source_text
stringlengths 2
3.85k
| target_text
stringlengths 0
1.8k
| source_lang
stringclasses 1
value | target_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Menslike vryheid moet vryheid binne perke beteken. | Proto učedník Jakub povzbuzoval křesťany ve své době, aby se řídili ‚dokonalým zákonem, který patří ke svobodě‘. | afr | ces |
Onthou: Heilige gees help ons om vreugde te hê. | Také bychom měli do hloubky přemýšlet o tom, co čteme v Bibli, která byla pod vedením svatého ducha napsána. | afr | ces |
Dit is omdat jy prioriteit daaraan verleen om Jehovah te behaag wanneer jy daardie opdrag gehoorsaam, en jou geneentheid vir hom beïnvloed hoe jy jou geld bestee. | Zároveň nepřipustíš, aby ti tvá osobní přání bránila být Bohu oddán z celé duše. | afr | ces |
Bedeesde liefde | Láska zodpovědně | afr | ces |
Weergawe: 0.1.5 Ontwikkelaar: Saooti Kategorie: Musiek & Klank Lisensie: Gratis Upload datum: 10 Sep 11 Populariteit: 187 Grootte: 305.9 KB Pakket naam: com.saooti.android.neweez | Verze: 0.1.5 Vývojka: Saooti Kategorie: Hudba a zvuk Licence: Volný Datum uploadu: 10 Sep 11 Popularita: 187 Velikost: 305.9 KB Název balíčku: com.saooti.android.neweez | afr | ces |
Leraar66808 | Kousen601966 | afr | ces |
Onderhoude het weer eens getoon hoe dit gedoen kan word. | Pomocí interview bylo opět ukázáno, jak to můžeme dělat. | afr | ces |
Petrus as hoof van al die apostels aangestel”. | Katolická církev také tvrdí, že „Kristus ustanovil, že Petr má mít v tomto postavení nepřetržitou řadu nástupců“ a že „těmito nástupci jsou římští biskupové“. | afr | ces |
Wees saam met FreegamesBoom.com! Dit is 'n ongelooflike webwerf met 'n groot aantal speletjies. Diversifiseer u virtuele wêreld! Sluit aan by die wêreld van avontuur, opwinding en plesier met ons nuwe innovasies. Ons word oor die hele wêreld aanbeveel danksy gratis interessante en opwindende speletjies wat u nou aanlyn kan speel. | Buďte s FreegamesBoom.com! Toto je neuvěřitelné místo s velkým počtem her. Diverzifikujte svůj virtuální svět! Připojte se ke světu dobrodružství, vzrušení a zábavy s našimi novými inovacemi. Doporučujeme po celém světě díky bezplatným zajímavým a vzrušujícím hrám, které můžete hrát online právě teď. | afr | ces |
Juliana, wat vroeër aangehaal word, erken: “Soms voel ek en my man te verleë om hulp te vra.” | Juliana, o které jsme se zmínili, připouští: „Někdy se s manželem stydíme říct si o pomoc.“ Dodává však: „Zjistili jsme, že sami svou situaci nezvládneme. | afr | ces |
Nommers 14 | Numbers 14 | afr | ces |
CBC | CBC | afr | ces |
David Ben-Gurion, die leier van Israel se Nasionale Raad, het Die Verklaring van die Stigting van die Staat Israel voorgelees. | David Ben Gurion, vůdce izraelské Národní rady, přečetl Deklaraci nezávislosti státu Izrael. | afr | ces |
Ons hou geen groot kere - 'n vriend of twee; | Budeme mít žádný velký povyk, - přítel nebo dva; | afr | ces |
Julle wil geld maak. | Chcete vydělávat peníze. | afr | ces |
Banklenings is dalk nie beskikbaar nie of heeltemal te duur. | Bankovní půjčky jsou možná nedostupné nebo se z nich musí platit příliš vysoké úroky. | afr | ces |
A. Hidrouliese stelsel: | A. Hydraulický systém: | afr | ces |
My besoek aan sy kantoor het eendag drie uur geduur, waartydens ek hom ’n getuienis aangaande God se Koninkryk kon gee. | Když jsem ho jednou navštívil v jeho kanceláři, byl jsem tam tři hodiny, a tehdy jsem mu mohl vydat svědectví o Božím Království. | afr | ces |
