source_text
stringlengths 2
3.85k
| target_text
stringlengths 0
1.8k
| source_lang
stringclasses 1
value | target_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
“Kritieke tye . . . wat moeilik is om deur te kom”, is hier (2 Timoteus 3:1). | (2. Timoteovi 3:1) Poselství o záchraně od Jehovy obsažené v biblické knize Izajáš je tedy velkým povzbuzením i pro nás. | afr | ces |
Roomse pouse het ook voor Bisantynse invloed geswig en ’n tiara gedra wat soortgelyk aan die Bisantynse keiser s’n was. | Byzantskému vlivu podlehli také římští papežové, když začali nosit pokrývku hlavy zvanou tiára, která je zhotovena podle tiáry byzantského císaře. | afr | ces |
In Mosambiek het dit ’n streekopsiener, Orlando, en sy vrou, Amélia, 45 uur geneem om ongeveer 90 kilometer oor ’n hoë berg te loop om ’n byeenkoms te bedien. | V Mosambiku museli jít oblastní dozorce Orlando a jeho manželka Amélia 45 hodin pěšky, aby překonali vzdálenost asi 90 kilometrů přes jednu vysokou horu a mohli se účastnit krajského sjezdu. | afr | ces |
kombuis (10998) | kuchyn (10998) | afr | ces |
“Mense wat nie slaap kry nie, verloor energie en raak opvlieënd. | „Lidé, kteří nemají dost spánku, ztrácejí energii a začínají být vznětliví. | afr | ces |
Kon nie verifiëring-hulpproses skep nie | Nelze vytvořit obslužný proces ověření | afr | ces |
Jehovah se Getuies het talle kompulsiewe dobbelaars al gehelp om hulle verslawing te oorwin. | Svědkové Jehovovi pomohli mnoha náruživým hráčům zbavit se jejich návyku. | afr | ces |
U moet ook aandag gee aan voorkomende maatreëls, aangesien dit beter sal wees om sulke situasies nie toe te laat as om later te hanteer nie. Elke persoon sal emosionele siektes kan vermy as hy sekere aanbevelings leer volg. | Měli byste také věnovat pozornost preventivním opatřením, protože by bylo lepší nedovolit takové situace, než je řešit později. Každý člověk se bude moci vyhnout emocionální nemoci, pokud se naučí dodržovat určitá doporučení. | afr | ces |
3) Maksimeer die uitvoering van 'n sakeonderneming deur gebruik te maak van deurlopende verbeteringstegnieke, om die gevestigde DMAIC-metode (Definieer, meet, analiseer, verbeter en beheer) te volg en gebruik gereedskap en tegnieke uit gereedskapkaste soos Six Sigma, Lean Management en Business Scorecards. | 3) Maximalizujte výkonnost obchodní operace pomocí technik neustálého zlepšování, dodržujte zavedenou metodiku DMAIC (Definujte, měřte, analyzujte, zlepšujte a kontrolujte) a používejte nástroje a techniky z nástrojů, jako jsou Six Sigma, Lean Management a Business Scorecards. | afr | ces |
Dit was die woorde van ’n jong vrou met die naam Valerie wat haar aan geslagsonsedelikheid skuldig gemaak het.* | Ale velmi jsem se mýlila.“ To napsala mladá žena Valérie, která se dopustila sexuální nemravnosti.* | afr | ces |
Met my aankoms is ek 18 dae in alleenopsluiting geplaas. | Když jsem tam přijel, dostal jsem na osmnáct dnů samotku. | afr | ces |
Begin van nuuts af | Začněte od nuly | afr | ces |
Hierdie selfde Bybelboek beskryf vier perderuiters, wat soms die vier perderuiters van die Apokalips genoem word. | Ve stejné biblické knize jsou popsáni čtyři jezdci na koních, kterým se někdy říká apokalyptičtí jezdci. | afr | ces |
