original_dataset_index
int64 32
202k
| inputs
stringlengths 2
6.1k
| targets
stringlengths 1
3.45k
| language
stringclasses 51
values | language_code
stringclasses 50
values | annotation_type
stringclasses 2
values | user_id
stringclasses 272
values | aggregated_inputs_lid
stringclasses 114
values | aggregated_targets_lid
stringclasses 133
values | inputs_tokens_stanza
stringlengths 6
9.03k
| inputs_n_tokens_stanza
int64 1
974
| targets_tokens_stanza
stringlengths 2
5.14k
| targets_n_tokens_stanza
int64 0
564
| stanza_used
bool 2
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
131,324 | *متى كانت مجزرة صبرا وشاتيلا ؟
| 1982 | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arz | srd | ['*متى', 'كانت', 'مجزرة', 'صبرا', 'وشاتيلا', '؟'] | 6 | ['1982'] | 1 | false |
131,329 | من أول من بايع الرسول صلى الله عليه وسلم في بيعة الرضوان؟ | أبو سنان الإسدي | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arz | arb | ['من', 'أول', 'من', 'بايع', 'الرسول', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'وسلم', 'في', 'بيعة', 'الرضوان؟'] | 12 | ['أبو', 'سنان', 'الإسدي'] | 3 | false |
131,337 | Tomar Nam Ki | What’s your name ? | Bengali | ben | original-annotations | c1000ba8389ba9b51b0b6b082414acd7c0fc6c9ed33de0514f477d0d7b599f70 | pap | zho | ['Tomar', 'Nam', 'Ki'] | 3 | ['What’s', 'your', 'name', '?'] | 4 | false |
131,340 | ما هو مصدر كلمة "تكملة"؟ | المصدر هو "كمل". | Standard Arabic | arb | original-annotations | da2aff2f438246f04988e1141d7669b42595874c590580535b822233613f7a0e | arz | ary | ['ما', 'هو', 'مصدر', 'كلمة', '"تكملة"؟'] | 5 | ['المصدر', 'هو', '"كمل".'] | 3 | false |
131,348 | Ang mga coffee mug ay nagkakahalaga ng $1.50 bawat isa. Magkano ang kabuuang halaga ng pitong coffee mug? | $1.5 x 7 = $10.5. | Filipino | fil | original-annotations | 4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef | tgl | zsm | ['Ang', 'mga', 'coffee', 'mug', 'ay', 'nagkakahalaga', 'ng', '$1.50', 'bawat', 'isa.', 'Magkano', 'ang', 'kabuuang', 'halaga', 'ng', 'pitong', 'coffee', 'mug?'] | 18 | ['$1.5', 'x', '7', '=', '$10.5.'] | 5 | false |
131,399 | معي كلمة صعبة من اللهجة اليمنية "ينتول" ايش معناها؟ | معنى كلمة ينتول : يتناول : مثال ( إتناول الطاوه منوه) تناول القدر منه | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq | original-annotations | 13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428 | ars | arz | ['معي', 'كلمة', 'صعبة', 'من', 'اللهجة', 'اليمنية', '"ينتول"', 'ايش', 'معناها؟'] | 9 | ['معنى', 'كلمة', 'ينتول', ':', 'يتناول', ':', 'مثال', '(', 'إتناول', 'الطاوه', 'منوه)', 'تناول', 'القدر', 'منه'] | 14 | false |
131,432 | السؤال: أذكر نص قانون نيوتن الثالث؟ | الإجابة: لكل فعل رد فعل مساوي له في المقدار ومعاكس له في الاتجاه.
| Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'أذكر', 'نص', 'قانون', 'نيوتن', 'الثالث؟'] | 6 | ['الإجابة:', 'لكل', 'فعل', 'رد', 'فعل', 'مساوي', 'له', 'في', 'المقدار', 'ومعاكس', 'له', 'في', 'الاتجاه.'] | 13 | false |
131,438 | اي يوجد جبل الشيخ؟ | هضبة الجولان في سوري | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['اي', 'يوجد', 'جبل', 'الشيخ؟'] | 4 | ['هضبة', 'الجولان', 'في', 'سوري'] | 4 | false |
131,479 | من هو النبي الذي دعا ربه : أني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين ؟ | أيوب عليه السلام | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | ars | apc | ['من', 'هو', 'النبي', 'الذي', 'دعا', 'ربه', ':', 'أني', 'مسني', 'الضر', 'وأنت', 'أرحم', 'الراحمين', '؟'] | 14 | ['أيوب', 'عليه', 'السلام'] | 3 | false |
131,491 | Apakah maksud 'jikalau kita duduk di atas ciu emas sekalipun, namun hati tiada senang jua'? | Ia bermaksud jika hati tidak suka, bagaimana senang pun, tetap berdukacita juga | Standard Malay | zsm | original-annotations | 0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5 | ind | ind | ['Apakah', 'maksud', "'jikalau", 'kita', 'duduk', 'di', 'atas', 'ciu', 'emas', 'sekalipun,', 'namun', 'hati', 'tiada', 'senang', "jua'?"] | 15 | ['Ia', 'bermaksud', 'jika', 'hati', 'tidak', 'suka,', 'bagaimana', 'senang', 'pun,', 'tetap', 'berdukacita', 'juga'] | 12 | false |
131,522 | Apakah maksud "ada ubi ada batas, ada budi ada balas"? | Kebaikan yang dilaku akan dibalas dengan kebaikan | Standard Malay | zsm | original-annotations | 0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5 | ind | ind | ['Apakah', 'maksud', '"ada', 'ubi', 'ada', 'batas,', 'ada', 'budi', 'ada', 'balas"?'] | 10 | ['Kebaikan', 'yang', 'dilaku', 'akan', 'dibalas', 'dengan', 'kebaikan'] | 7 | false |
131,570 | Sino sa tatlong magkakapatid sa korido na Ibong Adarna ang nakahuli sa mahiwagang ibon? | Si Don Juan ang matagumpay na nakahuli sa Ibong Adarna. Siya ang huli sa magkakapatid na lumakbay para hulihin ito dahil nabigo ang kanyang dalawang mas nakakatandang kapatid. Hiniwa niya ang kanyang braso at nagptaka ng katas ng dayap sa sugat upang manatiling gising sa kabila ng nakakatulog na awit ng ibon. | Filipino | fil | original-annotations | 40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b | tgl | tgl | ['Sino', 'sa', 'tatlong', 'magkakapatid', 'sa', 'korido', 'na', 'Ibong', 'Adarna', 'ang', 'nakahuli', 'sa', 'mahiwagang', 'ibon?'] | 14 | ['Si', 'Don', 'Juan', 'ang', 'matagumpay', 'na', 'nakahuli', 'sa', 'Ibong', 'Adarna.', 'Siya', 'ang', 'huli', 'sa', 'magkakapatid', 'na', 'lumakbay', 'para', 'hulihin', 'ito', 'dahil', 'nabigo', 'ang', 'kanyang', 'dalawang', 'mas', 'nakakatandang', 'kapatid.', 'Hiniwa', 'niya', 'ang', 'kanyang', 'braso', 'at', 'nagptaka', 'ng', 'katas', 'ng', 'dayap', 'sa', 'sugat', 'upang', 'manatiling', 'gising', 'sa', 'kabila', 'ng', 'nakakatulog', 'na', 'awit', 'ng', 'ibon.'] | 52 | false |
131,579 | في اي عام كانت غزوة بدر؟ | يوم 17 من رمضان العام الثاني من الهجرة. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['في', 'اي', 'عام', 'كانت', 'غزوة', 'بدر؟'] | 6 | ['يوم', '17', 'من', 'رمضان', 'العام', 'الثاني', 'من', 'الهجرة.'] | 8 | false |
131,609 | السؤال: من هو المدرب الذي عين ديفيد بيكهام كقائد منتخب إنجلترا لأول مرة؟
| الإجابة: بيتر تايلور | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arz | arz | ['السؤال:', 'من', 'هو', 'المدرب', 'الذي', 'عين', 'ديفيد', 'بيكهام', 'كقائد', 'منتخب', 'إنجلترا', 'لأول', 'مرة؟'] | 13 | ['الإجابة:', 'بيتر', 'تايلور'] | 3 | false |
