source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Bøker innebærer mye visdom om verden, mennesket, naturen, og livets gang for de som er intressert i å finne det. | Bøker innebærer mye visdom om verden, mennesket, naturen og livets gang for de som er interessert i å finne den. |
Jeg tror det er fin å treffe andre-mennesker på skolen. | Jeg synes det er fint å treffe andre mennesker på skolen. |
I hvert fall hadde vi fått alt som trenges for liv da vi kom i Norge. | I hvert fall hadde vi fått alt som trengtes for å leve da vi kom til Norge. |
Hvert yrke har noe farlige utfødringer. | Hvert yrke har noen farlige utfordringer. |
De som høster deres nyrer, trenger imidlertid ikke å være så nøye på hvordan de gjør det, og mange av donorene fra fattige land ender opp med store plager selv. | De som høster deres nyrer, trenger imidlertid ikke å være så nøye på hvordan de gjør det, og mange av donorene fra fattige land ender opp med store plager selv. |
Sykkelen ble funnet i en skog kanten. | Sykkelen ble funnet i en skogkant. |
Jeg kjente tårene i mine i ansiktet. | Jeg kjente tårene mine i ansiktet. |
Det er fint å ha hyggelige naboer som man kan snakke med, og som skal hjelpe hvis man trenger det. | Det er fint å ha hyggelige naboer som man kan snakke med, og som kan hjelpe en hvis en trenger det. |
De spørsmålene kom i hodet mitt etterpå, når jeg var truggt. | Disse spørsmålene kom i hodet mitt etterpå, når jeg var trygg. |
Noen mennesker er bare late av natur. | Noen mennesker er bare late av natur. |
Det er noen typisk yrker som har altid trengt kvinner. | Det er noen typiske yrker som alltid har trengt kvinner. |
De er jo hverken interessert i "barne-tv" eller ungdomprogrammer. | De er jo hverken interessert i "barne-tv" eller ungdomsprogrammer. |
Det er ikke bra at folk, spesielt unge, foretreker å snakke i telefon. | Det er ikke bra at folk, spesielt unge, foretrekker å snakke i telefon. |
Nordmenn leser aviser mye, ser på tv ganske mye, lit men spesielt kjøper, og sannsynligvis leser, utrolig mange ukeblad. | Nordmenn leser mye aviser, ser ganske mye på tv, men litt spesielt er at de kjøper, og sannsynligvis leser, utrolig mange ukeblad. |
Er lærer en væ verre jobb enn, for eksempel, økonom? | Er lærer en verre jobb enn, for eksempel, økonom? |
Også er det ganske dyrt å ha flere barn. | Og så er det ganske dyrt å ha flere barn. |
Også er det lettere å ta fly, fordi det ikke er så dyrt mer f å reise med fly i våre dager. | Og så er det lettere å ta fly, fordi det ikke er så dyrt lenger å reise med fly i våre dager. |
Hvor: | Hvor: |
Sosiale strukturer blir løsere kloden rund, og det er på mange måter også bra, men vi må være litt forsiktige med å slippe løs for mye om gangen. | Sosiale strukturer blir løsere kloden rundt, og det er på mange måter bra, men vi må være litt forsiktige med å slippe løs for mye om gangen. |
Jeg for min del synes det er helt i orden at organ fra min kropp blir brukt når jeg dør. | Jeg for min del synes det er helt i orden at organ fra min kropp blir brukt når jeg dør. |
Det godt utviklet sosialapparratet gjør god job, men det fins fortsatt mange ensomme og forlatte barn. | Det godt utviklede sosialapparatet gjør en god jobb, men det fins fortsatt mange ensomme og forlatte barn. |
Det er litt dumt, synes jeg. | Det er litt dumt, synes jeg. |
Kan det kjøpes? | Kan det kjøpes? |
Arbeidslivet er også viktig på grunn av av den sosiale biten. | Arbeidslivet er også viktig på grunn av den sosiale biten. |
Den mest romantiske, den peneste og ofte letteste... | Den mest romantiske, den peneste og ofte letteste. |
Men, vi ble enige at vi? alltid skulle være der for hverandre, selvom vi ikke er nær hverandre fysisk. | Men, vi ble enige om at vi alltid skal være der for hverandre, selv om vi ikke er nær hverandre fysisk. |
De sagt i den byen er veldig stor problem alkoholvaner. | De sa at i den byen er alkoholvaner et veldig stort problem. |
