Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
6,300 | rukazamurwa iburengerazuba kugeza marala rukagera dabesheti rukagera kagezi kari imbere yokineyamu | border sea maralah reached dabbasheth reached river jokneam |
6,301 | uhereye sarida rugakebereza iburasirazuba rukagera rugabano kisilotitabora rukagarukira daberati rukazamuka rugera yafiya | turned sarid eastward sunrising border chislothtabor goeth daberath goeth japhia |
6,302 | uhereye rukanyura iburasirazuba rukagera gatiheferi etikasini rukagarukira rimoni rugakomeza neya | passeth east gittahhepher ittahkazin goeth remmonmethoar neah |
6,303 | rugakebereza ikasikazi rujya hanatoni kandi iherezo ryarwo ryari gikombe ifutaheli | border compasseth north hannathon outgoings valley jiphthahel |
6,304 | kandi bahabwa katati nahalali shimuroni dala betelehemu imidugudu cumi nibiri hamwe nibirorero byayo | kattath nahallal shimron idalah bethlehem cities villages |
6,305 | gakondo yabazebuluni nkuko amazu | inheritance children zebulun families cities villages |
6,306 | ubufindo kane bwerekana abisakari nkuko amazu | fourth lot issachar children issachar families |
6,307 | urugabano rwabo rwagarukiraga yezerēli kesuloti shunemu | border jezreel chesulloth shunem |
6,308 | hafarayimu shiyoni anaharati | haphraim shihon anaharath |
6,309 | rabiti kishiyoni ebeza | rabbith kishion abez |
6,310 | remeti eniganimu enihada betipazezi | remeth engannim enhaddah bethpazzez |
6,311 | urugabano rukagarukira tabora shahazuma betishemeshi kandi iherezo ryurugabano rwabo ryari yorodani imidugudu cumi nitandatu hamwe nibirorero byayo | coast reacheth tabor shahazimah bethshemesh outgoings border jordan sixteen cities villages |
6,312 | gakondo yumuryango wabisakari nkuko amazu imidugudu nibirorero | inheritance tribe children issachar families cities villages |
6,313 | ubufindo gatanu bwerekana abashēri nkuko amazu | lot tribe children asher families |
6,314 | urugabano rwabo rwari helikati hali beteni akishafu | border helkath hali beten achshaph |
6,315 | alameleki amadi mishali rukagera karumeli iburengerazuba shihorilibunati | alammelech amad misheal reacheth carmel westward shihorlibnath |
6,316 | rugakebereza iburasirazuba rukagera betidagoni rukagera zebuluni gikombe ifutaheli rukagera betemeki neyeli ikasikazi rukagarukira kabuli ibumoso | turneth sunrising bethdagon reacheth zebulun valley jiphthahel north bethemek neiel goeth cabul left hand |
6,317 | eburoni rehobu hamoni kana kugeza sidoni nini | hebron rehob hammon kanah great zidon |
6,318 | urugabano rugakebereza rama rukagera mudugudu wi tiro ugoswe ninkike zamabuye urugabano rugakebereza hosa kandi iherezo ryarwo ryari inyanja hegeranye akizibu | coast turneth ramah strong city tyre coast turneth hosah outgoings sea coast achzib |
6,319 | kandi bahabwa uma afika rehobu imidugudu makumyabiri nibiri hamwe nibirorero byayo | ummah aphek rehob cities villages |
6,320 | gakondo yabashēri nkuko amazu | inheritance tribe children asher families cities villages |
6,321 | ubufindo gatandatu bwerekana abanafutali bene nafutali nkuko amazu | sixth lot children naphtali children naphtali families |
6,322 | urugabano rwabo rwaheraga helefi giti cyumwela kiri sananimu adaminekebu yabunēli kugeza lakumu kandi iherezo ryarwo ryari yorodani | coast heleph allon zaanannim adami nekeb jabneel lakum outgoings jordan |
