source_text
stringlengths 2
3.85k
| target_text
stringlengths 0
1.8k
| source_lang
stringclasses 1
value | target_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Aan watter geestelike bedrywighede het jongmense in die verlede deelgeneem? | Na jaké duchovní činnosti se podíleli mladí lidé v minulosti? | afr | ces |
2 Vandag is daar, met meer as sewemiljoen bedrywige Koninkryksverkondigers in meer as 100 000 gemeentes regoor die aarde, nog steeds ’n behoefte aan mans om die leiding in geestelike sake te neem. | 2 Dnes je po celém světě více než sedm milionů hlasatelů Království, kteří slouží ve více než 100 000 sborech. Naléhavě je tedy zapotřebí, aby v Božím lidu bylo více mužů, kteří budou poskytovat duchovní vedení, například sborových starších. | afr | ces |
- Negatiewe gedagtes. | - negativní myšlenky. | afr | ces |
Maklik opgradering na 'n groter energievoorsiening stelsels | Snadná modernizace na systémy zásobování větší energetické | afr | ces |
Gewilde Posts | webové stránky | afr | ces |
Wind Sextets Argiewe - David Warin Solomons 'Musiek Katalogus | Archivy větru Sextets - David Warin Solomons je hudební katalog | afr | ces |
Nuwe artikel bygevoeg: tiroïedsiektes. Wanneer iemand lyding van hipotireose die tiroïedklier benadeel is, te min schildklierhormoon. Hipotireose is hoofsaaklik te danke aan 'n disfunksie van die tiroïedklier self. As jy hipotireose, kan jy begin om beheer met Thyromine . | Nový článek Přidáno: Onemocnění štítné žlázy. Když je někdo trpí hypotyreózou štítné žlázy je narušena, produkují příliš málo hormonu štítné žlázy. Hypotyreóza je především v důsledku dysfunkce štítné žlázy, samotné. Pokud máte hypotyreóza, můžete začít brát kontrolu s Thyromine. | afr | ces |
< start="939.804" dur="2.937"> om daaroor te praat en meer. Kyk daarna. > | < start="939.804" dur="2.937"> o tom mluvit a další. Koukni na to. > | afr | ces |
BEVORDER ’N POSITIEWE GEES | CO MŮŽE DĚLAT KAŽDÝ Z NÁS | afr | ces |
Die situasie in naburige lande is erger. | V sousedních zemích je situace ještě horší. | afr | ces |
Vorige Vorige post: Die gebruiker | předchozí předchozí funkce: Uživatel | afr | ces |
● As jy hoëhakskoene koop, kan jy leerbinnesole probeer om as kussinkies te dien. | ● Jestliže si kupujete boty s vysokým podpatkem, zkuste je vyložit koženými vložkami. | afr | ces |
'N Afskrif van jou faktuur – per e-pos aan u gestuur wanneer jy gekoop. | Kopii vašeho faktury – zaslány e-mailem, pokud jste zakoupili. | afr | ces |
Ons gesin het Taoïsme beoefen. | Ano, praktikovali jsme taoismus. | afr | ces |
Indië/ Mahe | Indický oceán/ Mahe | afr | ces |
Ontwikkelaar: tombaky.com Kategorie: Trivia Datum van die oplaai: 13 May 18 | Vývojka: tombaky.com Kategorie: Drobnosti Datum uploadu: 13 May 18 | afr | ces |
Met die goeie nuus, het Paulus gesê, ‘verbreek ons planne en elke skans wat opgewerp word teen die kennis van God, en neem ons elke gedagte gevange tot die gehoorsaamheid aan Christus’ (2 Korinthiërs 10:5). | (2. Kor. 10:5) Ať již stálo dobré poselství proti židovským tradicím, řecké filozofii nebo římské moci, vždy vítězilo. | afr | ces |
Die verslag toon nie dat daar enige verandering van hartstoestand was nie.—1 Samuel 2:27–3:1. | (1. Samuelova 2:27–3:1) | afr | ces |
Jehovah se Getuies in alle wêrelddele—Brasilië | Svědkové Jehovovi působí na celém světě — Brazílie | afr | ces |
(Hy kursiveer.) Mensepogings misluk | Lidské pokusy jsou neúspěšné | afr | ces |
DNA-metilering en natuurlike agteruitgang van follikulêre limfoom, Augustus 2015 Nuusbrief, p. 2-15 | Metylace DNA a přirozený regrese folikulárního lymfomu, Srpen 2015 Newsletter, p. 2-15 | afr | ces |
