source_text
stringlengths 2
3.85k
| target_text
stringlengths 0
1.8k
| source_lang
stringclasses 1
value | target_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Skep die pakketspesifikasie en -liggaam deur die SQL CREATE-stelling en SQL-ontwikkelaar te gebruik | Vytvoření specifikace a těla balíčku pomocí příkazu SQL CREATE a vývojáře SQL | afr | ces |
Oor FXCC | Forex Novinky _ FXCC | afr | ces |
Sokker enkele wedstryd Voorspellings ,in statistiek, voorspelling is 'n deel van statistiese inferensie. Ons bied jou ' seker sokker voorspellings met kans tot 3.00 met 'n hoë koers van doeltreffendheid. Die spesifieke benadering tot so 'n afleiding staan bekend as voorspellende inferensie, maar die voorspelling kan binne enige van die verskeie benaderings tot statistiese inferensie onderneem. Inderdaad, een moontlike beskrywing van statistiek is dat dit 'n middel van die oordrag van kennis oor 'n monster van 'n bevolking om die hele bevolking, en om ander verwante bevolkings, wat nie noodwendig dieselfde as voorspelling oor time.Our korrekte verbintenis wenke kundige span is een van die beste tipsters in die mark. Wanneer inligting oorgedra word oor tyd, dikwels om spesifieke punte in die tyd, die proses staan bekend as vooruitskatting.Vooruitskatting vereis gewoonlik tyd reeks metodes, terwyl voorspelling dikwels uitgevoer op deursnee-data. | Fotbal jediný zápas Předpovědi ,ve statistice, predikce je součástí statistické indukce. Nabízíme vám jistý fotbal Předpovědi s kurzem až 3.00 s vysokou mírou efektivity. Konkrétní přístup k takovému závěru je známý jako prediktivní závěru, ale predikce se může provádět v jakékoli z různých přístupů k statistické indukce. Vskutku, jeden možný popis statistik je, že poskytuje prostředky pro přenos poznatků o vzorku populace na celou populaci, a na další související populace, který nemusí být nutně stejný jako predikce nad time.Our Správné sázek tipy Tým odborníků je jedním z nejlepších tipsters na trhu. Při přenosu v čase, Často na konkrétních bodech v čase, Tento proces je známý jako předpovídání.Předpovídání obvykle vyžaduje metody časových řad, zatímco predikce se často provádí na průřezové údajů. | afr | ces |
Slaan ag op waarskuwings—Dit maak ’n verskil 14 | Jak je důležité poslechnout varování 14 | afr | ces |
“Die HERE is Koning vir ewig en altyd”, het die psalmis gesing (Psalm 10:16). | (Žalm 10:16) Tento Král věčnosti otevřel prostřednictvím svého Syna, Ježíše Krista, pro lidstvo cestu, aby se mohlo radovat z věčného života. | afr | ces |
Sy was nou getroud en bekommerd oor persoonlike probleme en het gewens sy kon met die Getuies in aanraking kom. | Teď je vdaná, má nějaké osobní problémy, a toužila najít svědky. | afr | ces |
Duur: 46:51 Aflaai Asiër, Dokter, Geheime Kamera, , Afloer, | Trvání: 46:51 Stahnout Asiatki, Lékař, Skrytá kamera, , Vuajerist, | afr | ces |
God sal ons nie dwing om dit te doen as ons nie wil nie. | Musíme sami chtít. Prvním člověkem, který si zvolil, že se Jehovovým vedením řídit nebude, byla Eva, a z jejího příkladu je vidět, k jak vážným následkům může takové špatné rozhodnutí vést. | afr | ces |
Wes | východ | afr | ces |
Die gerieflike en multifunksionele chat om te kommunikeer op die plaaslike netwerk of die internet. Die sagteware bied ’n hoë vlak van beskerming om die data lekkasie te voorkom. | Pohodlné a multifunkční chatu ke komunikaci v lokální síti nebo přes internet. Software poskytuje vysokou úroveň ochrany, aby se zabránilo úniku dat. | afr | ces |
