source_text
stringlengths 2
3.85k
| target_text
stringlengths 0
1.8k
| source_lang
stringclasses 1
value | target_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Aflaai54:29 SoenLesbiesOutyds | Stahnout54:29 PolibkyLesbičkaVintaž | afr | ces |
10, 11. (a) Wat hou die toekoms in vir “die voete”? (b) Wat kan ons omtrent die aantal tone aflei? | 10., 11. (a) Co čeká anglo-americkou světovou velmoc? (b) Má nějaký význam počet prstů na nohou obrovské sochy? | afr | ces |
as inspirasie na my kom, sal dit my besig vind om te skilder | když mne navštíví inspirace, zastihne mne při malování | afr | ces |
- Kan ek nie sê nie. | - Nemůžu. | afr | ces |
Walt in sekere opsigte is nie te | walt v některých ohledech není | afr | ces |
In dié dag sal die HERE met sy harde en groot en sterk swaard besoeking doen oor die Leviátan, die vinnige slang, en oor die Leviátan, die kronkelende slang; en Hy sal die draak doodmaak wat in die groot water is. | V ten den navštíví Hospodin mečem svým přísným, velikým a mocným Leviatana, hada dlouhého, a Leviatana, hada stočilého, a zabije draka, kterýž jest v moři. | afr | ces |
ProPorn 6 jaar gelede | ProPorn Před 6 lety | afr | ces |
Hoe gaan dit met ons praat seks en meer sensuele trippel XXX komponente. Soos die video seks chat op draagbare of lessenaar. Voor ek gespesifiseerde krediete, goed, jy waarskynlik dink oor wat is dit en wat sou jy in staat wees om te doen met hulle? Hulle is virtuele muntstuk, en hulle toelaat om geskenke vir individue te koop, of as ek sê dat unieke individu wat jy net ontmoet. Daar is beskeie seëninge en belaglik duur kinders, so kies pragtig. Hulle kan seker bewys nuttig in die geval dat jy hoop om dit uitsonderlike persoon of dame ontsag te wees. Hoe dit ook al mag, Daar is meer koel elemente sowel! Daar is smilies, wat is super krities - alles in ag genome, deur watter ander manier sou jy in staat wees om te kommunikeer? en daarna, Daar is selfs ANIMATED smilies! Ja! Wat meer, bykomend tot die feit dat hulle aangevul, hulle het selfs klank impak - so cool! | A co budeme mluvit sex a další smyslové trojité komponenty XXX. Stejně jako videa sex chat na mobilní nebo desktop. Před uvedeno I kredity, dobře, jste pravděpodobně přemýšlel, co jsou zač a co byste mohli dělat s nimi? Jsou to virtuální mince, a dovolí vám k nákupu dárků pro jednotlivce, nebo když řeknu, že jedinečného právě potkal. K dispozici jsou skromné požehnání a ty absurdně drahé, takže vybrat obdivuhodně. Určitě může ukázat jako užitečné v případě, že jste doufal, že hrůza že mimořádnou osobu nebo dámu. Ať je to jak chce, Existuje více pohodě prvky stejně! Tam jsou smajlíci, které jsou super kritický - zvážení všech okolností, jakými jinými prostředky by měli být schopni komunikovat? a později, tam jsou i ANIMOVANÉ smajlíci! Ano! A co víc, Kromě toho, že jsou oživeným, mají i zvukové dopady - SO COOL! | afr | ces |
< start="443.041" dur="3.237"> HOOPLIKE NUUS DAT > | < start="443.041" dur="3.237"> NADÁLE NOVINKY, ŽE > | afr | ces |
As hulle nie die huis verkoop nie, sou hulle tot die gevolgtrekking kom dat God nie wou hê hulle moet trek nie. | Pokud se dům prodat nepodaří, usoudí, že Bůh nechce, aby se stěhovali. | afr | ces |
En hy het altare gebou vir die hele leër van die hemel in altwee die voorhowe van die huis van die HERE. | Vzdělal, pravím, oltáře všemu vojsku nebeskému ve dvou síních domu Hospodinova. | afr | ces |
