source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Vi kan til en hver tid få vite hvordan det går med folk rundt oss, og dermed være oppdatert på alt som skjer i vårt nettverk. | Vi kan til en hver tid få vite hvordan det går med folk rundt oss, og dermed være oppdatert på alt som skjer i vårt nettverk. |
Det gjør jeg og syns at det er fint. | Det gjør jeg også, og syns at det er fint. |
Det var den første strofa. | Det var den første strofa. |
Vi bare vil mer og merDet er galt ikke sant. | Vi vil bare ha mer og mer.Det er galt, ikke sant? |
I dag er det stor press fra media på privat livet deres. | I dag er det stor press fra media på privatlivet deres. |
Vi er veldig glade i hverandre og det viser vi. | Vi er veldig glade i hverandre, og det viser vi. |
Og når du kommer til Oslo er det bare sten, og det er for tyske for eksempel helt utrolig at plutselig slutte skog og begynne et sten-landskap med litt vegetasjon. | Og når du kommer til Oslo, er det bare sten, og det er for tyskere for eksempel helt utrolig at skogen plutselig slutter og et sten-landskap begynner med litt vegetasjon. |
De kan alt om vaner i Norge, om moderne samfunnet. | De kan alt om vaner i Norge, om det moderne samfunnet. |
Derfor må jeg rose Kim skole hvor gutten min går. | Derfor må jeg rose Kim skole hvor gutten min går. |
Jeg mener at alle barn bør gå i barnehage. | Jeg mener at alle barn bør gå i barnehage. |
Da Bjørn Dæhlie mottok gullmedaljen for 3 milen under Lillehammer OL tok han utøveren som kom i mål, mens han stod på pallen, opp til seg. | Da Bjørn Dæhlie mottok gullmedaljen for 3-milen under LIllehammer-OL, tok han utøveren som kom sist i mål, mens han stod på pallen, opp til seg. |
Men Kronprins Haakon virker som en forholdsvis vanlig gutt. | Men kronprins Haakon virker som en forholdsvis vanlig gutt. |
Jeg hoper at familien kan være sammen mer. | Jeg håper at familier kan være mer sammen. |
Ulempet er at kvinner er nødt til å bli dobbeltarbeidende. | Ulempen er at kvinner er nødt til å bli dobbeltarbeidende. |
Det er altså ganske forståelig at læ lærere bruker mye energi på å undervise. | Det er altså ganske forståelig at lærere bruker mye energi på å undervise. |
Jeg liker også når mennesker kommer på tid. | Jeg liker også at mennesker kommer tidsnok. |
De bev beveger se mosjonerer seg ikke. | De mosjonerer ikke. |
Hvis vi skal sette vennskap som et mål for oss klarer vi å finne venner som blir veldig glade i oss. | Hvis vi skal sette vennskap som et mål for oss, klarer vi å finne venner som blir veldig glade i oss. |
Fra denne personer har jeg lært mye om forskjellige kulturer. | Av disse personene har jeg lært mye om forskjellige kulturer. |
Det er noe som vi må prioritere for å kunne takle livet i dag. | Det er noe som vi må prioritere for å kunne takle livet i dag. |
Det er vekkert hvis det er blomster og busker i hagen min. | Det ville være vakkert hvis det var blomster og busker i hagen min. |
En av første ting jeg har kjent er at Nordmenn drikker kaffe uten sukker men spiser biter av sukker med sine kaffe. | En av de første tingene jeg har lært, er at nordmenn drikker kaffe uten sukker, men spiser biter av sukker med kaffen sin. |
Jeg vil si at vi skulle nytt nyte livet så mye vi kan på en fornuftig og helsefull måte. | Jeg vil si at vi bør nyte livet så mye vi kan på en fornuftig og helsevennlig måte. |
I det siste årene har forskning bevist at det er et større prosent av kvinner mannfolk enn kvinner som tar høyere utdanning. | I de siste årene har forskning vist at det er en mindre prosent av mannfolk enn kvinner som tar høyere utdanning. |
Mange barna og kvinner mister livet i krigen. | Mange barn og kvinner mister livet i krigen. |
Altså at det gjør livet lettere. | Altså at det gjør livet lettere. |
Samfunnet har en viktig rolle i integrering av innvandrere. | Samfunnet har en viktig rolle i integrering av innvandrere. |