Sy voorkoms was misleidend. | Jeho vzhled velmi klamal. | afr | ces |
Hierdie kieme kan in drinkwater of voedsel kom, asook op hande of op gereedskap en oppervlaktes wat vir die voorbereiding of bediening van voedsel gebruik word. | Tyto zárodky se mohou dostat do pitné vody, do potravin, na ruce nebo na nádoby či na plochy, kde se jídlo připravuje nebo servíruje. | afr | ces |
Grabiel Rivera • Augustus 19, 2013 by 8:04 is • antwoord | Grabiel Rivera • srpen 19, 2013 na 8:04 dopoledne • Odpověď | afr | ces |
Maar die Bybel sê: “Moet nooit . . . ’n deelgenoot in die sondes van ander wees nie; bewaar jouself kuis” (1 Timoteus 5:22). | Ale Bible říká: „Nikdy . . . nebuď podílníkem na hříších jiných; zachovej se cudný.“ (1. Timoteovi 5:22) Kdyby byl tvůj přítel vážně nemocen a potřeboval by lékařskou pomoc, netrval bys snad na tom, že ho odvezeš k lékaři? | afr | ces |
die Saitek X45 | SAITEK X 45 | afr | ces |
Hy is nog steeds met almal wat aan hom lojaal bly en hulle inspan op ’n manier wat hom behaag. | Takovým lidem bohatě žehná a ty nebudeš výjimkou. | afr | ces |
Dubbele sinchronisasie om die verlies van data te voorkom | Duální synchronizace, aby se zabránilo ztrátě dat | afr | ces |
Ek ondersoek en evalueer psigiese lesingsmaatskappye om mense te help om die mees begaafde psychics te vind. Ek het resensies verskaf vir wat ek beskou as die Top 10 psigiese lesings maatskappye op die internet. Ek sal net resensies publiseer op maatskappye wat ek myself gebruik het en gevind het om te voldoen aan die hoë standaarde wat ek gesoek het. Dit hou dinge eerlik. Ek nooi u uit om my uitgebreide navorsing te benut, en ek is vol vertroue dat u die maatskappy sal vind wat die beste by u behoeftes pas. Geniet dit! | Vyzkoumám a vyhodnocuji společnosti psychických čtení, abych pomohl lidem nalézt ty nejnadanější psychiky. Poskytl jsem recenze ohledně toho, co považuji za Nejčastější psychické čtecí společnosti 10 na internetu. Budu publikovat recenze pouze na společnosti, které jsem použil sám a zjistil jsem, že splňují vysoké standardy, které jsem hledal. To udržuje věci upřímné. Vyzývám vás, abyste využili mého rozsáhlého výzkumu a jsem přesvědčen, že najdete společnost, která nejlépe vyhovuje vašim potřebám. Užijte si to! Psychické nabídky 2019 | afr | ces |
En Jehovah se knegte kan seker wees van sy hulp, want Paulus het gesê: “Geen versoeking het julle aangegryp behalwe ’n menslike nie; maar God is getrou, wat nie sal toelaat dat julle bo julle kragte versoek word nie; maar Hy sal saam met die versoeking ook die uitkoms gee, sodat julle dit sal kan verdra” (1 Korinthiërs 10:13). | Ale Bůh je věrný a nedovolí, abyste byli pokoušeni nad to, co můžete snést, ale spolu s pokušením poskytne také východisko, abyste je mohli snášet.“ (1. Korinťanům 10:13) Odkud přichází takové pokušení a jak připravuje Bůh východisko? | afr | ces |
En net so vir land B. | A podobně pro zemi B. | afr | ces |
Besoek ons forum om deel te neem aan besprekings met ontwikkelaars en ander beta gebruikers.: http://forums.opera.com/categories/en-opera-for-android/ | Navštivte naše fórum účastnit se diskuzí s vývojáři a dalšími uživateli beta.: http://forums.opera.com/categories/en-opera-for-android/ | afr | ces |