Ontwerpers gebruik vyf basiese elemente om ’n styl te skep: kleur, silhoeët, drapering, tekstuur en lyn (of patrone op die oppervlak van die materiaal). | Módní návrháři používají při vytváření nového stylu pět základních prvků — střih, barvu, splývavost, strukturu a hmatový dojem z materiálu (neboli vzory na povrchu tkaniny). | afr | ces |
Kies jou vriende versigtig (Spreuke 13:20). | (Přísloví 13:20) Konec konců, lidé tě budou posuzovat podle toho, s kým se stýkáš. | afr | ces |
Die feit dat ek met behulp van gebed ’n goeie teokratiese roetine handhaaf, wat die predikingswerk insluit, help my ook om my verstand altyd besig te hou.—Spreuke 3:5, 6. | Modlím se k Jehovovi, aby mi pomohl zachovávat si dobrý časový rozvrh teokratické činnosti včetně kazatelské služby, a to mi rovněž pomáhá udržovat mysl v činnosti. (Přísloví 3:5, 6) | afr | ces |
Versamelings van geskenke van Santa Claus | Sbírky dárků z Santa Claus | afr | ces |
Wat kan jongmense doen om dit te vermy en hulle teen probleme te beskerm? | Co mohou mladí lidé udělat pro to, aby se mu vyhnuli? | afr | ces |
Ek het probeer om die verhuurder, en vertel hom Ek het 'n behae in' n kamer geakkommodeer word, ontvang vir die antwoord dat sy huis was vol - nie 'n bed onbewoon. | Hledal jsem pronajímatele, a řekl mu, že jsem toužil být ubytován s pokoji, obdržené za odpověď, že jeho dům byl plný - není postel prázdná. | afr | ces |
Huahai-mense | Huahai | afr | ces |
Die wêreld se top sokker-akademieë (FC Barcelona - La Masia, Ajax, Liverpool, Manchester United, Bayern München, ens.) Vervaardig hoogs intelligente en instinktiewe sokkerspelers. In staat om in duidelike spasies te speel onder hoë drukvlakke, maak duisende besluite en aksies per sokkerwedstryd. Funksionele neurologie het ons getoon dat die aksies en prosesse wat nodig is om 'visie' en 'bewustheid' te ontwikkel, opgelei kan word (afgerig). Geleidelik refleks en outomaties word. Waarneming en begrip van waar jou span mate, teenstander en die bal is, is van kritieke belang om posisie te verstaan en die gepaste aksies (pas, kruis, skoot) wat uitgevoer moet word. | Nejlepší fotbalové akademie světa (FC Barcelona - La Masia, Ajax, Liverpool, Manchester United, Bayern Mnichov atd.) Vytvářejí vysoce inteligentní a instinktální fotbalisty. Je schopen hrát v těsných prostorech pod vysokým tlakem a dělat tisíce rozhodnutí a akcí na fotbalový zápas. Funkční neurologie nám ukázala, že akce a procesy potřebné k rozvoji "vize" a "povědomí" mohou být vycvičeny (trénovány). Postupně se stává reflexní a automatizovanou. Pozorování a porozumění tomu, kde se váš tým soupeří, soupeř a míč jsou rozhodující pro pochopení polohy a příslušných akcí (pass, cross, shot), které mají být provedeny. | afr | ces |
Klein paperback | Malá brožura | afr | ces |
Privaatheidsbeleid | FOREX Zřeknutí | afr | ces |
Malware verduidelik | Malware vysvětlil | afr | ces |
Waar sal hierdie oorlewendes vir ewig woon? | Kde budou navždy žít ti, kdo přežijí? | afr | ces |
(4) Voorbeelde toon dat ons nou met teenstand te kampe het. | 4. Z příkladů je patrné, že právě dnes musíme čelit odporu. | afr | ces |
Maar daar was ’n ander woord wat selfs meer betekenis gehad het. | V souvislosti s některými ženami je v Bibli použito ještě jiné, víc než zdvořilé slovo. | afr | ces |
Watter optrede sal verstandig wees as iets jou van eienskappe soos vrede en vreugde beroof? | Co by bylo moudré dělat, kdyby tě něco připravovalo o takové vlastnosti, jako je pokoj a radost? | afr | ces |
Wel, dis meer algemeen met meer as een seksmaat, kondoomgebruik is minder algemeen, en daar is ouderdom-disparate seks -- dit is, ouer mans is geneig om met jonger vroue seks te hê. | No, tento stav má asi více příčin, je zde nedostatečné používání kondomů a věkové rozdíly sexuálních partnerů, tedy že starší muži mívají sex s mladými ženami. | afr | ces |