Sy het na die Deer God. | - Šla do lesa na Šišimu. | afr | ces |
Chantell Merino | Adriana Malkova | afr | ces |
Die sendelinge Tony en Christine Shaw, wat daar naby gewoon het, het ook buitentoe gehardloop. | Ven vyběhli také Tony a Christine Shawovi, misionářský pár žijící nedaleko od nich. | afr | ces |
11:54 Indiese | 11:54 Indický, Skandál | afr | ces |
Om soos die Korintiërs te lewe, het sinoniem geword met ’n losbandige en onsedelike lewenswyse. | Ovzduší hmotařství a nemravnosti ohrožovalo duchovní smýšlení křesťanů. | afr | ces |
Hy het ongetwyfeld gedink aan wat sou gebeur as hy na haar sou luister. | Určitě věnoval nějaký čas tomu, aby přemýšlel, jaké důsledky by mohlo mít to, kdyby jejím návrhům podlehl. | afr | ces |
1 jaar 7 maande gelede #480 by JanneAir15 | 7 měsíců 3 týdny #483 by Gh0stRider203 | afr | ces |
gaatjies (11933) | propichování (11933) | afr | ces |
Wanneer die kleintjies oud genoeg is om die gat te verlaat en saam te gaan jag, maak gewillige volwasse meerkatte beurte om elke jong meerkatjie geduldig die kuns van jag te leer. | A když mláďata už dost vyrostla, aby vycházela z nory a denně se vydávala na lov, dospělé surikaty se ochotně střídají a trpělivě učí mláďata loveckému umění. | afr | ces |
’n Eenvoudige lewenstyl | Jednoduchý způsob života | afr | ces |
Kom persent in vergelyking met Europese standaarde, nie omdat. | Dodává procent ve srovnání s evropskými standardy, ne proto. | afr | ces |
Hetsy ons jonk of oud is, ons vaar baie beter wanneer ons op die geïnspireerde raad van die Bybel ag slaan: “Laat ons nie egotisties word en wedywering met mekaar aanwakker en afgunstig op mekaar wees nie.” “Maar laat elkeen sy eie werk op die proef stel, en dan sal hy net met betrekking tot homself rede tot vreugde hê, en nie in vergelyking met die ander persoon nie.”—Galasiërs 5:26; 6:4. | Mladí i letití udělají lépe, když se řídí touto inspirovanou radou z Bible: „Nestaňme se samolibými, nevyvolávejme mezi sebou soutěživost a jeden druhému nezáviďme.“ Nebo také: „Ať každý prokáže, jaké je jeho vlastní dílo, a pak bude mít příčinu k jásání vzhledem k sobě samému, a ne ve srovnání s někým jiným.“ (Galaťanům 5:26; 6:4) | afr | ces |
Hoe kan jy toon dat jy vasbeslote is om die invloed van bose geeste te weerstaan? | Jak můžeš ukázat, že chceš vlivu démonů odolávat? | afr | ces |
Dit sou verdere bewys gelewer het van Jehovah se almagtigheid, maar dit was nie sy mag wat bevraagteken is nie. | Bylo by to sice dalším důkazem Jehovovy nesrovnatelné moci, ale moc nebyla tím, co vzbouřenci zpochybnili. | afr | ces |
God se aanvaarding van mense soos ek en jy is soortgelyk in baie opsigte. God wil nie hê om ons te neem. God is nie verplig. Ons het niks om hom te bied. Ons is desperaat behoeftige, en God het belowe om daardie behoeftes te voldoen. | Boží přijetí lidí, jako jste vy a já, je v mnoha ohledech podobné. Bůh nemusí nás přijmout. Bůh není povinen. Nemáme co mu nabídnout. Jsme zoufale potřebným, a Bůh slíbil k uspokojení těchto potřeb. | afr | ces |
Tog het hy geglo dat hy ‘God sal aanskou’ (Job 19:25-27). | Přesto tehdy věřil, že ‚spatří Boha‘. | afr | ces |
