original_dataset_index
int64
32
202k
inputs
stringlengths
2
6.1k
targets
stringlengths
1
3.45k
language
stringclasses
51 values
language_code
stringclasses
50 values
annotation_type
stringclasses
2 values
user_id
stringclasses
272 values
aggregated_inputs_lid
stringclasses
114 values
aggregated_targets_lid
stringclasses
133 values
inputs_tokens_stanza
stringlengths
6
9.03k
inputs_n_tokens_stanza
int64
1
974
targets_tokens_stanza
stringlengths
2
5.14k
targets_n_tokens_stanza
int64
0
564
stanza_used
bool
2 classes
134,148
tumhara naam kya hai
mera naam sshubam hai
Hindi
hin
original-annotations
41d4dccdc985ea4a7cf2f18242504f566fdcd8a1725443e684029f2ba33e1d71
sna
wol
['tumhara', 'naam', 'kya', 'hai']
4
['mera', 'naam', 'sshubam', 'hai']
4
true
134,155
Ang isang lawa ay may pangkat na mga lily pad. Araw-araw, dumobole ang laki ng pangkat. Kung aabutin ng 48 na araw para masakop ng pangkat ang buong lawa, gaano katagal bago masakop ng pangkat ang kalahati ng lawa?
Aabutin ng 47 araw para masakop ng pangkat ng lily pad ang kalahati ng lawa. Sinasabi sa sitwasyon na dumodoble ang laki ng pangkat kada araw. Kaya, kung nasakop ng pangkat ang buong lawa sa ika-48 na araw, nangangahulugan ito na kalahati ng lawa ang nasakop ng pangkat sa nakaraan o ika-47 na araw.
Filipino
fil
re-annotations
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
tgl
tgl
['Ang', 'isang', 'lawa', 'ay', 'may', 'pangkat', 'na', 'mga', 'lily', 'pad.', 'Araw-araw,', 'dumobole', 'ang', 'laki', 'ng', 'pangkat.', 'Kung', 'aabutin', 'ng', '48', 'na', 'araw', 'para', 'masakop', 'ng', 'pangkat', 'ang', 'buong', 'lawa,', 'gaano', 'katagal', 'bago', 'masakop', 'ng', 'pangkat', 'ang', 'kalahati', 'ng', 'lawa?']
39
['Aabutin', 'ng', '47', 'araw', 'para', 'masakop', 'ng', 'pangkat', 'ng', 'lily', 'pad', 'ang', 'kalahati', 'ng', 'lawa.', 'Sinasabi', 'sa', 'sitwasyon', 'na', 'dumodoble', 'ang', 'laki', 'ng', 'pangkat', 'kada', 'araw.', 'Kaya,', 'kung', 'nasakop', 'ng', 'pangkat', 'ang', 'buong', 'lawa', 'sa', 'ika-48', 'na', 'araw,', 'nangangahulugan', 'ito', 'na', 'kalahati', 'ng', 'lawa', 'ang', 'nasakop', 'ng', 'pangkat', 'sa', 'nakaraan', 'o', 'ika-47', 'na', 'araw.']
54
false
134,218
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจุงุช ููˆุฒู‹ุง ููŠ ูƒุฃุณ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจุงุช ุชุชูˆูŠุฌู‹ุง.
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ู…ุง', 'ู‡ูˆ', 'ุฃูƒุซุฑ', 'ุงู„ู…ู†ุชุฎุจุงุช', 'ููˆุฒู‹ุง', 'ููŠ', 'ูƒุฃุณ', 'ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ']
9
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ', 'ุงู„ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠ', 'ุฃูƒุซุฑ', 'ุงู„ู…ู†ุชุฎุจุงุช', 'ุชุชูˆูŠุฌู‹ุง.']
6
false
134,224
ุณ/ ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฅุฌุชู…ุน ุงู„ุนุจุงุณูŠูˆู† ุชู…ู‡ูŠุฏุงู‹ ู„ุจุฏุฃ ุฎู„ุงูุชู‡ู… ุŸ
ุฌ/ ุจุงู„ุญู…ูŠู…ุฉ.
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ุณ/', 'ููŠ', 'ุฃูŠ', 'ู…ูƒุงู†', 'ู‚ุฏ', 'ุฅุฌุชู…ุน', 'ุงู„ุนุจุงุณูŠูˆู†', 'ุชู…ู‡ูŠุฏุงู‹', 'ู„ุจุฏุฃ', 'ุฎู„ุงูุชู‡ู…', 'ุŸ']
11
['ุฌ/', 'ุจุงู„ุญู…ูŠู…ุฉ.']
2
false
134,230
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ุฑู‚ู… ุณุจุนุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ู„ู„ุนู†ุงุตุฑุŸ
ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†.
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ู…ุง', 'ู‡ูˆ', 'ุงู„ุนู†ุตุฑ', 'ุงู„ุฐูŠ', 'ูŠูƒูˆู†', 'ุฑู‚ู…', 'ุณุจุนุฉ', 'ููŠ', 'ุงู„ุฌุฏูˆู„', 'ุงู„ุฏูˆุฑูŠ', 'ู„ู„ุนู†ุงุตุฑุŸ']
11
['ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†.']
1
false
134,232
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุนู…ู„ุฉ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุŸ
ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
arb
['ู…ุง', 'ู‡ูŠ', 'ุฃูˆู„', 'ุนู…ู„ุฉ', 'ููŠ', 'ุชุงุฑูŠุฎ', 'ุงู„ุฏูˆู„ุฉ', 'ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ', 'ุŸ']
9
['ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ']
1
false
134,256
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุขู…ู† ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ุŸ
ุณูŠุฏู†ุง ุฃุณุนุฏ ุจู† ุฒุฑุงุฑุฉ ุŸ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
ars
['ู…ู†', 'ู‡ูˆ', 'ุฃูˆู„', 'ู…ู†', 'ุขู…ู†', 'ู…ู†', 'ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ', 'ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ', 'ุŸ']
9
['ุณูŠุฏู†ุง', 'ุฃุณุนุฏ', 'ุจู†', 'ุฒุฑุงุฑุฉ', 'ุŸ']
5
false
134,315
ุงู„ุณุคุงู„: ุฃูŠู† ูŠู‚ุน ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ููŠ ู…ุตุฑ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arz
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ุฃูŠู†', 'ูŠู‚ุน', 'ู†ู‡ุฑ', 'ุงู„ู†ูŠู„', 'ุŸ']
6
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:', 'ููŠ', 'ู…ุตุฑ']
3
false
134,325
ุนู‚ุฑุจ ู„ุงูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ูŠุคุฐูŠู‡ู…ุŸ
ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูˆุฐูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ู„ุง ูŠุฎุงููˆู‡ ู‡ูˆ :ุนู‚ุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ
Standard Arabic
arb
re-annotations
513a6eab0673309fccb8c42a5b0f6c6e2db902d6c677a6871a627e1f74968fd9
ars
ars
['ุนู‚ุฑุจ', 'ู„ุงูŠุฎุงู', 'ู…ู†ู‡', 'ุงู„ู†ุงุณ', 'ูˆู„ุง', 'ูŠุคุฐูŠู‡ู…ุŸ']
6
['ุงู„ุนู‚ู„', 'ุงู„ุฐูŠ', 'ู„ุง', 'ูŠูˆุฐูŠ', 'ุงู„ู†ุงุณ', 'ูˆ', 'ู„ุง', 'ูŠุฎุงููˆู‡', 'ู‡ูˆ', ':ุนู‚ุฑุจ', 'ุงู„ุณุงุนุฉ']
11
false
134,389
ุงุนุทูŠู†ูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุงู†ุช ู†ุฒุงุนู‹ุง ุนุณูƒุฑูŠู‹ุง ุถุฎู…ู‹ุง ุงุณุชู…ุฑ ู…ู† ุนุงู… 1914 ุฅู„ู‰ 1918ุŒ ูˆุดู…ู„ุช ู…ุนุธู… ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุขู†ุฐุงูƒ. ุจุฏุฃ ุงู„ู†ุฒุงุน ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุชูˆุชุฑุงุช ุฏูˆู„ูŠุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ูˆุชุฏุงุฎู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุญุงู„ูุงุช ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฏูˆู„. ุดู‡ุฏุช ุงู„ุญุฑุจ ุชุดูƒูŠู„ ุชุญุงู„ููŠู† ุฑุฆูŠุณูŠูŠู†ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุงู„ุญู„ูุงุก (ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ูˆูุฑู†ุณุง ูˆุฑูˆุณูŠุงุŒ ูˆููŠู…ุง ุจุนุฏ ุงู†ุถู…ุช ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง)ุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ (ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูˆุงู„ู†ู…ุณุง-ุงู„ู…ุฌุฑ ูˆุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉ). ุดู‡ุฏุช ุงู„ุญุฑุจ ู…ุนุงุฑูƒ ุถุฎู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุงุช ู…ุชุนุฏุฏุฉุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ููŠ ูุฑู†ุณุง ูˆุงู„ุฌุจู‡ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ุถุฏ ุฑูˆุณูŠุง ูˆุงู„ุฌุจู‡ุฉ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฌุจู‡ุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ. ูƒู…ุง ุดู‡ุฏุช ุชู‚ุฏู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ูˆุงู„ุฏุจุงุจุงุช ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุฑุจ ู…ุฏู…ุฑุฉ ุจุดูƒู„ ู‡ุงุฆู„ุŒ ูˆุชุณุจุจุช ููŠ ูู‚ุฏุงู† ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู†ุŒ ู…ู…ุง ุฃุซุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฌูŠู„ ูƒุงู…ู„ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ. ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ุญุฑุจ ุจุชูˆู‚ูŠุน ู…ุนุงู‡ุฏุฉ ูุฑุณุงูŠ ููŠ ุนุงู… 1919ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูุฑุถุช ุนู„ู‰ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุดุฑูˆุทู‹ุง ุตุงุฑู…ุฉุŒ ู…ู…ุง ุณู‡ู… ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุธุฑูˆู ู„ู†ุดูˆุจ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
re-annotations
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
apc
ary
['ุงุนุทูŠู†ูŠ', 'ู…ุนู„ูˆู…ุงุช', 'ุนู†', 'ุงู„ุญุฑุจ', 'ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ', 'ุงู„ุฃูˆู„ู‰']
6
