mbazaNLP/Kinyarwanda_English_parallel_dataset

Unnamed: 0 int64 0 55.7k	rw stringlengths 3 1.82k	en stringlengths 2 1.06k
2,200	uzayiyagirizeho izahabu nziza imbere ninyuma uyigoteshe umuguno wizahabu	shalt overlay pure gold shalt overlay shalt crown gold round
2,201	uyitekere izahabu zivemo ibifunga bine ubishyire nkokora zayo hepfo enye ibifunga bibiri bibe rubavu rumwe ibindi bibiri bibe rundi	shalt cast rings gold corners rings rings
2,202	ubāze imijisho mushita uyiyagirizeho izahabu	shalt staves shittim wood overlay gold
2,203	ushyire mijisho bifunga mbavu ziyo sanduku bajye bayiyiremereza	shalt staves rings sides ark ark borne
2,204	mijisho igume bifunga byisanduku ntikabivemo	staves rings ark
2,205	ushyire sanduku ibihamya nzaguha	shalt ark testimony thee
2,206	kandi ucure intebe yihongerero izahabu nziza uburebure bwayo bwumurambararo bube mikono ibiri nigice ubugari bwayo bube mukono umwe nigice	shalt mercy seat pure gold cubits half length cubit half breadth
2,207	kandi ureme abakerubi babiri izahabu ubareme izahabu icuzwe ubareme mitwe yombi yiyo ntebe yihongerero	shalt cherubim gold beaten work shalt ends mercy seat
2,208	ureme umukerubi umwe mutwe umwe nundi wundi bacuranwe nintebe yihongerero mitwe yayo yombi	cherub cherub mercy seat ye cherubim ends
2,209	bakerubi batande amababa hejuru bayakingiririshe ntebe yihongerero berekerane barebe ntebe yihongerero	cherubim stretch wings high covering mercy seat wings faces mercy seat faces cherubim
2,210	ushyire ntebe yihongerero sanduku uyishyiremo ibihamya nzaguha	shalt mercy seat ark ark shalt testimony thee
2,211	ho nzajya mbonanira hejuru yintebe yihongerero hagati bakerubi isanduku yibihamya ho nzajya nkubwirira amategeko yanjye ntegeka abisirayeli	meet thee commune thee mercy seat cherubim ark testimony things thee commandment children israel
2,212	kandi uzabāze ameza amwe mushita uburebure bwayo bwumurambararo bube mikono ibiri ubugari bwayo bube mukono umwe uburebure bwigihagararo bube mukono umwe nigice	shalt table shittim wood cubits length cubit breadth cubit half height
2,213	uyayagirizeho izahabu nziza uyagoteshe umuguno wizahabu	shalt overlay pure gold crown gold round
2,214	uyabārize igikomeza amaguru kiyagote ubugari bwacyo bube intambwe ukigoteshe umuguno wizahabu	shalt border hand breadth round shalt golden crown border round
2,215	uyatekere izahabu zivemo ibifunga bine ubishyire nkokora enye ziri maguru yayo ane	shalt rings gold rings corners feet
2,216	bifunga bibe yigikomeza amaguru bibe gushyirwamo imijisho kuremerezwa ameza	border rings places staves bear table
2,217	ubāze imijisho mushita uyiyagirizeho izahabu ijya iremerezwa meza	shalt staves shittim wood overlay gold table borne
2,218	ucure amasahani nudukombe ucure nibikombe nimperezo gusukisha amaturo yibyokunywa ubicure izahabu nziza	shalt dishes spoons covers bowls cover withal pure gold shalt
2,219	ujye utereka meza imitsima kumurikwa ihore imbere yanjye iteka	shalt set table showbread
2,220	kandi uzareme igitereko cyamatabaza izahabu nziza bakireme izahabu icuzwe indiba yacyo numubyimba wacyo ibikombe nibibumbabumbye nuburabyo bicuranwe	shalt candlestick pure gold beaten work candlestick shaft branches bowls knops flowers
2,221	kandi gishamike amashami atandatu amashami atatu yicyo gitereko ashamike rubavu rumwe nayandi atatu rundi	branches sides branches candlestick branches candlestick
2,222	ishami rimwe rigire ibikombe bitatu bisa nuburabyo bwindōzi cyose gifatanye nikibumbabumbye nururabyo niryo rundi rubavu rigire ibikombe bitatu bisa nuburabyo bwindōzi cyose gifatanye nikibumbabumbye nururabyo amashami atandatu ashamitse gitereko abe amera	bowls almonds knop flower branch bowls almonds branch knop flower branches candlestick
2,223	umubyimba wacyo ugire ibikombe bine bisa nuburabyo bwindōzi nibibumbabumbye nuburabyo bifatanye	candlesticks bowls almonds knops flowers
2,224	ikibumbabumbye kibe munsi yamashami abiri acuranywe nikindi kibe munsi yandi mashami abiri acuranywe ikindi kibe munsi yandi mashami abiri acuranywe amashami ashamitse gitereko atandatu	knop branches knop branches knop branches branches proceed candlestick
2,225	ibibumbabumbye byacyo namashami yacyo acuranwe cyose gicurirwe hamwe izahabu nziza	knops branches beaten work pure gold
2,226	ucure amatabaza yacyo arindwi bazajye bayagishyiraho uburyo butuma amurikira imbere yacyo	shalt lamps light lamps light
2,227	icyuma cyacyo gukuraho ibishirira nudusahani two kubishyiraho bicurwe izahabu nziza	tongs snuffdishes pure gold