Hvis ikke, man føler seg utrygg når man går ut alene om kvelder, eller reiser borte på ferie, og på grunn av at noen kunne skade man eller stjeler noen ting fra boligen. | Hvis ikke, føler man seg utrygg når man går ut alene om kveldene eller reiser bort på ferie, på grunn av at noen kan skade en eller stjele noe fra boligen. |
Stress faktoren vil også reduseres, på grunn av større valgmulighet til å slutte i en jobb, i tilfelle man ikke skulle trives. | Stressfaktoren vil også reduseres på grunn av større valgmulighet til å slutte i en jobb, i tilfelle man ikke skulle trives. |
Og når jeg ser på meg, må jeg konstatere at også jeg er over idealvekten. | Og når jeg ser på meg, må jeg konstatere at også jeg er over idealvekten. |
Men jeg håper at det skal gå bra med henne og at hun skal bli en lydig barn. | Men jeg håper at det skal gå bra med henne og at hun blir et lydig barn. |
De fleste har nok en viss anelse av hva organdonasjon er, men tanken om at akkurat en selv skal bli en giver har en nok ikke fundert så mye over. | De fleste har nok en viss anelse om hva organdonasjon er, men tanken om at akkurat en selv skal bli en giver har en nok ikke fundert så mye over. |
Men etterpå var det ikke lenger for kvinner ble sittende hjemme igjen mens menn gikk rett tilbake til arbeidslivet. | Etterpå ble ikke kvinner lenger sittende igjen hjemme, mens menn gikk rett tilbake til arbeidslivet. |
Overalt var hvitt ut. | Overalt var det hvitt ute. |
Norge er veldig generøs når det gjelder utdanningsstøtte for utlendinger. det begynner allerede med språkkursene. | Norge er veldig generøst når det gjelder utdanningsstøtte for utlendinger. Det begynner allerede med språkkursene. |
De tror de er kjedelige. kanskje, det er skoleutdanning som skaper slik holdning. | De tror de er kjedelige. Kanskje det er skoleutdanning som skaper en slik holdning. |
Jeg tror at "menn" her symboliserer hele samfunnet. | Jeg tror at "menn" her symboliserer hele samfunnet. |
Min menning er at de to viktigste ting for å ha et trivelig sted å bo er: folk og nature. | Min mening er at de to viktigste tingene for å ha et trivelig sted å bo, er folk og natur. |
Man blir straffet når det ble avslørt. | Man blir straffet når det blir avslørt. |
Livet i byen er ikke lenger som en gang var. | Livet i byen er ikke lenger som det en gang var. |
Jeg er også en som liker å snakke om fram tiden. | Jeg er også en som liker å snakke om framtiden. |
Derfor er mann alltid på jobben. | Derfor er man alltid på jobben. |
Et kosthold som er sunt og allsidig, men hvor det kan være rom for å kutte ut de sunne matvarene du selv kjenner at du reagerer på. | Et kosthold som er sunt og allsidig, men hvor det kan være rom for å kutte ut de sunne matvarene du selv kjenner at du reagerer på. |
Er dette tillat? | Er dette tillatt? |
Kanskje er man redd leger ikke vil gjøre ALT i deres makt for å redde sønnen / datteren deres hvis de uansett vil redde et annet liv? | Kanskje er man redd leger ikke vil gjøre ALT i deres makt for å redde sønnen / datteren deres hvis de uansett vil redde et annet liv? |
Men hvem er mennesker som velger den andre siden, den søvløse, CO2-fulle og høyrisiko for å bli ranet på åpen gate byene? | Men hvem er menneskene som velger den andre siden, de søvnløse, CO2-fulle byene med høy risiko for å bli ranet på åpen gate? |
Ingen lover kan stoppe meg om jeg ønsker noen vondt – kun straffe meg, i ettertid. | Ingen lover kan stoppe meg om jeg ønsker noen vondt – kun straffe meg, i ettertid. |
Jeg har hørt at muslem muslimsk kvinner ikke har lov til å gå alene ute både om dagen og om kvelden. | Jeg har hørt at muslimske kvinner ikke har lov til å gå alene ute både om dagen og om kvelden. |
Kanskje finne tilbake til de gamle idealene da det var gøy å dra på skitur med hele familien. | Kanskje finne tilbake til de gamle idealene, da det var gøy å dra på skitur med hele familien. |
Det er mye resurser i Norge (Olje, kul, skog, ogsv. | Det er mye ressurser i Norge (Olje, kull, skog, osv. |
Mange mennesker måtte flykte i utlandet for å rede livet, eller for o kunne tjene lit penger og o støtte familien. | Mange mennesker måtte flykte til utlandet for å redde livet, eller for å kunne tjene litt penger og å støtte familien. |