De t lærte meg (siden jeg var lite pike) at man må vise respekt for ALLE og den enkleste måten å gjøre det er ved å vise respekt for dem. | De lærte meg (siden jeg var liten pike) at man må vise respekt for ALLE og den enkleste måten å gjøre det er ved å vise høflighet for dem. |
Det gjør oss glade. | Det gjør oss glade. |
Denne utviklingen har smittet folk på en måte som for meg ikke kan sammenlignes. | Denne utviklingen har smittet folk på en måte som etter min mening ikke kan sammenlignes med noe. |
De kan brukes i nødsituasjoner, hvis man får motorstopp med bilen sent om kvelden og trenger hjelp fra Viking, eller en taxi, kan man bare ringe uten å gå fra stedet. | De kan brukes i nødsituasjoner. Hvis man får motorstopp med bilen sent om kvelden og trenger hjelp fra Viking, eller en taxi, kan man bare ringe uten å gå fra stedet. |
Det er helt klar at den har ingenting å gjøre på skoletimen, i spisesall eller venterom hos lege. | Det er helt klart at den ikke har noe å gjøre i skoletimen, i spisesaler eller venterom hos lege. |
Jeg har lest i avisen at det kan være farlig for helsa. | Jeg har lest i avisen at det kan være farlig for helsa. |
For å komme til de negative sidene skal jeg, først og fremst nevne den ofte diskuterte miljøforurensingen ved å produsere og kjører biler. | For å komme til de negative sidene, skal jeg først og fremst nevne den ofte diskuterte miljøforurensingen som er resultat av å produsere og å kjøre biler. |
Vi har flytet oss til byen, jeg får mange negative komentarer av dattera min, hun mistrives her, hun klager over at hun kan ikke lekke fritt ute, at hun ikke har så gode venner som hun hadde på lande, det er noe som vi som foreldrene må takle og det er vanskelig. | Vi har flyttet til byen, jeg får mange negative kommentarer av dattera mi, hun mistrives her, hun klager over at hun ikke kan leke fritt ute, at hun ikke har så gode venner som hun hadde på landet, og det er noe som vi som foreldrene må takle, og det er vanskelig. |
Jeg er helt enig i disse reglene. | Jeg er helt enig i disse reglene. |
Det er dessverre mange personer som skulle foretrekke å bli arbeidsledige om deres vanlig lønn ble mindre enn borgerlønn. | Det er dessverre mange personer som ville foretrekke å bli arbeidsledige om deres vanlige lønn ble lavere enn borgerlønnen. |
Samtidig som man sitter på de offentlige steder. Stedene hvor man skulle kose seg med vennene sine, men hvor man velger feig til å snakke i telefonen. | Samtidig som man sitter på offentlige steder, steder hvor man skulle kose seg med vennene sine, men hvor man i stedenfor velger å snakke i telefonen. |
Faktisk er det de samme begrep som dukker opp. | Faktisk er det de samme områdene som dukker opp. |
Vi holdte fest sammen eller reiste sammen. | Vi holdt fest sammen eller reiste sammen. |
Vanligvis køen for å få en ny organ er lang og en sykdomen venter ikke. | Vanligvis er køen for å få et nytt organ lang, og en sykdom venter ikke. |
Det er dyrt å ha mobiltelefon, men den er lett og trådløs, da kan man gå med den nesten overalt, også på fjellet og på hytta. | Det er dyrt å ha mobiltelefon, men den er lett og trådløs, da kan man gå med den nesten overalt, også på fjellet og på hytta. |
Jeg tror at forskjellen har, på en måte, alltid vært der. | Jeg tror at forskjellen på en måte alltid har vært der. |
Jeg håper at jeg ikke kommer til å flytte igjen. | Jeg håper at jeg ikke kommer til å flytte igjen. |
Han innså deres sorger og skrev i dikt. | Han skjønte deres sorger, og skrev dem i et dikt. |
En kvinne i et i-land må studere for å ta vare på seg selv. | En kvinne i et i-land må studere for å ta vare på seg selv. |
Men det er jo sant at mange bedrif arbeidsgivere kan redusere arbeidsplasser. | Men det er jo sant at mange arbeidsgivere kan redusere arbeidsplasser. |
Den norske samfunnet består ikke bare av politikere, byrokratene og funksjonerene. | Det norske samfunnet består ikke bare av politikere, byråkrater og funksjonærer. |