2,228	italanto yizahabu nziza abe gitereko nibyo bintu byacyo byose biremeshwa	talent pure gold vessels
2,229	ugire umwete kubirema ukurikize icyitegerezo cyabyo werekewe musozi	pattern thee mount
2,230	kandi uzareme buturo ubusakaze imyenda cumi uyiboheshe ubudodo bwibitare bwiza buboheranije nubwumukara kabayonga nubwumuhengeri nubwumuhemba bayibohemo ibishushanyo byabakerubi abahanga bibyo abe babiboha	shalt tabernacle curtains fine twined linen blue purple scarlet cherubim cunning work shalt
2,231	uburebure bwumwenda wose bube mikono makumyabiri numunani ubugari bwawo bube mikono ine imyenda ibe urugero rumwe	length curtain cubits breadth curtain cubits curtains measure
2,232	imyenda itanu ikombatwe ukwayo niyindi itanu ikombatwe ukwayo	curtains coupled curtains coupled
2,233	kandi udode imikondo yudutambaro twimikara kabayonga musozo wumwenda uhera igikombate kimwe udode yindi musozo wumwenda uhera ikindi gikombate	shalt loops blue edge curtain selvedge coupling likewise shalt uttermost edge curtain coupling
2,234	udode imikondo mirongo itanu mwenda umwe nindi mirongo itanu uyidode musozo wumwenda uhera ikindi gikombate mikondo yerekerane	fifty loops shalt curtain fifty loops shalt edge curtain coupling loops hold
2,235	ucure ibikwasi byizahabu mirongo itanu ubifatanishe bikombate buturo bube bumwe	shalt fifty taches gold couple curtains taches tabernacle
2,236	kandi uzabohe imyenda gusakara yubwoya bwihene ibe ihema risakara buturo ubohe imyenda cumi numwe	shalt curtains goats hair covering tabernacle curtains shalt
2,237	uburebure bwumwenda wose bube mikono mirongo itatu ubugari bwawo bube mikono ine myenda cumi numwe ibe urugero rumwe	length curtain thirty cubits breadth curtain cubits curtains measure
2,238	ukombate imyenda itanu ukwayo niyindi itandatu uyikombate ukwayo uwa gatandatu uwubindūre imbere yihema	shalt couple curtains curtains shalt double sixth curtain forefront tabernacle
2,239	udode imikondo mirongo itanu musozo wumwenda uhera igikombate kimwe nindi mirongo itanu uyidode musozo wumwenda uhera ikindi gikombate	shalt fifty loops edge curtain outmost coupling fifty loops edge curtain coupleth
2,240	ucure ibikwasi byimiringa mirongo itanu ubishyire mikondo ufatanye iryo hema ribe rimwe	shalt fifty taches brass taches loops couple tent
2,241	igice cyimyenda yihema gisagaho kikarērēta gice gisagaho cyumwenda umwe kingana nikindi kirērētere inyuma yubwo buturo	remnant remaineth curtains tent half curtain remaineth hang backside tabernacle
2,242	ibikombate byihema bisagaho mukono umwe burebure bwuruhande rumwe nindi ibiri rundi irērētere mbavu zubuturo zombi iritwikīre	cubit cubit remaineth length curtains tent hang sides tabernacle cover
2,243	kandi uzaciranye igisakara iryo hema mpu zamasekurume yintama zizigishijwe inzigo itukura ukirenzeho igicirane cyimpu zinyamaswa zitwa tahashi	shalt covering tent rams skins dyed red covering badgers skins
2,244	kandi uzabāze imbaho zimiganda yubwo buturo mushita uzishinge	shalt boards tabernacle shittim wood standing
2,245	uburebure bwurubaho rwose bube mikono cumi ubugari bwarwo bube mukono umwe nigice	cubits length board cubit half breadth board
2,246	kandi rubaho rwose habe inkarwe ebyiri zifatanye abe uzibāza mbaho zubwo buturo zose	tenons board set order shalt boards tabernacle
2,247	ubāze imbaho zimiganda yabwo izuruhande rwiburyo zibe makumyabiri	shalt boards tabernacle boards south southward
2,248	kandi uzacure imyobo mirongo ine ifeza ibe hasi yizo mbaho makumyabiri imyobo ibiri ibe hasi yurubaho rumwe ishingwemo inkarwe zarwo zombi bityo bityo	shalt sockets silver boards sockets board tenons sockets board tenons
2,249	kandi uzabāze imbaho makumyabiri zurundi ruhande rwubwo buturo rwibumoso	tabernacle north boards
2,250	uzicurire imyobo mirongo ine ifeza imyobo ibiri ibe hasi yurubaho rumwe bityo bityo	sockets silver sockets board sockets board
2,251	kandi uzabāze imbaho esheshatu mwinjiro wubwo buturo iburengerazuba	sides tabernacle westward shalt boards
2,252	ubāze imbaho ebyiri zimpfuruka zabwo mwinjiro	boards shalt corners tabernacle sides
2,253	hasi zibe izivuyemo nkebyiri kandi zibe imyishyikire zigere mpeta mbere abe biba zombi zibe mpfuruka mwinjiro	coupled beneath coupled head ring corners
2,254	mbaho zizabe umunani imyobo yifeza kuzishingamo izabe cumi nitandatu imyobo ibiri ibe hasi yurubaho rumwe bityo bityo	boards sockets silver sixteen sockets sockets board sockets board