For eksempel er det mye lettere å holde kontakt med våre barn når de er ute. | For eksempel er det mye lettere å holde kontakt med våre barn når de er ute. |
Derfor er det bare naturlig at internettmessige virksomheter kommer til å utvikle seg veldig raskt. | Derfor er det bare naturlig at internettmessige virksomheter kommer til å utvikle seg veldig raskt. |
Jeg kommer ikke på noen yrker hvor en kjønn er bedre enn annen (jeg snakker ikke om hard fysisk arbeid nå. | Jeg kommer ikke på noen yrker hvor et kjønn er bedre enn et annet (jeg snakker ikke om hardt fysisk arbeid nå. |
Sjalusi er også en av grunnene mange bøller begynner å plage uskyldige folk for... | Sjalusi er også en av grunnene til at mange bøller begynner å plage uskyldige folk... |
Jeg har to små gutter og er litt tryst at der finnes ingen andre barn rundt oss for gutter å leke med. | Jeg har to små gutter, og det er litt trist at det ikke finnes andre barn rundt oss å leke med for guttene. |
Men bare i en direkt kontakt eller samtale kan man få vite hva er vigtigst for å klare seg. | Men bare gjennom direkte kontakt eller samtale kan man få vite hva som er viktigst for å klare seg. |
Da de irriterer meg. | Da irriterer de meg. |
Jeg tror at vi jobber så at barna våre kan har et godt liv. | Jeg tror at vi jobber for at barna våre skal ha et godt liv. |
Men det som er trist at mange slutter. | Men det som er trist, er at mange slutter. |
Det finnes mange filmer hvor helten sier og gjør dumme ting som gjør alle flaue. | Det finnes mange filmer hvor helten sier og gjør dumme ting som gjør alle flaue. |
Siden jeg kom til Norge, hadde jeg ikke tenkt så mye som nå i frantida. | Siden jeg kom til Norge, har jeg ikke tenkt så mye som nå på framtida. |
Heldigviss hadde naboene naboerne min tre sønner og en rekke bøker om "kameleonen". | Heldigvis hadde naboene mine tre sønner og en rekke bøker om "kameleonen". |
Dette gjelder hovedsaklig for menn, men også mange kvinner vil ikke gi opp den såkalle persønlige friheten. | Dette gjelder hovedsaklig for menn, men også mange kvinner vil ikke gi opp den såkalte personlig friheten. |
De driver et kappløp om hvem som kommer ut med den beste informasjonen. | De driver et kappløp om hvem som kommer ut med den beste informasjonen. |
Slik tenker Silvio Berluskoni (den som eier FC Milan). | Slik tenker Silvio Berlusconi (han som eier FC Milan). |
Jeg tror at hvert eneste en har angret på, minst en gang, å ha tatt imot samtalen, selom øyeblikket ikke kunne ha vært mindere passende. | Jeg tror at alle har angret på, minst en gang, å ha tatt imot en samtale, selv om øyeblikket ikke kunne ha vært mindre passende. |
Jeg leser det slik at det er dagens måte å leve på. | Jeg leser det slik at det er dagens måte å leve på. |
Hvis du skal være godt forbered og imformert se på nyheter hverdag. | Hvis du skal være godt forberedt og informert; se på nyheter hver dag! |
Hvis hun ikke kan være med meg, må hun være enten med broren min eller søstera min. | Hvis hun ikke kan være med meg, må hun enten være med broren min eller søstera mi. |
Økende CO2-utslipp fører til at drivhuseffekten blir mer og mer truende. | Økende CO2-utslipp fører til at drivhuseffekten blir mer og mer truende. |
Likevel vet jeg at vennskapet vårt er veldig stabilt og at ingenting kan ødelegge det. | Likevel vet jeg at vennskapet vårt er veldig stabilt og at ingenting kan ødelegge det. |
(Desverre har jeg glemt det riktige navnet. | (Desverre har jeg glemt det riktige navnet. |
Så får vi også muligheten å lære morsmål på skolen så unngår barna våre å bli asimilert. | Så får vi også muligheten til å lære morsmål på skolen, så unngår barna våre å bli assimilert. |
Hun vil bli lege men det gjør ikke jeg. | Hun vil bli lege, men det vil ikke jeg. |
Vi for lov å si hva vi mener. | Vi får lov til å si hva vi mener. |