Jakobus het sy gesalfde broers gevra: “God het diegene wat arm is ten opsigte van die wêreld, uitgekies om ryk in geloof en erfgename van die koninkryk te wees wat hy beloof het aan dié wat hom liefhet, nie waar nie?” | Petra 1:8) Jakub položil pomazaným křesťanům tuto otázku: „Cožpak Bůh nevyvolil ty, kdo jsou chudí vzhledem ke světu, aby byli bohatí ve víře a dědici království, jež slíbil těm, kdo ho milují?“ (Jak. 2:5) A Jan uvedl: „To je [Bož přikázání, abychom měli víru ve jméno jeho Syna Ježíše Krista a milovali jeden druhého.“ (1. | afr | ces |
Hy was ’n bedienaar, dit wil sê iemand wat ander bedien het. | Byl to služebník, tedy ten, kdo někoho obsluhuje nebo někomu slouží. | afr | ces |
TUS is die voorloper onder universiteite met sy spesiale klaskamer fasiliteit genoem “seminaar House” op die Noda kampus. Die seminaar Huis sluit 'n volle reeks van spesiale-doel kamers, insluitend groot vergadering sale, seminaarkamers, PC laboratoriums, vergadering kamers, hotel, 'n kafeteria, en nog baie meer. | TUS vede cesta mezi univerzitami se svou speciální třídě zařízení nazývaných „Seminář dům“ v areálu Noda. Seminář domu zahrnuje celou řadu účelových pokojů, včetně velkých montážních hal, seminární místnosti, PC laboratoře, konferenční místnosti, ubytování, bufet, a více. | afr | ces |
Hulle het nie bedoel om Allah te beledig of te laster nie. | Nebylo záměrem urážet Alláha nebo se mu rouhat. | afr | ces |
in hierdie geval die oranje | v tomto případě oranžová | afr | ces |
weerstand, induktiewe, kapasitiewe vragte: verhitting, beligting en transformer.Control distrbutioncircuit, industriële verspreiding. | odporu, induktivní, kapacitní zátěže: topení, osvětlení a transformer.Control distrbutioncircuit, průmyslových rozvodech. | afr | ces |
IN SY bekende Bergpredikasie het Jesus ’n modelgebed gegee, wat hierdie versoek aan God insluit: “Laat u koninkryk kom.” | DO SVÉHO slavného Kázání na hoře Ježíš zahrnul vzorovou modlitbu, která obsahuje tuto prosbu k Bohu: „Ať přijde tvé království.“ Miliony lidí se tuto modlitbu naučily zpaměti a často ji opakují. | afr | ces |
Om die waarheid te, Spelers nou moet daarna streef om hul strategieë wat gebruik word om die verskillende vlakke waar nuwe voëls is gevind oorkom en die opkoms van vyande te verbeter om die finale fases te bowe te kom. | vlastně, Hráči se musí snažit zlepšit své strategie používané k překonání různých úrovních, kde byly nalezeny nové ptáci a vznik nepřátel překonat finální fáze. | afr | ces |
Jy sorteer alles wat jy het, volgens sekere kategorieë - klere, boeke, skryfbehoeftes, ens. - en sit dit alles in 'n groot hoop op die vloer. Jy kyk na 'n berg van dinge en diep binne besef hoeveel onnodige dinge jy het. | Seřadíte vše, co máte, podle určitých kategorií - oblečení, knihy, papírnické zboží, atd. - a dejte to vše do obrovské hromady na podlaze. Díváte se na horu věcí a hluboko uvnitř si uvědomujete, kolik zbytečných věcí máte. | afr | ces |
Omdat Jesus geweet het dat sy moeilikste beproewinge en sy dood op hande was, het hy die nag toe hy in die tuin van Getsemane op die Olyfberg was “begin bedroef en benoud word” en gesê: “My siel is diep bedroef tot die dood toe” (Mattheüs 26:36-38). | Tu noc, kdy byl v Getsemanské zahradě na Olivové hoře, věděl, že ho velmi brzy čekají nejtěžší zkoušky a smrt, a „začal být zarmoucen a bolestně znepokojen“. | afr | ces |