En daar is vandag ook ryk Christene. Hulle gee dikwels mildelik ter ondersteuning van die Koninkrykswerk, stel hulle huise vir vergaderinge oop en gebruik hulle voertuie in die bediening. | Často štědře podporují dílo království, dávají své domovy k dispozici pro shromáždění a užívají svých automobilů v kazatelské službě. | afr | ces |
Bevooroordeelde staatsamptenare bestempel ons dalk as “opruiend” of “ondermynend”. | Vyslovení odpůrci nás snad označují za problémovou sektu, kterou je třeba potlačit. | afr | ces |
40) Ontbyt Versiering | 40) Snídaně Dekorace | afr | ces |
1) Verdere maak werktuig. 2) Solar reflektiewe film | 1) Dále výrobu nádobí. 2) solární reflexní fólie | afr | ces |
Dit het ook verklaar dat die vasteland en die mariene ekosisteme wat daarvan afhanklik is ’n “natuurreservaat is wat aan vrede en die wetenskap gewy is”. | Tento kontinent a na něm závislé mořské ekosystémy jsou v protokolu také označeny jako „přírodní rezervace zasvěcená míru a vědě“. | afr | ces |
Nood Inligting vir Holm reg kan altyd maklik gevind word via holmbygden.se/akut of deur die vitgröna eerste simbool hulp regs bo front. | Nouzové Informace pro Holm vpravo lze vždy snadno nalézt prostřednictvím holmbygden.se/akut nebo prostřednictvím vitgröna prvního symbolu podpory v pravém horním rohu přední. | afr | ces |
Dit is al dikwels bewys dat hulle beter herstel en dat minder van hulle weer kanker kry as hulle nie bloed ontvang nie. | Mnohokrát se prokázalo, že když nedostanou krev, uzdravují se rychleji a nemoc se nevrací tak často. | afr | ces |
As sekere Christene wreed behandel of vervolg word, word stappe gedoen om hulle geestelik op te bou. | A „v obtížném období“ se vynakládá veškeré možné úsilí na to, aby kazatelské dílo postupovalo kupředu. | afr | ces |
Hulle het die vooruitsig om deel te wees van die “groot menigte” wat die komende “groot verdrukking” sal oorleef. | Díky své víře v Kristovu oběť budou v Božích očích spravedliví, jako kdyby „vyprali svá roucha a vybílili je v Beránkově krvi“. | afr | ces |
Ons kan geld op ’n behoorlike manier gebruik om ons vriendskap met Jehovah God en Jesus Christus te versterk. | Můžeme tudíž používat i peněz správným způsobem, abychom upevňovali své přátelství s Jehovou Bohem a Ježíšem Kristem. | afr | ces |
Om baie dramas te vermy ná jare van liefdetatoeëring, maak seker dat jy net liefdetatoesies kry wat jy nie aan die einde van die dag sal spyt nie. beeld bron | Chcete-li se vyhnout mnoha dramům po letech, kdy máte tetování s láskou, zajistěte, abyste získali jen tetování lásky, které nebudete na konci dne litovat. image source | afr | ces |
Tis the Season 2011 - Die viering van hierdie vakansie seisoen met Dis die seisoen 2011. Dit het 'n hoë definisie beelde en 'n springkasteel onderkant beskuldigdebank *** Tema vertoon kan wissel gebaseer op jou selfoon... | Tis the Season 2011 - Oslavte v této sezoně s Tis sezóny 2011. To má obraz s vysokým rozlišením a skákací spodní stanicí pro *** Theme displeji se mohou lišit v závislosti na Vašem telefonu schopnosti a operační systém ... | afr | ces |
In daardie jaar het my probleem met velkanker, wat ongetwyfeld vererger is deur die jarelange blootstelling aan die son in Indië en Afrika, ons genoodsaak om Ghana te verlaat en na Engeland terug te keer om gereelde behandeling te ontvang. | Museli jsme proto odjet z Ghany a vrátit se do Anglie, abych byl řádně léčen. | afr | ces |