6,323 | urugabano rugakebereza iburengerazuba rukagera azinotitabora uhereye rukagarukira hukoki rukagera buzebuluni ikusi rukagera bwasheri iburengerazuba kandi buyuda yorodani iburasirazuba | coast turneth westward aznothtabor goeth hukkok reacheth zebulun south reacheth asher west judah jordan sunrising |
6,324 | kandi imidugudu igoswe ninkike zamabuye bahawe ngiyi sidimu sera hamati rakati kinereti | fenced cities ziddim zer hammath rakkath chinnereth |
6,325 | adama rama hasori | adamah ramah hazor |
6,326 | kedeshi edureyi enihasori | kedesh edrei enhazor |
6,327 | ironi migidoleli horemu betanati betishemeshi imidugudu cumi nicyenda hamwe nibirorero byayo | iron migdalel horem bethanath bethshemesh nineteen cities villages |
6,328 | gakondo yumuryango wabanafutali nkuko amazu imidugudu nibirorero byayo | inheritance tribe children naphtali families cities villages |
6,329 | ubufindo karindwi bwerekana umuryango wabadani nkuko amazu | seventh lot tribe children dan families |
6,330 | kandi urugabano gakondo rwari sora eshitawoli irishemeshi | coast inheritance zorah eshtaol irshemesh |
6,331 | shālabini ayaloni itula | shaalabbin ajalon jethlah |
6,332 | eloni timuna ekuroni | elon thimnathah ekron |
6,333 | eliteke gibetoni bālati | eltekeh gibbethon baalath |
6,334 | yahudi beneberaki gatirimoni | jehud beneberak gathrimmon |
6,335 | meyakoni rakoni rugabano rwerekeye yopa | mejarkon rakkon border japho |
6,336 | kandi igihugu cyabadani cyisumbura urugabano rwabo kuko abadani bazamutse bagatera leshemu bakaharwanya bahaneshesha inkota barahahindūra baturayo leshemu bahita dani bahitirira nizina sekuruza dani | coast children dan children dan fight leshem smote edge sword possessed dwelt called leshem dan dan father |
6,337 | gakondo yumuryango wabadani nkuko amazu imidugudu nibirorero byabo | inheritance tribe children dan families cities villages |
6,338 | barangiza kugabanya igihugu mo gakondo bakurikije ingabano zacyo kandi abisirayeli baha yosuwa mwene nuni gakondo hagati | dividing land inheritance coasts children israel inheritance joshua son nun |
6,339 | bakurikije itegeko ryuwiteka bamuha umudugudu yasabye witwa timunatisera gihugu cyimisozi efurayimu yubakayo umudugudu awuturamo | word lord city asked timnathserah mount ephraim built city dwelt |
6,340 | gakondo eleyazari umutambyi yosuwa mwene nuni nabatware bamazu yimiryango yabisirayeli bagabanishije ubufindo shilo imbere yuwiteka muryango wihema ryibonaniro barangije kugabana igihugu | inheritances eleazar priest joshua son nun heads fathers tribes children israel divided inheritance lot shiloh lord door tabernacle congregation dividing country |
6,341 | uwiteka abwira yosuwa | lord spake joshua |
6,342 | bwira abisirayeli uti mwitoranyirize imidugudu yubuhungiro nabategekesheje ururimi mose | speak children israel appoint cities refuge whereof spake hand moses |
6,343 | kugira gatozi wishe umuntu wese atabyitumye cyangwa atabizi ayihungiremo kandi izajye ibabera ubuhungiro guhunga umuhōzi | slayer killeth person unawares unwittingly flee thither refuge avenger blood |
6,344 | gatozi uhungiye umwe midugudu azahagarare irembo ryuwo mudugudu yisobanurire abatware bawo bazaherako bamwinjiza mudugudu bamuhe | doth flee cities stand entering gate city declare ears elders city city place dwell |