LeadLearners.Org _ PhD stipendium in Predictive Toksikologie Gebruik Chemoinformatics Benaderings | LeadLearners.Org _ PhD stipendium v prediktivní toxikologie Použití Chemoinformatika přístupy | afr | ces |
“As gevolg van my werk”, sê Lee, “het ek gereeld met buitelandse verskaffers geassosieer. | Častokrát jsem se málem opil, ale pak jsem toho vždycky litoval. | afr | ces |
Unieke toerusting vir die vervaardiging van ronde naatlose kapsules, die produksie van olie kapsules in gelatien, agar, alginaat kapsule dop, vul kapsules met olie. | Jedinečné zařízení pro výrobu kulatých bezešvých kapslí, výroba olejových tobolek v želatině, agaru, alginátové tobolky, plnění kapslí olejem. | afr | ces |
657,249 vandag | 664,799 Dnes | afr | ces |
As jy my vra of ek jou lief vir die antwoord is wat ek doen ... | Ptáte-li se mě, jestli jsem tě rád, že odpověď je dělám ... | afr | ces |
Kalibrering het misluk! | Kalibrace selhala! | afr | ces |
Maar as die dogter van 'n priester weduwee is of verstoot word en sy kinderloos is en in die huis van haar vader terugkom soos in haar jeug, dan mag sy van die voedsel van haar vader eet; maar geen onbevoegde mag daarvan eet nie. | Kdyby pak dcera knězova ovdověla, aneb zahnána byla od muže, nemající plodu, a navrátila by se do domu otce svého: tak jako v dětinství svém chléb otce svého jísti bude, cizí pak žádný nebude jísti z něho. | afr | ces |
Jumbo plan?Skryf in en meer weet | Jumbo plán? | afr | ces |
Baie geskiedkundiges sê dat dit vanaf die 4de tot die 15de eeu G.J. bestaan het. | Mnozí historikové říkají, že tato říše panovala od 4. do 15. století n.l. | afr | ces |
As jy daarna kyk, sal jou kinders niks daarmee verkeerd sien om self daarna te kyk nie. | Pokud se na násilí díváte vy sami, vaše děti nebudou vidět nic špatného v tom, že se na to budou dívat také. | afr | ces |
Leraar11894 | Paroháč11674 | afr | ces |
Ons beskik nou oor die tegnologie om fisiese agteruitgang en siekte, wat tans natuurlike veroudering genoem word, te vertraag, stop te sit en om moontlik selfs ’n aansienlike ommekeer daarin teweeg te bring.” Dr. Klatz self drink elke dag omtrent 60 pille in ’n poging om langer te lewe. | Dnes existuje technologie, která může zpomalit, zastavit, a snad dokonce i významně zvrátit průběh tělesného chřadnutí a nemocí, které jsou v současné době označovány za přirozené stárnutí.“ Sám dr. Klatz ve snaze prodloužit si život užívá denně přibližně 60 různých tablet. | afr | ces |
Profiel kon nie geskep word nie. Die geselekteerde vouer is waarskynlik nie skryfbaar nie. | Profil nelze vytvořit. Pravděpodobně není možné do vybrané složky zapisovat. | afr | ces |
stelsel-, | systém/ | afr | ces |
Dwarsdeursnee wat die sade van die ivoorneut wys | Příčný řez odhalující semena slonovníku | afr | ces |
< start="3435.331" dur="2.636"> WAT DOEN U presies, > | < start="3435.331" dur="2.636"> Co přesně děláte, > | afr | ces |
Dus, die verstandelike werking van individue, aangebied in die vorm van konsepte, oordele, gevolgtrekkings, bied die geleentheid om die objektiewe realiteit ten volle te ervaar, die belangrikste aspekte, interverwantskappe, interaksies en wette van die werklikheid te openbaar. | Tak, duševní operace jednotlivců, prezentovaná ve formě pojmů, úsudků, závěrů, poskytuje příležitost k úplnějšímu a důkladnějšímu prožívání objektivní reality, k odhalení nejzákladnějších aspektů, vzájemných vztahů, interakcí a zákonů reality. | afr | ces |
Skyfspasie Unlimited GB | 2TB / šířka pásma | afr | ces |