Wat het Jehovah se Getuies gedoen wanneer hulle voor so ’n situasie te staan gekom het? | Co dělají svědkové Jehovovi v takových situacích? | afr | ces |
Ander het opwindende geleenthede om verder te studeer van die hand gewys. | Přinesli určité oběti, podobně jako apoštol Pavel. | afr | ces |
Ons het in Frankryk grootgeword en is in 1967 getroud. | Vyrostli jsme ve Francii a roku 1967 jsme se vzali. | afr | ces |
As jy 'n Internet Explorer-gebruikers kan jy dit verwyder DigiNotar sertifikate gebruik van hierdie instruksies: | Pokud jste uživatel aplikace Internet Explorer můžete odebrat diginotar certifikáty pomocí těchto pokynů: | afr | ces |
Die Chinese het ook ’n goeie naam verkry as meubelmakers en bemarkers van vars vrugte en groente. | Číňané si také získali dobrou pověst jako výrobci nábytku a jako prodejci čerstvého ovoce a zeleniny. | afr | ces |
Donker Gekleurd62892 | Mokrá22246 | afr | ces |
In die Sondagoggend het al die personeel wat meer as 1 jaar in Landsign gewerk het, die fisiese ondersoek gedoen. | V neděli ráno se všichni zaměstnanci, kteří pracovali více než 1 rok v Landsignu, provedli fyzickou prohlídku. | afr | ces |
19 Namate wêreldtoestande voortdurend agteruitgaan en mense al hoe meer verdeeld raak, moet ons alles in ons vermoë doen om die hegte band te versterk wat tussen ware Christene bestaan (Kolossense 3:14). | 19 Jak se podmínky ve světě zhoršují, lidé se od sebe stále více vzdalují. Proto musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom vzájemná pouta mezi pravými křesťany upevnili. | afr | ces |
WAAROM DIT GEBEUR | PROČ TO TAK JE | afr | ces |
A: 'n Buitelander wat aan die vereistes voldoen, kan sy / haar versoek by die lugdiensmaatskappy wat hom / haar na Guangzhou stuur, aansoek doen vir die immigrasie van die Guangzhou Baiyun Internasionale Lughawe wat 'n tydelike inskrywing van 'n passasier wat die Vereistes vir transito visumvrystelling by verifikasie. Daarbenewens kan 'n buitelander wat nie aansoek doen vir die 72-uur transito visumvrystelling voor toegang nie, sy / haar aansoek by die immigrasie indien voordat die immigrasie voltooi is na aankoms by die Guangzhou Baiyun Internasionale Lughawe. | A: Cizinec, který splňuje požadavky, může předložit svou žádost letecké společnosti, která ho dopraví do Kantonu, který podá žádost o přistěhovalectví mezinárodního letiště Guangzhou Baiyun, které udělí dočasný vstup cestujícímu, který splňuje podmínky uvedené v tomto článku. požadavků na osvobození od víza při ověření. Kromě toho, cizinec, který nepožádá o osvobození od víza 72-hour před vstupem, může podat svou žádost o přistěhovalectví před dokončením přistěhovalectví po příletu na mezinárodní letiště Guangzhou Baiyun. | afr | ces |
Vul hier jou nuwe wagwoord in | Zde zadejte své nové heslo | afr | ces |
Vir die verhitte held van een van die gewildste video's moes manga nie uit haar broek uitgaan en haar geliefde in haar keel gooi om te sien hoeveel sy opgewonde raak nie. Tussen die bene is nat, en die minnaar, liggies 'n hand in die sap, begin op die blote liggame smoor. Dit is 'n goeie begin en stoot tot aksie. Skielik opgewonde, die seun het nie tyd gehad om uit te trek nie. Net die baba, gereed vir avontuur, deur die vlieg, die jongman wat in skoonheid geplant is. | Na vyhřátého hrdinu jednoho z nejpopulárnějších videokomponentů manga nemusel vylézt z kalhotek a pokoušet se jí milovat v krku, aby zjistil, jak moc ji vzrušuje. Mezi nohama mokrým a milencem, jemně v ruce v džusu, začal rozmazávat nahé tělo. Je to skvělý start a posun k aktivní akci. Náhle se vzrušil, že chlapec neměl čas se svléknout. Jednoduše vyjmout dítě, připraveno pro dobrodružství, přes mouchu, mladý muž zasazený do krásy. | afr | ces |
