訪ね、雑用を引き受けたり買い物をしたりする予定だ。「パニックしても、何も解決しないと思った。そのエネルギーの一部を、地域の人々の支援に使ったらいいんじゃないかと思った」フェイスブックによると、新型ウイルスの流行を受けて設立された地域の支援グループはイギリスで300を超え、20万人超がメンバーになっているという。新型ウイルスの検査で陽性とわかり、英ノース・マンチェスター総合病院で13日に亡くなったダレル・ブラックリーさん（88）の遺族は、故人をしのぶ方法として、まわりに親切をするよう呼びかけた。遺族の代理として教会関係者が書いたフェイスブックの投稿には、「花やカードはご遠慮します」と書かれている。ダレル・ブラックリーさんは新型ウイルスの検査で陽性と判定された「その代わりに、親切な行動をしてもらいたい。独りぼっちの人、いま苦労している人、買い物や子どもの面倒、話し相手を必要としている人を助けてほしい」「自分がしたり、受けたりしたちょっとした親切な行為を書き込んで、分かち合おう。ダレルの思い出として美しいものをつくろう」アリ・カリーさんは娘たちと新型ウイルスについて率直に話をしてきたロンドン南部に住むアリ・カリーさんは、娘のスカーレットさん（10）とグレイスさん（12）が手書きの手紙を書き、自宅前の通りに沿う家々の郵便受けに入れて回ったと話した。「2人ともやさしい女の子なんです」とカリーさんは言う。姉妹が、「こんにちは。この大変なときにもし自主隔離しなくてはならなくなったら、どうか私たちに電話かメッセージしてください。買い物その他をお手伝いできますから。お大事に」と書いて配ったところ、これまで2、3通の手書きの返事が届いた。隣に住む高齢者は、「いつか助けが必要になるかもしれない」と言っていたという。スカーレットさんとグレイスさんが配った手書きの手紙自分も独自にはがきキャンペーンを始めたベッキー・ワスさんは、近所の人に目を配ろうと呼びかけた。自分のがはがきの内容がソーシャルメディアで広く拡散されたことについて、「親切心がこんなに素早く、遠くまで広がったのは、すばらしい」と語った。ワスさんが用意したはがきは、近所の人に自分の名前と電話番号を知らせ、買い物の手伝いや、緊急物資の調達、電話での会話などを必要としていないか尋ねるもの。自宅で印刷できるようにしてある。英コーンウォールのファルマスに住むワスさんは、「反応は信じられないほどすごい」、「近所の人たちとつながったという、心温まる話が世界中から届いている」と話した。ベッキー・ワスさんは夫と共に、地域住民を助ける方法を考案したワスさんがつくったはがき。名前と連絡先を書き、自主隔離で何が必要かを尋ねる思いやりのある行動を取っているのは個人だけではない。英カウンティ・ダウンのポータフェリーにあるホテルは、スーパーやレストランまで行けない高齢者に、夕食を無料で配達すると発表した。「まったく前例のない事態を前に、この地域は住民が密接な関係を築いている。団結して一緒に克服しましょう」と、このホテルはフェイスブックで呼びかけた。英パドストウの食料雑貨店は、毎日30分間を、1950年以前に生まれた買い物客の専用時間帯にしている。この店の経営者は、新型ウイルスとの戦いが続く中で、高齢の客に「わずかでも平穏な気持ち」になってほしいと話した。英グラスゴーのサウスサイドにあるカフェは、高齢者や基礎疾患のある人にスープを届けている。ステンハウスミュアーにある商店は、地域の年金生活者に手の除菌ジェルを配っている。世界保健機関（WHO）のテドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長は、親切な行動が広がっていることへの感謝をたびたび表明している。 15日には、スペイン・セビリアのアパートで隔離中の住民のために「レッスン」を開いた、フィットネス・インストラクターの動画をツイッターに投稿した。アパートの住民たちはそれぞれのバルコニーで、インストラクターに合わせて体を動かしている。テドロス事務局長は、「人々が世界中で見せている親切心と思いやりの全ての事例に感銘し、奮い立つ思いだ」、「この精神があれば、コロナウイルスを打ち負かせる」とツイートした。（英語記事 The acts of kindness sparked by coronavirus）
53718523	https://www.bbc.com/japanese/53718523	香港警察、民主派のメディア界大物を逮捕	香港メディア界大物で民主化活動家の実業家、黎智英（ジミー・ライ）氏（71）が10日、香港警察に逮捕された。黎氏の会社幹部が明らかにした。	メディア界大物の民主化活動家、黎智英（ジミー・ライ）氏は自分は中国の主流派に「毛嫌いされている」と話していた黎氏が会長を務めるネクスト・デジタルの幹部、マーク・サイモン氏は、黎氏は香港国家安全維持法（国安法）の下、「今回は外国勢力と結託した疑いで逮捕された」と述べた。国安法は6月30日深夜に施行された。地元メディアによると、香港警察は黎氏が創刊した蘋果日報（アップルデイリー）紙の社内に入り、家宅捜索も行った。黎氏が後ろ手に手錠をされて連行される様子の映像も、伝えられている。中国紙「環球時報」の英語版「グローバル・タイムズ」によると、黎氏の息子2人とネクスト・デジタルの幹部2人も逮捕された。香港警察は10日、23歳から72歳の男性9人と女性1人の計10人を国安法違反の疑いで逮捕したと認めた。香港警察、民主派メディア実業家を手錠姿で連行新聞社を家宅捜索さらに現地報道によると、黎氏の逮捕から数時間後に警察は、民主化を求める活動家の1人、周庭（アグネス・チョウ）氏の自宅前に集まった。すでに香港を離れているという民主化活動家の羅冠聡（ネイサン・ロー）氏は英語や日本語で、「アグネスは一緒に闘ってきた友人の一人です。独裁政権である中国共産党(CCP)は国安法違反「国家分裂」の容疑で23歳の女性を逮捕。彼女は無罪だが、無期刑を受ける可能性がある」とツイートした。これに加えて英ITVニュースは、ITVで働くフリーランス記者のウィルソン・リ氏が、外国勢力との共謀の疑いで逮捕されたと明らかにした。別の活動家、アンディ・リ氏も逮捕されたという。想定された最悪の事態この日の一斉逮捕で、中国政府が新しい国安法を使って、香港の民主化活動家やマスコミ関係者を次々と取り締まるのではないかと懸念が高まっている。羅氏はツイッターで、「自分が最も恐れていたこと」が現実になっていると書き、一連の逮捕は「香港の報道の自由の終わり」を意味すると憂慮した。香港警察はネクスト･デジタルと蘋果日報を家宅捜索した蘋果日報の関係者によると、同社は「弁護団を用意」して、「あからさまないやがらせ」に対抗するつもりだという。国際非営利団体「ジャーナリスト保護委員会」のアジア担当、スティーヴ・バトラー氏は、一連の逮捕は「香港の国安法が中国政府に批判的な民主化支持世論を抑圧し、報道の自由を制限するために使われるという、最悪の懸念を現実のものにした」と批判。「ただちにジミー・ライを釈放し、一切の容疑を取り消すべきだ」と主張した。 1989年の天安門事件で民主化運動の学生リーダーだった王丹（ワン・ダン）氏は、逮捕は「想定内」だが、「きわめてとんでもない」ものだと亡命先からソーシャルメディアで非難した。「2人の息子も逮捕したのは、当局が明らかに家族の絆を利用して、ライ氏の覚悟を砕こうとしているからだ」と指摘し、「ただちに行動をとるよう国際社会に呼びかける」と続けた。黎智英氏とは黎氏は昨年夏から香港で本格化した民主派デモを全面的に支援していた。イギリス市民権も持つ黎氏は今年2月、違法集会と脅迫の罪で逮捕・起訴された後、保釈されていた。黎氏の資産総額は10億ドル（約1060億円）以上とされる。最初に服飾産業で成功した後、メディア業界に参入し、蘋果日報を創刊。香港自治政府や中国政府に批判的な報道を展開した。自らも香港の民主化運動に積極的に参加した黎氏を、中国国営メディアは「反乱の首謀者」と呼び、「中国本土への憎悪や否定的情報を、昼夜を分かたずひっきりなしに広め続けた」と非難した。国安法が6月30日に施行された時点で黎氏はBBCに、「これは香港にとって死刑宣告だ」と話していた。黎氏は、香港が今後は中国大陸と同じくらい腐敗した場所になると述べ、「法治主義がなければ、ここで事業をする人間は何の保護も得られなくなってしまう」と話していた。 AFP通信によるインタビューでは、「刑務所に入る覚悟は出来ている。その時が来れば、読んでいなかった本が読める。前向きな気持ちでいるしか、ほかにどうしようもない」と心境を明かしていた。（英語記事 Hong Kong pro-democracy tycoon Jimmy Lai arrested）
features-and-analysis-50583896	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50583896	イラン各地のデモ、流血の鎮圧映像流出でネット遮断	建物の入り口を挟んで撮影された映像では、血を流して歩道に横たわる10代少年を女性が見つめているように見える。その脇を走って通り過ぎる人たちに、機動隊員が警棒をふりかざして殴りかかる様子も見える。	ジヤル・ゴル、BBCペルシャ語ロウハニ大統領は、各地のデモは敵国が支援する「反体制派」によるものだと反発している。写真は、首都テヘランで焼失した銀行の脇を歩く人たち（11月20日撮影）南部シラーズで撮影された別の映像では、倒れて動かなくなった男性を集まった人たちが助けようとしている。煙が充満した道路で、大勢が後退していく。怒鳴る声、悲鳴、銃声が聞こえる。もうひとつの映像は、首都テヘランを走る車の中から撮影されたもので、私服の治安当局者もしくは民兵が男性を拘束している。女性が叫んでいる。こうした映像が国外に流出するのを恐れて、イラン政府は11月初めに8日間以上もインターネットを遮断した。石油価格急騰に対する抗議行動が、国内各地で広がる最中のことだ。今ではインターネット接続は一部復活し、それに伴いソーシャルメディアには政府の強硬な取締りによる流血沙汰の動画が再び出現し始めた。その内容は恐れられていたよりも残酷で、苛烈だ。抗議に参加して命を失った人たちについても、どういう人で、なぜ犠牲になったのか、それぞれの物語が浮上しつつある。錯綜する情報イラン当局は死傷者数について、公式発表は何もしていない。しかし、国際人権団体アムネスティー･インターナショナルが入手し、信頼できると判断した情報によると、11月15日に抗議デモが始まって以来、少なくとも143人が死亡している。同団体によると、デモに参加して死亡した人のほとんどは、治安当局による意図的な銃器の使用によって犠牲になった。それ以外では、1人が催涙ガスを吸引後に死亡し、1人が殴打されて死亡したという。アムネスティーはツイッターで、「イランによるインターネット遮断ほどロジスティック的に複雑な対応はかつてなかったと、デジタル技術の専門家たちは言う。どうやらイラン当局は、自分たちがこうやって政府庁舎の屋根から丸腰の抗議者を狙撃している様子を、私たちに見せたくないようだ」と動画を投稿した。アムネスティーは実際の死者数は143人よりはるかに多いと見ている。イラン国内の活動家や当局筋はBBCペルシャ語に対して、200人以上だと話している。一方でイランの外交官は先週、こうした数字は「憶測」に過ぎないと反発し、「欧米の組織」が「根拠のない主張」をしていると批判した。ハッサン・ロウハニ大統領は国内の抗議について、イランに敵対する国々が仕組んだ計画に沿って「反政府分子」が引き起こしたものだと話している。しかし、イラン国民がスマートフォンで撮影した動画の多くは、生々しく残酷で正視するのが難しいが、見ればイラン政府の公式見解に疑念が生じる。デモ鎮圧に使われることの多い民兵組織「バシジ」や治安部隊が、無防備な抗議者を路上で痛めつけたり、至近距離で群衆に実弾を打ち込む様子などが、こうした動画には映っている。「数千人が負傷か拘束」イランの保健当局が広く献血を呼びかけていることからも、デモ鎮圧によって数千人が負傷した可能性がうかがえる。病院関係者はBBCペルシャ語に、負傷した抗議者を探して治安部隊が病院を捜索していると話した。1人の医師によると、当局は患者の包帯をめくりその下に銃創がないか確認している。銃で撃たれた傷があると、その場で逮捕されてしまうという。イランの司法当局は22日、イラン革命防衛隊が「騒乱の指導者や中心的存在」を約100人逮捕したと発表した。デモに参加したものの、器物損壊などの犯罪行為とは関係ない多くの人は釈放されたという。テヘラン南部の刑務所に収監された抗議参加者の写真を国営ファルス通信が配信した一方で、イラン国内の消息筋はBBCペルシャ語に、拘束された人数は数千人に上ると話している。一部の都市では、軍の兵舎やスポーツ競技場が学校が、収容施設として使われている。そうした学校に近い高層ビルに住むジャーナリスト、アリネジャド・マシフさんはツイッターで、収容者が手荒く扱われている様子の動画を投稿。「政府は事態を抑えられなくなると恐れる余り、抗議デモが続く間、テヘランの学校を休校にして、『雪』のせいにした。けれども実際には、このビデオが示すように、抗議者の逮捕に学校施設を使った。イランの独裁者はこの戦いで敗れる」と書いた。イランの最高指導者アリ・ハメネイ師は、抗議参加者たちは「国外と関係する」と主張するものの、情報省は議会に、拘束されたほとんどは貧困家庭出身の無職な若者だと報告した。「物乞いのように暮らす」イランを拠点にするジャーナリストは、各地のデモについて報道が制限された、もしくは報道するのが危険すぎる状態におかれた。そして、国外にいる記者たちはインターネット遮断の影響を受けた。しかし、イラン国内での放送を禁止されているBBCペルシャ語は、電話その他の手段によって、現場の市民記者や活動家や信頼できる消息筋と接触することができた。「国境沿いにあるクルド系の小さい町、マリワンでは、反政府デモで少なくとも10人が死亡した。市街地はまるで戦場のようだ」と筆者もツイートした。集まった動画には、政府や国を支配する聖職者や治安部隊のシンボル、あるいは銀行やガソリンスタンドを標的にする抗議の様子が映っていた。デモの中心地はもっぱら国の西側、イラク国境沿いにあるクルド系の町村や、テヘラン、カラジ、シラーズといった主要都市の近郊に集中していた。いずれも、国内でとりわけ失業率の高い地域だ。シラーズではデモ隊が、「ガソリンの値段が上がる、自分たちは貧乏なのに」と繰り返していた。テヘラン近郊のマラルドでは、「最高指導者は神様のように暮らす。国民の我々は、物乞いのように暮らす」と大勢が繰り返していた。イスファハーンのデモ隊は、「ガザを拒否する。レバノンを拒否する。自分たちはイランに命を捧げる」と唱えていた。中東におけるイランの活動をめぐり、不満があるのは明らかだ。革命防衛隊は中東各地で、民兵組織の武装や訓練、報酬の支払いに何十億ドルと費やしている。イランの国境を越えて敵と戦わなければ、敵はテヘランの路上にまでやってくるというのが、その大義名分だ。しかし、国内各地で抗議するイラン国民は、その資金は国内と国民の未来に使われるべきだったと主張する。ドナルド･トランプ米大統領は昨年、イランの核兵器開発をめぐる国際合意から離脱し、イランの石油生産と金融業を制裁で狙い撃ちにした。米政府の制裁に加え、国内に横行する汚職とお粗末な経済運営のせいで、イラン経済はいまや破綻寸前だ。それでも政府は、従来の方針を変えようとしていない。被害者は何をイランの国営メディアや治安部隊に近い新聞各紙は、抗議に参加する人たちをごろつき、ならず者として描写し、公共の施設を荒らして略奪するのが目的だと伝えた。しかし、犠牲者の遺族たちからBBCペルシャ語が聞いた内容は、別の状況を物語っている。デモでは石油価格急騰に抗議して、銀行やガソリンスタンドも燃やされた。写真は、焼き討ちにあったテヘランのガソリンスタンド（11月20日撮影） 40歳のファティマさんは2人の子供の母親だった。テヘラン近くのデモで亡くなった。遺族によると、ファティマさんは失業とインフレに抗議してデモに参加した。西部ケルマンシャーのアルミン・カデリ君は10歳だった。遺族によると、パンを買いに外出して、命を落とした。被害にあった家族の多くはBBCペルシャ語に対して、自分たちの家族は経済危機への怒りを表明しようと家を出たのだと話した。政府当局はそれに、銃弾で応えたのだと。（英語記事 Iran protests: Videos reveal crackdown regime tried to hide from world）
47024662	https://www.bbc.com/japanese/47024662	ナチスのホロコースト、イギリスの5％が「信じていない」＝調査	第2次世界大戦中のナチス・ドイツによるユダヤ人などの大虐殺（ホロコースト）について、イギリスの成人の20人に1人が「起きなかった」と考え、12人に1人が「誇張されている」と考えていることが明らかになった。イギリスのホロコースト・メモリアル・デー・トラスト（HMDT）が2000人以上を対象に行った調査に調査した結果。	第2次世界大戦では600万人のユダヤ人が殺害された 27日は国連が定める「ホロコースト犠牲者を想起する国際デー」に当たる。イギリスではロンドンでの追悼式典に加え、国内で1万1000件以上の関連イベントが行われた。 HMDTの調査では、回答者の45％がホロコーストの犠牲者数を知らないと述べたほか、ホロコーストで殺されたユダヤ人は200万人以下と答えた人が19％いた。実際の推計は600万人とされる。「ホロコースト犠牲者を想起する国際デー」では、1994年にルワンダで起きた虐殺や、1970年代のカンボジアのポル・ポト政権による虐殺の犠牲者も追悼する。テリーザ・メイ英首相はツイッターで手書きのメッセージを公表し、「ホロコーストで無残に殺された600万の魂を正しく表せる言葉などない。しかし我々は、今日の行いを通じてふさわしい追悼を捧げることができる」と、ホロコーストに思いを馳せてほしいと訴えた。ロンドン・ウェストミンスターのエリザベス2世センターで開かれた追悼式典に参加した最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首は、「ホロコーストで犠牲となった数百万のユダヤ人や、その他の人々を追悼する。反ユダヤ主義やあらゆる人種差別が我々の社会を歪めることを許してはならない」と書いた。この式典には200人のホロコースト生存者も参加した。生存者により、600万人のユダヤ人犠牲者を模した6本のろうそくがともされた。 10代にアウシュヴィッツ強制収容所から生還し、その後イギリスに移り住んだレイチェル・リーヴァイさん（87）は、今のイギリスに見られる反ユダヤ主義を怖れていると話した。「あらゆる階層の人が、また悪意を持ち始めている。どうしてなのか理解できない」ナチス・ドイツの主な標的はユダヤ教の人々だったが、他にも同性愛者や少数民族、共産主義や労働組合推進者といった政敵、キリスト教の一派であるエホヴァの証人などもホロコーストの犠牲となった。心の病を抱える人や身体障害者は計25万人、ロマは50万人が殺害された。ポーランド・アウシュヴィッツ強制収容所での式典に参加した生存者この日はポーランド・アウシュヴィッツ強制収容所でも解放74周年を記念した式典が行われた旧チェコスロヴァキアのテレージエンシュタット強制収容所から生き延びたスティーヴン・フランクさん（83）は、HMDTの調査結果について「非常に心配だ」と話した。この強制収容所からは、93人の子どもが生還した。一方、オランダでユダヤ人をかくまう手伝いをしていたフランクさんの父親はアムステルダムで捕らえられ、1943年1月にポーランド・アウシュヴィッツ強制収容所のガス室で殺されたという。現在は英ハートフォードシャーに住むフランクさんは、ホロコーストなど起きていないと信じている人の多さに「驚いた」と話した。「私の経験から言うと、多くの人はホロコーストで何が起こったかきちんと理解していない。だからこそ、私は自分の身に起きたことを共有しようと頑張っている」「ある講演で、ホロコーストなどなかったと言う人に会ったことがある。こうした否定や反ユダヤ主義と戦う唯一の武器は真実だ。私は何が起きたか、私が何を見て経験したかを話している」フランクさんはさらに、「教育はとても大切だ。過去を無視すれば、歴史は繰り返されてしまう」と付け加えた。スティーヴン・フランクさんは、旧チェコスロヴァキアのテレージエンシュタット強制収容所から生き延びた93人の子どもの1人だった HMDTのオリヴィア・マークス＝ウォルドマン会長も調査結果について、「ホロコーストへの無知や否定までもがこんなに広がっているのはショッキングだ」と語った。「この現代史の基本的な理解がなければ学ぶ機会もなくなる危険があり、究極的には違いを尊重できず、他者への敵意がはびこってしまう」その上で、イギリスでのヘイトクライム（憎悪犯罪）の増加や、国際紛争における虐殺のリスクが高まっていることを考えると「のんきに構えてはいられない」と警告した。ホロコースト教育基金のカレン・ポロック会長も、「ホロコーストの真実を疑う人が1人いるなら、たとえ1人でも多すぎる」と話した。「ホロコーストは史上最悪の出来事のひとつだ。実際にあったことだと将来の世代が確実に知り、その証人になるよう、私たちが努力しなくてはならない」（英語記事 One in 20 denies Holocaust took place）
47811185	https://www.bbc.com/japanese/47811185	英中銀総裁、合意なしブレグジットのリスクに危機感	英中銀イングランド銀行のマーク・カーニー総裁は3日、「無秩序な」合意なしブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）の可能性が「危機感を覚えるほど高まっている」と警告した。	英スカイニュースの取材でカーニー総裁は、欧州連合（EU）との合意のないまま離脱する事態への準備は「具体的に進んでいる」ものの、それでも「懸念点はたくさんある」あると話した。また、合意なし離脱が簡単に制御できるという考えは「全く馬鹿げている」と一蹴した。 BBCのダルシニ・デイヴィッド経済担当編集委員は、中銀総裁のこの発言を政治介入と呼ぶ批判もまた浮上するだろうと指摘している。カーニー総裁は昨年8月にも、合意なし離脱のリスクは「不安なほど高く感じる」と述べていた。今回の発言では、その危険性をさらに強調した格好だ。総裁は、昨年8月に発言して以降、ブレグジットの状況に改善はなく、「残念ながら（合意なし離脱の可能性について）正確に証明された。危機感を覚えるほど高まっている」とカーニー総裁は指摘した。イギリスはこのまま状況が変わらなければ、4月12日にEUを離脱する。テリーザ・メイ首相は最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首と協議し、こう着状態を脱却したい考えだが、野党に協力を仰いだことで与党・保守党内から批判が出ている。「馬鹿げている」カーニー総裁はスカイニュースに対し、「議会は（EUとの）何らかの合意にもとづく離脱を求めると意思表示した。言わば二重否定の状態だ。議会は合意なしに反対している。政府も、首相が表明したように、合意なしに反対している。欧州連合も合意なし離脱に反対している。なのに、まだその可能性がある。合意なしがデフォルトの選択肢だ」と説明した。「そのため、合意なし離脱は偶発的に、いきなり、移行期間のないまま起こるだろう。偶然に起こる無秩序なブレグジットだ」総裁はさらに、一部のEU離脱派議員が展開している、「関税及び貿易に関する一般協定（GATT）」24条によれば、交渉中もEUとの自由貿易を継続できるという主張も批判した。「作り話は忘れるように。全く馬鹿げている。まったくのでたらめだと、指摘する必要がある」「リアム・フォックス国際貿易相が議会で説明したように、この規則は双方が合意しなければ適用されない。しかも双方が、よりによって（離脱派が反対する）関税同盟に向かっていないと、適用されない。（GATTの適用を主張する離脱派は）フォックス国際貿易相ともっと仲良くした方がいい」一方でカーニー総裁は、ロンドンの金融街は合意なしブレグジットの影響に耐える準備ができていると話した。「合意なし離脱については懸念すべき点が多いが、金融セクターについては心配無用だ」（英語記事 Carney: No deal risk 'alarmingly high'）
53994298	https://www.bbc.com/japanese/53994298	モーリシャス重油流出、作業船が転覆し3人死亡	インド洋の島国モーリシャスで1日、座礁した日本の貨物船「わかしお」から流出した重油の回収作業に当たっていたタグボートが転覆し、作業員3人が死亡、1人が行方不明となっている。	救助隊や地元の漁業関係者が、行方不明者の捜索を続けているタグボートは、荒天の中で流出現場から無人の荷船を引いていたところ、この荷船と衝突したという。乗組員は8人で、これまでに4人が救助された。モーリシャスでは先週末、重油流出への政府の対応に不満を持った数千人が抗議デモを行ったばかり。わかしおは7月25日に座礁し、船体が真っ二つに割れた。これまでにおよそ1000トンの重油がサンゴ礁に流出している。また、現場近くでは39頭のイルカが死んでいるのも見つかっている。死因は明らかになっていないが、環境保護活動家は、「わかしお」から流出した重油か、当局が貨物船の一部を海に沈めたことが原因だと主張している。＜関連記事＞ BBCのヤシン・モハブス記者によると、モーリシャスのプラビンド・ジュグノート首相は、首都ポートルイス病院で救出された乗組員を見舞った。その後、救助隊が行方不明者の捜索を行っていると話した。また、事故の調査も約束した。モーリシャス政府はこのほか、重油流出の調査委員会の設置を約束している。多くのモーリシャス国民が、政府の流出対策が不十分だったと話している。また、割れた船体の片方を意図的に沈める決断をしたことにも抗議の声が上がっている。デモ参加者は政権の辞任を訴えた 8月29日に行われたデモには、黒い服を着た数千人が参加。国旗を掲げたり、車のクラクションを鳴らしたりして政府の対応に抗議した。参加者の黒いTシャツには、「モーリシャスを愛している。この政府は恥だ」などと書かれていた。デモ参加者の1人はBBCの取材に対し、「船が沿岸に近づいた時、政府は何もしなかった。石油が流出するまでの12日間も何もせず、今では何千人もの人が影響を受けている」と話した。座礁をめぐっては、わかしおのスニル・クマル・ナンデシュワル船長（58）が、安全な航行を怠ったとして逮捕・起訴されている。ナンデシュワル船長は声明などを発表していない。（英語記事 Mauritius oil spill clean-up crew in fatal capsize）
35576244	https://www.bbc.com/japanese/35576244	米連邦最高裁の未来は？スカリア判事死去で政治駆け引き	米連邦最高裁の最古参で最も保守的だった判事、アントニン・スカリア判事が13日朝、狩猟に出かけたテキサス州南部で死亡しているのを発見された。79歳だった。睡眠中に亡くなったとみられている。その訃報が伝わるやたちまち、後任選びの手続きをめぐり激しい論争が巻き起こった。	アントニン・スカリア最高裁判事の訃報を知り、連邦最高裁前で祈る人たちオバマ米大統領は自分が後任を指名すると表明しているが、大統領選の共和党候補たちは、選挙が終わるまで人選を保留するよう呼びかけている。スカリア判事が亡くなる前は、最高裁判事9人は5人が保守派、4人がリベラル派で、判決を多数決で決める際には保守派が優勢だった。このため最高裁はこれまで、気候変動や移民受け入れに関するオバマ政権の取り組みにブレーキをかけてきた。スカリア判事の死去によって保守とリベラルが4対4で拮抗した今、米国で最も強力な決定機関のひとつでどちらがより強い影響力をもつかにつながる人事は、米大統領選と同じくらい対立の激しいものになるとみられる。「稀有な法曹家」スカリア判事はレーガン大統領に指名されたスカリア判事は1986年、当時のロナルド・レーガン大統領に指名された。オバマ大統領は「30年近く、スカリア判事は裁判官席において並外れた存在感を示していた」とコメント。「法曹家として稀有な思考力」と「鋭いウイット」の持ち主だったと評価した。主立った民主党有力者からは、新判事を早急に決めてほしいというコメントが相次いでいる。オバマ大統領は「しかるべき時に」後任を指名すると表明。大統領選の有力候補、ヒラリー・クリントン前国務長官はオバマ氏が「2017年1月20日まで合衆国の大統領なのだから、共和党が気に入るかどうかはともかく、それが事実だ」とツイートした。また民主党候補争いでクリントン氏と拮抗しているバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）も「早く決めよう」と促した。ただし、大統領が指名する最高裁判事の候補は、上院が承認しなくてはならない。現在の上院は共和党が多数のため、オバマ氏が選んだ候補の承認を今年11月の大統領選以降に引き伸ばす可能性もある。共和党候補指名レースで支持率トップの実業家ドナルド・トランプ氏は、上院の共和党は「遅らせて、遅らせて、遅らせる」べきだと述べた。対抗馬のテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）は、最高裁での影響力を共和党が「一世代も」失うような事態は避けなくてはならないと、やはり次期大統領が選ぶべきとの考えを示した。共和党重鎮のミッチ・マコネル上院院内総務は「新しい大統領が決まるまで」後任を選ぶべきでないとコメントした。大統領は自分の指名を上院が尊重するよう期待すると述べ、上院が「その人物を公平に審議し、適切なタイミングで投票する」よう求めた。スカリア判事の訃報を受けて、討論会冒頭で黙祷する共和党候補たち（13日）スカリア判事は1936年、ニュージャージー州トレントンで生まれた。イタリア系米国人として初の最高裁判事だった。合衆国憲法について、意味は固定されており時代とともに変わったりしないという保守的な法哲学を抱く、いわゆる「原意主義」の主要論者だった。 2008年には、個人が短銃を所持する権利を認めた重要判例「ワシントンDC（コロンビア特別区）対ヘラー氏」で、法廷意見を執筆した。歯に衣着せぬ発言で知られたスカリア氏は、一貫して人工中絶と同性愛者の権利拡大に明確に反対し、しばしば強烈な反対意見を書いた。多数意見の場合は、企業利益を重視し、死刑制度を強力に支持する一方、表現の自由については他の保守派判事たちとは一線を画すことが多かった。ユーモア感覚と豊かな表現力でも有名で、オバマ大統領の医療保険改革案を擁護しようとする動きを「jiggery-pokery（いかさまのからくり）」や「pure applesauce （まったくのたわごと）」と呼んだ。連邦最高裁は後任が空席の間も、審理を継続する。裁判日程には人工中絶の権利に関する重大事件の判決も予定されている。スカリア判事（前列、左から2人目）と他の最高裁判事たち米連邦最高裁の判事の任期は終身。大統領が指名し、上院が承認する。民主党の大統領が指名したルース・ベイダー・ギンズバーグ判事（82）、ソニア・ソトマイヤー判事（61）、スティーブン・ブライヤー判事（77）、エレナ・ケーガン判事（55）の4人が、リベラル派とされる。共和党の大統領が指名したジョン・ロバーツ長官（61）、クラレンス・トーマス判事（67）、アンソニー・ケネディー判事（79）、サミュエル・アリート判事（65）の4人が、保守派とされる。＜分析＞アンソニー・ザーカー北米担当記者（BBCニュース）オバマ大統領の任期満了まであと11カ月という時点で、スカリア判事は亡くなった。このため上院の共和党は、次の大統領が2017年1月20日に就任宣誓するまで何としても後任の承認を引き延ばすよう、保守派から激しい圧力をかけられることになる。そのためには上院公聴会の審議を遅らせ、あらゆる候補について本会議の投票を遅らせるため、「フィリバスター（長時間演説）」などの議事妨害が繰り返されることもあり得る。そうすることによって、最高裁の1票差の保守優勢を維持する候補を共和党から出る次の大統領が選ぶというのが、保守派の期待だ。最高裁判事を上院が承認するまでにこれまで最も長くかかったのは125日間だった。
49148264	https://www.bbc.com/japanese/49148264	東京五輪、トランスジェンダーの女性選手はどうなる？	2020年の東京五輪開幕まで1年を切る中、ある「現代的な問題」への対応を国際オリンピック委員会（IOC）に求める声が、スポーツ界から上がっている。トランスジェンダーの女性選手をどうするかだ。	東京五輪の女子重量挙げで金メダル候補のローレル・ハバード選手 IOCのガイドラインでは、男性として生まれながら女性として五輪に出場するトランスジェンダーの選手について、男性ホルモンのテストステロンのレベルを大会の1年以上前から抑制しなくてはならないと定めている。これに対し、イギリスの元五輪代表女子水泳選手のシャロン・デイヴィス氏らは3月、IOCに書簡を送付。トランスジェンダーの選手を女性として出場させることについて疑問を投げかけ、さらなる研究が必要だと訴えた。重量挙げで金メダルを獲得性自認とスポーツ競技をめぐっては、今月サモアで開かれたパシフィック大会でも話題となった。ニュージーランドの女子重量挙げ代表で、もとは男性でトランスジェンダーのローレル・ハバード選手（41）が、地元選手を退け、金メダル2個を獲得したのだ。ハバード選手はIOCのガイドラインをクリアしていることから、東京五輪では金メダルを手にする初のトランスジェンダー選手になる可能性が指摘されている。 BBCの取材に応じたデイヴィス氏は、ハバード選手の活躍に言及。「IOCが目を覚ますまで、ここまで行かなくてはならないのは異常だと感じている」「いろいろ変わると期待しているが、実際に変わるまで、女性たちが犠牲になることが問題だ」と述べた。スポーツ競技におけるトランスジェンダーの問題は昨今、議論が高まっている。テニスのウィンブルドン覇者マルチナ・ナヴラチロワ氏や、トランスジェンダーの自転車選手レイチェル・マキノン氏らも、それぞれの立場から異なる意見を表明している。「身体的な優位性はそのまま」デイヴィス氏が問題視する1つに、IOCがテストステロンを12カ月抑制すればいいとしている規定がある。この規定をクリアしたとしても、トランスジェンダーの女性選手は、男性として成長する間に得た身体的な優位性を保ったままなので、女性の身体で生まれた女性選手との対戦は決して公平にならないというのが、デイヴィス氏の主張だ。一方、トランスジェンダーのマキノン氏は、テストステロンの抑制は「急激な身体的変化」を招くと訴えている。「人体実験」と批判デイヴィス氏によると、IOCから書簡に対する返答は届いてないという。同氏はIOCが「人体実験」をしていると批判している。連名で書簡を送ったのはデイヴィス氏と、イギリスの元女子陸上選手で五輪金メダリストのデイム・ケリー・ホームズ、同女子マラソン世界記録保持者のポーラ・ラドクリフ氏ら、約60人のトップクラスのスポーツ関係者たち。 IOCに連盟で書簡を送ったデイム・ケリー・ホームズ、ポーラ・ラドクリフ氏、シャロン・デイヴィス氏（左から）デイヴィス氏は、「IOCはアスリートの意見には関心がないということだ。スポーツは選手たちのためにあるのに、この対応にはとてもがっかりしている」と述べた。そして、「五輪でとても悲しい光景を目にしないと変化は起きないだろう。有名女子選手が打ち負かされるのを目にし始めてやっと、人々は立ち上がり、状況を理解し始める」と話した。一方、IOCはBBCスポーツの取材に対し、デイヴィス氏たちから書簡は受け取っていないと話した。 IOCは「定期的に見直す」東京五輪までにガイドラインは変更されるのかというBBCスポーツの質問に対し、IOCは回答を避けた。ただ、スポーツにおける公平性と安全、包含、無差別の観点から、「新たなガイドライン制定に取り組んでいる」と説明した。 IOCはまた、「ジェンダー自認や性特徴にもとづく差別のない、さらなる包含を進める」とし、「スポーツ全般における女性の平等とエンパワーメント（力づけ）が確実に実現されるよう留意している」と述べた。さらに、医学や科学、法律、人権などの専門家などとも協議していると説明。「我々はすべての関係者と話し合いながら、定期的にガイドラインを見直し、この分野での進展を反映するようにしている」と答えた。（英語記事 Davies fears for female athletes in Tokyo）