... Meer dinge om te eet, is die doel van die spel is 'n sekere aantal van vernietiging te bereik in elk van die vlakke, moenie ophou doodmaak, Kompleet met alles! ... | ... Více věcí k jídlu, cílem hry je dosáhnout určitý počet ničení v každé úrovni, nepřestávejte zabíjení, Kompletní se vším! ... | afr | ces |
NBA | NBA | afr | ces |
Goudmynbande Transportbande Stelsels | Gold Mining Pásové dopravníky Systémy | afr | ces |
Mooiding BBW | Krása Velké krásky | afr | ces |
Die SUMO Forum 2013-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2013, in hierdie geval: 30 antwoorde in die Engelse SUMO-forum. Geluk aan almal wat SUMO Forum 2013-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder! | Ocenění SUMO Podpora na fóru za rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru za rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly | afr | ces |
Toe het hy bygevoeg dat ware aanbidders “die Vader met gees en waarheid sal aanbid”.—Johannes 4:21, 23. | (Jan 4:21, 23) | afr | ces |
Hoewel God oorlog gevoer het teen die Kanaäniete, het hy party, soos Ragab en haar familie, gespaar | I když Bůh bojoval proti Kananejcům, některé z nich ušetřil, například Raab a její rodinu | afr | ces |
Soos hierdie voorbeeld toon, kan protes ’n sterk krag wees. | Z tohoto příkladu je vidět, že protesty mohou hodně změnit. | afr | ces |
En sover moontlik word elkeen van hierdie gebeurtenisse in chronologiese volgorde vertel. | A pokud je to možné, všechny tyto události jsou podávány v chronologickém pořadí. | afr | ces |
Onder God se Koninkryk sal Goddelike onderrigting derhalwe verseker dat die vraag na dwelms verdwyn (Jesaja 54:13). | (Izajáš 54:13) A navždy zmizí sociální či citové problémy, kvůli nimž dnes lidé berou drogy. | afr | ces |
En danksy moderne tegnologie spog party bande met ’n lewensduur van 130 000 kilometer of meer, terwyl ander aan ’n renmotor snelhede van honderde kilometers per uur kan deurstaan. | Díky moderním technologiím se některé pneumatiky mohou pochlubit životností 130 000 kilometrů i více a ty, jež se montují na závodní vozy dokážou snést rychlost několik set kilometrů za hodinu. | afr | ces |
En hoe word ons geraak deur sy voorneme daarmee? | A jak se jeho záměr týká nás? | afr | ces |
Maklik om te gebruik en spore wysig. | Snadné použití a upravit stopy. | afr | ces |
N hierdie inligting wat jy kan uitvind wat jou vriende vermorsel - en hoe versoenbaar dit! Dit is eenvoudig, vinnig en gratis! Met die Huwelik Sakrekenaar, kan jy uitvind of jou geliefde hou van jou en jy kan ook 'n held Pasmaats geword met behulp van die verenigbaarheid... | N tento App můžete zjistit, kdo jsou vaši přátelé drtí - a jak jsou kompatibilní! Je to jednoduché, rychlé a zdarma! S manželstvím kalkulačka, můžete zjistit, zda váš rozdrtit má rád a také můžete stát hrdinou dohazovač použitím výsledku... | afr | ces |
Ontwikkelaar: Martin Suchan Kategorie: Classics Prys: 0.99 US$ Upload datum: 24 Jan 14 | Vývojka: MaciejGrabek.com Kategorie: Klasika Cena: 0.99 US$ Datum uploadu: 22 Jan 14 | afr | ces |
Wit, geel, pienk, donker karmosynrooi of dalk wynrooi? | Bílé, žluté, růžové, karmínové nebo rudé? | afr | ces |
Klassifikasie dimensies | Klasifikace Rozměry | afr | ces |
Diegene wat alkoholiese drank of ander vloeistowwe in loodkristalkraffies hou, stel hulle ook aan gevaar bloot, omdat lood uit die kristal in die drank kan intrek. | Lidé, kteří uchovávají alkoholické nápoje nebo jiné tekutiny v karafách z olovnatého skla, se také vystavují určitému riziku, protože olovo se ze skla může uvolňovat do nápojů. | afr | ces |