• Sit jou hoogs effektiewe Nasie na die laaste woord 'n blik op in PvP geveg en plunder stede van julle vyande is vir 'n groot trosse van buit! | • Dejte si vysoce efektivní Nation na posledním slově se podívat na PvP boj a nájezd měst vašich nepřátel pro velké svazky kořisti! | afr | ces |
VEELVULDIGE GEBOORTES. | VÍCEČETNÁ TĚHOTENSTVÍ. | afr | ces |
Verhuur toerskimateriaal | TURISTICKÉ INFORMAÈNÉ CENTRUM | afr | ces |
[Kaarte op bladsy 7] | [Mapy na straně 7] | afr | ces |
Die Europese Unie versterk sy steun aan mediavryheid en jong joernaliste in #WesternBalkans | Evropská unie posiluje podporu svobody médií a mladých novinářů v #WesternBalkans | afr | ces |
Nakoeler met groot oppervlak | Dochlazovač s velkou plochou | afr | ces |
Hulle vrees nie meer die einde nie | Z konce světa už nemají strach | afr | ces |
Publieke naaktheid | Veřejná nahota | afr | ces |
Dit is ’n gedugte vyand, soos die Bybel by herhaling beklemtoon: “Elkeen wat die sonde doen, [is] ’n dienskneg van die sonde”, “almal [is] onder die sonde”, “almal het gesondig”, “laat die sonde dan in julle sterflike liggaam nie heers [nie]”, “julle [is] diensknegte . . . van hom aan wie julle gehoorsaam is”, “die loon van die sonde is die dood”, en almal is “onder die sonde” (Johannes 8:34; Romeine 3:9, 23; 6:12,16, 23; Galasiërs 3:22). | Je to strašný nepřítel, jak opětovně zdůrazňuje Bible: „Každý, kdo činí hřích, je otrokem hříchu“, „všichni. . . jsou pod hříchem“, „jste jeho otroci, protože jej posloucháte“, „mzda, kterou platí hřích, je totiž smrt“, a všichni jsou ve „vazbě hříchu“. (Jan 8:34; Řím. 3:9, 23; 6:12, 16, 23; Gal. 3:22) Pavel byl „zaprodaný hříchu“, v „zajetí zákona hříchu“, takže naříkal: „To dobré, co si přeji, to totiž nedělám, ale konám to špatné, co si nepřeji.“ (Řím. | afr | ces |
Toe invallende “Seevolke”* Anatolië (Sentraal-Turkye) en noordelike Sirië begin plunder het, is Ugarit se troepe en vloot deur die Hetiete opgeroep. | Když takzvané „mořské národy“* začaly pustošit Anatólii (střední Turecko) a severní Sýrii, vyžádali si Chetité ugaritská vojska a loďstvo. | afr | ces |
Dit is ’n kloppende pyn wat dalk net aan een kant van die kop gevoel word. | Bolest je pulzující a může se objevit jen na jedné polovině hlavy. | afr | ces |
Hulle was onbewus van die verskuilde gevaar in die nabygeleë heuwels. | Netušili, jaké nebezpečí skrývají blízké pahorky. | afr | ces |
Racing Speletjies | Motocykl Závod | afr | ces |
Groot-Britanni | Brazilský | afr | ces |
Robert: Ek dink dinge sal verbeter. Ek sien daarna uit om hemel toe te gaan om by die Here te wees. | Pan Růžička: Myslím si, že na zemi nejsou vyhlídky moc optimistické, ale věřím, že dobré lidi Bůh odmění a půjdou do nebe. | afr | ces |
Buitendien, hoe ryk was sy in God? | A jak vlastně byla bohatá vůči Bohu? | afr | ces |
Terselfdertyd haal hy hom Jehovah God se misnoeë op die hals! | Také vyvolává nelibost samotného Jehovy Boha! | afr | ces |
