source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Likevel er det fortsatt mange som er hjemmeværende, særlig på landet. | Likevel er det fortsatt mange som er hjemmeværende, særlig på landet. |
Først og fremst må tenkes om hva "toleranse" egentlig er. | Først og fremst må vi tenke på hva "toleranse" egentlig er. |
Der finner man kortere avstander til og fra skole, jobb, butikker og de andre fasiliteter. | Der finner man kortere avstander til og fra skole, jobb, butikker og andre fasiliteter. |
Fra min side bør barna oppdras av bege foreldrene fordi de unge er meget krevende mennesker-særlig i de første årene av livet. | Etter min mening bør barna oppdras av begge foreldrene fordi de unge er meget krevende mennesker-særlig i de første årene av livet. |
Jeg er overbevist at det finnes en hoved årsak til at barn, særlig gutter, er så dårlige lesere. | Jeg er overbevist om at det finnes en hovedårsak til at barn, særlig gutter, er så dårlige lesere. |
Det fører til at mange av dem er utbrente og orker ingenting. | Det fører til at mange av dem er utbrente og orker ingenting. |
Det er forskjellig metodologi og verken en er bedre enn den andre. | Det finnes forskjellige metoder, og ingen er bedre enn andre. |
De burde introdusere en mer konkurrerde modell slik for at Norge skal kunne bli en mer konkurransedyktig land i fremtiden. | De burde introdusere en mer konkurrerende modell, for at Norge skal kunne bli et mer konkurransedyktig land i fremtiden. |
De gikk der for å få arbeid eller ha utdanning. | De dro dit for å få arbeid eller utdanning. |
Likestillingen har brakt med seg mange fordeler for kvinner men samtidig har fødselstallene gått ned. | Likestillingen har brakt med seg mange fordeler for kvinner, men samtidig har fødselstallene gått ned. |
Jeg mener det er meget viktig at så mange som mulig benytter seg av stemmeretten. | Jeg mener det er meget viktig at så mange som mulig benytter seg av stemmeretten. |
På kaffen kan man finne mat og noe å drikke som og det er lett å kontakte mennesker som pleier å sitte på kafeen særlig normann. | På kafe kan man kjøpe mat og noe å drikke, og det er lett å kontakte mennesker som pleier å sitte på kafeen, særlig med nordmenn. |
Men stilinger de kunne ha var mest "kvinnelige" stilinger. | Men stillinger de kunne ha, var mest "kvinnelige" stillinger. |
Hva er god barnelitteratur? | Hva er god barnelitteratur? |
Jeg er redd at jeg har "rotet" masse i stilen. | Jeg er redd for at jeg har "rotet" masse i stilen. |
Og det er et viktigt arbeid. for foreldre. men det er også vanskelig for noen av foreldre å si hva er riktig og hva er galt. | Og det er et viktigt arbeid for foreldre. Men det er også vanskelig for noen av foreldrene å si hva som er riktig og hva som er galt. |
Økt trafikk gir økt mulighet for ulykke. | Økt trafikk gir økt mulighet for ulykke. |
Det er viktig å ha muligheter å se på dem når man prater. | Det er viktig å ha muligheter til å se på dem når man prater. |
Problemet med å spre bosettingen og hindre konsentrasjonen av unge mennesker i store byer er ganske aktuelt i mange land inkludert Norge. | Problemstillingen med å spre bosettingen og hindre konsentrasjonen av unge mennesker i store byer, er ganske aktuell i mange land, inkludert Norge. |
Bedre helse for de alle fleste vil være et resultat av en analyse av hvordan man lever i dag og hvor forbedrings potensialet ligger. | Bedre helse for de aller fleste vil være et resultat av en analyse av hvordan man lever i dag og hvor forbedringspotensialet ligger. |
Vi lever i en verden der stadig mer av rikdommen og ressursene tilfaller oss som bor i den vestlige verden. | Vi lever i en verden der stadig mer av rikdommen og ressursene tilfaller oss som bor i den vestlige verden. |