['ุงู„ุญุฑุจ', 'ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ', 'ุงู„ุฃูˆู„ู‰', 'ูƒุงู†ุช', 'ู†ุฒุงุนู‹ุง', 'ุนุณูƒุฑูŠู‹ุง', 'ุถุฎู…ู‹ุง', 'ุงุณุชู…ุฑ', 'ู…ู†', 'ุนุงู…', '1914', 'ุฅู„ู‰', '1918ุŒ', 'ูˆุดู…ู„ุช', 'ู…ุนุธู…', 'ุงู„ู‚ูˆู‰', 'ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ', 'ููŠ', 'ุงู„ุนุงู„ู…', 'ุขู†ุฐุงูƒ.', 'ุจุฏุฃ', 'ุงู„ู†ุฒุงุน', 'ู†ุชูŠุฌุฉ', 'ู„ุชูˆุชุฑุงุช', 'ุฏูˆู„ูŠุฉ', 'ู…ุนู‚ุฏุฉ', 'ูˆุชุฏุงุฎู„', 'ู…ุฌู…ูˆุนุฉ', 'ู…ู†', 'ุงู„ุฃุณุจุงุจุŒ', 'ุจู…ุง', 'ููŠ', 'ุฐู„ูƒ', 'ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช', 'ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ', 'ูˆุงู„ูˆุฌูˆุฏ', 'ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠ', 'ูˆุงู„ุชุญุงู„ูุงุช', 'ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ', 'ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ', 'ุจูŠู†', 'ุงู„ุฏูˆู„.', 'ุดู‡ุฏุช', 'ุงู„ุญุฑุจ', 'ุชุดูƒูŠู„', 'ุชุญุงู„ููŠู†', 'ุฑุฆูŠุณูŠูŠู†ุŒ', 'ูˆู‡ู…ุง', 'ุงู„ุญู„ูุงุก', '(ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง', 'ูˆูุฑู†ุณุง', 'ูˆุฑูˆุณูŠุงุŒ', 'ูˆููŠู…ุง', 'ุจุนุฏ', 'ุงู†ุถู…ุช', 'ุฅู„ูŠู‡ู…ุง', 'ุฅูŠุทุงู„ูŠุง', 'ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช', 'ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ', 'ูˆุบูŠุฑู‡ุง)ุŒ', 'ูˆุงู„ู‚ูˆุงุช', 'ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ', '(ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง', 'ูˆุงู„ู†ู…ุณุง-ุงู„ู…ุฌุฑ', 'ูˆุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ', 'ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉ).', 'ุดู‡ุฏุช', 'ุงู„ุญุฑุจ', 'ู…ุนุงุฑูƒ', 'ุถุฎู…ุฉ', 'ุนู„ู‰', 'ุฌุจู‡ุงุช', 'ู…ุชุนุฏุฏุฉุŒ', 'ุจู…ุง', 'ููŠ', 'ุฐู„ูƒ', 'ุงู„ุฌุจู‡ุฉ', 'ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ', 'ููŠ', 'ูุฑู†ุณุง', 'ูˆุงู„ุฌุจู‡ุฉ', 'ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ', 'ุถุฏ', 'ุฑูˆุณูŠุง', 'ูˆุงู„ุฌุจู‡ุฉ', 'ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉ', 'ูˆุงู„ุฌุจู‡ุฉ', 'ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ.', 'ูƒู…ุง', 'ุดู‡ุฏุช', 'ุชู‚ุฏู…ู‹ุง', 'ููŠ', 'ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง', 'ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉุŒ', 'ุจู…ุง', 'ููŠ', 'ุฐู„ูƒ', 'ุงุณุชุฎุฏุงู…', 'ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ', 'ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ', 'ูˆุงู„ุทุงุฆุฑุงุช', 'ูˆุงู„ุฏุจุงุจุงุช', 'ู„ู„ู…ุฑุฉ', 'ุงู„ุฃูˆู„ู‰.', 'ูƒุงู†ุช', 'ุงู„ุญุฑุจ', 'ู…ุฏู…ุฑุฉ', 'ุจุดูƒู„', 'ู‡ุงุฆู„ุŒ', 'ูˆุชุณุจุจุช', 'ููŠ', 'ูู‚ุฏุงู†', 'ูƒุจูŠุฑ', 'ู„ู„ุฃุฑูˆุงุญ', 'ูˆุฅุตุงุจุฉ', 'ุงู„ุนุฏูŠุฏ', 'ู…ู†', 'ุงู„ุฌู†ูˆุฏ', 'ูˆุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู†ุŒ', 'ู…ู…ุง', 'ุฃุซุฑ', 'ุจุดูƒู„', 'ูƒุจูŠุฑ', 'ุนู„ู‰', 'ุฌูŠู„', 'ูƒุงู…ู„', 'ู…ู†', 'ุงู„ุจุดุฑ.', 'ุงู†ุชู‡ุช', 'ุงู„ุญุฑุจ', 'ุจุชูˆู‚ูŠุน', 'ู…ุนุงู‡ุฏุฉ', 'ูุฑุณุงูŠ', 'ููŠ', 'ุนุงู…', '1919ุŒ', 'ูˆุงู„ุชูŠ', 'ูุฑุถุช', 'ุนู„ู‰', 'ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง', 'ุดุฑูˆุทู‹ุง', 'ุตุงุฑู…ุฉุŒ', 'ู…ู…ุง', 'ุณู‡ู…', 'ููŠ', 'ุฎู„ู‚', 'ุงู„ุธุฑูˆู', 'ู„ู†ุดูˆุจ', 'ุงู„ุญุฑุจ', 'ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ', 'ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ.']
151
false
134,418
Apakah maksud "bagai air mencari jenisnya"?
Berusaha untuk mencari ilmu dengan tidak berhenti-henti
Standard Malay
zsm
original-annotations
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
ind
ind
['Apakah', 'maksud', '"bagai', 'air', 'mencari', 'jenisnya"?']
6
['Berusaha', 'untuk', 'mencari', 'ilmu', 'dengan', 'tidak', 'berhenti-henti']
7
false
134,458
ู‡ู„ ู‚ู„ูˆุฉ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ.
Standard Arabic
arb
original-annotations
7e2f92b1fdb1a83cbd6d507fff9c5478fee7da855370d4644984399159bbf852
arz
arz
['ู‡ู„', 'ู‚ู„ูˆุฉ', 'ู‡ูŠ', 'ุนุงุตู…ุฉ', 'ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ']
5
['ู„ุงุŒ', 'ุนุงุตู…ุฉ', 'ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ', 'ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ', 'ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ', 'ู‡ูŠ', 'ุงู„ุฑูŠุงุถ.']
7
false
134,462
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰(ูˆุงู„ู„ูŠู„ ุฅุฐุง ุนุณุนุณ)ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ(17) ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู€(ุนุณุนุณ)โ€ฆุŸ
ุฃุฏุจุฑ ูˆุงู†ุชู‡ุช ุธู„ู…ุชู‡
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
arz
['ู‚ุงู„', 'ุชุนุงู„ู‰(ูˆุงู„ู„ูŠู„', 'ุฅุฐุง', 'ุนุณุนุณ)ุณูˆุฑุฉ', 'ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ(17)', 'ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ', 'ุจู€(ุนุณุนุณ)โ€ฆุŸ']
7
['ุฃุฏุจุฑ', 'ูˆุงู†ุชู‡ุช', 'ุธู„ู…ุชู‡']
3
false
134,524
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุนุธู… ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุงู„ูƒุฑุณูŠ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
ajp
['ู…ุง', 'ู‡ูŠ', 'ุฃุนุธู…', 'ุขูŠุฉ', 'ููŠ', 'ุงู„ู‚ุฑุขู†', 'ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ']
7
['ุงู„ูƒุฑุณูŠ']
1
false
134,571
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุงุณุชู„ู… ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ .
Moroccan Arabic
ary
re-annotations
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
arz
arz
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ุดูƒูˆู†', 'ู‡ูˆ', 'ุฃูˆู„', 'ูˆุงุญุฏ', 'ุงุณุชู„ู…', 'ุงู„ุญุฌุฑ', 'ุงู„ุฃุณูˆุฏ', 'ู…ู†', 'ุงู„ุฃุฆู…ุฉ', 'ุŸ']
11
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ', ':', 'ุนุจุฏ', 'ุงู„ู„ู‡', 'ุจู†', 'ุงู„ุฒุจูŠุฑ', '.']
7
false
134,606
Ano sa sagot sa bugtong: "Dalawang batong maitim, malayo ang dinarating."
Ang sagot sa bugtong ay mata. Ang "batong maitim" ay tumutukoy sa pupil ng mata na siyang nagkokontrol ng dami ng liwanag na pumapasok sa mata na karaniwang itim ang kulay sa mga Pilipino. Ang "malayo ang dinarating" ay tumutukoy naman sa kakayahan ng matang makakita ng bagay sa kalayuan.
Filipino
fil
re-annotations
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
tgl
tgl
['Ano', 'sa', 'sagot', 'sa', 'bugtong:', '"Dalawang', 'batong', 'maitim,', 'malayo', 'ang', 'dinarating."']
11
['Ang', 'sagot', 'sa', 'bugtong', 'ay', 'mata.', 'Ang', '"batong', 'maitim"', 'ay', 'tumutukoy', 'sa', 'pupil', 'ng', 'mata', 'na', 'siyang', 'nagkokontrol', 'ng', 'dami', 'ng', 'liwanag', 'na', 'pumapasok', 'sa', 'mata', 'na', 'karaniwang', 'itim', 'ang', 'kulay', 'sa', 'mga', 'Pilipino.', 'Ang', '"malayo', 'ang', 'dinarating"', 'ay', 'tumutukoy', 'naman', 'sa', 'kakayahan', 'ng', 'matang', 'makakita', 'ng', 'bagay', 'sa', 'kalayuan.']
50
false
134,613
Apakah maksud 'harapkan anak buta mata sebelah, harapkan teman buta kedua-duanya'?
Ia bermaksud setiap pekerjaan harus diawasi sendiri (jangan diharapkan pada orang lain)
Standard Malay
zsm
original-annotations
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
ind
ind
['Apakah', 'maksud', "'harapkan", 'anak', 'buta', 'mata', 'sebelah,', 'harapkan', 'teman', 'buta', "kedua-duanya'?"]
11
['Ia', 'bermaksud', 'setiap', 'pekerjaan', 'harus', 'diawasi', 'sendiri', '(jangan', 'diharapkan', 'pada', 'orang', 'lain)']
12
false
134,628
Apakah maksud "ayam laga sekandang"?
Orang yang bersanak saudara berkelahi tidak perlu dicampuri
Standard Malay
zsm
original-annotations
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
ind
ind
['Apakah', 'maksud', '"ayam', 'laga', 'sekandang"?']
5
['Orang', 'yang', 'bersanak', 'saudara', 'berkelahi', 'tidak', 'perlu', 'dicampuri']
8
false
134,653
ุณ188- ู…ูˆุณูŠู‚ุงุฑ ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุนู†ุฏูˆ ุชุณุน ุณู†ููˆู†ูŠุงุช ูˆุงู„ุชุงุณุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑุŸ
ุฌ188- ุจุชู‡ูˆูู†
Moroccan Arabic
ary
re-annotations
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
arb
arb
['ุณ188-', 'ู…ูˆุณูŠู‚ุงุฑ', 'ุฃู„ู…ุงู†ูŠ', 'ุนู†ุฏูˆ', 'ุชุณุน', 'ุณู†ููˆู†ูŠุงุช', 'ูˆุงู„ุชุงุณุนุฉ', 'ู‡ูŠ', 'ุงู„ุฃุดู‡ุฑุŸ']
9
['ุฌ188-', 'ุจุชู‡ูˆูู†']
2
false
134,665
ุณ250- ู…ุง ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุนู…ุฑุช ู„ุจู†ุงู† ูˆุณูˆุฑูŠุง ูˆุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ุŸ
ุฌ250- ูุฑู†ุณุง
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ุณ250-', 'ู…ุง', 'ุงู„ุฏูˆู„ุฉ', 'ุงู„ุชูŠ', 'ุงุณุชุนู…ุฑุช', 'ู„ุจู†ุงู†', 'ูˆุณูˆุฑูŠุง', 'ูˆุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ', 'ุŸ']
9
['ุฌ250-', 'ูุฑู†ุณุง']
2
false
134,686
Saan matatagpuan ang Islets of Langerhans?
Matatagpuan ang Islets of Langerhans sa pancreas, isang parte ng katawan na parehong bahagi ng digestive system at endocrine system. Ang Islets of Langerhans ay maliliit na bahagi ng pancreas na binubuo ng mga endocrine cells. Tumutulong ang mga ito sa pagbalanse ng lebel ng blood sugar sa katawan.
Filipino
fil
re-annotations
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
tgl
tgl
['Saan', 'matatagpuan', 'ang', 'Islets', 'of', 'Langerhans?']