131,628 | في عام 1986 حدث انفجار لاحدي مركبات الفضاء فما اسمها؟ | هي تشالنجر. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | pes | ['في', 'عام', '1986', 'حدث', 'انفجار', 'لاحدي', 'مركبات', 'الفضاء', 'فما', 'اسمها؟'] | 10 | ['هي', 'تشالنجر.'] | 2 | false |
131,663 | Apakah maksud 'hujan, tempat berteduh; panas, tempat berlindung'? | Ia bermaksud orang yang selalu menolong orang-orang yang berada dalam kesusahan | Standard Malay | zsm | original-annotations | 0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5 | ind | ind | ['Apakah', 'maksud', "'hujan,", 'tempat', 'berteduh;', 'panas,', 'tempat', "berlindung'?"] | 8 | ['Ia', 'bermaksud', 'orang', 'yang', 'selalu', 'menolong', 'orang-orang', 'yang', 'berada', 'dalam', 'kesusahan'] | 11 | false |
131,673 | Apakah maksud "ayam putih terbang siang, hinggap di halaman, malih kepada mata orang banyak"? | Perihal pekerjaan yang dilakukan dengan terang dan nyata dan diketahui orang | Standard Malay | zsm | original-annotations | 0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5 | ind | ind | ['Apakah', 'maksud', '"ayam', 'putih', 'terbang', 'siang,', 'hinggap', 'di', 'halaman,', 'malih', 'kepada', 'mata', 'orang', 'banyak"?'] | 14 | ['Perihal', 'pekerjaan', 'yang', 'dilakukan', 'dengan', 'terang', 'dan', 'nyata', 'dan', 'diketahui', 'orang'] | 11 | false |
131,734 | في أي عام ألغيت الخلافة الإسلامية؟
| الإجابة هي : في عام 1924م. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arz | arz | ['في', 'أي', 'عام', 'ألغيت', 'الخلافة', 'الإسلامية؟'] | 6 | ['الإجابة', 'هي', ':', 'في', 'عام', '1924م.'] | 6 | false |
131,798 | أين توجد بحيره قارون؟ | مصر. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | pes | ['أين', 'توجد', 'بحيره', 'قارون؟'] | 4 | ['مصر.'] | 1 | false |
131,857 | السؤال: كم عدد الأرجل في جراد البحر؟
| الإجابة: عشرة | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'كم', 'عدد', 'الأرجل', 'في', 'جراد', 'البحر؟'] | 7 | ['الإجابة:', 'عشرة'] | 2 | false |
131,890 | *كم نسبة اليابس على سطح الأرض نسبة للماء ؟ | 29% | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arz | hin | ['*كم', 'نسبة', 'اليابس', 'على', 'سطح', 'الأرض', 'نسبة', 'للماء', '؟'] | 9 | ['29%'] | 1 | false |
131,896 | السؤال: من هو إمام القراء؟
| الإجابة: معاذ بن جبل رضي الله عنه. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'من', 'هو', 'إمام', 'القراء؟'] | 5 | ['الإجابة:', 'معاذ', 'بن', 'جبل', 'رضي', 'الله', 'عنه.'] | 7 | false |
131,952 | ما هي عاصمة البرتغال؟ | عاصمة البرتغال هي لشبونة. | Standard Arabic | arb | original-annotations | 7e2f92b1fdb1a83cbd6d507fff9c5478fee7da855370d4644984399159bbf852 | arz | arz | ['ما', 'هي', 'عاصمة', 'البرتغال؟'] | 4 | ['عاصمة', 'البرتغال', 'هي', 'لشبونة.'] | 4 | false |
131,986 | السؤال: كم سورة في القرآن الكريم؟ | ، 114 سورة. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'كم', 'سورة', 'في', 'القرآن', 'الكريم؟'] | 6 | ['،', '114', 'سورة.'] | 3 | false |
131,989 | مَنُ مِنْ الخلفاء الراشدين كان الأكبر سناً عندما لقي ربه ؟
ا | لإجابة : عثمان بن عفان رضي الله عنه وكان عمره 82 سنة. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arz | ['مَنُ', 'مِنْ', 'الخلفاء', 'الراشدين', 'كان', 'الأكبر', 'سناً', 'عندما', 'لقي', 'ربه', '؟', 'ا'] | 12 | ['لإجابة', ':', 'عثمان', 'بن', 'عفان', 'رضي', 'الله', 'عنه', 'وكان', 'عمره', '82', 'سنة.'] | 12 | false |
131,990 | شنا هي العروة الوثقى اللي تكلم عليها القرآن الكريم؟ | العروة الوثقى هو اي شيء كايوصل اللي تمسك بها للجنة بما فيه الاسلام والايمان والقران وكلمه التوحيد وكل واحد عبر على واحد من هاذ المعاني | Moroccan Arabic | ary | re-annotations | b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6 | arz | arz | ['شنا', 'هي', 'العروة', 'الوثقى', 'اللي', 'تكلم', 'عليها', 'القرآن', 'الكريم؟'] | 9 | ['العروة', 'الوثقى', 'هو', 'اي', 'شيء', 'كايوصل', 'اللي', 'تمسك', 'بها', 'للجنة', 'بما', 'فيه', 'الاسلام', 'والايمان', 'والقران', 'وكلمه', 'التوحيد', 'وكل', 'واحد', 'عبر', 'على', 'واحد', 'من', 'هاذ', 'المعاني'] | 25 | false |
131,998 | من هو مكتشف القارة الأمريكية؟ | كريستوفر كولومبوس. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arz | arb | ['من', 'هو', 'مكتشف', 'القارة', 'الأمريكية؟'] | 5 | ['كريستوفر', 'كولومبوس.'] | 2 | false |
132,025 | ما السورة التي سميت سورة المؤمن؟
| غافر | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | urd | ['ما', 'السورة', 'التي', 'سميت', 'سورة', 'المؤمن؟'] | 6 | ['غافر'] | 1 | false |
132,084 | السؤال: شنو هي السورة الملقبة بالسبع المثاني؟ | الإجابة: الفاتحة وهي اول سوره كاينه فالقران الكريم من بين 114 سوره. بها كي تفتح تلاوه القران وبها كنصليو كل الصلوات فالاسلام | Moroccan Arabic | ary | re-annotations | b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6 | arb | arb | ['السؤال:', 'شنو', 'هي', 'السورة', 'الملقبة', 'بالسبع', 'المثاني؟'] | 7 | ['الإجابة:', 'الفاتحة', 'وهي', 'اول', 'سوره', 'كاينه', 'فالقران', 'الكريم', 'من', 'بين', '114', 'سوره.', 'بها', 'كي', 'تفتح', 'تلاوه', 'القران', 'وبها', 'كنصليو', 'كل', 'الصلوات', 'فالاسلام'] | 22 | false |
132,088 | Tohizo izao ohabolana izao : " Noana manontany lera, ....................................." | " Noana manontany lera, voky manontany ondana. " | Plateau Malagasy | plt | original-annotations | 1aa732a13f6106d40c1bd9b2c8bd589ec0a93522838f616d693b997149c4b557 | slk | slk | ['Tohizo', 'izao', 'ohabolana', 'izao', ':', '"', 'Noana', 'manontany', 'lera,', '....................................."'] | 10 | ['"', 'Noana', 'manontany', 'lera,', 'voky', 'manontany', 'ondana.', '"'] | 8 | false |
132,134 | أقوى أنواع الحجارة فما هي؟ | حجر الألماس هو أقوى أنواع الحجارة. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arz | ['أقوى', 'أنواع', 'الحجارة', 'فما', 'هي؟'] | 5 | ['حجر', 'الألماس', 'هو', 'أقوى', 'أنواع', 'الحجارة.'] | 6 | false |
132,150 | Qual é a capital do estado de Roraima? | A capital do estado de Roraima, no Brasil, é Boa Vista. | Portuguese | por | re-annotations | b00ffb82af7d17ab33dd93edeac997441aa371e4ee51dd6a2b26de5787849b36 | glg | glg | ['Qual', 'é', 'a', 'capital', 'do', 'estado', 'de', 'Roraima', '?'] | 9 | ['A', 'capital', 'do', 'estado', 'de', 'Roraima', ',', 'no', 'Brasil', ',', 'é', 'Boa', 'Vista', '.'] | 14 | true |
132,162 | قدم تعريف لقارة آسيا. | آسِيَا أكبر قارة في الأرض وأكثرها سكانًا، ويقع معظمها في نصفي الكرة الشرقي والشمالي. وهي تغطي 8.7% من مساحة سطح الأرض الكلية (أو 30% من مساحة أراضيها، تحديدًا 44,579 مليون كم مربع)، ومع ما يقرب من 4,462 مليار نسمة، وتحتضن 60% من سكان العالم الحاليين. وقد تضاعف سكان آسيا أربع مرات تقريبًا خلال القرن 20.