Jeg vet ikke hvor dette sted ligger men jeg skal skrive om det likevel. | Jeg vet ikke hvor dette sted et ligger, men jeg skal skrive om det likevel. |
I motsettning til FN's undersøkelse og konklusjon, er min mening helt subjektiv t. | I motsetning til FN's undersøkelse og konklusjon, er min mening helt subjektiv. |
Man blir påvirket av alt man opplever, uansett om det er gode eller vonde opplevelser. | Man blir påvirket av alt man opplever, uansett om det er gode eller vonde opplevelser. |
Tiden står stille. | Tiden står stille. |
Folk 'trenger' internett, spesielt den unge generasjonen. | Folk 'trenger' internett, spesielt den unge generasjonen. |
Tyske håndarbeidere og bergverksingeniører var viktige for den norske gruvedriften. | Tyske håndarbeidere og bergverksingeniører var viktige for den norske gruvedriften. |
Etter min mening har jo hver familie sine egene regler og tider for å se på TV og foreldrene har ansvar for hva barna får lov å se og hvor mye. | Etter min mening har jo hver familie sine egne regler og tider for å se på TV, og foreldrene har ansvar for hva barna får lov å se, og hvor mye. |
I dag er det mange sykdommer her i landet for eksempel: skreft, ryggsmerte, eller noe hadde skade etter bilulykke, stakkars dem. | I dag finnes det mange sykdommer her i landet for eksempel: kreft, ryggsmerter, eller noen har skade etter en bilulykke, stakkars dem. |
Så håper jeg at Norge skal aldri ble som Oslo er akkurat nå. | Så håper jeg at Norge aldri skal bli som Oslo er akkurat nå. |
Jeg mener at det er foreldrene som vil det beste til sine barn hvis de får mulighet. | Jeg mener at foreldrene vil det beste for sine barn hvis de får mulighet. |
Dette ble sånn i nesten tre månder til språkkursen begynnte og jeg traff andre snekker som alle sammen er hyggelige. | Dette ble sånn i nesten tre måneder til språkkurset begynte og jeg traff andre snekker som alle sammen var hyggelige. |
De må flytte til et annet sted pga.. studie eller job. | De må flytte til et annet sted pga. studier eller jobb. |
Sport er veldig bra aktivity. | Sport er en veldig bra aktivitet. |
For eksempel er en tjeneste som er kj tilgjengelig fra Telenor Mobil. | For eksempel er en tjeneste som er tilgjengelig fra Telenor Mobil. |
Det fikk han vite den siste dagen i sitt liv. | Det fikk han vite den siste dagen i sitt liv. |
De ønsket å bosette her og å beginne å arbeide. | De ønsket å bosette seg her og å begynne å arbeide. |
Språket er jo også svært viktig når vi bedømmer andres modenhet og kompetanse, og dette påvirker vår gjennomslagskraft. | Språket er jo også svært viktig når vi bedømmer andres modenhet og kompetanse, og dette påvirker vår gjennomslagskraft. |
Dette systemet gir mennesker frihet til å gjøre viktigere ting i livet enn å tjene penger. | Dette systemet gir mennesker frihet til å gjøre viktigere ting i livet enn å tjene penger. |
Men jeg tror at alle er enige om at det må være et trygt områedet, uten farlige gater og mørke hjørner, med høflige naboer og gode kommunikasjoner offentlige tilbud samarbeid mellom dem. | Men jeg tror at alle er enige om at det må være et trygt område, uten farlige gater og mørke hjørner, med høflige naboer og samarbeid mellom dem. |
Minst er det fremdeles et land hvor det nomadiske livet ikke har overtatt alt ennå. | Fortsatt er det et land hvor det nomadiske livet ikke har overtatt alt ennå. |
Hvis jeg kjører bil samme strekning så blir det like mye penger i bensin og slitasje på bilen pluss bom penger i Bergen pluss parkeringsavgift. | Hvis jeg kjører bil samme strekning så blir det like mye penger i bensin og slitasje på bilen, pluss bompenger i Bergen og parkeringsavgift. |