I det siste har det allikevel vært stor motstand mot slike planer. | I det siste har det allikevel vært stor motstand mot slike planer. |
Jeg begynte å gå turer og sluttet nesten helt med usunn mat fremfor TV ' en. | Jeg begynte å gå turer og sluttet nesten helt med usunn mat fremfor TV-en. |
Det kan bety mye hvis en familie bor i et en stor by eller på veldig lite sted. | Det kan bety mye om en familie bor i en stor by eller på et veldig lite sted. |
Jeg er forandre reise mine og reiste med henne til Oslo. | Jeg forandret reiseruten min, og reiste med henne til Oslo. |
Etter skoletiden er det veldig godt tilbud på forskjellige universiteter, høyskoler og økonomiskoler. | Etter skoletiden er det et veldig godt tilbud på forskjellige universiteter, høyskoler og økonomiske høyskoler. |
Men det klaffer dessverre ikke. | Men det klaffer dessverre ikke. |
Det er kanskje like i hver vestelige industri land, men ikke helt. | Det er kanskje likt i alle vestlige industriland, men ikke helt. |
Men det at Norge henter inn arbeidskraft fra andre lander kan være flere grunner til dette. | Men det at Norge henter inn arbeidskraft fra andre land, kan ha flere grunner. |
Tryggest for oss, våre barna og andre våre verdifulle ting. | Tryggest for oss, våre barn og våre andre verdifulle ting. |
Dette koster mange penger til samfunnet hver år. | Dette koster mange penger for samfunnet hvert år. |
Min far er også svært interessert i fotball, og jeg har min far som forbilder. | Min far er også svært interessert i fotball, og jeg har min far som forbilde. |
For en næringsmann er det lurt å ha en mobiltelefon mens han / hun reiser med tog, taxi eller fly. | For en næringsdrivende er det lurt å ha en mobiltelefon mens han / hun reiser med tog, taxi eller fly. |
Han skrev mange dikt og bøker for barn og voksen. | Han skrev mange dikt og bøker for barn og voksne. |
Det man derimot må passe på, er at vinnerinstinktet ikke blir så dominerende at andre og en selv til slutt blir skadelidende. | Det man derimot må passe på, er at vinnerinstinktet ikke blir så dominerende at andre og en selv til slutt blir skadelidende. |
Ikke Vi lærer bare mye ting om maskiner. | Vi lærer bare mye om maskiner. |
Vis du trener du får aldri problemer med vekt, å det er viktig for hjerte. | Hvis du trener, får du aldri problemer med vekt, og det er viktig for hjertet. |
Man må ha en kunnskaper både i å undervise barn å og å oppdra dem. | Man må ha kunnskaper både i å undervise barn og å oppdra dem. |
Den er bare et uttrykk for menneskenes svakhet. | Den er bare et uttrykk for menneskenes svakhet. |
Jeg mener at et sunt liv kommer ikke alene, men det er en konsekvens av å ha jobbet mye med seg selv. | Jeg mener at et sunt liv ikke kommer alene, men det er en konsekvens av å ha jobbet mye med seg selv. |
Dette er en interesant oppgave for meg. | Dette er en interessant oppgave for meg. |
Da spiste man også mye enklere mat. | Da spiste man også mye enklere mat. |
Noen sier det er ikke bra å drikke alkohol fordi det går over helsa. | Noen sier det ikke er bra å drikke alkohol, fordi det går utover helsa. |
Det er bare noen forskjell på måter å feire på, og når det gjelder datoer er det også forskjell. | Det er bare noen forskjeller i måter å feire på, og når det gjelder datoer er det også forskjell. |
Først det første har ingen så langt funnet på en effektiv måte å gjøre det på, på tross av mange politiske debatter. | Først og fremst har ingen så langt funnet på en effektiv måte å gjøre det på, på tross av mange politiske debatter. |
Nå i Oslo er en helt annen situasion, en helt annet klima. | Nå, etter Krigen i Oslo, er det en helt annen situasjon, et helt annet klima. |
Blomstene lukter så gode, særlig om kveldene. | Blomstene lukter så godt, særlig om kveldene. |
Nårge har unnik natur som kan aldri være skjedelig. | Norge har unik natur som aldri kan være kjedelig. |
Jeg synes at det er viktig å ta med meg mange tradisjoner fra hjemmelandet mitt. | Jeg synes at det er viktig å ta med meg mange tradisjoner fra hjemlandet mitt. |