6
['Matatagpuan', 'ang', 'Islets', 'of', 'Langerhans', 'sa', 'pancreas,', 'isang', 'parte', 'ng', 'katawan', 'na', 'parehong', 'bahagi', 'ng', 'digestive', 'system', 'at', 'endocrine', 'system.', 'Ang', 'Islets', 'of', 'Langerhans', 'ay', 'maliliit', 'na', 'bahagi', 'ng', 'pancreas', 'na', 'binubuo', 'ng', 'mga', 'endocrine', 'cells.', 'Tumutulong', 'ang', 'mga', 'ito', 'sa', 'pagbalanse', 'ng', 'lebel', 'ng', 'blood', 'sugar', 'sa', 'katawan.']
49
false
134,700
*ู…ุง ุงุณู… ุฒูˆุฌุฉ ูุฑุนูˆู† ุŸ
ุขุณูŠุง
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
ars
aeb
['*ู…ุง', 'ุงุณู…', 'ุฒูˆุฌุฉ', 'ูุฑุนูˆู†', 'ุŸ']
5
['ุขุณูŠุง']
1
false
134,709
ูุฒูˆุฑุฉ : ุฃุดุชุฑูŠู‡ ุจู…ุงู„ูŠ ูˆู„ุง ุฃุฏุฎู„ู‡ ุฏุงุฑูŠ ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ : ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
ars
['ูุฒูˆุฑุฉ', ':', 'ุฃุดุชุฑูŠู‡', 'ุจู…ุงู„ูŠ', 'ูˆู„ุง', 'ุฃุฏุฎู„ู‡', 'ุฏุงุฑูŠ', 'ุŸ']
8
['ุงู„ุฌูˆุงุจ', ':', 'ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ']
3
false
134,712
Qual รฉ o nome artรญstico da cantora Larissa de Macedo Machado?
Resposta: Anitta.
Portuguese
por
original-annotations
f018cdf5e4c95b2c36a299215aa7ec2891f75c62c9a694ebc92dcbaafdaba457
glg
ita
['Qual', 'รฉ', 'o', 'nome', 'artรญstico', 'da', 'cantora', 'Larissa', 'de', 'Macedo', 'Machado', '?']
12
['Resposta', ':', 'Anitta', '.']
4
true
134,722
ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุทูˆู„ ุณูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ู…ุง', 'ู‡ูŠ', 'ุฃุทูˆู„', 'ุณูˆุฑุฉ', 'ููŠ', 'ุงู„ู‚ุฑุขู†', 'ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ']
7
['ุณูˆุฑุฉ', 'ุงู„ุจู‚ุฑุฉ']
2
false
134,759
*ู…ุง ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุŸ
ุจุบุฏุงุฏ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
urd
['*ู…ุง', 'ุนุงุตู…ุฉ', 'ุงู„ุนุฑุงู‚', 'ุŸ']
4
['ุจุบุฏุงุฏ']
1
false
134,762
ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆู„ุงุณูŠู…ุง ุงู„ูƒู„ุงุจ ูˆุงู„ุถุจุงุก ู„ุฃุฐู†ุงุจู‡ุง ุฃุณู…..ุŸ
ุงู„ุจุตุจุตุฉ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
ars
arb
['ูŠุทู„ู‚', 'ุนู„ู‰', 'ุชุญุฑูŠูƒ', 'ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช', 'ูˆู„ุงุณูŠู…ุง', 'ุงู„ูƒู„ุงุจ', 'ูˆุงู„ุถุจุงุก', 'ู„ุฃุฐู†ุงุจู‡ุง', 'ุฃุณู…..ุŸ']
9
['ุงู„ุจุตุจุตุฉ']
1
false
134,772
Paano namatay si Ferdinand Magellan?
Namatay si Ferdinand Magellan noong Abril 27, 1521 habang nakikipaglaban sa mga katutubong Pilipino sa Mactan, Cebu. Pinaslang siya ng mga mandirigmang pinamunuan ni Lapu-Lapu, ang datu o pinuno ng Mactan upang ipagtanggol ang kanilang teritoryo mula sa mga Kastila. Dahil dito, hindi na nakauwi si Magellan upang tapusin ang ekspedisyong sinimulan niya. Itinuring din na bayani ng Pilipinas si Lapu-Lapu dahil sa kanyang pagtanggol sa bayan mula sa dayuhan.
Filipino
fil
original-annotations
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
tgl
tgl
['Paano', 'namatay', 'si', 'Ferdinand', 'Magellan?']
5
['Namatay', 'si', 'Ferdinand', 'Magellan', 'noong', 'Abril', '27,', '1521', 'habang', 'nakikipaglaban', 'sa', 'mga', 'katutubong', 'Pilipino', 'sa', 'Mactan,', 'Cebu.', 'Pinaslang', 'siya', 'ng', 'mga', 'mandirigmang', 'pinamunuan', 'ni', 'Lapu-Lapu,', 'ang', 'datu', 'o', 'pinuno', 'ng', 'Mactan', 'upang', 'ipagtanggol', 'ang', 'kanilang', 'teritoryo', 'mula', 'sa', 'mga', 'Kastila.', 'Dahil', 'dito,', 'hindi', 'na', 'nakauwi', 'si', 'Magellan', 'upang', 'tapusin', 'ang', 'ekspedisyong', 'sinimulan', 'niya.', 'Itinuring', 'din', 'na', 'bayani', 'ng', 'Pilipinas', 'si', 'Lapu-Lapu', 'dahil', 'sa', 'kanyang', 'pagtanggol', 'sa', 'bayan', 'mula', 'sa', 'dayuhan.']
70
false
134,778
Siapakah presiden wanita yang kedua in Filipina?
Maria Gloria Macaraeg Macapagal-Arroyo
Standard Malay
zsm
original-annotations
4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795
ind
pag
['Siapakah', 'presiden', 'wanita', 'yang', 'kedua', 'in', 'Filipina?']
7
['Maria', 'Gloria', 'Macaraeg', 'Macapagal-Arroyo']
4
false
134,803
* ู…ู† ู†ุงู… ููŠ ูุฑุงุด ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŸ
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ.
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
arz
['*', 'ู…ู†', 'ู†ุงู…', 'ููŠ', 'ูุฑุงุด', 'ุงู„ู†ุจูŠ', 'ู„ูŠู„ุฉ', 'ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŸ']
8
['ุนู„ูŠ', 'ุจู†', 'ุฃุจู‰', 'ุทุงู„ุจ.']
4
false
134,811
Kami berbasikal ...........................menghirup udara segar dan menikmati permandangan yang indah di TamanBotani Negara Shah Alam.
sambil
Standard Malay
zsm
original-annotations
4e6044ee4e060eceace958da87ba94f9e5dcf305dc180d47fb0c315c2564b699
ind
ind
['Kami', 'berbasikal', '...........................menghirup', 'udara', 'segar', 'dan', 'menikmati', 'permandangan', 'yang', 'indah', 'di', 'TamanBotani', 'Negara', 'Shah', 'Alam.']
15
['sambil']
1
false
134,812
ูƒู… ูˆุฑุฏ ู„ูุธ(ุงู„ูุฑุฏูˆุณ)ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ู…ุฑุชุงู†
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
urd
['ูƒู…', 'ูˆุฑุฏ', 'ู„ูุธ(ุงู„ูุฑุฏูˆุณ)ููŠ', 'ุงู„ู‚ุฑุขู†', 'ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ']
5
['ู…ุฑุชุงู†']
1
false
134,820
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุงุฆูŠ ุงู„ุงุณุฑุน ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุณู…ูƒุฉ ุงุจูˆุดุฑุงุน.
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ู…ุง', 'ู‡ูˆ', 'ุงู„ุญูŠูˆุงู†', 'ุงู„ู…ุงุฆูŠ', 'ุงู„ุงุณุฑุน', 'ููŠ', 'ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ']
7
['ุงู„ุฌูˆุงุจ:', 'ุณู…ูƒุฉ', 'ุงุจูˆุดุฑุงุน.']
3
false
134,824
ู…ุงุฃุณู… ุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ู‚ูŠู‡ ุงู„ุฏู… ูˆุชุทู‡ูŠุฑู‡ ุŸ
ุงู„ุบุฏุฏ ุงู„ู„ู…ูุงูˆูŠู‡.
Standard Arabic
arb
original-annotations
770612d33154bb08529a4300f07c5cc5396ea5e31fea25be4f197f097fc34a00
ars
arz
['ู…ุงุฃุณู…', 'ุงู„ุบุฏุฏ', 'ุงู„ุชูŠ', 'ุชู‚ูˆู…', 'ุจุชู†ู‚ูŠู‡', 'ุงู„ุฏู…', 'ูˆุชุทู‡ูŠุฑู‡', 'ุŸ']
8
['ุงู„ุบุฏุฏ', 'ุงู„ู„ู…ูุงูˆูŠู‡.']
2
false
134,880
ุงู„ุณุคุงู„: ููŠ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุŒ ุตุบุงุฑ ุงู„ูุฆุฑุงู† ุชุชุบุฐู‰ ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุญู„ูŠุจ ุงู„ุฃู…
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ููŠ', 'ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน', 'ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ', 'ุงู„ุฃูˆู„ู‰', 'ุŒ', 'ุตุบุงุฑ', 'ุงู„ูุฆุฑุงู†', 'ุชุชุบุฐู‰', 'ุนู„ู‰', 'ู…ุงุฐุงุŸ']
11
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุญู„ูŠุจ', 'ุงู„ุฃู…']
3
false
134,953
-ู…ุง ู‡ูŠ ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠ ุฌูˆุฑุฌ ุฃูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒุชุดู ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุŸ
ุฃู„ู…ุงู†ูŠ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
arb
['-ู…ุง', 'ู‡ูŠ', 'ุฌู†ุณูŠุฉ', 'ุงู„ุนุงู„ู…', 'ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠ', 'ุฌูˆุฑุฌ', 'ุฃูˆู‡ู…', 'ุงู„ุฐูŠ', 'ุฃูƒุชุดู', 'ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู†', 'ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ', 'ู„ู„ุชูŠุงุฑ', 'ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุŸ']
13
['ุฃู„ู…ุงู†ูŠ']
1
false
134,993
MT_TF_S Ano ang mga nawawalang titik? Bakit?
Ang nawawalang titik ay W at S. Ang mga letra ay tinutukoy ang unang letra ng bawat araw sa isang linggo.
Filipino
fil
original-annotations
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
tgl
tgl
['MT_TF_S', 'Ano', 'ang', 'mga', 'nawawalang', 'titik?', 'Bakit?']
7
['Ang', 'nawawalang', 'titik', 'ay', 'W', 'at', 'S.', 'Ang', 'mga', 'letra', 'ay', 'tinutukoy', 'ang', 'unang', 'letra', 'ng', 'bawat', 'araw', 'sa', 'isang', 'linggo.']
21
false
135,000
Pumili si Mary ng 32 pantalon, 15 damit, 26 na pares ng medyas, at 10 pitaka. Ilagay ang lahat ng mga numerong ito sa pagkakasunud-sunod.
10, 15, 26, 32.
Filipino
fil
original-annotations
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
tgl
sna
['Pumili', 'si', 'Mary', 'ng', '32', 'pantalon,', '15', 'damit,', '26', 'na', 'pares', 'ng', 'medyas,', 'at', '10', 'pitaka.', 'Ilagay', 'ang', 'lahat', 'ng', 'mga', 'numerong', 'ito', 'sa', 'pagkakasunud-sunod.']
25
['10,', '15,', '26,', '32.']