43985373	https://www.bbc.com/japanese/43985373	ケンブリッジ・アナリティカ廃業へフェイスブックデータ不正収集疑惑で	フェイスブックにおけるデータ不正収集疑惑の渦中にある英政治コンサルティング会社ケンブリッジ・アナリティカが2日、破産手続きを申請したと発表した。	ケンブリッジ・アナリティカの社名は、同社が入居していたロンドンにあるビルの壁から既に撤去されているケンブリッジ・アナリティカは、政治に関係する依頼人の代わりに個人情報を不適切な方法で収集したと告発されている。フェイスブックによると、最大8700万人分の利用者データがクイズアプリによって収集され、ケンブリッジ・アナリティカに渡ったという。フェイスブックは疑惑に対する調査を継続すると述べた。同社の広報担当者は「ケンブリッジ・アナリティカの倒産は、何が起こったのかを正確に理解し、このようなことが二度と起こらないようにするという我々の約束と決意を変えるものではない」とした。「我々は自社による調査を、関連する公的機関と協力して続けていく」ケンブリッジ・アナリティカにかけられた疑惑ケンブリッジ・アナリティカは2016年の米大統領選とブレグジット（英国の欧州連合離脱）をめぐる英国民投票の結果に影響を与えるため、数千万人分のフェイスブック利用者の個人データを使用したと告発されている。英チャンネル4は3月、ケンブリッジ・アナリティカのアレクサンダー・ニックス最高経営責任者（CEO）が、対立候補者の中傷運動やハニートラップなどの不正な戦術で世界中の選挙を捜査してきた同社の手法を例示する隠し撮り動画を放送した。ケンブリッジ・アナリティカはイタリア、ケニア、ナイジェリアなどの海外諸国で幅広く選挙運動に協力してきた大量の記録を所有している。同社は一切の不正を否定している。ケンブリッジ・アナリティカが主張する営業停止を決めた理由ケンブリッジ・アナリティカの広報担当者クラレンス・ミッチェル氏はBBCに対し、同社のウェブサイトに掲載された声明を引用した。声明は、「過去数カ月間にわたり、ケンブリッジ・アナリティカは多くの根拠なき疑惑の的となってきた。そして、記録を訂正する努力にもかかわらず、当社は業務について、合法のみならず政治領域、商業領域どちらにおいても広く認められているインターネット広告の規格に合っている商行為を中傷されてきた」とした。「ケンブリッジ・アナリティカは、従業員は倫理的、合法的に振舞ってきたと揺るぎない自信を持っているが（中略）メディア報道の包囲攻撃は事実上全ての顧客と供給業者を離れさせた」「その結果として、当社は事業運営の継続はもはや不可能だと判断した」声明はケンブリッジ・アナリティカの親会社SCLエレクションズも破産手続きを開始していることも明らかにした。ケンブリッジ・アナリティカ社のアレクサンダー・ニックスCEOは、2カ月前に停職処分を受けたこれで終わりなのか英フィナンシャル・タイムズ紙は、ミッチェル氏とは異なるケンブリッジ・アナリティカの元従業員に匿名を条件として話を聞いたと伝えた。元従業員によると、ケンブリッジ・アナリティカ社幹部は同社を「形、あるいは外見を変えて」出現させることを決めているという。調査報道でこのプライバシーに関わるデータ不正疑惑を最初に暴露した英オブザーバー紙（英ガーディアンの姉妹紙）のジャーナリストは、市民が疑う姿勢を維持することを勧めている。ガーディアン紙およびオブザーバー紙のキャロル・キャドワラダー記者はツイッターに、「忘れてはいけない。SCLとケンブリッジ・アナリティカは偽情報の専門家たちだ。実際に閉鎖するのは何なのか？なぜ？」とツイートした。ケンブリッジ・アナリティカの業務を調査する英議会委員会の委員長も、同社とSCLエレクションズ社の動きを疑問視した。英下院デジタル・文化・メディア・スポーツ特別委員会（DCMS委員会）委員長のデイミアン・コリンズ下院議員は、「彼らはとても真剣な調査に関係しており、この調査は両企業の廃業によって妨げられない」と述べた。「両企業の廃業が、彼らが何をしたかについて当局が調査する能力を妨害したり、限定あるいは制限したりする言い訳に使われないことが非常に重要だと考える」ケンブリッジ・アナリティカがこれまでに取ってきた対策チャンネル4の動画が放送された後、ケンブリッジ・アナリティカのニックスCEOは3月に停職処分を受けた。ケンブリッジ・アナリティカは4月、クイズアプリ製作者のアレクサンダー・コーガン博士から提供された米国民の記録は、許可を受けた3000万人分だけで、それらが米大統領選において使われることはなかったと述べた。同社は、社外からの指摘と異なり、同社が全ての情報を消去したと付け加えた。フェイスブックのマーク・ザッカーバーグCEOは、プライバシーに関する不祥事を「背信行為」だったと述べたケンブリッジ・アナリティカに資金提供してきた人物ケンブリッジ・アナリティカへの主要な投資家の1人が、米ヘッジファンドを経営する大富豪のロバート・マーサー氏だ。ガーディアン紙によると、マーサー氏はケンブリッジ・アナリティカの事業に1500万ドルを投資したという。かつてはコンピューター科学者だったマーサー氏は、米共和党の大物資金提供者でもあり、ドナルド・トランプ氏の選挙陣営への資金援助も支援した。マーサー氏が政治観について語ったことはなく、今回のデータ不正収集疑惑についてこれまでに公の場で話したこともないと考えられている。ブレグジットとの関連は 2日の声明発表前、サイバーセキュリティの専門家は英下院DCMS委員会に、データ不正疑惑がブレグジットをめぐる国民投票と関係している証拠を提出した。クリス・ビッカリー氏は、SCLとケンブリッジ・アナリティカの両者を、カナダのデータ分析会社アグリゲイトIQと関連付けた。フェイスブックはアグリゲイトIQのフェイスブック利用も停止している。ビッカリー氏は「疑惑の影を越えた」アグリゲイトIQは、英国のEU離脱をめぐる選挙活動の中で、複数の離脱派グループと「いくつかの形式の協働あるいは調整」に加わったとした。アグリゲイトIQはケンブリッジ・アナリティカやその親会社SCLの一部となったこと、あるいは不正収集されたフェイスブックのデータにアクセスしたことはないと否定している。離脱派グループ「ボート・リーブ」や「リーブ.EU」の代表者も、あらゆる不正を繰り返し否定している。しかし、英選挙管理委員会と情報コミッショナー事務局（ICO）はアグリゲイトIQの業務に対して調査を実施する。 ICOはケンブリッジ・アナリティカの廃業についても声明を発表した。声明によると、「ICOは民事および刑事の調査を継続し、たとえ企業がもはや運営されていないとしても、適切にそして必要に応じて、適切な個人および監督者を突き止めることを努力し続ける」という。「我々ICOは、市民が保護されていることを確かにするために、我々が持つ会計監査や調査の能力を用いて、後継企業が誕生しないかどうか注意深く監視する」不祥事が広まった経緯 3月17日：オブザーバー紙と米ニューヨーク・タイムズ紙が、ケンブリッジ・アナリティカの元従業員クリストファー・ワイリー氏の説明として、フェイスブック利用者5000万人分のデータがケンブリッジ・アナリティカによって不適切に収集されたと報道 3月23日：ICOがケンブリッジ・アナリティカのオフィスを捜索するための令状を受け取る 3月27日：ワイリー氏が英下院DCMS委員会に出席 4月4日：フェイスブックがケンブリッジ・アナリティカによって最大8700万人分の利用者データが不適切に共有されたと考えていると発表 4月10日：フェイスブックのマーク・ザッカーバーグCEOが米上院の公聴会に出席し疑惑について議員から質問を受ける 4月17日：停職中のケンブリッジ・アナリティカCEO、アレクサンダー・ニックス氏が英下院DCMS委員会への出席を拒否 4月26日：英下院DCMS委員会が、ザッカーバーグ氏が委員会に出席し質問に回答していないことについて「次に英国を訪れた際、同氏への公式な召喚状」を送ると警告 5月2日：ケンブリッジ・アナリティカが廃業を発表フェイスブックの利用者データはどのように不正使用されたのか？＜解説＞後味の悪い結末ロリー・ケラン＝ジョーンズ BBCテクノロジー担当編集委員（カリフォルニアで取材中）フェイスブックが主催する開発者会議「F8」にケンブリッジ・アナリティカ廃業のニュースが流れたとき、悲しんだ人はわずかだったと言っても間違いではないだろう。データ不正使用疑惑は、フェイスブックだけでなく、疑惑への対応の結果データへのアクセスを制限された数千の外部開発者にとっても危機だった。しかし、廃業を祝おうとした彼らに、ケンブリッジ・アナリティカの声明は後味の悪いものとなった。声明は、ケンブリッジ・アナリティカがした業務は合法なだけでなく、インターネット広告の業界で標準的な慣行だったと主張したのだ。この声明は業界の一部の人々にとって真実味がある。フェイスブックが継続するアプリの審査で、このような慣行の証拠がますます見つかるかもしれない。ケンブリッジ・アナリティカはなくなるかもしれないが、調査がさらに進めば、個人データの使用や不正使用についての不快な発見がさらにあるかもしれない。（英語記事 Cambridge Analytica: Facebook data-harvest firm to shut）
40995988	https://www.bbc.com/japanese/40995988	米韓合同軍事演習、始まる北朝鮮は「火に油」と反発	春秋恒例の米韓合同軍事演習が21日、韓国各地で始まった。中止を求めていた北朝鮮は、「火に油を注ぐもの」と強く反発している。演習は約10日間の予定。韓国軍5万人と米軍約1万7500人が参加する。コンピューター・シミュレーションを使った机上演習が中心だが、野外演習も行われる。	今年4月の米韓軍事演習では両軍による上陸作戦の演習もあった合同演習について、米国はあくまでも防衛目的だと主張するが、北朝鮮は侵略準備だと反発。北朝鮮の核・ミサイル開発をめぐる米朝対立が激化するなか、北朝鮮は今月半ば、米領グアムにミサイルを発射する作戦の実施について、「米側の行動を注視する」と、挑発をいったん後退させたかに見えた。中国とロシアは7月、北朝鮮のミサイル発射実験凍結と引き換えに、米韓軍事演習を中止してはどうかと呼びかけていた。しかしジョセフ・ダンフォード米統合参謀本部議長は今月17日、合同演習の実施は「いかなるレベルでも交渉対象になっていない」と述べ、「乙支（ウルチ）フリーダムガーディアン（UFG）」は予定通り遂行すると言明した。これに対して、北朝鮮指導政党・朝鮮労働党中央委員会の機関紙「労働新聞」は20日付論評で、演習は半島情勢を悪化させると警告。「核戦争が制御できない局面」に入る危険があると主張した。北朝鮮国営メディアは先週にも、米国がUFGの「侵略的性質を隠蔽（いんぺい）しつつ、戦争への狂乱を激化させようとしている」と非難していた。米韓は通常毎年、春に「フォールイーグルおよびキーリゾルブ」合同野外機動訓練、秋にUFG演習を実施する。陸海空の実地訓練とコンピューター・シミュレーションによる戦術確認のほか、近年ではテロ攻撃や化学攻撃に対する訓練も行われてきた。昨年のUFGでは、ソウルの地下鉄への化学攻撃を想定した対テロ作戦演習が行われた（2016年8月23日、ソウル）「フォールイーグルおよびキーリゾルブ」軍事演習では負傷者手当の訓練も行われた（今年3月、高陽の陸軍病院）今年春の「フォールイーグルおよびキーリゾルブ」演習の際には、北朝鮮は「貴重な正義の核の剣をもって、侵略者の核戦争の目論見を容赦なく阻止してみせる」と警告していた。北朝鮮は軍事演習のたびに強力に報復すると脅してきたが、実際にはミサイル発射や部隊の移動といった軍事力の誇示に留まってきた。 2015年8月には、南北間の緊張悪化から軍事境界線を挟んで双方が砲撃し合う「準戦時状態」となった。この事態に米韓はUFGを急きょいったん中止するという異例の措置をとり、板門店で高官会議を開き、軍事対立を回避。演習は数日後に再開された。韓国内でもUFGに反対する声はある。写真は、ソウルの米大使館に向かう反米行進（15日）米韓が合同軍事演習非武装地帯を守る将校たち（英語記事 US-South Korea set for divisive military drills）
57198095	https://www.bbc.com/japanese/57198095	ファイザー製とアストラゼネカ製ワクチン、2回接種でインド型変異株に有効＝英研究	米ファイザー製と英アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチンについて、2回の接種を完了すればインドで確認された変異株にも効果があることを示す研究結果が22日、公表された。	ダルシー・リー、BBCニュースこの研究はイングランド公衆衛生庁（PHE）が実施したもの。それによると、ファイザー製かアストラゼネカ製ワクチンのいずれかを2回接種した場合、インド型変異株に対し、英ケント州で特定された変異株に対するものと同程度の予防効果が得られるという。ただ、どちらのワクチンも1回目の接種から3週間が経過すると、インド型変異株に対する効果は33%にとどまった。一方で英ケント型の変異株に対しては50%の効果が示された。マット・ハンコック英保健相は「画期的な」研究結果だと述べた。 PHEは、入院や死を防ぐのにワクチンがさらに効果を発揮するはずだと評価した。「ベストな」新型ウイルスワクチンは？簡単に比較できない理由を解説＜関連記事＞ワクチンの有効性はファイザー製ワクチンでは、2回目の接種から2週間後の時点でインド型変異株の発症を88%防ぐ効果が示された。これに対し、英ケント型の変異株に対しては93%の効果がみられた。アストラゼネカ製の場合は、インド型変異株に対しては60%、イギリス型の変異株に対しては66％の効果が示された。 PHEは2回目の接種後の効果に差があるのは、アストラゼネカ製の2回目の接種開始が、先に使用が承認されたファイザー製よりも遅かったことが要因かもしれないと説明した。また、アストラゼネカ製ワクチンで最大の予防効果を得るには時間がかかることが、ほかのデータで示されているとした。この研究は4月5日から5月16日までの期間で、ゲノム配列が解析された約1万2675件を対象に実施された。このうちインド型変異株「B.1.617.2」の症例はわずか1054件だった。インドで新たな変異株が出現して以降の期間を網羅するため、4月5日からすべての年代のデータを調査した。 PHEによると、インド型による重篤症状への効果を推定するには十分なデータがないという。 PHEのコンサルタント医療疫学者で同研究の筆頭著者のジェイミー・ロペス・バーナル博士は、1回目の接種のデータの方が、2回目の接種データよりも信頼性が高いと述べた。「1回の接種を受けた人の方が人数が多いので、1回目の接種の効果については、中程度に確認できている。2回目の接種の効果については、確認の程度がまだ低い」一方で、PHEの新型ウイルス感染症COVID-19戦略対応ディレクターのスーザン・ホプキンス教授は、接種効果を示すデータの傾向は「非常に明確」で、「正しい方向」に向かっているとした。イングランドではこれまでに5000万回分以上の新型ウイルスワクチンの接種が行われている。3100万人以上が1回目の接種を、1800万人以上が2回目の接種を完了している。イギリスでは5月9日までのワクチン接種によって、約1万3000人の死や3万9100人の入院を防ぐことができたと、PHEは分析している。（英語記事 Pfizer and AZ jabs work against Indian variant）
55791864	https://www.bbc.com/japanese/55791864	中国鉱山事故、作業員11人を2週間ぶり救出残る10人の捜索続く	中国・山東省の金を採掘する鉱山で爆発が起き、作業員22人が閉じ込められた事故で、このうち11人が24日、2週間ぶりに救出された。	国営・新華社通信が報じた作業員救出時の写真（24日、山東省棲霞市）テレビの映像では最初の1人が救出される様子が確認できる。作業員は光から目を保護するため目隠しをされた状態で地上に引き上げられ、歓声が上がった。この作業員は直ちに病院へ搬送されたが、「非常に衰弱」しているという。最初の救出から約1時間で、さらに10人が鉱山の異なる場所から助け出された。国営中国中央テレビ（CCTV）によると、このうち1人は負傷しているという。数人の作業員は救助隊員に支えられながら、自力で歩く姿が確認された。残りの作業員11人のうち少なくとも1人は死亡し、10人の状況や生死は不明。救助隊は居場所の特定作業を進めている。山東省の鉱山では10日、鉱山の入り口近くで爆発が起き、坑内で作業中だった22人が生き埋めになった。爆発の原因は分かっていない。数時間かけて作業員11人が救出された。写真は救助隊員に支えられて歩く作業員（24日、山東省）地下坑道に閉じ込められた作業員がいる地点まで掘り進むのに、数週間かかると予想されていた中、救助活動のスピードは大幅にアップした。「日曜（24日）朝に、巨大な障害物が突然坑道の底に落ち、救助活動が大きく前進した」と、救助隊のリーダーは国営英字紙「環球時報（グローバルタイムズ）」に述べた。最初に救出された男性は、何日間も食料や医薬品を受け取っていた10人がいた場所とは異なる地点に閉じ込められていた。 10人は、自分たちより約100メートル深い地点で孤立していた作業員と最初は連絡が取れていたが、その後途絶えてしまったと救助隊に伝えていた。この作業員が、24日に最初に救出された人かどうかはわかっていない。当局はいまも行方不明となっている作業員たちと連絡が取れていない。救助隊リーダーは、「行方不明の作業員たちがいるもようの坑道第6区画に到達」できるかはまだ分からないと述べた。作業員はどうやって長い間生き延びたのか原因不明の爆発の影響で鉱山入り口は大きく破損し、通信が途絶えた。事故から1週間は作業員の生存は確認できなかった。17日になると、救助隊員は小さな穴に下ろしていたロープの1本が引っ張られるのを感じた。そしてロープを介して、11人が同じ場所に、もう1人がさらに深い地点に閉じ込められているとするメモが届いた。しかしその後、深い地点に閉じ込められていた作業員との連絡が途絶えた。また、同じ場所にいた11人のうち、頭部を負傷していた1人がこん睡状態に陥り、21日に死亡が確認された。鉱山爆発事故で閉じ込められた作業員の状況と救助活動の詳細。爆発で出口が塞がった（Explosion blocks exit from mine）。24日に最初の1人（24 Jan: Single miner discovered and rescued）と、同じ地点にいた11人のうち10人を救出（24 Jan: 10 miners from group of 11 rescued）、1人は死亡（1 reported dead）。18日時点で地下629メートル地点を捜索するも作業員と連絡取れず（18 Jan: Location reached but not contact made）。地下629メートルに閉じ込められているとみられる1人の生死は不明（1 person trapped, fate unknown）。ほか9人の生死・居場所は不明（Nine others missing, location unknown）出典：山東省政府の支援を受けるニュースネットワーク作業員が救出を待つ間、通信回線が確立され、狭い穴を通じて食料や医薬品が届けられた。地下約600メートルの地点に閉じ込められた生存者たちは、救助隊との定期的な連絡を維持できた。おかゆや栄養剤が届けられたほか、救出の数日前には作業員が腸詰の伝統料理をリクエストすることもあった。相次ぐ鉱山事故鉱工業への安全規制が緩い中国では、鉱山事故は珍しくはない。昨年12月には、重慶市の炭鉱で作業員23人が一酸化炭素中毒で死亡した。同年9月にも、重慶市郊外の別の炭鉱で作業員16人が一酸化炭素中毒で死亡した。南西部・貴州省では2019年12月、炭鉱での爆発事故で少なくとも14人が死亡した。（英語記事 Eleven pulled out alive in China mine rescue）
48686557	https://www.bbc.com/japanese/48686557	トランプ米大統領、再選目指し選挙運動を正式に開始	ドナルド･トランプ米大統領は18日夜、2020年大統領選で再選を目指すと表明し、「我々はアメリカを再び偉大なままにする」と呼びかけた。	トランプ氏、再選目指し正式始動「国は何よりもまず自国の市民を大事に」フロリダ州オーランドで支持者集会を開いたトランプ氏は、「私は今夜こうして皆さんの前に立ち、合衆国大統領としての2期目を目指して、正式に選挙運動を開始します」と宣言した。トランプ氏は集まった大勢の支持者を前に、前回の大統領選を振り返り、「我々が一緒に、壊れた政界をにらみつけ、人民による人民のための政府を復活させた」のは「偉大な政治運動」だったと強調した。「このチームを続投させさえすれば、まだまだ実にたくさんのことが実現できる。この国の未来はかつてないほど明るく、くっきりしている」と述べたほか、野党･民主党について「皆さんの国を引き裂こうとしている」と非難した。一部の世論調査によると、民主党候補たちの支持率が地域によってはトランプ氏を上回っている。＜関連記事＞前日未明から行列トランプ氏が再選を目指すと表明したこの日の集会は、オーランドのアムウェイ･センター（最大収容人数2万人）で開かれた。17日早朝から列をつくる支持者たちの姿もあった。米CBSニュースによると、列に並んだ支持者の多くは、自分たちの最大の関心事は経済と移民問題だと話した。トランプ氏に抗議する人たちも会場の近くに集まった。主催者がオンライン募金を集めて取り寄せた、高さ6メートルの「赤ちゃんトランプ」風船も登場した。「赤ちゃんトランプ」風船は、トランプ氏の訪英に抗議するロンドンの集会でたびたび使われている。人口が多く、大統領を選ぶ選挙人を多く擁するフロリダ州は、米大統領選の行方に大きく影響する激戦州。前回選挙ではトランプ氏が僅差で同州を押さえた。トランプ氏の18日夜の登場に向けて、17日午前2時から並んだ支持者もいる支持率はどうなっているギャラップ社によると、トランプ大統領の支持率は46%を超えたことがなく、先月には40％まで下がった。ラスムセン社によると、これまでで最も高い支持率は48％だった。民主党候補については、トランプ氏のお気に入りの保守系フォックス・ニュースが、トランプ氏より民主党候補の方が支持率が高いと伝えた。フォックス･ニュースの調査によると、ジョー・バイデン前副大統領は10ポイント、バーニー・サンダース上院議員は9ポイント、それぞれ支持率でトランプ氏を上回っている。他に民主党から出馬しているエリザベス･ウォーレンとカマラ・ハリス両上院議員の支持率も、それぞれわずかながらトランプ氏を上回っているとフォックスは伝えた。これに対してトランプ氏の選対関係者は、2016年大統領選でもトランプ氏の支持率は当初は低かったとコメントしている。一部報道によると、来年の主な激戦州でトランプ氏が民主党より不利だという世論調査結果がリークされると、トランプ選対は複数の世論調査担当を解雇したという。一方でトランプ氏は、独自の世論調査では「17の激戦州全てで自分たちがリードしている」と主張している。不法移民対策についてはトランプ氏はこの夜も2016年大統領選の公約を繰り返し、不法移民の摘発強化を約束。民主党候補たちはメキシコからの越境移民を合法化しようとしていると警告した。前日のツイートでは、「合衆国に違法に入り込んだ何百万人もの不法移民について、ICEが近く排除の手続きを開始する。入ってきたとたんすぐに排除する」と書いていた。ICEは移民関税執行局の略。 ICEは通常、取り締まり計画を事前通告しない。関係者は米メディアに対し、大統領が摘発の予定をツイートするとは知らなかったと話している。今月初めにはICEのマーク・モーガン局長が、移民の家族を含め強制退去の最終通告を受けた不法移民を、摘発の対象にすると述べていた。メキシコと米政府は今月、メキシコからアメリカへの全輸入品に対する追加関税措置を回避するため、メキシコが不法移民対策を強化することで合意した。この取り決めの一環として、メキシコ政府はアメリカを目指す中米諸国からの移民流入を阻止するため、グアテマラ国境に国家警備隊6000人を派遣している。メキシコ政府高官はAP通信に対し、アメリカ国境に到達する移民の数はすでに1日あたり4200人から2600人に減少したと話した。（英語記事 Trump formally launches 2020 re-election bid）
features-and-analysis-54766794	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54766794	【解説】英首相が回避誓った「核のオプション」英イングランド再ロックダウン	核兵器。惨事。災害。そういう表現を彼は使ってきた。しかし、まさにそれを実行に移したのだ。	ローラ・クンスバーグ、BBC政治編集長ボリス･ジョンソン英首相は、自分はイングランド閉鎖の指示などしたくないのだと、これ以上ないほどはっきり繰り返していた。そして10月31日の夜には、イングランドの「ロックダウン2.0」は最初の時に比べればまったく厳しくないと、しきりに強調していた。それでも首相はまたしても、首相官邸の演台から、国民に「自宅にいて、NHS（英国民健康サービス）を守り、命を守る」よう呼びかけた。そしてまたしても、政府がここで厳しい対策をとらなければ、医療機関は手当てを必要とする患者を追い返さなくてはならなくなると警告した。さらにまたしても、首相と政府の科学顧問たちは、パンデミックによって国の死者数が耐え難いほど急増する恐れがあると、資料を提示した。ここ8カ月間で私たちの生活をひっくりかえしてしまったパンデミックが、あらためて来襲しているので。ハロウィーンの夜のゴールデンタイムだったが、首相のテレビ会見が急きょ差し込まれ、数時間の遅れを経て実現した。政治手法としては常套手段だ。事実関係が変わったなら、コース変更すべきなのだし。確かに、政府が31日の夜に示したデータは、事態の悪化を予想していた。英政府の「非常時科学諮問委員会（SAGE）」資料は、複数の研究機関の今後の予想と、政府が8月に示した「合理的な最悪シナリオ」を比較しているパンデミックの状況が悪化しているのはイギリスだけではなく、フランスやドイツもここ数日で厳しい行動制限を再開した。とはいえ、こうなる危険性をジョンソン首相が知らされていなかったわけはまったくない。 6週間ほど前には野党だけでなく、一部の閣僚や首相顧問さえ、感染拡大を食い止めるために限定的なロックダウンが必要だと強く求めていたのだ。今後の感染状況がもしかすると今春よりもひどいものになりかねないと懸念される中、9月の第3週ともなると政府内では、パンデミックの第2波を受けて全国的な対応の可能性をしきりに検討していた。首相はこの時点で、むしろ地域別のロックダウン制度を支持した。そうすれば、ようやく息を吹き返し始めた脆弱（ぜいじゃく）な経済全体を叩きのめさず、感染拡大を制御できるかもしれないと期待してのことだった。首相は当時、財務省や、経済を守れと声高に力説する多くの保守党議員の側に立つことを選んだ。地域の感染状況に応じた制限の仕組みが、なんとか開始されると、国内各地の自治体首脳と政府の対立が相次いだ。そして、もっと厳しいロックダウンを短期的に、いわゆる「サーキットブレーカー」として限定的に実施する是非をめぐり、議論が続いた。政府内ではこうした議論が続いていたものの、閣僚は連日、導入した地域ごとの「ティア・システム」がうまくいくと強調し続けた。対策の決定は決して簡単なことではなかった。今回のような厳しい行動制限が引き起こす経済などへの打撃を制限しようとするのも、理にかなったことだったからだ。しかし、ジョンソン首相の当時の判断は今では、避けがたい政治的な事故を先送りしただけのように見える。「ロックダウン2.0」は最初のロックダウンとそっくり同じではない。学校や大学が授業を続けるなど、大きく異なる部分もある。1カ月限定と最初から決まっているのもそうだ。何より、ウイルス検査の規模と速度を一気に改善することで、ウイルスと共に生きる暮らしが以前よりは楽になるかもしれないのが、春のロックダウンとは大きく違う。イギリス国内の場所によって状況も異なる。すでにイングランドより厳しい制限を実施していたスコットランドは、地域の感染状況ごとの段階的な対策を当面続ける方針だ。北アイルランドとウェールズもすでに、2度目のロックダウンを限定的に開始しており、ロックダウン解除計画もすでにまとめてある。しかし、以前とよく似ている感じもする。ここまで決断を待った首相はまたしても、春先と同じように、避けがたい決断を先送りしただけだという批判を受けることになった。首相の判断のタイミングは、人命を損なうことになりかねないし、おそらくジョンソン政権そのものの評判も損なうことになるだろう。（英語記事 Coronavirus: Boris Johnson launches the nuclear option he swore to avoid）
38989444	https://www.bbc.com/japanese/38989444	トランプ米大統領指名の労働長官、辞退を表明	ドナルド・トランプ米大統領が次期労働長官に指名していたアンドリュー・パズダー氏は15日、指名を辞退すると表明した。	パズダー氏（写真右）はトランプ氏の指名を受けた候補で初めて就任に至らなかった（写真は昨年11月撮影）パズダー氏は、過去に不法移民の家政婦を雇っていたことを明らかにしており、指名を承認する上院では、与党・共和党議員の一部の間で慎重論が出ていた。トランプ氏の指名を受けた閣僚候補が就任に至らなかったのは、パズダー氏が初めて。パズダー氏は、バーガー店「カールスジュニア」などを運営するCKEレストランツの最高経営責任者（CEO）。女性やCKEの従業員に関するパズダー氏の発言が、批判を集めている。さらに、元妻との確執も問題視されていた。元妻のリサ・フィアスティーンさんは、1990年にテレビのトーク番組「オプラ・ウィンフリー・ショー」で放送された「虐待された上流女性」と題された番組で、家庭内暴力の被害者として匿名で出演していたことが最近明らかになった。フィアスティーンさんはパズダー氏と1987年に離婚。子どもの親権をめぐって争うなかパズダー氏による家庭内暴力を主張していたが、後に主張を取り下げた。最低賃金引上げを支持する人々が今週、ハーディーズ本部の前でデモを行った先月18日に上院委員会にあてた書簡でフィアスティーンさんは、「アンディー（パズダー氏）は虐待をしたり暴力を振るうような人ではなかったし、今も同じだ」と述べた。しかし、パズダー氏の承認を支持しないと表明していた共和党のスーザン・コリンズ議員（メーン州選出）は、トーク番組の内容を判断材料に含めると語っていた。パズダー氏は最低賃金引き上げや、残業・休憩時間に関する規制に反対しており、労働組合の怒りを買っていた。 CKE傘下のカールスジュニアやハーディーズなどの店員の一部は、不当に安い賃金や職場での性的嫌がらせの犠牲になっていると訴えた。共和党のティム・スコット上院議員（サウスカロライナ州選出）は、パズダー氏の承認に慎重な態度を示していた。同議員は、「現金での賃金支払いや不法移民（の雇用）、明らかになった米国の一部の労働者に関する発言を知って、彼の指名について深刻な懸念を持つに至った」と述べた。米労働総同盟産別会議（AFL・CIO）のリチャード・トラムカ会長は、パズダー氏が関わる産業で被雇用者は守られないだろうと主張した。トラムカ氏は、「彼が労働者を守るなんてことが、どうやってできるんだ？」と語った。パズダー氏は、ビキニ姿のモデルがファストフードをほおばる際どいテレビコマーシャルについても、批判されている。同氏は2011年の発表文で、「コマーシャルにセクシーな美人モデルを使うことは正しい。不細工だったらバーガーは売れない」と述べていた。しかし最もダメージが大きかったのは、不法移民の家政婦を5年間雇っていた際、税金を納めていなかったとパズダー氏が認めたことだ。同氏は指名を受けた後に未納分を納めた。パズダー氏は指名辞退を発表した15日の文書で、「大統領と非常に能力の高い政権チームを全面的に支持する」と述べた。（英語記事 Andy Puzder withdraws nomination for labour secretary）
features-and-analysis-56093899	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56093899	逃亡失敗のドバイ王女、「人質」生活の苦難訴える BBCが動画入手	ドバイの首長の娘が2018年に国外逃亡を図り、その後、友人らに動画メッセージを送った。動画では、父親に「人質」として捕らえられているとして父親を非難し、命の危険を感じていると訴えていた。	BBCパノラマ取材チーム 1年以上「監禁」、亡命図ったドバイ王女秘密の動画メッセージで訴え BBCパノラマが入手した動画では、ラティファ・アル・マクトゥーム王女（35）が、小型船で国外に逃亡しようとしたところ特殊部隊に捕まって薬物を投与され、航空機で連れ戻されて拘束されたなどと話している。ラティファ氏の友人らは、こうした秘密のメッセージが届かなくなったとし、国連に介入を求めている。ドバイとアラブ首長国連邦（UAE）はこれまで、王女は家族のもとにいて安全だとしてきた。 2018年にラティファ氏に面会し、彼女のことを「問題に見舞われた若い女性」と表現した元国連人権高等弁務官のメアリー・ロビンソン氏は、ラティファ氏が「家族によっておぞましいだまし討ちにあった」としている。アイルランド大統領も務めたロビンソン氏は、ラティファ氏の現状と居場所を明確にするよう求める国際的な活動に加わっている。「ラティファのことを非常に心配し続けている。事態は動いている。調査が必要だと思う」と、ロビンソン氏は話した。ドバイから逃亡する前の2018年に撮影されたラティファ王女の写真ラティファ氏の父のムハンマド・ビン・ラーシド・アル・マクトゥーム氏は、世界有数の裕福な国家元首だ。UAEを構成するドバイの首長であり、UAEの副大統領も務めている。ラティファ氏は、ドバイに連れ戻されて1年ほどたってからひそかに渡された携帯電話を使い、何カ月間かにわたって動画を撮影した。撮影場所は、唯一、鍵をかけられるドアがあるバスルームの中だった。動画では、以下の様子について語っている。ラティファ王女のフィットネストレーナーだったヤウヒアイネン氏ラティファ氏の動画は、彼女の親しい友人ティナ・ヤウヒアイネン氏、母方のいとこマーカス・エサブリ氏、運動家デイヴィッド・ヘイ氏がBBCパノラマに提供した。全員、ラティファ氏の解放を目指す「フリー・ラティファ」運動を支持している。 3人は、ラティファ氏の身の安全が懸念されることから、動画を公開するという困難な決断に至ったとしている。ドバイの「別荘」に拘束されているラティファ氏との連絡を可能にしたのは、この3人だった。別荘は窓に格子がつけられ、警官が警備していた。 BBCパノラマは、ラティファ氏が拘束されていた場所の詳細について、独自に確認した。ムハンマド首長は、ドバイという大成功した都市を作り上げた。一方で人権活動家らはドバイについて、異なる意見を認めず、法制度は女性差別的だとしている。ムハンマド首長は巨大な競馬事業を所有しており、大きな大会でよく姿を見せている。英ロイヤル・アスコット競馬で、英女王エリザベス2世と一緒に写真に収まったこともある。ムハンマド首長（右から2人目）は2019年、英ロイヤル・アスコット競馬でエリザベス英女王（左）と一緒に写真撮影に臨んだラティファ氏と、彼女の義母で2019年に子ども2人を連れてロンドンに逃れたハヤ・ビント・アル・フセイン王女の件をめぐっては、ムハンマド首長は厳しい批判を浴びている。小型船での逃亡ラティファ氏は16歳のときに最初の逃亡を試みた。2011年には、フランス人ビジネスマンのエルヴェ・ジョベア氏に連絡を取り、長期間かけて計画された脱出が実行された。もともとはラティファ氏にブラジルの武術カポエイラを指導していたヤウヒアイネン氏も、これを支援した。 2018年2月24日、ラティファ氏とヤウヒアイネン氏は、ゴムボートとジェットスキーで国際水域に出た。そこでは、米国旗を掲げたヨットの上でジョベア氏が待っていた。しかし8日後、インド沖で、船に特殊部隊が乗り込んできた。ヤウヒアイネン氏によると、同氏とラティファ氏はデッキ下のバスルームに隠れていたが、発煙弾の煙によって出ざるを得ず、銃を向けられ拘束されたという。ラティファ氏はドバイに連れ戻され、以来、現在まで連絡が取れていない。ヤウヒアイネン氏と船の乗組員らは、ドバイで2週間拘束された後、解放された。インド政府は、この件での役割についてコメントしていない。 2018年に脱出を試みる前にも、ラティファ氏は別の動画を撮影。その動画は彼女の拘束後、ユーチューブに投稿された。「この動画を見ているとしたら、あまりいいことではない。私は死んでいるか、とても、とても、とてもひどい状況にいる」と同氏は述べている。この動画がきっかけとなり、国際的な懸念と、ラティファ氏の解放を求める声が非常に高まった。UAEは説明を求められ、元国連人権高等弁務官のロビンソン氏との面会が設定された。ロビンソン氏との面会ロビンソン氏は2018年12月、友人のハヤ王女の求めを受けてドバイに渡航。ラティファ氏も出席した昼食会に臨んだ。ロビンソン氏はBBCパノラマに、同氏とハヤ王女がこれ以前に、ラティファ氏に双極性障害があるとする詳細な説明を受けていたと語った。ただ、ラティファ氏にそうした障害はないという。ロビンソン氏はまた、ラティファ氏の「トラウマを強める」のを避けるため、彼女の状況については尋ねなかったと述べた。昼食会の9日後、UAE外務省はロビンソン氏とラティファ氏が一緒に写っている写真を公表した。同省は、王女が安全で健康な証拠だとした。ロビンソン氏は、「あの写真の公表にはすっかりだまされた。まったくの驚きだったし（中略）ぼうぜんとした」と話した。 2019年になると、ドバイ首長の家庭内の緊張関係が、英イングランドの高等法院であらわになった。ムハンマド首長の妻の1人であるハヤ王女が、子ども2人を連れてイギリスに逃れ、保護と首長に対して虐待を禁止する命令を求めたのだ。ハヤ王女（左）は2020年2月、英イングランドの高等法院に出廷した高等法院は昨年、事実調査の決定を出し、ムハンマド首長が2002年と2018年にラティファ氏を無理やり帰国させたとした。また、ラティファ氏の姉で、やはり国外逃亡を図ったシャムサ王女を、2000年にイギリスから不法に連れ去るよう命じたとした。高等法院はまた、ムハンマド首長が「それら2人の若い女性たちの自由を奪うような体制を維持し続けている」とした。ラティファ氏の友人らは、ムハンマド首長を「誠実ではない」とし、ハヤ王女の主張を認めた昨年3月の高等法院の判断が、何らかの助けになることを期待していた。ヤウヒアイネン氏は、今回の動画の公開を決めたことについて、連絡が取れなくなってから「かなりの時間がたった」と話す。また、この時期になっての動画公開にはとても迷ったとし、「彼女（ラティファ氏）は私たちに闘い続け、あきらめないことを願っていると思う」と言う。ドバイとUAEの政府は、ラティファ氏の現在の状況に関するBBCのコメント取材に応じていない。（英語記事 Dubai ruler's daughter reveals ‘hostage’ ordeal）