2,255	kandi uzabāze imbumbe mushita imbumbe eshanu mbaho zimiganda yuruhande rumwe rwubwo buturo	shalt bars shittim wood boards tabernacle
2,256	zindi eshanu mbaho zimiganda yurundi ruhande rwabwo nizindi eshanu mwinjiro wabwo iburengerazuba	bars boards tabernacle bars boards tabernacle sides westward
2,257	imbumbe hagati yizindi iringanije imbaho ibe umwishyikire	middle bar midst boards reach
2,258	kandi mbaho uzaziyagirizeho izahabu ucure impeta izahabu kuzishyiraho zisesekwemo mbumbe imbumbe uziyagirizeho izahabu	shalt overlay boards gold rings gold places bars shalt overlay bars gold
2,259	uzashinge buturo buhwanye nicyitegererezo cyabwo werekewe musozi	shalt rear tabernacle fashion thee mount
2,260	kandi umwenda ukingiriza uzawuboheshe ubudodo bwumukara kabayonga nubwumuhengeri nubwumuhemba nubwibitare byiza buboheranije bawubohemo ibishushanyo byabakerubi abahanga bibyo abe babiboha	shalt vail blue purple scarlet fine twined linen cunning work cherubim
2,261	uwumanike nkingi enye zibajwe mushita ziyagirijweho izahabu inkonzo zicurwe izahabu zishingwe myobo ine yifeza	shalt hang pillars shittim wood overlaid gold hooks gold sockets silver
2,262	umanike mwenda munsi bikwasi ushyire hirya yawo sanduku yibihamya mwenda ubabere urugabano rwahera nahera cyane	shalt hang vail taches mayest bring thither vail ark testimony vail divide holy place holy
2,263	kandi uzashyire ntebe yihongerero sanduku yibihamya ahera cyane	shalt mercy seat ark testimony holy place
2,264	kandi meza uyashyire hino yuwo mwenda gitereko cyamatabaza ugishyire ruhande rwiburyo rwubwo buturo kibangikane nayo meza ameza uyashyire ruhande rwibumoso	shalt set table vail candlestick table tabernacle south shalt table north
2,265	kandi umwenda gukinga umuryango wiryo hema uzawuremeshe ubudodo bwumukara kabayonga nubwumuhengeri nubwumuhemba nubwibitare byiza buboheranije abahanga bibyo abe bawudodaho amabara	shalt hanging door tent blue purple scarlet fine twined linen wrought needlework
2,266	kandi uzawubārize inkingi eshanu mushita uziyagirizeho izahabu inkonzo zicurwe izahabu kandi utekere nkingi imiringa ivemo imyobo itanu kuzishingamo	shalt hanging pillars shittim wood overlay gold hooks gold shalt cast sockets brass
2,267	kandi uzabāze igicaniro mushita uburebure bwacyo bwumurambararo bube mikono itanu nubugari bwacyo bube mikono itanu kingane impande zose uburebure bwacyo bwigihagararo bube mikono itatu	shalt altar shittim wood cubits long cubits broad altar foursquare height cubits
2,268	nkokora zacyo enye uzabāzeho amahembe uyabazanye ukiyagirizeho imiringa	shalt horns corners horns shalt overlay brass
2,269	kandi uzagicurire ibibindi kuyoreramo ivu ryacyo nibintu kuriyoza ninzabya zacyo nibyo kwaruza inyama nibyo gushyiramo umuriro wamakara bintu byacyo byose ubicure miringa	shalt pans receive ashes shovels basins fleshhooks firepans vessels shalt brass
2,270	kandi uzagicurire miringa igisobekerane nkurushundura nkokora zicyo gisobekerane enye ushyireho ibifunga bine byimiringa	shalt grate network brass net shalt brazen rings corners
2,271	ugishyire munsi yumuguno ugose gicaniro gihere hasi kiringanize igicaniro	shalt compass altar beneath net midst altar
2,272	kandi ubārize gicaniro imijisho mushita uyiyagirizeho imiringa	shalt staves altar staves shittim wood overlay brass
2,273	mijisho yacyo ijishwe bifunga ibe mbavu zacyo zombi nibakiremērwa	staves rings staves sides altar bear
2,274	ukibāze mbaho kibe umurangara nda werekewe icyitegererezo cyacyo musozi abe bakibāza	hollow boards shalt thee mount
2,275	kandi uzareme urugo rwubwo buturo iburyo rube imyenda ikinzwe iboheshejwe ubudodo bwibitare byiza buboheranije umuhururu warwo wurwo ruhande ube mikono ijana	shalt court tabernacle south southward hangings court fine twined linen cubits long
2,276	inkingi zayo zibe makumyabiri nimyobo kuzishingamo ibe makumyabiri bicurwe miringa inkonzo nimitambiko bicurwe ifeza	pillars sockets brass hooks pillars fillets silver
2,277	ruhande rwibumoso urugo rube imyenda ikinzwe umuhururu warwo ube mikono ijana inkingi zayo zibe makumyabiri nimyobo kuzishingamo ibe makumyabiri bicurwe miringa inkonzo nimitambiko bicurwe ifeza	likewise north length hangings cubits long pillars sockets brass hooks pillars fillets silver
2,278	ruhande rwiburengerazuba urugo rube imyenda ikinzwe ubugari bwarwo bube mikono mirongo itanu inkingi zayo zibe icumi nimyobo kuzishingamo ibe icumi	breadth court west hangings fifty cubits pillars sockets
2,279	ruhande rwiburasirazuba ubugari bwurwo rugo bube mikono mirongo itanu	breadth court east eastward fifty cubits