وتعرف آسيا حسب التعاريف التي قدمتها الموسوعة البريطانية، وجمعية ناشونال جيوغرافيك بأنها تعادل 4/5 من أراضي أوراسيا - مع الجزء الغربي التي احتلتها أوروبا - وتقع شرق قناة السويس، شرق جبال الأورال وإلى الجنوب من جبال القوقاز وبحر قزوين والبحر الأسود. يحدها من الشرق المحيط الهادي، ومن الجنوب المحيط الهندي ومن الشمال المحيط المتجمد الشمالي. نظرًا لحجمها وتنوعها، فإن آسيا - اسم مكاني يعود تاريخه إلى العصر الكلاسيكي القديم - «هو أكثر المفاهيم الثقافية مشتركة بين المناطق والأشخاص من الكيان المادي المتجانس. وهناك اختلافات كبيرة في آسيا ما بين داخلها وخارجها في ما يتعلق بالجماعات العرقية، والثقافات، والبيئات، والاقتصاد، والعلاقات التاريخية والنظم الحكومية. | Standard Arabic | arb | re-annotations | 513a6eab0673309fccb8c42a5b0f6c6e2db902d6c677a6871a627e1f74968fd9 | aeb | ary | ['قدم', 'تعريف', 'لقارة', 'آسيا.'] | 4 | ['آسِيَا', 'أكبر', 'قارة', 'في', 'الأرض', 'وأكثرها', 'سكانًا،', 'ويقع', 'معظمها', 'في', 'نصفي', 'الكرة', 'الشرقي', 'والشمالي.', 'وهي', 'تغطي', '8.7%', 'من', 'مساحة', 'سطح', 'الأرض', 'الكلية', '(أو', '30%', 'من', 'مساحة', 'أراضيها،', 'تحديدًا', '44,579', 'مليون', 'كم', 'مربع)،', 'ومع', 'ما', 'يقرب', 'من', '4,462', 'مليار', 'نسمة،', 'وتحتضن', '60%', 'من', 'سكان', 'العالم', 'الحاليين.', 'وقد', 'تضاعف', 'سكان', 'آسيا', 'أربع', 'مرات', 'تقريبًا', 'خلال', 'القرن', '20.', 'وتعرف', 'آسيا', 'حسب', 'التعاريف', 'التي', 'قدمتها', 'الموسوعة', 'البريطانية،', 'وجمعية', 'ناشونال', 'جيوغرافيك', 'بأنها', 'تعادل', '4/5', 'من', 'أراضي', 'أوراسيا', '-', 'مع', 'الجزء', 'الغربي', 'التي', 'احتلتها', 'أوروبا', '-', 'وتقع', 'شرق', 'قناة', 'السويس،', 'شرق', 'جبال', 'الأورال', 'وإلى', 'الجنوب', 'من', 'جبال', 'القوقاز', 'وبحر', 'قزوين', 'والبحر', 'الأسود.', 'يحدها', 'من', 'الشرق', 'المحيط', 'الهادي،', 'ومن', 'الجنوب', 'المحيط', 'الهندي', 'ومن', 'الشمال', 'المحيط', 'المتجمد', 'الشمالي.', 'نظرًا', 'لحجمها', 'وتنوعها،', 'فإن', 'آسيا', '-', 'اسم', 'مكاني', 'يعود', 'تاريخه', 'إلى', 'العصر', 'الكلاسيكي', 'القديم', '-', '«هو', 'أكثر', 'المفاهيم', 'الثقافية', 'مشتركة', 'بين', 'المناطق', 'والأشخاص', 'من', 'الكيان', 'المادي', 'المتجانس.', 'وهناك', 'اختلافات', 'كبيرة', 'في', 'آسيا', 'ما', 'بين', 'داخلها', 'وخارجها', 'في', 'ما', 'يتعلق', 'بالجماعات', 'العرقية،', 'والثقافات،', 'والبيئات،', 'والاقتصاد،', 'والعلاقات', 'التاريخية', 'والنظم', 'الحكومية.'] | 158 | false |
132,257 | اعطني شرح مبسط عن اللهجة الصنعانية: | تعتبر اللهجة الصنعانية واحدة من أشهر اللهجات المحلية لكون صنعاء هي عاصمة البلاد، وهي لغة مدينة ومديريات محافظة صنعاء، وتتباين هذه اللهجة في الأرياف والمدينة، لكنها تبرز أكثر في لسان القبائل المجاورة للمدينة، فهناك الكلمات العديدة والمختلفة.
ففي أول زيارة لي إلى مدينة صنعاء قبل أربعة أعوام، نودي عليّ من قبل شخص: "يا ولد جيب الدوائر(المفاتيح) فِيسَعْ (بسرعة)"، بمعنى أعطني المفاتيح بسرعة، لم أعِ ما يريد حتى أوضح لي أنه يريد مفاتيح الباب، على وجه السرعة، ولم تكن عندي المفاتيح فقال "تِشَنْكَعْ"، أي "تسلق" من فوق الجدار وافتح الباب.
تعتبر مدينة صنعاء غنية بلهجتها التي تتلائم مع الإنسان الصنعاني ذي الأحبال الصوتية الشديدة، منها "حِيْنهُو"، بمعنى "حينما هو"، وأيضا "مَعَادْبِشْ" بمعنى كمل الشيء أو خلص.
وتعني كلمة "لأجل" بالصنعانية، "على مِيْد" و"على سَبْ"، وهناك المئات من الألفاظ المختلفة، كما تنطق القاف جيم في بعض لهجة صنعاء. | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq | original-annotations | 13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428 | arb | ary | ['اعطني', 'شرح', 'مبسط', 'عن', 'اللهجة', 'الصنعانية:'] | 6 | ['تعتبر', 'اللهجة', 'الصنعانية', 'واحدة', 'من', 'أشهر', 'اللهجات', 'المحلية', 'لكون', 'صنعاء', 'هي', 'عاصمة', 'البلاد،', 'وهي', 'لغة', 'مدينة', 'ومديريات', 'محافظة', 'صنعاء،', 'وتتباين', 'هذه', 'اللهجة', 'في', 'الأرياف', 'والمدينة،', 'لكنها', 'تبرز', 'أكثر', 'في', 'لسان', 'القبائل', 'المجاورة', 'للمدينة،', 'فهناك', 'الكلمات', 'العديدة', 'والمختلفة.', 'ففي', 'أول', 'زيارة', 'لي', 'إلى', 'مدينة', 'صنعاء', 'قبل', 'أربعة', 'أعوام،', 'نودي', 'عليّ', 'من', 'قبل', 'شخص:', '"يا', 'ولد', 'جيب', 'الدوائر(المفاتيح)', 'فِيسَعْ', '(بسرعة)"،', 'بمعنى', 'أعطني', 'المفاتيح', 'بسرعة،', 'لم', 'أعِ', 'ما', 'يريد', 'حتى', 'أوضح', 'لي', 'أنه', 'يريد', 'مفاتيح', 'الباب،', 'على', 'وجه', 'السرعة،', 'ولم', 'تكن', 'عندي', 'المفاتيح', 'فقال', '"تِشَنْكَعْ"،', 'أي', '"تسلق"', 'من', 'فوق', 'الجدار', 'وافتح', 'الباب.', 'تعتبر', 'مدينة', 'صنعاء', 'غنية', 'بلهجتها', 'التي', 'تتلائم', 'مع', 'الإنسان', 'الصنعاني', 'ذي', 'الأحبال', 'الصوتية', 'الشديدة،', 'منها', '"حِيْنهُو"،', 'بمعنى', '"حينما', 'هو"،', 'وأيضا', '"مَعَادْبِشْ"', 'بمعنى', 'كمل', 'الشيء', 'أو', 'خلص.', 'وتعني', 'كلمة', '"لأجل"', 'بالصنعانية،', '"على', 'مِيْد"', 'و"على', 'سَبْ"،', 'وهناك', 'المئات', 'من', 'الألفاظ', 'المختلفة،', 'كما', 'تنطق', 'القاف', 'جيم', 'في', 'بعض', 'لهجة', 'صنعاء.'] | 136 | false |
132,260 | السؤال: متى تم جمع القرآن الكريم بين دفتي مصحف لأول مرة؟ | الجواب: في عهد الخليفة الراشدي أبو بكرٍ الصديق رضي الله عنه. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'متى', 'تم', 'جمع', 'القرآن', 'الكريم', 'بين', 'دفتي', 'مصحف', 'لأول', 'مرة؟'] | 11 | ['الجواب:', 'في', 'عهد', 'الخليفة', 'الراشدي', 'أبو', 'بكرٍ', 'الصديق', 'رضي', 'الله', 'عنه.'] | 11 | false |
132,289 | صحابي كانت الملائكة تسلم عليه؟
| عمران بن حصين رضي الله عنه. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arz | pes | ['صحابي', 'كانت', 'الملائكة', 'تسلم', 'عليه؟'] | 5 | ['عمران', 'بن', 'حصين', 'رضي', 'الله', 'عنه.'] | 6 | false |
132,308 | Bakit masama o pinagbabawal ang pagmumura lalo na sa mga bata? | Ang pagmumura ay paggamit ng wika na kung minsan ay itinuturing na bastos, malaswa, o nakakasakit sa kultura; sa ilang relihiyon, ito ay bumubuo ng kasalanan. Maaari itong magpakita ng pang-aalipusta ng isang tao o isang bagay, o maituturing na pagpapahayag ng matinding damdamin sa isang bagay. | Filipino | fil | original-annotations | 4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef | tgl | tgl | ['Bakit', 'masama', 'o', 'pinagbabawal', 'ang', 'pagmumura', 'lalo', 'na', 'sa', 'mga', 'bata?'] | 11 | ['Ang', 'pagmumura', 'ay', 'paggamit', 'ng', 'wika', 'na', 'kung', 'minsan', 'ay', 'itinuturing', 'na', 'bastos,', 'malaswa,', 'o', 'nakakasakit', 'sa', 'kultura;', 'sa', 'ilang', 'relihiyon,', 'ito', 'ay', 'bumubuo', 'ng', 'kasalanan.', 'Maaari', 'itong', 'magpakita', 'ng', 'pang-aalipusta', 'ng', 'isang', 'tao', 'o', 'isang', 'bagay,', 'o', 'maituturing', 'na', 'pagpapahayag', 'ng', 'matinding', 'damdamin', 'sa', 'isang', 'bagay.'] | 47 | false |
132,347 | Apakah maksud 'dulu sorak kemudian tohok'? | Ia bermaksud menggembar-gemburkan sesuatu pekerjaan yang belum pasti (terjadi, terbukti) | Standard Malay | zsm | original-annotations | 0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5 | ind | ind | ['Apakah', 'maksud', "'dulu", 'sorak', 'kemudian', "tohok'?"] | 6 | ['Ia', 'bermaksud', 'menggembar-gemburkan', 'sesuatu', 'pekerjaan', 'yang', 'belum', 'pasti', '(terjadi,', 'terbukti)'] | 10 | false |
132,353 | Is the tweet below expressing a positive, negative, or neutral sentiment?