Grafiese redigeerder vir PSTricks | Grafický editor pro PSTricks | afr | ces |
Deur Jehovah se liefderyke goedhartigheid kan ek egter gereeld geestelike voedsel inneem deur na bandopnames van Die Wagtoring en die Ontwaak! te luister. | Díky Jehovově milující laskavosti však mohu pravidelně přijímat duchovní výživu, protože poslouchám magnetofonové nahrávky Strážné věže a Probuďte se! | afr | ces |
Hierdie houer bevat al die lêers wat jy op jou werkskerm sien. Jy kan die ligging van hierdie vouer verander as jy wil hê, en die inhoud sal automaties beweeg na die nuwe ligging. | Tato složka obsahuje všechny soubory, které vidíte na pracovní ploše. Budete- li chtít, můžete změnit její umístění. Její obsah pak bude automaticky přesunut do nového umístění. | afr | ces |
Maar dit is interessant dat die apostel Paulus geskryf het: “Ek prys julle . . . dat julle in alles . . . aan die leringe [“tradisies”, NW] vashou soos ek dit aan julle oorgelewer het” (1 Korinthiërs 11:2). | Přesto říká: „Po dvou měsících biblického studia jsem se přesvědčil, že jsem na velkém omylu, opustil jsem univerzitu i svou práci učitele v náboženské koleji a oddal jsem se kázání dům od domu. | afr | ces |
Hulle weet dat hulle dade Jehovah en hulle Christenbroers tot eer strek en dat hulle goeie gedrag die waarheid wat hulle verkondig, by ander aanbeveel (Johannes 15:8; Titus 2:7, 8). | (Jan 15:8; Titovi 2:7, 8) Podívejme se tedy na to, jak si můžeme dobré chování udržovat a dále tak podporovat znamenitou pověst Jehovy a jeho svědků. | afr | ces |
Dankie vir jou vraag. Ons is 'n fabriek gestig in 2007 met handel span vir internasionale diens. | Děkujeme za vaši otázku. Jsme továrna založena v roce 2007 s obchodním týmem pro mezinárodní služby. | afr | ces |
Dit is egter nie net tuiniers wat by groenigheid baat vind nie. | Zeleň však prospívá nejen těm, kdo na zahradě pracují. | afr | ces |
Maar ’n medearbeider kan vriendelikheid verkeerd verstaan en dink dat jy omgang aanmoedig sodat julle ’n goeie tyd saam kan geniet. | Spolupracovník si však může přátelské chování nesprávně vykládat jako výzvu ke společenství s cílem dobře se společně pobavit. | afr | ces |
Kom op Gesig [3219] | Tato [4313] | afr | ces |
Die invallers het goud, silwer, juwele en ander skatte van die klooster as buit geneem. | Nájezdníci uloupili v klášteře zlato, stříbro, drahokamy a další poklady. | afr | ces |
Duur: 0:01 Aflaai Asiër, Kontant, Japanees, , Drietal, , , , | Trvání: 0:01 Stahnout Asiatki, Hotovost, Japonkai, , Trojice Sex, , , , | afr | ces |
Rui DE TAI | RUI DE TAI | afr | ces |
OPUS - "Vanaand by die opera 2019" | OPUS - „Dnes v noci v opeře 2019“ | afr | ces |
Coetzee, Dirk | Vakoč, Petr | afr | ces |
Volg ons | přišel | afr | ces |
Dit was net oor sexbudskap teen die klein man vandag. Ek kyk 'n bietjie op die indeks bladsy op aftonbladet.se. Daar was 'n baie oor seks, waar. Ek noem die skakels hier onder. Dit is net een voorbeeld. Expressen het ook 'n baie oor seks. | Je to jen myje nad sexbudskap proti malého muže dnes. Podíval jsem se trochu na hlavní stránku na aftonbladet.se. Bylo to hodně o sexu, kde. I jsou uvedeny na níže uvedené odkazy. To je jen jeden příklad. Expressen má také hodně o sexu. | afr | ces |