4
false
135,014
ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงู‡ุชุฒ ุนุฑุด ุงู„ุฑุญู…ู† ุจุณุจุจ ู…ูˆุชู‡ุŸ
โ€“ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
ars
['ู…ู†', 'ุงู„ุตุญุงุจูŠ', 'ุงู„ุฐูŠ', 'ุงู‡ุชุฒ', 'ุนุฑุด', 'ุงู„ุฑุญู…ู†', 'ุจุณุจุจ', 'ู…ูˆุชู‡ุŸ']
8
['โ€“', 'ุงู„ุตุญุงุจูŠ', 'ุณุนุฏ', 'ุจู†', 'ู…ุนุงุฐ', 'ุฑุถูŠ', 'ุงู„ู„ู‡', 'ุนู†ู‡.']
8
false
135,018
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฏู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู…ูŠุฒ ุจุฎูุชู‡ุŸ
ุงู„ู„ูŠุซูŠูˆู….
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ู…ุงู‡ูˆ', 'ุงู„ู…ุนุฏู†', 'ุงู„ุฐูŠ', 'ูŠุชู…ูŠุฒ', 'ุจุฎูุชู‡ุŸ']
5
['ุงู„ู„ูŠุซูŠูˆู….']
1
false
135,044
ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจูŠูˆู… ุงู„ูุฑู‚ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ
ุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
arb
['ู…ุง', 'ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ', 'ุจูŠูˆู…', 'ุงู„ูุฑู‚ุงู†', 'ุงู„ุฐูŠ', 'ุฐูƒุฑู‡', 'ุงู„ู„ู‡', 'ุชุนุงู„ู‰', 'ููŠ', 'ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ']
10
['ุบุฒูˆุฉ', 'ุจุฏุฑ']
2
false
135,048
Lan la TFM di tekki ?
Tele Futur Media.
Wolof
wol
original-annotations
336111fda4a1729e1f46570bd49d49017a7cbc51e9ad93c41251e4a428a38694
kab
ron
['Lan', 'la', 'TFM', 'di', 'tekki', '?']
6
['Tele', 'Futur', 'Media', '.']
4
true
135,117
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุชุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดุจูƒุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฏู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆุงุณุนุฉ ู…ู† ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช. ุฃู†ู‡ุง ุชู†ุทูˆูŠ ุนู„ู‰ ุดุจูƒุงุช ู…ุชุฑุงุจุทุฉ ุŒ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุจุฑูˆุชูˆูƒูˆู„ ุงุชุตุงู„.
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ู…ุง', 'ู‡ูˆ', 'ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุชุŸ']
4
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช', 'ุนุจุงุฑุฉ', 'ุนู†', 'ุดุจูƒุฉ', 'ุนุงู„ู…ูŠุฉ', 'ู…ู†', 'ุฃุฌู‡ุฒุฉ', 'ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ', 'ุงู„ุชูŠ', 'ุชู‚ุฏู…', 'ู…ุฌู…ูˆุนุฉ', 'ูˆุงุณุนุฉ', 'ู…ู†', 'ูˆุณุงุฆู„', 'ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช', 'ูˆุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช.', 'ุฃู†ู‡ุง', 'ุชู†ุทูˆูŠ', 'ุนู„ู‰', 'ุดุจูƒุงุช', 'ู…ุชุฑุงุจุทุฉ', 'ุŒ', 'ุจุงุณุชุฎุฏุงู…', 'ุจุฑูˆุชูˆูƒูˆู„', 'ุงุชุตุงู„.']
26
false
135,142
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: โ€ ุฅุฐุง ุฌุงุกูŽ ุฑูŽู…ูŽุถุงู†ู ููุชู‘ูุญูŽุชู’ ุฃุจู’ูˆุงุจู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุบูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุฃุจู’ูˆุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆุตููู‘ูุฏูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทููŠู†ู.โ€ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arz
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ู…ู†', 'ู‡ูˆ', 'ุฑุงูˆูŠ', 'ุงู„ุญุฏูŠุซ:', 'โ€', 'ุฅุฐุง', 'ุฌุงุกูŽ', 'ุฑูŽู…ูŽุถุงู†ู', 'ููุชู‘ูุญูŽุชู’', 'ุฃุจู’ูˆุงุจู', 'ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ', 'ูˆุบูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’', 'ุฃุจู’ูˆุงุจู', 'ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ', 'ูˆุตููู‘ูุฏูŽุชู', 'ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทููŠู†ู.โ€ุŸ']
17
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุฃุจูˆ', 'ู‡ุฑูŠุฑุฉ', 'ุฑุถูŠ', 'ุงู„ู„ู‡', 'ุนู†ู‡']
6
false
135,151
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ู‚ุจ ุจู‚ู„ุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ
ูŠุณ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
xho
['ู…ุง', 'ู‡ูŠ', 'ุงู„ุณูˆุฑุฉ', 'ุงู„ุชูŠ', 'ุชู„ู‚ุจ', 'ุจู‚ู„ุจ', 'ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ']
7
['ูŠุณ']
1
false
135,164
Bilang guro, tinitiyak mo na may sapat na upuan para sa bawat estudyante bago magsimula ang klase. May 15 na silid sa buong eskwelahan at may 40 na upuan sa bawat silid. Inaasahan na may 630 na batang papasok sa inyong eskwelahan. Dapat may isang upuan para sa bawat estudyante. Sapat na ba ang dami ng upuan? Kung hindi, ilan pa ang dapat idagdag?
Hindi sapat ang dami ng upuan dahil may (15 x 40) = 600 na upuan lamang para sa 630 na estudyante. Kailangan pang magdadag ng (630 - 600) = 30 na upuan para masigurong may upuan ang bawat estudyante.
Filipino
fil
re-annotations
b286822e86601bfea6ecbf27fe677194a55b42f163ebd50cc26a7feda3cab07f
tgl
tgl
['Bilang', 'guro,', 'tinitiyak', 'mo', 'na', 'may', 'sapat', 'na', 'upuan', 'para', 'sa', 'bawat', 'estudyante', 'bago', 'magsimula', 'ang', 'klase.', 'May', '15', 'na', 'silid', 'sa', 'buong', 'eskwelahan', 'at', 'may', '40', 'na', 'upuan', 'sa', 'bawat', 'silid.', 'Inaasahan', 'na', 'may', '630', 'na', 'batang', 'papasok', 'sa', 'inyong', 'eskwelahan.', 'Dapat', 'may', 'isang', 'upuan', 'para', 'sa', 'bawat', 'estudyante.', 'Sapat', 'na', 'ba', 'ang', 'dami', 'ng', 'upuan?', 'Kung', 'hindi,', 'ilan', 'pa', 'ang', 'dapat', 'idagdag?']
64
['Hindi', 'sapat', 'ang', 'dami', 'ng', 'upuan', 'dahil', 'may', '(15', 'x', '40)', '=', '600', 'na', 'upuan', 'lamang', 'para', 'sa', '630', 'na', 'estudyante.', 'Kailangan', 'pang', 'magdadag', 'ng', '(630', '-', '600)', '=', '30', 'na', 'upuan', 'para', 'masigurong', 'may', 'upuan', 'ang', 'bawat', 'estudyante.']
39
false
135,187
ูƒู… ู…ุฑุฉ ุฐููƒุฑ ุงุณู… ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ุฑูŠู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุŸ
43 ู…ุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
ars
arb
['ูƒู…', 'ู…ุฑุฉ', 'ุฐููƒุฑ', 'ุงุณู…', 'ุงู„ุณูŠุฏุฉ', 'ู…ุฑูŠู…', 'ููŠ', 'ุงู„ู‚ุฑุขู†', 'ุงู„ูƒุฑูŠู…', 'ุŸ']
10
['43', 'ู…ุฑุฉ']
2
false
135,198
Bilang guro, tinitiyak mo na may sapat na upuan para sa bawat estudyante bago magsimula ang klase. May 15 na silid sa buong eskwelahan, at may 40 na upuan sa bawat silid. Inaasahan na may 630 na batang papasok sa inyong eskwelahan. Dapat may isang upuan para sa bawat estudyante. Sapat na ba ang dami ng upuan, at kung hindi, ilan pa ang dapat idagdag?
Hindi sapat ang dami ng upuan dahil may (15 x 40) = 600 na upuan lamang para sa 630 na estudyante. Kailangan pang magdadag ng (630 - 600) = 30 na upuan para masigurong may upuan ang bawat estudyante.
Filipino
fil
original-annotations
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
tgl
tgl
['Bilang', 'guro,', 'tinitiyak', 'mo', 'na', 'may', 'sapat', 'na', 'upuan', 'para', 'sa', 'bawat', 'estudyante', 'bago', 'magsimula', 'ang', 'klase.', 'May', '15', 'na', 'silid', 'sa', 'buong', 'eskwelahan,', 'at', 'may', '40', 'na', 'upuan', 'sa', 'bawat', 'silid.', 'Inaasahan', 'na', 'may', '630', 'na', 'batang', 'papasok', 'sa', 'inyong', 'eskwelahan.', 'Dapat', 'may', 'isang', 'upuan', 'para', 'sa', 'bawat', 'estudyante.', 'Sapat', 'na', 'ba', 'ang', 'dami', 'ng', 'upuan,', 'at', 'kung', 'hindi,', 'ilan', 'pa', 'ang', 'dapat', 'idagdag?']
65
['Hindi', 'sapat', 'ang', 'dami', 'ng', 'upuan', 'dahil', 'may', '(15', 'x', '40)', '=', '600', 'na', 'upuan', 'lamang', 'para', 'sa', '630', 'na', 'estudyante.', 'Kailangan', 'pang', 'magdadag', 'ng', '(630', '-', '600)', '=', '30', 'na', 'upuan', 'para', 'masigurong', 'may', 'upuan', 'ang', 'bawat', 'estudyante.']
39
false
135,253
ู…ู† ู…ุฎุถุฑู…ูŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ..ุŸ
ุงู„ุฎู†ุณุงุก
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
arb
['ู…ู†', 'ู…ุฎุถุฑู…ูŠ', 'ุงู„ุนุตุฑ', 'ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠ', 'ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ..ุŸ']
5
['ุงู„ุฎู†ุณุงุก']
1
false
135,273
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู†ูˆุน ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ู…ุฎุชุฒู†ุฉ ููŠ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุบุฐุงุกุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุทุงู‚ุฉ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ.
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ู…ุง', 'ู†ูˆุน', 'ุงู„ุทุงู‚ุฉ', 'ุงู„ุชูŠ', 'ุชูƒูˆู†', 'ู…ุฎุชุฒู†ุฉ', 'ููŠ', 'ุงู„ุทุนุงู…', 'ูˆุงู„ุบุฐุงุกุŸ']
10
['ุงู„ุฌูˆุงุจ:', 'ุทุงู‚ุฉ', 'ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ.']
3
false
135,303
ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุซุฑู‰ ููŠ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุงู„(ุจุนุฏ ุงู„ุซุฑูŠุง ุนู† ุงู„ุซุฑู‰)ุŸ
-ุงู„ุฃุฑุถ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
arb
['ู…ุง', 'ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ', 'ุจุงู„ุซุฑู‰', 'ููŠ', 'ุงู„ู…ุซู„', 'ุงู„ุฐูŠ', 'ูŠู‚ุงู„(ุจุนุฏ', 'ุงู„ุซุฑูŠุง', 'ุนู†', 'ุงู„ุซุฑู‰)ุŸ']
10
['-ุงู„ุฃุฑุถ']
1
false
135,313
ุณ/ ูƒู… ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุŸ
ุฌ/ ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุนู†ุตุฑ.