2,280	ruhande rwirembo rumwe ubugari bwimyenda ikinzwe bube mikono cumi nitanu inkingi zayo zibe eshatu nimyobo kuzishingamo ibe itatu	hangings gate cubits pillars sockets
2,281	rundi ruhande rwaryo habe imyenda ikinzwe yubugari mikono cumi nitanu inkingi zayo zibe eshatu nimyobo kuzishingamo ibe itatu	hangings cubits pillars sockets
2,282	irembo ryurwo rugo ryugarirwe nimyenda yubugari mikono makumyabiri iremeshejwe ubudodo bwumukara kabayonga nubwumuhengeri nubwumuhemba nubwibitare byiza buboheranije abahanga bibyo abe bayidodaho amabara inkingi zayo zibe enye nimyobo kuzishingamo ibe ine	gate court hanging cubits blue purple scarlet fine twined linen wrought needlework pillars sockets
2,283	inkingi zose zurwo rugo mpande zose zizafatanywe nimitambiko yifeza inkonzo zicurwe ifeza imyobo gushingamo nkingi icurwe miringa	pillars round court filleted silver hooks silver sockets brass
2,284	umuhururu wurwo rugo ube mikono ijana mpande zombi ubugari bwarwo bube mikono mirongo itanu mpande zombi uburebure bwarwo bube mikono itanu rube imyenda iboheshejwe ubudodo bwibitare byiza buboheranije imyobo gushingamo inkingi zayo icurwe miringa	length court cubits breadth fifty height cubits fine twined linen sockets brass
2,285	ibintu buturo byose bakoresha imirimo nimambo zabwo zose nimambo zurwo rugo zose bicurwe miringa	vessels tabernacle service pins pins court brass
2,286	kandi uzategeke abisirayeli bakuzanire amavuta aboneye elayo zasekuwe gitereko kugira bitume iryo tabaza rihora ryaka	shalt command children israel bring thee pure oil olive beaten light lamp burn
2,287	ihema ryibonaniro inyuma mwenda ukingiriza ibihamya abe ho aroni nabana bazajya baritunganiriza kugira ryakire imbere yuwiteka rihere nimugoroba rigeze gitondo bihe byabisirayeli byose rizabe itegeko ridakuka bakwiriye kujya bitondera	tabernacle congregation vail testimony aaron sons order evening morning lord statute generations behalf children israel
2,288	uziyegereze aroni mwene so nabana ubatoranye bisirayeli kugira ankorere umurimo wubutambyi aroni nadabu abihu eleyazari itamari abana	thee aaron thy brother sons children israel minister priests office aaron nadab abihu eleazar ithamar aarons sons
2,289	ubohere aroni mwene so imyambaro yejejwe ibe kumutera icyubahiro numurimbo	shalt holy garments aaron thy brother glory beauty
2,290	kandi uzabwire abahanga nujuje umwuka wubwenge babohe imyambaro aroni kumwereza kugira ankorere umurimo wubutambyi	shalt speak wise hearted filled spirit wisdom aarons garments consecrate minister priests office
2,291	abe myambaro baboha gituza nuwitwa efodi nikanzu nindi kanzu yamabara yibika nigitambaro kuzingirwa mutwe numushumi bazabohere aroni mwene so nabana imyambaro yejejwe kugira ankorere umurimo wubutambyi	garments breastplate ephod robe broidered coat mitre girdle holy garments aaron thy brother sons minister priests office
2,292	bajyane imikwege yizahabu nubudodo bwumukara kabayonga nubwumuhengeri nubwumuhemba nubwibitare byiza kuyibohesha	gold blue purple scarlet fine linen
2,293	efodi bazayiremeshe imikwege yizahabu nubudodo bwumukara kabayonga nubwumuhengeri nubwumuhemba nubwibitare byiza buboheranije abahanga bibyo abe bayiboha	ephod gold blue purple scarlet fine twined linen cunning work
2,294	igire imishumi ntugu zombi ifatanye imitwe yayo yombi kugira efodi ifatanywe hamwe	shoulderpieces joined edges joined
2,295	umushumi uboshywe nabahanga uyiriho kuyikenyeza ubohwe bibohanwe bawuremeshe imikwege yizahabu nubudodo bwumukara kabayonga nubwumuhengeri nubwumuhemba nubwibitare byiza buboheranije	curious girdle ephod work gold blue purple scarlet fine twined linen
2,296	kandi uzende amabuye abiri yitwa shohamu uyandikisheho gukeba amazina yabana isirayeli	shalt onyx stones grave names children israel
2,297	amazina batandatu uyandike ibuye rimwe namazina yabandi batandatu uyandike rindi ubukuru bwabo bukurikirana	names stone names rest stone birth
2,298	umukebyi mabuye akeba ibuye rishyiraho ikimenyetso abe wandikisha gukeba mabuye yombi amazina yabana isirayeli uyakwikire izahabu iyakomeze	work engraver stone engravings signet shalt engrave stones names children israel shalt set ouches gold
2,299	ushyire mabuye yombi mishumi efodi ntugu abere abisirayeli amabuye kwibukwa aroni ajye yambara amazina yabana isirayeli ntugu ze zombi ayajyane imbere yuwiteka kuba urwibutso	shalt stones shoulders ephod stones memorial children israel aaron bear names lord shoulders memorial