Vi må prøve å få flere tiltak for å forbedre kollektivtransport spesielt i byene. | Vi må prøve å få til flere tiltak for å forbedre kollektivtransporten, spesielt i byene. |
I Polen er det mange som vil adoptere fordi de ikke har egne barna. | I Polen er det mange som vil adoptere fordi de ikke har egne barn. |
Selfølgelig skal handel gjennom Internett ha store konsekvenser, både økonomisk og sosialt. | Selvfølgelig vil handel over Internett ha store konsekvenser, både økonomisk og sosialt. |
Hele konges familie er hele tid med kongen det er veldig viktig for alle pasjenter særlig for pasjenter som fikk diagnosen kreft. | Hele kongens familie er hele tiden med kongen, det er veldig viktig for alle pasienter, særlig for pasienter som har fått diagnosen kreft. |
Det er ingenting som kan virkelig forberede oss for det vi opplever i en reise til en ukjent kultur. | Det er ingenting som kan virkelig forberede oss på det vi opplever på en reise til en ukjent kultur. |
Jeg synes ordene til Kolbjørn Falkeid er veldig kloke. | Jeg synes ordene til Kolbjørn Falkeid er veldig kloke. |
Det at du selv betyr noe for andre. | Det at du selv betyr noe for andre. |
Men med hans syn på livet i fengsel er det bare utfordringer Han syntes det bare var utfordringer som gjør ham sterkere og strekere. | Men ifølge hans syn på livet i fengsel er det bare utfordringer. Han syntes det bare var utfordringer som gjorde ham sterkere og sterkere. |
Sånt som alle vet har gud skapt oss alle sammen av en far og mor ((Fred være med dem)). Og gud har vist oss veien til rette livet. | Som alle vet, har Gud skapt oss alle sammen fra en far og en mor (Fred være med dem), og Gud har vist oss veien til det rette livet. |
Hvis du vil stå på dine egne bein, du får det til i Norge. | Hvis du vil stå på egne bein, får du det til i Norge. |
Men jeg vil ta litt etter litt. å lære språk det gjør jeg først, lærer jeg medicin etterpå. | Men jeg vil ta det litt etter litt. Å lære språket gjør jeg først, medisin lærer jeg etterpå. |
Det tar tid, og mye snakk som falkeid sier, og selv om man tror at man ikke kan ta feil,... skjer det av og til. | Det tar tid, og mye snakk, som Falkeid sier, og selv om man tror at man ikke kan ta feil... skjer det av og til. |
Det vil si at de trenger en mobil, rett og slett! | Det vil si at de trenger en mobil, rett og slett! |
Alt dette kan medføre til et såkalt "VIRTUELT" bilde som ingen kan fatter og med sine alvorlige konsekvenser til slutt. | Alt dette kan føre til et såkalt "VIRTUELT" bilde som ingen kan fatte og som har sine alvorlige konsekvenser til slutt. |
Samtidig sørger jeg sammen med alle andre for at også eldre mennesker har inntekter. | Samtidig sørger jeg sammen med alle andre for at også eldre mennesker har inntekter. |
Du kan bare kjøpe denne kaker i den tiden. | Du kan bare kjøpe disse kakene i den perioden. |
Vi er veldig fornøyd med hjelpen. | Vi er veldig fornøyd med hjelpen. |
Jeg tenker da foreksampel på strekning Bergen-Voss der du kan-hvis du har kundekort-160 kroner tur / retur og er rett i sentrum av Bergen og Voss.? | Jeg tenker da for eksempel på strekningen Bergen-Voss, der du betaler-hvis du har kundekort-160 kroner tur / retur, og er like i sentrum av Bergen og Voss. |
De x som produserer varer skulle finne et god fasong for at mennesker skulle bli imponert og interssert av produkter. | De som produserer varer burde finne en god måte for at mennesker skal bli imponert og interssert i produkter. |
Og jeg synes at det var dårlig gjørt, å ikke tenke på det. | Og jeg synes at det var dårlig gjort å ikke tenke på det. |