My toewysing was by Watchtower Farm, soos dit destyds genoem is, op Staten Island, New York. | V té době jsem dostal pozvání sloužit v betelu na farmě Strážné věže na Staten Islandu v New Yorku. | afr | ces |
Geely stel ingenieurswese-O & O-sentrum in Duitsland op 2019-05-18 - Volgens die China News Service Beijing op Mei 16 dat ... | Geely založil v Německu inženýrské centrum výzkumu a vývoje 2019-05-18 - Podle čínské zpravodajské služby Peking v květnu 16, že ... | afr | ces |
Beste prijsgarantie - Ons bied u altyd ons laagste beskikbare Tunnel kaartjie prys en daar is geen verskuilde ekstras of verrassings soos brandstof bybetalings of bespreking koste bygevoeg en ons ook dat ons nie moet jy betaal niks ekstra vir die betaling met 'n Visa Electron kaart. Die prys wat ons 'n kwotasie vir jou geselekteerde Tunnel na of van Folkestone, Engeland en Calais, Frankryk, aan boord akkommodasie en tipe voertuig is al wat jy sal betaal, en dit is 'n belofte! | Záruka nejlepší ceny - Nabízíme Vám vždy nabídnout naše nejnižší dostupné Eurotunnel cenu vstupenek a nejsou tam žádné skryté poplatky ani překvapení, jako jsou přidány palivové příplatky nebo rezervační poplatky a my také nebudeme účtovat nic navíc za placení s kartou Visa Electron. Cena citujeme pro Vámi vybrané Eurotunelu nebo z Folkestone v Anglii a Calais ve Francii, palubní ubytovacího zařízení a typu vozidla je vše, co zaplatí, a to je slib! | afr | ces |
Venezuela Geen rekord van bedrywigheid 64 081 | Venezuela Žádná zpráva o činnosti 64 081 | afr | ces |
Ek het gewonder: ‘Wanneer gaan hy toeslaan? | Ptala jsem se: ‚Kdy udeří? | afr | ces |
Gewilde Tattoo Posts | Vrabec tetování inkoust design nápady | afr | ces |
Hierdie stelling is waar, en vandag is daar baie dinge waarteen die gesin beskerm moet word. | Je mnoho dětí, které jsou ‚neposlušné rodičů‘, a mnoho dospělých, kteří nemají ‚přirozenou náklonnost‘ nebo jsou „bez sebeovládání“. | afr | ces |
Tom Oliver | Tom Oliver | afr | ces |
Op die oomblik Fakulteit Ekonomie is die grootste in NSUEM deur die hoeveelheid studente. | V tomto okamžiku Ekonomické fakulty je největší v NSUEM množstvím studentů. | afr | ces |
Nadat die koper die motor vir ’n toetsrit geneem het, het hy vir die broer gevra of hy een van Jehovah se Getuies is. | Když se vrátili ze zkušební jízdy, muž se bratra zeptal, zda není svědkem Jehovovým. | afr | ces |
Hulle het sy woord aangeneem, maar nou moes hulle daarin bly (Johannes 4:34; Hebreërs 3:14). | (Jan 4:34; Hebrejcům 3:14) Ježíš opravdu považoval za velmi důležité, aby jeho následovníci projevovali vytrvalost. | afr | ces |
Die versamelings ostraka van Samaria, Arad en Lagis bevestig ’n aantal besonderhede wat in die Bybel opgeteken is. | Sbírky ostrak ze Samaří, Aradu a Lakiše potvrzují mnoho detailů uvedených v Bibli. | afr | ces |
CBPMM is daartoe verbind om te verseker kliënt tevredenheid wat ons sal help om te behou en te groei ons kliëntebasis. | CBPMM se zavázala k zajištění spokojenosti zákazníků, který nám pomůže udržet a rozšiřovat naši zákaznickou základnu. | afr | ces |
Dit sluit afdankings, skuld en gesinsprobleme in. | Jedná se například o ztrátu zaměstnání, dluhy a rodinné problémy. | afr | ces |
4. 'N fiets ry deur middel van die Bay Area | 4. Jízda na kole přes Bay Area | afr | ces |
Nanjing | Nanjing | afr | ces |
Noemenswaardige lughawens private gebruik | Pozoruhodné letiště soukromé užití | afr | ces |