Kina Ruwa 😂😂 Masu gidan 8 | The tweet is expressing negative sentiment. | Hausa | hau | re-annotations | 0764765dd2d3a437805edbb4d351a84e8903256f9d7e4f3a0511cff4000ee429 | eng | eng | ['Is', 'the', 'tweet', 'below', 'expressing', 'a', 'positive,', 'negative,', 'or', 'neutral', 'sentiment?', 'Kina', 'Ruwa', '😂😂', 'Masu', 'gidan', '8'] | 17 | ['The', 'tweet', 'is', 'expressing', 'negative', 'sentiment.'] | 6 | false |
132,387 | السؤال: ما معنى الحطمة التي ذكرت في سورة الهمزة؟
| الجواب: الحطمة تعني نار جهنّم. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'ما', 'معنى', 'الحطمة', 'التي', 'ذكرت', 'في', 'سورة', 'الهمزة؟'] | 9 | ['الجواب:', 'الحطمة', 'تعني', 'نار', 'جهنّم.'] | 5 | false |
132,391 | Ano ang pangunahing lahi o breed ng mga "aspin"? | Kadalasan ay halo-halo ang lahi o breed ng mga "aspin" o asong Pinoy, kaya hindi na maitutukoy kung ano ang pangunahing lahi nila. | Filipino | fil | original-annotations | 40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b | tgl | tgl | ['Ano', 'ang', 'pangunahing', 'lahi', 'o', 'breed', 'ng', 'mga', '"aspin"?'] | 9 | ['Kadalasan', 'ay', 'halo-halo', 'ang', 'lahi', 'o', 'breed', 'ng', 'mga', '"aspin"', 'o', 'asong', 'Pinoy,', 'kaya', 'hindi', 'na', 'maitutukoy', 'kung', 'ano', 'ang', 'pangunahing', 'lahi', 'nila.'] | 23 | false |
132,407 | ما إسم أول كوكب حطت عليه مركبة (باث فيندر) ؟ أجب على السؤال السابق. | الإجابة هي: كوكب المريخ. | Standard Arabic | arb | original-annotations | 13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428 | arz | arz | ['ما', 'إسم', 'أول', 'كوكب', 'حطت', 'عليه', 'مركبة', '(باث', 'فيندر)', '؟', 'أجب', 'على', 'السؤال', 'السابق.'] | 14 | ['الإجابة', 'هي:', 'كوكب', 'المريخ.'] | 4 | false |
132,460 | الصغير من حيوان الفيل ماذا يسمى؟ | هو : دغفل. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | acm | ['الصغير', 'من', 'حيوان', 'الفيل', 'ماذا', 'يسمى؟'] | 6 | ['هو', ':', 'دغفل.'] | 3 | false |
132,593 | Fenoy ny banga : “Mandroso maty raibe, .........................” | “Mandroso maty raibe, mihemotra maty renibe.” | Plateau Malagasy | plt | original-annotations | 64706b833a954f948e21bdcc79a06743e3587433f6b35ed306bfb251bd8ee0f0 | swh | grn | ['Fenoy', 'ny', 'banga', ':', '“Mandroso', 'maty', 'raibe,', '.........................”'] | 8 | ['“Mandroso', 'maty', 'raibe,', 'mihemotra', 'maty', 'renibe.”'] | 6 | false |
132,611 | من كتب رواية "الصياد في الشعير"؟. . | كتب الرواية "الصياد في الشعير" هو جي دي سالنجر. | Standard Arabic | arb | original-annotations | 13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428 | arz | arz | ['من', 'كتب', 'رواية', '"الصياد', 'في', 'الشعير"؟.', '.'] | 7 | ['كتب', 'الرواية', '"الصياد', 'في', 'الشعير"', 'هو', 'جي', 'دي', 'سالنجر.'] | 9 | false |
132,614 | आ है भन मेरा भाइ हो । | देउसीरे । | Nepali | npi | original-annotations | a50cc50ada0dcf185dfb4e3193f636a94987da08ddba809a104e1538257bb0e6 | hin | hin | ['आ', 'है', 'भन', 'मेरा', 'भाइ', 'हो', '।'] | 7 | ['देउसीरे', '।'] | 2 | false |
132,691 | Bakit kulot ang buhok ng ibang tao? | Ang isang tao ay may tsansa na magkaroon ng kulot na buhok kung mayroon man ang isa sa kanyang mga magulang na kulot rin ang buhok. Ayon sa latest na pananaliksik, ang trichohyalin, isang protina sa mga follicle ng buhok, ang may pangunahing impluwensya sa pagkulot ng buhok. Marami pang ibang gene na nag-aambag sa pagkakulot ng buhok, ngunit hindi pa natutuklasan ang mga ito ng siyensya. | Filipino | fil | re-annotations | 4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef | tgl | tgl | ['Bakit', 'kulot', 'ang', 'buhok', 'ng', 'ibang', 'tao?'] | 7 | ['Ang', 'isang', 'tao', 'ay', 'may', 'tsansa', 'na', 'magkaroon', 'ng', 'kulot', 'na', 'buhok', 'kung', 'mayroon', 'man', 'ang', 'isa', 'sa', 'kanyang', 'mga', 'magulang', 'na', 'kulot', 'rin', 'ang', 'buhok.', 'Ayon', 'sa', 'latest', 'na', 'pananaliksik,', 'ang', 'trichohyalin,', 'isang', 'protina', 'sa', 'mga', 'follicle', 'ng', 'buhok,', 'ang', 'may', 'pangunahing', 'impluwensya', 'sa', 'pagkulot', 'ng', 'buhok.', 'Marami', 'pang', 'ibang', 'gene', 'na', 'nag-aambag', 'sa', 'pagkakulot', 'ng', 'buhok,', 'ngunit', 'hindi', 'pa', 'natutuklasan', 'ang', 'mga', 'ito', 'ng', 'siyensya.'] | 67 | false |
132,757 | -قال تعالى(وفرعون ذي الأوتاد)سورة الفجر (10) المقصود بـ (الأوتاد) هي…؟ | الأهرام | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arz | arz | ['-قال', 'تعالى(وفرعون', 'ذي', 'الأوتاد)سورة', 'الفجر', '(10)', 'المقصود', 'بـ', '(الأوتاد)', 'هي…؟'] | 10 | ['الأهرام'] | 1 | false |
132,796 | Kung pupunta ako sa isang talipapa, ano ang inaasahan na makikita ko roon? | Ang talipapa ay isang maliit na palengke na kadalasang hindi permanente at makikita sa tabi ng kalsada. Maari mong asahan na makakakita ka ng gulay, prutas, karne, isda at iba pang binebenta sa isang palengke. Karaniwang makikita ang mga talipapa sa iba't ibang bahagi ng mga probinsiya ng Pilipinas. | Filipino | fil | re-annotations | 4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef | tgl | tgl | ['Kung', 'pupunta', 'ako', 'sa', 'isang', 'talipapa,', 'ano', 'ang', 'inaasahan', 'na', 'makikita', 'ko', 'roon?'] | 13 | ['Ang', 'talipapa', 'ay', 'isang', 'maliit', 'na', 'palengke', 'na', 'kadalasang', 'hindi', 'permanente', 'at', 'makikita', 'sa', 'tabi', 'ng', 'kalsada.', 'Maari', 'mong', 'asahan', 'na', 'makakakita', 'ka', 'ng', 'gulay,', 'prutas,', 'karne,', 'isda', 'at', 'iba', 'pang', 'binebenta', 'sa', 'isang', 'palengke.', 'Karaniwang', 'makikita', 'ang', 'mga', 'talipapa', 'sa', "iba't", 'ibang', 'bahagi', 'ng', 'mga', 'probinsiya', 'ng', 'Pilipinas.'] | 49 | false |
132,831 | ماأسم اقدم مكتبه في العالم الاسلامي؟ | «دار الحكمة»، أو «بيت الحكمة»، وهي أول مكتبة أكاديميَّة وعامَّة تُقام في البلاد الإسلاميَّة، ويُرجِع المؤرِّخون أوَّليةَ تأسيسها إلى الخليفة هارونَ الرشيد، الذي ازدهرَت في عصره حركةُ التأليف والترجمة، والتي كان مقرها دار الحكمة، ترجمَت في هذه الفترة الكثيرَ من نفائس العلوم؛ من الفارسية واليونانية ولغاتٍ أخرى، وكانت حركةُ التَّرجمة هذه عظيمةً؛ حيث لم يَشهد مِثلَها التاريخُ من قبل؛ ممَّا حفظ للإنسانيَّة تراثًا قيِّمًا، بالإضافة إلى أنَّها كانت مقرَّ الدَّرْس والمطالعةِ والبحث، وكانت تُقام بها مناظرات ومناقشات.