2,200

uzayiyagirizeho izahabu nziza imbere ninyuma uyigoteshe umuguno wizahabu

shalt overlay pure gold shalt overlay shalt crown gold round

2,201

uyitekere izahabu zivemo ibifunga bine ubishyire nkokora zayo hepfo enye ibifunga bibiri bibe rubavu rumwe ibindi bibiri bibe rundi

shalt cast rings gold corners rings rings

2,202

ubāze imijisho mushita uyiyagirizeho izahabu

shalt staves shittim wood overlay gold

2,203

ushyire mijisho bifunga mbavu ziyo sanduku bajye bayiyiremereza

shalt staves rings sides ark ark borne

2,204

mijisho igume bifunga byisanduku ntikabivemo

staves rings ark

2,205

ushyire sanduku ibihamya nzaguha

shalt ark testimony thee

2,206

kandi ucure intebe yihongerero izahabu nziza uburebure bwayo bwumurambararo bube mikono ibiri nigice ubugari bwayo bube mukono umwe nigice

shalt mercy seat pure gold cubits half length cubit half breadth

2,207

kandi ureme abakerubi babiri izahabu ubareme izahabu icuzwe ubareme mitwe yombi yiyo ntebe yihongerero

shalt cherubim gold beaten work shalt ends mercy seat

2,208

ureme umukerubi umwe mutwe umwe nundi wundi bacuranwe nintebe yihongerero mitwe yayo yombi

cherub cherub mercy seat ye cherubim ends

2,209

bakerubi batande amababa hejuru bayakingiririshe ntebe yihongerero berekerane barebe ntebe yihongerero

cherubim stretch wings high covering mercy seat wings faces mercy seat faces cherubim

2,210

ushyire ntebe yihongerero sanduku uyishyiremo ibihamya nzaguha

shalt mercy seat ark ark shalt testimony thee

2,211

ho nzajya mbonanira hejuru yintebe yihongerero hagati bakerubi isanduku yibihamya ho nzajya nkubwirira amategeko yanjye ntegeka abisirayeli

meet thee commune thee mercy seat cherubim ark testimony things thee commandment children israel

2,212

kandi uzabāze ameza amwe mushita uburebure bwayo bwumurambararo bube mikono ibiri ubugari bwayo bube mukono umwe uburebure bwigihagararo bube mukono umwe nigice

shalt table shittim wood cubits length cubit breadth cubit half height

2,213

uyayagirizeho izahabu nziza uyagoteshe umuguno wizahabu

shalt overlay pure gold crown gold round

2,214

uyabārize igikomeza amaguru kiyagote ubugari bwacyo bube intambwe ukigoteshe umuguno wizahabu

shalt border hand breadth round shalt golden crown border round

2,215

uyatekere izahabu zivemo ibifunga bine ubishyire nkokora enye ziri maguru yayo ane

shalt rings gold rings corners feet

2,216

bifunga bibe yigikomeza amaguru bibe gushyirwamo imijisho kuremerezwa ameza

border rings places staves bear table

2,217

ubāze imijisho mushita uyiyagirizeho izahabu ijya iremerezwa meza

shalt staves shittim wood overlay gold table borne

2,218

ucure amasahani nudukombe ucure nibikombe nimperezo gusukisha amaturo yibyokunywa ubicure izahabu nziza

shalt dishes spoons covers bowls cover withal pure gold shalt

2,219

ujye utereka meza imitsima kumurikwa ihore imbere yanjye iteka

shalt set table showbread

2,220

kandi uzareme igitereko cyamatabaza izahabu nziza bakireme izahabu icuzwe indiba yacyo numubyimba wacyo ibikombe nibibumbabumbye nuburabyo bicuranwe

shalt candlestick pure gold beaten work candlestick shaft branches bowls knops flowers

2,221

kandi gishamike amashami atandatu amashami atatu yicyo gitereko ashamike rubavu rumwe nayandi atatu rundi

branches sides branches candlestick branches candlestick

2,222

ishami rimwe rigire ibikombe bitatu bisa nuburabyo bwindōzi cyose gifatanye nikibumbabumbye nururabyo niryo rundi rubavu rigire ibikombe bitatu bisa nuburabyo bwindōzi cyose gifatanye nikibumbabumbye nururabyo amashami atandatu ashamitse gitereko abe amera

bowls almonds knop flower branch bowls almonds branch knop flower branches candlestick

2,223

umubyimba wacyo ugire ibikombe bine bisa nuburabyo bwindōzi nibibumbabumbye nuburabyo bifatanye

candlesticks bowls almonds knops flowers

2,224

ikibumbabumbye kibe munsi yamashami abiri acuranywe nikindi kibe munsi yandi mashami abiri acuranywe ikindi kibe munsi yandi mashami abiri acuranywe amashami ashamitse gitereko atandatu

knop branches knop branches knop branches branches proceed candlestick

2,225

ibibumbabumbye byacyo namashami yacyo acuranwe cyose gicurirwe hamwe izahabu nziza

knops branches beaten work pure gold

2,226

ucure amatabaza yacyo arindwi bazajye bayagishyiraho uburyo butuma amurikira imbere yacyo

shalt lamps light lamps light

2,227

icyuma cyacyo gukuraho ibishirira nudusahani two kubishyiraho bicurwe izahabu nziza

tongs snuffdishes pure gold

2,228

italanto yizahabu nziza abe gitereko nibyo bintu byacyo byose biremeshwa

talent pure gold vessels

2,229

ugire umwete kubirema ukurikize icyitegerezo cyabyo werekewe musozi

pattern thee mount

2,230

kandi uzareme buturo ubusakaze imyenda cumi uyiboheshe ubudodo bwibitare bwiza buboheranije nubwumukara kabayonga nubwumuhengeri nubwumuhemba bayibohemo ibishushanyo byabakerubi abahanga bibyo abe babiboha

shalt tabernacle curtains fine twined linen blue purple scarlet cherubim cunning work shalt