In daardie vyandige atmosfeer het Koberger dit nooit weer gewaag om die Bybel in Duits te druk nie. | V této dusné atmosféře se Koberger německou Bibli už neodvážil znovu vytisknout. | afr | ces |
Name | BludištěName | afr | ces |
Zonpak | Zonpak | afr | ces |
Blootstelling aan die son | Expozice na slunci | afr | ces |
Om suksesvol te wees, moet jy dit enduit voer | Pokud chcete uspět, musíte si svůj podfuk dobře promyslet. | afr | ces |
3. “In ’n reeks verhore wat aanleiding gegee het tot proteste deur internasionale burgerlike vryheidsgroepe het howe in Singapoer sedert laas November 63 Getuies van Jehovah veroordeel.”—Asahi Evening News, Japan, 19 Januarie 1996, bladsy 3. | 3. „V řadě soudních procesů, které probíhaly od loňského listopadu a které vyvolaly protesty mezinárodních skupin na ochranu občanských práv, odsoudily singapurské soudy 63 svědků Jehovových.“ (Asahi Evening News, Japonsko, 19. ledna 1996, strana 3) | afr | ces |
* Gasketing, polste, anti-vibrasie in voertuie, elektroniese | * Těsnění, odpružení, anti-vibrací v automobilech, elektronice | afr | ces |
in 2012, Ek het aangekondig dat Ek sal wees "stepping weg van musiek." Ja, Ek weet dit klink aftrede-ish, maar ek doelbewus nie gebruik daardie woord. Ek het dit met opset vaag omdat ek nie kon 100% seker hoe dit sou lyk. | v 2012, Oznámil jsem, že bych byl "poodstoupil od hudby." Ano,, Vím, že to zní pro odchod do důchodu-ish, ale já záměrně nepoužil tento výraz. Pořád jsem to záměrně vágní, protože jsem nebyl 100% jistý, co to bude vypadat. | afr | ces |
Die Skrif sê: “God is liefde” en hy “het geregtigheid lief”. | V Bibli čteme, že „Bůh je láska“ a že „miluje právo“. | afr | ces |
Plato, 2/13 | Platón, 2/13 | afr | ces |
13 En Arpagsad het ná die geboorte van Selag nog vier honderd en drie jaar gelewe. En hy het seuns en dogters gehad. | 13 A po zplození Sále živ byl Arfaxad čtyři sta a tři léta; a plodil syny a dcery. | afr | ces |
Hindoewysgere, wat met die universele probleem van boosheid en lyding onder mense geworstel het, het vorendag gekom met die wet van Karma, die wet van oorsaak en gevolg. | Hinduističtí mudrci, kteří se zabývali univerzální otázkou, proč je mezi lidmi zlo a utrpení, dospěli k takzvanému karmanovému zákonu, zákonu příčiny a následku. | afr | ces |
Wat weet ons van Satan se taktiek, en hoe kan ons ons beskerm? | Co víme o satanových taktikách a jak se můžeme chránit? | afr | ces |
Ware vrede en veiligheid—Wanneer? | Kdy nastane skutečný mír a bezpečí? | afr | ces |
Kort daarna is die linotipemasjien gebruik om metaalletters te set sodat bladsye gedruk kan word. | Krátce potom se začaly používat sázecí stroje, na kterých se z kovových matric odlévaly a sestavovaly stránky pro tisk. | afr | ces |
Ja, Jehovah het vooruit bepaal dat ’n beperkte aantal mense ’n sekondêre deel van die saad van God se vrou sou uitmaak en saam met Christus die voordele van die losprys sou aanwend (Romeine 8:28-30). | (Římanům 8:28–30) Apoštol Petr o nich mluvil jako o ‚svatém národu‘. | afr | ces |
In Duitsland, waar die wet nie voorsiening gemaak het vir vrystelling van militêre diensplig weens gewetensbeswaar nie, het meer as 20 Bybelstudente geweier om enige militêre diens te doen. | V Německu zákon neumožňoval odmítnout službu v armádě z důvodu svědomí. Přesto to víc než 20 badatelů Bible udělalo. Někteří byli prohlášeni za duševně nemocné. | afr | ces |