Der, et "miljø" er alt som en organisme lever i, d.v.s. hele omverden i den utstrekning organismen har kontakt med. | Der, et "miljø" er alt som en organisme lever i, d.v.s. hele omverden i den utstrekning som organismen har kontakt med. |
Det er nødvendig for å få selvrespekt og det er nødvendig for å bli en del av et felleskap. | Det er nødvendig for å få selvrespekt, og det er nødvendig for å bli en del av et felleskap. |
Før var det å bo i byen et symbol på at man er ryk, men i dag er det motsatte. | Før var det å bo i byen et symbol på at man var rik, men i dag er det motsatt. |
I fjor jeg var en tur med skole til Oslo, men den som jeg så der glemmer jeg ikke. | I fjor var jeg en tur med skolen til Oslo, men det som jeg så der, glemmer jeg ikke. |
Forskerne skryt av sin oppfinelse som viste stor efekt mot skadedyr, men konsekvensene ved bruk av var DDT var enda større. | Forskerne skrøt av sin oppfinnelse som viste stor effekt mot skadedyr, men konsekvensene ved bruk av var DDT var enda større. |
Noen ganger ringer vi selv om vi ikke har noe spesjelt å si men vi ringer bare for å høreåssen det går! | Noen ganger ringer vi selv om vi ikke har noe spesielt å si, vi ringer bare for å høreåssen det går? |
Ingen som vil være med dem. | Ingen vil være med dem. |
Nokias mobiltelefoner kommer fra Finland. | Nokias mobiltelefoner kommer fra Finland. |
Det kommunale transportsystemet skulle bli mye billigere og bensinprisene skulle synkes slik at det lønner seg å bo utenfor byen. | Det kommunale transportsystemet burde bli mye billigere og bensinprisene burde senkes, slik at det lønnet seg å bo utenfor byen. |
Men jeg kunne aldri si til noen av dem at vi er venner for livet. | Men jeg kunne aldri si til noen av dem at vi er venner for livet. |
Jeg ønsker at Framtida skal bli uten krig. Hvor barna leker med en smil i leppene. | Jeg ønsker at framtida skal bli uten krig, der barna leker med et smil på leppene. |
Alt skal bli bedre. | Alt skal bli bedre. |
Men hvis ikke, blir det bedre å være der man har sine røtter. | Men hvis ikke, blir det bedre å være der man har sine røtter. |
Flere pedagogiske spill som er spennende nok til å tiltrekke guttene kunne hjelpe dem til å lese mer og bedre. | Flere pedagogiske spill som er spennende nok til å tiltrekke guttene, kunne hjelpe dem til å lese mer og bedre. |
Den enkleste måten å gjøre det på er å ha så store priser. | Den enkleste måten å gjøre det på, er å ha så høye priser. |
Arbeidsgivere kan også hjelpe med å samarbeide mer med kvinner som har barn. | Arbeidsgivere kan også hjelpe, med å samarbeide mer med kvinner som har barn. |
To andre leder har tatt min og guttens ryggsekk. | To andre ledere hadde tatt min og guttens ryggsekker. |
Hvordan læreren legger til rette i klasserommet for hvert enkelt elev, hvilken tiltak bruker han for å åpne gode resultater har en stor betydning. | Hvordan læreren legger til rette i klasserommet for hver enkelt elev, hvilke tiltak han bruker for å få gode resultater, har en stor betydning. |
For 3 uker siden skrev Aftenposten at legene er bekymret for det. | For 3 uker siden skrev Aftenposten at legene er bekymret for det. |
De andre, særlig kvinnene som har lyst til å gå til butikk enn å delta om sport i n hjemlandet mitt, men det går bra med de kvinnene i Norge. | De andre, særlig kvinnene, har heller lyst til å gå til butikken enn å delta i sport i hjemlandet mitt, men det går bra med de kvinnene i Norge. |
De må også dele oppgaver. | De må også dele andre oppgaver. |
Tekstmeldinger er veldig populart blant ungdomer. | Tekstmeldinger er veldig populært blant ungdommer. |
Det finnes mange forskjellige aktiviteter som kan holde deg i god form. | Det finnes mange forskjellige aktiviteter som kan holde deg i god form. |
Det som er godt kjent og bekreftet i noen studier eller forskninger gjort i utlandet er at Oslo er en av de dyreste byene i Europa. | Det som er godt kjent og bekreftet i noen studier eller forskninger gjort i utlandet, er at Oslo er en av de dyreste byene i Europa. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.