2,231

uburebure bwumwenda wose bube mikono makumyabiri numunani ubugari bwawo bube mikono ine imyenda ibe urugero rumwe

length curtain cubits breadth curtain cubits curtains measure

2,232

imyenda itanu ikombatwe ukwayo niyindi itanu ikombatwe ukwayo

curtains coupled curtains coupled

2,233

kandi udode imikondo yudutambaro twimikara kabayonga musozo wumwenda uhera igikombate kimwe udode yindi musozo wumwenda uhera ikindi gikombate

shalt loops blue edge curtain selvedge coupling likewise shalt uttermost edge curtain coupling

2,234

udode imikondo mirongo itanu mwenda umwe nindi mirongo itanu uyidode musozo wumwenda uhera ikindi gikombate mikondo yerekerane

fifty loops shalt curtain fifty loops shalt edge curtain coupling loops hold

2,235

ucure ibikwasi byizahabu mirongo itanu ubifatanishe bikombate buturo bube bumwe

shalt fifty taches gold couple curtains taches tabernacle

2,236

kandi uzabohe imyenda gusakara yubwoya bwihene ibe ihema risakara buturo ubohe imyenda cumi numwe

shalt curtains goats hair covering tabernacle curtains shalt

2,237

uburebure bwumwenda wose bube mikono mirongo itatu ubugari bwawo bube mikono ine myenda cumi numwe ibe urugero rumwe

length curtain thirty cubits breadth curtain cubits curtains measure

2,238

ukombate imyenda itanu ukwayo niyindi itandatu uyikombate ukwayo uwa gatandatu uwubindūre imbere yihema

shalt couple curtains curtains shalt double sixth curtain forefront tabernacle

2,239

udode imikondo mirongo itanu musozo wumwenda uhera igikombate kimwe nindi mirongo itanu uyidode musozo wumwenda uhera ikindi gikombate

shalt fifty loops edge curtain outmost coupling fifty loops edge curtain coupleth

2,240

ucure ibikwasi byimiringa mirongo itanu ubishyire mikondo ufatanye iryo hema ribe rimwe

shalt fifty taches brass taches loops couple tent

2,241

igice cyimyenda yihema gisagaho kikarērēta gice gisagaho cyumwenda umwe kingana nikindi kirērētere inyuma yubwo buturo

remnant remaineth curtains tent half curtain remaineth hang backside tabernacle

2,242

ibikombate byihema bisagaho mukono umwe burebure bwuruhande rumwe nindi ibiri rundi irērētere mbavu zubuturo zombi iritwikīre

cubit cubit remaineth length curtains tent hang sides tabernacle cover

2,243

kandi uzaciranye igisakara iryo hema mpu zamasekurume yintama zizigishijwe inzigo itukura ukirenzeho igicirane cyimpu zinyamaswa zitwa tahashi

shalt covering tent rams skins dyed red covering badgers skins

2,244

kandi uzabāze imbaho zimiganda yubwo buturo mushita uzishinge

shalt boards tabernacle shittim wood standing

2,245

uburebure bwurubaho rwose bube mikono cumi ubugari bwarwo bube mukono umwe nigice

cubits length board cubit half breadth board

2,246

kandi rubaho rwose habe inkarwe ebyiri zifatanye abe uzibāza mbaho zubwo buturo zose

tenons board set order shalt boards tabernacle

2,247

ubāze imbaho zimiganda yabwo izuruhande rwiburyo zibe makumyabiri

shalt boards tabernacle boards south southward

2,248

kandi uzacure imyobo mirongo ine ifeza ibe hasi yizo mbaho makumyabiri imyobo ibiri ibe hasi yurubaho rumwe ishingwemo inkarwe zarwo zombi bityo bityo

shalt sockets silver boards sockets board tenons sockets board tenons

2,249

kandi uzabāze imbaho makumyabiri zurundi ruhande rwubwo buturo rwibumoso

tabernacle north boards

2,250

uzicurire imyobo mirongo ine ifeza imyobo ibiri ibe hasi yurubaho rumwe bityo bityo

sockets silver sockets board sockets board

2,251

kandi uzabāze imbaho esheshatu mwinjiro wubwo buturo iburengerazuba

sides tabernacle westward shalt boards

2,252

ubāze imbaho ebyiri zimpfuruka zabwo mwinjiro

boards shalt corners tabernacle sides

2,253

hasi zibe izivuyemo nkebyiri kandi zibe imyishyikire zigere mpeta mbere abe biba zombi zibe mpfuruka mwinjiro

coupled beneath coupled head ring corners

2,254

mbaho zizabe umunani imyobo yifeza kuzishingamo izabe cumi nitandatu imyobo ibiri ibe hasi yurubaho rumwe bityo bityo

boards sockets silver sixteen sockets sockets board sockets board

2,255

kandi uzabāze imbumbe mushita imbumbe eshanu mbaho zimiganda yuruhande rumwe rwubwo buturo