Daar word van hom gesê dat hy “in die boesemposisie by die Vader” woon (Johannes 1:14, 18). | (Jan 1:14, 18) Jeho vztah k Bohu se vyznačuje tím, že je blízký, důvěrný a něžný. | afr | ces |
Vigs en ander seksueel oordraagbare siektes, ongewenste swangerskappe, aborsies, verwoeste verhoudings en ’n skuldige gewete word gevind op die pad van dié wat besluit het om sulke padtekens te ignoreer. | Stezka lidí, kteří se rozhodli ignorovat ukazatele od Boha, je zanesena pomyslnými odpadky, jako je například AIDS a jiné sexuálně přenášené nemoci, nechtěné těhotenství, potrat, zničené vztahy a zatížené svědomí. | afr | ces |
Daarom sal dit goed wees as ons op hierdie Goddelike raad ag gee: “Let dus voortdurend streng op hoe julle wandel, dat dit nie as onwyses is nie, maar as wyses, terwyl julle die geleë tyd vir julleself uitkoop, omdat die dae goddeloos is. | Děláme tedy dobře, jestliže se řídíme touto radou od Boha: „Přísně se . . . střežte, abyste nechodili jako nemoudří, ale jako moudří tím, že pro sebe vykupujete příhodný čas, protože dny jsou ničemné. | afr | ces |
< start="1400.498" dur="2.869"> PRESIDENT TRUMP: EK WEET DIE > | < start="1400.498" dur="2.869"> PREZIDENTA TRUMP: Es zinu > | afr | ces |
Kantoor ruimte 8 + PDF to Word Premium v8.0.2349 Apk | Kancelářský oblek 8 + PDF to Word Premium v8.0.2349 Apk | afr | ces |
Dit is dus duidelik dat God nie wil hê dat enige van sy intelligente skepsele moet sterf nie. | Je tedy zřejmé, že Bůh nechce, aby někdo z jeho inteligentních tvorů zemřel. | afr | ces |
Evince is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes vna die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. | Evince je svobodný software; můžete jej šířit a/nebo modifikovat podle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze. | afr | ces |
wil U dan hoor in die hemel en die sonde van u knegte en van u volk Israel vergewe--want U leer hulle die goeie weg waar hulle in moet wandel--en gee reën op u land wat U aan u volk as 'n erfenis gegee het. | Ty vyslýchej na nebi, a odpusť hřích služebníků svých a lidu svého Izraelského, vyuče je cestě výborné, po níž by chodili, a dej déšť na zemi svou, kterouž jsi dal lidu svému za dědictví. | afr | ces |
Hulle is as sendelinge na Indië en Sri Lanka gestuur, waar hulle steeds getrou dien. | Jako misionářky byly přiděleny do Indie a na Srí Lanku, kde stále věrně slouží. | afr | ces |
VOORBLADONDERWERP | SIEKTE—HOE OM JOU TE BESKERM | HLAVNÍ TÉMA | INFEKČNÍ ONEMOCNĚNÍ – JAK SNÍŽIT RIZIKO NÁKAZY? | afr | ces |
Wanneer is die Bybel geskryf? | Kdy byla Bible napsána? | afr | ces |
▪ Waarom moet jy die uitvoering van God se wil eerste in jou lewe stel?—Psalm 116:12; Markus 12:30. | ▪ Proč byste měli dát na první místo ve svém životě konání Boží vůle? (Žalm 116:12; Marek 12:30) | afr | ces |
Donker Gekleurd561575 | Velký Černý Penis185628 | afr | ces |
√ Jy kan jou karakter klas altyd verander | √ můžete změnit třídní charakter kdykoliv | afr | ces |