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
ars
['ุณ/', 'ูƒู…', 'ูŠุจู„ุบ', 'ุนุฏุฏ', 'ุนู†ุงุตุฑ', 'ุงู„ุฌุฏูˆู„', 'ุงู„ุฏูˆุฑูŠุŸ']
7
['ุฌ/', 'ูŠุจู„ุบ', 'ุนุฏุฏู‡ุง', 'ู…ุงุฆุฉ', 'ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ', 'ุนุดุฑ', 'ุนู†ุตุฑ.']
7
false
135,324
ุณูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุฑุฏุช ููŠู‡ุง ุณุฌุฏุชุงู†ุŸ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
ajp
['ุณูˆุฑุฉ', 'ููŠ', 'ุงู„ู‚ุฑุขู†', 'ุงู„ูƒุฑูŠู…', 'ูˆุฑุฏุช', 'ููŠู‡ุง', 'ุณุฌุฏุชุงู†ุŸ']
7
['ุณูˆุฑุฉ', 'ุงู„ุญุฌ']
2
false
135,365
ุณ162- ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุตู„ ุงู„ุดุงุนุฑ ุนู…ุฑ ุงู„ุฎูŠุงู… ุŸ
ุฌ162- ูุงุฑุณูŠ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ุณ162-', 'ู…ุง', 'ู‡ูˆ', 'ุฃุตู„', 'ุงู„ุดุงุนุฑ', 'ุนู…ุฑ', 'ุงู„ุฎูŠุงู…', 'ุŸ']
8
['ุฌ162-', 'ูุงุฑุณูŠ']
2
false
135,374
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุทุงู‚ุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู…ูˆู„ุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ู…ุง', 'ู‡ูˆ', 'ุงู„ุฌู‡ุงุฒ', 'ุงู„ุฐูŠ', 'ูŠุณุชุฎุฏู…', 'ุงู„ุทุงู‚ุฉ', 'ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ', 'ู„ุฅู†ุชุงุฌ', 'ุทุงู‚ุฉ', 'ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ', 'ุŸ']
12
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุงู„ู…ูˆู„ุฏ', 'ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ']
3
false
135,381
Apakah nama ibu negara Australia?
Canberra
Standard Malay
zsm
re-annotations
97de067d041149f362a5e6abc465ce60e354d817d9681df042ff300f636d9543
ind
srd
['Apakah', 'nama', 'ibu', 'negara', 'Australia?']
5
['Canberra']
1
false
135,384
ู…ุง ุฅุณู… ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ุŸ
ุงู„ูƒุฑุจูˆู†
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ู…ุง', 'ุฅุณู…', 'ุงู„ุนู†ุตุฑ', 'ุงู„ุฐูŠ', 'ูŠูˆุฌุฏ', 'ููŠ', 'ุฌู…ูŠุน', 'ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช', 'ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ', 'ุŸ']
10
['ุงู„ูƒุฑุจูˆู†']
1
false
135,396
ุณ189- ููŠ ุฃูŠ ุนุงู… ุฃู‚ูŠู… ู…ู‡ุฑุฌุงู† ุงู„ุฌู†ุงุฏุฑูŠุฉ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุชุฑุงุซ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุŸ
ุฌ189- ุณู†ุฉ 1985
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
arb
['ุณ189-', 'ููŠ', 'ุฃูŠ', 'ุนุงู…', 'ุฃู‚ูŠู…', 'ู…ู‡ุฑุฌุงู†', 'ุงู„ุฌู†ุงุฏุฑูŠุฉ', 'ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ', 'ูˆุงู„ุชุฑุงุซ', 'ู„ุฃูˆู„', 'ู…ุฑุฉ', 'ุŸ']
12
['ุฌ189-', 'ุณู†ุฉ', '1985']
3
false
135,409
*ู…ุชู‰ ุฃู†ุดุฆ ุฃูˆู„ ู…ุณุฌุฏ ููŠ ูุฑู†ุณุง ุŸ
1926
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
afr
['*ู…ุชู‰', 'ุฃู†ุดุฆ', 'ุฃูˆู„', 'ู…ุณุฌุฏ', 'ููŠ', 'ูุฑู†ุณุง', 'ุŸ']
7
['1926']
1
false
135,430
Iza no nanoratra ny : - The Little Prince na le Petit prince - Romeo et Juliette
- "The Little Prince" na le petit prince: Antoine de Saint Exupรฉry. - Romeo et Juliette: William Shakespeare
Plateau Malagasy
plt
re-annotations
5016ae9a5daaa05cd9558029780c92f7d76d6b8e380db9b8e8a3f7e0dde195f9
gla
hat
['Iza', 'no', 'nanoratra', 'ny', ':', '-', 'The', 'Little', 'Prince', 'na', 'le', 'Petit', 'prince', '-', 'Romeo', 'et', 'Juliette']
17
['-', '"The', 'Little', 'Prince"', 'na', 'le', 'petit', 'prince:', 'Antoine', 'de', 'Saint', 'Exupรฉry.', '-', 'Romeo', 'et', 'Juliette:', 'William', 'Shakespeare']
18
false
135,435
ุฃูŠู† ุชูˆููŠุช ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŸ .
ููŠ ุงู„ุฃุจูˆุงุก ุจูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‡ู‰ ุนุงุฆุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุฒูˆุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุง
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
ars
['ุฃูŠู†', 'ุชูˆููŠุช', 'ูˆุงู„ุฏุฉ', 'ุงู„ุฑุณูˆู„', 'ุนู„ูŠู‡', 'ุฃูุถู„', 'ุงู„ุตู„ุงุฉ', 'ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŸ', '.']
9
['ููŠ', 'ุงู„ุฃุจูˆุงุก', 'ุจูŠู†', 'ู…ูƒุฉ', 'ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ', 'ูˆู‡ู‰', 'ุนุงุฆุฏุฉ', 'ู„ุฃู†ู‡ุง', 'ูƒุงู†ุช', 'ุชุฒูˆุฑ', 'ุฃู‡ู„ู‡ุง']
11
false
135,437
Que diretora neozelandesa dirigiu esses filmes - In the Cut (2003), The Water Diary (2006) e Bright Star (2009)?
A diretora se chama Jane Campion.
Portuguese
por
re-annotations
c9837912f6ea6665cea2be2a220ecbbb893b48cfcc179e4e45d6855343eed5b0
srd
glg
['Que', 'diretora', 'neozelandesa', 'dirigiu', 'esses', 'filmes', '-', 'In', 'the', 'Cut', '(', '2003', ')', ',', 'The', 'Water', 'Diary', '(', '2006', ')', 'e', 'Bright', 'Star', '(', '2009', ')', '?']
27
['A', 'diretora', 'se', 'chama', 'Jane', 'Campion', '.']
7
true
135,447
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ูƒุบุณูˆู„ ู„ู„ูู… ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ููŠู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุจูˆู„
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ู…ุง', 'ู‡ูˆ', 'ุงู„ุณุงุฆู„', 'ุงู„ุทุจูŠุนูŠ', 'ู„ุฌุณู…', 'ุงู„ุฅู†ุณุงู†', 'ุงู„ุฐูŠ', 'ุงุณุชุฎุฏู…ู‡', 'ุงู„ุฑูˆู…ุงู†', 'ูƒุบุณูˆู„', 'ู„ู„ูู…', 'ู„ูˆุฌูˆุฏ', 'ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง', 'ููŠู‡ุŸ']
15
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุงู„ุจูˆู„']
2
false
135,472
Waa maxay Chemistry?
Chemistry waa qayb ka mid ah cilmiga taas oo falanqaysa qaab dhismeedka, astaamaha iyo falgalka walxaha. Cilmiga chemistry waxaa hoos yimaada qaybo kala duwan oo ay ka mid yihiin: 1. Physical Chemistry 2. Organic Chemistry 3. Inorganic Chemistry 4. Biochemistry 5. Environmental Chemistry
English
eng
original-annotations
23f1e725b613989465eb7bad18a957c1b741d28f5cbe52b86f86352a7457a4ef
som
som
['Waa', 'maxay', 'Chemistry', '?']
4
['Chemistry', 'waa', 'qayb', 'ka', 'mid', 'ah', 'cilmiga', 'taas', 'oo', 'falanqaysa', 'qaab', 'dhismeedka', ',', 'astaamaha', 'iyo', 'falgalka', 'walxaha', '.', 'Cilmiga', 'chemistry', 'waxaa', 'hoos', 'yimaada', 'qaybo', 'kala', 'duwan', 'oo', 'ay', 'ka', 'mid', 'yihiin', ':', '1.', 'Physical', 'Chemistry', '2', '.', 'Organic', 'Chemistry', '3', '.', 'Inorganic', 'Chemistry', '4', '.', 'Biochemistry', '5', '.', 'Environmental', 'Chemistry']
50
true
135,561
Sino si Fernando Amorsolo?
Si Fernando Amorsolo ay isang kilalang pintor mula sa Pilipinas na tinaguriang "Grand Old Man of Philippine Art". Isa siya sa mga pangunahing alagad ng sining sa bansa na kilala dahil sa kanyang mahusay na paggamit ng ilaw at kulay sa kanyang mga "impressionistic" na likha. Kilala rin siya sa kanyang mga obra na kadalasang napapakita ng mga tanawing at tauhang probinsyal, katulad ng makikita sa kanyang mga likha na "Rice Planting", "Fruit Pickers Under the Mango Tree" at "Dalagang Bukid". Itinatampok ang kanyang mga likha sa iba't ibang museo at galeriya sa buong mundo.
Filipino
fil
original-annotations
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
tgl
tgl
['Sino', 'si', 'Fernando', 'Amorsolo?']
4
['Si', 'Fernando', 'Amorsolo', 'ay', 'isang', 'kilalang', 'pintor', 'mula', 'sa', 'Pilipinas', 'na', 'tinaguriang', '"Grand', 'Old', 'Man', 'of', 'Philippine', 'Art".', 'Isa', 'siya', 'sa', 'mga', 'pangunahing', 'alagad', 'ng', 'sining', 'sa', 'bansa', 'na', 'kilala', 'dahil', 'sa', 'kanyang', 'mahusay', 'na', 'paggamit', 'ng', 'ilaw', 'at', 'kulay', 'sa', 'kanyang', 'mga', '"impressionistic"', 'na', 'likha.', 'Kilala', 'rin', 'siya', 'sa', 'kanyang', 'mga', 'obra', 'na', 'kadalasang', 'napapakita', 'ng', 'mga', 'tanawing', 'at', 'tauhang', 'probinsyal,', 'katulad', 'ng', 'makikita', 'sa', 'kanyang', 'mga', 'likha', 'na', '"Rice', 'Planting",', '"Fruit', 'Pickers', 'Under', 'the', 'Mango', 'Tree"', 'at', '"Dalagang', 'Bukid".', 'Itinatampok', 'ang', 'kanyang', 'mga', 'likha', 'sa', "iba't", 'ibang', 'museo', 'at', 'galeriya', 'sa', 'buong', 'mundo.']
95
false
135,564
ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุฑุญุงู„ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจุฅูƒุชุดุงู ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ : ุงู„ุฑุญุงู„ุฉ ูƒูˆูƒ .
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ู…ุง', 'ู‡ูˆ', 'ุงุณู…', 'ุงู„ุฑุญุงู„ุฉ', 'ุงู„ุฐูŠ', 'ู‚ุงู…', 'ุจุฅูƒุชุดุงู', 'ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง', 'ุŸ']
9
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ', 'ู‡ูŠ', ':', 'ุงู„ุฑุญุงู„ุฉ', 'ูƒูˆูƒ', '.']