shalt bars shittim wood boards tabernacle

2,256

zindi eshanu mbaho zimiganda yurundi ruhande rwabwo nizindi eshanu mwinjiro wabwo iburengerazuba

bars boards tabernacle bars boards tabernacle sides westward

2,257

imbumbe hagati yizindi iringanije imbaho ibe umwishyikire

middle bar midst boards reach

2,258

kandi mbaho uzaziyagirizeho izahabu ucure impeta izahabu kuzishyiraho zisesekwemo mbumbe imbumbe uziyagirizeho izahabu

shalt overlay boards gold rings gold places bars shalt overlay bars gold

2,259

uzashinge buturo buhwanye nicyitegererezo cyabwo werekewe musozi

shalt rear tabernacle fashion thee mount

2,260

kandi umwenda ukingiriza uzawuboheshe ubudodo bwumukara kabayonga nubwumuhengeri nubwumuhemba nubwibitare byiza buboheranije bawubohemo ibishushanyo byabakerubi abahanga bibyo abe babiboha

shalt vail blue purple scarlet fine twined linen cunning work cherubim

2,261

uwumanike nkingi enye zibajwe mushita ziyagirijweho izahabu inkonzo zicurwe izahabu zishingwe myobo ine yifeza

shalt hang pillars shittim wood overlaid gold hooks gold sockets silver

2,262

umanike mwenda munsi bikwasi ushyire hirya yawo sanduku yibihamya mwenda ubabere urugabano rwahera nahera cyane

shalt hang vail taches mayest bring thither vail ark testimony vail divide holy place holy

2,263

kandi uzashyire ntebe yihongerero sanduku yibihamya ahera cyane

shalt mercy seat ark testimony holy place

2,264

kandi meza uyashyire hino yuwo mwenda gitereko cyamatabaza ugishyire ruhande rwiburyo rwubwo buturo kibangikane nayo meza ameza uyashyire ruhande rwibumoso

shalt set table vail candlestick table tabernacle south shalt table north

2,265

kandi umwenda gukinga umuryango wiryo hema uzawuremeshe ubudodo bwumukara kabayonga nubwumuhengeri nubwumuhemba nubwibitare byiza buboheranije abahanga bibyo abe bawudodaho amabara

shalt hanging door tent blue purple scarlet fine twined linen wrought needlework

2,266

kandi uzawubārize inkingi eshanu mushita uziyagirizeho izahabu inkonzo zicurwe izahabu kandi utekere nkingi imiringa ivemo imyobo itanu kuzishingamo

shalt hanging pillars shittim wood overlay gold hooks gold shalt cast sockets brass

2,267

kandi uzabāze igicaniro mushita uburebure bwacyo bwumurambararo bube mikono itanu nubugari bwacyo bube mikono itanu kingane impande zose uburebure bwacyo bwigihagararo bube mikono itatu

shalt altar shittim wood cubits long cubits broad altar foursquare height cubits

2,268

nkokora zacyo enye uzabāzeho amahembe uyabazanye ukiyagirizeho imiringa

shalt horns corners horns shalt overlay brass

2,269

kandi uzagicurire ibibindi kuyoreramo ivu ryacyo nibintu kuriyoza ninzabya zacyo nibyo kwaruza inyama nibyo gushyiramo umuriro wamakara bintu byacyo byose ubicure miringa

shalt pans receive ashes shovels basins fleshhooks firepans vessels shalt brass

2,270

kandi uzagicurire miringa igisobekerane nkurushundura nkokora zicyo gisobekerane enye ushyireho ibifunga bine byimiringa

shalt grate network brass net shalt brazen rings corners

2,271

ugishyire munsi yumuguno ugose gicaniro gihere hasi kiringanize igicaniro

shalt compass altar beneath net midst altar

2,272

kandi ubārize gicaniro imijisho mushita uyiyagirizeho imiringa

shalt staves altar staves shittim wood overlay brass

2,273

mijisho yacyo ijishwe bifunga ibe mbavu zacyo zombi nibakiremērwa

staves rings staves sides altar bear

2,274

ukibāze mbaho kibe umurangara nda werekewe icyitegererezo cyacyo musozi abe bakibāza

hollow boards shalt thee mount

2,275

kandi uzareme urugo rwubwo buturo iburyo rube imyenda ikinzwe iboheshejwe ubudodo bwibitare byiza buboheranije umuhururu warwo wurwo ruhande ube mikono ijana

shalt court tabernacle south southward hangings court fine twined linen cubits long

2,276

inkingi zayo zibe makumyabiri nimyobo kuzishingamo ibe makumyabiri bicurwe miringa inkonzo nimitambiko bicurwe ifeza

pillars sockets brass hooks pillars fillets silver

2,277

ruhande rwibumoso urugo rube imyenda ikinzwe umuhururu warwo ube mikono ijana inkingi zayo zibe makumyabiri nimyobo kuzishingamo ibe makumyabiri bicurwe miringa inkonzo nimitambiko bicurwe ifeza

likewise north length hangings cubits long pillars sockets brass hooks pillars fillets silver

