Unnamed: 0
int64 0
55.7k
| rw
stringlengths 3
1.82k
| en
stringlengths 2
1.06k
|
|---|---|---|
6,200 | elitoladi kesili horuma | eltolad chesil hormah |
6,201 | sikulagi madumana sanusana | ziklag madmannah sansannah |
6,202 | lebawota shiluhimu ayini rimoni imidugudu makumyabiri nicyenda hamwe nibirorero byayo | lebaoth shilhim rimmon cities villages |
6,203 | kibaya ngiyi eshitawoli sora ashuna | valley eshtaol zoreah ashnah |
6,204 | zanowa eniganimu tapuwa enamu | zanoah engannim tappuah enam |
6,205 | yaramuti adulamu soko azeka | jarmuth adullam socoh azekah |
6,206 | shārayimu aditayimu gedera gederotayimu cumi nine hamwe nibirorero byayo | sharaim adithaim gederah gederothaim fourteen cities villages |
6,207 | senani hadasha migidoligadi | zenan hadashah migdalgad |
6,208 | dilani misipa yokitēli | dilean mizpeh joktheel |
6,209 | lakishi bosikati eguloni | lachish bozkath eglon |
6,210 | kaboni lahimasi kitilishi | cabbon lahmam kithlish |
6,211 | gederoti betidagoni nama makeda cumi nitandatu hamwe nibirorero byayo | gederoth bethdagon naamah makkedah sixteen cities villages |
6,212 | libuna eteri ashani | libnah ether ashan |
6,213 | ifuta ashuna nesibu | jiphtah ashnah nezib |
6,214 | keyila akizibu maresha icyenda hamwe nibirorero byayo | keilah achzib mareshah cities villages |
6,215 | ekuroni hamwe nimidugudu nibirorero byawo | ekron towns villages |
6,216 | uhereye ekuroni ukageza nyanja imidugudu ruhande ashidodi hamwe nibirorero byayo | ekron sea lay ashdod villages |
6,217 | ashidodi nimidugudu nibirorero byaho gaza nimidugudu nibirorero byaho ukageza kagezi egiputa ninyanja nini nikibaya cyayo | ashdod towns villages gaza towns villages river egypt great sea border |
6,218 | gihugu cyimisozi miremire ngiyi shamiri yatiri soko | mountains shamir jattir socoh |
6,219 | dana kiriyatisana debira | dannah kirjathsannah debir |
6,220 | anabu eshitemowa animu | anab eshtemoh anim |
6,221 | gosheni holoni gilo imidugudu cumi numwe hamwe nibirorero byayo | goshen holon giloh cities villages |
6,222 | araba duma eshana | arab dumah eshean |
6,223 | yanimu betitapuwa afeka | janum bethtappuah aphekah |
6,224 | humata kiriyataruba heburoni siyori imidugudu icyenda hamwe nibirorero byayo | humtah kirjatharba hebron zior cities villages |
6,225 | mawoni karumeli zifu yuta | maon carmel ziph juttah |
6,226 | yezerēli yokideyamu zanowa | jezreel jokdeam zanoah |
6,227 | kayini gibeya timuna imidugudu icumi hamwe nibirorero byayo | cain gibeah timnah cities villages |
6,228 | halihuli betisuri gedori | halhul bethzur gedor |
6,229 | mārati betanoti elitekoni imidugudu itandatu hamwe nibirorero byayo | maarath bethanoth eltekon cities villages |
6,230 | kiriyatibāli kiriyatiyeyarimu raba imidugudu ibiri hamwe nibirorero byayo | kirjathbaal kirjathjearim rabbah cities villages |
6,231 | butayu ngiyi betaraba midina sekaka | wilderness betharabah middin secacah |
6,232 | nibushani numudugudu wumunyu enigedi imidugudu itandatu hamwe nibirorero byayo | nibshan city salt engedi cities villages |
6,233 | ariko abayebusi abaturage bi yerusalemu abayuda ntibashoboye kubirukananuko abayebusi bagumana nabayuda yerusalemu bugingo nubu | jebusites inhabitants jerusalem children judah drive jebusites dwell children judah jerusalem day |
6,234 | umugabane bene yosefu waheraga yorodani hateganye yeriko mazi yeriko iburasirazuba butayu urugabano rwawo rukazamuka ruva yeriko rukanyura gihugu cyimisozi miremire rukagera beteli | lot children joseph fell jordan jericho water jericho east wilderness goeth jericho mount bethel |
6,235 | rugahera beteli rujya luzi rukanyura rugabano rwabaruki rukagera ataroti | goeth bethel luz passeth borders archi ataroth |
6,236 | rukamanukana iburengerazuba rugabano rwabayafuleti kugeza rugabano betihoroni hepfo gezeri kandi iherezo ryawo ryari inyanja | goeth westward coast japhleti coast bethhoron nether gezer goings sea |
6,237 | bene yosefu abamanase nabefurayimu benda gakondo | children joseph manasseh ephraim inheritance |
6,238 | kandi urugabano rwabefurayimu nkuko amazu rwaje rutya urugabano gakondo rwiburasirazuba rwari atarotadara ukageza betihoroni haruguru | border children ephraim families border inheritance east atarothaddar bethhoron upper |