Daniël het oor ’n toekomstige gebeurtenis in die hemel gesê: “Ek het gesien in die naggesigte, en kyk, met die wolke van die hemel het Een gekom soos die Seun van ’n mens, en Hy het gekom tot by die Oue van dae, en hulle het Hom nader gebring voor Hom. | O jedné budoucí události v nebi Daniel řekl: „Díval jsem se dál v nočních viděních, a tu, vida — někdo podobný synu člověka přicházel s nebeskými oblaky; a získal přístup k Prastarému na dny a přivedli ho blízko, až před Něho. | afr | ces |
verder Vladimir Poetin en Sergei Shoigu — foto's met 'n hoër resolusie | dále Vladimir Putin a Sergej Šojgu — fotografie s vyšším rozlišením | afr | ces |
Sedertdien is “meer as 3 600 mense doodgemaak en duisende vermink in byna 30 jaar van geweld”, berig The Irish Times. | Od té doby „bylo během téměř třiceti let násilí zabito více než 3 600 lidí a tisíce lidí byly zmrzačeny,“ uvádějí noviny The Irish Times. | afr | ces |
Skakel Sjinese joean renminbi om na Australiese dollars | Převod čínských jüanů žen-min-pi na australské dolary | afr | ces |
Ongeveer 120 van Jesus se volgelinge het in Jerusalem byeengekom. “En daar kom skielik uit die hemel ’n geluid soos van ’n geweldige rukwind, en dit het die hele huis gevul waar hulle gesit het. . . . | V Jeruzalémě se sešlo asi 120 Ježíšových následovníků. „Náhle nastal z nebe hluk, jako když se přežene ostrý závan, a naplnil celý dům, ve kterém seděli . . . | afr | ces |
As die jel stol, vorm dit ’n harde stof wat die plastiek so sterk maak soos wat dit voorheen was. | Když gel ztuhne, vznikne tvrdá hmota, která materiálu vrátí jeho pevnost. | afr | ces |
Volgens ’n Amerikaanse medeprofessor van godsdiens het baie mense blykbaar die volgende beskouing: “Die rede waarom God sulke rampe beskik, is ’n verborgenheid wat ons nie mag bevraagteken nie. | Jedna americká docentka religionistiky shrnula názor mnoha lidí takto: „Proč Bůh působí tyto katastrofy, je záhadou, na kterou nám nepřísluší se ptát. | afr | ces |
Is dit vir julle nie genoeg dat julle die goeie weiveld afwei nie? En moet julle die orige van jul weiveld met jul pote vertrap? En moet julle die helder water drink, terwyl julle die wat oorbly, met jul pote troebel maak? | Což jest vám málo pastvou dobrou se pásti, že ještě ostatek pastvy vaší pošlapáváte nohama svýma? a učištěnou vodu píti, že ostatek nohama svýma kalíte, | afr | ces |
En die Bruidegom-Koning sal oorloop van vreugde wanneer hy in simboliese sin saam met al sy koninklike metgeselle ‘aan sy tafel in sy koninkryk eet en drink’ (Luk. 22:18, 28-30). | (Luk. 22:18, 28–30) S Beránkem a jeho nevěstou však bude sdílet radost ještě někdo další. | afr | ces |
27:1 Dan is daar besluit om hom per skip te stuur na Italië, en dat Paulus, met die ander in hegtenis, moet afgelewer word by 'n hoofman oor honderd die naam Julius, van die groep van Augusta. | 27:1 Poté bylo rozhodnuto poslat ho lodí do Itálie, a že Paul, s ostatními ve vazbě, by měla být poskytována setníku jménem Julius, kohorty Augusta. | afr | ces |
Aflaai5:42 LesbiesOnderkelereSkoolStudentUniform | Stahnout5:42 LesbičkaSpodní prádloŠkolaStudentkaUniforma | afr | ces |
bevrore | Zmrzlá | afr | ces |