“Dit is in die openbaar gedoen en was vernederend en pynlik”, sê die boek Palestine in the Time of Jesus, “en was bedoel om vrees in te boesem by enigiemand wat dit sou waag om die status uo te probeer ontwrig.” ’n Eertydse Romeinse skrywer het van die teregstelling van misdadigers gesê: “Die besigste paaie word gekies, waar die meeste mense dit kan sien en afgeskrik sal word.” | Kniha Palestine in the Time of Jesus uvádí, že tento druh popravy „byl veřejný, ponižující a bolestivý a byl určen k tomu, aby vyvolal strach v srdci každého, kdo by se odvážil ohrožovat status quo“. Jistý starověký římský pisatel uvedl o popravách zločinců toto: „Jsou vybírány ty nejrušnější cesty, kde může [popravu] vidět mnoho lidí a může to v nich vyvolat strach“. | afr | ces |
Kan jy html bladsye te skep, sien op die skerm inhoud van HTML-bladsye, red en maak die gered... | Umožňuje vytvářet HTML stránek, prohlížení obsahu na obrazovce HTML stránek, uložit a otevřít uložené... | afr | ces |
Wêreldwye kort video-skeppingsplatform. Spesiale effekte, trendingvideo's en gemeenskap | Globální platforma pro vytváření krátkých videí. Speciální efekty, trendy videa a komunita | afr | ces |
’n Skoon gewete | Čisté svědomí | afr | ces |
< start="3581.076" dur="7.008"> Vinnig en probeer om dit gereed te kry > | < start="3581.076" dur="7.008"> RYCHLÉ A ZKOUŠEJTE SE PŘIPRAVIT > | afr | ces |
Wanneer ons as bedienaars enigiets in Jehovah se diens verrig, moet ons in hom roem, nie in onsself nie (10:1–12:13). | (10:1–12:13) Ostatně falešná uvažování můžeme vyvracet jedině duchovními zbraněmi, které jsou „mocné v Bohu“. | afr | ces |
Toe ek 18 was, het ons gesin na die Verenigde State getrek sodat ek verder kon studeer. | Když mi bylo osmnáct, naše rodina se přestěhovala do Spojených států, abych mohl získat dobré univerzitní vzdělání. | afr | ces |
Elektriese kabel en kabel | Elektrický kabel a kabel | afr | ces |
19, 20. (a) Waarom moet vrouens onderdanig wees aan hulle mans? (b) Watter goeie voorbeeld word vir vrouens voorsien? | 19, 20. (a) Proč by se měly manželky podřizovat svému manželovi? (b) Jaký vynikající příklad mohou manželky napodobovat? | afr | ces |
Praat met Jehovah asof jy jou hart uitstort teenoor ’n liefdevolle ouer of ’n hegte vriend. | Mezi tím, jak se modlíš, a tím, co k Jehovovi cítíš, existuje úzká souvislost. | afr | ces |
Hy het sy “aanhangers van miljoene dollars beroof en van die geld gebruik vir huise, motors, vakansies en selfs ’n lugversorgde hondehok”.—People’s Daily Graphic, 7 Oktober 1989. | Proč? „Zpronevěřil miliony dolarů získaných od svých příznivců, a část z těchto peněz použil k tomu, aby si koupil domy, auta, dovolené, a dokonce psí boudu s klimatizací.“ (People’s Daily Graphic, 7. října 1989) | afr | ces |
Jy weet dalk wat Boas se ma, die ouma van Dawid se oupa, se naam is. | Možná si vzpomeneš i na jméno Boazovy maminky, Davidovy praprababičky. | afr | ces |
“Die losprys wat deur Christus Jesus betaal is”, is ’n bewys van God se “onverdiende goedhartigheid”.—Romeine 3:24. | Výkupné, které „zaplatil Kristus Ježíš“, je projevem Boží „nezasloužené laskavosti“. (Římanům 3:24) | afr | ces |
5130 besoeke | 5130 zobrazení | afr | ces |
Wat was die reaksie? | Teprve v roce 1819 vyšlo 5 000 výtisků určených veřejnosti. | afr | ces |
Leraar65361 | Šaty53560 | afr | ces |