Selv om ca. 60% av avfallet kommer fra byggebransjen, er det stor bekymring for den økende mengde av husholdningsavfall. | Selv om ca. 60% av avfallet kommer fra byggebransjen, er det stor bekymring for den økende mengden av husholdningsavfall. |
Problemet er da at få vil registrere seg, og man da er like langt. | Problemet er da at få vil registrere seg, og man da er like langt. |
En annen tradisjonen som er litt vanskelig å akseptere er... å spise geitost! | En annen tradisjon som er litt vanskelig å akseptere er... å spise geitost! |
Jeg jobbet som assistantbarn og det likte jeg veldig godt. | Jeg jobbet som assistent, og det likte jeg veldig godt. |
Det gjelder både for ungdom og voksner. | Det gjelder både for ungdom og voksne. |
Etter min mening så er det lurt å holde møter knyttet til mobbing på arbeidsplassen. | Etter min mening, så er det lurt å holde møter knyttet til mobbing på arbeidsplassen. |
Alt dette er tilgjengelig til alle gjennom TV, radio, avis eller data uansett når og hvor. | Alt dette er tilgjengelig for alle gjennom TV, radio, avis eller data-uansett når og hvor. |
Jeg har ennå noen synspunkter jeg vil gjerne peke på. | Jeg har ennå noen synspunkter jeg gjerne vil peke på. |
Vi bør ikke glemme at barna er vår framtid og det er veldig viktig hvordan de skal oppføle seg og TV er en medium som påvirker alle og særlig barn. | Vi bør ikke glemme at barna er vår framtid, og det er veldig viktig å lære hvordan de skal oppføre seg, og TV er en medium som påvirker alle og særlig barn. |
Det var veldig morsomt i sommeren når jeg hadde behov for badedrakt og sandaler. | Det var veldig morsomt på sommeren da jeg hadde behov for badedrakt og sandaler. |
Til og med de som dør, forlater de aldri mim minnene som lever i bestevennene som de la igjen her på kloden. | Til og med de som dør, forlater aldri minnene som lever i bestevennene som de forlot her på kloden. |
Det er viktig! | Det er viktig! |
Ytringsfriheten er en veldig viktig og grunnleggende del av et demokratisk samfunn som Norge. | Ytringsfriheten er en veldig viktig og grunnleggende del av et demokratisk samfunn som Norge. |
I vårt samfunn er liv og helse meget viktige verdier. | I vårt samfunn er liv og helse meget viktige verdier. |
Mange synes og at kvinner kan ikke gjør det samme jobb i en byggningsverk. | Mange synes og at kvinner ikke kan gjøre den samme jobben i byggebransjen. |
De praktiserer tradisjonell familiestruktur, der far i huset jobber og mor er hjemmeværende. | De praktiserer tradisjonell familiestruktur, der far i huset jobber og mor er hjemmeværende. |
De kjører uten hensyn til andre biler eller fotgjengere. | De kjører uten hensyn til andre biler eller fotgjengere. |
Verden kan ikke frelse den. | Verden kan ikke frelse den. |
Hellas og Spania har vi vært, vennene reiste til Thailand, så blir det Vietnam neste år. hvorfor ikke. | I Hellas og Spania har vi vært, vennene reiste til Thailand, så da blir det Vietnam neste år. Hvorfor ikke? |
Samtidig blir det vanskeligere og ta opp diskussjonen man førte før man ble forstyrt av anropet. | Samtidig blir det vanskeligere å ta opp igjen samtalen man førte før man ble forstyrret av anropet. |
Det betyr at kundene får det de ønsker og bedriftene får loyale kunder. | Det betyr at kundene får det de ønsker og bedriftene får lojale kunder. |
Hva kan gjøres for å hindre konsentrasjon av unge mennesker i de større byene? | Hva kan gjøres for å hindre konsentrasjon av unge mennesker i de større byene? |
Jeg ventet på plass i Rosenhoff i 5 måneder, og i denne tida når jeg ventet på å komme inn på skole var det veldig vanskelig for meg. | Jeg ventet på plass ved Rosenhoff i 5 måneder, og denne tida, da jeg ventet på å komme på skole, var veldig vanskelig for meg. |
Stemmer dette er dette gjengs oppfatning blant moderne mennesker? | Stemmer dette, er dette gjengs oppfatning blant moderne mennesker? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.