Die seinkabel kan normaalweg uit die laaipunt verlaat om aan te pas by die installasie en spasievereistes. Klem moet geplaas word op die beskerming van die kabelsisteem teen toevallige skade tydens installasie en gebruik. 'N Plug-en-sokkelafbreking kan by die laaipen ingewerk word indien nodig. Ekstra beskerming kan verskaf word oor die standaard poliuretaanskede kabel in die vorm van hidrouliese slang. Dit bied uitstekende beskerming, met die voordeel dat geassosieerde toebehore geredelik beskikbaar is. | Signální kabel může normálně vystupovat z kolíku pro zatížení tak, aby odpovídal požadavkům na instalaci a prostor. Důraz by měl být kladen na ochranu kabeláže před náhodným poškozením během instalace a používání. V případě potřeby lze na zátěžovém čepu zabudovat výpadky zástrčky a zásuvky. Dodatečná ochrana může být zajištěna standardním polyuretanovým pláštěm ve formě hydraulické hadice. To zajišťuje vynikající ochranu s výhodou dostupného příslušenství. | afr | ces |
Die diere daar het mense as hulle naaste bure. | Pro zvířata, která zde žijí, jsou tedy lidé těmi nejbližšími sousedy. | afr | ces |
13. Hoe kan jy voorheen professionele struikelblokke slaan? | 13. Jak jste mohl předtím porazit profesionální překážky? | afr | ces |
Werk aanvanklik met die middelveld-speler om sy beweging te ruimte te skep (bv wegbeweeg om naby, blind-side lopies kom ens) | Práce nejprve s záložník přehrávačem kolem jeho hnutí vytvořit prostor (např. vzdálit se přiblížit, slepé straně běhů atd.) | afr | ces |
Toe, buiten probleme met onherbergsame terrein, het ’n ander probleem opgeduik—twee leeus het die werkers begin aanval. | Tehdy se kromě těžkostí s nehostinným terénem vynořil další problém — na pracovníky začali útočit dva lvi. | afr | ces |
Noord-Afrika (41 G.J.) | Severní Afrika (41 n. l.) | afr | ces |
Sny Spoed: 1 ~ 25m / min | Rychlost řezu: 1 ~ 25m / min | afr | ces |
Ondersteun ’n groot aantal van protokolle | Podporuje velké množství protokolů | afr | ces |
'n Onderarm Tattoo | na tetování předloktí | afr | ces |
Die hoofkantoor van die Diplomatiese Organisasie Outistan | Ústředí diplomatické organizace Autistan | afr | ces |
13 Moes verklaarde Christene by heidense Griekse filosowe gaan kers opsteek oor iets so basies soos die hoop op lewe ná die dood. | 13 Měli by se vyznavači křesťanství obracet k pohanským řeckým filozofům, aby se dozvěděli o něčem tak základním, jako je naděje na život po smrti? | afr | ces |
Daar is baie plekke waar jy hulp kan kry by die keuse van 'n tattoo kunstenaar. Die internet het baie webwerwe wat gespesialiseerde is in die hantering van verskillende tipes tattoos. As jy hierdie webtuistes kan lees en sensitiewe vrae oor 'n bepaalde tattoo vra, sal dit makliker wees om jou tattoo te kry. beeld bron | Existuje spousta míst, kde můžete získat pomoc při výběru tetování umělce. Internet má spoustu webových stránek, které se specializují na řešení různých druhů tetování. Když jste schopni přečíst tyto webové stránky a položit si citlivé otázky o konkrétním tetování, bude pro vás jednodušší dostat své tetování. image source | afr | ces |
Beheer 'n span van vier spesialiste en infiltreer AAHW kloning. Jy herstel die DNA wat gebruik word om om super agente te skep. Maak wapens, wapens en items om jou te help om die toring te bereik. | Ovládat tým čtyř odborníků a infiltrovat AAHW klonovat zařízení. Můžete obnovit DNA, které se používají k vytvoření super agentů. Sbírat zbraně, brnění a předměty, které vám pomohou dostat na věž. | afr | ces |
1. Elkeen het die reg tot asiel in ander lande. | 1. Každý má právo vyhledat si před pronásledováním útočiště v jiných zemích a požívat tam azylu. | afr | ces |