Die vrywillige toegewydheid wat derhalwe deur hierdie mense geopenbaar is, het die stand van die Netinim aansienlik verhoog” (Deel II, bladsy 417). The International Standard Bible Encyclopedia sê: “In die lig van hierdie assosiasie en van hulle geskiedenis gedurende die tyd van Salomo kan daar aanvaar word dat Salomo se dienaars betekenisvolle verantwoordelikhede in die tweede tempel gehad het.”—Onder redaksie van G. W. Bromiley, Deel 4, bladsy 570. | Dobrovolná oddanost, kterou tak tyto osoby projevily, značně pozvedla postavení Netinim.“ (Svazek II, strana 417) The International Standard Bible Encyclopedia zdůrazňuje: „Pokud jde o Šalomounovy služebníky, vzhledem k tomuto společenství a k jejich minulosti v Šalomounově době, dá se předpokládat, že ve druhém chrámu měli významné povinnosti.“ — Redigoval G. W. Bromiley, svazek 4, strana 570. | afr | ces |
Wette wat vereis het dat hulle hulle bad, hulle uitwerpsels begrawe, mense met aansteeklike siektes in kwarantyn plaas en sekere soorte kos vermy, het byvoorbeeld almal gesondheid en sindelikheid in die hand gewerk.*—Exodus 30:18-20; Levitikus, hoofstuk 11; 13:4, 5, 21, 26; 15:16-18, 21-23; Deuteronomium 23:12-14. | Například zákony, které vyžadovaly, aby se koupali, zakopávali své výkaly, dávali nakažlivě nemocné do karantény a vyhýbali se určitým jídlům, ty všechny podporovaly zdraví a tělesnou čistotu.* 2. Mojž. 30:18–20; 3. Mojž. 11. kap.; 13:4, 5, 21, 26; 15:16–18, 21 až 23; 5. Mojž. 23:12–14. | afr | ces |
9. Diamond Tattoo op die bors bring 'n feministiese voorkoms | 9. diamant Tetování na hrudi přináší feministický vzhled | afr | ces |
215 besoeke | 215 zobrazení | afr | ces |
Een eienskap wat ons tyd sou kenmerk, is dat baie “sonder selfbeheersing” sou wees (NW). | Jedním z rysů, jimiž se má vyznačovat naše doba, je to, že mnozí lidé budou „bez sebeovládání“. | afr | ces |
Waarom moes die mens se hoop dan herontdek word? | Proč tedy bylo nutné, aby tato naděje člověka byla znovu objevena? | afr | ces |
“Julle [is] almal broers”, het Jesus vir sy volgelinge gesê (Matteus 23:8). | Ježíš svým následovníkům řekl: „Vy všichni jste bratři.“ (Matouš 23:8) První křesťané, k nimž patřili i pisatelé Bible, neměli žádnou třídu duchovenstva. | afr | ces |
Anders sou ek dalk in die tronk beland het. | Nebýt toho, nejspíš bych skončil ve vězení. | afr | ces |
Geskenkte eierselle word dus dikwels gebruik vir ouer vroue wat ART-behandeling wil hê. | U starších žen se proto při asistované reprodukci často používají vajíčka od dárkyně. | afr | ces |
In die toekoms, sal ons voortgaan om aandag te skenk aan die ontwikkeling van intelligente klerebedryf en gebruikers se behoeftes, bied meer persoonlike smart draagbare oplossings vir ons kliënte, en help om ons kliënte te bereik klere produk opgraderings, en die skep van groter waarde vir kliënte. | V budoucnu budeme i nadále věnovat pozornost rozvoji inteligentních oděvním průmyslu a potřeby uživatelů, poskytovat personalizované inteligentní nositelné řešení pro naše zákazníky, a pomoci našim zákazníkům dosáhnout vylepšení oděv produktů, a vytvořit větší hodnotu pro zákazníky. | afr | ces |
Die gewese hoof van een van die grootste jakoeza-sindikate in Japan het volgehou dat hy die misdadigers ingeneem en vir hulle gesorg het en sodoende voorkom het dat hulle sleg word. | Nedávno zesnulý vůdce jednoho z největších syndikátů jakuzy v Japonsku tvrdil, že bere pod ochranu vyvrhele společnosti a stará se o ně, a tak je chrání před tím, že by se zkazili. | afr | ces |
Subsets and Splits