53399437	https://www.bbc.com/japanese/53399437	フランスの医療・介護従事者、「歴史的」賃上げへ月平均2.2万円	フランス政府は13日、新型コロナウイルスとの闘いで大きな役割を担っている保健医療従事者の賃上げ策として、総額80億ユーロ（約9730億円）を支出することで労働組合側と合意した。	フランスの保健医療従事者らは賃上げや職場環境の改善を求めて抗議デモを繰り広げてきた政府と保健医療従事者の組合は、7週間にわたって緊迫した交渉を続けていた。この日、合意に達し、文書に署名した。フランスでは新型ウイルスの大流行が続くなか、保健医療従事者は英雄とたたえられ、多くの国民から日常的に感謝を表明されている。ただ、保健医療従事者は人々からの評価以上のものを求めており、給与アップや病院の財源強化を掲げて抗議デモを開いてきた。参加者の一部には、社会的距離に関する規則に違反したとして罰金を科される人も出ている。フランスで確認された新型ウイルスの累計感染者は20万人、死者は3万人をそれぞれ超えている。欧州の中でも、同国はかなり大きな影響を受けている。月平均2.2万円増保健医療従事者の組合の多くが署名した今回の合意では、給与は平均で月183ユーロ（約2万2000円）増額される。就任間もないジャン・カステックス首相は署名式で、「この国の保健制度にとって歴史的な瞬間だ」と合意を称賛した。「これは第一に、新型ウイルス流行との闘いの前線にいる人たちへの感謝を示すものだ」、「さらに、おそらく私を含めたみんなに責任の一端がある、遅れを取り戻すものだ」。賃上げ対策の予算の大部分は、看護師や介護従事者のほか、医療機関で働く非医療従事者のために充てられる。また、約4億5000万ユーロは公的機関だけで働く医師を対象にしている。 14日はフランスの革命記念日で、パリのコンコルド広場ではパレードが予定されている。約1400人の医療・看護従事者が来賓として招かれる予定だ。政治的背景はエマニュエル・マクロン大統領は、任期前半の多くの時間を組合との交渉に費やしてきた。マクロン氏は今月6日の新内閣の発足を前に、残りの任期では社会正義の問題に取り組みたいとの意向を示した。一方、エドゥアール・フィリップ前首相は、マクロン氏を支持率で上回るとみられていたにもかかわらず、今月初めに辞職した。後任として指名されたカステックス首相は、知名度は低いが、政府の新型ウイルス対策で重要な役割を果たしてきた。 3年前に大統領に就任したマクロン氏は、新型ウイルスの影響による経済危機に直面している。次の大統領選挙は2022年4月に予定されている。（英語記事 France's health workers given 'historic' pay rises）
features-and-analysis-39414601	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39414601	自由議連この29人の白人男性が米国を動かしているのか	ドナルド・トランプ米大統領のオバマケア改廃法案を撤廃に追い込んだのは、30人余りの共和党議員たちだった。いったいどういう集まりで、どういう力を持つのか。	ケイティー・シェパード、BBCニュース、ワシントンアメリカ健康保険法案（AHCA）を採択するかどうかの渦中にマイク・ペンス米副大統領（中央）がツイートしたこの自由議員連盟との写真は、白人男性だけで国民の医療を話し合っていると話題になったアメリカ健康保険法案（AHCA）は、トランプ大統領が就任後に推進した初の大型法案だった。しかし24日、採決にかけられることなく廃案となった。この事態の責任の大部分は、下院共和党の一部議員が集まって作る「自由議員連盟」にあると言われた。構成議員も活動内容もほとんど公表しないこの議連は、トランプ氏と、共和党幹部のポール・ライアン下院議長が推し進めるAHCAを支持せず、協力を拒否した。自由議連が表舞台に登場したのは2015年。当時のジョン・ベーナー下院議長が、議事運営規則に違反して法案を強引に通過させようとしたと批判されていた時のことだ。ベーナー議長がゴリ押ししようとした法案は、リベラルすぎる、もっと保守的でないと駄目だと保守派から反発されていた。ジョージタウン大政府研究所のローラ・ブレッシング博士は、自由議連は「手続きを重視するが、政策を重視するからこそ手続きを重視している」と話す。共和党の平議員ひとりひとりの復権を目指して作られた自由議連は、医療保険制度改革法（オバマケア）反対の急先鋒となった。自由議連に参加する議員たちは、予算均衡や政府の規模縮小がさかんに支持される。オバマ政権の間、自由議連は共和党幹部でもあるベーナー下院議長の予算削減や法案への姿勢に激しく抵抗。ついにベーナー氏は、激烈な党内争いに立ち向かうよりはと、辞任を選んだ。いったい誰がこの自由議連に参加しているのか、投票行動はどうなるのかを正確に把握するのは難しい。構成は秘密で、招待されなければ参加できない。議連は密室で会合する。個々の議員は、議連全体と相談しなければどう投票するか決めようとしない。「あの人たちの団結力はすごい」とブレッシング博士は言う。「共和党議員団には実際、穏健派共和党員はもう残っていないのだが、自由議連はさらに輪をかけて保守的だ」。下院共和党の「自由議員連盟」を率いるマーク・メドウズ議員そこにこそ、この議連の力がある。自由議連は30人余りからなる。下院共和党の15％かそこらだ。下院では共和党が237議席対193議席で民主党を上回っているが、自由議連の組織票はこの共和党優位をひっくり返すことができる。共和党提出の法案に、民主党議員は誰ひとりとして賛成しないとする。その場合、ライアン議長はわずか23人でさえ、共和党議員の票を失うわけにはいかない。つまり、自由議連が法案の成否を決定できるのだ。トランプ大統領が推進したAHCAについて、自由議連は正式には立場を表明しなかった。つまりどう投票するかは議員各自の判断に任せられてはいたのだが、ほとんどの議連議員は、オバマケアの完全撤廃を求めていた。 AHCAはそれを果たしていないと、自由議連は判断した。もしくは、トランプ大統領の交渉に誠意を感じなかった。ゆえに自由議連は、AHCA支持を拒否した。自由議連と共和党首脳陣は、今後も税制改革や連邦予算、インフラ整備などで不穏に対立するだろうとブレッシング博士は予想する。緊縮財政を支持する議連にとっては、特にインフラ整備のための予算支出は受け入れられないものだろう。となると、共和党提出の法案への党内支持をまとめ上げるのが仕事のライアン議長は今後、困難な選択を迫られる。「民主党の票を取りに行こうものなら、党内で代償を払うことになる」とブレッシング博士は言う。それよりむしろ自由議連との関係改善を目指す方が、ライアン氏の政治的なダメージは少ないだろう。しかし「ほとんど交渉で折れた経験のない人たちと、交渉しなくてはならない。これは大変な挑戦だ」。しかも自由議連にとっては、交渉し始めるメリットがあまりない。穏健派の多くもAHCAを嫌っていたが、自由議連ほどは不満をあらわにしなかったし、自由議連ほど団結もしていなかった。 AHCAが廃案になったのは自由議連のせいだという批判が高まるなか、議員が1人離脱した。テッド・ポー議員は、議連の意固地さはむしろ逆効果だと指摘する。「ノーと言うのは簡単だ。指導力を発揮するのは大変だ。しかし我々は、指導するために選挙で選ばれたはずだ」とポー議員は述べた。しかし議連に参加する個々の議員の支持率は好調だ。一方で大統領の支持率は、下がり続けている。ワシントンでは、それこそが力の源なのだ。（英語記事 Freedom Caucus: Do these 29 white men run America?）
44734764	https://www.bbc.com/japanese/44734764	SNSでの恋愛関係暴露で22歳英学生が自殺ラグビーチームメイトがいたずら	英南西部にあるスウォンジー大学の医学生が、メッセージアプリ「ワッツアップ」で恋愛関係を暴露されたために自殺していたことが、5日までに分かった。	医者を目指していたシニアさんの遺族は、彼が愛情豊かで思いやりのある青年だったと語ったニューポート検視法廷が5日に行った判定によると、「すぐに終わった恋愛関係」についてエドワード・シニアさん（22）がラグビーチームの友人に送ったワッツアップのメッセージが、いたずらで多くの人に広められたという。これがシニアさんが通う大学にも伝わり、大学はシニアさんを一部停学処分にした。「辱められた」シニアさんはその後、地元モンマスシャーの自宅敷地内の林で首をつって死んでいるのを発見された。上級検視官のウェンディー・ジェイムズ氏は、「愛情のある家族の支えがあったものの、強いストレスを抱えた時期を乗り越えるには足りなかった。将来への影響が分からないなかで彼は孤独を感じ、途方に暮れた。若者が過ちを犯すのは珍しいことではない。しかし、彼が犯した最も大きな過ちとは、一つの過ちに拘泥しすぎたことだ」検視法廷によると、シニアさんのラグビーのチームメイトが非公開のメッセージをばらしてしまった検視法廷によると、シニアさんはワッツアップへの投稿について苦情が出た後、今年2月に自殺した。地元モンマスシャーのラグランの自宅に戻ったシニアさんは取り乱した状態で、遺体で見つかった日の朝は「何か考え事をしている様子だった」という。判定を執筆したジェイムズ検視官は、「本件は、ソーシャルメディアへの投稿に伴うリスクを浮かび上がらせている」と述べた。「非公開の掲示板に彼は投稿し、それが友達によって共有され、結果として授業の大半から締め出された。彼は医者になる将来が危うくなっていると感じた」シニアさんの遺族は、シニアさんの笑顔やチャーミングな性格で周囲の空気が明るくなったと話したシニアさんの母親ダイアナさんは検視法廷で、シニアさんがブリストル大学で生理学を学び好成績を得た後、アフリカのガーナの孤児院で1年間活動したと語った。シニアさんの兄弟、マックスさんは「22年間の彼の人生は、本当に多くの人に信じられないほどの影響を及ぼした。テッド（エドワードの愛称）は誰とでも友達になり、助けを必要としている人にできる限りのことをした」と話した。シニアさんの遺族が設立した、若者の自殺防止に取り組む「テッド・シニア財団」には、1万9000ポンド（約280万円）の献金が集まっている。誰かに助けを求めたいときは日本では、厚生労働省所管の自殺総合対策センターが、「いのち支える相談窓口一覧」として、都道府県・政令指定都市別の相談窓口に関する情報を提供している。 NPO法人自殺対策支援センターライフリンクも、生きる支援の総合検索サイト「いのちと暮らしの相談ナビ」を開設し、様々な問題を抱える人たちがニーズに合わせて支援策を探し出すサポートを行っている。一般社団法人日本いのちの電話連盟は、インターネット相談のほか、ナビダイヤル（0570-783-556、午前10時から午後10時まで）、自殺を考えている人向けの相談電話（0120-783-556、無料、毎月10日の午前8時から翌日午前8時まで）で相談を受け付けている。米国には、米国自殺防止ライフライン（1-800-273-8255）があるほか、支援が必要な若者向けに「キッズヘルプフォン」（1-800-668-6868）がある。英国では「ザ・サマリタンズ」が自殺防止のための電話相談を受け付けている（116123）。 BBCも英国内を対象に、精神的に苦しんでいる人向けの情報をまとめたウェブページを公開している。（英語記事 Swansea University student's suicide after 'WhatsApp mistake'）
45755385	https://www.bbc.com/japanese/45755385	大阪市、米サンフランシスコ市との姉妹都市解消「慰安婦」像めぐり	米サンフランシスコ市のロンドン・ブリード市長の事務所は3日、日本の大阪市の吉村洋文市長から姉妹都市関係解消を通知する書簡を受け取ったと発表した。像は第2次世界大戦中に日本軍兵士の性奴隷として働くことを強いられた女性を象徴しており、大阪市は設置撤回を求めていた。	議論の対象となっている像は、朝鮮半島、中国、フィリピン出身の若い女性をそれぞれ表現している大阪の吉村市長は、「慰安婦」像が「両市の信頼関係を破壊」したと述べた。像は、朝鮮半島と中国とフィリピン出身の若い女性3人が手をつなぎ円を描く様子を描いている。軍用買春宿では第2次大戦中、約20万人の女性が働かされていたと推計されている。サンフランシスコ市に建つ像は、「女性の強さの柱」と名づけられている。当初は民間団体が設置したが、昨年11月、サンフランシスコ市が市有化を決めた。像は戦時中に軍用買春宿で働いた女性を象徴している。国連の報告書によると、女性の中には料理人や清掃員として有給で働く求人に応募した人もいたという。大阪市とサンフランシスコ市の姉妹都市関係は1957年に始まった。サンフランシスコ市との姉妹都市を解消するとの吉村市長の決定は、昨年11月に発表されていたが、同年12月に当時サンフランシスコ市長だったエド・リー氏が急死したことを受けて延期されていた。リー氏の後任に就いたブリード氏は、同市初の黒人女性市長となった。吉村市長は姉妹都市解消の決定を、理由を記した10ページの書簡でブリード市長に通知した。書簡によると「問題」の一部は、「不確かで一方的な主張を歴史的事実として記した」碑文だという。さらに書簡は、「『慰安婦』の数、旧日本軍の関与の度合い、戦時中の被害規模などの歴史的事実については、歴史家の間にも見解の相違がある」と付け加えた。碑文には「この記念碑は、一九三一年から一九四五年まで日本軍によって性奴隷にされ、『慰安婦』と呼ばれたアジア太平洋地域十三カ国にわたった何十万人の女性と少女の苦しみを表しています」と記されている。 4人目の女性像（左）は、自分の経験を初めて公に話した女性を表したものだこれに対しブリード市長は声明で、関係は「60年以上」緊密に続いており、両市の絆を断ち切るのは不可能だと述べた。「我々2都市の市民間に存在している関係を、1人の市長が一方的に終わらせることはできない」とブリード市長は書いた。若い女性の像のそばには4人目の女性像も建っており、記念碑の一部となっている。この年配の女性像は、朝鮮半島が日本の支配下にあった戦時中の自分の経験を初めて公に語った金学順（キム・ハクスン）氏を表している。ブリード市長は声明に、記念碑は「奴隷化や性目的の人身売買に耐えることを強いられてきた、そして現在も強いられている全ての女性が直面する苦闘の象徴」だとも記した。「彼女たち犠牲者は尊敬に値するし、この記念碑は我々が絶対に忘れてはいけない出来事と教訓の全てを再認識させる」（英語記事 Osaka cuts San Francisco ties over 'comfort women' statue）
46435897	https://www.bbc.com/japanese/46435897	7歳少年、世界で最も稼ぐユーチューバーにおもちゃレビューで25億円	米経済誌フォーブスは3日、「世界で最も稼ぐユーチューバー」ランキングの2018年版を発表した。ランキング1位は、おもちゃのレビュー動画を配信するYouTubeチャンネル「ライアン・トイズレビュー」のライアンさんだった。推定収入は2200万ドル（約24億9200万円）。	クリス･ジョンストン BBCニュース・ビジネス担当記者ライアンさんの収入は昨年から倍増したランキングは2017年6月1日から2018年6月1日までの推定収入額に基づいて決定される。10月生まれのライアンさんは、ランキング集計当時は7歳。現在は8歳になった。ランキング2位のユーチューバー、ジェイク･ポールさんとの差は推計50万ドル（約5660万円）だった。動画はほぼ毎日投稿されている。ライアンさんの顔が描かれた、青色の「ジャイアント・ミステリー・エッグ（巨大で不思議な卵）」を宣伝するビデオは、2日に投稿され、4日までに150万回以上再生されている。フォーブスによると、ランキング3位はチャンネル「デュード･パーフェクト」で、推定収入は2000万ドル（約22億6000万円）だった。ライアンさんの推定収入は、前年から倍増したという。この推定収入は、税金や代理人および弁護士の費用は差し引かれていない。子供たちが自分の動画を見るのを好む理由を米NBCに尋ねられたライアンさんは、「僕は楽しませるのが上手だし面白いから」と答えた。チャンネルは、ライアンさんの両親が2015年3月に立ち上げた。同チャンネルに投稿された動画はこれまで260億回近く再生されており、フォロワー数は1730万人に達している。フォーブスによると、ライアンさんが稼いだ計2200万ドルのうち2100万ドルは動画の開始前に再生される広告からの収入。残りの100万ドル（約1億1300万円）は、スポンサー付きの動画投稿で得た契約料という。ライアンさんの場合、スポンサー付き投稿からの収入は他の上位ユーチューバーと比べて少ないとフォーブスは指摘した。理由は、「ライアンさん（やライアンさんの家族）が意図的にスポンサー契約をわずかしか受け入れていないだけでなく、ライアンさんの動画の視聴者層が小さな子供で、購買力がそこまでないから」だとしている。ライアンさんのチャンネルで取り上げられたおもちゃは、すぐに売り切れてしまうこともある。 8月には、米小売最大手ウォルマートが「ライアンズ・ワールド」というブランドのおもちゃや洋服の独占販売を開始した。ライアンさんと両親が自分のおもちゃをウォルマートの店舗で探すビデオは、3カ月で1400万回再生された。このウォルマートとの取引からの収入は、ライアンさんの来年の総収入額を大きく押し上げる見込み。ライアンさんはまだ子供のため、収入の15％は法的に成人してからしか使用できない銀行口座に入れられているという。ライアンさんには双子の妹がおり、この2人もビデオ出演を楽しんでいる。2人は同じくYouTubeで展開している別チャンネル、「ライアンズ・ファミリー・レビュー」の一部に登場している。ライアンさんと妹2人の3人が主演した「ライアン・トイズレビュー」のビデオ「Top 10 Science Experiments you can do at home for kids（自宅でできる子供のための科学実験トップ10）」は、2600万回以上再生されている。 2017年の同ランキングでは推計収入1650万ドル（約18億7000万円）で首位だったダニエル・ミドルトンさんは今年、4位に後退した。ミドルトンさんはゲーム「マインクラフト」のプレー動画で人気となっている。ジェイク・ポールさんは前年7位から2位に浮上したが、ジェイクさんの兄ローガン・ポールさんは今年、前年の4位から10位に転落した。ただ、推定収入は1450万ドル（約16億4000万円）で、前年から200万ドル（約2億2600万円）の増収となった。ローガン・ポールさんは今年1月、日本の山梨県青木ヶ原樹海で自殺したとみられる男性の遺体の映像を投稿して非難が殺到し、謝罪している。この問題を受けてYouTubeの親会社グーグルは同月、ポールさんのチャンネルを「グーグル・プリファード（グーグルのおすすめ）」から除外した。「グーグル・プリファード」は、YouTubeで最も人気の高い上位5％の投稿者のビデオに広告が出せるよう、企業に枠をパッケージ販売する仕組みになっている。（英語記事 YouTube top earners: The seven-year-old making $22m）
34398293	https://www.bbc.com/japanese/34398293	フォルクスワーゲン社員の行為は犯罪だと同社役員	独フォルクスワーゲン役員で北西部ニーダーザクセン州経財相のオラフ・リース氏がBBC番組「ニューズナイト」に出演し、排ガス不正をめぐり一部の社員が行っていたことは犯罪だと述べた。	BBC「ニューズナイト」に出演したフォルクスワーゲン役員のオラフ・リース氏リース氏は、ディーゼル車の排ガス数値をごまかすソフトウェアの装備に関わった関係者たちは、それぞれ個人として責任をとる必要があると批判。同社役員たちは、問題が報道される直前の役員会で初めて知らされたという。「私は事態をオープンにしたい。なのでアメリカで1年以上前から認識されていた問題が、なぜ役員会にもっと早く伝わらなかったのか、突き止める必要がある」とリース氏。フォルクスワーゲンによると、全体で同社グループ製造の車両1100万台に問題のソフトウェアが搭載されている可能性がある。「巨大な損失」エンジン修理や法的費用など問題対応のためにいったいいくらかかるのか、会社として予想もつかないとリース氏は認め、「フォルクスワーゲンは何百万人もの人の信頼を失った。巨大な損失だ。大勢から訴えられ、損害賠償を請求されるだろう。大急ぎでたくさんの車をリコールしなくてはならない」と話した。リース氏は役員の一人として自分も謝罪し、「私たちを完全に信頼して自動車を買ってくれたアメリカの人たちを、こんなにがっかりさせて、とても恥ずかしい」と述べた。その一方で、信頼を回復し、社員60万人の大半が責任を負わされることのないようにするのが優先課題だとして、フォルクスワーゲンは力のある会社なのでいずれも可能だと強調した。
45243239	https://www.bbc.com/japanese/45243239	「真実は真実ではない」トランプ氏弁護士が発言ロシア疑惑めぐり	ドナルド・トランプ米大統領の法律顧問を務めるルディ・ジュリアーニ氏が19日、テレビ番組のインタビューで2016年米大統領選におけるロシア疑惑について「真実は真実ではない」と述べた。	ジュリアーニ氏は米NBCの番組「ミート・ザ・プレス」で、「偽証罪に陥れられ」る可能性があるため、トランプ氏はロシア疑惑について証言すべきではないと話した。これに「真実は真実だ」と反論した司会者のチャック・トッド氏に対し、ジュリアーニ氏は「真実は真実ではない」と否定。2つの相反する事柄がせめぎあっていると答えた。ジュリアーニ氏のこの発言は、これまでに事実に関してトランプ大統領の側近が述べてきた賛否両論の意見に呼応しているとみられる。昨年1月にはケリーアン・コンウェイ上級顧問が同じ番組で、ホワイトハウスは「代わりの事実」を示す権利があると述べた。司会のトッド氏はこれに対して、「代わりの事実は、事実とは違う。それは虚偽だ」と強く反論した。＜関連記事＞ジュリアーニ氏の発言は、トランプ陣営がロバート・ムラー特別検察官率いるロシア疑惑捜査での証言を引き延ばしているのではというトッド氏からの質問に対するもの。ジュリアーニ氏はこの質問に対し、「トランプ氏は偽証罪に陥れられる可能性があるため、彼に証言を急かすつもりはない。真実を話すのなら問題はないはずだから証言するべきだというあなたの意見はばかげている。それは誰かにとっての真実であり、真実ではない」と話した。これにトッド氏が「真実は真実だ」と反論すると、ジュリアーニ氏は「真実は真実ではない」と答えた。トッド氏は額に手を当てて「これは悪い流行語になるぞ！」と言った。その後ジュリアーニ氏は説明を重ね、ジェイムズ・コーミー前FBI長官が2017年2月にトランプ大統領から司法妨害を示唆されたとする話と、この会話に関するトランプ氏の主張が大きく異なることを指摘した。ジュリアーニ氏はトッド氏に「あなたが天才ならどちらが真実か教えてくれ！この2つの証言には信頼性の不一致がある。どちらかを選ばなくてはならない」と述べた。募る不信感トランプ氏の批判者はすぐにこのやり取りに注目した。トランプ陣営によって連邦検事から解任されたプリート・バララ氏はツイッターで、「ジュリアーニ氏が『真実は真実ではない』と言った。裁判でも言ってみてほしい」と述べ、説得力のなさを指摘した。別のツイッター利用者は額に手を当てるトッド氏の様子を投稿し、「私たちはみんなルディ・ジュリアーニの話を聞いているチャック・トッドだ」と不信感をあらわにした。元ニューヨーク市長のジュリアーニ氏が、ひとつの出来事に関する対立した意見について話すのは初めてではない。同氏は今年5月、ワシントン・ポストの取材に対して、ムラー特別捜査官率いるチームは「我々とは異なる真実を持っているかもしれない」と話した。この記事でジュリアーニ氏は、ロシア疑惑の捜査を「荒っぽくて馬鹿げていて、異端だ」と説明している。トランプ大統領は全ての共謀を否定しており、ムラー氏の捜査を繰り返し「魔女狩り」と呼んでいる。ロシアも、2年前の大統領選への介入を否定している。（英語記事 Trump lawyer Rudy Giuliani: Truth isn't truth）
features-and-analysis-45987807	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45987807	中米の「移民キャラバン」数千人が米国目指し川のように北上中	10月半ばから数千人が中米を北上し、メキシコ経由で米国に入ろうと集団で移動している。	その多くが幼い子供のいる家族連れで、ホンジュラスなど母国での暴力やギャング犯罪を逃れ、より良い生活を送る機会を得ようとしている。国連推計にいると、この「移民キャラバン」の人数は約1000人から7000人以上に膨れ上がった。「人の川」のようだと言う人もいる。報道写真家エンカルニ・ピンダード氏が、グアテマラから国境を越えてメキシコに入る人たちの様子を記録した。「移民キャラバン」は10月13日、犯罪の多発するホンジュラスのサンペドロスーラを出発した。そこからヌエベ・オコテペケまで歩き、グアテマラに入った。しかし、移民に対する強硬姿勢を掲げて当選したドナルド・トランプ米大統領は、11月6日の中間選挙を目前に、移民キャラバンの米国入国は認めないと宣言。メキシコとの国境に米陸軍を出動させ、メキシコとの国境を閉鎖する方針という。中米から米国目指し移民数千人が北上中トランプ氏の批判は本当なのか「キャラバンを見るたびに、あるいはこの国に違法に来る、あるいは違法に来ようとしている人たちを見るたびに、民主党のせいだと思い出すように。この国のどうしようもない移民法を変えるための票を、民主党がくれないんだ！」とトランプ氏はツイートした。別のツイートでは、移民の集団の中には「犯罪者や、正体不明の中東の人間が混ざっている」と、具体的な証拠を提示しないまま主張した。ピンダード氏撮影の写真では、移民が掲げたプラカードに「移民は犯罪じゃない。国境なしで自由を」と書かれている。集団はグアテマラを通過して19日から20日にかけて、メキシコ国境にたどり着き、両国を隔てるスチアテ川にかかる橋を目指した。そのほとんどはホンジュラス人で、バックパックにホンジュラスの旗をくくりつけていた人もいた。橋の反対側ではメキシコの連邦警察や軍の数百人が待ち受けていた。メキシコ当局はこれに先立ち、適切な旅券や査証を持たない人は入国を認めない方針を示していた。入国審査官は押しよせる移民の書類を1人ずつ確認したため、19日夜までに入国が認められたのはわずか300人で、5000人が橋で待たされ続けた。 6日にわたり歩き続けた移民の中には、暑さと疲労のため、国境の橋で気絶する人もいた。橋のグアテマラ側で待つ人たちのいら立ちがつのり、投石する人も出た。警察は催涙ガスでこれに応えた。続いた混乱のなか、数人が負傷し、数人の子供が親とはぐれてしまった。この父親と息子は催涙ガスを浴びながら、それでもお互いを離さなかった。国境で36時間待ち続けた挙句、検問所で正式にメキシコ入りできたのはわずか600人だった。待ちくたびれて、メキシコ当局に強制送還されるのではないかと恐れる人の中には、橋からロープをつたってスチアテ川に入ったり、飛び込む人もいた。その場しのぎのいかだに乗った移民もいれば、川を泳いで渡った人もいた。無事にメキシコに入った人たちは、国境沿いの街、シウダード・イダルゴの中央広場に集まり、喜びを分かち合った。地元の人たちの演奏に合わせて踊る人たちもいた。メキシコ側の地元の人たちは、移民を支援している。寝泊りする広場に衣類や食料を届けたり、特に体力のない人たちを自家用車に乗せたりしている。しかし、定員オーバーのトラックやSUVに乗るのは、場合によっては危険だ。グアテマラで1人、メキシコで1人、乗った車両から落ちてホンジュラス人が命を落としているという。それでも旅を続ける人たちは、色々な場所で可能な限りの休憩をとりながら、北へ北へと移動している。米国国境まではまだ数週間かかる見通しだ。（英語記事 Migrant caravan in pictures: A river of people moving north）
38928415	https://www.bbc.com/japanese/38928415	中国・杭州の病院で5人がHIV感染医療器具使い回しで	中国東部の杭州市にある公立病院で、5人の入院患者が誤ってエイズウイルス（HIV）に感染させられていたことが明らかになった。医療器具の使い回しが原因だという。	中国では近年、HIV・エイズへの認識が向上している感染が起きた浙江省中医院によると、技師がHIVに感染している患者の治療に使った管を、ほかの患者にも使っていた。杭州市がある浙江省の当局者は、病院が「決まった手順を著しく違反した」と説明。病院で5人が解雇されたと明らかにした。浙江省の保健当局は感染の事実について先月26日に報告を受けている。しかし当局が出した短い発表文は、感染が判明した5人のほかに感染の危険があるのは何人だったのか、治療内容はどういうもので、治療はいつごろだったのかなどは説明していない。発表文は、影響を受けた患者には治療を提供し、補償金が支払われると述べている。中国では約20年前に、安全基準や規制が不十分だったためにHIV感染が拡大した経緯がある。それだけに今回の事態に、ソーシャルメディアのユーザーからは衝撃と批判の声が沸き起こっている。中国版ツイッター「微博（ウェイボー）」のあるユーザーは、「省レベルの病院が規定を守らなんて、一般市民は誰を信用したらいいんだ?!」と投稿した。また、「今回はばれたけど、私たちが知らないような事態はどうなんだ? きっと、もっとたくさんあるはずだ!」とコメントしたユーザーもいた。（英語記事 Chinese hospital infects five with HIV by reusing equipment）
35278897	https://www.bbc.com/japanese/35278897	デイビッド・ボウイさん死去伝説的ロックミュージシャン	英国出身の伝説的なロックミュージシャン、デイビッド・ボウイさんが10日、がんのため亡くなった。69歳だった。	ボウイさんの最後のライブ出演は2006年だった。息子で映画監督のダンカン・ジョーンズさんが確認した。公式サイトなどやソーシャルメディアの公式アカウントなどでも発表された。公式サイトには「デイビッド・ボウイは本日、18カ月にわたりがんと果敢に闘った後、家族に囲まれ安らかに亡くなりました。死去にあたり多くの方が喪失感を共有してくださることと思いますが、悲しみの中にいる家族のプライバシーを尊重してくださるようお願いします」とボウイさんは69歳の誕生日だった1月8日に新譜「Blackstar」を発表したばかりだった。ボウイさんの健康状態についてはかねてから、闘病中なのではないかとの憶測が飛び交っていた。 2006年にニューヨークで行ったチャリティー・コンサートが最後のライブ出演だった。ボウイさんは1969年発表の「Space Oddity」で英国チャート1位となり、72年発表の「The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars」で名声と評価を確たるものにした。「Let's Dance」、「Heroes」、「Under Pressure」、「Ashes to Ashes」、「Rebel, Rebel」、「Life on Mars」、「Suffragette City」、「Rock'n' Roll Suicide」など数々の名曲、ヒット曲で世界的人気を得た。デイビッド・ボウイさんは1966年に「デイビー・ジョーンズ」から芸名を改名「ジギー・スターダスト」、「アラディン・セイン」など音楽上の「別人格」を作り出し、アーティストとして変身を重ねたことでも有名だった。俳優としても活躍し、1976年の映画「地球へ落ちてきた男」では死にゆく惑星の救済を求めて地球にやってくる宇宙人を演じた。 1980年から1981年にかけてはアメリカ各地で舞台「エレファント・マン」の主役を演じ、ブロードウェイでも3カ月にわたり主役のジョン・メリックを演じた。ほかには、マルレーネ・ディートリッヒの最後の出演作「ジャスト・ア・ジゴロ」（1978年）や大島渚監督の「戦場のメリークリスマス」（1983年）、マーティン・スコセーシ監督の「最後の誘惑」（1988年)などの映画に出演した。ボウイさんは1947年1月8日にロンドンで、デイビッド・ジョーンズとして生まれた。しかし1966年には、当時人気だった「モンキーズ」のデイビー・ジョーンズと紛らわしいことから、「デイビッド・ボウイ」に芸名を改名した。ロンドンの様々なバンドと共演した後、1967年にデビュー・アルバム「David Bowie」を発表するが、最初に英国チャート1位になったのは米マーキュリー・レコードと契約後に発表した1969年のシングル「Space Oddity」だった。マーク・サベッジ、BBC音楽担当記者デイビッド・ボウイは復活したばかりだった。新たな活力を得て再生したばかりだった。それだけに本日の訃報はなおのこと衝撃が大きい。最近の新譜2枚「The Next Day」と「Blackstar」は、ボウイのアルバムとして最高級に分類されるものだった。「The Next Day」は自分のこれまでのキャリアに対する賛歌でもあり、最新作の「Blackstar」は未来に目を向けていた。その未来にボウイ自身がいないのかと思うと、あまりに辛い。しかしボウイのキャリアそのものが、そこにいたかと思いきや鮮やかに姿を消しているショーのようなものだった。ウエイトレスとナイトクラブのオーナーの間に生まれたデイビッド・ジョーンズは後にデイビッド・ボウイになり、やがてジギー・スターダストになり、続いてアラディン・セインになり、さらにはシン・ホワイト・デューク（細い白い公爵）に姿を変えた。どれもフィクションで、どれも象徴的な存在だった。 1970年代のボウイは何か一つに落ち着くことなく、様々な音楽スタイルやペルソナの間を飛び交った。ルー・リードやザ・ストゥージスをプロデュースし、ベルリンで絵を描いて過ごした。ボウイがやることなすことすべてが模倣され、音楽の新たなサブジャンルを生みだした。ボウイは初のポスト・モダンなポップスターだったのだ。 1980年代、1990年代になるとその影響力の維持に苦労したが、それでもインダストリアル・ロックのアルバム「Outside」やドラムンベースを取り入れた「Earthling」で音楽の限界に挑戦し続けた。2004年のツアー中に動脈瘤のため緊急の心臓手術を受けたことから、2000年代は表舞台からやむなく遠ざかったが、2013年1月8日の66歳の誕生日にいきなり復活。素晴らしい、予想外のカムバックだった。ここ数年間のあふれんばかりの創造性は、残された時間がわずかだと自覚するミュージシャンならではの仕事ぶりだったと、再評価することも今後はできるだろう。しかし晩年のボウイが残した数々の作品は、ポップスを何度も何度も破壊しては発明し直してきた人の遺作としてふさわしいものだった。（英語記事 David Bowie dies of cancer at 69）