Maar wanneer die volk Israel versuim het om hulle dankbaarheid te toon, het hulle Jehovah se guns verloor. | Když ale izraelský národ vděčnost neprojevoval, ztratil Jehovovu přízeň. | afr | ces |
Ek was verskeie kere na aan die dood, maar danksy Jehovah se beskermende hand het ek behoue gebly. | Několikrát mi hrozila smrt, ale díky tomu, že Jehova nade mnou držel svou ochrannou ruku, všechno jsem přežila. | afr | ces |
Mans en vroue het die nag in nabygeleë woude deurgebring en blomme en takke met bloeisels bymekaargemaak sodat hulle teen sonop ‘Mei kon verwelkom’.* Volgens die Puritein Philip Stubbes se traktaat The Anatomy of Abuses was onsedelikheid algemeen. | Muži i ženy trávili prvomájovou noc v lesích, sbírali květiny a kvetoucí ratolesti stromů, aby při východu slunce ‚přivítali máj‘.* Puritán Philip Stubbes ve svém traktátu The Anatomy of Abuses (Rozbor zlořádů) napsal, že význačným rysem oslav byla nemravnost. | afr | ces |
Ek kan nie woorde vind om te beskryf hoe wonderlik dit is om die geloofversterkende boodskap in ons eie moedertaal te kan lees en dit aan ander te verkondig nie, soos gevind word in die brosjures Nihookáá’gi Hooláágóó liná Bahózhoóodoo! | To, že můžeme ve svém vlastním jazyce číst jiným lidem myšlenky posilující víru, které jsou uvedeny v brožurách Nihookáá’gi Hooláágóó liná Bahózhoóodoo! | afr | ces |
Gewilde speletjies in die afgelope week | Populární aplikace za minulý týden | afr | ces |
jou resensie * | Čeština | afr | ces |
Sleutel u Facebook E-pos | Zadejte svůj e-mail Facebook | afr | ces |
Ongeag hoe dit dalk voorkom, die situasie is nie hopeloos nie. | Můžeme vlastně s jistotou říci, že dny neustálých špatných zpráv jsou sečteny. | afr | ces |
Hy het ons geseën in dié opsig dat my vrou se ma en ons twee oudste dogters en hulle mans almal in die Christelike bediening bedrywig is. | Jehova nám požehnal v tom, že jak matka mé manželky, tak naše obě starší dcery a jejich manželé jsou činní v křesťanské službě. | afr | ces |
Vir meer inligting oor Colin Tipping en die tegnologie van Radical Forgiveness, kliek hier. | Pro více informací o Colin Tipping a technologii Radical Forgiveness, klikněte zde. | afr | ces |
Alle kulture het dus ’n gemeenskaplike oorsprong en het die een of ander begrip van God behou as ’n oorblyfsel van die kennis wat sedert Noag se dag behoue gebly het. | Všechny kultury tedy mají společný původ a uchovaly si určitou představu Boha jako pozůstatek poznání, které přetrvalo z Noemových dnů. | afr | ces |
Regdeur die stad lok sambaskole duisende dansers—mans, vroue en kinders—dikwels van dieselfde buurt. | Ve městě je mnoho škol samby, které lákají tisíce tanečníků — mužů, žen i dětí — často z nejbližšího okolí. | afr | ces |
Kom jy goed oor die weg met ander, soos met jou kollegas en ouers, of is daar voortdurend onenigheid tussen julle? | Vycházíš dobře s ostatními lidmi, například se spolupracovníky a rodiči, nebo jsi s nimi v neustálém konfliktu? | afr | ces |
En nadat hulle saam met die ouderlinge vergader en raad gehou het, het hulle die soldate baie geld gegee | Kteřížto shromáždivše se s staršími a uradivše se, mnoho peněz dali žoldnéřům, | afr | ces |
Goed gekose afwisselings in ons daaglikse roetine is nuttig. | Dobře zvolené oživení každodenní rutiny je prospěšné. | afr | ces |
installeer hierdie gratis dating app en mense te ontmoet van jou omgewing.begin nou | Připojit Waplog zdarma konverzaci a poznat nové lidi teď! | afr | ces |
Leraar417 | Tlustý2431 | afr | ces |