6,239 | urugabano rwiburengerazuba rukagarukira mikimetati ikasikazi rugakebereza iburasirazuba rukajya tanatishilo rukanyura iburasirazuba bwi yanowa | border sea michmethah north border eastward taanathshiloh passed east janohah |
6,240 | kandi rukava yanowa rukamanukana ataroti nāra rukagera yeriko rukagarukira yorodani | janohah ataroth naarath jericho jordan |
6,241 | rukagera tapuwa rugakomeza iburasirazuba rukagera kagezi kitwa kana rukagarukira nyanja gakondo yabefurayimu nkuko amazu | border tappuah westward river kanah goings sea inheritance tribe children ephraim families |
6,242 | hamwe nimidugudu yarobanuriwe abefurayimu hagati gakondo yabamanase imidugudu nibirorero byayo | separate cities children ephraim inheritance children manasseh cities villages |
6,243 | ariko ntibirukanayo abanyakanāni babaga gezeri ahubwo abanyakanāni baturana nabefurayimu bugingo nubu bahinduka abaretwa | drave canaanites dwelt gezer canaanites dwell ephraimites day serve tribute |
6,244 | bafindira umugabane wumuryango manase kuko mfura yosefu makiri imfura manase sekuru gileyadi wahawe misozi galeyadi bashani kuko intwari | lot tribe manasseh firstborn joseph wit machir firstborn manasseh father gilead man war gilead bashan |
6,245 | bafindira numugabane bene manase bandi nkuko amazu abiyezeri bene heleki bene asiriyeli bene shekemu bene heferi bene shemida bavuzwe bahungu manase mwene yosefu nkuko amazu | lot rest children manasseh families children abiezer children helek children asriel children shechem children hepher children shemida male children manasseh son joseph families |
6,246 | ariko selofehadi mwene heferi mwene gileyadi mwene makiri mwene manase ntiyabyaye abahungu keretse abakobwa kandi mazina mahila nowa hogila miluka tirusa | zelophehad son hepher son gilead son machir son manasseh sons daughters names daughters mahlah noah hoglah milcah tirzah |
6,247 | barahaguruka basanga eleyazari umutambyi yosuwa mwene nuni nabatware baravuga bati uwiteka yategetse mose yuko aduhana gakondo bene wacu cyatumye abahana gakondo bene se bakurikije itegeko ryuwiteka | eleazar priest joshua son nun princes lord commanded moses inheritance brethren commandment lord inheritance brethren father |
6,248 | umuryango manase uhabwa imigabane cumi uretse ibihugu byi galeyadi bashani hakurya yorodani | fell portions manasseh land gilead bashan jordan |
6,249 | kuko abakobwa manase bahanywe gakondo nabahungu kandi bene manase bandi bahabwa galeyadi | daughters manasseh inheritance sons rest manassehs sons land gilead |
6,250 | urugabano rwabamanase rwaheraga bwasheri rukageza mikimetati herekeye shekemu urugabano rukanyura iburyo rukagera enitapuwa | coast manasseh asher michmethah lieth shechem border hand inhabitants entappuah |
6,251 | igihugu cyi tapuwa cyari icya manase ariko tapuwa yurugabano rwabamanase hari ahabefurayimu | manasseh land tappuah tappuah border manasseh belonged children ephraim |
6,252 | urugabano rumanukira kagezi kitwa kana ikusi yako midugudu iyabefurayimu ariko hagati yiyabamanase urugabano rwabamanase rwari ikasikazi kagezi kandi iherezo ryarwo ryari inyanja | coast descended river kanah southward river cities ephraim cities manasseh coast manasseh north river outgoings sea |
6,253 | kandi ikusi yako haba ahabefurayimu ikasikazi yako haba ahabamanase kandi inyanja rugabano rwabo bagera bwasheri ikasikazi bwisakari iburasirazuba | southward ephraims northward manassehs sea border met asher north issachar east |
6,254 | abamanase bahabwa bisakari bashēri imidugudu yitwaga betisheyani nimidugudu yaho ibuleyamu nimidugudu yaho nabaturage bi dori nimidugudu yaho naba endori nimidugudu yaho nabi tānaki nimidugudu yaho nabi megido nimidugudu yaho misozi itatu | manasseh issachar asher bethshean towns ibleam towns inhabitants dor towns inhabitants endor towns inhabitants taanach towns inhabitants megiddo towns countries |
6,255 | bene manase ntibabasha kwirukana bene midugudu ariko abanyakanāni bashaka kuguma gihugu | children manasseh drive inhabitants cities canaanites dwell land |