55212071	https://www.bbc.com/japanese/55212071	米カリフォルニア州の大部分、再びロックダウン	米カリフォルニア州の大部分で6日夜、新型コロナウイルスの新たな厳しい規制が導入される。アメリカでは全国的に感染が急増している。	サンフランシスコ市では独自のロックダウンが6日夜に始まったカリフォルニア州では6日、1日当たりの感染者が3万人を突破。これまでの感染者は130万人を超え、死者数は2万人近くに達している。同州のギャヴィン・ニューソム知事は、約4000万人の州民の半数以上が対象となる外出禁止令を3日に発表していた。新たな規制により、バーや美容室、屋内レストランなど、多くの事業所が閉鎖される。小売店はすべて営業を継続できるが、店内の客は収容人数の20％までに限定される。公園やビーチにも同じ制限を課す。集会は禁止される。住民らは自宅にとどまり、他の家庭との交流を最低限にするよう求められる。集中治療室がひっ迫今回の禁止令は、病院の集中治療施設に受け入れの余裕がなくなってきていることを受けて出された。ニューソム知事は、州内の5つの地域について、空き病床が定員の15％を下回った場合には、その地域で24時間以内にロックダウンを実施するとしていた。 4日には、南部と中部サンホアキンヴァレー地域で15％未満に低下。この2地域で、現地時間6日午後11時59分（日本時間7日午後4時59分）から規制が始まる。同州2大都市のロサンゼルスとサンディエゴがある南部は、5日時点で空きが12.5％だった。中部サンホアキンヴァレー地域はわずか8.6％だった。残りの地域でも数日内に、規制が導入される。サンフランシスコ市は6日午後10時、独自の都市封鎖（ロックダウン）を始めた。＜関連記事＞カリフォルニア州のロックダウンは、最短でも3週間続く。解除には、集中治療施設の空き病床が定員の15％を上回ることが条件となっている。ニューソム知事は、規制によって感染者の増加が抑制され、医療機関の負荷が軽減されるだろうと述べた。知事は先週、「私たちは新型ウイルスとの闘いで、ぎりぎりのところにいる。カリフォルニアの病院制度が今後数週間でパンクするのを避けるため、いま思い切った対策を取る必要がある」と話した。感謝祭も急増の一因かカリフォルニア州が3月に実施した、生活に不可欠な商店以外は休業としたロックダウンは、感染流行の初期段階にあったアメリカで早期の対策モデルになった。アメリカでは6日、新型コロナウイルスでの入院患者数が10万1487人とこれまでで最多を記録。死者は1138人に上った。こうした急増は、先週の感謝祭の休暇中、何百万人もの米国民が国内各地で移動したことが影響しているとみられる。「終わりが見えない」新型ウイルスとの闘いアメリカの田舎の病院の1日共和党は反対民主党が与党となっている同州と、州内の多くの自治体では、共和党が新たな規制について、効果を疑問視するとともに、地域経済を悪化させるとして反対している。ただ、ロックダウンと感染者数の減少の関連を示す研究があるほか、世界保健機関（WHO）も感染が流行している間は、「閉鎖や混雑、密接な接触がみられる場所を避ける」よう強く求めている。ニューソム知事に対しては、言動不一致との批判が出ている。知事は先月、ガイドラインに背き、ナパヴァレーにある高級レストランを訪れた。サンフランシスコ市のロンドン・ブリード市長も、別の夜に同じ店で食事をした。 2人の首長はその後、ともに謝罪した。ケイリー・マケナニー大統領報道官は、「こうしたことが（中略）『規制はそなたを対象としたものであり、私は対象ではない』という民主党の心構えをはっきり示している」と述べた。新型コロナウイルス特集感染対策（英語記事 Most of California faces strict new lockdown）
55255140	https://www.bbc.com/japanese/55255140	バイデン氏の息子ハンター氏、税金問題で捜査対象に	アメリカのジョー・バイデン次期大統領の息子ハンター・バイデン氏（50）は9日、税金問題で検察当局の捜査を受けていると、自ら明らかにした。	バイデン次期大統領（右）と息子のハンター氏（11月7日）捜査はデラウェア州の連邦地検が進めている。ハンター氏は、捜査について「非常に深刻に」受け止めており、「客観的な検証」によって自らの行為が「法にのっとって適切に」なされたことが明らかになると確信していると述べた。バイデン氏とカマラ・ハリス次期副大統領の政権移行チームは声明で、バイデン氏が「息子を大変誇りに思っている」とした。声明はまた、ハンター氏について、「ここ数カ月間の悪意ある個人攻撃など、困難に立ち向かい、さらに強くなった」と述べた。ハンター氏は捜査が進められていることを8日に知ったとしている。それ以上の詳細は明らかにしなかった。大統領選で問題にハンター氏は今年の大統領選挙で、共和党の批判の的となった。バイデン氏がバラク・オバマ前政権で副大統領だった時に、ハンター氏はウクライナや中国とビジネスをし、その内容が問題視された。昨年12月には、ドナルド・トランプ大統領がウクライナに圧力をかけてバイデン親子の捜査をさせようとしたとされる問題で、民主党多数の議会下院は、職権乱用と議会に対する妨害行為があったとしてトランプ氏の弾劾を決議した。だが、トランプ氏は今年2月、共和党が多数派を占める上院で無罪とされた。バイデン氏は現在、政権の閣僚人事を進めている。来月の大統領就任時もハンター氏をめぐる捜査が続いていれば、バイデン氏が指名した司法長官が捜査を監督する可能性があると、AP通信は伝えている。＜分析＞ハンター氏への注目続く――アンソニー・ザーカー北米担当記者大統領選は終わったが、選挙期間中に共和党の標的となったハンター氏の名前がメディアに登場し続けている。ハンター氏が税金問題で捜査されていると明かしたのは、まったくの驚きではない。何カ月も前から、そうした話は浮上していた。ただ、正式に認めたことで、バイデン次期大統領にとっては頭痛の種となるかもしれない。議会上院で共和党が多数派を維持すれば、ハンター氏の金銭問題とバイデン氏の関わりについて、公聴会が開かれるのは必至だ。もし捜査が起訴に至れば、バイデン家は法的な問題に直面することになる。トランプ大統領に批判的な人は、政権の座から降りつつある彼が政治的な意趣返しとしてこの捜査を仕組んでいると非難するだろう。だが、捜査にあたるデラウェア州の連邦地検のデイヴィッド・ワイス氏はベテラン検察官だ。彼はトランプ氏に任命されたが、バラク・オバマ前大統領の民主党政権でも検察当局の要職を務めた。ハンター氏は声明で、「法にのっとって適切に」行動したと述べた。もしそのとおりなら、この問題はじきに消えるだろう。しかし、連邦捜査当局に目をつけられるのは、決して好ましいことではない。（英語記事 Hunter Biden under investigation over his taxes ）
55081881	https://www.bbc.com/japanese/55081881	英名門イートン校の教師、生徒への性暴力で有罪判決	イギリスの名門男子校イートン校で、寮の寝室に「夜這い」し生徒に性暴力を働いていたとして、元教師が有罪となった。	マシュー・モーブレイ被告は先に、未成年のわいせつ画像作成の6件と、のぞき1件の事件について罪を認めていたレディングの裁判所によると、マシュー・モーブレイ被告（49）は宿題について相談があるとして生徒の部屋を訪ねていた。判決では、未成年に対する性暴力事件8件で有罪となった一方、少女1人に対する疑惑では無罪となった。モーブレイ被告は先に、未成年のわいせつ画像作成の6件と、のぞき1件の事件について罪を認めていた。イートン校は1440年、ヘンリー6世によって創設された全寮制の私立校で、日本の中高一貫校に当たる。サウザンプトン出身のモーブレイ被告は、逮捕後すぐにイートン校の教職を解かれている。イートン校は1440年、ヘンリー6世によって創設された全寮制の私立校で、現在の生徒数は1300人裁判では、被告が「自分の性的欲求のために」定期的に生徒たちを「夜這い」していたことが明らかになった。ある生徒は、「強い力で抱きしめられ」て下半身を触られたと証言した。別の生徒は、教師から性的な接触を受け「とても不快で、固まるしかなかった」と語った。マーク・トンプソン検察官は、「被害者は、部屋に夜な夜な被告が訪ねてくることに不快感を覚えていた」と指摘。「はっきりとした性行為ではなかったにしろ、被害者は接触が間違っていると理解していた一方で、どうすればいいのか途方にくれていた」と述べた。「モーブレイ被告の意図は、パソコンに残っていたわいせつな画像から明らかになった。この証拠があるからこそ、陪審員に被告は自分の性的欲求を満たすために生徒に触れていたのだと証明することができた」「深い後悔」イートン校のサイモン・ヘンダーソン校長は、モーブレイ被告が「信頼ある立場を利用し、守るべき生徒たちを裏切った」ことに「憤慨」していると述べた。また、「裏切られたという明確な気持ちとともに、彼の犯罪を事前に特定できなかったことについて、ショックと深い後悔を覚えている」と語った。「イートンが全ての生徒にとってもっと開かれて支援のある環境であり続けられるよう、職員は一層の努力を払う。そうすることで引き続き、どんな悩みでも打ち明けて良いと思ってもらえるだろう」その上で、被害を受けた生徒に「全面的に謝罪」し、「その卓越した勇気と気品」に敬意を払うと述べた。モーブレイ被告は裁判で証言しなかった。量刑は後日、言い渡されるという。被告は、イートン校の職員や親と接触しないこと、イートン校や近隣地域を訪問しないこと、監視のない状態で16歳未満の未成年と接触しないことを条件に、保釈されている。（英語記事 Eton teacher guilty of sexually assaulting pupils）
34971547	https://www.bbc.com/japanese/34971547	英下院でシリア空爆を2日に採決＝キャメロン首相	デイビッド・キャメロン英首相は11月30日、過激派組織「イスラム国」（IS）に対する空爆をシリア領内で行うことの是非を下院で2日に審議し、同日中に採決する方針を表明した。	野党・労働党のジェレミー・コービン党首は先に、空爆の是非については党議拘束せず所属議員に自由投票を許す考えを示している。キャメロン首相は、議会の空爆への支持は「高まっている」とし、空爆は「正しい行動」であり国益にもかなうと述べた。コービン党首は審議は2日間かけて行うべきだと首相を批判した。コービン氏は、時間をかけて審議が行われないのは、シリアでの空爆が必要だとする首相の論理が「崩壊している」ことを示すとし、「性急に戦争を始めるべきではない」と述べた。コービン氏は首相の発表に先立ち、審議を1日で打ち切ると「重要な発言機会を奪ってしまう」として、2日はとるべきだと述べている。対するキャメロン首相は、パリで行われている国連気候変動枠組み条約第21回締約国会議（COP21）から帰国後に首相官邸で、討議は「非常に長時間で充実したものになる」と反論した。同首相は、「通常2日間の議論で受けるのと同程度の質問の数に、1日で対応するようにする」と述べた上で、「政府提案を議員が十分検討し、意見を述べたり指摘したり、私に質問したりできるようにしたい」と付け加えた。＜解説＞ローラ・クンスバーグBBC政治編集長デイビッド・キャメロン首相は過半数の支持が得られると確信できなければ、下院の審議にはかけないと主張してきた。議員の多くはまだ立場を決めていない。そのため今後票数は変動する可能性がある。しかし、票読みでは内閣の主張が通るとの見通しが立っている。議会筋の予想では、約380人の議員が賛成とみられ、反対は260人程度のみだという。どうみても賛成が過半を占める情勢だ。しかし空爆についてキャメロン首相の主張が通ったとしても、より大きな、長期的な疑問が残る。空爆で状況を変えられるのだろうか。信頼できる地上の武装勢力が本当にいるのだろうか。出口戦略は？――。リビアでは短期的な成功はあったものの、長期的には頭痛の種になった。 BBCのビッキー・ヤング政治担当編集委員によると、下院の審議了時間は通常の午後7時から午後10時まで延長され、その後採決される予定。審議時間は9時間に及ぶ予定という。「慎重かつ責任を持って」キャメロン首相はこれまで、議会の支持を得る確信がない限り、空爆拡大の可否を議会に問うことはしないとしてきた。下院の支持は確保したのかと記者から問われた首相は、「シリアとイラクでのISIL（IS）攻撃を求める同盟国の声に応じるべき、という説得力ある主張について、議会内で幅広い支持が高まっていると確信している」と語った。英空軍はすでにイラクでIS空爆を行っているキャメロン首相は、ダーエシュとも呼ばれるISの存在は英国の安全保障への脅威だとして、シリア領内でも空爆を実施すべきとの主張をあらためて述べた。同首相は、「テロリストの拠点は色々な意味で実際はシリアにある。ISILが国境を無視して動するのに、我々ばかりが国境を意識するのは意味がない」と語った上で、「国益にかなっており、正しい行動だ。同盟国と共に、慎重かつ責任を持ってこれを行う。しかし、我々の国の安全を守るために正しいことだと思う」と述べた。「性急に戦争を始めようと」首相は、昨年9月に議会が承認したイラク空爆は「成功した」と評価。「ISILの支配地域は3割縮小し、彼らのインフラ設備を破壊、後退させた。シリアに空爆を拡大するのは正しい」と強調した。首相は軍事行動は「より幅広い戦略」の一部だと強調し、政治、外交、人道的な取り組みと並行すると説明。この戦略が成果を上げるには「時間がかかる」と認めた。キャメロン首相は、「パリやアンカラ、ベイルートの街中で、そして実にチュニジアのビーチで英国人を襲い殺害したように、我が国の人々を脅かす」テロリストを攻撃するのは正しいことだと述べた。コービン労働党党首は空爆に反対だが、所属議員には自由投票を許すというコービン労働党党首の広報担当者は、「キャメロン氏が2日間の審議を拒否したのは、議論の正当性が失われつつあり、先週述べた主張が崩壊しつつあると認めているに等しい」と語った。さらに、「首相は、戦争開始へと性急に向かうのではなく、諸問題を十分論じる機会を議会に与えるべきだ。国家の安全保障に関わることは、政治的な便宜のために下院での通過をごり押しするにはあまりに重要過ぎる」と批判した。
52498812	https://www.bbc.com/japanese/52498812	トランプ大統領、新型ウイルスの発生源めぐり情報機関と意見相違	新型コロナウイルスの発生源について、ドナルド・トランプ米大統領とアメリカの情報機関の意見が食い違っている。トランプ大統領は、新型ウイルスが中国の研究所から発生したという証拠を情報機関から得たと発言。一方、アメリカの情報機関をまとめる国家情報長官室（ODNI）は異例の声明を発表し、ウイルスの出所についてはなお調査中だと釘を刺した。	中国は研究所説を否定しており、アメリカのCOVID-19対応を批判している。新型ウイルスは昨年12月に中国湖北省武漢で最初に確認された。これまでに全世界で少なくとも320万人が感染し、約23万人が亡くなっている。アメリカの感染者は100万人超、死者は6万3000人に上っている。＜関連記事＞トランプ氏の発言トランプ大統領は4月30日、記者から「現時点で、新型ウイルスの発生源が武漢ウイルス研究所だと確信を得るものを見たか」と質問された。これに対して大統領は「ああ、見た」と答えたものの、詳細は明かさなかった。一方で、「世界保健機関（WHO）は中国の広報期間のように振る舞っていることを恥じるべきだ」と述べた。自分の発言について詳細を求められると、トランプ氏は「それは教えられない。教えることが許されてない」と話した。その上で、「中国は間違いをおかしたのか、最初は間違いでさらに間違いを重ねたのか、誰かが故意にやったことなのか？」と続けた。「中国では、人や交通機関が中国に入るのは禁止されたのに、他の国に行くことは許されていた。ひどいことだ。答えに困る問題だろう」米紙ニューヨーク・タイムズはこの日、ホワイトハウス高官がアメリカの情報機関に対し、新型ウイルスが武漢の研究所に由来するかを調べるよう命じていると報じた。 NBCニュースが報じた関係筋の話によると、情報機関はWHOと中国がウイルスの情報を隠していたかどうかを調べるよう命じられているという。情報機関の声明は何と？これに対しODNIは、「情報機関は引き続き最新の情報を精査し、このアウトブレイク（大流行）がウイルスを保有している動物由来なのか、武漢の研究所で起きた事故の結果なのかを見極めていく」とする声明を発表。その中で、COVID-19は自然由来の病気だというのが「科学者間の広い合意」で、ウイルスは「人工、あるいは遺伝子操作されたものではない」としている。アメリカの情報機関が、新型ウイルスが生物兵器だという陰謀論を明確に否定したのはこれが初めてとなる。トランプ氏の中国批判が加速トランプ大統領は最近、中国のパンデミック対応への非難を強めている。4月29日には、中国が2020年の米大統領選で自分を負けさせたいのだと発言した。また、中国当局が新型ウイルスの存在を当初は隠していた、COVID-19の感染拡大を食い止められるはずだったと批判している。トランプ氏はWHOに対しても批判を重ねており、資金拠出を停止している。これに対し中国の外務省は、トランプ政権が自分たちの危機対応のまずさから国民の目をそらさせようとしていると指摘。さらに中国は、COVID-19はアメリカが発生源だという主張を繰り返している。この主張についての証拠はない。米紙ワシントン・ポストによると、トランプ政権は中国への経済制裁を計画しており、賠償をめぐる提訴などを検討しているという。トランプ氏と情報機関、以前にも衝突トランプ氏は今年1月、アメリカの情報機関はイランについて「甘い」と発言。北朝鮮による脅威の評価も一蹴している。また、2016年の大統領選でも情報機関を攻撃しており、ロシアが選挙活動に介入していたという情報機関報告を疑問視した。ロシア疑惑をめぐっては、米司法省が2018年2月にロシア人13人とロシア企業3社を正式起訴しているが、トランプ氏はロシアがサイバー攻撃やフェイクニュースの拡散で投票結果に影響を与えようとしていたという批判を繰り返し否定している。（英語記事 Trump seems to undercut US spies on virus origins）
features-and-analysis-34971601	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34971601	「偉大な先生の死」水木しげるさん死去を世界のファンが嘆く	日本の著名な漫画家、水木しげるさんが30日に亡くなり、世界中のファンが悲しんでいる。	広く愛された「ゲゲゲの鬼太郎」妖怪漫画を世界的に有名にした水木さんの代表作は、日本の民話をもとにした、妖怪族の少年が悪い妖怪と戦う「ゲゲゲの鬼太郎」で、テレビのアニメシリーズにもなった。死と破壊、そして再生が多くの作品に共通するテーマだった。左腕を失った第2次世界大戦での戦争体験も、多くの作品に投影されていた。「先生が亡くなった」ツイッターなどソーシャルメディアでは多くのファンが、水木さんが作り出した登場人物や物語を使って、悲しみと追悼を次々に表現していた。 93歳で亡くなった水木しげるさん東京のファンのひとりは「先生が亡くなった。水木さん、さようなら」とツイートした。「水木先生が逝かれた。さようなら。あの世で妖怪たちと楽しく過ごしてください」と、ショーン・ロングさんはフェイスブックに書いた。日本のツイッター・ユーザーたちは、左腕を失うなどした水木さんの戦争体験について話し合った。水木さんの描く妖怪たち「利き腕を失いながら、残された腕で漫画家としての自分を確立した」とツイートした人もいる。ファンのひとりは日本における水木さんは、英米人にとって「ロアルド・ダールとドクター・スースを足して合わせたようなもの」と説明した。「自分たちが物心ついてからというもの、覚えているいつもずっと、日本人の意識の一部としている存在だった」。水木しげるさんファンのNyororoさんがツイートした追悼のイラスト Nyororoさんがツイートした追悼のイラスト nyororoさんは、水木さんへのオマージュとして描いたイラストをツイートした。「水木しげる先生大好きです」というnyororoさんは、「子供の頃鬼太郎の絵を練習したのが思い出されます」とBBCに説明した。「地獄の妖怪たちがサイン欲しい」水木作品に繰り返し登場したテーマの一つが「死」だ。「死は抱きしめるものだと教えてくれた。そして、この世の奇妙なこと変わったことをどうやって受け入れて歓迎するべきか、教えてくれた」と書いた人もいる。水木しげる大全集よりたくさんのファンの追悼の中で、たとえば@ryokuhatudoumei さんのツイートが人気を集めた。水木さんを迎えにきた死神との会話だ。どちらに連れて行かれるのかと尋ねる水木さんに、死神は「地獄ですよ」と答える。先生「あらま、カミさんに苦労かけたせいかね？」死神「違いますよ。地獄の妖怪たちが先生のサイン欲しがってるんです」 (英語記事 Shigeru Mizuki mourned: 'Death of a master'）
40024667	https://www.bbc.com/japanese/40024667	【マンチェスター攻撃】サルマン・アベディ容疑者とは	英マンチェスターのコンサート会場で自爆攻撃によって22人が死亡した事件について捜査当局は、実行犯はマンチェスター出身のサルマン・アベディ容疑者（22）だと発表した。	警察はマンチェスター市内の2カ所を家宅捜索した。写真は市内ウォリー・レンジの住宅アベディ容疑者は1994年1月1日、マンチェスターで生まれた。両親はリビア難民として英国に定住していたことが、BBCの取材で明らかになった。ロンドン生まれの兄と、マンチェスター生まれの弟と妹がいるとみられる。地元の学校に通い、サッカーはマンチェスター・ユナイテッドのサポーターで、パン屋で働いていた。最近、海外に渡航した形跡もある。容疑者の家族は市内で何度か引っ越した様子で、ファロウフィールド地区のエルムスモア通りの住宅は、警察によって家宅捜索された。また近くのウォリー・レンジにある建物も、家宅捜索を受けた。マンチェスターは英国内でも特に大勢のリビア系住民が暮らしている。近所の人たちによると、容疑者の家族は年に何回か、リビア国旗を掲げていたという。 BBC内務担当マーク・イーストン記者は、家宅捜索を受けた地区は、シリアやリビアとつながりのあるイスラム過激主義者数人の出身地域として以前から把握されていたと指摘する。市内にあるサルフォード大学は、アベディ容疑者がかつて学生だったと確認し、警察の捜査に協力していると明らかにした。マンチェスター・イスラムセンター（別名ディズベリー・モスク）のファワズ・ハファール理事は、英PA通信に、容疑者が自分たちのモスク（礼拝所）に通っていた可能性が高いと話した。ハファール理事によると、容疑者の父親が以前はモスクの夕方の祈りの開始を告げる役で、兄弟はモスクでボランティアをしていたという。理事は、ディズベリー・モスクはあくまでも穏健的で現代的な、リベラルな場所だと強調。さらに、自分は警察と連携する組織の一員だと話した。グレーター・マンチェスター警察のイアン・ホプキンス本部長は、容疑者が単独犯だったのか、グループの一員だったのかを確定することが、捜査の優先事項だと話した。事件に関連して警察は、23歳男性を逮捕した。（英語記事 Manchester attack: Who was the suspect Salman Abedi?）
43481534	https://www.bbc.com/japanese/43481534	ロヒンギャ少女たち、人身売買で売春に BBCが実態取材	ミャンマーの少数派イスラム教徒ロヒンギャの人々が暴力を逃れて隣国バングラデシュに避難している問題で、難民キャンプで生活する10代前半の少女たちが売春目的で人身売買されていることが、BBCの取材で明らかになった。	外国人が少女たちを買春するのは容易で、少女たちが新たな危険にさらされる結果になっている。アンワラさん（仮名）は14歳。ミャンマーで家族を殺害され、バングラデシュに避難するなかで助けを求めた。「ワゴン車に乗った女の人がやってきて、一緒に来ないかと言われたんです」アンワラさんが同意すると、ワゴン車に押し込まれ、新しい生活を得る道のりは安全だと保証された。しかし、彼女が連れて行かれたのは最寄りの町、コックス・バザーだった。「それからしばらくして2人の男の子が連れてこられた。私が言うことを聞かないので、ナイフを突きつけられ、おなかを殴られた。それから男の子たちに強姦された。セックスを拒否しているのに、2人はやめなかった」近くにある難民キャンプでは、人身売買の話は日常茶飯事だ。被害者は主に女性や子供たちで、キャンプから誘い出され、労働や性労働を強いられる。昨年8月以来、70万人近くのロヒンギャの人々がミャンマーでの暴力を逃れて避難している何度も耳にした人身売買の話の背後にある取引の仕組みを調べるため、BBC取材班は、子供への搾取と闘う法執行組織の育成を助けるため創設されたセンティネル財団と共に、バングラデシュに向かった。子供や親たちは、バングラデシュの首都ダッカや海外でメイドとして、あるいはホテルやレストランのスタッフとしての仕事があると言われたと話す。混乱した難民キャンプの状況は、子供たちが性産業に引き込まれる危険を大幅に高めている。より良い生活があると、追い詰められた人々を誘うのが人身売買業者の残酷な手法だ。地元の慈善団体に助けられた14歳のマスダさん（仮名）は、自分が人身売買に遭った経緯をこう語った。「自分に何が起きるのか分かっていました。仕事があるよと言った女の人が人々にセックスさせているのはみんな知っていた。ここにずっと前から住んでいるロヒンギャの人で、私たちも知っていた。だけど、仕方がなかった。ここでは何も手に入らない」「私の家族はいなくなってしまって、お金がなかった。ミャンマーで強姦された。昔は森の中できょうだいと遊んでいたけど、どうやって遊んでいたのかは、今は忘れてしまった」子供たちともう会えないのではないかと泣く親たちもいた。一方で、愛する子供たちからの連絡がなくても、より良い生活が得られているという期待に笑顔を見せる親もいた。ある母親は、キャンプの中の生活よりは「どこだってもっと良い」と話した。難民キャンプの環境は子供たちを性的に搾取するのを容易にしているしかし、子供たちはどこに連れて行かれたのか、誰が連れて行ったのか。 BBC取材班は、セックスをしたいと望むバングラデシュに着いたばかりの外国人を装い、子供たちへの接触を試みた。性産業にかかわっていることで知られている小さなホテルや海岸のコテージの所有者たちに尋ねてから、わずか48時間以内に、複数の売春あっせん業者の電話番号が入手できた。警察の了解を得ていた取材班は業者たちに、外国人にサービスを提供できる低年齢の女の子、特にロヒンギャの子はいないのか尋ねた。ある男は、「若い子はいますよ、たくさん。でもなんでロヒンギャがいいんですか。一番汚いですよ」と語った。取材班は今回、同様の状況を何度も経験した。コックス・バザーにおける売春の階層では、ロヒンギャの少女たちは最も顧客に望まれず、安い対価を支払われていた。人身売買を行うネットワークに関係するさまざまな業者と接触したが、交渉の際には、新たな人身売買を誘発しないために、すぐに少女に会いたいと強調した。さまざまな少女の写真が届けられるようになり、年齢は13～17歳だと告げられた。ネットワークの巨大さと少女たちの数は驚くべきものだった。もし我々が写真を見た後、別の少女を求めても、選択肢はまだ数多くあった。少女たちの多くはあっせん業者の家族と一緒に生活している。顧客を取っていないときは料理や掃除をしていることが多い。関係者の一人はこう語った。「少女たちが長くいることはない。顧客はだいたいバングラデシュの男たちで、しばらくすると飽きる。若い女の子の方がめんどうを起こすので、追い出す」調査と記録作成を経て、地元警察に証拠を提出した。警察はおとり捜査を担当する小規模のチームを作った。警察はすぐにあっせん業者が誰か分かった様子で、警察官の一人は、「彼を知っていますよ。我々は良く知っている」と語った。情報提供者なのか犯罪者として知られているのか、警察官が言ったことの意味は分からなかった。おとり捜査が準備されるなか、取材班は業者に電話をかけ、写真で見た2人の少女を午後8時にコックス・バザーにある大きなホテルに連れて来るよう求めた。センティネル財団のメンバーが顧客を装い、通訳と一緒にホテルの前で待った。ホテルの駐車場には覆面捜査官たちが待機した。午後8時に近づくと、業者と顧客のふりをする財団メンバーとの間で、頻繁な電話のやり取りがあった。業者はホテルから離れた場所で会うのを要求したが、我々は拒否した。そうすると業者は、写真で見た2人の少女たちを車に乗せた運転手を送ってよこした。代金の授受が終わり、財団メンバーが「もし今夜良ければ、もっと頼めるだろうか」と尋ねると、運転手は黙ってうなずいた。運転手がお金を受け取ったのを確認した警察が踏み込み、運転手を逮捕。少女たちの保護には児童保護や人身売買の専門家たちが手助けした。少女たちの一人は保護施設に行くのを拒否したが、15歳だと語ったもう一人の少女は同意した。少女たちは貧困と売春との間で選択を迷っているようだった。性労働をしなくては自分や家族を養えないと、少女たちは話した。国内あるいは国境を超えて女性や子供の人身売買を行うのには一定の組織化が必要になる。複数の犯罪組織が連絡を取り合い、また顧客を見つけるために、インターネットが利用されている。バングラデシュのダッカやチッタゴン、ネパールのカトマンズ、インドのコルカタにロヒンギャの子供たちが人身売買で連れていかれる事例がみられた。コルカタでは性産業が急成長するなか、少女たちはインドの身分証を与えられ、それまでの人格を失いシステムに吸収されていく。バングラデシュ警察のサイバー犯罪担当部署で取材班は、業者たちが少女たちを売春させるためネット上で取引する実態について説明を受けた。フェイスブックの公開あるいは非公開のグループが、公になっていない児童性産業への入り口となっている。暗号化されたウェブサイトの迷宮の中、ダークウェブで児童性愛者たちが情報交換する場所がある。世界中で子供たちとセックスをする方法を共有するのが目的だ。頻繁に情報発信する、あるユーザーは、特に難民危機に瀕するロヒンギャの子供たちを利用する方法を、詳しく説明している。当局に察知されるのを防ぐ方法、地元警察の実情、また子供たちを最も餌食にしやすい場所などだ。別のユーザーはこれに対し、「これ（難民危機）が今起きているうちに、休暇を取りたい気分だ。アイデアや地元情報があったら、なんでも教えてほしい」と書き込んでいる。スレッドはその後、当局によって削除されているが、児童性愛者や人身売買業者が最も弱い立場の人々を餌食にする機会を、難民危機がいかに提供しているのか、背筋が凍るような実態を物語っている。バングラデシュでは今も、人身売買業者や売春あっせん業者、取次ぎや搬送担当者がネット上やオフラインのネットワークを使い、女性や子供を性産業に送り込んでいる。ロヒンギャ危機がバングラデシュの性産業を生み出したわけではないが、より多くの女性や子供たちが提供されることにつながり、買春の対価を下げ需要をこれまでになく強める効果を生み出している。（編集部注――記事中の名前は身元を保護するため仮名を使用しています）（英語記事 The Rohingya children trafficked for sex）
34992349	https://www.bbc.com/japanese/34992349	米福祉施設乱射死亡した容疑者男女の身元判明	米カリフォルニア州サンバーナディーノの福祉施設が2日、武装したグループに襲撃され少なくとも14人が死亡した事件で、逃走後に死亡した容疑者男女の身元が判明した。同州警察が明らかにした。	容疑者2人が乗っていたSUV（2日）男性の名前はサイード・リズワン・ファルック（28）、女性はタシュフィーン・マリク（27）で、警察と銃撃戦となった際に死亡している。サンバーナディーノ警察のジャロッド・バーガン署長によると、ファルック容疑者はサンバーナディーノ郡の職員を5年務めていた。米福祉施設で乱射容疑者射殺までの流れを襲撃は2日に施設が開いた会合の最中に起きた。犠牲者の身元は明らかになっていない。米国での銃乱射事件としては、2012年にコネチカット州ニュートンで学校が襲撃され、生徒ら26人が殺害されて以来、最悪の犠牲者数となった。バーガン署長によると、死亡者に加えて17人が負傷している。また、襲撃犯は2人だけだったと「かなり確信できる」と述べた。＜英語ビデオ＞サンバーナディーノ警察バーガン署長の会見バーガン署長によると、死亡した2人は交際していたとみられる。ライフル銃や半自動式拳銃を所持しており、戦闘服を着ていたという。襲撃現場の「インランド地域センター」では爆発物の可能性がある3の装置が見つかっている。同署長は、目撃者の証言として、ファルック容疑者が「腹を立てた様子」でセンターの会合を退出し、その後マリク容疑者と共に再び現れたと説明した。米連邦捜査局（FBI）は先に、テロの可能性を否定しないとしつつも、捜査は続いていると説明した。サンバーナディーノはカリフォルニア州南部ロサンゼルスの東約100キロにある市で、人口は約20万人。現場から――ジェイムス・クック、BBCロサンゼルス特派員日が暮れ、サンバーナディーノはカリフォルニア州の街というより、前線のような雰囲気に包まれている。1日の大方、サイレンが鳴り響き、ヘリコプターが空を旋回し、時には銃声も聞こえた。福祉施設の前には負傷者が手当てを受けており、さながら野戦病院のようだった。突然、武装した警察官や爆発物処理班、救急車が騒がしく現場から立ち去った。容疑者たちと銃撃戦となっている場所に向かったためだ。同市にとって、パニックと混乱の一日だった。人々はここ3年で最悪の銃乱射事件に動揺した。ただ、ある統計によると米国では今年に入って銃乱射が平均で1日1回以上起きている。そういう意味では、アメリカ合衆国でまた平凡な一日が終わった。現地時間の午前11時（日本時間3日午前4時）頃、銃乱射が始まった。警察が複合施設から住居エリアまで捜査するなか、数百人が避難した。ドアの鍵を閉めて警察が到着するのを待つ人もいた。福祉センターで働く娘が建物内に隠れているというテリー・ペティットさんは報道陣に、「何人か撃たれた。オフィスでおまわりさんを待ってる。祈って。オフィスにたてこもってる」と娘がメールしてきたと話した。銃撃が起きた「インランド地域センター」は障害のある成人を支援している襲撃当時、現場にいた夫妻（2日）「襲撃を準備していた」インランド地域センターのメイべス・フィールド施設長によると、サンバーナディーノ郡公衆衛生局が会合を開いている最中に銃撃が始まったという。バーガン署長は襲撃について、「彼ら（襲撃犯たち）は当初から何をする決めていて、それを実行した。使命を果たすかのように」と語った。警察は容疑者が黒のSUVに乗って逃走しているとして追跡を始めた。容疑者は3人いる可能性があるとしていた。数時間後、警察は近くの町レッドランズにある集合住宅を急襲。SUVは逃亡し、カーチェイスになった。施設からほんの2マイル（約3.2キロ）の地点で警察の銃弾を浴びたSUVが停止。容疑者たちも車の中で死亡した。警察側も1人が負傷した。銃撃戦となった場所の近くでもう1人が拘束されているが、事件との関連は不明。事件現場周辺の地図