Name | Třída zprávyName | afr | ces |
Stoor Geskiedenis | Uložit výstup... | afr | ces |
15:13 Die Here haat al gruwelike fout, en die wat Hom vrees, sal nie sulke dinge is lief vir. | 15:13 Pán nenávidí všechny odporné chyba, a ti, kteří se ho bojí nebude milovat takové věci. | afr | ces |
Verwyder crontab ... | Odstraňuji crontab… | afr | ces |
Kommunikasie tussen dokter en pasiënt, 3/8 | Televize, 22/5 | afr | ces |
Onderaan hom is spits skerwe: hy sprei 'n ware dorsslee uit op die modder. | Pod ním ostré střepiny, stele sobě na věci špičaté jako na blátě. | afr | ces |
Net vergeleke met ander die beste? | Nejlepší jen ve srovnání? | afr | ces |
Wat strooi die hedendaagse ‘man in linne’ dwarsdeur die Christendom? | Co rozhazuje po křesťanstvu novodobý ‚muž v plátně‘? | afr | ces |
Die Bybel vermaan Jesus se getroue volgelinge om “aan almal goed [te] doen” en hulle in “alles eerlik [te] gedra” (Galasiërs 6:10; Hebreërs 13:18). | (Galaťanům 6:10; Hebrejcům 13:18) Není pochyb o tom, že svým poctivým jednáním křesťané přinášejí slávu Jehovovi, ‚spravedlivému a přímému‘ Bohu. | afr | ces |
49. LANDE WAAR CHRISTENE TEENWOORDIG IS In watter lande is Christene teenwoordig? | 28. země, kde jsou přítomny KřESťANé V jakém jsou přítomny Křesťané země? | afr | ces |
Begrote Werklike maandelikse uitgawes maandelikse uitgawes | Předpokládané Skutečnéměsíční výdaje měsíční výdaje | afr | ces |
Dan moet jy dit na jou vader bring, dat hy kan eet; sodat hy jou kan seën voor sy dood. | A přineseš otci svému, a on jísti bude, na to, aby požehnal tobě, prvé než umře. | afr | ces |
Soek deur "Movies & TV" Kategorie: Nuwe sagteware | Vyhledávání podle "Filmy a TV" Kategorie: Nové aplikace | afr | ces |
Daardie afsonderlike geskrifte bestaan nie meer nie.—1 Konings 11:41; 14:19; 15:7. | Tyto samostatné záznamy se nedochovaly. (1. Královská 11:41; 14:19; 15:7) | afr | ces |
Hoe om net die eerste bladsy van 'n boodskap in Outlook te druk? | Jak vytisknout pouze první stránku zprávy v aplikaci Outlook? | afr | ces |
Zebulan vertel: “Een Sondagoggend het ’n groep mans na ons huis toe gekom en R20 geëis om wapens mee te koop. | Zebulan vypráví: „Jednou v neděli ráno do našeho domu přišla skupina mužů a vymáhali 20 randů (asi sedm dolarů) na nákup zbraní. | afr | ces |
Waarom is hierdie wêreld so verdorwe? | Proč je tento svět zkažený? | afr | ces |
Aktrise (3120) | Na Vrcholu (3107) | afr | ces |
Party het selfs my telefoonnommer gevra in geval hulle nog meer tydskrifte sou nodig kry.” | Někteří si dokonce vyžádali moje telefonní číslo pro případ, že by potřebovali další časopisy.“ | afr | ces |
Ouer [1292] | Hotovost [1294] | afr | ces |
Hard Vroulike Oorheersing | Drsné Akce | afr | ces |
Esra en Nehemia het waarskynlik verskillende metodes gebruik om hulle lyste op te stel. | Nejpravděpodobněji používal Ezra i Nehemjáš různé metody při sestavování svých seznamů. | afr | ces |
En Salomo het hom verswaer met Farao, die koning van Egipte; hy het naamlik die dogter van Farao geneem en haar in die stad van Dawid ingebring totdat hy met die bou van sy huis en die huis van die HERE en die muur van Jerusalem rondom klaar sou wees. | Spříznil se pak Šalomoun s Faraonem králem Egyptským, nebo pojal dceru Faraonovu a uvedl ji do města Davidova, dokudž nedostavěl domu svého, a domu Hospodinova i zdi Jeruzalémské vůkol. | afr | ces |