6
false
135,576
ุฑุญุช ู„ู„ู…ุทุนู… ูˆุงุดุชุฑูŠุช ุดุงู‡ูŠ ู…ู„ุจู†. ุงูŠุด ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ
ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุทุนู… ูˆุงุดุชุฑูŠุช ุดุงู‡ูŠ ุจุงู„ุญู„ูŠุจ.
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq
original-annotations
13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428
arz
ars
['ุฑุญุช', 'ู„ู„ู…ุทุนู…', 'ูˆุงุดุชุฑูŠุช', 'ุดุงู‡ูŠ', 'ู…ู„ุจู†.', 'ุงูŠุด', 'ู…ุนู†ู‰', 'ุงู„ุฌู…ู„ุฉ', 'ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ']
9
['ุฐู‡ุจุช', 'ุฅู„ู‰', 'ุงู„ู…ุทุนู…', 'ูˆุงุดุชุฑูŠุช', 'ุดุงู‡ูŠ', 'ุจุงู„ุญู„ูŠุจ.']
6
false
135,634
ูŠุนุฑู ุนู„ู… ุฏุฑุงุณุฉ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุฃุณุจุงุจู‡ุง ุจู€..ุŸ
ุนู„ู… ุงู„ุจุงุซูˆู„ูˆุฌูŠุง
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
ars
arz
['ูŠุนุฑู', 'ุนู„ู…', 'ุฏุฑุงุณุฉ', 'ุทุจูŠุนุฉ', 'ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ', 'ูˆุฃุณุจุงุจู‡ุง', 'ุจู€..ุŸ']
7
['ุนู„ู…', 'ุงู„ุจุงุซูˆู„ูˆุฌูŠุง']
2
false
135,674
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ู‡ูˆู„ู†ุฏุงุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ู‡ูˆู„ู†ุฏุง ู‡ูŠ ุฃู…ุณุชุฑุฏุงู….
Standard Arabic
arb
original-annotations
7e2f92b1fdb1a83cbd6d507fff9c5478fee7da855370d4644984399159bbf852
arz
arz
['ู…ุง', 'ู‡ูŠ', 'ุนุงุตู…ุฉ', 'ู‡ูˆู„ู†ุฏุงุŸ']
4
['ุนุงุตู…ุฉ', 'ู‡ูˆู„ู†ุฏุง', 'ู‡ูŠ', 'ุฃู…ุณุชุฑุฏุงู….']
4
false
135,697
Sino ang nag-imbento ng atomic bomb?
Walang sinumang tao ang masasabing gumawa o nag-imbento ng kauna-unahang atomic bomb sa mundo ngunit dalawang lalaki ang may napakalaking tagumpay sa pagsisikap na iyon, ito ay ang physicist na si J. Robert Oppenheimer at si Army Lt. Gen. Leslie Groves. Si Groves ang itinalaga ni Pangulong Franklin D. Roosevelt na maging direktor ng Manhattan Project. Si Oppenheimer naman ang naging kauna-unahang direktor ng laboratoryong Los Alamos para ma-imbento ang kauna-unahang atomic bomb.
Filipino
fil
re-annotations
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
tgl
tgl
['Sino', 'ang', 'nag-imbento', 'ng', 'atomic', 'bomb?']
6
['Walang', 'sinumang', 'tao', 'ang', 'masasabing', 'gumawa', 'o', 'nag-imbento', 'ng', 'kauna-unahang', 'atomic', 'bomb', 'sa', 'mundo', 'ngunit', 'dalawang', 'lalaki', 'ang', 'may', 'napakalaking', 'tagumpay', 'sa', 'pagsisikap', 'na', 'iyon,', 'ito', 'ay', 'ang', 'physicist', 'na', 'si', 'J.', 'Robert', 'Oppenheimer', 'at', 'si', 'Army', 'Lt.', 'Gen.', 'Leslie', 'Groves.', 'Si', 'Groves', 'ang', 'itinalaga', 'ni', 'Pangulong', 'Franklin', 'D.', 'Roosevelt', 'na', 'maging', 'direktor', 'ng', 'Manhattan', 'Project.', 'Si', 'Oppenheimer', 'naman', 'ang', 'naging', 'kauna-unahang', 'direktor', 'ng', 'laboratoryong', 'Los', 'Alamos', 'para', 'ma-imbento', 'ang', 'kauna-unahang', 'atomic', 'bomb.']
73
false
135,705
ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุจุน ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŸ
ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุจุน ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ.
Standard Arabic
arb
re-annotations
a1232c450d28520823355f21a206ffc004196812391235d25831b72e5a859ccb
ars
ars
['ู…ุงู‡ูˆ', 'ุงู„ูŠูˆู…', 'ุงู„ุฐูŠ', 'ูŠุชุจุน', 'ูŠูˆู…', 'ุงู„ุฌู…ุนุฉุŸ']
6
['ูŠูˆู…', 'ุงู„ุณุจุช', 'ู‡ูˆ', 'ุงู„ูŠูˆู…', 'ุงู„ุฐูŠ', 'ูŠุชุจุน', 'ูŠูˆู…', 'ุงู„ุฌู…ุนุฉ.']
8
false
135,742
Ano ang pinagkaiba ng kwek-kwek at tokneneng?
Sa uri ng itlog lamang magkaiba ang kwek-kwek at tokneneng. Gawa ang kwek-kwek mula sa itlog ng pugo, habang sa itlog naman ng manok gawa ang tokneneng. Maliban dito, magkapareho na ang dalawa pagdating sa paraan ng pagluto pati na rin sa kulay.
Filipino
fil
original-annotations
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
tgl
tgl
['Ano', 'ang', 'pinagkaiba', 'ng', 'kwek-kwek', 'at', 'tokneneng?']
7
['Sa', 'uri', 'ng', 'itlog', 'lamang', 'magkaiba', 'ang', 'kwek-kwek', 'at', 'tokneneng.', 'Gawa', 'ang', 'kwek-kwek', 'mula', 'sa', 'itlog', 'ng', 'pugo,', 'habang', 'sa', 'itlog', 'naman', 'ng', 'manok', 'gawa', 'ang', 'tokneneng.', 'Maliban', 'dito,', 'magkapareho', 'na', 'ang', 'dalawa', 'pagdating', 'sa', 'paraan', 'ng', 'pagluto', 'pati', 'na', 'rin', 'sa', 'kulay.']
43
false
135,746
Kailan nagsisimula ang panahon ng Adbiyento?
Ang panahon ng Adbiyento sa Simbahang Katoliko ay panahon ng paghahanda at pagmumuni para sa pagdating ni Hesus na ginugunita tuwing Pasko. Nagbabago ang tiyak na simula ng Adbiyento kada taon base sa kalendaryo ng Simbahan. Kadalasang nahuhulog ang unang linggo ng Adbiyento sa pagitan ng ika-27 ng Nobyembre at ika-3 ng Disyembre.
Filipino
fil
original-annotations
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
tgl
tgl
['Kailan', 'nagsisimula', 'ang', 'panahon', 'ng', 'Adbiyento?']
6
['Ang', 'panahon', 'ng', 'Adbiyento', 'sa', 'Simbahang', 'Katoliko', 'ay', 'panahon', 'ng', 'paghahanda', 'at', 'pagmumuni', 'para', 'sa', 'pagdating', 'ni', 'Hesus', 'na', 'ginugunita', 'tuwing', 'Pasko.', 'Nagbabago', 'ang', 'tiyak', 'na', 'simula', 'ng', 'Adbiyento', 'kada', 'taon', 'base', 'sa', 'kalendaryo', 'ng', 'Simbahan.', 'Kadalasang', 'nahuhulog', 'ang', 'unang', 'linggo', 'ng', 'Adbiyento', 'sa', 'pagitan', 'ng', 'ika-27', 'ng', 'Nobyembre', 'at', 'ika-3', 'ng', 'Disyembre.']
53
false
135,810
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ู…ุตุฑุŸ
ุชู‚ุน ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ู…ุตุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ุดู…ุงู„ ุดุฑู‚ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง. ุชู…ุชุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุนุจุฑ ุฌุฒุก ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ู„ู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุฅูุฑูŠู‚ูŠุฉ ูˆุชุญุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑ. ูŠุญุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆูู„ุณุทูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู„ุจู†ุงู† ูˆุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ู„ูŠุจูŠุง. ูŠุนุฏ ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ุฌุบุฑุงููŠุง ู…ุตุฑุŒ ุญูŠุซ ูŠุนุจุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ูˆูŠุดูƒู„ ู…ุตุฏุฑู‹ุง ุญูŠูˆูŠู‹ุง ู„ู„ุฒุฑุงุนุฉ ูˆุงู„ุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ.
Standard Arabic
arb
re-annotations
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
arz
ary
['ููŠ', 'ุฃูŠ', 'ู‚ุงุฑุฉ', 'ุชู‚ุน', 'ู…ุตุฑุŸ']
5
['ุชู‚ุน', 'ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ', 'ู…ุตุฑ', 'ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ', 'ููŠ', 'ุดู…ุงู„', 'ุดุฑู‚', 'ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง.', 'ุชู…ุชุฏ', 'ุงู„ุจู„ุงุฏ', 'ุนุจุฑ', 'ุฌุฒุก', 'ูƒุจูŠุฑ', 'ู…ู†', 'ุงู„ุดู…ุงู„', 'ุงู„ุดุฑู‚ูŠ', 'ู„ู„ู‚ุงุฑุฉ', 'ุงู„ุฅูุฑูŠู‚ูŠุฉ', 'ูˆุชุญุฏู‡ุง', 'ู…ู†', 'ุงู„ุดู…ุงู„', 'ุงู„ุจุญุฑ', 'ุงู„ุฃุจูŠุถ', 'ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ', 'ูˆู…ู†', 'ุงู„ุดู…ุงู„', 'ุงู„ุดุฑู‚ูŠ', 'ุงู„ุจุญุฑ', 'ุงู„ุฃุญู…ุฑ.', 'ูŠุญุฏู‡ุง', 'ู…ู†', 'ุงู„ุดู…ุงู„', 'ุงู„ุดุฑู‚ูŠ', 'ุฅุณุฑุงุฆูŠู„', 'ูˆูู„ุณุทูŠู†ุŒ', 'ูˆู…ู†', 'ุงู„ุดู…ุงู„', 'ู„ุจู†ุงู†', 'ูˆุงู„ุจุญุฑ', 'ุงู„ุฃุจูŠุถ', 'ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ', 'ูˆู…ู†', 'ุงู„ุฌู†ูˆุจ', 'ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŒ', 'ูˆู…ู†', 'ุงู„ุบุฑุจ', 'ู„ูŠุจูŠุง.', 'ูŠุนุฏ', 'ู†ู‡ุฑ', 'ุงู„ู†ูŠู„', 'ุฃุญุฏ', 'ุงู„ุนู†ุงุตุฑ', 'ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ', 'ููŠ', 'ุฌุบุฑุงููŠุง', 'ู…ุตุฑุŒ', 'ุญูŠุซ', 'ูŠุนุจุฑ', 'ุงู„ู†ูŠู„', 'ุงู„ุจู„ุงุฏ', 'ู…ู†', 'ุงู„ุฌู†ูˆุจ', 'ุฅู„ู‰', 'ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ', 'ูˆูŠุดูƒู„', 'ู…ุตุฏุฑู‹ุง', 'ุญูŠูˆูŠู‹ุง', 'ู„ู„ุฒุฑุงุนุฉ', 'ูˆุงู„ุฑูŠ', 'ููŠ', 'ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ.']