‘As sy kla, slaan haar.’ Eenkeer het ek Akiko deur die gesig geklap en die tafel omgekeer. | Hrozně jsme se pohádali a Akiko utekla z domova. | afr | ces |
“Die skeidslyn sal niks anders wees nie as ’n lyn van vuur en bloed”, het die Arabiese Bond gewaarsku. | Liga arabských států varovala: „Hraniční linie nebude ničím jiným než linií bojů a krve.“ | afr | ces |
Arrogansie kan gevind word waar daar geen rede daarvoor voorkom nie. Die kapper sal oordeelkundig na 'n kliënt kyk wat nie die beginsels van sny verstaan nie, ondanks die feit dat sy op ander gebiede suksesvol is. Die verkoper in die mark kan die smaak van 'n aristokratiese dame kritiseer en 'n voorbeeld van haarself stel, sonder om haar mening en advies te gebruik. Hoe kleiner die persoon se vooruitsigte, hoe laer die vlak van sy algemene bewustheid, hoe meer waarskynlik die ontwikkeling van 'n arrogante houding en posisie van sy pad is buitengewoon korrek. | Arogance lze nalézt tam, kde se zdá, že pro to není žádný důvod. Kadeřník se bude rozhodně dívat na klienta, který nerozumí principům řezání, navzdory tomu, že je úspěšná v jiných oblastech. Prodávající na trhu může kritizovat chuť aristokratické dámy a postavit se jako příklad, aniž by zohlednil její názor a potřebu poradenství. Čím užší je výhled člověka, tím nižší je úroveň jeho obecného povědomí, tím je pravděpodobnější, že vývoj arogantního postoje a umístění jeho cesty je výjimečně správný. | afr | ces |
Die feit dat voorsiening gemaak is dat party slawe by hulle heer kon bly, toon duidelik dat Israelitiese slawerny nie onderdrukkend was nie. | Opatření pro to, že někteří otroci mohli zůstat u svého pána, jasně ukazuje, že otroctví v Izraeli nebylo nijak ponižující. | afr | ces |
Hulle rus vir ’n kort rukkie op Fraser-eiland voordat hulle hulle reis voortsit. | Na Fraserově ostrově krátce odpočívají a pak pokračují v cestě. | afr | ces |
Advertensie-Inkomste (4) | Reklamní příjmy (4) | afr | ces |
Oefening 2.2 - Werk op aksie klas | Cvičení 2.2 - Práce na třídě akce | afr | ces |
Jehovah se beloftes word altyd bewaarheid | Jehovovy sliby se vždy splní. | afr | ces |
meeste sigaret filters word gemaak van sellulose asetaat, 'n plastiek. Die vesel gemaak van hierdie plastiek, wat sellulose asetaat sleep geroep is, is dunner as naaldwerk draad en styf teenmekaar om 'n filter wat dikwels lyk katoen vorm. | Nejvíce cigaretových filtrů jsou vyrobeny z acetátu celulózy, plastu. Vlákna vyrobená z této umělé hmoty, které se nazývají koudele acetátu celulózy, jsou tenčí než šicí nitě a zhutní se společně tvoří filtr, který často se podobá bavlnu. | afr | ces |
□ Tafelkalender | □ stolní kalendář | afr | ces |
4.Air versprei gelykmatig & buigsaam oor die hele kamer via 3 vents & sagte pype, meer gemaklik. | 4.Air distribuovaný klidně a pružně po celé místnosti přes 3 otvory & měkké trubky, pohodlnější. | afr | ces |
’n Entjie verder word varsgeslagte vleis verkoop—meestal bees- en bokvleis. | O pár kroků dál se prodává čerstvé maso — většinou hovězí a skopové. | afr | ces |
By tye het ek terneergedruk gevoel. | Někdy jsem sklíčený. | afr | ces |
Was vadoeke dus dikwels, en gebruik warm, seperige water of ’n ontsmettingsmiddel om kombuisoppervlakke skoon te maak. | Často tedy hadry vyměňujte a povrchy v kuchyni čistěte horkou vodou se saponátem nebo dezinfekčním prostředkem. | afr | ces |