features-and-analysis-46340749	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46340749	埋め込み医療機器で容体悪化、安全確認に不備国際調査報道	安全性も試験も不十分な医療機器が、患者の体内に移植されていることが、国際的な調査で明らかになった。	モーリーン・マクリーヴさんは、新型ペースメーカーを埋め込まれた問題のある機器には、心臓のペースメーカー、脊柱矯正に使う棒、ひざや股関節用の人工関節などが含まれる。国際的な調査報道の結果、実験動物のヒヒを用いた試験が成功しなかった、あるいはブタや人間の遺体での試験しかされなかった移植用医療機器が市場に出回っていることが判明した。しかし、医療機器業界は、何百万人もの人生を好転させたと主張している。 BBCのドキュメンタリー番組「パノラマ」は、国際調査報道ジャーナリスト連合（ICIJ）、そして英紙ガーディアンや医学誌ブリティッシュ・メディカル・ジャーナルを含む世界58のメディア組織と共同で調査を進めた。自社製品を認可してくれる安全認定機関を見つけるまで、医療機器企業が複数機関を「探して回る」のを、欧州の緩やかな規制制度が許している実態を調査は明らかにした。また調査では、医師が患者に勧める治療の真の危険性について、医師が情報を知らされないままになっている可能性があることも、明らかになった。「行儀の良い実験動物」だったのか英東部エセックス出身のモーリーン・マクリーヴさん（82）は、ペースメーカー「ナノスティム」の移植手術を英国で初めて受けた。不整脈が理由だった。ペースメーカーは、心臓に電気信号を送って心拍を一定に保つ、生命維持に使われる移植用医療機器。旧式ペースメーカーは、電気信号を送るため、電池から心臓へリード（導線）と呼ばれる電線が走っていた。しかしこのリードが破損する可能性があった。ナノスティムは、心臓内に植え込む、リードのない初めてのペースメーカーだった。モーリーンさんは、最初は「大喜び」で、ロンドンの聖バーソロミュー病院で機器の移植を受けた際には「お行儀の良い実験動物」の気分だったという。「選ばれて本当にありがたかった。あまりに素晴らしい話で」しかし植え込みから3年後、モーリーンさんのナノスティム内にある電池が切れた。手術でも取り出せなかった。モーリーンさんは今、旧式ペースメーカーで命を保っている。ナノスティムはいまだに心臓内にある。「何の効果もない、ただそこにあるだけの金属片や何かが、心臓内に入れられたなんて、考えるのも嫌だ」とモーリーンさんは言う。被害に遭ったのはモーリーンさんだけではない。ほかにも複数の患者の体内で、ナノスティムの電池が切れた。体内で部品が外れるケースもあった。ナノスティムは安全上の理由で回収された。少なくとも2人が死亡し、深刻な健康被害も少なくとも90件記録された。ドイツの認証機関は、証拠不足を理由にナノスティムの認可申請を却下した。しかし、英認証機関の英国規格協会は、ナノスティムを認可した。どのぐらい大問題なのか全ての医療機器が危険なわけではない。機器の多くは命を救ったり、あるいは生活の質を劇的に向上させたりする。しかし調査から、いくつかの機器が患者の体調改善につながっていないことが分かった。主な事例は以下の通り――。またBBCの取材で、重度の脊柱側弯症の子供に使われる治療法が、ブタや人間の遺体を使った治験を行っただけで認可されていたことが分かった。ただ、透明性とデータ収集が不十分なため、医療機器業界全体での問題の規模がどの程度なのか、患者も医師も分からないままだ。移植を受けた人はどうすべきか心配な人には、ICIJが共同設立した専門家委員会が助言を提供している。専門家委員会は、「まずは、あなたの手術を行った医療チームに相談」するようにと勧める。「もし何らかの理由で当初の医療チームに連絡がとれない場合は、かかりつけ医に相談するべきだ。かかりつけ医は、医療機器やあなたの受けた手術に詳しい専門医を紹介できるはずだ」 ICIJが提供する質問と回答集はこちら（英語）。英国内の患者は、規制当局に問題を報告することもできる。なぜこんなことに欧州には、商品化前の医療機器を検査する行政体がない。一連の医療機器企業は、認証機関にCEマークと呼ばれる基準適合マークの発行を求めたが、このマークはトースターややかんのような機器にも与えられるものだ。認証機関は欧州に58機関あり、1つの機関が認可すれば、その製品は、欧州連合（EU）各国にアイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェーを含めた欧州経済圏ならどこでも利用できる。しかし、もしある機関が認可しなくても、企業は他の機関を回り、認証を求めることができる。認可には証拠が必要では患者はそう思うだろうが、実際にはそれほどでもない。そして、非常に強固な秘密主義もある。医療機器を患者に植え込む執刀医でさえ、機器の安全性や効能について証拠を常に参照して手術するわけではない。英国規格協会は、「守秘義務上の要求」から、ナノスティムに関する証拠については話せないと述べた。英国の規制当局、英医薬品・医療製品規制庁さえも、「個別機器の対策については守秘義務がある」と述べる。しかし調査報道の結果、ナノスティムの一般使用が認められる以前に、臨床試験は1度しか実施されなかったことが判明した。このたった1度の試験は、わずか33人の患者を90日間追跡しただけだった。リタ・レッドバーグ教授心臓専門医の世界的権威、米カリフォルニア大学サンフランシスコ校のリタ・レッドバーグ教授は、「一生植え込むペースメーカーにしては、この臨床試験は非常に少ないと思う」と話した。「ペースメーカーは10年、20年と使い続けるためのものだ。90日間の追跡調査で得られる情報は限られている」医療業界の反応は欧州医療業界を代表する業界団体メドテック・ユーロップは、「何百万人もの人が、医療機器から安全に利益を出ている。より健康に、より生産的に、より自立した人生を、いま生きることができている」と述べた。「今日、病院や家にある数十万もの医療機器なしでは、生活は想像できなくなっている」また同団体は、「従業員が持つ専門性、公平性、透明性、独立性により選ばれた」認証機関が認可を与えているとして、現行制度を擁護した。ナノスティムを製造したアボット社は、多くの患者が同社製のリードなしペースメーカーに助けられており、今後もさらに大勢がこの技術の恩恵を受けるはずだと話している。アボット社は、「リードなしで心拍を保つナノスティムの仕組みは、強い実績と安全データを基に、欧州のCEマークの認証過程を経て認可された」と述べた。「加えて、CEマークによる認証だけでなく、欧州での市場展開後の臨床追跡調査でも、ナノスティムは追加評価を受けている」解決策は英国の王立外科医師会は、「抜本的な規制改革」を求めている。同医師会会長のデレク・アルダーソン教授は、「移植可能な機器は全て、有効性と患者の安全を長期にわたり監視するため、登録され、追跡されるべきだ」と述べた。しかしEUが規制強化を示唆すると、医療業界は「Don't lose the 3（3を失うな）」という運動を開始した。この運動名は、医療機器の製造企業が、米国よりも3年早く、欧州で患者に新製品を届けられているという事実を基にしている。新たな医療危機規制は欧州で2020年に発効するが、規制の推進者は、新規制は十分なものではないと話す。ドイツ出身の欧州議会議員ダグマー・ロス・ベーレント氏はBBC番組「パノラマ」に対し、医療業界による集中的なロビー活動が、提案された改革を骨抜きにしたと語った。「紛れもなくこれは医療業界にとっての成功で、欧州議会と欧州の患者にとっての失敗だ」「欧州の患者のため、欧州の患者の安全のためにもっとできなかったのは辛い。私にとって生傷のようなものだ」（英語記事 Patients given unsafe medical implants）
35713987	https://www.bbc.com/japanese/35713987	北朝鮮複数の飛翔物体を発射	韓国国防省は3日、北朝鮮が短距離の飛翔物体を複数、日本海に向けて発射したと語った。	朝鮮半島の南北軍事境界線がある板門店で（3日）国防省広報官が聯合ニュースに語ったところによると、飛翔物体は北朝鮮東部の元山から発射され、日本海に落下した。飛翔物体が何であるかはまだ特定できていないという。北朝鮮をめぐっては、国連の安全保障理事会が2日に開いた会合で、北朝鮮に対する制裁を大幅に強化する決議を全会一致で採択したばかり。制裁は、北朝鮮による1月の核実験や2月の長距離ミサイル発射を受けたもので、内容は過去20年間で最も厳しいものになる。北朝鮮を出入りする貨物を全て検査するほか、16人の個人と12の組織が新たに制裁リストに加わる。北朝鮮への制裁は全会一致で採択された（2日、国連本部）オバマ米大統領は声明で、「国際社会はきょう、一団となって平壌にシンプルなメッセージを送った。北朝鮮はこれらの危険な計画を止め、国民のためによりよい道を選択しなくてはならない」と述べた。米国のサマンサ・パワーズ国連大使は採択を受け、北朝鮮が国民の生活よりも、核開発やミサイル計画を優先しているのは「道理に合わない現実」だと語った。北朝鮮と長年の友好関係にある中国は北朝鮮への制裁をめぐり、米国と2カ月近くにわたって協議していた。制裁には、強制的な貨物検査のほか、小型武器や軽火器の取引禁止も含まれる。また非合法行為に関わった北朝鮮の外交官を国外退去させる。米国と中国は北朝鮮の金正恩第1書記への圧力を強めようとしている韓国上空を飛ぶ米空軍機北朝鮮の国営テレビが放送したロケット発射時の映像から（2月7日）米国や日本などの西側諸国は、北朝鮮への制裁を早期に実施し、できるだけ幅広い制裁内容とすることを目指していた。しかし中国は、北朝鮮を不安定にし、同国経済を破綻させるような制裁には反対する考えを明確にしていた。今回の決議は、市民の多くが経済的に困窮し食料不足に直面するなかで、制裁が「人道的な悪影響」を及ぼすことは意図していないとしている。一方、北朝鮮の李洙ヨン（リ・スヨン）外相は、安保理が北朝鮮を「標的」とし、「政治問題化させ、選択的な対応をし、二重基準を適用している」と非難した。新たな制裁の概要・北朝鮮の核・ミサイル開発に使われる石炭、鉄、鉄鉱石の禁輸・金、チタン、バナジウム鉱石、レアアースの全面禁輸・航空機燃料やロケット燃料の禁輸・軍事および警察の協力活動の禁止。特にアフリカで実施される北朝鮮による海外訓練プログラムの停止・水上バイク、スノーモービルなどの娯楽スポーツ用具や高級時計を贅沢品禁輸対象に追加・金融機関による北朝鮮の核・ミサイル開発に関わる人・組織の資産の凍結を義務化（英語記事 UN imposes tough North Korea sanctions）
47812380	https://www.bbc.com/japanese/47812380	米ディズニー、男女の賃金格差めぐり従業員が提訴	米映画・娯楽大手のウォルト・ディズニーが2日、女性従業員に対し男性従業員よりも低い賃金を支払っているとして提訴された。	米法律事務所のアンドラス・アンダーソンは、新しく入社する従業員の賃金を前職の給与にもとづいて設定するなどのディズニーの企業方針が、女性に差別的な影響を及ぼしていると主張している。今回の訴訟は、2人の女性従業員に代わって取られたもので、ディズニーには、女性が同じ仕事に携わる男性よりも低い賃金を支払うことのないよう保証するための社内的構造がないと訴えている。ディズニー側は申し立ては「無益」だとし、内容を否定している。米芸能業界誌「バラエティ」によると、財務アナリストのラロンダ・ラスムセンさんは、同じ肩書きの6人の男性従業員が自分よりも多い賃金を支払われていることを知り、自分の報酬への懸念が高まったと訴えている。賃金格差は、年間で1万6000ドル（約178万円）から4万ドル（約446万円）だという。ラスムセンさんは2万5000ドル（約279万円）の昇給を受けたものの、それでも平均的な男性従業員と比べてかなり額が少ないと主張している。ラスムセンさんともう1人の女性、カレン・ムーアさんに代わって提出された法的文書は、「透明性、一貫性、説明責任なしに運営している他の企業と同様に、ディズニー幹部は女性従業員よりも男性従業員を評価する傾向にある」と主張している。「総合すると、ディズニーの報酬方針、手順および慣行は正当ではなく、仕事との関連性もなく、業務上必要な事由によって正当化すらできていない」世界中にオフィスやスタジオ、テーマパークを所有するディズニーの広報担当者は、「訴訟は無益であり、我々は力強く正当性を主張するだろう」と反論した。アンドラス・アンダーソンはインテル、国際法律事務所ステップトゥ・アンド・ジョンソン、米保険ファーマーズ・インシュランスに対しても同様の訴訟を行っている。ディズニーとアニメ会社ピクサーのアニメ総責任者だったジョン・ラセター氏ディズニーと女性をめぐっては昨年、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオと米アニメ会社ピクサーでアニメ総責任者を務めたジョン・ラセター氏が、スタッフを不用意に抱きしめるなど不適切な行動を繰り返してきたと指摘され辞任した。ラセター氏は同僚に対し、「求められていないハグ」をしたことについてメールで謝罪した。セクハラ被害者を支援する「#MeToo（私も）」運動に続き、ソーシャルメディアユーザーの間で「#LoseLasseter（ラセターをクビに）」が広まった。（英語記事 Disney accused of valuing 'male workers more'）
45468419	https://www.bbc.com/japanese/45468419	パリでナイフ襲撃事件、7人負傷	パリで9日午後11時（日本時間20日午前8時）ごろ、ナイフと鉄の棒を持った男が通行人を次々と襲い、7人が負傷、うち4人が重傷を負った。	犯人はアフガニスタン国籍と言われており、すでに逮捕されている。情報筋によるとテロの疑いはない。けが人のうち2人は英国人観光客との情報もある。事件はパリ北西部19区のウルク運河沿いで起きた。消息筋の話では、犯人は運河沿いのケ·ドゥ·ロワールにあるMK2シネマの近くで、男性2人と女性1人を刺した。近くでペタンク（フランス発祥の球技）をしていた数人が、金属のボールを投げて犯人を止めようとしたという。ボールを当てられた犯人は現場から逃亡し、その後ルー・アンリ・ノゲレで2人の英国人観光客を襲ったと伝えられている。英外務省は声明で、「我々は急ぎこの事件を調査しており、仏当局と緊密に連絡を取っている」と発表した。フランスの警察筋は、「現段階ではテロ攻撃だと示唆するものはない」と話している。警察は事件後、現場周辺を封鎖して捜査に当たっている（英語記事 Paris knife attacker injures seven）
40772791	https://www.bbc.com/japanese/40772791	米外交官ら755人に国外退去命令へ＝露大統領	ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は30日、米国によるロシア政府への追加制裁に対する対抗措置として、米外交官ら755人を退去させると表明した。	退去命令により、ワシントンにあるロシア大使館職員数はモスクワの米大使館職員数と同じ455人となる米外交官の退去処分は先週28日に発表された。プーチン氏は今回、退去の期限が9月1日だと明らかにした。これにより、ロシアにいる米国の外交官は、在米のロシア外交官と同数の455人となる。ワシントンで取材するBBCのローラ・ビッカー記者は、近代における一国での外交官の退去数としては過去最大とみられると指摘した。また、モスクワにいるBBCのサラ・レインズフォード記者は、退去する職員の中には米大使館や総領事館に勤務するロシア人職員も含まれていると話す。モスクワの大使館のほか、エカテリンブルク、ウラジオストック、サンクトペテルブルクにある各総領事館の職員が対象となっているという。米国は、今回の退去命令が「残念かつ不必要な行為」だと述べた。国務省関係者は「このような制限による影響を精査しており、どう対応するかを検討している」と話した。プーチン氏は、追加措置を取りたくなかった、と融和的な口調で話す一方で、「すぐに」両国関係が変わると思えなかったとも語った。プーチン氏はロシアのテレビ番組で、米国大使館と総領事館で「これまで1000人以上が働いており、今も働いている」、「755人はロシアでの活動をすぐにやめなければならない」と話した。ロシアはまた、米外交官が使用する複数の別荘と倉庫1カ所を接収すると述べた。プーチン氏はさらなる措置を検討する可能性があることを示唆したが、「きょう時点ではそれには反対している」と語った。また、シリア南部における「緊張緩和地帯」（安全地帯）の設定での合意を、両国が協力した具体的な例だと指摘。しかし、全体的な関係について、「状況が改善されるかもしれないと期待して、これまで長く待ってきた」「だが状況が変わるにしても、すぐには変わらないようだ」とも話した。米国による追加制裁は、2014年のロシアによるクリミア半島併合と昨年の米大統領選に対するロシアの介入への対抗措置だった。オバマ政権は昨年12月、民主党全国委員会やヒラリー・クリントン氏の選挙陣営へのハッキング疑惑を受けて、米国内にあるロシアの外交施設2カ所の閉鎖とロシアの外交官35人の国外退去を命じた。ロシアは、モスクワ郊外にあるこの米外交官の別荘の使用を禁止したロシアは、米国がモスクワに所有するこの倉庫も接収するロシアに対する追加制裁を科す法案は、ホワイトハウスが慎重な姿勢を示していたが、米国の上下両院で圧倒的多数で可決された。複数の米情報機関は、ロシアがドナルド・トランプ氏を勝たせようと大統領選に介入したと考えている。現在、トランプ陣営が結託していたのかを調べるため、複数の調査が進行している。ロシアは介入を重ねて否定しており、トランプ氏も結託はなかったと主張している。トランプ米政権のロシア疑惑 3分でおさらい（英語記事 Russia's Putin orders 755 US diplomatic staff to leave）
43237154	https://www.bbc.com/japanese/43237154	ホワイトハウス広報部長が辞任へトランプ政権4人目	米ホワイトハウスは2月28日、ホープ・ヒックス広報部長（29）が辞任すると発表した。トランプ政権発足後に、広報部長が辞任するのはこれで4人目。	ヒックス氏はトランプ氏に最も近い側近のひとりだ元モデルのヒックス氏は政権入りする前、ドナルド・トランプ米大統領一族の事業を統括する「トランプ・オーガナイゼーション」で勤務。トランプ氏の側近として長らく知られていた。ヒックス氏は、ホワイトハウスでできることはすべて達成したと感じると、周囲に語ったという。サラ・サンダース大統領報道官は、ヒックス氏の辞任時期は依然として不明だと述べた。 27日には下院情報特別委員会が、2016年の大統領選でトランプ陣営とロシアとの間につながりがあったとの疑惑に関して、ヒックス氏から非公開の聞き取りを行っているが、サンダース氏は今回の辞任発表との関連を否定した。報道によると、ヒックス氏はトランプ氏のため「罪のないうそ」に相当する発言を何度かしたと委員会で認めたものの、大統領選へのロシア介入疑惑の捜査に関連してうそをついたことは否定したという。トランプ氏は「異論ない」と大統領選でメディア対応を担当していたヒックス氏は、昨年8月にアンソニー・スカラムーチ氏が広報部長が就任10日で解任されたのを受け、後任となった。スカラムーチ氏の前には、ショーン・スパイサー、マイク・ダブキ両氏が広報部長を務めていた。ヒックス氏は広報部長として前任者たちとは対照的に、非常に目立たない姿勢を保っていた。トランプ大統領は文書で、「ホープ（・ヒックス氏）はずば抜けた人で、過去3年間、素晴らしい仕事をしてくれた。彼女は頭がよく、自然な思いやりがあった。本当に素晴らしい人だ」と述べた。「私のそばにいなくなるのを悲しく思うが、彼女からほかの可能性を追求したいと相談されたとき、全く異論はなかった。将来必ずまた一緒に働くことになるだろう」 BBCのタラ・マクケルビー・ホワイトハウス担当記者は、ヒックス氏はトランプ氏の最側近として知られ、記者たちとは打ち解けなかったと話す。大統領専用機「エアフォースワン」の機内や駐機中に話をした際も、礼儀正しいが冷たい印象だったという。大統領選でトランプ陣営がロシアと結託したとの疑惑をめぐる調査や捜査で、ヒックス氏は重要な証人とみられてきた。 9時間に及んだ27日の聞き取り調査では、2016年にニューヨーク・マンハッタンの「トランプタワー」であった、トランプ陣営関係者とロシア人弁護士との会合について、質問に答えようとしなかったという。先月には、ホワイトハウスのロブ・ポーター秘書官が元妻2人への虐待疑惑で辞任するという不祥事で、ポーター氏と恋愛関係にあったとされたヒックス氏が、当初ポーター氏を擁護するホワイトハウスの声明の作成に関与したことで批判を集めた。トランプ大統領もヒックス氏の対応に批判的だったとされる。（英語記事 Hope Hicks: Close Trump aide and White House communications chief resigns）
56672063	https://www.bbc.com/japanese/56672063	血栓は「アストラゼネカ製ワクチンのごくまれな副反応」＝欧州当局	欧州連合（EU）の医薬品規制当局は7日、新型コロナウイルスの英アストラゼネカ製ワクチンを接種した人に異常な血栓がみられることについて、同ワクチンの非常にまれな副反応とみなすべきとの見解を示した。	欧州医薬品庁（EMA）は、EU加盟国とアイスランド、ノルウェー、リヒテンシュタインで先月22日までに実施されたアストラゼネカ製ワクチンの接種約2500万件のデータを基に、血栓が発生した86件について調査していた。その結果、同ワクチンの「接種2週間以内に、血小板の減少を伴う非常にまれな血栓が発生する可能性」があると結論づけた。血栓のほとんどは60歳未満の女性で確認されている。だが、EMAトップのエマー・クック氏は「年齢や性別、凝固障害の既往症などの特定のリスク要因」の証拠は見つからなかったと述べた。クック氏はまた、アストラゼネカ製ワクチンは利益がリスクを上回ると説明。「このワクチンは非常に有効なことがわかっている。重症化や入院を防ぎ、命を救っている」と付け加えた。＜関連記事＞アストラゼネカは血栓との因果関係について、社内の検証では確認されていないとしている。クック氏は「これらのまれな副反応をめぐる可能性の高い説明として、このワクチンに対する免疫反応だということがある」と述べた。イギリスでは一方、イギリスの諮問機関は7日、血栓への懸念から、30歳未満にはアストラゼネカ製以外のワクチンを接種すべきだとした。イギリスでは3月末までに、ワクチンを接種した79人に血栓がみられ、うち19人が死亡している。世界保健機関（WHO）のワクチン安全性に関する諮問委員会は7日、アストラゼネカ製ワクチンを接種した世界の約2億人の中で、血栓が発生したのは「非常にまれ」だと説明。同ワクチンと血栓の因果関係は「十分ありうる」ものの「確立されていない」とした。アストラゼネカ製ワクチンのしくみ米ジョンズ・ホプキンス大学によると、新型ウイルスの感染者は全世界で1億3200万人以上確認されている。新型ウイルス感染症による死者は280万人を超えている。 BBCのアナ・ホリガン・ハーグ特派員は、欧州当局が不明確なメッセージを出したことで、ワクチン接種をためらう人の増加が予想されると説明。ワクチンへの信頼を回復するには、透明性と一貫性が必要だとした。 EU各国の対応 EMAは、EUの全加盟国における医薬品の監督や認可を担当する機関だ。だが、加盟国がこれまで、統一された新型ウイルス対策を取ってきたわけではない。欧州委員会のステラ・キリアキデス保健担当委員は7日、EMAが出した見解につて、EU各国の保健相らとのオンライン会合で協議。終了後、「私たちの判断は、EMAの科学的研究と、リスクと利益に関する厳密で継続的な評価に基づくべきだ」との声明を出した。声明はまた、「保健相たちには、人々の信頼感を増すため、協調したアプローチを取るよう要請した」とした。欧州諸国の1日あたりの感染者数の推移（2020年1月～2021年4月5日、出典：米ジョンズ・ホプキンス大学、各国保健当局）しかし、ベルギーはアストラゼネカ製ワクチンについて、接種を56歳以上に限定すると発表。イタリアも、60歳以上への接種用に保存するよう奨励するとした。ただイタリアは、同ワクチンの2回目の接種を中止すべき証拠はないとした。スペインは、アストラゼネカ製ワクチンの使用を、60～64歳に限定すると表明した。フランスは同ワクチンについて、55歳以上に限って接種するよう勧告する。ドイツは60歳以上と優先度が高いグループに限定。ノルウェー（EUには非加盟）とデンマークは、全面的に使用を見合わせている。ドイツはまた、アストラゼネカ製ワクチンの1回目の接種を受けた60歳未満について、2回目は別のワクチンを接種すべきだとしている。フランス、フィンランド、ノルウェーも、同様の対応を検討する姿勢を見せている。 1回目と2回目で異なるワクチンを接種した場合の効果については、まだ研究が進められている。（英語記事 Blood clot is 'very rare AstraZeneca side effect'）
features-and-analysis-37182009	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37182009	【写真で見る】イタリアの地震被害被災前の街並みと被災後	イタリア中部を24日早朝に襲ったマグニチュード（M）6.2の地震は、山間の町村に甚大な被害をもたらし、150人以上の死者を出した。地震前と後の写真を並べると、被害がいかに深刻か浮き彫りになる。	アマトリーチェの捜索作業（24日） 24日午前3時36分（日本時間同日午前10時36分）に発生した地震の震源は、観光客に人気のノルチア町の近くだった。ただし被害は近くのアマトリーチェやアックモーリ、ペスカラ・デル・トロントなどに集中した。古い歴史の町アマトリーチェと近くのアックモーリで合わせて少なくとも86人が死亡。アマトリーチェのセルジオ・ピロッツィ町長は、市街地の75%が破壊されたと話している。震源（緑）と余震の位置（24日）地震の前後で様変わりしたアマトリーチェの中央通りアマトリーチェ中心部の時計塔は立ち続けたが、周りの建物のほとんどは崩れた（24日）町の住宅の多くは完全に倒壊した町内の教会も屋根のほとんどが崩れ落ちるなど大破した山間の小さい町アックモーリでは、一家4人が崩れた建物の下から遺体で発見されるなど、住民700人の多くが被害に遭った。ステファノ・ペトルッキ町長は報道陣に、「瓦礫の下に大勢の人がいる。悲劇的状況だ」と述べ、夏には大勢の観光客でにぎわう町の将来に懸念を示した。アックモーリ中心部で半壊した建物の震災前の姿（左）と震災後アックモーリのペトルッキ町長によると数百人が家を失ったペスカラ・デル・トロント村でも揺れの被害は大きく、イタリアのANSA通信によると、少なくとも10人が死亡した。村に至る主要道路は瓦礫で覆われ、救助隊の現場到着を困難にしている。ペスカラ・デル・トロント村に至る道路沿いの建物は大破した。左が震災前。地元消防当局の空撮写真。村のほとんどの建物が崩れている。（英語記事 Italy earthquake: Before and after images show destruction）
45872605	https://www.bbc.com/japanese/45872605	豪州も在イスラエル大使館のエルサレム移転を検討米国に続き	オーストラリアのスコット・モリソン首相は16日、エルサレムをイスラエルの首都と承認し、在イスラエル豪大使館をテルアビブからエルサレムに移転することを検討していると発表した。	米国は5月、大使館をエルサレムに移転した決定すれば、国際的に批判されている最近の米国による政策変更に続くものになる。イスラエルとパレスチナの紛争についてモリソン首相は、オーストラリアが2国家共存解決への取り組みを続けると述べた。野党はモリソン氏の発言について、重要な補欠選挙を前にした、票集めの「詐欺的」策略だと批判した。エルサレムの地位は、イスラエルとパレスチナの紛争で最も激しく争われている論点の1つ。ドナルド・トランプ米大統領は昨年、長年続いてきた米外交政策を転換し、エルサレムをイスラエルの首都と承認して国際的な批判を浴びた。＜関連記事＞モリソン首相は16日、報道陣に「我々は2国家共存解決に取り組んでいるが、率直に言って、うまくいっていない。進展はあまり多くない」と述べた。同首相は、2国家共存解決の支援とエルサレムの首都承認は可能かもしれないと述べた。ただ、「時期の推測」は不可能だとした。首相によると、オーストラリアがパレスチナ自治政府の首都を東エルサレム、イスラエルの首都を西エルサレムと承認するのも将来ありうる筋書きの1つという。「オーストラリアはこの案を可能性として検討すべきだ」とモリソン氏は語った。ただ同氏はどんな決定も、下す前に内閣や他国と協議すると述べた。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は15日、ツイッターに「今日、スコット・モリソン豪首相と話した。モリソン首相は私に、エルサレムをイスラエルの首都と公式に承認し、豪大使館をエルサレムに移転することを検討していると伝えた。この案について、モリソン氏に強く感謝している。イスラエルと豪州間の関係強化を続けていく！」と投稿した。モリソン氏の前任者マルコム・ターンブル前首相は、米国に追従する在イスラエル豪大使館のエルサレム移転は有り得ないとしていた。補欠選挙の問題モリソン氏は16日、検討はデイブ・シャルマ元駐イスラエル豪大使の意見を指針にしていると述べた。シャルマ氏は20日に実施予定の補欠選挙で政府与党の候補者になっている。この補欠選挙は、8月に退任に追い込まれたターンブル前首相の下院議員辞職による空席を争うもの。モリソン政権がシドニーのウェントワース選挙区で議席確保に失敗すれば、与党の下院議席は過半数を割る。ウェントワース選挙区には大規模なユダヤ人コミュニティがあるが、モリソン氏は16日、発言はこのコミュニティからの支持獲得を狙ったものではないと否定した。ただ、野党労働党の上院リーダー、ペニー・ウォン氏は、モリソン氏が「オーストラリアの外交政策について、危険で詐欺的な言葉遊び」に興じていると指摘した。ウォン氏は、「（モリソン氏は）票を少しでも多く得られると考えたことはなんでも口にするつもりだ。それがオーストラリアの国益を犠牲にするものでも」と批判した。（英語記事 Australia considers following US on Jerusalem embassy）
34960912	https://www.bbc.com/japanese/34960912	「勝ってこんなに感情的になるのは初めて」デビス杯優勝でマリー	テニス男子のデビス杯国別対抗戦で29日、英国のアンディ―・マリーが英国を1936年以来の優勝に導き、四大大会やオリンピックでの勝利よりも感動したと興奮をあらわにした。	マリーはベルギーのダビド・ゴファン相手に6-3、7-5、6-3で試合を制し、英国チームは3勝1敗で優勝した。英国にとって合計10回目、79年ぶりの優勝となる。マリーにとっては、ウィンブルドンや全米オープンでの優勝、2012年のロンドン五輪金メダルといったこれまでの主要大会タイトルにデビス杯が加わった。英国チームのレオン・スミス監督は、5年前にはトップリーグから2段階低い「欧州・アフリカゾーンII」にいた英国を頂点まで導いた。歴史を塗り替えたマリー 28歳のマリーは試合後のインタビューで、「信じられない気分だ。本当に実感できるようになるには、何日かかかると思う」と述べ、さらに「これまで試合に負けてかなり動揺したことはあるけど、勝ってこんなに感情的になるのは初めてだ」と感動をあらわにした。「この大会で勝てたなんてすごい。そんなことができるとは思ってなかった。最高だ」とマリーは感極まった様子だった。＜英語ビデオ＞試合ハイライト＜英語ビデオ＞デビス杯優勝は「信じられない」とマリー選手審判の笛や、人々の叫び声、カメラのフラッシュ加えて、歴史的な試合という重みにマリーは負けるわけにはいかなかった。ゴファンも同じように譲れない。グランドスラム大会で2度タイトルを獲得しているマリーは、とても異例な状況の下で、無難なストレート勝ちを決め、大活躍の1年を締めくくった。ゴファンも全力で戦い、試合は2時間54分にわたったが、マリーはひるまず、最後に見事なロブを返して勝利を決めると、コート上に倒れ、追いかぶさるチームメイトに祝福された。ファンと写真に納まるマリー選手「こんなチャンスはもう2度とないかもしれないから、この瞬間を楽しまなくちゃ」スミス監督は、「素晴らしい。これ以上最高の気分は想像できない。アンディ―は最高のスーパースターだと証明した」と語った。「彼はすぐ『チームのおかげだ』と言うようなやつだが、驚異的なことを成し遂げた。みんなを誇りに思う」 28日にマリーとダブルスで組んだ兄ジェイミーは、「自分のキャリアで群を抜いて最高だ。素晴らしいシーズンで、最後も信じられないような締めくくりだ」と述べた。英国人ファンも試合を盛り上げた 10回目の優勝を決めた英国はデビス杯優勝回数でフランスを超え1位になった英国が前回優勝した1936年、当時の首相はボールドウィン、国王はエドワード8世だった識者の見方ジョン・ロイド氏（元プロテニス選手、英国チームコーチ）非常に素晴らしい成果だ。世界一になったのだから。アンディ―・マリーのプレーにはただただ驚嘆させられた。人々がテニスに関心をもってもらう機会にしなくてはいけない。アンドリュー・カッスル氏（テレビコメンテーター）過去最高のテニス選手たちが登場したこの時代に、その一人として存在感を示した。今回の優勝は新たな業績だ。ラッセル・フラー（BBCテニス編集委員）マリー選手の貢献は計り知れない。それでも彼はチームがこれまで5年間努力してきたことを強調していた。レオン・スミス監督は戦略やチームスピリットの高揚に手腕を発揮した。また、トップリーグに上がるまでに重要な得点を重ねてきた選手たちのおかげでもある。＜ビデオ＞マリー選手、勝利の瞬間著名人もSNSで祝福ノバク・ジョコビッチ選手は「英国チーム、デビスカップ優勝おめでとう。アンディ、君のリアクションを見て、2010年に自分たちが優勝したときの喜びを思い出したよ。よくやった。楽しんで」とツイートした。元サッカー選手のデービッド・ベッカム氏はインスタグラムで「なんて素晴らしい成果だ、みんなおめでとう。久しぶりにデビス杯を手に入れたけど、素晴らしいフィニッシュだった。よくやった。選手やチームの裏方のおかげで、ほんとうに鼻が高い」とコメントした。マレー選手優勝した英国チーム最後のロブを決めた直後のマリー