Wayne is'n hoogs geskoolde en ervare menslike faktore professionele met soliede bestuur, ontwerp en navorsing agtergrond in verskeie gebiede en toepassings van menslike faktore, ergonomie, moegheid risiko bestuur, gesondheid en veiligheid, toeganklikheid, opleiding, opleiding ontwikkeling, menslike betroubaarheid en instandhouding. Hy het'n wye verskeidenheid van ervarings te werk in die korporatiewe en die regering tegniese omgewings. Hy is'n internasionaal erkende kenner op die menslike fout, moegheid risiko bestuur, menslike faktore en ergonomie, en het bygedra tot baie hoë-profiel projekte en die regering se beleid, insluitend regulatoriese ontwikkeling. Wayne is die huidige in die meeste menslike faktore analise metodes en gereedskap, en gaan voort om te verken onlangse tegnologie en benaderings. Hy is vertroud met HF vereistes vir die militêre, ruimte, lugvaart, die kern, spoor, marine, en petroleum industrie. | Wayne je vysoce kvalifikované a zkušené lidské faktory professional s pevnou řízení, design a výzkumné zázemí v několika oblastech a aplikace lidských faktorů, ergonomie, únava řízení rizik, zdraví a bezpečnost, dostupnost, školení, školení rozvoj, lidská spolehlivost a udržovatelnost. Má široký rozsah zkušeností práce v podnikových a vládních technické prostředí. On je mezinárodně uznávaný odborník na lidské chyby, únava řízení rizik, lidské faktory a ergonomie, a přispěl k mnoha high-profil projekty a vládní politiky, včetně regulačních rozvoj. Wayne je aktuální ve většině lidských faktorů, analýza, metody a nástroje, a pokračuje, aby prozkoumala nejnovější technologie a přístupy. On je obeznámen s HF požadavky pro armádu, aerospace, letectví, jaderné, železniční, marine, a ropný průmysl. | afr | ces |
Maar hulle huiwer om hulle aan God toe te wy en hulle te laat doop. | Zdráhají se však oddat se Bohu a dát se pokřtít. | afr | ces |
Ma. Lus van die Filippyne, & Gordon, uit die Verenigde Koninkryk, het die opleidingskursus in gemology voltooi. | Mami. Luz, od Filipín, a Gordon, z Velké Británie, který absolvovalo školení v gemology. | afr | ces |
- Kaart en die aanwysings na elke aanbieding | - Mapa a dostat instrukce každého zápisu | afr | ces |
JEHOVAH GOD het mense geskep met die behoefte om nader aan hom te kom. | JEHOVA BŮH stvořil lidi tak, že k němu potřebují mít blízký vztah. | afr | ces |
Kies die naam van die Evolution-rugsteunlêer om te herstel | Zvolte název záložního souboru Evolution, který má být obnoven | afr | ces |
Die boodskap daarin is die ideale standaard om vir ’n toets te gebruik. 6 Die apostel Paulus sê van daardie boodskap wat deur God geïnspireer is: “Die woord van God is lewend en oefen krag uit en is skerper as enige tweesnydende swaard en dring selfs deur tot die skeiding van siel en gees, en van gewrigte en hulle murg, en kan gedagtes en bedoelings van die hart onderskei” (Hebreërs 4:12). Ja, God se woord kan ons hart toets—wat ons werklik innerlik is. | 6 O této Bohem inspirované zprávě apoštol Pavel říká: „Slovo Boha je živé a vykonává moc a je ostřejší než jakýkoli dvojsečný meč a proniká až k rozdělení duše a ducha a kloubů a jejich morku a je schopné rozeznávat myšlenky a úmysly srdce.“ (Hebrejcům 4:12) Ano, Boží slovo je schopné podrobit zkoušce naše srdce — to, čím opravdu jsme ve svém nitru. | afr | ces |
Olie spuit uit ’n boorgat in Texas | Ropa tryskající z vrtu v Texasu | afr | ces |
“Die arbeider is sy loon werd”, het Jesus gesê (Lukas 10:7). Trekarbeiders wonder seker wanneer hierdie beginsel in hulle lewe sal geld. | (Lukáš 10:7) Migrantní dělníci si jistě říkají, kdy se tato zásada uplatní v jejich životě. | afr | ces |
Christophorus Columbus het heel moontlik ook van die seereise geweet wat ongeveer 500 jaar voor sy tyd na Vinland onderneem is. | Také Kryštof Kolumbus možná dobře věděl o cestách do Vinlandu, které byly podniknuty přibližně 500 let před jeho narozením. | afr | ces |