71
false
135,813
Apakah maksud "ahli negara"?
Orang yang faham tentang hukum ketatanegaraan
English
eng
original-annotations
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
ind
ind
['Apakah', 'maksud', '"', 'ahli', 'negara', '"', '?']
7
['Orang', 'yang', 'faham', 'tentang', 'hukum', 'ketatanegaraan']
6
true
135,817
Ilang beses nagpapakita ang digit na "9" sa mga bilang sa pagitan ng 1 at 100?
Nagpapakita ang digit na "9" nang 20 na beses mula 1 hanggang 100. Ang mga bilang na may "9" ay ang sumusunod: 9, 19, 29, 39, 49, 59, 69, 79, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99. Dalawang beses nagpapakita ang "9" sa bilang na 99, habang isang beses ito nagpapakita sa iba pang numero.
Filipino
fil
re-annotations
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
tgl
tgl
['Ilang', 'beses', 'nagpapakita', 'ang', 'digit', 'na', '"9"', 'sa', 'mga', 'bilang', 'sa', 'pagitan', 'ng', '1', 'at', '100?']
16
['Nagpapakita', 'ang', 'digit', 'na', '"9"', 'nang', '20', 'na', 'beses', 'mula', '1', 'hanggang', '100.', 'Ang', 'mga', 'bilang', 'na', 'may', '"9"', 'ay', 'ang', 'sumusunod:', '9,', '19,', '29,', '39,', '49,', '59,', '69,', '79,', '89,', '90,', '91,', '92,', '93,', '94,', '95,', '96,', '97,', '98,', '99.', 'Dalawang', 'beses', 'nagpapakita', 'ang', '"9"', 'sa', 'bilang', 'na', '99,', 'habang', 'isang', 'beses', 'ito', 'nagpapakita', 'sa', 'iba', 'pang', 'numero.']
59
false
135,818
Tukuyin ang kategorya ng balita mula sa headline na ito: "KC Concepcion, kumusta ang love life?"
Posible na nasa larangan ng entertainment ang balita base sa headline nito. Isang aktres si KC Concepcion at marahil na mayroong mga interesado sa kanyang love life.
Filipino
fil
re-annotations
bf22d4cc1b1a0f9b6ce7d96687e1352f47a847603b32b37f322a99562d6fdfe9
tgl
tgl
['Tukuyin', 'ang', 'kategorya', 'ng', 'balita', 'mula', 'sa', 'headline', 'na', 'ito:', '"KC', 'Concepcion,', 'kumusta', 'ang', 'love', 'life?"']
16
['Posible', 'na', 'nasa', 'larangan', 'ng', 'entertainment', 'ang', 'balita', 'base', 'sa', 'headline', 'nito.', 'Isang', 'aktres', 'si', 'KC', 'Concepcion', 'at', 'marahil', 'na', 'mayroong', 'mga', 'interesado', 'sa', 'kanyang', 'love', 'life.']
27
false
135,883
Vraag: Welke zanger scoorde in Nederland hits met 'All Night Long' en 'Hello'? A. Lionel Richie, B. Bruce Springsteen C. Michael Jackson D. James Brown
Antwoord: A. Lionel Richie
Dutch
nld
original-annotations
ca908e583236b208e473e89dae5c7b7d3daf3662e2bbf6606f0702c718bb5c06
afr
afr
['Vraag', ':', 'Welke', 'zanger', 'scoorde', 'in', 'Nederland', 'hits', 'met', "'", 'All', 'Night', 'Long', "'", 'en', "'", 'Hello', "'", '?', 'A.', 'Lionel', 'Richie', ',', 'B.', 'Bruce', 'Springsteen', 'C.', 'Michael', 'Jackson', 'D.', 'James', 'Brown']
32
['Antwoord', ':', 'A.', 'Lionel', 'Richie']
5
true
135,892
ูƒู… ุนู…ุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏู…ุง ุชุฒูˆุฌ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 25 ุนุงู…ู‹ุง.
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
ars
arb
['ูƒู…', 'ุนู…ุฑ', 'ุงู„ุฑุณูˆู„', 'ุตู„ู‰', 'ุงู„ู„ู‡', 'ุนู„ูŠู‡', 'ูˆุณู„ู…', 'ุนู†ุฏู…ุง', 'ุชุฒูˆุฌ', 'ุงู„ุณูŠุฏุฉ', 'ุฎุฏูŠุฌุฉุŸ']
11
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:', '25', 'ุนุงู…ู‹ุง.']
3
false
135,904
Soalan: Apakah glasier yang tertinggi di dunia?
Gletser Khumbu
Standard Malay
zsm
re-annotations
4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795
ind
nya
['Soalan:', 'Apakah', 'glasier', 'yang', 'tertinggi', 'di', 'dunia?']
7
['Gletser', 'Khumbu']
2
false
135,919
*ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุณูŠุฏ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุŸ
ุณูŠุฏู†ุง ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
aeb
aeb
['*ู…ู†', 'ู‡ูˆ', 'ุงู„ุตุญุงุจูŠ', 'ุงู„ู…ู„ู‚ุจ', 'ุจุณูŠุฏ', 'ุงู„ุดู‡ุฏุงุก', 'ุŸ']
7
['ุณูŠุฏู†ุง', 'ุญู…ุฒุฉ', 'ุจู†', 'ุนุจุฏ', 'ุงู„ู…ุทู„ุจ']
5
false
135,934
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: โ€ ู„ุงู‘ูŽ ุชูŽู†ู’ุตูุฑููˆู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐู’ ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑู ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู„ุงูŽ ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒโ€ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ู…ู†', 'ู‡ูˆ', 'ุงู„ุตุญุงุจูŠ', 'ุงู„ุฌู„ูŠู„', 'ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ', 'ููŠ', 'ู‚ูˆู„ู‡', 'ุชุนุงู„ู‰:', 'โ€', 'ู„ุงู‘ูŽ', 'ุชูŽู†ู’ุตูุฑููˆู‡ู', 'ููŽู‚ูŽุฏู’', 'ู†ูŽุตูŽุฑูŽู‡ู', 'ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู', 'ุฅูุฐู’', 'ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู', 'ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ', 'ูƒูŽููŽุฑููˆุง', 'ุซูŽุงู†ููŠูŽ', 'ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู', 'ุฅูุฐู’', 'ู‡ูู…ูŽุง', 'ูููŠ', 'ุงู„ู’ุบูŽุงุฑู', 'ุฅูุฐู’', 'ูŠูŽู‚ููˆู„ู', 'ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู', 'ู„ุงูŽ', 'ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’', 'ุฅูู†ู‘ูŽ', 'ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ', 'ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง', 'ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ', 'ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู', 'ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู', 'ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู', 'ู‡ููŠูŽ', 'ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง', 'ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู', 'ุนูŽุฒููŠุฒูŒ', 'ุญูŽูƒููŠู…ูŒโ€', 'ุŸ']
43
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุฃุจูˆ', 'ุจูƒุฑ', 'ุงู„ุตุฏูŠู‚']
4
false
135,980
ูƒู… ู…ุฑุฉ ุชู… ุฐูƒุฑ ุณูŠุฏู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุŸ
236 ู…ุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
arb
['ูƒู…', 'ู…ุฑุฉ', 'ุชู…', 'ุฐูƒุฑ', 'ุณูŠุฏู†ุง', 'ู…ูˆุณู‰', 'ุนู„ูŠู‡', 'ุงู„ุณู„ุงู…', 'ููŠ', 'ุงู„ู‚ุฑุขู†', 'ุงู„ูƒุฑูŠู…', 'ุŸ']
12
['236', 'ู…ุฑุฉ']
2
false
135,992
Apakah maksud 'bongkok baru betul'?
Ia bermaksud jikalau orang baru memperoleh kemuliaan dan kesenangan maka ia pun mengada-ada
Standard Malay
zsm
original-annotations
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
ind
ind
['Apakah', 'maksud', "'bongkok", 'baru', "betul'?"]
5
['Ia', 'bermaksud', 'jikalau', 'orang', 'baru', 'memperoleh', 'kemuliaan', 'dan', 'kesenangan', 'maka', 'ia', 'pun', 'mengada-ada']
13
false
135,993
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุถุฎู… ุญูŠูˆุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุญุฌู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุญูˆุช ุงู„ุฃุฒุฑู‚
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ู…ุง', 'ู‡ูˆ', 'ุฃุถุฎู…', 'ุญูŠูˆุงู†', 'ููŠ', 'ุงู„ุนุงู„ู…', 'ู…ู†', 'ุญูŠุซ', 'ุงู„ุญุฌู…ุŸ']
10
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุงู„ุญูˆุช', 'ุงู„ุฃุฒุฑู‚']
3
false
136,010
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชูˆู‚ู ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง ุนู† ุงู„ู†ู…ูˆ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉุŸ
: ุงู„ุฃู†ู ูˆุงู„ุฃุฐู†.
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
uig
['ู…ุง', 'ู‡ูŠ', 'ุงู„ุฃุนุถุงุก', 'ุงู„ุชูŠ', 'ู„ุง', 'ุชุชูˆู‚ู', 'ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง', 'ุนู†', 'ุงู„ู†ู…ูˆ', 'ููŠ', 'ุฌุณู…', 'ุงู„ุฅู†ุณุงู†', 'ูˆู‡ูˆ', 'ุนู„ู‰', 'ู‚ูŠุฏ', 'ุงู„ุญูŠุงุฉุŸ']
16
[':', 'ุงู„ุฃู†ู', 'ูˆุงู„ุฃุฐู†.']
3
false
136,040
*ูƒูˆูƒุจูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ู„ู‚ุจุง ุจุงู„ุชูˆุฃู…ูŠู† ุŸ
ุฃูˆุฑุงู†ุณ ูˆู†ุจุชูˆู†
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['*ูƒูˆูƒุจูŠู†', 'ู…ู†', 'ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ', 'ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ', 'ู„ู‚ุจุง', 'ุจุงู„ุชูˆุฃู…ูŠู†', 'ุŸ']
7
['ุฃูˆุฑุงู†ุณ', 'ูˆู†ุจุชูˆู†']
2
false
136,056
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุชู‰ ุฃู‚ูŠู…ุช ุซุงู†ูŠ ุจุทูˆู„ุฉ ูƒุฃุณ ุนุงู„ู… ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู…ุŒ ูˆููŠ ุฃูŠ ุฏูˆู„ุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ููŠ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ู…ุชู‰', 'ุฃู‚ูŠู…ุช', 'ุซุงู†ูŠ', 'ุจุทูˆู„ุฉ', 'ูƒุฃุณ', 'ุนุงู„ู…', 'ู„ูƒุฑุฉ', 'ุงู„ู‚ุฏู…ุŒ', 'ูˆููŠ', 'ุฃูŠ', 'ุฏูˆู„ุฉ', 'ุŸ']
13
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:', 'ููŠ', 'ุฅูŠุทุงู„ูŠุง']
3
false
136,058
Kailan ginagamit ang salitang "po" at "opo"?
Kadalasang ginagamit ang "po" at "opo" sa kulturang Pilipino upang magpakita ng paggalang o pagpapakumbaba tungo sa kausap. Madalas itong ginagamit kapag may kinakausap na mas nakatatanda o may mataas na posisyon kaysa sa iyo, ngunit maaari rin itong gamitin para sa kahit sino.
Filipino
fil
original-annotations
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
tgl
tgl
['Kailan', 'ginagamit', 'ang', 'salitang', '"po"', 'at', '"opo"?']