41611022	https://www.bbc.com/japanese/41611022	米シャーロッツビルで襲撃された黒人男性を訴追男性は出頭	米バージニア州シャーロッツビルで行われた極右集会で殴る蹴るの暴行を受けた黒人男性が12日、事件に関連して逮捕状が出されたため、シャーロッツビル警察に出頭した。	ディアンドレ・ハリス容疑者ディアンドレ・ハリス容疑者（20）は、8月12日のシャーロッツビル衝突における傷害容疑で拘束された後、保釈保証人なしで釈放された。しかし8月の衝突直後、複数の白人男性に取り囲まれて激しく殴打されるハリス容疑者の写真や動画が、インターネットで幅広く拡散されていた。この殴打事件については、白人男性2人が悪質な傷害罪で訴追されている。極右集会で複数の白人に襲われていたアフリカ系米国人の男性を、シャーロッツビル警察が訴追したことについて、驚きと疑念が広がっている。 8月12日には大勢がハリス容疑者が暴行される様子を、ソーシャルメディアで共有した。たとえばザック・D・ロバーツ氏は、「シャーロッツビルの駐車場でさっき、白人至上主義者が黒人の子を棒で殴っていた」とツイートしていた。別の人物が、ハリス容疑者に襲われたと主張したため、10日に逮捕状が出された。ハリス容疑者の弁護士S・リー・メリット氏は、容疑者による不法行為は何もなく、警察には起訴相当の理由などないと述べた。メリット弁護士によると、同容疑者はハロルド・レイ・クルーズという名の男性をけがさせと告訴された。有罪となれば、ハリス容疑者には最長5年の禁錮刑と罰金2500ドル（約28万円）が科せられる可能性がある。メリット弁護士によると、特殊教育の指導助手だったハリス容疑者は8月、白人男性たちに襲われて脳振とうを起こし、膝を負傷した。手首の骨にはひびが入ったという。さらに頭部に裂傷を負い、縫合の必要があった。メリット弁護士は米紙ワシントン・ポストに対し、「非常に不快かつ腹立たしい」と話し、「なにより、ハリス氏を襲った男たちと同じ罪名で、本人が訴追されているのが、きわめて不愉快だ」と批判した。ハリス容疑者は「右を団結」と銘打ったシャーロッツビル集会の最中、少なくとも白人男性5人に襲撃された。警察署に隣接する屋内駐車場で、倒れるまで殴り蹴られる様子の映像が、当時広くソーシャルメディアで拡散された。映像では、クルーズ氏とみられる男性に向かってハリス容疑者が懐中電灯を振りかざし、クルーズ氏は南部連合旗の柄でハリス容疑者を鋭い突いている。メリット弁護士は、ハリス容疑者の懐中電灯は相手に触れていないと力説する。クルーズ氏はツイッターで「南部国家主義者、弁護士」を自称している。米国では、犯罪被害に遭ったと主張する人は、警察に被害届を出した後、逮捕状の発行を裁判所に請求できる。裁判官は原告の証言に相当の理由があると判断するだけで、逮捕状を発行できる。シャーロッツビル警察は11日、駐車場の襲撃事件についてジェイコブ・スコット・グッドウィン容疑者（22）を訴追している。調べによると、アーカンソー州ワード在住のグッドウィン容疑者はプラスチック製の盾を持ち、地面に倒れたハリス容疑者を蹴る様子が撮影されている。シャーロッツビルでは8月12日の白人至上主義集会の前夜、たいまつ行進が行われた駐車場の襲撃事件については、他にオハイオ州のダニエル・ボーデン容疑者（18）とジョージア州のアレックス・マイケル・ラモス容疑者（33）が先月、悪質な傷害容疑で訴追されている。ハリス容疑者は、8月の衝突集の前はシャーロッツビルで正規の補助教員として勤務していた。しかし弁護士によると、ハリス容疑者は事件の影響で、人ごみの中にいると恐怖と不安で発作を起こすようになったため、仕事を続けられなくなった。極右集会に対抗する抗議運動に参加した地元在住ヘザー・ハイヤーさん（32）は、人混みに突っ込んできた自動車にひかれて亡くなった。白人国家主義者たちは10月8日にもシャーロッツビルに集まり、たいまつを手に抗議集会を開いた。集会は今回も、南北戦争で南部連合軍を指揮したロバート・E・リー将軍の像の近く。8月の衝突の中心と同じ場所だった。近くに集まった。死者を出した8月の衝突で中心となった場所だ。市議会が銅像の撤去を決めたことに反対する訴訟が係争中のため、像は現在ビニールシートで覆われている。（英語記事 Black man beaten in Charlottesville far-right rally charged）
44478503	https://www.bbc.com/japanese/44478503	「完全な非核化」まで経済制裁解除しない米国務長官、日米韓外相会談で	マイク・ポンペオ米国務長官は14日、北朝鮮が「完全な非核化」を実現するまでいかなる経済制裁も解除しないと述べた。	共同記者会見に臨む河野外相、康韓国外相、ポンペオ米国務長官ポンペオ長官はこの日、ソウルで日本の河野太郎外相および韓国の康京和（カン・ギョンファ）外相と会談し、北朝鮮をめぐって協議を行った。 12日にシンガポールで行われた歴史的な米朝首脳会談で、ドナルド・トランプ米大統領と金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が署名した文書では、北朝鮮は「朝鮮半島の完全な非核化」に取り組むことに合意している。しかしこの合意をめぐっては、北朝鮮側がいつどのように核を放棄するのか詳細が欠けているとの批判が出ている。「揺ぎない同盟関係」ポンペオ長官はシンガポールから韓国へ入り、米朝首脳会談の経緯と、トランプ大統領が突然発表した米韓合同軍事演習の停止について、韓国と日本側に説明した。ポンペオ長官は共同記者会見で、米朝会談は二国間の関係にとって「分岐点」だったと話した。また、非核化を段階的に行うことを米国が認めたとする北朝鮮の国営・朝鮮中央通信（KCNA）の報道を否定した。その上で、米国は引き続き「北朝鮮の完全で検証可能かつ不可逆な非核化の達成を強く決意している」と述べた。この文言は、トランプ氏と金委員長が交わした合意文章には明示されていない。米朝首脳会談終了今後の展開は？＜おすすめ記事＞ポンペオ氏はまた、日米韓の同盟関係は「揺ぎないもの」だと述べた。韓国と日本は、北朝鮮が敵視している米韓合同軍事演習を、両国の安全保障上必要なものだと主張している。韓国の康外相は、米韓関係は「これまで以上に力強い」と話した。また河野外相は、米朝首脳会談を「困難だが重要なプロセスの始まり」と説明し、3カ国で「連携を続けていく」と述べた。米朝首脳会談勝ったのは誰？北朝鮮は、激しい批判の的となってきた人権侵害や執拗なまでの核兵器開発のために、何十年もの間、間欠的な外交交渉を除いて、国際社会から孤立していた。北朝鮮は米大統領との首脳会談が体制に正当性を与えるものとみて、長らく実現を目指してきた。人権活動家からは、トランプ氏が人権問題で金氏を追求する姿勢を示さなかったことを失望視する声が上がっている。トランプ大統領は13日、ツイッターに「今到着した。長い旅だったが、僕が就任した頃よりみんなはもっと安全を感じられるだろう。北朝鮮による核の脅威はもうない。金正恩との会談は面白く、とても前向きな経験だった。北朝鮮には将来に向けた大きな可能性がある」と投稿した。（英語記事 US lays out terms for NK sanctions relief）
45463079	https://www.bbc.com/japanese/45463079	大坂なおみ、セリーナ破りテニス全米オープン初優勝	テニスの全米オープン女子シングル決勝が8日、ニューヨーク・フラッシングメドウズで行われ、日本の大坂なおみが 6-2、6-4のストレート勝ちで初優勝した。日本人がテニスの四大大会で優勝するのは、これが初めて。試合は、元世界ランク1位のセリーナ・ウィリアムズ（米国）が審判を「泥棒」と呼ぶなどして、荒れた展開になった。	ジョナサン・ユレイコ記者テニスの四大大会で初優勝した大坂なおみ（8日、ニューヨーク）ウィリアムズ（36）はラケットを叩きつけて壊したり、主審と言い争うなどして、たびたび警告を受けた。この決勝についてはウィリアムズの行動が注目を集めるだろうが、集中を崩さず落ち着いて、品格の高いプレーによって勝利を手にした大坂（20）の功績は十二分に評価されるべきだ。ウィリアムズは試合後、カルロス・ラモス主審との握手を拒んだが、第20シードの大坂をネット越しに称えた。試合中に繰り返しラモス主審と言い争うウィリアムズ表彰式で大坂は涙ながらに、「こんな終わり方になってしまって、ごめんなさい」と言い、それをウィリアムズが肩を抱いて慰める場面もあった。何があったのか第2セットの第2試合中に、ウィリアムズのパトリック・ムラトグルー・コーチの客席での動きがコーチング（指導）と判定され、ウィリアムズは警告を受けた。女子テニス協会（WTA）ツアーの試合ではコーチングは認められているが、四大大会では違反行為に当たる。これに対してウィリアムズは、戦術について指示は受けていないと主審に反論。「勝つためにずるなどしたことがないし、そんなことをするくらいなら負けたほうがいい」と主張した。しかし、ムラトグルー・コーチは後に米スポーツチャンネルESPNに、客席から「指導していたが、（ウィリアムズは）見ていないと思う」と認め、「（大坂のコーチ、サーシャ・バイン）もやっていた。みんなやることだ」と話している。一方のウィリアムズは試合後の記者会見で、コーチから合図による指導など受けておらず、ムラトグルー氏のなぜそのようなことを言うのか分からないと話した。ウィリアムズは続いて3－2でラケットをコートに叩きつけて壊したため、2度目の警告を受け、大坂は次のゲームを15-0から始めた。ウィリアムズは激怒し、「前も同じ目に遭ってる。フェアじゃない」と抗議。自分を支持する観客のブーイングを受けながら、主審に怒鳴ったり指差してなじったりした。ウィリアムズは2009年、キム・クライシュテルス相手の全米女子シングルス準決勝のマッチポイントで、線審に対し暴言を吐いたとして1ポイントのペナルティーを科せられ敗退している。場内の雰囲気がますます悪化する中、4－3で大坂がリードした状態でのチェンジオーバーでは、ウィリアムズはさらにラモス主審を「あなたはうそつきだ。私が生きている限り、私のコートには二度と立たせない。いつ謝るのか。申し訳ないと言いなさい」などと激しく罵倒した。これを受けてラモス主審が次のゲームを大坂に与えたため、大坂は5－3とリードを広げ、優勝まで1 ゲームに迫った。ウィリアムズを支持する激しいブーイングが続く中、ウィリアムズはプレー再開を拒否し、大会主審の判断を要求した。やがてベースラインに戻ったウィリアムズは、サービスゲームを抑えて5－4にしたが、続くゲームで大坂は見事な集中力を示し、初のグランドスラム・タイトルを手にした。全米オープン6回を含め、四大大会で23回優勝しているウィリアムズは、国際的なスターであると共に、米国では国民的な存在だ。アーサー・アッシュ・スタジアムを満員にした観客2万4000人の声援を受けていた。しかし、試合立ち上がりから猛攻に出る大坂の姿に、観客は次第に息を呑むようになった。憧れの大先輩を相手に初のグランドスラム決勝に挑んだ大坂は、積極的な攻めでウィリアムズのミスを次々と誘った。ウィリアムズの第1サーブ確率は38％に下がり、第1セットで大坂がタイブレークを重ねて2－1、4ー1と勝ち進む一方、ウィリアムズは13回のアンフォーストエラーを重ねた。しかし場内の観客は大坂のファインプレーに敬意を払いつつも、第1セットですでにウィリアムズへのラモス主審の対応に不服を抱いていたため、第2セットになると不満が怒りとなって爆発した。ポルトガル出身のラモス主審が試合終了後にコートを離れると、警備員が急ぎコートサイドの警備に走った。主審は、本来なら出席するはずの表彰式に参加しなかった。表彰式の冒頭でさらに観客のブーイングが続いたため、大坂はかぶっていたバイザーを下ろして涙に濡れる顔を隠した。準優勝選手としてスピーチをしたウィリアムズは、観客に落ち着くよう呼びかけ、「良いプレーをしてグランドスラムで初優勝した」大坂を認めるようファンに求めた。観客はブーイングをやめて拍手するようになり、次第に落ち着きを取り戻した大坂は、「全米オープン決勝でセリーナと戦うのがずっと夢だったので、それができて本当に嬉しい」と挨拶した。それでもステージから離れる際には、優勝トロフィーを落としそうになった。（英語記事 US Open 2018: Serena Williams accuses umpire of sexism after meltdown in final）
54430242	https://www.bbc.com/japanese/54430242	ベラルーシで8週連続の抗議デモ 1日で300人超が拘束	東欧ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領（66）の退陣を求め、首都ミンスクで続いている抗議行動で4日、317人が拘束された。同国内務省が5日に明らかにした。大統領選での不正疑惑などを受けて始まった大規模な抗議は、8週目に突入した。	当局は抗議者に対して放水砲を使った（4日、ミンスク）ミンスク中心部で4日に行われた大規模抗議デモには約10万人が参加した。当局はもっと小規模だったとしている。ベラルーシ警察は抗議デモ参加者らに向けて放水砲を使用した。 8月9日に投開票が行われた大統領選をめぐっては、選挙管理委員会はルカシェンコ氏が80％以上の得票率で6選を果たしたとしている。しかし、この選挙では不正があったと広く受け止められており、野党派はルカシェンコ氏は辞任すべきだとしている。欧州連合（EU）は2日、不正選挙や抗議デモ参加者の投獄などに関与したベラルーシ当局者40人に対する制裁を発動したが、ルカシェンコ氏は含まれていない。＜関連記事＞ 2カ月近くにわたる抗議デモでは、多くの野党派活動家が警察に殴られるなどしており、数千人の逮捕者が出ている。抗議者たちは政治犯の解放や、自由で公正な選挙のやり直しを求めている。抗議活動に参加したとして2週間投獄されたベラルーシの有名バスケットボール選手エレナ・レフチェンコ氏への連帯も示している。厳重な警備が敷かれる中、日曜日の大規模な抗議デモが続いている（4日、ミンスク）主要対立候補だったスヴェトラーナ・チハノフスカヤ氏（38）は6日午後にもドイツ・ベルリンでアンゲラ・メルケル独首相と会談し、ベラルーシの危機的状況について話し合う。チハノフスカヤ氏は大統領選後に脅迫を受け、隣国リトアニアへの脱出を余儀なくされた。同氏は交渉による民主的な権力移行を始めるため、ルカシェンコ氏に圧力をかけるよう国際社会に繰り返し求めてきた。ルカシェンコ氏は依然抵抗を続けており、欧米諸国の「操り人形」だとしてチハノフスカヤ氏を非難している。同氏はロシアのウラジーミル・プーチン大統領の後ろ盾を得ている。治安部隊の覆面を奪い取り……ベラルーシ反政府デモ、女性たちの反撃（英語記事 Hundreds more arrested in Belarus protests）
features-and-analysis-50598718	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50598718	【ジャパン2020】カメラやカセットテープ、「ハイテク」日本のアナログ愛	昔ながらの問屋街や商店街が残る、東京の日暮里。いかにも下町らしいレトロな個人商店が立ち並ぶエリアに、2016年にオープンしたばかりのカメラショップがある。店内の壁一面のガラスケースには、どことなく懐かしさを覚えるデザインのカメラがぎっしりと並んでいる。	小村トリコ「waltz」店内に並ぶレコード。ラッピングされて清潔な状態が保たれている（写真：小村トリコ）「カメラの電池を入れ替えてくれないか」。そう言って店を訪れた初老の男性がバッグから取り出したのは、今から40年以上前に製造されたというスウェーデン製のフィルムカメラだ。「ここ15年ほどはデジタルカメラを使っていたが、ふと思い立って、自宅にしまい込んでいたフィルムカメラを持ち出した」と男性は話す。「三葉堂寫眞機店」は、カメラの修理や中古販売を行う専門店だ。ここで扱うのは最新のデジタルカメラではなく、旧式のフィルムカメラのみ。今年31歳になる店主の稲田慎一郎さんは、慣れた手つきでカメラに新しい電池とフィルムを装填して、機械の動作をチェックする。「これでいつでも使えますよ」と言って客の男性にカメラを返すと、彼はうれしそうな顔で店を出ていった。次の週末は撮影会に出かけるのだそうだ。三葉堂寫眞機店の店主、稲田慎一郎さん（写真：小村トリコ）「お客様の中には、50年以上前からフィルムカメラを使っている方もいれば、フィルムカメラに一度も触ったことがないという初心者の方もいます」と、稲田さんは言う。「うちの店で最も多いのは、10代から20代の若者ですね。最近はインスタグラムなどのSNSでフィルムカメラの写真を見て、その独特の雰囲気に憧れるようです」「ハイテク大国」とアナログカルチャー日本はよく「ハイテク大国」だと評価されることがある。たとえばソニーのウォークマンや任天堂の家庭用ゲーム機、多機能携帯電話、QRコードなど、日本はこれまでに数多くの「世界初」のテクノロジーを生み出してきた。経済産業省のデータによると、日本が産業技術にかける研究開発費の予算は、2017年時点で米国、中国に次いで世界第３位。特に家庭用電化製品やロボット工学、自動車、宇宙開発などの分野において、世界で最も優れた技術力を持つ国のひとつだ。しかしその一方で、日本は「アナログ大国」だともいわれている。というのも、近年のデジタル技術の進歩と反比例するかのように、フィルムカメラなどの「アナログ機器」に立ち戻る人々が急増しているのだ。アナログ愛好家の天国「世界中のアナログを愛する人たちにとって、日本は天国のような場所です」と話すのは、東京の吉祥寺に住むイギリス出身のフィルムカメラ愛好家、ベラミ・ハントさんだ。もともとは世界中を旅してまわっていたハントさんだが、2011年からウェブサイト「Japan Camera Hunter」を運営し、東京を拠点として収集したフィルムカメラをオンライン販売している。ビジネスを始めたきっかけは、縁あって日本のフィルムカメラショップで働いたことだったという。米国製の「ポラロイド」は撮影直後に自動的に現像を行うインスタントカメラ（写真：小村トリコ）「プロの写真家たちも利用する老舗のカメラショップで、正社員として2年間勤めました。そこで私が学んだのは、日本ではつねに『100パーセントの品質』が求められ、ほんの少しのミスも許されないということです。私たちはカメラの販売やメンテナンス、フィルム現像などのあらゆるプロセスにおいて、製品を正確かつ丁寧に扱い、完璧なサービスを顧客に提供しました。顧客はそのカメラを受け取って大切に使うのです。日本人には仕事に対する徹底したプライドと、製品に対して敬意を表する文化があります」こうした日本人の姿勢は、フィルムカメラの品質にも影響を与えているとハントさんは分析する。現在、フィルムカメラ愛好家たちが使っているカメラのほとんどは、中古市場に出回った品を買い付けたものだ。日本で手に入るフィルムカメラは海外と比較して、ホコリの混入やパーツの欠品などの少ない、良好な状態の品物がずば抜けて多いという。中古カメラショップを回るベラミ・ハントさん。「Japan Camera Hunter」では、日本でカメラを買うときの注意点など、カメラに関する情報を発信している（写真提供：Japan Camera Hunter）ハントさんによると、日本のフィルムカメラ文化にはもう1つの特徴がある。それはここ数十年の間、フィルムカメラが一部の熱狂的なファンだけでなく、一般の人たちにとっても身近な存在であり続けたことだ。たとえば「チェキ」や「写ルンです」といった安価なインスタントフィルムを使ったカメラは、20年以上続くロングセラーの人気商品だ。また都心部には大型の家電量販店をはじめ、何十軒もの中古フィルムカメラショップがあり、世界各国のカメラを手にとって見ることができる。「東京はフィルムカメラを購入するのに理想的な街で、海外からたくさんの愛好家たちが訪れています。ただし、買い物の際に注意しなければならないのは、店内で礼儀正しくふるまうこと。マナーは日本人にとって重要なルールです。店に入ったら店員に笑顔であいさつし、商品に対して最大限の敬意を払ってください。そうすれば店員は最高のカメラを紹介してくれます」アート作品のように東京の中目黒にある「waltz」は、世界でも希少な「カセットテープ専門店」だ。2015年にオープンした同店には、6000本を超えるカセットテープが並んでいる。アンティークの木製家具に置かれた色とりどりのパッケージが印象的だ。カセットテープとは1966年に誕生し、1980年代にかけて全盛期を迎えた音楽メディアだ。しかし、waltz の店内には「レトロ」や「ノスタルジー」といった雰囲気は感じられない。「カセットテープは古く懐かしいものではなく、現在進行形の新しい音楽カルチャーです」と話すのは、店主の角田太郎さん。同店では中古の商品も扱っているが、メインは新譜のカセットテープだ。カセットテープ専門店「waltz」の店内はアンティークの木製家具で統一されている。カセットテープがぴったり収まる棚は、職人に特別に製作を依頼したもの（写真：小村トリコ）角田さんによると、2010年代前半頃から、米国の西海岸を中心にカセットテープで楽曲をリリースするアーティストが増え始め、今ではその価値が世界的に見直されているという。2018年のBuzzAngle Musicのレポートでは、米国でのカセットテープ販売数は前年比18.9%という大幅な上昇を見せている。「カセットテープは四角いパッケージの中でアーティストの世界観を自由に表現できる、アートブックのようなもの。私の役目は、彼らの作品の魅力を生かすプレゼンテーションをこの店で行うことです」店の内装は、モダンなアートギャラリーをイメージしてデザインしたと角田さんは言う。新譜のカセットテープには角田さん手作りのPOPのカードが添えられ、それぞれの楽曲の楽しみ方が紹介されている。また中古品を含めた店内のすべての商品は、丁寧なラッピングが施された状態で整然と陳列されており、折れ曲がった商品や雑然と並べられた商品はひとつもない。角田さんは「ここまで細部にこだわるのは、ある意味で日本人らしいと言えるのかもしれませんね」と笑う。「waltz」店主の角田太郎さんは、音楽とは「形あるもの」だと思うと話した（写真：小村トリコ）同店を訪れる客の約半数は外国人で、音楽業界の関係者だけでなく、ファッションやデザインに関わる人も多いという。2017年には、イタリアのラグジュアリーブランドのGUCCIが、ブランドにインスピレーションを与えた場所として「GUCCIプレイス」に同店を選出した。「カセットテープには、モノとしての圧倒的な魅力があります。ストリーミング再生など、デジタル化の波によって音楽は無形化しつつありますが、私はそもそも音楽とは『形あるもの』だと思っています。現物を直接触って、パッケージを見て、良さを感じる。これは実店舗でないとできないことです」現状維持か、未来志向か「日本におけるアナログカルチャーは、経済の成長と密接に関わっている」と指摘するのは、関西大学の副学長である高増明社会学部教授だ。高増教授は2000年に大学発ベンチャーのインディーズレコード会社を設立し、学生たちと共に音楽活動を行ってきた。「レコード特有の深く温かみのある音質は、現在でも一定のファンから愛され続けています。でも、人々がレコードを支持する理由はそれだけではありません」と高増教授は言う。「日本でオーディオブームが起こった1970年代は、戦後の高度経済成長期を経て、日本経済が大きな成長を遂げた時期です。人々に経済的な余裕が生まれたことで、生活に必須の機能的なものだけでなく、新しく文化的なものを率先して取り入れるようになりました。それを象徴するのがレコードカルチャーです」高増教授は、レコードをかけることは当時、時代の最先端を行くことと同義で、「レコードの知識を持っていることはある種のステイタスでした」と語った。その上で、この四半世紀における日本経済の停滞こそ、人々をアナログ趣味に走らせていると指摘した。「経済の停滞とはつまり、長期にわたって社会が大きく変化していないということです。だから現在と25年前の日本の状況を比較して、『今の方がいい』と言う人もいれば、『昔は良かった』と言う人もいます。すると、最先端のものを取り入れることが絶対的な価値ではなくなるのです。近年、変化を好まずに古いものを守ろうとする日本人が現れているのは、それだけ社会が安定し、多くの人が現状に満足している証拠だとも言えます」経済の低迷、若者の消費動向、あるいは単純なノスタルジー。どんな理由にせよ、日本人のアナログ好きは日本の「今」を表しているようだ。（英語記事： What Japan's love of nostalgia says about its economy）
45255054	https://www.bbc.com/japanese/45255054	開放的なオフィスでは「活動量が増加」労働者の健康に影響＝米研究	開放的な設計のオフィスで働く人の方が、仕切りで区切られた半個室（キュービクル）や個室で働く人よりも活動性が高くストレスも低いことが、米アリゾナ大学の最新研究で示唆された。	研究チームは、開放的なオフィスでは個人的なやり取りの際には机を離れようとするからではないかと指摘している。この研究では3日間にわたり、異なるオフィスビルで働く231人にセンサーを付け、一日の動きや心拍数を追跡した。研究チームは、健康への影響の可能性は無視できないと話した。一方、研究結果は観察ベースに限られており、エレベーターや階段の位置といった場所的な要因も作用している可能性があるとしている。研究結果は学術誌「オキュペーショナル・アンド・エンバイロメンタル・メディシン」で発表された。アンケートによる調査ではなく、オフィス労働者の行動やストレスを測定した研究としては初だという。それによると、オフィス労働者は他の環境で働く人に比べて体を動かす機会が少なく、心臓疾患や疲労感、気分の落ち込みといった健康問題を抱える傾向にある。また、就業時間の活動性が低いと、ストレスを多く感じることが分かっている。＜関連記事＞米政府機関のオフィスビルで行われたこの研究では、机の間に仕切りのないオープンプランのオフィスで働く人の方が、個室で働く人と比べて32％活動量が多いことが分かった。キュービクルで働く人とは20％の差が見られた。対象者は就業時間中、スマートフォンを使い、1時間ごとに自身の現在の気分に関する質問に答えた。その結果、高齢になるほど高いストレスレベルを示すことがわかった。最もストレス値が高い人は、家でも高いストレスを感じていた。全体としては、女性より男性の方が活動量が高かった。健康的な慣習この研究を執筆したアリゾナ医科大学のエスター・スターンバーグ教授は、「我々はみな活動量を増やした方がいいと知っているが、どんな方法で健康的な慣習を勧めても長くは続かない」と話した。「つまり、健康的な慣習のためにオフィスの設計を変えるのは、人々の活動量を上げる受動的な手法といえる」個室やキュービクルの方がプライバシーがあって好まれる傾向にあるが、研究チームはオープンプランのオフィスにはコミュニケーションの改善や偶発的な会話、同僚同士の認識の高まりといった利点もあると指摘する。また、オフィス内の動線や会議スペースの位置、階段やエレベーターへのアクセスの良さなども活動量に影響するという。（英語記事 Open-plan office workers 'more active'）
47770226	https://www.bbc.com/japanese/47770226	フェイスブック、ライブ配信の制限を検討 NZ銃撃映像めぐる対応続く	米フェイスブックのシェリル・サンドバーグ最高執行責任者（COO）は、動画のライブ配信が可能なユーザーを限定する措置を検討すると約束した。	先月29日の追悼集会は約2万人が出席した。2つのモスク銃撃事件では、礼拝中の50人が犠牲になった先月15日に発生したニュージーランド・クライストチャーチでのモスク（イスラム教の礼拝所）銃撃事件では、銃撃犯が自分の犯行の様子を撮影し、フェイスブックでライブ配信した。この配信動画は削除されるまでに4000回以上再生されたという。サンドバーグ氏は、ソーシャルメディア大手のフェイスブックは「さらなる対策を講じなければならない」との声に同意すると述べた。一方ニュージーランド政府は、ヘイトスピーチ（憎悪表現）に関する「不十分な」法律を見直す方針だ。アンドリュー・リトル法務相は、現在の法律は「我々がオンライン上で目にする悪意や憎悪に満ちたこと」に立ち向えておらず、政府と人権委員会は、年末までに対策を提案できるよう取り組むと述べた。先月29日にニュージーランド・クライストチャーチで行なわれた追悼集会には2万人以上が出席し、50人の犠牲者を偲んだ。銃撃事件の負傷者は50人に達し、そのうち21人は現在も入院しているほか、3人が集中治療を受けている。＜関連記事＞フェイスブックの主張サンドバーグCOOはニュージーランド・ヘラルドに宛てた書簡で、「我々フェイスブックの全従業員は、犠牲者とその家族、イスラム教徒コミュニティーそしてニュージーランドを支持する」と述べた。「フェイスブックのようなオンラインプラットフォームが恐ろしい攻撃映像の拡散にどのように利用されたのか、多くの人が当然疑問を抱いている。我々はさらなる措置を講じなければならないとの意見を受け取っている。それに同意する」フェイスブックのシェリル・サンドバーグ最高執行責任者はニュージーランドの新聞社に宛てた書簡の中で、同社の今後の対策について述べたサンドバーグ氏は「まず初めに、我々は地域社会における基準違反などの要因をもとに、ライブ配信にアクセスできるユーザーの制限を検討する」と述べた。フェイスブックは先月19日、犯行動画をライブ配信中に視聴した人は200人未満だったと明らかにした。ユーザーから最初の報告があったのは、配信終了から12分後だった。同社はツイッターで、最初の24時間のうちに、世界中で問題の動画を約150万本削除したが、そのうちの約120万本はアップロードの最中にブロックされたと発表した。ソーシャルメディアサイトはこの動画の削除に苦戦を強いられた。オルタナ右翼に人気の掲示板「8chan」に動画のコピーが出回ると、そこから150万ものコピーが広まった。サンドバーグCOOは具体的なポリシーの変更については発表しなかったが、同社がどのようにライブ配信の使用ルールを強化し、プラットフォーム上のヘイトに対処するためのより大きなステップを踏むのかについて概要を述べた。先月27日には、マーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）がフェイスブックやインスタグラム上での「白人国家主義（white nationalism）や白人分離主義（white separatism）を賞賛・支持」する投稿を禁止すると発表した。フェイスブックは、当局への対応が不十分だとしてニュージーランド国内で強い批判にさらされている。ニュージーランド・ヘラルドによると、ニュージーランドのプライバシー委員会のジョン・エドワーズ氏は先週、フェイスブック幹部に対し「あなた方の沈黙は我々の悲しみに対する侮辱行為だ」とのメールを送った。一方のフェイスブックは、ニュージーランド警察の捜査に協力しているとしている。（英語記事 Facebook considers live-stream restrictions）
53245371	https://www.bbc.com/japanese/53245371	エアバス、1万5000人削減へ新型ウイルス危機で来夏までに	欧州航空大手エアバスは6月30日、新型コロナウイルス危機により、従業員1万5000人を2021年夏までに削減すると発表した。	（左から）エアバス社のA320、A330、A350、A380 エアバスはイギリスで1700人を、ドイツやスペイン、そのほかの地域では数千人超を削減するという。この計画は、強制解雇に反対している労働組合との協議の対象となる。英労組「ユナイト」は、エアバスの発表についてイギリスの航空宇宙分野における「新たな産業破壊行為」だと述べた。従業員の1割は英国勤務エアバスでは世界中に約13万4000人の従業員がいる。そのうち約10分の1は英国内で働いている。同社は英国内での人員削減は、フリントシャー州ブロートンと、ブリストル・フィルトンの2拠点にある民間航空機部門に限定されるとした。雇用削減と2つの巨大工場の扱いに関する詳細は、労組との協議を経て、今週中にも発表される。しかし、ユナイト側は製造業で1116人、オフィスベースで611人の雇用が削減され、エアバスの英国内の従業員数は15%縮小すると予想しているという。 2021年夏までの人員削減をめざすエアバスは、大半の人員削減が自主的あるいは早期退職になることを期待している。同社は新型コロナウイルス危機の影響に苦しんでおり、今年4月には、「前例のない速さで資金が無くなりつつある」と警告していた。「最も重大な危機」エアバスは6月30日、同社の生産量がここ数カ月で40%減少したと述べた。また、航空便の運航量については、早くても2023年までは新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）以前の水準には戻らないと予想しているとした。「エアバスはこの業界がこれまでに経験した中で最も重大な危機に直面している」と、同社のギヨム・フォーリ最高経営責任者（CEO）は述べた。「我々がこれまで取ってきた措置によって、世界的流行による初期の影響を和らげることができている」「いま我々はこの企業を維持し、健全でグローバルな航空宇宙産業のリーダーとしてこの危機を切り抜けられるようにしなければならない」航空各社で人員削減エアバスの人員削減は、国際的な航空業界が新型ウイルスのパンデミックの影響にあえぐ中で発表された。英格安航空イージージェットは6月30日、イギリスの3拠点を閉鎖し、スタッフ約2000人を削減すると発表した。仏蘭系航空大手エールフランスKLMは今後2年間でさらに6500人以上の削減を目指していると、ロイター通信は報じた。英野党･労働党のジム・マクマホン影の運輸相は、政府からのさらなる支援を求めた。「労働党はより高い環境基準を強く求めつつ、最も影響を受けた産業の一時帰休の延長や、雇用の確保やサプライチェーンの保護を含む、航空業界全体を支援する分野別の取り決めを一貫して呼びかけてきた」英政府の報道官は、「我々はエアバス従業員とその家族にとって困難な時期になることを理解しており、影響を受けた人をあらゆる方法で支援する準備ができている」と述べた。「我々は、民間航空市場が回復していく中で企業が再建できるよう、航空分野と緊密に連携していく」（英語記事 Plane-maker Airbus to cut 15,000 jobs ）