وقد تردَّد إلى هذه المكتبة بحثًا وتأليفًا من المشاهير: الفيلسوف الكِنْدي، ومحمد بن موسى الخُوارزمي، وقد ضمَّت كتبًا من مختلِف العلوم؛ التراث الإسلامي، التراجم والسِّيَر، كتب الكيمياء، الفلك، الطب والجبر؛ واحتوَت على مَرصد فلَكيٍّ، وقد وصَفها «ديورانت» في كتابه «قصَّة الحضارة» بأنَّها مَجمع علمي، ومرصد فلكي، ومكتبة عامة. | Standard Arabic | arb | re-annotations | 33dfbd2a1fc213a925536fd1f9b2074275ca1cdd48ccef2130cc00a0b64e7e8e | arz | ary | ['ماأسم', 'اقدم', 'مكتبه', 'في', 'العالم', 'الاسلامي؟'] | 6 | ['«دار', 'الحكمة»،', 'أو', '«بيت', 'الحكمة»،', 'وهي', 'أول', 'مكتبة', 'أكاديميَّة', 'وعامَّة', 'تُقام', 'في', 'البلاد', 'الإسلاميَّة،', 'ويُرجِع', 'المؤرِّخون', 'أوَّليةَ', 'تأسيسها', 'إلى', 'الخليفة', 'هارونَ', 'الرشيد،', 'الذي', 'ازدهرَت', 'في', 'عصره', 'حركةُ', 'التأليف', 'والترجمة،', 'والتي', 'كان', 'مقرها', 'دار', 'الحكمة،', 'ترجمَت', 'في', 'هذه', 'الفترة', 'الكثيرَ', 'من', 'نفائس', 'العلوم؛', 'من', 'الفارسية', 'واليونانية', 'ولغاتٍ', 'أخرى،', 'وكانت', 'حركةُ', 'التَّرجمة', 'هذه', 'عظيمةً؛', 'حيث', 'لم', 'يَشهد', 'مِثلَها', 'التاريخُ', 'من', 'قبل؛', 'ممَّا', 'حفظ', 'للإنسانيَّة', 'تراثًا', 'قيِّمًا،', 'بالإضافة', 'إلى', 'أنَّها', 'كانت', 'مقرَّ', 'الدَّرْس', 'والمطالعةِ', 'والبحث،', 'وكانت', 'تُقام', 'بها', 'مناظرات', 'ومناقشات.', 'وقد', 'تردَّد', 'إلى', 'هذه', 'المكتبة', 'بحثًا', 'وتأليفًا', 'من', 'المشاهير:', 'الفيلسوف', 'الكِنْدي،', 'ومحمد', 'بن', 'موسى', 'الخُوارزمي،', 'وقد', 'ضمَّت', 'كتبًا', 'من', 'مختلِف', 'العلوم؛', 'التراث', 'الإسلامي،', 'التراجم', 'والسِّيَر،', 'كتب', 'الكيمياء،', 'الفلك،', 'الطب', 'والجبر؛', 'واحتوَت', 'على', 'مَرصد', 'فلَكيٍّ،', 'وقد', 'وصَفها', '«ديورانت»', 'في', 'كتابه', '«قصَّة', 'الحضارة»', 'بأنَّها', 'مَجمع', 'علمي،', 'ومرصد', 'فلكي،', 'ومكتبة', 'عامة.'] | 125 | false |
132,860 | السؤال: متى استقلت دولة الكويت؟
| الإجابة: 132 سنة، (5 يوليو 1830 – 5 يوليو 1962) | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arz | ['السؤال:', 'متى', 'استقلت', 'دولة', 'الكويت؟'] | 5 | ['الإجابة:', '132', 'سنة،', '(5', 'يوليو', '1830', '–', '5', 'يوليو', '1962)'] | 10 | false |
132,870 | ¿Cómo se abordan los derechos humanos en el derecho internacional?
| Los derechos humanos son fundamentales en el derecho internacional y se protegen a través de tratados y convenios internacionales, así como a través de tribunales y organismos internacionales. La comunidad internacional trabaja para garantizar el respeto y la promoción de los derechos humanos en todo el mundo. | French | fra | original-annotations | 2c9c257042bd646aaf16ee5d12a116f08e70aaaf3c5dcf8ceef20032155de3ba | spa | spa | ['¿Cómo', 'se', 'abordan', 'los', 'derechos', 'humanos', 'en', 'el', 'derecho', 'internacional', '?'] | 11 | ['Los', 'derechos', 'humanos', 'son', 'fundamentales', 'en', 'el', 'derecho', 'internacional', 'y', 'se', 'protegen', 'a', 'través', 'de', 'tratados', 'y', 'convenios', 'internacionales', ',', 'así', 'como', 'a', 'través', 'de', 'tribunales', 'y', 'organismos', 'internacionales', '.', 'La', 'comunidad', 'internacional', 'trabaja', 'para', 'garantizar', 'el', 'respeto', 'y', 'la', 'promoción', 'de', 'los', 'derechos', 'humanos', 'en', 'todo', 'el', 'mundo', '.'] | 50 | true |
132,883 | ما أول دولة في العالم في إنتاج القطن؟ | الولايات المتحدة الأمريكية | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['ما', 'أول', 'دولة', 'في', 'العالم', 'في', 'إنتاج', 'القطن؟'] | 8 | ['الولايات', 'المتحدة', 'الأمريكية'] | 3 | false |
132,902 | السؤال: من ماذا خلق الله تعالى الإنسان ؟ | الإجابة: من طين | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'من', 'ماذا', 'خلق', 'الله', 'تعالى', 'الإنسان', '؟'] | 8 | ['الإجابة:', 'من', 'طين'] | 3 | false |
132,910 | من هو النبي الذي آمن به كل قومه ؟ | يونس عليه السلام | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | acq | arb | ['من', 'هو', 'النبي', 'الذي', 'آمن', 'به', 'كل', 'قومه', '؟'] | 9 | ['يونس', 'عليه', 'السلام'] | 3 | false |
132,924 | Apakah maksud 'jual sutera, beli mastuli'? | Ia bermaksud kehilangan yang berharga, mendapat yang lebih baik (lebih berharga) | Standard Malay | zsm | original-annotations | 0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5 | ind | ind | ['Apakah', 'maksud', "'jual", 'sutera,', 'beli', "mastuli'?"] | 6 | ['Ia', 'bermaksud', 'kehilangan', 'yang', 'berharga,', 'mendapat', 'yang', 'lebih', 'baik', '(lebih', 'berharga)'] | 11 | false |
132,947 | السؤال: متى استقلت سوريا ؟ | الإجابة: 17 أبريل 1946م | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arz | ['السؤال:', 'متى', 'استقلت', 'سوريا', '؟'] | 5 | ['الإجابة:', '17', 'أبريل', '1946م'] | 4 | false |
132,993 | اليوم الذي يتبع يوم الأحد؟
| يوم الإثنين | Standard Arabic | arb | re-annotations | 3dea0ee6ba350dd26106ccac3cfd9f723a402677e22a049282b09fb9fe51f1b0 | ars | ajp | ['اليوم', 'الذي', 'يتبع', 'يوم', 'الأحد؟'] | 5 | ['يوم', 'الإثنين'] | 2 | false |
133,019 | من الصحابي الذي قد قام بقتل أبي جهل؟ | عبد الله بن مسعود رضي الله عنه. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arz | ['من', 'الصحابي', 'الذي', 'قد', 'قام', 'بقتل', 'أبي', 'جهل؟'] | 8 | ['عبد', 'الله', 'بن', 'مسعود', 'رضي', 'الله', 'عنه.'] | 7 | false |
133,029 | السؤال: ما هو أكبر محيط في العالم؟