Verder hou ek van die ordelike en eenvoudige lewe. | A také se mi líbí uspořádaný a jednoduchý způsob života. | afr | ces |
En Joab, die seun van Serúja, was oor die leër; en Jósafat, die seun van Ahílud, was kanselier. | Joáb pak syn Sarvie byl nad vojskem, a Jozafat syn Achiludův kancléřem; | afr | ces |
Hy het vir die skinker gesê dat die drie lote drie dae beteken; binne daardie tydperk sou Farao die skinker in sy amp herstel. | Řekl číšníkovi, že tři větvičky znamenají tři dny. Po těch dnech ho faraon vrátí na jeho původní místo. | afr | ces |
John Twumasi, wat vroeër aangehaal is, sê: “Ek het vir die ander huurders gesê dat ons Genootskap reinigings- en ontsmettingsmiddels aan ons gestuur het—genoeg om die hele woonstelgebou skoon te maak. | Zmíněný John Twumasi říká: „Pověděl jsem ostatním nájemníkům, že nám naše Společnost poslala saponáty a desinfekci — dost na to, abychom vyčistili celý dům. | afr | ces |
Eendag het hy my gevra: “Sato, weet jy wat hierdie boek is?” Ek het die omslag van die boek opgemerk, en daarom het ek geantwoord: “Die Bybel.” | Setkal jsem se tam s šintoistickým knězem, který trávil volný čas tím, že si četl knihu v černé vazbě. | afr | ces |
Jehovah se naam is heilig omdat hy heilig is—heeltemal afgeskei van enigiets wat sondig en onrein is. | Ti, kdo Jehovu obviňují z ničemnosti, proto na jeho „svaté jméno“ kupí největší možnou pohanu. | afr | ces |
Michael het aaklig gevoel nadat hy slegte dinge van die broer gesê het. | Michael se cítil hrozně, když si uvědomil, jak byl netaktní a nelaskavý. | afr | ces |
Leraar61842 | Čurání116962 | afr | ces |
Borsel Cutter, gras snyer, onkruid skare, Petrol Borsel Cutter - Jusen | Křovinořez, Grass řezačka, Weed živé ploty, Benzín křovinořezu - Jusen | afr | ces |
Die apostel Johannes het aan eerste-eeuse Christene geskryf: “Kindertjies, bewaar julle van afgode.”—1 Johannes 5:21. | Neklaň se jim a nesluž jim.“ (2. Mojžíšova 20:4, 5, Bible21) Křesťanům v 1. století apoštol Jan napsal: „Děťátka, střežte se před modlami.“ (1. Jana 5:21) | afr | ces |
& Middot; Geniet volle desktop PC-styl Facebook en sosiale media funksies | & Middot; Užijte si plný desktop PC ve stylu Facebook a sociální média funkčnost | afr | ces |
In Maart 1943 het Alice dus Ravensbrück besoek om ’n huishoudster te kies. | V březnu 1943 proto Alice navštívila Ravensbrück, aby si hospodyni vybrala. | afr | ces |
Watter oorlog is ooit gevoer waar daar nie beweer is dat God aan elkeen se kant was nie?” | Kdy proběhla nějaká válka, při níž by se netvrdilo, že na každé straně stojí Bůh?“ | afr | ces |
Wat is steroïede? | Co jsou steroidy? | afr | ces |
Ek het gereeld aërobiese oefeninge gedoen en muurbal en vrouesokker gespeel. | Pravidelně jsem cvičila aerobik a hrála squash a fotbal. | afr | ces |
CSGOBET - site met 'n groot lys van al die beste CSGO goksites | CSGOBET - místo s velký seznam všech nejlepších CSGO hazardními hrami | afr | ces |
onderwerp outeur | Otázka monitor | afr | ces |
En as iemand enigiets vir julle sê, moet julle sê: ‘Die Here het hulle nodig.’ Dan sal hy hulle onmiddellik stuur” (Matteus 21:1-3). | A jestliže vám někdo něco řekne, povíte: ‚Pán je potřebuje.‘ A tak je okamžitě vyšle.“ (Matouš 21:1–3) Ale proč chtěl Ježíš vjet do Jeruzaléma na oslu a jaký význam měla reakce zástupu lidí? | afr | ces |
Bestuur jou kontakte | Spravuje své kontakty | afr | ces |