Paulus het slawerny dus as ’n illustrasie gebruik ter ondersteuning van sy kragtige argument oor ’n mens se keuse of jy jou aan sonde of aan regverdigheid wil onderwerp.—Romeine 6:16-20. | Svou působivou argumentaci, že člověk si může zvolit mezi podřízeností hříchu a podřízeností spravedlnosti, proto zesílil znázorněním, při němž poukázal na vztah otroka a jeho majitele. (Římanům 6:16–20) | afr | ces |
Toe ons by die polisiekantoor aankom, het ons ’n priester daar gesien en geweet dat hy ook daarby betrokke was. | Když jsme přišly na policejní stanici, viděly jsme tam kněze a poznaly jsme, že v tom má prsty také on. | afr | ces |
Hulle voel gefrustreerd oor die nalatigheid en ontoereikendheid van regerings. | Jsou zklamáni lhostejností a neschopností vlád. | afr | ces |
Dit is die jaarlikse korporatiewe kultuur leer seisoen, hierdie jaar het die maatskappy het die korporatiewe kultuur opleiding af verryk, en dit is nie meer 'n enkele vergadering opleiding af, ons het meer maniere om meer in-diepte studie en te implementeer ons korporatiewe kultuur. In hierdie maand se korporatiewe kultuur studie, i ... | Jedná se o každoroční firemní kultura učení sezóna, letos firma obohatila tréninkový režim firemní kultury, a to je již režim jediné setkání školení, máme více možností, jak více hloubkové studie a realizovat naši firemní kulturu. Ve studii firemní kultury tento měsíc, i ... | afr | ces |
Daardie omgewing sluit ons klein sonnestelsel en die sterre in. | Toto okolí zahrnuje i naši nepatrnou sluneční soustavu a hvězdy, které jsou v jejím sousedství. | afr | ces |
Een opname het aan die lig gebring dat 86 persent van die respondente al teleurgestel is deur iemand in wie hulle hulle vertroue gestel het | Podle jednoho průzkumu bylo 86 procent dotazovaných osob zklamáno člověkem, jemuž důvěřovali | afr | ces |
radiale lood induktor , 47uh smd induktor, SMD spoel induktor, 100 mikrohenry radiale induktor, krag induktor, radiale lei induktor, | výkon indukční, 47uH smd induktor, smd coil cívky, radiální vedení induktor, 100 microhenry radiální induktor, radiální olovnatého cívky , | afr | ces |
Afskrifte CD + G skyfies met 'n enkele kliek. | Kopie CD + G disky s jediným kliknutím myši. | afr | ces |
Met Christelike geneentheid, julle suster in die geloof.” | Strážná věž poskytuje více než jen informace. | afr | ces |
Desember-Januarie | PROSINEC–LEDEN | afr | ces |
Lekkernye uit woud (bessies), 9/07 | Co dělat, když se rodiče hádají? 10/07 | afr | ces |
Archer op die bane | Archer na pracovní místa | afr | ces |
vBET5 Probleme [Argief] - vBulletin Enterprise Translator (vBET) - masjien vertaling en handleiding vertaling ondersteuning | vBET5 řešení Problémů [Archiv] - vBulletin Překladatel Enterprise (bb) - machine translation a ruční překlad podpora | afr | ces |
Die geur van die trope | Příchuť tropů | afr | ces |
Weergawe 0.7.2 – Die derde is kom « 5966 – Breek taal grense | Verze 0.7.2 – Třetí se blíží « Transposh – Prolomení jazykových bariér | afr | ces |
Mei se plan om noue bande met die EU te hou, is gekritiseer deur beide Brexit-ondersteuners en opponente, en laat haar sukkel om die parlement se goedkeuring te verkry in 'n stemming wat die debat oor Desember 11 sal volg. | Květnový plán udržovat úzké vztahy s EU po odchodu byl kritizován příznivci i odpůrci Brexitu, takže její úsilí o zajištění souhlasu Parlamentu bylo ponecháno v hlasování, které bude následovat po rozpravě o prosinci 11. | afr | ces |
4.Does jou produkte kan aangepas word? | 4.Does vaše produkty lze přizpůsobit? | afr | ces |