7
['Kadalasang', 'ginagamit', 'ang', '"po"', 'at', '"opo"', 'sa', 'kulturang', 'Pilipino', 'upang', 'magpakita', 'ng', 'paggalang', 'o', 'pagpapakumbaba', 'tungo', 'sa', 'kausap.', 'Madalas', 'itong', 'ginagamit', 'kapag', 'may', 'kinakausap', 'na', 'mas', 'nakatatanda', 'o', 'may', 'mataas', 'na', 'posisyon', 'kaysa', 'sa', 'iyo,', 'ngunit', 'maaari', 'rin', 'itong', 'gamitin', 'para', 'sa', 'kahit', 'sino.']
44
false
136,103
Anu-ano ang mga anyong tubig na nakapalibot sa Pilipinas?
Makikita sa timog ang Dagat Celebes o Celebes Sea, na siyang nasa pagitan ng Pilipinas at Indonesia. Makikita sa kaliwa ng Pilipinas ang West Philippine Sea na bahagi ng South China Sea. Makikita sa kanan ang Karagatang Pasipiko o Pacific Ocean, ang pinakamalaking anyong tubig sa buong mundo.
Filipino
fil
original-annotations
40176312f00bbe46848019165d86e19a43fe6ff5cff5bb79c03e4893e7413b5b
ceb
tgl
['Anu-ano', 'ang', 'mga', 'anyong', 'tubig', 'na', 'nakapalibot', 'sa', 'Pilipinas?']
9
['Makikita', 'sa', 'timog', 'ang', 'Dagat', 'Celebes', 'o', 'Celebes', 'Sea,', 'na', 'siyang', 'nasa', 'pagitan', 'ng', 'Pilipinas', 'at', 'Indonesia.', 'Makikita', 'sa', 'kaliwa', 'ng', 'Pilipinas', 'ang', 'West', 'Philippine', 'Sea', 'na', 'bahagi', 'ng', 'South', 'China', 'Sea.', 'Makikita', 'sa', 'kanan', 'ang', 'Karagatang', 'Pasipiko', 'o', 'Pacific', 'Ocean,', 'ang', 'pinakamalaking', 'anyong', 'tubig', 'sa', 'buong', 'mundo.']
48
false
136,109
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ. ู…ุชู‰ ุชู… ุจู†ุงุก ุงู„ุฌุฏุงุฑ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุณู†ุฉ 1961
Egyptian Arabic
arz
re-annotations
561bff8c7fa965892dc1797918c2052df12a142b4a6906249b3be5bac8a811ca
ars
arb
['ุฃุฌุจ', 'ุนู„ู‰', 'ุงู„ุณุคุงู„', 'ุงู„ู„ูŠ', 'ุฌุงูŠ.', 'ู…ุชู‰', 'ุชู…', 'ุจู†ุงุก', 'ุงู„ุฌุฏุงุฑ', 'ููŠ', 'ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง', 'ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉุŸ']
12
['ุงู„ุฌูˆุงุจ:', 'ุณู†ุฉ', '1961']
3
false
136,177
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฐูƒุฑ ููŠ ุงุณู… โ€ ุงู„ุนุฒูŠุฒโ€ุŒ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰ุŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุงุซู†ูŠู† ูˆุณุชูŠู† ู…ุฑุฉ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
ars
['ูƒู…', 'ุนุฏุฏ', 'ุงู„ู…ุฑุงุช', 'ุงู„ุชูŠ', 'ุชู…', 'ุฐูƒุฑ', 'ููŠ', 'ุงุณู…', 'โ€', 'ุงู„ุนุฒูŠุฒโ€ุŒ', 'ู…ู†', 'ุงู„ุฃุณู…ุงุก', 'ุงู„ุญุณู†ู‰ุŒ', 'ููŠ', 'ุงู„ู‚ุฑุขู†', 'ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ']
16
['ุงุซู†ูŠู†', 'ูˆุณุชูŠู†', 'ู…ุฑุฉ']
3
false
136,211
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู„ุงุนุจูŠู† ููˆุฒู‹ุง ุจุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู„ุงุนุจ ู…ูŠุณูŠ
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arz
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ู…ู†', 'ุฃูƒุซุฑ', 'ุงู„ู„ุงุนุจูŠู†', 'ููˆุฒู‹ุง', 'ุจุงู„ูƒุฑุฉ', 'ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉุŸ']
7
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุงู„ู„ุงุนุจ', 'ู…ูŠุณูŠ']
3
false
136,277
*ุฒุนูŠู… ู…ุบุฑุจูŠ ุซุงุฑ ุถุฏ ุงู„ุฃุณุจุงู† ุนุงู… 1919 ุŸ
ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฎุทุงุจูŠ
Moroccan Arabic
ary
re-annotations
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
arz
aeb
['*ุฒุนูŠู…', 'ู…ุบุฑุจูŠ', 'ุซุงุฑ', 'ุถุฏ', 'ุงู„ุฃุณุจุงู†', 'ุนุงู…', '1919', 'ุŸ']
8
['ุนุจุฏ', 'ุงู„ูƒุฑูŠู…', 'ุงู„ุฎุทุงุจูŠ']
3
false
136,281
Anong bilang ang tinutukoy ng panlaping "deca"? a) Fifty o singkwenta b) Ten o sampu c) Twenty o bente
Ang tamang sagot ay b) Ten o sampu. Ang panlaping "deca" ay ginagamit pangtukoy sa mga bagay na may bilang na sampu. Ilang halimbawa ng salita sa Ingles na gumagamit ng panlaping "deca" ay "decagon" o hugis na may sampung gilid at sulok, at "decade" na nangangahulugang sampung taon.
Filipino
fil
re-annotations
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
tgl
tgl
['Anong', 'bilang', 'ang', 'tinutukoy', 'ng', 'panlaping', '"deca"?', 'a)', 'Fifty', 'o', 'singkwenta', 'b)', 'Ten', 'o', 'sampu', 'c)', 'Twenty', 'o', 'bente']
19
['Ang', 'tamang', 'sagot', 'ay', 'b)', 'Ten', 'o', 'sampu.', 'Ang', 'panlaping', '"deca"', 'ay', 'ginagamit', 'pangtukoy', 'sa', 'mga', 'bagay', 'na', 'may', 'bilang', 'na', 'sampu.', 'Ilang', 'halimbawa', 'ng', 'salita', 'sa', 'Ingles', 'na', 'gumagamit', 'ng', 'panlaping', '"deca"', 'ay', '"decagon"', 'o', 'hugis', 'na', 'may', 'sampung', 'gilid', 'at', 'sulok,', 'at', '"decade"', 'na', 'nangangahulugang', 'sampung', 'taon.']
49
false
136,288
ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุญุฏูˆุฏ ุจุฑูŠุฉ ู…ุน ุฏูˆู„ุฉ ู…ูˆุฑูŠุชุงู†ูŠุง ุฏูˆู„ุฉ โ€ฆุŸ
ุงู„ุณู†ุบุงู„
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ู…ู†', 'ุงู„ุฏูˆู„', 'ุงู„ุชูŠ', 'ู„ู‡ุง', 'ุญุฏูˆุฏ', 'ุจุฑูŠุฉ', 'ู…ุน', 'ุฏูˆู„ุฉ', 'ู…ูˆุฑูŠุชุงู†ูŠุง', 'ุฏูˆู„ุฉ', 'โ€ฆุŸ']
11
['ุงู„ุณู†ุบุงู„']
1
false
136,298
ู…ุงู‡ูŠ ุฃูˆู„ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจู…ุตุฑุŸ
ุฌ : ุงู„ูุณุทุงุท
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arz
acm
['ู…ุงู‡ูŠ', 'ุฃูˆู„', 'ู…ุฏูŠู†ุฉ', 'ุจู†ุงู‡ุง', 'ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†', 'ุจู…ุตุฑุŸ']
6
['ุฌ', ':', 'ุงู„ูุณุทุงุท']
3
false
136,335
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ู‰ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุขูŠุงุชู‡ุง ูกูก ุขูŠุฉ ูู‚ุทุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ.
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arb
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ู…ุง', 'ู‡ู‰', 'ุงู„ุณูˆุฑุฉ', 'ุงู„ุชู‰', 'ูŠุจู„ุบ', 'ุนุฏุฏ', 'ุขูŠุงุชู‡ุง', 'ูกูก', 'ุขูŠุฉ', 'ูู‚ุทุŸ']
11
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุณูˆุฑุฉ', 'ุงู„ุฌู…ุนุฉ.']
3
false
136,354
ู…ุง ู‡ูˆ ุงูˆู„ ุฌุงู…ุน ุชู… ุจู†ุงุกู‡ ููŠ ู…ุตุฑุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฌุงู…ุน ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฃูˆ (ู…ุณุฌุฏ ุงู„ูุชุญุŒ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุนุชูŠู‚ุŒ ุชุงุฌ ุงู„ุฌูˆุงู…ุน) ููŠ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉุŒ ุฃู†ุดุฆ ุฎู„ุงู„ ุนู‡ุฏ ุญูƒู… ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู„ู…ุตุฑ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ูุณุทุงุท ุงู„ุชูŠ ุฃุณุณู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูƒุฃูˆู„ ุนุงุตู…ุฉ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
re-annotations
e6985f30215769a40e449babda68e69285540723e67f72df706d773cf87379af
arz
arz
['ู…ุง', 'ู‡ูˆ', 'ุงูˆู„', 'ุฌุงู…ุน', 'ุชู…', 'ุจู†ุงุกู‡', 'ููŠ', 'ู…ุตุฑุŸ']
8
['ุงู„ุฌูˆุงุจ:', 'ุฌุงู…ุน', 'ุนู…ุฑูˆ', 'ุจู†', 'ุงู„ุนุงุต', 'ุฃูˆ', '(ู…ุณุฌุฏ', 'ุงู„ูุชุญุŒ', 'ุงู„ู…ุณุฌุฏ', 'ุงู„ุนุชูŠู‚ุŒ', 'ุชุงุฌ', 'ุงู„ุฌูˆุงู…ุน)', 'ููŠ', 'ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉุŒ', 'ุฃู†ุดุฆ', 'ุฎู„ุงู„', 'ุนู‡ุฏ', 'ุญูƒู…', 'ุนู…ุฑูˆ', 'ุจู†', 'ุงู„ุนุงุต', 'ู„ู…ุตุฑ', 'ููŠ', 'ู…ุฏูŠู†ุฉ', 'ุงู„ูุณุทุงุท', 'ุงู„ุชูŠ', 'ุฃุณุณู‡ุง', 'ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†', 'ูƒุฃูˆู„', 'ุนุงุตู…ุฉ', 'ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ.']
31
false
136,369
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุชู‚ุณู… ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุณูŠู…ุงุช ุฃู‡ู…ู‡ุง ุญู‚ูˆู‚ ุนุงู…ุฉ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุฎุงุตุฉ.
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
arb
arz
['ุงู„ุณุคุงู„:', 'ู…ุง', 'ู‡ูŠ', 'ุฃู†ูˆุงุน', 'ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŸ']
5
['ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ:', 'ุชู‚ุณู…', 'ุงู„ุญู‚ูˆู‚', 'ุนุฏุฏ', 'ู…ู†', 'ุงู„ุชู‚ุณูŠู…ุงุช', 'ุฃู‡ู…ู‡ุง', 'ุญู‚ูˆู‚', 'ุนุงู…ุฉ', 'ูˆุญู‚ูˆู‚', 'ุฎุงุตุฉ.']
11
false