6,345 | kandi umuhōzi namukurikirayo ntibazamuhe gatozi amuhore kuko yishe mugenzi atabyitumye adasanzwe umwanzi | avenger blood pursue deliver slayer hand smote neighbor unwittingly hated beforetime |
6,346 | azagume mudugudu kugeza azahagarara imbere yiteraniro gucirwa urubanza ukageza nigihe umutambyi mukuru yasanze butambyi azapfira gatozi azaherako agaruke iwabo rugo rwe mudugudu yahunzemo | dwell city stand congregation judgment death high priest days slayer return city house city fled |
6,347 | bitoranyiriza kedeshi yi galilaya gihugu cyimisozi yi bunafutali shekemu gihugu cyimisozi yi bwefurayimu kiriyataruba heburoni gihugu cyimisozi yi buyuda | appointed kedesh galilee mount naphtali shechem mount ephraim kirjatharba hebron mountain judah |
6,348 | kandi hakurya yorodani iburasirazuba bwi yeriko batoranyayo beseri butayu bitwa humuryango wabarubeni ramoti yi galeyadi humuryango wabagadi golani yi bashani humuryango wabamanase | jordan jericho eastward assigned bezer wilderness plain tribe reuben ramoth gilead tribe gad golan bashan tribe manasseh |
6,349 | midugudu yakubitiwe abisirayeli numunyamahanga wese ubasuhukiyemo kugira uwishe umuntu wese atabyitumye azahungireyo kwicwa numuhōzi kugeza azahagarara imbere yiteraniro | cities appointed children israel stranger sojourneth whosoever killeth person unawares flee thither die hand avenger blood stood congregation |
6,350 | abatware bamazu yabalewi basanga umutambyi eleyazari yosuwa mwene nuni nabatware bamazu yimiryango yabisirayeli | heads fathers levites eleazar priest joshua son nun heads fathers tribes children israel |
6,351 | bababwirira shilo gihugu cyi kanāni bati uwiteka yategekesheje mose yuko tuzahabwa imidugudu guturamo hamwe nibikingi byayo tuzajye turagiramo amatungo yacu | spake shiloh land canaan lord commanded hand moses cities dwell suburbs cattle |
6,352 | abisirayeli baha abalewi midugudu hamwe nibikingi byayo hagati gakondo nkuko uwiteka yategetse | children israel levites inheritance commandment lord cities suburbs |
6,353 | ubufindo bwerekana imigabane yamazu yabakohati bene aroni umutambyi balewi bahabwa imidugudu cumi nitatu yumuryango yuda yuwa simiyoni yuwa benyamini | lot families kohathites children aaron priest levites lot tribe judah tribe simeon tribe benjamin thirteen cities |
6,354 | kandi bene kohati bandi bafindirwa imidugudu cumi yumuryango efurayimu midugudu yuwa dani yigice cyumuryango manase | rest children kohath lot families tribe ephraim tribe dan half tribe manasseh cities |
6,355 | kandi bene gerushoni bafindirwa imidugudu cumi nitatu yamazu yumuryango isakari yuwa asheri yuwa nafutali yigice cyumuryango manase bashani | children gershon lot families tribe issachar tribe asher tribe naphtali half tribe manasseh bashan thirteen cities |
6,356 | kandi bene merari nkuko amazu bahabwa imidugudu cumi nibiri yumuryango rubeni yuwa gadi yuwa zebuluni | children merari families tribe reuben tribe gad tribe zebulun cities |
6,357 | abisirayeli bagabanyiriza abalewi batya midugudu nibikingi byayo nkuko uwiteka yategekesheje mose | children israel lot levites cities suburbs lord commanded hand moses |
6,358 | bagabanya muryango wabayuda muryango wabasimeyoni midugudu bayisobanura amazina | tribe children judah tribe children simeon cities mentioned |