| الإجابة: المحيط الهادي | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'ما', 'هو', 'أكبر', 'محيط', 'في', 'العالم؟'] | 7 | ['الإجابة:', 'المحيط', 'الهادي'] | 3 | false |
133,061 | السؤال: كلما زاد عدد الكربونات في الألكان ما الذي يحدث لدرجة الغليان؟
| الإجابة: تزداد | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'كلما', 'زاد', 'عدد', 'الكربونات', 'في', 'الألكان', 'ما', 'الذي', 'يحدث', 'لدرجة', 'الغليان؟'] | 12 | ['الإجابة:', 'تزداد'] | 2 | false |
133,064 | Saan ang "Strawberry Capital of the Philippines"? | Ang bayan ng La Trinidad sa lalawigan ng Benguet ay ang "Strawberry Capital of the Philippines". Dahil sa lamig ng klima roon buong taon, nakapagtatanim ng sapat na dami ng presa o strawberry para ipangnegosyo. | Filipino | fil | re-annotations | 5b5de6c992cb123771f7f50b7d4147c7eb6d872de405ddf7501700fe6e2659f6 | tgl | tgl | ['Saan', 'ang', '"Strawberry', 'Capital', 'of', 'the', 'Philippines"?'] | 7 | ['Ang', 'bayan', 'ng', 'La', 'Trinidad', 'sa', 'lalawigan', 'ng', 'Benguet', 'ay', 'ang', '"Strawberry', 'Capital', 'of', 'the', 'Philippines".', 'Dahil', 'sa', 'lamig', 'ng', 'klima', 'roon', 'buong', 'taon,', 'nakapagtatanim', 'ng', 'sapat', 'na', 'dami', 'ng', 'presa', 'o', 'strawberry', 'para', 'ipangnegosyo.'] | 35 | false |
133,128 | من هو الصحابي الذي عندما يُذكر اسمه نقول ( كرم الله وجهه )؟ | علي بن أبي طالب | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | ars | aeb | ['من', 'هو', 'الصحابي', 'الذي', 'عندما', 'يُذكر', 'اسمه', 'نقول', '(', 'كرم', 'الله', 'وجهه', ')؟'] | 13 | ['علي', 'بن', 'أبي', 'طالب'] | 4 | false |
133,143 | Ang isang sasakyan ay bumibiyahe sa bilis na 75 kilometro bawat oras. Ilang metro ang tinatahak ng sasakyan sa loob ng isang minuto? | 1250 metro bawat minuto. | Filipino | fil | original-annotations | 4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef | tgl | tgl | ['Ang', 'isang', 'sasakyan', 'ay', 'bumibiyahe', 'sa', 'bilis', 'na', '75', 'kilometro', 'bawat', 'oras.', 'Ilang', 'metro', 'ang', 'tinatahak', 'ng', 'sasakyan', 'sa', 'loob', 'ng', 'isang', 'minuto?'] | 23 | ['1250', 'metro', 'bawat', 'minuto.'] | 4 | false |
133,200 | من هو أبو الأنبياء؟ | سيدنا إبراهيم عليه السلام | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arz | arb | ['من', 'هو', 'أبو', 'الأنبياء؟'] | 4 | ['سيدنا', 'إبراهيم', 'عليه', 'السلام'] | 4 | false |
133,270 | Tumatakbo ka sa isang karera. Nalampasan mo ang tao na nasa pangalawang puwesto. Ano na ang bagong puwesto mo sa karera ngayon? | Kalalampas mo lang sa dating nasa pangalawang puwesto kaya nasa pangalawang puwesto ka na ngayon. | Filipino | fil | re-annotations | 4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef | tgl | tgl | ['Tumatakbo', 'ka', 'sa', 'isang', 'karera.', 'Nalampasan', 'mo', 'ang', 'tao', 'na', 'nasa', 'pangalawang', 'puwesto.', 'Ano', 'na', 'ang', 'bagong', 'puwesto', 'mo', 'sa', 'karera', 'ngayon?'] | 22 | ['Kalalampas', 'mo', 'lang', 'sa', 'dating', 'nasa', 'pangalawang', 'puwesto', 'kaya', 'nasa', 'pangalawang', 'puwesto', 'ka', 'na', 'ngayon.'] | 15 | false |
133,303 | Ano ang "petsa de peligro" sa kulturang Pinoy? | Ang "petsa de peligro" ay ang tawag sa panahon kung kailan malapit nang maubos ang pera ng isang manggagawa. Kadalasang tumutukoy ito sa mga araw bago ang swelduhan. Kadalasan ding inuggnay ang "petsa de peligro" sa pagbibili ng mas kaunti kaysa sa nakagawian, katulad ng pagbili ng pagkain nang isang beses lamang sa isang araw. | Filipino | fil | original-annotations | 40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b | tgl | tgl | ['Ano', 'ang', '"petsa', 'de', 'peligro"', 'sa', 'kulturang', 'Pinoy?'] | 8 | ['Ang', '"petsa', 'de', 'peligro"', 'ay', 'ang', 'tawag', 'sa', 'panahon', 'kung', 'kailan', 'malapit', 'nang', 'maubos', 'ang', 'pera', 'ng', 'isang', 'manggagawa.', 'Kadalasang', 'tumutukoy', 'ito', 'sa', 'mga', 'araw', 'bago', 'ang', 'swelduhan.', 'Kadalasan', 'ding', 'inuggnay', 'ang', '"petsa', 'de', 'peligro"', 'sa', 'pagbibili', 'ng', 'mas', 'kaunti', 'kaysa', 'sa', 'nakagawian,', 'katulad', 'ng', 'pagbili', 'ng', 'pagkain', 'nang', 'isang', 'beses', 'lamang', 'sa', 'isang', 'araw.'] | 55 | false |
133,308 | من هو النبي الذي آمن به جميع قومه؟ | يونس عليه السلام | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['من', 'هو', 'النبي', 'الذي', 'آمن', 'به', 'جميع', 'قومه؟'] | 8 | ['يونس', 'عليه', 'السلام'] | 3 | false |
133,331 | Ako ay bago sa mundo. Umiinom ako ng gatas, umiyak nang husto at nagpapangiti sa mga tao. Sino ako? | Ako ay isang bola. | Filipino | fil | original-annotations | 4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef | tgl | tgl | ['Ako', 'ay', 'bago', 'sa', 'mundo.', 'Umiinom', 'ako', 'ng', 'gatas,', 'umiyak', 'nang', 'husto', 'at', 'nagpapangiti', 'sa', 'mga', 'tao.', 'Sino', 'ako?'] | 19 | ['Ako', 'ay', 'isang', 'bola.'] | 4 | false |
133,352 | كم عدة المرأة المطلقة؟ | ثلاث قروء أي ثلاث حيضات. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | ars | ['كم', 'عدة', 'المرأة', 'المطلقة؟'] | 4 | ['ثلاث', 'قروء', 'أي', 'ثلاث', 'حيضات.'] | 5 | false |
133,366 | Menurut zodiak Cina, apakah sifat baik and buruk untuk arnab?