features-and-analysis-37946642	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37946642	トランプ政権で米国の力の低下をうかがう中国	トランプ次期米大統領は自国で勝利したかもしれないが、今度は大国が角突き合わせる世界で、「アメリカを再び偉大にする」という選挙スローガンと中国で盛んに唱えられている「中華民族の復興」や「チャイニーズ・ドリーム」との直接対決に臨むことになる。	キャリー・グレイシー中国編集長トランプ氏が勝利宣言をしていたまさにその時、中国のテレビは最近打ち上げられた有人宇宙船を詳しく報道していた。習国家主席は宇宙飛行士たちと衛星回線で会話する日をわざわざ米大統領選の投開票日にした。筆者には、ケネディ大統領が「我々は月へ行くことを選んだ」とアポロ計画を宣言した1960年代当時を習氏が再現しているような印象が避けがたかった。世界で何が起きようと中国の隆盛は止まらないという、国民に向けたメッセージだ。中国の宇宙計画は大国としての隆盛を人々に印象付けている習主席も内心トランプ氏勝利を喜んでいるだろう。筆者だけでなく多くの人が指摘しているが、今回の米大統領選は中国共産党にとって「棚からぼた餅」的な展開だった。自国制度の良し悪しを公に議論できない一党独裁制の巨大国家で米国は、物質的、文化的、政治的な発展の模範だと、暗黙に認められてきた。習氏が唱える「中国夢」（チャイニーズ・ドリーム）がアメリカン・ドリームによく似ているのは偶然ではない。隆盛期にある超大国にとって、米国は勝たなくてはならない相手だ。近年、中国の識者はよく、アフガニスタン、イラク両戦争によって、米国が国際政治で指導的役割を果たすことへの中国の信頼感が損なわれたと指摘してきた。また2008年の金融危機も、米国に世界経済の主導役を任せることへの信頼感を低下させたという。そして今後は、辛辣でスキャンダルまみれの選挙戦が米国の自国の統治能力にまで疑念を生んだと指摘する。中国政府はトランプ次期大統領の対中国政策について確信が得られずにいる中国政府は候補や選挙戦について直接言及しないようにしてきたが、厳しく統制のかかったメディアは、選挙戦で見られた憎悪や分裂状態を思う存分報道した。米国の制度は仕組まれており、金持ちのエリートを優遇しているという、トランプ氏が何度も繰り返した主張は、これまで中国政府が言っていたことだ。中国のメディアはまた、経験と実力に基づいて一党支配のピラミッド階層を上る自国の公僕たちについて詳しく論じることで、選挙制民主主義に登場する底の浅いデマゴーグ（扇動家）たちへの批評とした。内戦や文化大革命の恐怖を経験した人々が今も生きている中国にとって、米大統領選の激しい対立は、これまで米国が象徴していた民主主義への憧れを弱めた。しかし、トランプ次期大統領に対する人々の見方は好悪両方だ。多くの中国人はトランプ氏を経営者として、また率直な物言いをする人物、アウトサイダーとして高く評価している。もし4年後、トランプ氏が「アメリカを再び偉大にする」ことに成功しているのなら、彼を生み出した政治制度も信用を幾分か取り戻すだろう。しかし、「チャイニーズ・ドリーム」を推し進める中国指導部が、中国の人々の生活を豊かにし、火星にロケットを飛ばし、中国のアジアの盟主としての地位を固めるのに成功しているなら、2016年11月9日（注：開票結果が出た8日深夜は中国時間の9日）は、アメリカン・ドリームから中国が永遠に背を向けた日として記憶されるだろう。「アメリカを再び偉大にする」というスローガンは多くの中国人の心の琴線に触れた一方で、中国政府は当面、実績がなく、人脈ができておらず、具体的な対中政策も見えていない米大統領とわたり合うことになる。トランプ氏は選挙中、中国とは仲良くできると語った。しかしこうも言った。「あいつらはやってきて、我々の仕事を奪い、大儲けした。私たちは史上最大の雇用盗難に遭遇しているんだ」。トランプ氏も時々は、中庸と言えるかもしれない態度を示した。「中国で大きな取引をまとめてきた。中国は素晴らしい。中国には腹を立てていない。私は中国があんなことをするのを許した我々側に腹を立てているんだ。（中略）中国は素晴らしいが、あいつらは人殺ししてもおとがめなしだ」「アメリカを再び偉大にする」という公約に触れる時、トランプ氏はよく、中国との経済関係で「勝つ」必要があると語った。しかし、過去40年間で、中国指導部は米国の選挙公約を多少割り引いて受け止めるべきだと学んでいる。彼らは何人もの米大統領が入れ替わり立ち代わり、選挙戦で激しく中国を非難した末、就任数カ月後には関与（エンゲージメント）政策にさりげなく戻るのを見てきた。中国の経済成長にかげりが見えるなか、米国市場へのアクセスは依然として非常に重要で、トランプ次期政権の保護主義的な政策には中国政府は懸念を強めるだろう。しかし、貿易交渉の担当者には、トランプ氏が関税や市場アクセス、為替レートをめぐってやりそうなことすべてについて、対応策を練る時間が何カ月もあった。また、共和党の多くのベテランのアジア専門家がトランプ政権で働かないと既に表明しているのを考慮に入れることになる。トランプ氏の経済外交戦略と戦う時が来れば、彼らの準備はできているだろう。さらに中国は、より幅広いアジアの地政学的面で得るものがあるなら、貿易面で多少トランプ氏に譲歩するのも可能だと考えているかもしれない。南シナ海のほぼ全域にわたる中国の領有権主張は対立の危険をはらむこの点は、中国にとってトランプ政権の誕生がチャンスになる可能性を示している。選挙戦でトランプ氏は、アジアの同盟関係に対して民主党候補のヒラリー・クリントン前国務長官よりも距離を置く発言が目立った。トランプ氏は、オバマ大統領が推進したアジアに軸足を置く政策の経済的な側面に強く反対していた。軍事面に至っても、長年の同盟国である日本や韓国が駐留米軍の費用をもっと負担すべきだとトランプ氏は主張した。アジア地域の、トランプ氏を批判する専門家たちは、米国の孤立主義や保護主義の高まりや中国との大胆な合意は、台湾や南シナ海に面する諸国を不安定な状況に置き、フィリピンやマレーシア、タイなどの国が自国にとっての戦略的な利害を天秤にかけるなかで、米国のアジアでの指導的立場を弱めることになると警告を発している。中国の戦略地政学者たちは、米国の力を弱め、アジアの地図を書き換えるという自分たちの野心的計画に、トランプ政権が役立つのを期待するだろう。彼らの期待が本当になる可能性は十分ある。（英語記事 US election 2016: China eyes chance to weaken US power）
37480960	https://www.bbc.com/japanese/37480960	【米大統領選2016】雇用、テロ対策などで応酬――第1回テレビ討論会	11月の米大統領選に向けた第1回テレビ討論会が26日夜（日本時間27日午前）に開かれ、民主党候補のヒラリー・クリントン前国務長官と共和党候補のドナルド・トランプ氏の間で、雇用やテロ対策、人種問題などをめぐり激しい応酬が交わされた。	討論会に登壇したトランプ氏とクリントン氏（26日）ニューヨーク州ヘンプステッドのホフストラ大学で行われた討論会で、トランプ氏はクリントン氏が大統領に求められる気質に欠けると述べ、批判を個人的な側面に広げた。一方、クリントン氏はトランプ氏が納税申告書の公表を拒んできたと指摘し、トランプ氏の反応を引き出そうとした。今回の討論会はテレビ史上最も幅広く視聴される可能性があり、視聴者数が最大1億人に上るだろうと一部で推測されている。討論会の直前に発表された世論調査では、両候補の支持率はほぼ拮抗しており、討論会でも、クリントン、トランプ両氏の間に、明らかに緊張した雰囲気が終始見られた。トランプ氏の攻撃的な発言を受けて、クリントン氏は、「今夜、これまで起きたことの全責任は私にあると言われそうな気がする」と冗談を述べると、トランプ氏は「それでいいんじゃないか」と割り込んだ。クリントン氏はこれに対し、「そう、それでいいんでしょうね。おかしなことを言い募って、議論に参加してください」と応じた。討論会の司会を務めたNBCテレビのレスター・ホルト氏から公表されていない納税申告書について質問を受けたトランプ氏は、今は「通常の監査」を受けている最中で、完了すれば公表すると述べたが、ホルト氏は、監査を受けている場合でも公表は可能だと指摘した。クリントン氏はトランプ氏が連邦税を支払っていない可能性があるとし、その場合は軍や退役軍人、学校、医療サービスを支えていないことになると述べた。しかし、トランプ氏は、クリントン氏が国務長官時に私用メールサーバーを公務で使用していた問題に関連付け、捜査で除外された私用メール3万3000件が公表されれば、納税申告書を公表すると語った。クリントン氏はこれまでの選挙運動の足かせともなってきたメール問題への言及に即座に応じ、「失敗」への言い訳はできないとし、責任逃れはしないと述べた。しかし、クリントン氏は環太平洋経済連携協定（TPP）をめぐる意見について討論が及んだ際も、不愉快な表情だった。トランプ氏はクリントン氏の夫のビル・クリントン元大統領の政権時に署名され発効した北米自由貿易協定（NAFTA）を批判し、「世界で最悪の貿易協定だ」とした上で、クリントン氏に対し、「あなたは、今度は環太平洋経済連携協定に署名したいと言っているが、NAFTAと同じくらい良くないだろう」と述べた。クリントン氏は昨年、条件付きでTPPへの反対を表明している。このほかの討論会の主な場面・トランプ氏は、クリントン氏には大統領に必要なスタミナがないと述べたが、クリントン氏は国務長官時代に112カ国を訪れたと反論。・トランプ氏は、米国内の黒人が銃暴力のために「地獄の中」で生きていると語った。・トランプ氏は法と秩序の回復と、警察による職務質問と所持品検査が解決策だと述べた。・クリントン氏は、警察による黒人射殺事件が相次いでいることについて、刑事司法の改革を約束。・トランプ氏は、クリントン氏が過激派組織「イスラム国」（IS）やイランに対して弱腰だと批判。・トランプ氏はクリントン氏を、「あなたは、大人になってからずっとISIS（ISの別称）と戦ってきた」と嘲笑した。・クリントン氏は、トランプ氏の女性の扱いを批判するなかで、女性を「ブタ、無精者、犬」と呼んで蔑視する発言をしたとあらためて非難した。オバマ大統領の出生地が米国外だったとの主張をトランプ氏がようやく2週間前に転換したしたことについて、クリントン氏は、「彼（トランプ氏）は人種差別的な言動を長らくしてきた」と批判し、トランプ氏の過去の主張は「感情を非常に傷つける」うそで、オバマ大統領をいら立たせてきた、と語った。ホルト氏になぜ主張を変えたのかと問われたトランプ氏は、より大きな重要な問題に集中したいためだと述べた。クリントン氏は、トランプ氏がロシアのプーチン大統領を称賛したりクリントン氏のメールのハッキングを呼びかけたことを非難し、「ドナルドがプーチンに米国人のハッキングを呼びかけたのに本当に衝撃を受けた。これは全く容認できない。（中略）ドナルドは最高司令官になる資格がない」と語った。（英語記事 Clinton and Trump clash in debate）
55183162	https://www.bbc.com/japanese/55183162	ヒトラーと同名の男性、ナミビア地方選で圧勝「世界征服はしない」	「アドルフ・ヒトラー」と名付けられたナミビアの政治家がこのほど、地方選挙で得票率85%で圧勝した。男性は世界征服の計画はないと話している。	アドルフ・ヒトラー・ウノナ氏は、かつてのナチス指導者のようなに世界征服を計画することはないと強調しているアドルフ・ヒトラー・ウノナ氏は先週、オシャナ州オンプンジャ区の評議員に当選した。植民地支配や白人の少数派による支配に反対するキャンペーンを主導した与党・南西アフリカ人民機構（SWAPO）から出馬した。ウノナ氏はドイツ紙ビルトのインタビューで、自分はナチスのイデオロギーとは「何の関係もない」と強調した。父親がナチス指導者のアドルフ・ヒトラーにちなんで名付けたとしつつ、「父はおそらくアドルフ・ヒトラーが何を体現していたのか理解していなかったのだろう」と述べた。「子どもの頃は全く普通の名前だと思っていた。（中略）成長してから、この男は全世界を支配しようとしていたんだと気付いた」そして、「自分は（ヒトラーが行った）これらのこととは何の関係もない」と付け加えた。ウノナ氏は妻からはアドルフと呼ばれ、公の場でもこの名前を使っている。今後も名前を変えるつもりはないという。ほかのゲルマン系のファーストネーム同様、アドルフという名前は、かつてドイツの植民地だったナミビアでは珍しくない。かつてドイツが植民地としていたアフリカの地域。ドイツ領南西アフリカ（German South-West Africa）、ドイツ領東アフリカ（German East Africa）、ドイツ領トーゴラント（Togoland）、ドイツ領カメルーン（Cameroon）ナミビアは1884年から1915年まで、「ドイツ領南西アフリカ」と呼ばれるドイツ領の一部だった。同国の先住民ナマ、ヘレロ、サンの人々が1904年から1908年に起こした反乱で、ドイツ帝国は数千人を殺害した。一部の歴史学者はこの出来事を「忘れ去られた大虐殺」と呼んでいる。ナミビアは今年、ドイツからの賠償金1000万ユーロ（約12億6247万円）の申し出を拒否。賠償の「改訂案」のための交渉を継続するとした。第1次世界大戦後、ナミビアは南アフリカの支配下に置かれ、1990年に独立した。しかし現在もドイツ語名の町やドイツ語を話す小さなコミュニティーが存在する。中道左派政党のSWAPOはナミビアの独立運動で誕生し、1990年から同国を統治してきた。しかし、漁業をめぐる汚職疑惑が浮上し、同党の支持率は低下している。先月の地方選挙で、同党は30の主要な市や町での支配力を失った。（英語記事 Man named after Adolf Hitler wins Namibia election）
features-and-analysis-42320024	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42320024	「裸で出勤するように」上司のこんな命令はあり？	「この銀行で働く全員、月曜には裸で出社するように」。銀行の管理職がこんな命令をしたとする。はて。雇用する側が労働者にこんな要求をしてもいいのだろうか。実際の話として。もし駄目だというなら、いったい合理的な服装規定と非合理な服装規定の違いはどこにあるのか。線はどこで引くのか。BBCのデイビッド・エドモンズが考えてみた。	問：タトゥー、十字架、頭に巻くスカーフ、ひげ、ハイヒールの靴。以上の共通点は？答：いずれも解雇の理由となり、雇用主と従業員の間で争いになった。ロンドンでは2015年、ハイヒールを履いていないからと帰宅を命じられた受付係がいた。ベルギー人では女性の受付係が、頭に巻いたスカーフを理由に解雇された。逆に、身に着けていた十字架のせいで解雇された人もいた一方で、同僚のタトゥーに抗議した従業員は忍耐が足りないと烙印を押された。ひげを禁止した会社も、これまた批判の標的にされた。いずれの場合も要するに、人を雇う側は、雇われた側の身なりについてどこまで要求できるのかという問題だ。雇い主は自分の好きな服装規定を、思うままに、従業員に強制しても良いのだろうか。私たちはこの問題をどう考えたらよいのか。どのような服装規定なら、合理的なのか？まず、分かりやすいのは、服装が仕事に直接関係するケースだ。ディズニーランドで働いているなら、ミッキーマウスの着ぐるみを着るよう言われるかもしれない。医者ならば医療着を着なければならない。この決まりには、反論の余地はなさそうだ。俳優ならば、何があっても衣装は着なくてはならない。建設作業員のヘルメット着用は必須だ。ケンブリッジ大学の哲学者クレア・チェンバース博士によると、基本的な制服にも通常、問題はないはずだ。「雇う側は、店舗やホテルで働く従業員にひと目見てそれと分かる服装を期待するかもしれない。警察官や救命監視員には当然、それとわかる格好が必要だ」制服ではない、「プロフェッショナルらしい服装」の決まりとなると、意見が割れてくると博士は言う。雇い主としては除外したい服装や外見はあるだろう（「短パン禁止」、「ポニーテール禁止」など）。その一方で、これは絶対に着てもらいたいというアイテムもあるはずだ（「ジャケット必須」など）。チェンバース博士は、こうした服装規定は二重に検証するべきだと提唱する。まず、その規定は特に有害ないしは居心地の悪いものかどうか。第二に、差別的で抑圧的かどうか。この基準をあてはめると、女性のハイヒールを必須とするより、男性にネクタイを要求する方が、問題となりにくいだろうと博士は言う。「男性にネクタイ着用を義務付けるのは性差に基づく要求だが、抑圧的ではない。ネクタイは権力や専門職などを連想させるので。ネクタイをしても男性は品位を落とさない。少し窮屈かもしれないが、身体に深刻な害を与えたりはしない」一方で、女性にハイヒールを履くよう要求することは、「体に対して実際に有害で窮屈な状態を強いるものだ」とチェンバース博士は言う。「脚と背中が痛くなることがある。性差別的で抑圧的な規範を連想させるアイテムでもある。女性がハイヒールを履くことは性的魅力を強調し、女性を性的対象として物体化する方向に寄与する」当然ながら、考慮すべき要因はほかにもある。たとえば、問題の会社が公的機関なのか、民間企業なのか。公的機関の雇い主には、「服装規定によって特定の集団を排除せず、全ての市民が平等に雇用機会を持つようにする」義務が、民間よりも多くあると博士は考える。そのため、社会の少数派や、社会の恩恵を受けてこなかった人種に対して不利な服装規定を、公的機関が導入するのは、民間よりも害が大きい。もう一つ、その服装規定が社会でどれだけ普及しているかも考慮する必要がある。たとえば、ある一つの業界の1社だけが不自然な色に染めた髪の毛を禁止したとしても、紫色の髪の人への影響は、全業界の全企業が禁止するよりも少ない。さらにもう一つ重要なのは、服装規定がどれだけその人の生活や人格を侵害するかどうかだ。男性にひげを剃るよう期待するというのは、体の一部、もしくは体の延長部分を取り除くよう求めることだ。対して、女性が職場でスカートを義務付けられて不快だとしても、帰宅すれば着替えられる。一方で、男性が毎晩ひげをまた生やすのは、それほど簡単ではない。さらにひげには、宗教的、民族的要因が関係する場合もある。例えば、男性にきれいににひげを剃るよう強く求めると、ひげを生やすことが宗教的に不可欠なシーク教徒を実質的に排除することになる。宗教や文化を象徴するものは、その人の根本的な信条を反映し、その人のアイデンティティの根幹に相当する場合もある。それだけに、かなり大変な問題だ。通常は、何らかの妥協点は見いだせるはずだ。結局のところ、小さな十字架のネックレスはそれほど邪魔になるものではない。全身のほとんどを覆い隠す「ブルカ」は、小学校教師として効果的に働く妨げになるという意見の人もいるだろう。しかし世界には、小学校の先生が毎日ブルカを着ている地域もあるのだが。その一方でブルカについてはしばしば、これとは別の反対意見が出てくる。いわく、ブルカは父権的社会の抑圧の象徴なのだと。そして、あえてブルカを「選んで」来ている女性は、真に自律的な存在になっていないというのだ。これは危険な考え方だと、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの哲学者アン・フィリップス教授は指摘する。まず、ブルカと例えばミニスカートの違いが明確ではないというのが、理由の一つだ。確かに、ブルカもミニスカートも、男性優位社会の産物なのかもしれない。しかし、「このような服装の人はただ洗脳されているだけだと、いったいどんな根拠があって言えるのか」と教授は問いかける。私たちは究極的には、その女性本人の言い分を聞くしかない。「他人の行動について当人の説明は信じないという態度には、問題がある。あの人は自分が何を着るか自分で決められずにいるなどと、傍から思いこんではならない」ブルカをめぐる議論が相次ぐのは、ここ数十年でいかに、西側の自由民主主義国家が多文化社会になったかの表れだ。さらに、労働者の間の厳格な上下関係が概ね崩れ、地位の低い者が高い相手に対してやたらかしこまるという風潮も薄れてきたため、労働者は上からの頭ごなしな命令を前ほど素直に受け入れなくなっている。以上のような理由から、はっきり言えることが少なくとも一つある。働く人間の服装についての論争は今後も、最新ファッションのように入れ代わり立ち代わり出現するはずだ。（英語記事 Can an employer demand that you go to work naked?）
54564983	https://www.bbc.com/japanese/54564983	ロンドンなどイングランド各地で警戒レベル引き上げ新型コロナウイルス	イギリスのマット・ハンコック保健相は15日、新型コロナウイルスの流行拡大を受け、17日からロンドンやエセックス、ヨークなどの警戒レベルを第2段階の「高い」に引き上げると発表した。	イギリス政府は14日、イングランドに感染リスクを3段階に分ける新たな警戒システムを導入した。第2段階では、7人以上の集会禁止や、飲食店の午後10時以降の営業禁止といった従来の制限に加え、屋内で別の世帯と集まることが禁止される。 15日時点では、リヴァプール・シティー地域だけ第3段階の「非常に高い」に設定されている。一方、グレーター・マンチェスターでは、第3段階への引き上げを市長が拒否した。今回の発表により、イングランド住民の半数以上が「高い」あるいは「非常に高い」警戒レベルでの生活を送ることになる。ハンコック保健相は、「事態は改善する前に悪化するだろう」と指摘。「これらの対策は簡単なことではないが、重要なことだと理解している」と述べた。イギリスでは15日、新規感染者が1万8980人となった。新型ウイルス検査で陽性が判明して28日以内に亡くなった人は138人に上っている。＜関連記事＞グレーター・マンチェスターは「財政支援を」今回、警戒レベルが第2段階に引き上げられるのはロンドン、エセックス（サウゼンドおよびサーロックを除く）、ヨーク、ノースイースト・ダービシャー、チェスターフィールド、ダービシャー州アーウォッシュ、サリー州エルムブリッジ、カンブリア州バロウの各地域。一方、グレーター・マンチェスターの第3段階への引き上げについては、財政支援の有無も含めて協議が続いている。第3段階ではパブの営業が禁止されるほか、屋内や自宅の庭で他世帯と会うことや、ほとんどの屋外イベントなどが禁じられる。アンディー・バーナム市長は記者会見で、同地域の指導者は「満場一致で」引き上げに反対していると説明。政府の計画は「欠点だらけで不公平なもの」だと批判した。「政府は、我々の住民の雇用や家庭、企業活動、地域全体の経済といったものを、専門家が成功しないかもしれないと言っている戦略に賭けようとしている」バーナム市長はさらに、イングランド北西部への財政支援を訴え、「グレーター・マンチェスターやリヴァプール・シティー地域、ランカシャー州は、地域ロックダウン戦略の試験場として、炭鉱のカナリアのような役割をさせられている」と批判した。「少なくとも、一連の制限で影響を受ける全ての雇用労働者に80％の有給休暇を、自営業者には80％の収入支援を、企業には適切な補償スキームを設けるべきだ」ハンコック保健相、第3段階への引き上げが決まっている地域は他にないと述べた一方、「迅速な対応が必要だ」と念を押している。野党は「サーキット・ブレーカー」を提唱最大野党・労働党のキア・スターマー党首は、全国で「サーキット・ブレーカー（短期的かつ限定的なロックダウン）」を行って感染率を下げるべきだと発言。COVID-19に「免疫のある地域はない」と述べ、政府の警戒レベルのシステムでは「数週間、数カ月と苦難が続くだろう」と話した。労働党のジョナサン・アッシュワース影の保健相も、「数週間にわたる」全国的なロックダウンは「社会に大損害」を与えるとした一方、2～3週間であれば「ウイルスから主導権を取り戻せる」だろうと語った。ロンドンではパブの生き残りに懸念ロンドンのサディク・カーン市長は市議会で、新しい制限を設ける「以外の選択肢はない」と述べた。また、政府に引き続き財政支援を求めると話したものの、「この冬は厳しいものになるだろう」との見解を示した。不動産コンサルティングのアルタス・グループによると、ロンドンにはパブが3640軒、レストランが7556軒あるが、いずれも政府支援の対象にはならない見込みだという。英国ビール・パブ協会（BBPA）は、「適切な支援パッケージ」がないままで第2段階の制限を課されれば、パブの数は「激減する」だろうと警告した。同協会のエマ・マクラーキン会長は、現在の制限ですでに経営が圧迫されている中、新しい制限が課されれば「生き残るために闘っているほとんどのパブ」が置き去りになってしまうと語った。（英語記事 London, Essex, York and other areas move to Tier 2）
features-and-analysis-35984040	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35984040	【パナマ文書】中国資産の密やかな流出党幹部の親族も	香港に並び立つ大銀行の脇では、幾重にも並ぶ両替商の店舗が得意とする匿名の取り引きが素早く行われている。	シリア・ハットン、BBCニュース昨年1年間で推定1兆ドル（約110兆円）が中国から海外流出し、経済を弱体化させたしかし舞台裏では、もっと大規模な取り引きによって、かつてないペースで資金が動いている。中国本土から富が香港の両替商のもとへ流れ込み、さらに国外へと流れ出していく。中米パナマの法律事務所「モサック・フォンセカ」からリークされた資料によって、中国指導部の家族がどうやって資金をオフショアで貯めているかが分かった。資料のすべてを国際調査報道ジャーナリスト連合（ICIJ）が分析したところ、「モサック・フォンセカ」の業務の3割近くが、香港と中国本土の事務所によるものだと判明した。つまり同社にとって中国が最大の市場で、香港が最も忙しい事務所というわけだ。経済を不安定に？「モサック・フォンセカ」の中国事業拡大は、中国の最富裕層がいかにオフショア投資に依存しているかという大きいトレンドの証拠だ。昨年1年で約1兆ドル（約110兆円）が中国外に流出し、外貨準備高をすり減らした。この動きは、中国の経済全体を不安定にさせる可能性がある。そして中国指導層の親族も、海外で資産を貯めているのだ。元職と現職を含めて少なくとも7人の国家指導者が、「モサック・フォンセカ」が設立したオフショア会社と関わりがあった。7人には、習近平国家主席のほか2人の最高幹部が含まれている。海外に資産持ち出す中国富裕層パナマ文書が実態明かす「パナマ文書」で名前の挙がった中国幹部＜現職＞・習近平国家主席――義兄がオフショア会社2社の会長・株主だった・劉雲山中央政治局常務委員（共産党序列5位）――義理の娘がオフショア会社の会長・株主だった・張高麗中央政治局常務委員（共産党序列7位）――義理の息子がオフショア会社3社の会長・株主だった＜元職＞・李鵬元首相（1987～1989年在任）――娘がオフショア会社の会長・株主だった・賈慶林元政治局常務委員（2002～2012年在任、共産党序列4位）――孫娘がオフショア会社を所有していた・曽慶紅元副主席（2002～2007年在任）――兄弟がオフショア会社の会長だった・胡耀邦元中国共産党総書記（1982～1987年在任）――息子がオフショア会社の株主・会長・オーナーだった挙げられた名前の多くは以前からオフショア金融に関連して報道で取りざたされてきた。しかし、今回の文書漏洩は中国指導部にとって厄介なタイミングで起きた。オフショア会社の所有は中国では違法ではない。しかし隠れた資産の仕組みが存在したこと自体、中国指導部の家族に対してあらゆる疑問が湧きあがるきっかけとなる。中国共産党の綱領によると、党関係者は統治する立場から私利を得たりしないよう、清廉潔白にふるまわなくてはならない。そしてその家族も、政権トップとのつながりから私利を得てはならない。香港の観光地には両替商が立ち並ぶ。写真は2012年10月の資料写真。香港城市大学の政治アナリスト、ウィリー・ラム氏によると、習近平主席はこれまで「道徳と清貧において純粋な人」というイメージを掲げてきた。オフショア口座に莫大な資金を積み上げておくという行為は、「確実に習近平の教えや、共産党の有名な決まりごとに違反する」という。「党幹部の子供たちが資産を不法に得たのかどうかは、中国の司法制度が非常に不透明なため分かりにくい」資金流出「パナマ文書」によって、中国のエリート層がどうやって資産を海外に保管しているか、かつてないほどよく分かるようになった。長々と続くメールのやりとりから、政府とつながりのある依頼人のオフショア会社設立を「モサック・フォンセカ」がいかに繰り返し手伝ったかが明らかだ。国際法はこうした場合、依頼人の身元調査を義務付けているが、「モサック・フォンセカ」はその手続きを踏んでいなかった。たとえば習主席の義兄にあたる鄧貴家氏が2004年と2009年に英領バージン諸島にオフショア会社3社を設立した際、手続きを手伝ったのは「モサック・フォンセカ」だが、同社は鄧氏と中国政界幹部との関係を調査しなかった。鄧氏が3つの会社を何に使ったのかは不明だが、習氏が2012年に国家主席に就任する前に1社は解散し、2社は休眠状態だった。しかしこれは実に皮肉な事態だ。習氏は主席になってからというもの、党内を対象に激しい腐敗一掃運動を展開してきた。2015年だけで、30万人もの党関係者が腐敗や汚職で処罰されているのだ。中国から流出する資金のほとんどは香港を経由しているとされる。写真は霧に包まれた3月9日の国際金融センター。「モサック・フォンセカ」で起きていることは、よそでも繰り返されている。裕福な中国人は香港を出口に、資産を海外へ移動させて守っているのだ。香港在住の中国アナリスト、アンドリュー・コリアー氏は、「富裕層が資産を中国に置きたくないと思う理由は2つある」と話す。「中国経済の失速が理由の一つだ。もうひとつは、党指導部による腐敗一掃の動きだ。中国内の資産は安全かどうか分からないという不安から、オフショアに移そうという人がいるようだ」中国からの資金流出を食い止めたい人たちが注目するのは、香港だ。中国の腐敗対策当局は3月、ほとんどの資金は香港経由で流出していると認め、完全に阻止するのは不可能かもしれないが止めさせるよう努力すると話している。「パニックになる」中国から昨年流出した資金のうち、約6000億ドルは金融当局の規制に触れる形で海外に移転した。中国国民は1人あたり年間5万ドルしか国外に持ち出すことはできない。それ以上は違法だ。現金を持ち出すために、複雑な送金の仕組みを使う人もいる。無認可の両替商にその手口を尋ねたところ、中国や香港、ベトナム、フィリピンなど各地で開いている何十もの「ゾンビ」口座に巨額の資金を置き、依頼人の送金をひそかに支援しているのだという。「ゾンビ」口座とは名義人が死亡したものの閉鎖されずに残っている口座のことで、これを使うことで資金の動きを追っても自分のところまでたどりつかない仕組みになっているという。「ひとつの国に持っている口座で、依頼人のお金を受け取る。そのお金を依頼人が必要とする通貨にして、別の国の別の口座に移すんだ」とこの両替商は笑いながら説明してくれた。ただし、人民元を中国外に持ち出したいという依頼はもう受け付けないつもりだという。「ただでさえ手持ちの人民元がもう多すぎる」と両替商は眉をひそめた。中国政府が、あなたのような両替商を摘発しはじめて、実際に法律を厳しく適用したらどうなる？「パニックだ。パニックになる」マニーミュール――知らずに資金を運ぶ人たち資金の移動を突き動かすのは、不安感だ。「金融・経済政策を決める指導部の判断力に対する、信頼がないのだ」とウィリー・ラム氏は説明する。「なので100万や200万米ドルを持つ人にしてみたら、少なくともその半分は海外に留め置かないと、馬鹿な話だということになる。党の未来をほとんど信頼していないからという、単純な話だ」。大がかりな両替商を使うことができない人たちは、いわゆる「マニーミュール」を使って大金を国外に運ぶ。マニーミュールとは、大金を背負って国境を越える「ロバ＝ミュール」の役割を果たす運び屋のことだ。「ロバ」として働く男性に話を聞いたところ、不安な依頼人の資金運び屋として忙しくしていると認めた。「海外に移住したい人、海外に投資したい人たちを手伝っている。現金を体にくくりつけることもあるし、小さいバッグで運ぶこともある。税関職員はいつも、荷物をたくさん抱えている人や、不安そうにしている人を抜き打ち検査するので、自分はふつうにふるまうようにしている」高級ブランド品をいま世界で一番たくさん購入しているのは中国人だ。写真はパリのエルメス本店前で行列し開店を待つ人たち（2015年9月）では、中国の最富裕層が資産を国外に持ち出すかどうかがなぜ重要なのか？中国を出た資産はどこかに行かなくてはならない。この巨額の資産移動は世界中の不動産価格高騰を引き起こしている。中国本土の顧客と海外の販売業者をつなぐ不動産取引サイト「juwai.com」によると、中国人が昨年、海外不動産に支払った金額は520億ドル以上に上る。香港では、本土からの中国人が高級品を買いまくる。この現象は世界中で繰り返されている。中国の最富裕層は（本当に国の最高レベルにいる人たちも含む）中国以外の場所で資産を使い、保管しているのだ。この人たちはそうすることで自分を守っている。しかしそのせいで中国の安全が脅かされているのだ。タックスヘイブンで富裕層や権力者は何を――パナマ文書とは中米パナマの法律事務所「モサック・フォンセカ」が所有していた1100万点に及ぶ資料を、南ドイツ新聞が入手。同紙はこれを国際調査報道ジャーナリスト連合（ICIJ）と共有した。76カ国107報道機関からなるICIJには、BBCパノラマや英紙ガーディアンも加わっている。BBCは情報提供者の身元について情報を持っていない。漏洩資料では、モサック・フォンセカが依頼人の資金洗浄、経済制裁回避、脱税を支援していた様子が示されている。これに対して同社は、40年にわたり合法に活動してきたし、いかなる犯罪行為の疑いをかけられたこともないし、立件されたこともないと反論している。（英語記事 Panama Papers: How China's wealth is sneaked abroad）
features-and-analysis-35416792	https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35416792	ポリ袋の「メッシ」ジャージ、写真はこの子？	ポリ袋に「MESSI 10」と手書きされた「サッカー・ジャージ」姿の少年の写真がインターネットで広く注目を集め、「この子は誰？」とネット上で人探しが繰り広げられた。その男の子が、どうやら見つかったようだ。	インターネットで広く注目されメッシ選手本人の目にも届いた右の写真の男の子は、ムルタザ・アフマディ君らしい「世界一のメッシ・ファン」と呼ばれるようになった男の子は、アフガニスタンの農村部に住む5歳のムルタザ・アフマディ君らしい。イラクに住むクルド人少年だという情報もインターネットを飛び交ったが、どうやらアフガンのムルタザ君だというのが本当のようだ。サッカー界のスーパースターでアルゼンチン代表のリオネル・メッシ選手の名前と背番号をポリ袋に手書きした、手製の「ジャージ」を身に着けた男の子の後姿の写真は、あっという間にインターネットを駆け巡った。イラクに住むクルド人だという説や、メッシ選手がこの子にちゃんとしたジャージをプレゼントしたがっているという話も、同じように広くインターネットで拡散された。ムルタザ君の父親は、本物の「メッシ・ジャージ」を買う経済的余裕はないと話す。写真はアリフ・アフマディさん提供。オーストラリア在住のアフガニスタン人、アジム・アフマディさんは、甥のムルタザ君の写真をインターネットに投稿し、噂の写真に写っているのはムルタザ君だと説明した。ムルタザ君の写真ともとのメッシ・ファンの写真を比較すると、かなりの共通点があるのが分かる。 BBCトレンディングはアフマディさん経由でムルタザ君の父親アリフさんに接触。アリフさんの携帯電話に電話をして取材したところ、アリフさんは確かにインターネットが探している少年は確かに自分の息子だと答えた。アリフさんによると、ムルタザ君がポリ袋を着ているもとの写真は、長男のハマヨンさんが撮影してフェイスブックに投稿したもの。一家はアフガニスタン東部ガズニ州のジャゴリ地区に暮らしているという。話題の写真を撮ったのはムルタザ君の兄ハマヨンさん（左）という。写真はアリフ・アフマディさん提供。「あの子は本当にメッシとサッカーが大好きなんです。でもうちでは（ジャージを）買ってあげられない。私は農業をやっているだけなので。そこで子供たちが、ポリ袋で作ろうと思いついたんです」とアリフさんは話した。ムルタザ君は自分が有名になったと承知しており、「とても喜んでいる」とアリフさんは言う。「インターネットを使える友達に教えてもらったんです。電話をかけてきて教えてくれました。メッシに会えるよう外国が助けてくれないかと、いずれメッシのように上手なサッカー選手になれないかと、息子は期待しています」もし写真の少年が本当にムルタザ君だとすると、イラクにいる少年だというクルド・テレビの報道とは食い違うことになる。クルド・テレビは、ドフーク地域に住むホミンという少年だと伝えた。写真が知られるようになった当初、写っているのはドフーク地域ではないかと言われたため、主にそこで少年探しが行われていた。クルド・テレビは、写真の少年はイラク・ドフーク地域のホミン君だと伝えていたしかしBBCトレンディングが20日付で伝えたように、「撮影場所はドフーク」というネット上の噂の発端となったスウェーデンの高校生は、噂は自分が作り出したものだと認めた。「@illMindOfRobin」というアカウントでツイートしているスウェーデンの高校生はBBCトレンディングに、自分の家族の出身地に注目を集めたかったので、男の子はドフーク出身という噂を流したと話した。ムルタザ君のおじが「@illMindOfRobin」に連絡をとり、写真の少年は自分の甥だと話しかけていたことから、BBCトレンディングはことの次第に気づいた。実に巧妙なでたらめに私たちがひっかかってしまったのなら話は別だが、メッシ・ジャージの男の子の謎は、どうやら解明されたと言えるだろう。（アニサ・スブダー）（英語記事 Is this the boy in the Messi bag shirt photo?）