6,359 | bene aroni mazu kohati babalewi kuko umugabane mbere uwabo | children aaron families kohathites children levi lot |
6,360 | babaha kiriyataruba heburoni gihugu cyimisozi yuda hamwe nibikingi biyikikije aruba se anaki | city arba father anak city hebron hill country judah suburbs round |
6,361 | ariko imirima yuwo mudugudu nibirorero byawo babiha kalebu mwene yefune kuba gakondo | fields city villages caleb son jephunneh possession |
6,362 | kandi baha bene aroni umutambyi heburoni nibikingi byaho mudugudu wubuhungiro gatozi libuna nibikingi byaho | children aaron priest hebron suburbs city refuge slayer libnah suburbs |
6,363 | yatiri nibikingi byaho eshitemowa nibikingi byaho | jattir suburbs eshtemoa suburbs |
6,364 | holoni nibikingi byaho debira nibikingi byaho | holon suburbs debir suburbs |
6,365 | ayini nibikingi byaho yuta nibikingi byaho betishemeshi nibikingi byaho imidugudu icyenda miryango ibiri | suburbs juttah suburbs bethshemesh suburbs cities tribes |
6,366 | kandi muryango benyamini babaha gibeyoni nibikingi byaho geba nibikingi byaho | tribe benjamin gibeon suburbs geba suburbs |
6,367 | anatoti nibikingi byaho alumoni nibikingi byaho imidugudu ine | anathoth suburbs almon suburbs cities |
6,368 | imidugudu bene aroni babatambyi cumi nitatu nibikingi byayo | cities children aaron priests thirteen cities suburbs |
6,369 | kandi abamazu bene kohati babalewi bene kohati bandi bahawe imidugudu yumugabane wabo muryango efurayimu | families children kohath levites remained children kohath cities lot tribe ephraim |
6,370 | babaha shekemu nibikingi byaho gihugu cyimisozi efurayimu mudugudu wubuhungiro gatozi gezeri nibikingi byaho | shechem suburbs mount ephraim city refuge slayer gezer suburbs |
6,371 | kibuzayimu nibikingi byaho betihoroni nibikingi byaho imidugudu ine | kibzaim suburbs bethhoron suburbs cities |
6,372 | kandi muryango dani babaha eliteke nibikingi byaho gibetoni nibikingi byaho | tribe dan eltekeh suburbs gibbethon suburbs |
6,373 | ayaloni nibikingi byaho gatirimoni nibikingi byaho imidugudu ine | aijalon suburbs gathrimmon suburbs cities |
6,374 | kandi gice cyumuryango manase babaha tānaki nibikingi byaho gatirimoni nibikingi byaho midugudu ibiri | half tribe manasseh tanach suburbs gathrimmon suburbs cities |
6,375 | imidugudu bene kohati bandi icumi nibikingi byayo | cities suburbs families children kohath remained |
6,376 | kandi bagabanyiriza bene gerushoni mazu yabalewi mugabane wigice cyumuryango manase golani yi bashani nibikingi byabo mudugudu wubuhungiro gatozi bēshitera nibikingi byaho midugudu ibiri | children gershon families levites half tribe manasseh golan bashan suburbs city refuge slayer beeshterah suburbs cities |
6,377 | kandi muryango isakari babaha kishiyoni nibikingi byaho daberati nibikingi byaho | tribe issachar kishon suburbs dabareh suburbs |
6,378 | yaramuti nibikingi byaho eniganimu nibikingi byaho imidugudu ine | jarmuth suburbs engannim suburbs cities |
6,379 | kandi muryango asheri babaha mishali nibikingi byaho abudoni nibikingi byaho | tribe asher mishal suburbs abdon suburbs |
6,380 | helikati nibikingi byaho rehobu nibikingi byaho imidugudu ine | helkath suburbs rehob suburbs cities |