| Sifat baik: Baik budi, baik hati, peka, lemah lembut, ramah, berbudi bahasa, berat mulut, berwaspada, berjiwa seni, teliti, manis, yakin pada diri sendiri, panjang akal, belas kasihan, fleksibel
Sifat buruk: Ada angin, menyendiri, cetek pemikiran, suka mengurut nafsu, oportunis, pemalas
| Standard Malay | zsm | original-annotations | 4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795 | ind | ind | ['Menurut', 'zodiak', 'Cina,', 'apakah', 'sifat', 'baik', 'and', 'buruk', 'untuk', 'arnab?'] | 10 | ['Sifat', 'baik:', 'Baik', 'budi,', 'baik', 'hati,', 'peka,', 'lemah', 'lembut,', 'ramah,', 'berbudi', 'bahasa,', 'berat', 'mulut,', 'berwaspada,', 'berjiwa', 'seni,', 'teliti,', 'manis,', 'yakin', 'pada', 'diri', 'sendiri,', 'panjang', 'akal,', 'belas', 'kasihan,', 'fleksibel', 'Sifat', 'buruk:', 'Ada', 'angin,', 'menyendiri,', 'cetek', 'pemikiran,', 'suka', 'mengurut', 'nafsu,', 'oportunis,', 'pemalas'] | 40 | false |
133,408 | Normal bang magkaroon ng mga stretch marks? | Oo, normal na magkaroon ng mga stretch marks para sa maraming tao. Nagkakaroon ng mga stretch marks o linya na kulay puti, rosas o pula sa balat ng tao kapag mabilis na nai-stretch ang balat sa maikling panahon. Ilan sa mga dahilan kung bakit nagkakaroon ng stretch marks ang tao ay ang mabilis na pagbago ng timbang, paglaki dahil sa puberty at pagbubuntis. May mga gamot at produkto na nakatutulong sa pagbabawas ng itsura ng stretch marks, ngunit hindi ito maaaring tanggalin nang tuluyan. | Filipino | fil | original-annotations | 40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b | tgl | tgl | ['Normal', 'bang', 'magkaroon', 'ng', 'mga', 'stretch', 'marks?'] | 7 | ['Oo,', 'normal', 'na', 'magkaroon', 'ng', 'mga', 'stretch', 'marks', 'para', 'sa', 'maraming', 'tao.', 'Nagkakaroon', 'ng', 'mga', 'stretch', 'marks', 'o', 'linya', 'na', 'kulay', 'puti,', 'rosas', 'o', 'pula', 'sa', 'balat', 'ng', 'tao', 'kapag', 'mabilis', 'na', 'nai-stretch', 'ang', 'balat', 'sa', 'maikling', 'panahon.', 'Ilan', 'sa', 'mga', 'dahilan', 'kung', 'bakit', 'nagkakaroon', 'ng', 'stretch', 'marks', 'ang', 'tao', 'ay', 'ang', 'mabilis', 'na', 'pagbago', 'ng', 'timbang,', 'paglaki', 'dahil', 'sa', 'puberty', 'at', 'pagbubuntis.', 'May', 'mga', 'gamot', 'at', 'produkto', 'na', 'nakatutulong', 'sa', 'pagbabawas', 'ng', 'itsura', 'ng', 'stretch', 'marks,', 'ngunit', 'hindi', 'ito', 'maaaring', 'tanggalin', 'nang', 'tuluyan.'] | 84 | false |
133,426 | ما هي الجزيرة التي توجد في أعالي الخليج العربي بين العراق والكويت؟ | -جزيرة بوبيان | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['ما', 'هي', 'الجزيرة', 'التي', 'توجد', 'في', 'أعالي', 'الخليج', 'العربي', 'بين', 'العراق', 'والكويت؟'] | 12 | ['-جزيرة', 'بوبيان'] | 2 | false |
133,432 | *كم دولة عربية في أفريقيا ليس عملتها الريال ؟
| 10 دول | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['*كم', 'دولة', 'عربية', 'في', 'أفريقيا', 'ليس', 'عملتها', 'الريال', '؟'] | 9 | ['10', 'دول'] | 2 | false |
133,520 | *في أي عام اكتشف كريستوف كولمبس أمريكا ؟
| 1492 | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arz | pol | ['*في', 'أي', 'عام', 'اكتشف', 'كريستوف', 'كولمبس', 'أمريكا', '؟'] | 8 | ['1492'] | 1 | false |
133,593 | ايه هو السؤال ل: "حمض الليبويك (LA) ، والمعروف بردو باسم حمض الليبويك α و حمض الليبويك ألفا (ALA) هو مركب عضوي كبريت مشتق من حمض أوكتانويك."? الموضوع هو حمض الليبويك. | السؤال هو: "ما الفرق بين حمض ألفا ليبويك وحمض ليبويك؟" | Egyptian Arabic | arz | re-annotations | 561bff8c7fa965892dc1797918c2052df12a142b4a6906249b3be5bac8a811ca | arb | arb | ['ايه', 'هو', 'السؤال', 'ل:', '"حمض', 'الليبويك', '(LA)', '،', 'والمعروف', 'بردو', 'باسم', 'حمض', 'الليبويك', 'α', 'و', 'حمض', 'الليبويك', 'ألفا', '(ALA)', 'هو', 'مركب', 'عضوي', 'كبريت', 'مشتق', 'من', 'حمض', 'أوكتانويك."?', 'الموضوع', 'هو', 'حمض', 'الليبويك.'] | 31 | ['السؤال', 'هو:', '"ما', 'الفرق', 'بين', 'حمض', 'ألفا', 'ليبويك', 'وحمض', 'ليبويك؟"'] | 10 | false |
133,610 | السؤال: ما هي أطول آية في القرآن الكريم، وأين توجد؟ | الإجابة: آية الدين أو آية المداينة هي أطول آية في القرآن الكريم وهي الآية 282 من سورة البقرة. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'ما', 'هي', 'أطول', 'آية', 'في', 'القرآن', 'الكريم،', 'وأين', 'توجد؟'] | 10 | ['الإجابة:', 'آية', 'الدين', 'أو', 'آية', 'المداينة', 'هي', 'أطول', 'آية', 'في', 'القرآن', 'الكريم', 'وهي', 'الآية', '282', 'من', 'سورة', 'البقرة.'] | 18 | false |
133,635 | من هو النبي الذي سمي بخاتم الأنبياء؟
| – النبي محمد صلى الله عليه وسلم. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arz | ['من', 'هو', 'النبي', 'الذي', 'سمي', 'بخاتم', 'الأنبياء؟'] | 7 | ['–', 'النبي', 'محمد', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'وسلم.'] | 7 | false |
133,685 | السؤال: ما هي السبع الطوال؟
ا | لإجابة: هي سور: البقرة وآل عمران والنساء والمائدة والأنعام والأعراف ويونس. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'ما', 'هي', 'السبع', 'الطوال؟', 'ا'] | 6 | ['لإجابة:', 'هي', 'سور:', 'البقرة', 'وآل', 'عمران', 'والنساء', 'والمائدة', 'والأنعام', 'والأعراف', 'ويونس.'] | 11 | false |
133,729 | Ano ang pinagkaiba ng noche buena at media noche? | Noche buena ang tawag sa salo-salo ng mga Pilipino tuwing gabi ng Disyembre 24 hanggang hatinggabi ng Disyembre 25. Dahil karamihan ng Pilipino ay Katoliko, paggunita rin ito sa kapanganakan ni Hesukristo. Media noche naman ang salo-salo tuwing gabi ng Disyembre 31 hanggang madaling araw o umaga ng Enero 1 bilang pagsalubong sa bagong taon.
Bagama't maaaring maghain ng kahit anumang pagkain o ulam sa parehong salo-salo, kadalasang naghahain ng pansit at bilog na prutas tuwing media noche dahil sa paniniwalang magdadala ang mga ito ng mahabang buhay at suwerte sa buong taon. | Filipino | fil | original-annotations | 40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b | tgl | tgl | ['Ano', 'ang', 'pinagkaiba', 'ng', 'noche', 'buena', 'at', 'media', 'noche?'] | 9 | ['Noche', 'buena', 'ang', 'tawag', 'sa', 'salo-salo', 'ng', 'mga', 'Pilipino', 'tuwing', 'gabi', 'ng', 'Disyembre', '24', 'hanggang', 'hatinggabi', 'ng', 'Disyembre', '25.', 'Dahil', 'karamihan', 'ng', 'Pilipino', 'ay', 'Katoliko,', 'paggunita', 'rin', 'ito', 'sa', 'kapanganakan', 'ni', 'Hesukristo.', 'Media', 'noche', 'naman', 'ang', 'salo-salo', 'tuwing', 'gabi', 'ng', 'Disyembre', '31', 'hanggang', 'madaling', 'araw', 'o', 'umaga', 'ng', 'Enero', '1', 'bilang', 'pagsalubong', 'sa', 'bagong', 'taon.', "Bagama't", 'maaaring', 'maghain', 'ng', 'kahit', 'anumang', 'pagkain', 'o', 'ulam', 'sa', 'parehong', 'salo-salo,', 'kadalasang', 'naghahain', 'ng', 'pansit', 'at', 'bilog', 'na', 'prutas', 'tuwing', 'media', 'noche', 'dahil', 'sa', 'paniniwalang', 'magdadala', 'ang', 'mga', 'ito', 'ng', 'mahabang', 'buhay', 'at', 'suwerte', 'sa', 'buong', 'taon.'] | 93 | false |
133,732 | من هي المرأة التي كانت بنت نبي وزوجة نبي ؟ | هي بنت النبي شعيب وزوجة النبي موسى
عليهما السلام | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | ars | arz | ['من', 'هي', 'المرأة', 'التي', 'كانت', 'بنت', 'نبي', 'وزوجة', 'نبي', '؟'] | 10 | ['هي', 'بنت', 'النبي', 'شعيب', 'وزوجة', 'النبي', 'موسى', 'عليهما', 'السلام'] | 9 | false |
133,746 | ما أقرب الكواكب إلى الشمس؟ | عطارد | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arz | urd | ['ما', 'أقرب', 'الكواكب', 'إلى', 'الشمس؟'] | 5 | ['عطارد'] | 1 | false |
133,751 | *من أول مقتول في الإسلام ؟
| هابيل | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | ckb | arb | ['*من', 'أول', 'مقتول', 'في', 'الإسلام', '؟'] | 6 | ['هابيل'] | 1 | false |
133,801 | السؤال: ما هو دعاء سيدنا زكريا؟
| الإجابة: ” ربّ هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arz | ['السؤال:', 'ما', 'هو', 'دعاء', 'سيدنا', 'زكريا؟'] | 6 | ['الإجابة:', '”', 'ربّ', 'هب', 'لي', 'من', 'لدنك', 'ذرية', 'طيبة', 'إنك', 'سميع', 'الدعاء'] | 12 | false |
133,816 | السؤال: شحال من سنة صام الرسول صلى الله عليه وسلم شهر رمضان؟
| الإجابة: تسع سنين. | Moroccan Arabic | ary | re-annotations | b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6 | arz | arz | ['السؤال:', 'شحال', 'من', 'سنة', 'صام', 'الرسول', 'صلى', 'الله', 'عليه', 'وسلم', 'شهر', 'رمضان؟'] | 12 | ['الإجابة:', 'تسع', 'سنين.'] | 3 | false |
133,910 | السؤال: ما هو جمع كلمة فريق؟
| الإجابة: أفرقة ، فرائق ، فرقاء | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'ما', 'هو', 'جمع', 'كلمة', 'فريق؟'] | 6 | ['الإجابة:', 'أفرقة', '،', 'فرائق', '،', 'فرقاء'] | 6 | false |
133,929 | Sino si Pol Medina Jr.? | Si Apolonio "Pol" Medina Jr. ay isang Pilipinong komikero na pinakakilala sa kanyang komiks na Pugad Baboy. Ipinapakita ng komiks ang buhay sa isang pamayanan sa Manila kung saan halos lahat ng nakatira roon ay matataba. Kadalasang may halong katuwaan, drama at political satire ang mga komiks na ito. Mababasa ang mga komiks ni Medina Jr. sa mga pahayagan katulad ng Philippine Daily Inquirer, Rappler at Philippine Star noon. | Filipino | fil | original-annotations | 40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b | tgl | tgl | ['Sino', 'si', 'Pol', 'Medina', 'Jr.?'] | 5 | ['Si', 'Apolonio', '"Pol"', 'Medina', 'Jr.', 'ay', 'isang', 'Pilipinong', 'komikero', 'na', 'pinakakilala', 'sa', 'kanyang', 'komiks', 'na', 'Pugad', 'Baboy.', 'Ipinapakita', 'ng', 'komiks', 'ang', 'buhay', 'sa', 'isang', 'pamayanan', 'sa', 'Manila', 'kung', 'saan', 'halos', 'lahat', 'ng', 'nakatira', 'roon', 'ay', 'matataba.', 'Kadalasang', 'may', 'halong', 'katuwaan,', 'drama', 'at', 'political', 'satire', 'ang', 'mga', 'komiks', 'na', 'ito.', 'Mababasa', 'ang', 'mga', 'komiks', 'ni', 'Medina', 'Jr.', 'sa', 'mga', 'pahayagan', 'katulad', 'ng', 'Philippine', 'Daily', 'Inquirer,', 'Rappler', 'at', 'Philippine', 'Star', 'noon.'] | 69 | false |
133,945 | Alin sa sumusunod na probinsya ang hindi kabilang ng Rehiyon V o MIMAROPA?