6,256 | abisirayeli bamaze gukomera bakoresha abanyakanāni ikoro ntibabirukana umuhashya | pass children israel waxen strong canaanites tribute utterly drive |
6,257 | abumuryango yosefu babaza yosuwa bati cyatumye uduha umugabane umwe gusa nigice kimwe kuba gakondo yacu kandi uzi turi umuryango munini kuko uwiteka yaduhaye umugisha kugeza | children joseph spake joshua hast lot portion inherit great people forasmuch lord hath blessed hitherto |
6,258 | yosuwa arabasubiza umuryango munini nimuzamuke mujye kibira mugiteme mwiyagurire gihugu cyabaferizi nabarafa kuko igihugu cyimisozi efurayimu imfungane mwe | joshua answered great people thee wood country cut thyself land perizzites giants mount ephraim narrow thee |
6,259 | abayosefu baravuga bati igihugu cyimisozi ntabwo cyadukwira kandi abanyakanāni bi betisheyani nimidugudu yaho nabari kibaya cyi yezerēli batuye gihugu cyibibaya bafite amagare yibyuma | children joseph hill canaanites dwell land valley chariots iron bethshean towns valley jezreel |
6,260 | yosuwa aherako abwira umuryango yosefu befurayimu nabamanase umuryango munini koko kandi mufite imbaraga nyinshi ntimwahabwa umugabane umwe gusa | joshua spake house joseph ephraim manasseh art great people hast great power shalt lot |
6,261 | ahubwo igihugu cyimisozi miremire kizabe icyanyu kandi ikibira muzagiteme nimirenge yayo izabe iyanyu ariko abanyakanāni nubwo abanyambaraga bafite namagare yibyuma muzabirukane | mountain thine wood shalt cut outgoings thine shalt drive canaanites iron chariots strong |
6,262 | iteraniro ryose ryabisirayeli riteranira shilo bashingayo ihema ryibonaniro igihugu kirabagomōkera | congregation children israel assembled shiloh set tabernacle congregation land subdued |
6,263 | kandi bisirayeli hari hasigaye imiryango irindwi itaragererwa igihugu kibe gakondo | remained children israel tribes received inheritance |
6,264 | yosuwa abwira abisirayeli muzageza he kugira ubute guhindūra igihugu uwiteka imana sogokuruza yabahaye | joshua children israel long ye slack possess land lord god fathers hath |
6,265 | nimutore abagabo batatu umuryango wose mubanzanire mbohereze bagende igihugu bandika ingabano zacyo nkuko gakondo yimiryango nibarangiza bazagaruke ndi | men tribe send rise land inheritance |
6,266 | bazakigabanyemo karindwi abayuda bazaguma rugabano rwabo ikusi nabayosefu bazaguma ahabo ikasikazi | divide parts judah abide coast south house joseph abide coasts north |
6,267 | muzandike igihugu mo imigabane irindwi nimurangiza muzanzanire urwo rwandiko hano nanjye nzakibagabanisha ubufindo imbere yuwiteka imana yacu | ye land parts bring description cast lots lord god |
6,268 | abalewi ntibafite umugabane mwe ahubwo ubutambyi bwuwiteka gakondo nabagadi nabarubeni nabigice cyumuryango manase bamaze guhabwa gakondo hakurya yorodani iburasirazuba ho mose umugaragu wuwiteka yabahaye | levites priesthood lord inheritance gad reuben half tribe manasseh received inheritance jordan east moses servant lord |
6,269 | bantu barahaguruka baragenda bakigenda bajya kwandika ingabano zigihugu yosuwa arabihanangiriza nimugende mugende igihugu cyose mwandike ingabano zacyo muzagaruke ndi nanjye nzakibagabanisha ubufindo imbere yuwiteka hano shilo | men arose joshua charged land walk land cast lots lord shiloh |
6,270 | bantu baragenda bagenda gihugu bandika imigabane yacyo gitabo irindwi bashyiraho nimidugudu yaho basubirayo basanga yosuwa ngerero zi shilo | men passed land cities parts book joshua host shiloh |
6,271 | yosuwa abagabanisha ubufindo imbere yuwiteka shilo agabanya abisirayeli gihugu nkuko imiryango | joshua cast lots shiloh lord joshua divided land children israel divisions |
6,272 | umugabane wumuryango wababenyamini uboneka nkuko amazu kandi urugabano rwabo ruhera bene yuda bene yosefu | lot tribe children benjamin families coast lot children judah children joseph |
6,273 | urugabano rwikasikazi rwaheraga yorodani rukazamuka rugabano rwi yeriko rwerekeye ikasikazi rukanyura gihugu cyimisozi miremire iburengerazuba rukagarukira butayu bwi betaveni | border north jordan border jericho north mountains westward goings wilderness bethaven |