JOU tande is belangrik! | VAŠE zuby jsou důležité! | afr | ces |
Floreer godsdiens in Europa namate ons dieper in die 21ste eeu ingaan? | Má dnes, na počátku 21. století, náboženství v Evropě pevnou pozici? | afr | ces |
Dit ontneem adolessente nie net hulle ouers nie—want dit lyk of Pa en Ma altyd in die een of ander skermutseling betrokke is—maar dit moedig hulle ook aan om die een ouer teen die ander uit te speel om hulle sin te kry. | Navíc tím dítěti umožňují, aby s nimi manipulovalo ve snaze dosáhnout svého. | afr | ces |
Abraham en Isak het putte naby Berseba gegrawe om te verseker dat hulle genoeg water vir hulle huishoudings en kuddes sou hê.—Genesis 21:30, 31; 26:18. | Abraham a Izák ve snaze zajistit dostatek vody pro svou domácnost a svá stáda vykopali blízko Beer-šeby studny. (1. Mojžíšova 21:30, 31; 26:18) | afr | ces |
3 meter hidrouliese 200 ton NK drukrem te koop | 3 metrové hydraulické 200 tony NC lis na prodej | afr | ces |
die nie-verspreiding van kernwapens | o nešíření jaderných zbraní | afr | ces |
3 Waarom het Maria hierdie ongeëwenaarde voorreg ontvang? | 3 Díky čemu Marie dostala takovou nesrovnatelnou výsadu? | afr | ces |
Geheue: 96bit / 512bit + 1KByte | Paměť: 96bit / 512bit + 1KByte | afr | ces |
Sy is doodeerlik met my wanneer sy moet wees—en ek hou daarvan!”—Elaine. | Když je to potřeba, je upřímná, až to bolí. Ale já jsem za to ráda.“ (Elaine) | afr | ces |
Sekretariële Dienste | Sekretářské služby faxování | afr | ces |
Dit blyk dat jy hierdie video vir ewig kan kyk! Akroyoga - die kuns van die nuwe tyd. Dit is wonderlik hoe maklik en grasieus 'n persoon sy liggaam kan hanteer. Die hoogste vlak van vaardigheid, volle vertroue in die maat ... In die video doen die yogins Megan Stron en Brandon Gatlin werklike wonderwerke. Dit blyk dat jy hierdie video vir ewig kan kyk! | Zdá se, že toto video můžete sledovat navždy! Akroyoga - umění nové doby. Je úžasné, jak snadno a elegantně člověk zvládne své tělo. Nejvyšší úroveň dovednosti, plná důvěra v partnera ... Ve videu yogins Megan Stron a Brandon Gatlin dělají skutečné zázraky. Zdá se, že toto video můžete sledovat navždy! | afr | ces |
Verskaf Vermoë: 10.000 Stel / Stelle per Maand | Napájecí Schopnost: 10.000 Set / Sady měsíčně | afr | ces |
Hy het gesê dat die Skepper “uit een bloed [“mens”, NW] al die nasies van die mensdom gemaak [het] om oor die hele aarde te woon”. | Řekl, že stvořitel „učinil z jednoho člověka každý lidský národ, aby bydleli na celém zemském povrchu“. | afr | ces |
Terwyl u van plan is om ITIL Certification eksamen te neem, kan u u kursus soos aangedui deur u behoeftes en aanpasbaarheid verander. Jou deel mag nie sekuriteitsbestuur insluit nie, sodat jy die kursus kan vermy. | Zatímco plánujete provést certifikační zkoušku ITIL, můžete změnit svůj kurz podle vašich potřeb a přizpůsobivosti. Vaše část nemusí zahrnovat správu zabezpečení, abyste se tomuto kurzu vyhnuli. | afr | ces |
Kopieer tans skyf | Kopírování disku | afr | ces |
▪ Bybelchronologie dui sterk daarop dat dit in 607 VHJ vernietig is. | ▪ Biblická chronologie svědčí o tom, že ke zničení došlo v roce 607 př. n. l. | afr | ces |
Byvoorbeeld, party vroue het waarskynlik “georganiseerde diens” by die tabernakel verrig terwyl ander in ’n gemengde koor gesing het.—Eksodus 38:8; 1 Kronieke 25:5, 6. | (2. Mojžíšova 38:8; 1. Paralipomenon 25:5, 6) Mnoho žen mělo znalosti a dovednosti potřebné k tomu, aby se mohly věnovat výnosnému podnikání. | afr | ces |