Miskien is die probleme op ander plekke soveel groter dat niemand nog gewaag het om dit te probeer nie.” | Možná, že na mnoha místech jsou problémy s odpadem o mnoho větší, a proto se nikdo neodvážil zkusit tohle.“ | afr | ces |
Wees oorvloedig in geestelike onderskeidingsvermoë | Plni duchovní rozlišovací schopnosti | afr | ces |
Die “nuwe hemele” is ’n nuwe heerskappy oor die aarde. | Současná „nebesa“ jsou lidmi dosazené vlády. | afr | ces |
Afrikaans15355 | Nohy V Akci51055 | afr | ces |
Wanneer sal dit eindig? Ons almal het al gely of ’n geliefde sien ly. | Všichni jsme utrpení zakusili, nebo jsme viděli trpět někoho, koho máme rádi. | afr | ces |
Hierdie tekens van aggressie moet nie geïgnoreer word nie. | Tyto známky agresivity by se neměly opomíjet. | afr | ces |
Hedendaagse versekeringsmaatskappye bestudeer statistiek wat toon hoe dikwels verliese in die verlede gely is—byvoorbeeld, verliese weens brande in winkels—in ’n poging om te voorspel watter verliese hulle kliënte in die toekoms sal ly. | Novodobé pojišťovny zkoumají statistiky, z nichž je vidět, jak často v minulosti docházelo ke ztrátám — způsobeným například požáry dílen —, a podle nich se snaží předvídat, jaké ztráty jejich klienti utrpí v budoucnosti. | afr | ces |
Afrikaans3792 | Africký3224 | afr | ces |
Donker Gekleurd698922 | Pláž68799 | afr | ces |
en gee hulle bevel en sê: Neem vir julle vandaar, uit die middel van die Jordaan, van die plek waar die voete van die priesters vas bly staan het, twaalf klippe en bring dit saam met julle deur en sit dit neer op die slaapplek waar julle vannag gaan oorbly. | A přikažte jim, řkouce: Vezměte sobě odsud z prostřed Jordánu, s místa, na němž stály nohy kněžské nepohnutě, dvanácte kamenů, a vyneste je s sebou, a sklaďte v ležení, v kterémž přes tuto noc pozůstanete), | afr | ces |
Is ver oor die moeder vasgewerk fyn onderklere vir 'n mode-winkel. | Bent zdaleka u konce, matka šila jemné prádlo pro fashion shop. | afr | ces |
Jy moet ook 'n koperwaskom maak met sy kopervoetstuk, om in te was; en sit dit tussen die tent van samekoms en die altaar, en gooi water daarin, | Uděláš i umyvadlo měděné k umývání a podstavek jeho měděný, a postavíš je mezi stánkem úmluvy a oltářem, a naleješ do něho vody. | afr | ces |
Die Bybel het vaders beveel: “Jy moet [God se wette by] jou kinders inskerp en daaroor spreek as jy in jou huis sit en as jy op pad is en as jy gaan lê en as jy opstaan.”—Deuteronomium 6:7. | Bible říkala otcům: „A budeš je [Boží zákony] vštěpovat svému synovi a mluvit o nich, když budeš sedět ve svém domě a když půjdeš po silnici a když budeš uléhat a když budeš vstávat.“ — 5. Mojžíšova 6:7 | afr | ces |
Copyright 2019 \ none \ 8 situasies wanneer 'n man onbewus waarsku dat hy lieg | Copyright 2019 \ none \ 8 situací, kdy člověk nevědomě varuje, že lže | afr | ces |
Hoe om elke Print Tweerigtingtreffer | Jak se zápas každé tiskové Way | afr | ces |
Die Tekna-kamer | Komora Tekna | afr | ces |
leer om goed te doen, soek die reg, beteuel die verdrukker, doen reg aan die wees, verdedig die saak van die weduwee. | Učte se dobře činiti, hledejte soudu, pozdvihněte potlačeného, dopomozte k spravedlnosti sirotku, zastaňte vdovy. | afr | ces |
Dit is eerder ’n heidense opvatting wat as ’n Christelike lering voorgehou word. | Je to pohanská nauka, která se za křesťanskou jen vydává. | afr | ces |
Subsets and Splits