Jy kan nooi en daag jou vriende in real time of speel saam om vinniger met teenstanders te voltooi. Wys wat hulle gemaak, pas jou span en die verbetering van hul vaardighede vir 'n groter omvang met hul wapens. Hoe meer verenigde werk, kry beter resultate, Guardian Hunter SuperBrawl samewerking lei hulle na sukses. | Můžete pozvat a vyzvěte své přátele v reálném čase nebo si zahrát společně dokončit rychleji s oponenty. Ukázat, co jsou vyrobeny, přizpůsobit svůj tým a zlepšovat své dovednosti pro větší dosah se svými zbraněmi. Čím více sjednocená práce, získat lepší výsledky, Guardian Hunter SuperBrawl spolupráce vede k úspěchu. | afr | ces |
Maar kom hulle lidmate die verpligting om te getuig na? | Michael Green, farář v chrámě St. | afr | ces |
Wolf Princess... Moenie vrees nie. | Princezno vlčího boha... | afr | ces |
Die volgende inligting is ingewin deur met ’n hele paar Afrikavroue te gesels. | Následující informace byly získány při rozhovorech s několika africkými ženami. | afr | ces |
Jy kan jou afvra: | Můžete si položit otázky: | afr | ces |
Verskoon my, u Keiserlike Suster wil dat Franzie... verskoon my, haar Keiser, | A teď chce Sofie... pardón, Vaše sestra Císařovna... provdat svého syna Františka, ... | afr | ces |
Donker Gekleurd606108 | Krásky460306 | afr | ces |
Bukkake Gang | Čeština | afr | ces |
Ek het glad nie in godsdiens belanggestel nie, maar Dalva het graag oor die Bybel gesels. | Já se o náboženství nezajímal, ale Dalva měla Bibli ráda. | afr | ces |
Hy [het] ook nie sy mond oopgemaak nie.” Vers 10 voeg by dat hy sy siel as “’n skuldoffer” aangebied het. | Neotvíral svá ústa.“ A 10. verš dodává, že svou duši předložil „jako oběť za vinu“. | afr | ces |
Kennisgewing van Results Kortlysting In April, sal die Beurse Kantoor stel diegene wat op die kortlys deur die SOAS paneel. Kortlys aansoeke sal na vore gebring word aan Felix Keurkomitee vir finale oorweging. Kandidate op die kortlys sal uitgenooi word vir 'n onderhoud in Indië tussen April en Junie 2013. | Oznámení výsledků užšího V dubnu, bude Stipendia úřad informovat ty, kteří byli do užšího výběru o SOA panelu. Do užšího výběru, žádosti budou předloženy k Felix výběrové komise ke konečnému posouzení. Vybraní uchazeči budou pozváni k pohovoru v Indii v období od dubna do června 2013. | afr | ces |
PornHub | PornHub | afr | ces |
* Font-grootte beheer log vertoning aan te pas by jou lees voorkeur | * Velikost písma ovládání pro nastavení protokolu displej vašeho pohodlí při prohlížení preferencí | afr | ces |
Toe het duisende met ’n dawerende “Da!” | Zazněly dvě významné otázky a tisíce lidí zvolalo: „Da!“ („Ano!“). | afr | ces |
Die sot het nie hierdie vrees nie. | Hloupý člověk takovou obavu nemá. | afr | ces |
Die Bybel vergelyk ons hoop op redding met ’n helm (1 Tessalonisense 5:8). | (1. Tesaloničanům 5:8) Bez ní by se ve starověku voják neodvážil jít do bitvy. | afr | ces |
Tedros Adhanom Ghebreyesus | Tedros Adhanom | afr | ces |
Wil jy 'n e-pos en / of SMS ontvang wanneer 'n nuwe advertensie geplaas vir akkommodasie? | Chcete dostávat e-mail a / nebo SMS, když nový inzerát vyslán na ubytování? | afr | ces |
tipe 3D Vamp brei masjien | typ 3D Vamp pletací stroj | afr | ces |
Voor die bekendstelling het die maatskappy e-nuusbriewe uitgestuur, uitstallingsmateriaal gestuur, mobiele boodskappe aan meer as 150,000-gehore gestuur en adverteer in byna 100-nywerhede en openbare media met 'n oorweldigende publisiteit. | Před uvedením na trh společnost rozvíjela elektronické zpravodaje, zasílala výstavní materiály, posílala mobilní zprávy více než 150,000 potenciálním divákům a reklamu v téměř 100 průmyslových odvětvích a veřejných médiích s ohromnou publicitou. | afr | ces |
- kits vir eksperimente van 'n apteker of fisikus; | - soupravy pro pokusy chemika nebo fyzika; | afr | ces |
Laat wag | Pozastavit | afr | ces |
Vroulike emosionaliteit en aanraking | Ženská emocionalita a citlivost | afr | ces |
Subsets and Splits