1. Misamis Oriental
2. Marinduque
3. Romblon
4. Palawan | Sa pagpipilian, ang Misamis Oriental lamang ang hindi kabilang sa MIMAROPA. Bahagi ng Rehiyon X o Hilagang Mindanao ang Misamis Oriental. | Filipino | fil | original-annotations | 40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b | tgl | tgl | ['Alin', 'sa', 'sumusunod', 'na', 'probinsya', 'ang', 'hindi', 'kabilang', 'ng', 'Rehiyon', 'V', 'o', 'MIMAROPA?', '1.', 'Misamis', 'Oriental', '2.', 'Marinduque', '3.', 'Romblon', '4.', 'Palawan'] | 22 | ['Sa', 'pagpipilian,', 'ang', 'Misamis', 'Oriental', 'lamang', 'ang', 'hindi', 'kabilang', 'sa', 'MIMAROPA.', 'Bahagi', 'ng', 'Rehiyon', 'X', 'o', 'Hilagang', 'Mindanao', 'ang', 'Misamis', 'Oriental.'] | 21 | false |
133,954 | معنى اشتعط باللهجة التعزية؟ | معناها تمزق بالفصحى. | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq | original-annotations | 13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428 | ars | apc | ['معنى', 'اشتعط', 'باللهجة', 'التعزية؟'] | 4 | ['معناها', 'تمزق', 'بالفصحى.'] | 3 | false |
133,956 | السؤال: من هو الصحابي الذي أرسله النبي رسولا إلى كسرى؟
ي | الجواب: الصحابي الجليل عبد الله بن حذافة السهم | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'من', 'هو', 'الصحابي', 'الذي', 'أرسله', 'النبي', 'رسولا', 'إلى', 'كسرى؟', 'ي'] | 11 | ['الجواب:', 'الصحابي', 'الجليل', 'عبد', 'الله', 'بن', 'حذافة', 'السهم'] | 8 | false |
133,982 | لماذا يحتاج الإسمنت في الخرسانة للماء مميا يدفعنا لتعويض المتبخر منه بالرش؟ | لإجابة: یحتاج الاسمنت الى الماء بشدة لیستكمل تصلبة وفي حالة نقص المیاه تتوقف عملیة التصلب ویلزم للحصول على ٩٠ % من قوه الخرسانة الى اربعة اسابیع وال ١٠ % الباقیة تحصل علیھا في عدة سنوات. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['لماذا', 'يحتاج', 'الإسمنت', 'في', 'الخرسانة', 'للماء', 'مميا', 'يدفعنا', 'لتعويض', 'المتبخر', 'منه', 'بالرش؟'] | 12 | ['لإجابة:', 'یحتاج', 'الاسمنت', 'الى', 'الماء', 'بشدة', 'لیستكمل', 'تصلبة', 'وفي', 'حالة', 'نقص', 'المیاه', 'تتوقف', 'عملیة', 'التصلب', 'ویلزم', 'للحصول', 'على', '٩٠', '%', 'من', 'قوه', 'الخرسانة', 'الى', 'اربعة', 'اسابیع', 'وال', '١٠', '%', 'الباقیة', 'تحصل', 'علیھا', 'في', 'عدة', 'سنوات.'] | 35 | false |
134,017 | 铅笔有硬软之分,用英文字母来表示,下列符号相比哪个表示较硬:
A"H" B"HB" C"B"D"2B" | A"H" | Simplified Chinese | zho | original-annotations | 59db432ed90d65844acc5117f5d50903bdc1b864d0e1a35e1d968a845469e439 | jpn | slk | ['铅', '笔', '有', '硬', '软', '之', '分', ',', '用', '英', '文', '字母', '来', '表示', ',', '下列', '符号', '相比', '哪', '个', '表示', '较硬', ':', 'A', '"', 'H', '"', 'B"HB', '"', 'C"B', '"', 'D"2B', '"'] | 33 | ['A', '"', 'H', '"'] | 4 | true |
134,018 | اللغز: قفص ما، نعرفه جميعًا ولا نستطيع حبس أي حيوان في داخله مهما كان حجمه؟ | الجواب: القفص الصدري. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['اللغز:', 'قفص', 'ما،', 'نعرفه', 'جميعًا', 'ولا', 'نستطيع', 'حبس', 'أي', 'حيوان', 'في', 'داخله', 'مهما', 'كان', 'حجمه؟'] | 15 | ['الجواب:', 'القفص', 'الصدري.'] | 3 | false |
134,054 | *ما الإسم الحقيقي للرئيس الراحل ياسر عرفات ؟ | محمد رؤوف القدوة | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['*ما', 'الإسم', 'الحقيقي', 'للرئيس', 'الراحل', 'ياسر', 'عرفات', '؟'] | 8 | ['محمد', 'رؤوف', 'القدوة'] | 3 | false |
134,070 | السؤال: كم عدد ركعات صلاة التراويح ؟
| الإجابة: عشرون ركعة عدا الوتر | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'كم', 'عدد', 'ركعات', 'صلاة', 'التراويح', '؟'] | 7 | ['الإجابة:', 'عشرون', 'ركعة', 'عدا', 'الوتر'] | 5 | false |
134,080 | Apakah maksud "air besar, sampan tak hanyut"? | Harapan yang tidak dapat dipenuhi | Standard Malay | zsm | original-annotations | 0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5 | ind | ind | ['Apakah', 'maksud', '"air', 'besar,', 'sampan', 'tak', 'hanyut"?'] | 7 | ['Harapan', 'yang', 'tidak', 'dapat', 'dipenuhi'] | 5 | false |
134,103 | Apakah maksud 'masuk ambung tak masuk bilang'? | Ia bermaksud kalau mengerjakan sesuatu yang besar, yang kecil-kecil tidak diperhatikan | Standard Malay | zsm | original-annotations | 0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5 | ind | ind | ['Apakah', 'maksud', "'masuk", 'ambung', 'tak', 'masuk', "bilang'?"] | 7 | ['Ia', 'bermaksud', 'kalau', 'mengerjakan', 'sesuatu', 'yang', 'besar,', 'yang', 'kecil-kecil', 'tidak', 'diperhatikan'] | 11 | false |
134,122 | السؤال: ما هو أوّل مذهبٍ ديني ظهر في الإسلام؟ | الجواب: المذهب الحنفي. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arb | ['السؤال:', 'ما', 'هو', 'أوّل', 'مذهبٍ', 'ديني', 'ظهر', 'في', 'الإسلام؟'] | 9 | ['الجواب:', 'المذهب', 'الحنفي.'] | 3 | false |
134,135 | من هو حواري الإسلام ؟
| عمير بن وهب | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | pes | ['من', 'هو', 'حواري', 'الإسلام', '؟'] | 5 | ['عمير', 'بن', 'وهب'] | 3 | false |
134,136 | اين يوجد اقدم متحف في العالم؟ | الاسكندرية في مصر. | Moroccan Arabic | ary | original-annotations | 722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6 | arb | arz | ['اين', 'يوجد', 'اقدم', 'متحف', 'في', 'العالم؟'] | 6 | ['الاسكندرية', 'في', 'مصر.'] | 3 | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.