2,278

ruhande rwiburengerazuba urugo rube imyenda ikinzwe ubugari bwarwo bube mikono mirongo itanu inkingi zayo zibe icumi nimyobo kuzishingamo ibe icumi

breadth court west hangings fifty cubits pillars sockets

2,279

ruhande rwiburasirazuba ubugari bwurwo rugo bube mikono mirongo itanu

breadth court east eastward fifty cubits

2,280

ruhande rwirembo rumwe ubugari bwimyenda ikinzwe bube mikono cumi nitanu inkingi zayo zibe eshatu nimyobo kuzishingamo ibe itatu

hangings gate cubits pillars sockets

2,281

rundi ruhande rwaryo habe imyenda ikinzwe yubugari mikono cumi nitanu inkingi zayo zibe eshatu nimyobo kuzishingamo ibe itatu

hangings cubits pillars sockets

2,282

irembo ryurwo rugo ryugarirwe nimyenda yubugari mikono makumyabiri iremeshejwe ubudodo bwumukara kabayonga nubwumuhengeri nubwumuhemba nubwibitare byiza buboheranije abahanga bibyo abe bayidodaho amabara inkingi zayo zibe enye nimyobo kuzishingamo ibe ine

gate court hanging cubits blue purple scarlet fine twined linen wrought needlework pillars sockets

2,283

inkingi zose zurwo rugo mpande zose zizafatanywe nimitambiko yifeza inkonzo zicurwe ifeza imyobo gushingamo nkingi icurwe miringa

pillars round court filleted silver hooks silver sockets brass

2,284

umuhururu wurwo rugo ube mikono ijana mpande zombi ubugari bwarwo bube mikono mirongo itanu mpande zombi uburebure bwarwo bube mikono itanu rube imyenda iboheshejwe ubudodo bwibitare byiza buboheranije imyobo gushingamo inkingi zayo icurwe miringa

length court cubits breadth fifty height cubits fine twined linen sockets brass

2,285

ibintu buturo byose bakoresha imirimo nimambo zabwo zose nimambo zurwo rugo zose bicurwe miringa

vessels tabernacle service pins pins court brass

2,286

kandi uzategeke abisirayeli bakuzanire amavuta aboneye elayo zasekuwe gitereko kugira bitume iryo tabaza rihora ryaka

shalt command children israel bring thee pure oil olive beaten light lamp burn

2,287

ihema ryibonaniro inyuma mwenda ukingiriza ibihamya abe ho aroni nabana bazajya baritunganiriza kugira ryakire imbere yuwiteka rihere nimugoroba rigeze gitondo bihe byabisirayeli byose rizabe itegeko ridakuka bakwiriye kujya bitondera

tabernacle congregation vail testimony aaron sons order evening morning lord statute generations behalf children israel

2,288

uziyegereze aroni mwene so nabana ubatoranye bisirayeli kugira ankorere umurimo wubutambyi aroni nadabu abihu eleyazari itamari abana

thee aaron thy brother sons children israel minister priests office aaron nadab abihu eleazar ithamar aarons sons

2,289

ubohere aroni mwene so imyambaro yejejwe ibe kumutera icyubahiro numurimbo

shalt holy garments aaron thy brother glory beauty

2,290

kandi uzabwire abahanga nujuje umwuka wubwenge babohe imyambaro aroni kumwereza kugira ankorere umurimo wubutambyi

shalt speak wise hearted filled spirit wisdom aarons garments consecrate minister priests office

2,291

abe myambaro baboha gituza nuwitwa efodi nikanzu nindi kanzu yamabara yibika nigitambaro kuzingirwa mutwe numushumi bazabohere aroni mwene so nabana imyambaro yejejwe kugira ankorere umurimo wubutambyi

garments breastplate ephod robe broidered coat mitre girdle holy garments aaron thy brother sons minister priests office

2,292

bajyane imikwege yizahabu nubudodo bwumukara kabayonga nubwumuhengeri nubwumuhemba nubwibitare byiza kuyibohesha

gold blue purple scarlet fine linen

2,293

efodi bazayiremeshe imikwege yizahabu nubudodo bwumukara kabayonga nubwumuhengeri nubwumuhemba nubwibitare byiza buboheranije abahanga bibyo abe bayiboha

ephod gold blue purple scarlet fine twined linen cunning work

2,294

igire imishumi ntugu zombi ifatanye imitwe yayo yombi kugira efodi ifatanywe hamwe

shoulderpieces joined edges joined

2,295

umushumi uboshywe nabahanga uyiriho kuyikenyeza ubohwe bibohanwe bawuremeshe imikwege yizahabu nubudodo bwumukara kabayonga nubwumuhengeri nubwumuhemba nubwibitare byiza buboheranije

curious girdle ephod work gold blue purple scarlet fine twined linen

2,296

kandi uzende amabuye abiri yitwa shohamu uyandikisheho gukeba amazina yabana isirayeli

shalt onyx stones grave names children israel

2,297

amazina batandatu uyandike ibuye rimwe namazina yabandi batandatu uyandike rindi ubukuru bwabo bukurikirana

names stone names rest stone birth

2,298

umukebyi mabuye akeba ibuye rishyiraho ikimenyetso abe wandikisha gukeba mabuye yombi amazina yabana isirayeli uyakwikire izahabu iyakomeze

work engraver stone engravings signet shalt engrave stones names children israel shalt set ouches gold

2,299

ushyire mabuye yombi mishumi efodi ntugu abere abisirayeli amabuye kwibukwa aroni ajye yambara amazina yabana isirayeli ntugu ze zombi ayajyane imbere yuwiteka kuba urwibutso

shalt stones shoulders ephod stones memorial children israel aaron bear names lord shoulders memorial