Trouens, teen die einde van hierdie dekade het dié katte al skoukampioene in daardie land geword. | Koncem 70. let se skotské klapouché staly v Americe šampionkami výstav koček. | afr | ces |
Sulke sosiale probleme word wyd oorweeg in die klassieke literatuur, veral in Tsjetsjov en Dostojevski. Die reaksies van die karakters word nie altyd deur arrogansie beskryf nie, maar daar kan beskrywings wees van 'n hoogmoedige voorkoms, ongeduld in geskille, koppigheid in hul posisie, gebrek aan sensitiwiteit vir iemand anders se opinie, posisie en toestand. | Takové sociální problémy jsou široce zvažovány v klasické literatuře, zvláště v Čechově a Dostojevském. Reakce postav nejsou vždy popsány arogancí, ale mohou existovat popisy povýšeného vzhledu, netrpělivosti ve sporech, tvrdohlavosti v jejich postavení, nedostatku citlivosti k názoru někoho jiného, postavení, státu. | afr | ces |
Dit is 'n omvattende masjinerie vervaardiging onderneming integrasie van R & D, produksie, verkope en diens. Sedert die stigting in 1992, het ons saam met plaaslike voorste fabrieke en besit gesofistikeerde produksie toerusting en 'n sterk wetenskaplike vermoë navorsing | Jedná se o komplexní strojní výrobní podnik integrující výzkum a vývoj, výroba, prodej a servis. Od založení v roce 1992, jsme spolupracovali s domácími předních továren a mají sofistikované výrobní zařízení a silné schopnosti vědeckého výzkumu | afr | ces |
“Geregtigheid, geregtigheid moet jy najaag, dat jy kan lewe en die land in besit kan neem wat die HERE jou God jou sal gee.”—DEUTERONOMIUM 16:20. | „Právo — právo bys měl sledovat, abys zůstal naživu a vskutku vzal do vlastnictví zemi, kterou ti dává Jehova, tvůj Bůh.“ — 5. MOJŽÍŠOVA 16:20. | afr | ces |
Ook is die getroue eunug Ebed-Meleg, wat Jeremia van die dood in ’n modderige put gered het, en Jeremia se lojale sekretaris, Barug, gered (Jeremia 35:18, 19; 38:7-13; 39:15-18; 45:1-5). | Zachráněn byl také věrný eunuch Ebed-Melech, který osvobodil Jeremjáše před smrtí v cisterně plné bláta, a Jeremjášův věrný písař Baruch. | afr | ces |
Wêreldheerser. | Vládce světa. | afr | ces |
Ons kan deur die wet of regsproses vereis word om u persoonlike inligting aan regsowerhede (bv. Howe, tribunale, polisie of sekuriteitsdienste) bekend te maak. Om die integriteit van hierdie webwerf te behou en die belange van sy kliënte en intekenare te beskerm, sal ons aan so 'n versoek voldoen. Daarbenewens kan ons vereis word om u persoonlike inligting vir belasting of ander doeleindes aan die owerhede bekend te maak. In ander omstandighede kan ons ook besluit dat daar 'n werklike rede vir ons is om u persoonlike inligting aan regsowerhede bekend te maak en dat 'n openbaarmaking geregverdig en wettig sou wees ingevolge die Wet. | Podle zákonů nebo právních postupů můžeme vyžadovat, aby vaše osobní údaje poskytly právním orgánům (tj. Soudům, soudům, policii nebo bezpečnostním službám). Abychom zachovali integritu těchto webových stránek a chránili zájmy svých zákazníků a odběratelů, vyhovíme takovým požadavkům. Kromě toho můžeme být požádáni, abychom vaše osobní informace zpřístupnili státním orgánům pro daňové nebo jiné účely. Za jiných okolností můžeme také rozhodnout, že existuje skutečný důvod k tomu, abychom zveřejnili vaše osobní údaje soudním orgánům a že zveřejnění by bylo podle zákona zákonné a zákonné. | afr | ces |
Nadat ek in Pretoria gedien en die nodige ondervinding opgedoen het, is ek genooi om ’n spesiale pionier te word. | Poté, co jsem určitou dobu sloužil v Pretorii a získal potřebné zkušenosti, dostal jsem nabídku stát se zvláštním průkopníkem. | afr | ces |
Subsets and Splits