6,274 | rugakomeza luzi beteli rugabano rwaho rwerekeye ikusi rukamanukira atarotadara iruhande rwumusozi ikusi yi betihoroni hepfo | border luz luz bethel southward border descended atarothadar hill lieth south nether bethhoron |
6,275 | rugeze ruhande rwiburengerazuba rugakebereza rujya ikusi uhereye musozi uteganye betihoroni ikusi rukagarukira kiriyatibāli kiriyatiyeyarimu umudugudu wabayuda urwo rugabano rwiburengerazuba | border drawn compassed corner sea southward hill lieth bethhoron southward goings kirjathbaal kirjathjearim city children judah west quarter |
6,276 | urugabano rwikusi rugahera iherezo ryi kiriyatiyeyarimu rukagera iburengerazuba rukagarukira isōko yamazi nefutowa | south quarter kirjathjearim border west waters nephtoah |
6,277 | rukamanukana iherezo ryumusozi uteganye nigikombe mwene hinomu gisāngānira gikombe cyabarafa ikasikazi rukamanukana gikombe hinomu ruteganye nabayebusi ikusi rukagera enirogeli | border mountain lieth valley son hinnom valley giants north descended valley hinnom jebusi south descended enrogel |
6,278 | bakaruzana batyo ikasikazi rukagarukira enishemeshi rukajya geliloti hakurya yinzira izamuka adumimu rukamanuka gitare bohani mwene rubeni | drawn north enshemesh geliloth adummim descended stone bohan son reuben |
6,279 | rukanyura iruhande ruteganye araba ikasikazi rukamanukana araba | passed arabah northward arabah |
6,280 | rukanyuraho rukagera ruhande rwi betihogula ikasikazi kandi iherezo ryarwo riba ikigobe cyinyanja yumunyu ikasikazi ikusi yorodani urwo rugabano rwikusi | border passed bethhoglah northward outgoings border north bay salt sea south jordan south coast |
6,281 | kandi yorodani yabaye urugabano rwaho iburasirazuba gakondo yababenyamini nkuko ingabano zayo zazengurutse nkuko amazu | jordan border east inheritance children benjamin coasts round families |
6,282 | kandi imidugudu yumuryango wababenyamini nkuko amazu ngiyi yeriko betihogula emekikesisi | cities tribe children benjamin families jericho bethhoglah valley keziz |
6,283 | betaraba semarayimu beteli | betharabah zemaraim bethel |
6,284 | avimu para ofura | avim pharah ophrah |
6,285 | kefaramoni ofuni geba imidugudu cumi nibiri hamwe nibirorero byayo | chepharhaammonai ophni gaba cities villages |
6,286 | gibeyoni rama bēroti | gibeon ramah beeroth |
6,287 | misipa kefira mosa | mizpeh chephirah mozah |
6,288 | rekemu irupēli tarala | rekem irpeel taralah |
6,289 | sela elefu yebusi yerusalemu gibeya kiriyati imidugudu cumi nine nibirorero byayo gakondo yababenyamini nkuko amazu | zelah eleph jebusi jerusalem gibeath kirjath fourteen cities villages inheritance children benjamin families |
6,290 | ubufindo kabiri bwerekana simiyoni muryango wabasimeyoni nkuko amazu kandi umugabane wabo hagati mugabane wabayuda | lot simeon tribe children simeon families inheritance inheritance children judah |
6,291 | bahabwa midugudu ibe gakondo bērisheba cyangwa sheba molada | inheritance beersheba sheba moladah |
6,292 | hasarishuwali bala esemu | hazarshual balah azem |
6,293 | elitoladi betula horuma | eltolad bethul hormah |
6,294 | sikulagi betimarukaboti hasarisusa | ziklag bethmarcaboth hazarsusah |
6,295 | betilebawoti sharuheni imidugudu cumi nitatu hamwe nibirorero byayo | bethlebaoth sharuhen thirteen cities villages |
6,296 | ayini rimoni eteri ashani imidugudu ine nibirorero byayo | remmon ether ashan cities villages |
6,297 | hamwe nibirorero byose bikikije midugudu kugeza bālatibēri rama ikusi gakondo yumuryango wabasimeyoni nkuko amazu | villages round cities baalathbeer ramath south inheritance tribe children simeon families |
6,298 | ariko umugabane wabasimeyoni wakuwe mugabane wabayuda kuko igice cyabayuda cyabaruse ubwinshi cyatumye abasimeyoni bahabwa gakondo hagati gakondo | portion children judah inheritance children simeon children judah children simeon inheritance inheritance |
6,299 | ubufindo gatatu bwerekana abazebuluni nkuko amazu kandi urugabano gakondo rugera sarida | lot children zebulun families border inheritance sarid |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.