Paulus het spesifiek melding gemaak van “’n streng behandeling van die liggaam”. | Pavel se konkrétně zmínil o „krutém zacházení s tělem“. | afr | ces |
Die Imsin( string) funksie gee terug Die skyn van 'n kompleks nommer. | Funkce IMSINH( řetězec) vrací hyperbolický sínus komplexního čísla. | afr | ces |
Nadezjda, Rusland: “Ek is al 28 jaar lank getroud en is die afgelope 16 jaar ’n gedoopte Getuie. | Naděžda z Ruska: „Vdávala jsem se před 28 lety a svědkem Jehovovým jsem 16 let. | afr | ces |
Ek geniet die lees van jou baie insiggewend nuusbrief elke maand ... Brigitte, Montana | Baví mě číst vaše velmi poučný newsletter každý měsíc ... Brigitte, Montana | afr | ces |
Het u faktuur en betalings vrae? | Máte otázky týkající se fakturace a plateb? | afr | ces |
Die vader het verduidelik dat dit gebruiklik is dat die ouer dogter eerste trou. | Otec mu vysvětlil, že u nich je zvykem provdat nejdříve starší dceru. | afr | ces |
Dit is nie net jóú gesin wat in hierdie situasie verkeer nie. | Vaše rodina není jediná, která se s takovou situací musí vyrovnávat. | afr | ces |
Dankie dat u 10 Minute Mail gebruik om gemorspos te beveg, u tydelike wegdoenbare e-posl is: | děkujeme za použití služby 10 Minute email pro boj se spamem. Váš dočasný email je: | afr | ces |
Baardhare is hare wat op die gesig groei. | Vousy jsou chloupky, které rostou na obličeji. | afr | ces |
11 Hierdie digterlike uitdrukkings herinner ons dalk aan die volgende woorde van die dissipel Jakobus: “Die vorm van aanbidding wat vanuit die standpunt van ons God en Vader rein en onbesmet is, is dit: om na wese en weduwees in hulle verdrukking om te sien en om jou sonder vlek van die wêreld te bewaar” (Jak. 1:27). Ons onthou dalk ook Jesus se waarskuwing: “Hou julle oë oop en waak teen elke soort hebsug, want selfs wanneer iemand oorvloed het, spruit sy lewe nie voort uit die dinge wat hy besit nie.” | 11 Jobova básnická slova nám možná připomínají to, co řekl učedník Jakub: „Způsob uctívání, který je čistý a neposkvrněný ze stanoviska našeho Boha a Otce, je takový: Starat se o sirotky a vdovy v jejich soužení a zachovávat se bez poskvrny od světa.“ (Jak. 1:27) Možná si vzpomeneme také na Ježíšovo varování: „Mějte oči stále otevřené a střežte se před jakoukoli chtivostí, protože i když má někdo hojnost, jeho život nevyplývá z věcí, které vlastní.“ Potom Ježíš vyprávěl podobenství o chamtivém boháči, který, když zemřel, nebyl „bohatý vůči Bohu“. | afr | ces |
Dalton, wat in 1766 in Eaglesfield, Engeland, gebore is, het bloed as “bottelgroen” beskryf en het gemeen dat ’n lourierblaartjie “goed by [rooi] seëllak gepas het”. | Dalton, který se narodil roku 1766 v anglickém Eaglesfieldu, popisoval krev jako „lahvově zelenou“ a vavřínový list pokládal za „barevně ladící s [červeným] pečetním voskem“. | afr | ces |
131) Baby Hazel ouma se huis | 131) Dítě Hazel babiččin dům | afr | ces |
Saul het raad hardkoppig weerstaan en sy foute het toegeneem, en dit het eindelik daartoe gelei dat hy in onguns by God gesterf het. | Saul zatvrzele vzdoroval radám, a proto jeho chyb přibývalo, a nakonec to vyvrcholilo tím, že zemřel v Boží nepřízni. | afr | ces |
Subsets and Splits