6,381 | kandi umuryango nafutali babaha kedeshi yi galilaya nibikingi byaho mudugudu wubuhungiro gatozi hamotidori nibikingi byaho karitani nibikingi byaho imidugudu itatu | tribe naphtali kedesh galilee suburbs city refuge slayer hammothdor suburbs kartan suburbs cities |
6,382 | imidugudu yabagerushoni nkuko amazu cumi nitatu nibikingi byayo | cities gershonites families thirteen cities suburbs |
6,383 | kandi muryango zebuluni ho bahaye abamazu bene merari balewi bandi yokineyamu nibikingi byaho karita nibikingi byaho | families children merari rest levites tribe zebulun jokneam suburbs kartah suburbs |
6,384 | dimuna nibikingi byaho nahalali nibikingi byaho imidugudu ine | dimnah suburbs nahalal suburbs cities |
6,385 | kandi muryango rubeni babaha beseri nibikingi byaho yahasi nibikingi byaho | tribe reuben bezer suburbs jahazah suburbs |
6,386 | kedemoti nibikingi byaho mefāti nibikingi byaho imidugudu ine | kedemoth suburbs mephaath suburbs cities |
6,387 | kandi muryango gadi babaha ramoti yi galeyadi nibikingi byaho mudugudu wubuhungiro gatozi mahanayimu nibikingi byaho | tribe gad ramoth gilead suburbs city refuge slayer mahanaim suburbs |
6,388 | heshiboni nibikingi byaho yazeri nibikingi byaho imidugudu ine | heshbon suburbs jazer suburbs cities |
6,389 | midugudu bene merari nkuko amazu bayandi mazu yabalewi umugabane wabo imidugudu cumi nibiri | cities children merari families remaining families levites lot cities |
6,390 | imidugudu yabalewi hagati gakondo yabisirayeli mirongo ine numunani nibikingi byayo | cities levites possession children israel cities suburbs |
6,391 | kandi midugudu ikikijwe nibikingi byayo | cities suburbs round cities |
6,392 | uwiteka yahaye abisirayeli igihugu cyose yasezeranyije sekuruza baragihindūra baturayo | lord israel land sware fathers possessed dwelt |
6,393 | uwiteka abaha ihumure impande zose nkuko yasezeranyije sekuruza muntu numwe babisha wabahagaraye imbere ahubwo uwiteka abagabiza ababisha | lord rest round sware fathers stood man enemies lord delivered enemies hand |
6,394 | jambo ryiza rimwe uwiteka yasezeranyije ubwoko bwabisirayeli ryakūtse ahubwo byose byarasohoye | failed good thing lord spoken house israel pass |
6,395 | nyuma yosuwa ahamagaza abarubeni nabagadi nabigice cyumuryango manase | joshua called reubenites gadites half tribe manasseh |
6,396 | arababwira mwashohoje mose umugaragu wuwiteka yabategetse byose byanjye nabategetse byose mwaranyumviye | ye moses servant lord commanded obeyed voice commanded |
6,397 | kandi gihe cyose kugeza ntabwo mwahemukiye bene wanyu namategeko yuwiteka imana yanyu mwarayitondeye | ye left brethren days day charge commandment lord god |
6,398 | uwiteka imana yanyu yaruhuye bene wanyu nkuko yabasezeranyije noneho mwebwe nimujye mahema yanyu muzasubire gihugu mwahawe mose umugaragu wuwiteka yabahaye hakurya yorodani | lord god hath rest brethren promised return ye tents land possession moses servant lord jordan |
6,399 | icyakora mujye mugira umwete kwitondera amategeko nibyo mose umugaragu wuwiteka yabategetse nimukunde uwiteka imana yanyu mugende nzira ibayoboye zose mwitondere amategeko mwomatane mukoreshereze uwiteka imana yanyu imitima yanyu nubugingo bwanyu bwose | diligent heed commandment law moses servant lord charged love lord god walk ways commandments cleave serve heart soul |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.