57110646	https://www.bbc.com/japanese/57110646	ミャンマー軍、日本人ジャーナリストを解放	4月にミャンマーで拘束され、フェイクニュースを拡散した罪で起訴されていた日本人ジャーナリストの北角裕樹さん（45）について、ミャンマー当局が解放を決めた。国営メディアが13日夜、報じた。日本メディアは14日、北角さんが同日解放されたと報じた。	北角裕樹さんはフリーランスのジャーナリストとして活動し、日本の大手メディアに情報を提供していたミャンマーでは2月のクーデター以降、国軍が実権を掌握している。偽情報の拡散疑惑で起訴されたことが確認されていた外国人ジャーナリストは、北角さんが初めてだった。ミャンマー当局は、北角さんが違法行為におよんだとの見解は変えていないものの、日本政府の要請に応じる形で解放を決めたと説明している。同国ではクーデター以降、800人以上が死亡し、地元のジャーナリストを含む数千人が軍に拘束されている。＜関連記事＞北角さんは4月18日、ミャンマー最大都市のヤンゴンの自宅を警察に捜索された際に逮捕された。2月26日にも、一時的に拘束されていた。裁判で有罪となった場合、数年間の禁錮刑を科せられる可能性もあった。日本政府はミャンマー軍に対し、北角さんの解放を求めていた。国営テレビMRTVはこの件について、「法を破っていたものの、日本と和解し良好な関係を育むため、日本からの要請に応じ、北角さんに対する起訴を取り下げ、解放する」と説明。また取り調べの結果、北角さんが「抗議活動を支持していた」ことが明らかになったと述べた。北角さんはフリーランスのジャーナリストとして活動し、日本の大手メディアに情報を提供していた。ミャンマーに残っている数少ない外国人記者だった。また、日本メディア向けに今回のクーデターやその後の抗議活動や殺害行為を報じていた一方、自身のソーシャルメディアに、ミャンマーの現状が市民に与える影響について頻繁に投稿していた。ミャンマー情勢、命をかけて伝えるジャーナリストたち国軍は、昨年11月に行われた選挙で不正が行われたと主張し、2月1日にクーデターを決行。実権を握り、政権与党の国民民主連盟（NLD）を率いるアウンサンスーチー国家顧問など政府高官を拘束した。軍はその後、1年間の非常事態宣言を発令し、1年後に「より自由で公正な」選挙を行うとしている。クーデターをめぐっては各地で大規模な抗議活動が起きており、当局はデモ参加者への抑圧を強めるとともに、報道の自由も制限している。これまでに約80人の現地ジャーナリストが拘束された。ミャンマーの人権団体、政治犯支援協会（AAPP）によると、うち50人がなお拘束状態にあり、その半数が起訴されているという。また、外国人ジャーナリスト数人も逮捕されている。（英語記事 Myanmar to release arrested Japanese journalist）
53598523	https://www.bbc.com/japanese/53598523	ストーンヘンジの巨石、どこから来たのか謎が解明	英南部にある世界遺産ストーンヘンジの巨大なサーセン石は、どこから運ばれてきたのか。それがついに解明された。行方不明だった石の一部が60年を経て返還され、究明につながった。	ストーンヘンジのサーセン石の出どころはこれまで謎だった長さ1メートルの筒形サンプルと、そびえ立つ巨石の地球化学的調査を照らし合わせた。その結果、考古学者らは巨石の出どころを、ストーンヘンジから北に約25キロ離れたマールバラに近い場所だと特定した。歴史的建造物を保護する英政府機関イングリッシュ・ヘリテッジのスーザン・グレイニー氏は、今回の解明について、「本当に興奮する」と述べた。 1958年に取った石のサンプルストーンヘンジの中心部に馬蹄型に配置された15個の石すべてと、外側に円を描くように立てられた石、石の上に渡してある石、少し離れたところに置かれた石は、高さ7メートル、重さ約20トンのサーセン石だ。遺跡に使われているサーセン石より小さな石ブルーストーンは、ウェールズ地方のプレセリ丘陵から運ばれたことが分かっていた。しかし、サーセン石はこれまで、どこから来たのかはっきりしなかった。ところが、1958年の発掘調査で石から取られた筒形標本が返還されたことで、考古学者らは化学組成を分析できるようになった。この標本のありかは長年不明だった。しかし、発掘調査に関わったロバート・フィリップス氏（89）が昨年、一部の返還を決心した。サーセン石のサンプルは1958年の考古学的調査の際に抽出された研究では最初、ストーンヘンジに残っているすべてのサーセン石の蛍光エックス線分析を実施。その結果、ほとんどが同じような化学的特徴をもっており、同一の場所にあったものだと分かった。次に研究者らは、英東部ノーフォークから西部デヴォンに至るまでのサーセン石の露出部分を分析。それらの化学組成を、返還された筒形サンプルの化学的特徴を照らし合わせた。イングリッシュ・ヘリテッジは、筒形サンプルに破壊試験をしたことで「決定的」な結果が得られたとした。破壊試験では、サンプルの化学組成がマールバラのすぐ南のウエストウッズにあるサーセン石の化学的特徴と一致したという。今回の研究を率いたブライトン大学のデイヴィッド・ナッシュ教授は、「21世紀の科学を新石器時代のために利用し、考古学者が何世紀も議論してきた問題にやっと答えを出すのは、とても刺激的だった」と述べた。考古学者はサーセン石の筒形サンプルを分析した頑丈な石ナッシュ教授は、「露出した石はすべて、異なる地球化学的な特徴を備えていることがわかった。しかし、ストーンヘンジのサーセン石の出どころを突き止めることができたのは、返還された筒形サンプルを調べる機会に恵まれたからだった」と話した。一方、グリーニー氏は、「ストーンヘンジを作った人たちが紀元前2500年ごろ、どこで素材を調達したのか、その場所を特定できるなんて本当に興奮する」と述べた。「ストーンヘンジのサーセン石はマールバラ丘陵から運ばれたのではないかと推測していたが、確かなことはわからなかった。ウィルトシャーは一帯にサーセン石があるので、どこの石でもおかしくなかった」「当時の人はできるだけ大きく、頑丈な石を探していた。そして、なるべく近い場所で手に入れるのが理にかなっている」グリーニー氏は今回の証拠によって、「この段階のストーンヘンジ製作が、いかに注意深く検討され、熟慮されていたか」が分かるとした。（英語記事 Mystery of origin of Stonehenge stones solved）
40945136	https://www.bbc.com/japanese/40945136	フィリピン警察の麻薬摘発で32人死亡 1日で過去最多	フィリピンで15日、警察による麻薬犯罪の一斉摘発で32人が死亡し、ロドリゴ・ドゥテルテ大統領が昨年6月の就任以来推し進めてきた「麻薬撲滅戦争」が始まってから1日で最も多い死者が出た。	「麻薬撲滅戦争」に対しては国際社会から激しい非難の声が上がっている一斉摘発は首都マニラの北にあるブラカン州で24時間にわたって実施された。警察は、容疑者たちが武装しており警官に抵抗したため殺害されたと説明した。賛否両論がある「麻薬撲滅戦争」をドゥテルテ大統領が開始して以来、死者数は何千人にも上る。死者が増え続けるなか、国際社会からは激しい批判の声が上がっている。ドゥテルテ大統領は過去に、裁判を経ない死刑を認める発言をしている。地元報道によると、ブラカン州全域の数十カ所で行われた一斉摘発は15日午前零時に始まった。100人以上が逮捕され、違法薬物や武器が押収された。今年3月に再開された「麻薬撲滅戦争」は多くの逮捕者も出している国際人権団体アムネスティ・インターナショナルは、フィリピン警察が裁判外での死刑を計画的に行っていると非難。1人を射殺するごとに報酬が与えられたとする警官の主張などから、金銭的な奨励があったとみられると指摘した。容疑者たちが射殺されたのは武装して警察に抵抗したためだとする警察の説明に対しては、事実と異なるとの指摘も出ている。ドゥテルテ大統領は今年1月に「麻薬戦争」を一時的に停止し、警察内部の腐敗を一掃して麻薬捜査部隊を再編すると約束した。「麻薬撲滅戦争」は今年3月に再開された。（英語記事 Philippine drug war sees 'bloodiest night' of deaths）
50010809	https://www.bbc.com/japanese/50010809	ストーカー、「瞳に映った景色」で女性の自宅を特定日本	日本でアイドル活動をする女性にストーカー行為をはたらき、わいせつ行為をしたとして逮捕、起訴された男が、警察の取り調べに対し、この女性の写真の瞳に映っていた景色から住所を特定したと供述した。日本のメディアが伝えた。	佐藤響被告（26）は、この女性がインターネットに投稿した顔写真の、瞳に映っていた景色から、駅を特定したと話している。この事件を受け、日本ではサイバーストーカーの脅威について議論が噴出した。＜関連記事＞佐藤被告は9月1日夜、駅で被害者を待ち伏せし、自宅まで後を着けてわいせつ行為をはたらいた。地元メディアによると、佐藤被告は9月下旬に逮捕された。被害者は21歳で、被告はこの女性の大ファンだったと供述しているという。瞳を拡大、駅を特定被告はこの女性の写真で瞳を拡大し、地図情報サイト「グーグル・ストリートビュー」を使って駅を特定。また、被害者が自宅で撮影した動画を分析し、カーテンの位置や自然光の入り方などからマンションのどの階に住んでいるかを把握していたという。この事件を受け、ソーシャルメディアに自分の暮らしを高解像度の写真や動画で投稿することに警鐘を鳴らす声が出ている。インターネットを使った調査報道を行っているサイト「ベリングキャット」の創設者であるエリオット・ヒギンズ氏はBBCの取材で、「高解像度の画像と地理位置情報を使えば、そこから詳しい情報が特定できる。グーグル・ストリートビューなどで画像情報が増えるほど、居場所が特定される確率は高くなる」と指摘した。「本当にささいなことから、写真の撮影場所や、写っている人物にまつわるたくさんの情報が得られてしまう」「上司やパートナー、最悪の敵に見られたくないものは絶対にインターネット上に掲載してはいけない。もっとも個人情報が漏れない設定にしていても、さらされる可能性がある」デジタルストーカーソーシャルメディアの危険性に詳しい首都大学東京の星周一郎教授は、オンラインメディアの東京リポーターの取材に、スマートフォン搭載のカメラの性能が上がったことで、「思わぬ個人情報漏えい」の危険性が高まっていると説明。「言い方を変えれば、いわゆる『デジタルストーカー』の危険も高まっている」と星教授は指摘した。日本では近年、女性アイドルに対する加害行為が多発している。2016年には、音楽活動をしていた冨田真由さんがファンの男に襲われ重傷を負った。またアイドルグループ「NGT48」の元メンバー・山口真帆さんは今年1月、自宅マンション内で男性ファン2人から暴行を受けたとツイッターで明かしている。（英語記事 Attacker ‘found victim through photo reflection’ ）
40081621	https://www.bbc.com/japanese/40081621	差別暴言からムスリム少女守った乗客、2人死亡1人重傷米西岸	米西岸北部オレゴン州ポートランドで26日、通勤電車で乗客に差別的暴言を浴びせられているムスリム（イスラム教徒）の10代女性2人を助けようとした男性3人が、相手の乗客に刺され、2人が死亡する事件があり、3人を称える義援金が28日までに60万ドル（約6800万円）集まっている。	差別的暴言を浴びせられていた女性たちを助けようとして刺され死亡した、タリーシン・ムルジン・ナムカイ・メシェさん。母親は息子を「輝く明星」と呼んだ事件は、朝の混雑した通勤列車で16歳と17歳のムスリム女性に向かって、ジェレミー・クリスチャン容疑者（35）が、イスラム教徒への差別的暴言を怒鳴り続けることで始まった。若い女性の1人は、ヒジャブで髪を覆っていたという。容疑者と女性たちの間にタリーシン・ムルジン・ナムカイ・メシェさん（23）とリッキー・ジョン・ベストさん（53）、マイカ・デイビッド・コール・フレッチャーさん（21）が割って入ったところ、容疑者に刺された。ナムカイ・メシェさんとベストさんは死亡し、フレッチャーさんは重傷を負った。フレッチャーさんの母親はメディアに対して、自分の息子は「頸動脈から1ミリ」のところを刺されて重傷だと話した。詩人のフレッチャーさんの友人たちは27日夜、募金サイトに病床のフレッチャーさんの写真と詩を投稿。「憎悪の目に唾を吐きかけ、自分は生き延びた」と書いている。死亡したナムカイ・メシェさんは昨年大学を卒業し、環境コンサルタント会社で働き始めたところだった。ベストさんは2012年まで23年間、米陸軍に勤めた退役兵で、2015年からはポートランド市役所で働いていた。ベストさんには子供が4人いる。事件の起きた列車。ポートランドのMAXライトレール、ハリウッド駅で「ポートランドの2人目の英雄はリッキー・ベスト。アメリカの英雄として亡くなった。命をかけて偏見に立ち向かった人として記憶される」と人権活動家がツイート暴言を受けた女の子の母親など複数の目撃者によると、容疑者は「ムスリムはみんな死ね」などと怒鳴り、刺された男性たちは「小さい女の子にそんなこと言うな」などと言いながら割って入ったという。ナイフを持って列車から逃走した容疑者は、乗客たちの通報によって間もなく逮捕された。殺人や殺人未遂、規制対象の武器の所持などで訴追され、30日にも出廷の予定。連邦捜査局（FBI）は、ヘイトクライム（憎悪犯罪）で訴追するかは未定だと話している。容疑者に立ち向かった乗客3人は、大勢に「英雄」と称えられている。暴言を浴びせられたデスティニー・マンガムさん（16）は、地元局KPTVに「私のために命をかけてくれた人たちに、感謝したい。私のことを知らないのに、私と私の友達と、私たちの外見のせいで命を落としてしまった」と話した。 27日夜には、事件現場の近くに1000人近くが集まり、犠牲になった2人を追悼し、重傷を負ったフレッチャーさんを応援した。オンラインでも大勢が3人の勇気を称えている。オレゴン州のケイト・ブラウン州知事はフェイスブックで「2人の勇敢で思いやりあふれる命が昨夜ポートランドで失われてしまい、とてつもなく悲しい」、「オレゴンは誰でも歓迎する。このコミュニティー内を移動する間の安全は基本的な人権で、その人がどこから来て何を信じるかに関わらず、全員に保障されるものではなくてはならない」と書いた。民主党大統領候補だったヒラリー・クリントン氏はツイッターで、「あまりに悲しい。このような人種差別の暴言を耐えるなど、あってはならない。このような差別をやめさせるため、命を失うなどあってはならない」と書いた。逮捕されたジェレミー・ジョセフ・クリスチャン容疑者。警察配布写真米国内のヘイトクライム発生を監視する人権団体「南部貧困法律センター（SPLC)」の研究者は、クリスチャン容疑者のフェイスブックに、「人種差別など過激思想の書き込みがある」と指摘する。またポートランドの地元紙は、右翼系の抗議行進でナチス式敬礼などをしていた「白人至上主義者として知られていた」と伝えている。有罪歴もあるとされるが、警察は詳細を公表していない。ドナルド・トランプ米大統領は、まだ事件に言及していない。地元紙オレゴニアンの記者が大統領に、何かコメントはないかと尋ねたツイートは、現地時間28日夜現在で4000回以上リツイートされている。長年CBSニュースの「顔」だったベテラン記者のダン・ラザー氏は、トランプ氏にあてた公開書簡をフェイスブックに掲載。被害に遭った人たちの名前を「あなたが口にするのを、私たちは聞きたい。もしくはツイートだけでもいい。勇敢なアメリカ人だった。その彼らの命を、情報がすべて判明すればテロリストと呼んで何の差支えもないかもしれない人間が奪ってしまった」と書いた。ラザー氏はさらに、「この事件は、あなたが大統領選で推進し、ホワイトハウス入りした今もあなたの後についてまわる物語の文脈には、都合よくあてはまらないかもしれない。彼らは違法移民に殺されたのでも、『イスラム過激主義テロリスト』に殺されたのでもないので」と書いた上で、「このあとさらに何が起きるのか深く心配している何百万人もの人間が、彼らの死を悼んでいる。あなたがこれについて、自分の時間を割くに値することだと思ってくれますように」と結んだ。（英語記事 Portland attack: $600,000 raised for 'heroes' killed defending Muslim teen）
50943665	https://www.bbc.com/japanese/50943665	叙勲者の住所を誤って公開、英政府が謝罪エルトン・ジョン氏の住所も	イギリスで恒例の新年の叙勲を受ける人たちの住所が、当局の手違いによりインターネットで公開された。政府は1000人を超える「影響を受けた人々」に謝罪した。	住所が公開されたエルトン・ジョン、ナディヤ・フセイン、イアン・ダンカン・スミス、ジル・スコット、エインズリー・ハリオット、ギャビー・ローガンの各氏（左上から時計回りに）叙勲者の7割超は地域社会に貢献した人々だが、歌手のサー・エルトン・ジョンや、元保守党党首のイアン・ダンカン・スミス氏など、著名人も含まれている。 2020年の叙勲者1097人が発表された27日夜、叙勲者の住所が含まれるファイルが公式ウェブサイトにアップロードされていた。このファイルは翌日に削除された。内閣府によると、ファイルは1時間ほど閲覧が可能だったという。「速やかに削除」内閣府は「情報はできる限り速やかに削除した」、「経緯を調べている」と話した。また、事態をデータ保護を管轄する情報コミッショナー事務局（ICO）に報告したという。一方、プライバシー保護の活動団体ビッグ・ブラザー・ウオッチは、「新しいデータ保護法が去年、成立したことに照らせば、こっけいで言い訳のできないミスだ。政府がルールを守れないことは明らかだ」と批判した。また、情報の権利に詳しい弁護士は、住所を公表された人たちが政府を相手に訴訟を起こす可能性があると指摘。持続可能性に関する取り組みを職業とし、今回の件で住所を公表されたサイモン・ウインチ氏はBBCに、「最初はリストの全員が住所を公表することを許可したのかと思った。でも、住所が知られたくないであろう人たちの名前もあるのに気づいた」と話した。著名人も多く叙勲今回の叙勲でサー・エルトン・ジョンは、「コンパニオンズ・オブ・オーナー勲章」を受けた。サー・エルトンは1998年にナイトの称号を得ている。今年はダンカン・スミス氏のほか、映画「アメリカン・ビューティー」のサム・メンデス監督や、映画「それでも夜は明ける」のスティーヴ・マクイーン監督などにナイト爵位が与えられた。また、歌手のオリヴィア・ニュートン＝ジョン氏、アリソン・サンダース元公訴局長官、作家のローズ・トレメイン氏などに、「ナイト爵位」に相当する「デイム」の肩書が与えられた。ロックバンド「クイーン」のドラマー、ロジャー・テイラー氏、テコンドーのオリンピック金メダリスト、ジェイド・ジョーンズ氏には大英帝国勲位オフィサー（OBE、4等）が与えられた。料理番組「グレート・ブリティッシュ・ベイク・オフ」で優勝したナディヤ・フセイン氏や、女子サッカーのイングランド代表ジル・スコット選手は、大英帝国勲位メンバー（MBE、5等）を得ている。（英語記事 Government apologises for honours list data breach）
48276999	https://www.bbc.com/japanese/48276999	サンフランシスコ市、顔認証技術の使用を禁止へ	米サンフランシスコ市監理委員会（市議会に相当、定数11）は14日、公共機関による顔認証技術の使用を禁止する条例案を可決した。アメリカの市が顔認証技術を禁止するのは初めて。	デイヴ・リー、北米テクノロジー記者顔認証技術は、高精度カメラが路上の人物の顔を認識し、データと照らし合わせる技術だこれによって同市の交通当局や法執行機関は今後、顔認証技術を使うことができなくなる。また、新たな監視技術を導入する際には、市当局の承認が必要となる。今回の決定については、防犯対策を妨げるもので、市民の安全が危険にさらされるとの反対意見もある。一方で条例案の推進派は、現在の顔認証技術は信頼できず、市民のプライバシーや自由を不当に侵害していると主張。特に女性や肌の色が濃い人について、顔認証技術がエラーを起しやすいと指摘していた。＜関連記事＞アメリカ自由人権協会（ACLU）北カリフォルニア支部のマット・ケイグル氏は、「サンフランシスコは今回の決議で、顔認証技術は健全な民主主義とは相容れないことや、ハイテク監視の導入について住民に発言権を与える必要があることを宣言した」と語った。「市が地域の声に耳を傾け、この重要な条例の可決に向けて道を開いてくれたことを称賛したい。他の市も、市民の安全と市民権を守るために同様の措置を取るべきだ」市の立法府に当たる監理委員会は今回、この条例を賛成8、反対1、棄権2で可決した。条例は来週に行われる2度目の投票の後、正式に市条例となる。今回の措置をめぐっては、犯罪への対策が損なわれ、市民の安全が危険にさらされるとの反対意見もある。サンフランシスコで犯罪防止を訴える「ストップ・クライムSF」のジョエル・エンガーディオ副会長は、「全面禁止より、猶予期間を設定する方がより適切な措置だと思う」と指摘した。「顔認証技術に問題があり、現時点で使用されるべきではないという点には賛成だ。しかしこの技術も良くなるし、責任をもって使えば公共の安全に寄与するはずだ。その可能性を排除するべきではない」顔認証技術の禁止は、連邦政府が管理しているサンフランシスコの空港や港湾では適用されない。一方、サンフランシスコ警察による顔認証技術の使用は許可してほしいという一部活動家の意見は受け入れられなかった。サンフランシスコの警察は現在、顔認証技術を使っていないが、アメリカでは多くの地域警察がこの技術を導入している。（英語記事 San Francisco bans facial recognition in US first）
48061870	https://www.bbc.com/japanese/48061870	バイデン前副大統領、2020年米大統領選に出馬表明最有力候補	ジョー・バイデン前米副大統領（76、民主党）は25日、2020年アメリカ大統領選に出馬すると表明した。バイデン氏をめぐっては、数カ月前から出馬するとの予測があった。	バイデン氏は民主党の最有力候補と目されているが、同党予備選にはこれまでに19人が立候補しており、混戦が予想されるバイデン氏は民主党の最有力候補と目されているが、同党予備選にはこれまでに19人が立候補しており、混戦が予想される。対立候補にはバーニー・サンダース上院議員（77、無所属、ヴァーモント州選出）、エリザベス・ウォーレン上院議員（69、マサチューセッツ州）、カマラ・ハリス上院議員（54、カリフォルニア州選出）などが名を連ねる。動画による声明でバイデン氏は、「この国の核となる価値や（中略）私たちの民主主義、アメリカをアメリカたらしめる全てが危険にさらされている」と話した。 2009年から2016年にバラク・オバマ政権の副大統領を務めたバイデン氏は、動画でドナルド・トランプ米大統領を批判。 2017年にヴァージニア州シャーロッツヴィルで起きた極右集団と反対派との衝突で女性が死亡した事件についてトランプ氏が「どちらの側にも素晴らしい人々がいた」と極右側を避難しなかったことに言及した。「アメリカの大統領はこの言葉によって、憎悪を撒き散らす人々と、それに立ち向かう勇気ある人々を倫理的に同等に扱った」「歴史がこの4年を振り返ったとき、そこには異常さしか残っていないと思う。しかしトランプ氏が8年間ホワイトハウスに居座れば、トランプ氏はアメリカの本質や私たちの性質を永久に、根本的に変えてしまう。それを黙って眺めていることはできない」最有力候補バイデン氏は民主党の最有力候補と目されている。上院議員を6期務めた後、1988年と2008年の大統領選に出馬したが、いずれも予備選で敗れている。 2016年にも出馬が取りざたされていたが、当時46歳だった息子のボー・バイデン氏が脳腫瘍で亡くなった後に、出馬しないと表明した。ここ数年は民主党支持層の間で安定した支持を保っており、予備選候補を対象にした世論調査では30％前後の支持率を得ている。また低所得層がトランプ氏に流れた米中南部でも、民主党員としては最大の支持を得ている。一方、先には複数の女性から不適切にパーソナルスペースを侵害してきたと批判され、動画で謝罪した。バイデン前米副大統領、触り方の批判に「分かります」と釈明ジョセフ・ロビネット・バイデン・ジュニア氏は1942年11月20日にペンシルヴェニア州で、アイルランド系のカトリックの家庭に4人きょうだいの長男として生まれた。 1972年には29歳で上院議員に当選。上院議員の被選挙権が与えられる30歳の誕生日を待って議員となった。しかしその直前、妻のネイリアさんと赤ちゃんだった娘のナオミさんを自動車事故で失った。 1972年、30歳の誕生日を祝うバイデン氏と妻の故ネイリアさん 1988年に出馬した最初の大統領選予備選では、イギリスのニール・キノック労働党党首（当時）の演説を盗作したことを認め、辞退している。その後は司法委員長や外交委員長を歴任し、民主党上院議員の重鎮となっていく。 2008年には2度目の大統領選出馬を表明したが、この時も敗退。その後、オバマ氏の副大統領となった。バイデン氏出馬への反応は？オバマ氏の広報担当者は、オバマ氏はバイデン氏を副大統領に選んだことは「自分が下した中で最高の決定の1つ」で、2人は「力強く特別な絆」を築いたと述べていると明らかにした。しかし、バイデン氏への正式な支持は表明しなかった。オバマ氏の関係筋によると、オバマ氏は「2007年と2008年の予備選挙で、バイデン氏は自身が素晴らしい議員候補であるだけでなく、素晴らしい大統領にもなれることを証明した」と考えているという。一方、デラウェア州でオバマ氏の支持がなかったことについてたずねられたバイデン氏は、「オバマ氏には支持を表明しないようお願いしたし、オバマ氏も支持を望んでいなかった。（中略）この予備選を勝ち抜くのは、自力で勝利をつかめる人だけだ」と話した。トランプ大統領はツイッターで、「レースへようこそ、スリーピー・ジョー（寝ぼけたジョー）。君が予備選で成功するだけの知性を持っていることを願っているけれど、それは疑わしい」とからかった。（英語記事 Joe Biden launches 2020 presidential bid ）
44977006	https://www.bbc.com/japanese/44977006	英イングランド、雷雨で史上最高気温更新されず今年の最高気温は記録	猛暑が続く英イングランドでは 27日に気温が史上最高の37度になると予想されていたが、雷雨が予想より早く訪れたため、記録更新は食い止められた。	BBC天気センターによると、嵐は26日深夜にイングランド北東部とスコットランド東部で発生し、気温を引き下げた。嵐は27日午後2時（日本時間午後10時）からさらに発生する見込みで、イングランド東部には最も危険度の低い「イエロー」の注意報が出ている。ただ日中の気温は依然として高くなるもようで、各地で30度前後、イースト・アングリアでは34度まで上がるという。 26日はロンドンに近いサリー州で35.1度を記録し、今年一番の気温となった。＜おすすめ記事＞注意報は27日午後11時45分まで出ており、豪雨や洪水に加え、ひょうが降る可能性がある。豪雨は夕方のラッシュアワーと重なり、危険を伴う場合もあるという。分厚い雲と降雨は27日午後には、英領北アイルランドやスコットランド西部、ウェールズの一部地域、イングランド南西部にも広がる見込みだ。このため、27日に起こる月食「ブラッド・ムーン」を見られる可能性は低い。今回の月食は、今世紀で最も長く続くものと言われている。 27日に「イエロー」の雷雨注意報が出ている地域英国ではこの1週間、高い気温が続いている。イングランド・ウィズリーで26日に35.1度まで上がったほか、ウェールズではアスクで29.4度、北アイルランドのジャイアンツ・コーズウェイで26.2度を記録した。スコットランドではダンスタッフネイジで27.6度となっている。またウェールズ・アングルシー島の西海岸バレーでは、日照時間が14.8時間と最高を記録した。英国の7月の史上最高気温は、2015年のヒースローでの36.7度。イングランド南部ブライトンで日光浴を楽しむ人々暑さを楽しむ人たちがいる一方、さまざまな場所で被害が出ている。自治体は、国民保険制度（NHS）の一部の病院は「真冬のような忙しさ」になり、多くの看護師がめまいや疲労を訴えていると警告した。ある看護師は猛暑の中、3日連続で12時間のシフトで働いた結果、脱水症状で緊急搬送された。また保健当局によると、好天が続いたことで献血に来る人が減ったほか、脱水症状で献血できない人も多く、献血が足りていないという。若者や高齢者、肺や心臓に疾患のある人は過度の運動や肉体的な無理をしないよう指示されている。さらに緑地での火事が増えていることから、消防当局は公園でのバーベキュー禁止を求めているほか、車からごみを投げ捨てないよう呼びかけている。このほか、英仏海峡を結ぶユーロトンネルでは26日、乗用車と乗客を運ぶ「ル・シャトル」の空調が故障し、5時間に渡る遅延が発生した。ロードサービスのRACは、自動車の故障件数は例年の7月後半に比べて15～20％増えると予想している。音楽オーディション番組「Xファクター」優勝者のジェイムス・アーサー氏は、イングランド北部ノースヨークシャー州スカーバラで行われる予定だった野外コンサートを度重なる雷の影響で中止した。また、イングランド東部エセックス州クラクトン・ピアーでは、海で行方不明になった10代の少年の捜索が行われていたが、夜間は一時中断された。ユーロトンネルへ向かう道では渋滞が起きた週末には気温は下がって例年並みの10度台後半から20度台前半となり、さらなる雨と強風が予想される。しかし、来週後半にはまた猛暑が戻ってくる見込みだ。（英語記事 Storms dampen record heat predictions）
55433620	https://www.bbc.com/japanese/55433620	トランプ米大統領、国防権限法案への署名を拒否米軍撤退の制限などに反発	アメリカのドナルド・トランプ大統領は23日、7400億ドル（約76兆6000億円）規模の予算案を含む国防権限法（NDAA）改正法案の承認を拒否した。アフガニスタンや欧州からの撤退を制限する条項や、南北戦争時代の南部連合の指導者の名前を基地から削除する条項に反対した。	また、ソーシャルメディア（SNS）企業に与えられている免責を廃止する案を盛り込むよう求めている。アメリカでは連邦議会を通過した法案は、大統領の署名によって成立する。ただし、政権の政策との相違などから、まれに大統領が署名を拒否することがある。大統領の拒否権行使を、議会は採決で覆すことができる。上下両院で3分の2以上が反対すれば、大統領の決定を覆し、法律を施行することが可能だ。この法案は連邦議会で圧倒的多数で可決しているため、大統領の拒否を覆せる可能性もある。一方、大統領の拒否が覆らなかった場合、アメリカでは60年ぶりにNDAAが可決しないことになる。トランプ氏は22日にも、9000億ドル（約93兆円）規模の新型コロナウイルス追加経済支援策について、他国への資金援助に難色を示し、内容を修正するよう議会に求めた。＜関連記事＞トランプ大統領は4500ページに渡るNDAA改正法案を、「中国とロシアへの贈り物」だと批判した。大統領は声明で、「残念ながらこの法案には重要な国家安全保障策が盛り込まれていない。一方で、退役軍人やアメリカ軍の歴史に敬意を表さない条項が含まれており、私の政権の国家安全保障と外交政策におけるアメリカ第一主義とも矛盾している」と述べた。また、アメリカ兵の撤退を制限する条項は「悪い政策」で「違憲」だと批判した。民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長は、「大統領は最後の時間を使って混乱を生み出している」と批判した野党・民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長は声明で、トランプ氏による拒否権行使は「アメリカ軍に害を及ぼし、安全保障を脅かし、党派を超えた議会の意思を踏みにじる、信じられないほど無謀な行為だ」と述べた。「アメリカが大規模なサイバー攻撃の標的にされている中、大統領の無責任さがどこから来るのか理解しがたい」署名拒否の発表に先立ち、トランプ氏の周りには、大統領が拒否しても議会で覆る可能性があるとして、方針を変えるよう助言する顧問もいた。トランプ大統領はこれまでに8つの法案を拒否してきた。いずれの拒否権行使も、続く議会審議で与党・共和党が支持したため、維持された。アメリカでは毎年、国防予算案を盛り込んだNDAAの改正法案が可決される。NDAAには国防総省の方針のほか、兵器や兵士、派兵計画、その他の国防政策が含まれている。NDAAが可決されない場合、アメリカにおけるさまざまな軍事政策が棚上げとなってしまう。今年度のNDAAには、活動中の部隊に対する3％の昇給も含まれている。トランプ大統領はかねて、アメリカ軍の海外派遣には効果がないとして、部隊の撤退に力を入れている共和党幹部のミッチ・マコネル上院院内総務も、NDAA改正法案に賛成していた。マコネル議員は従来、トランプ大統領を支持してきたが、NDAAについては可決が必要だと強調している。マコネル氏はすでに、民主党のチャック・シューマー上院院内総務と大統領の拒否を覆す採決の実施で合意している。シューマー氏はツイッターで、「ドナルド・トランプはたった今、米軍兵士たちの昇給を拒否し、大昔に死んだ南部連合の裏切り者たちを守った」と批判。「民主党はこの決定を投票で覆す」と述べた。トランプ氏は繰り返し、南部連合の指導者の名前がついた基地の改名を拒否している。トランプ氏の大統領としての任期は来年1月20日に終わる。トランプ氏は今なお選挙結果を認めていないが、マコネル氏は今月14日の選挙人団の投票を受けて、15日に民主党のジョー･バイデン氏を次期大統領と呼んで祝福した。こうした中、共和党のリンジー・グレアム上院議員は、SNSへの投稿内容に対する運営各社の免責を終わらせるべきだというトランプ大統領の判断は正しいと述べた。米通信品位法230条によると、ソーシャルメディア事業者は一般的に、利用者の投稿内容について免責される。同時に、わいせつや嫌がらせ、暴力に関する内容を排除するなど、「よきサマリア人の阻止」と呼ばれる良識に基づいた行為を認めている。トランプ氏はかねて、SNS各社が保守的な発言を抑圧や検閲していると批判。同法230条を削除または変更するよう求めている。（英語記事 Trump vetoes 'unconstitutional' defence bill）
43196297	https://www.bbc.com/japanese/43196297	登山家、チーム抜け出しK2単独登頂目指す安否に懸念	世界第2位の高峰K2で初の冬季登頂を目指すポーランドの登山チームによると、メンバーの1人、デニス・ウルブコ氏（44）がチームを抜け出し、単独での頂上アタックに臨んでいる。	登山仲間たちはウルブコ氏の単独登頂の決断を「完全に自殺的」だと語った登山チームの広報を担当するミカル・レクシンスキ氏はBBCに対し、ロシアとポーランドの二重国籍を持つウルブコ氏が24日に、パキスタンと中国の国境にあるベースキャンプを離れたと述べた。ウルブコ氏とほかのチームメンバーとの間で口論が起きていたという。この時期に単独登頂を目指すのは「完全に自殺的」との指摘も出ている。レクシンスキ氏は、冬季登頂の認定を確かなものするため、ウルブコ氏は今月中に登頂しようとしたのではないかと述べた。同氏は、ウルブコ氏が自分自身やチームを危険に陥れるようなことはせずに、必要とあらば引き返すだろうと信じていると語った。今後48時間が死活的に重要だという。なぜ対立が起きたのかウルブコ氏は自分の計画について話すのを拒否し、通信機器を持たずに出発したという。チームのシェルパはAFP通信に対し、「2月中に頂上アタックするようチームを説得しようとしていた」と語った。「チームのリーダーと激しい議論になり、何も言わずに頂上に向かった」。単独登頂はどのくらい危険なのかプロの登山家たちは、ウルブコ氏の決断に驚愕している。パキスタンの登山家、ミルザ・アリ・バイグ氏は、「冬にK2登頂を目指すのは完全に自殺的だ」と述べた。登頂が困難なことで知られるK2の別名は「野蛮な山」ウルブコの登山仲間、カリム・シャー氏もバイグ氏に同調し、ウルブコ氏の行動は「非常にリスキーだ」と語った。シャー氏は、「彼（ウルブコ氏）は登山家の間で『ヒマラヤ専門家』として知られている。（中略）しかし、彼の判断は正しくないし、彼のような立場にある人物にふさわしくないものだ」と述べた。ウルブコ氏は、世界に14ある標高8000メートル以上の山すべてに登頂しており、登山家として高い評価を受けている。先月には、フランス人登山家のエリザベート・レボル氏を救助し、ニュースになった。（英語記事 K2: Fears for climber Denis Urubko after expedition row）

Subsets and Splits

No saved queries yet

Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.