I landet, hvor jeg kom fra, er det uvanlig å ha bil nær huset sitt. | I landet hvor jeg kommer fra, er det uvanlig å ha bilen nær huset sitt. |
Stressen fører ofte til alvorlige sykdommer som er forbindet også med vekten. | Stresset fører ofte til alvorlige sykdommer som også er forbundet med vekten. |
(Det er selvsagt det samme da kvinner drive elitesport, det skulle bare mangle! | (Det er selvsagt det samme hvis kvinner driver med elitesport, det skulle bare mangle! |
Jeg har bare skrevet noen av dem. Men jeg tror at det skal bli bedre i framtida. | Jeg har bare skrevet noen av disse, men jeg tror at det vil bli bedre i framtida. |
Derfor har man sette opp en registrert alle personer som trenger nye organer. | Derfor har man registrert alle personer som trenger nye organer. |
Jeg vet det er vanskelige med språk, kultur. | Jeg vet det er vanskelig med språk og kultur. |
Mange ganger har jeg tenkt om hvordan de må føles å bli adoptert. | Mange ganger har jeg tenkt på hvordan det må føles å bli adoptert. |
Den første som jeg så var store fjeller ved siden av smaragd-grønn fjord. | Det første som jeg så var store fjell ved siden av en smaragd-grønn fjord. |
1_ | 1. |
Det kan det også være noe i. | Det kan det også være noe i. |
Det hjelper både i begynnlsen og senere. | Det hjelper både i begynnelsen og senere. |
Hvorfor prioriterer de andre ting enn menn gjør? | Hvorfor prioriterer de andre ting enn menn gjør? |
Bivirkningene er det økende antall med mennesker som bare ikke kan bli sunne og friske nok. | Bivirkningene er det økende antall med mennesker som bare ikke kan bli sunne og friske nok. |
Dette gir naturlig nok frustrasjon. | Dette gir naturlig nok frustrasjon. |
Jeg synes det er viktig. | Jeg synes det er viktig. |
I tillegg er det tydelig at det ikke er "kult" å bli sett som noen som liker å lese så mye. | I tillegg er det tydelig at det ikke er "kult" å bli sett på som noen som liker å lese så mye. |
Hvorfor liker mennesker sport? | Hvorfor liker mennesker sport? |
Strøm? | Strøm? |
Derfor jeg liker ikke så mye dette ord. | Derfor liker jeg ikke dette ordet så godt. |
Det som ofte er svært vankelig for de pårørende, er at de i tillegg til sorgen må ta en meget rask avgjørelse som innebærer om deres barn skal senkes i jorden med hele sin kropp eller ikke. | Det som ofte er svært vanskelig for de pårørende, er at de i tillegg til sorgen må ta en meget rask avgjørelse som innebærer om deres barn skal senkes i jorden med hele sin kropp eller ikke. |
På et trivelig sted har alle, barn, ungdommer, voksne og pensjonister har noe å gjøre. | På et trivelig sted har alle, barn, ungdommer, voksne og pensjonister, noe å gjøre. |
Men er det ikke for enkelt? | Men er det ikke for enkelt? |
Man kan bruke den på forsjellige måter, f.eks. når du bestiller en kinobillet per internet får du en beskjed på mobiltelefonen. | Man kan bruke den på forskjellige måter, f.eks. når du bestiller en kinobillett per Internett, får du en beskjed på mobiltelefonen. |
Du må også ha samme type blu som personen som hadde organen før, og det er et stort problem for mattakere. | Du må også ha samme type blod som personen som hadde organet før, og det er et stort problem for mottakere. |
Her mener jeg at hvis du lever til du er 90 år gammel så kan kroppen din blir en belastning for deg. | Her mener jeg at hvis du lever til du er 90 år gammel, så kan kroppen din bli en belastning for deg. |
Derfor de fleste som bruker mobilteltefoner takker til selskaper som lager mobiltelefoner. Og butikkene som selger og de so reperer når de er ødelagt. | Derfor takker de fleste som bruker mobiltelefoner selskaper som lager mobiltelefoner, og butikkene som selger, og de som reparerer dem når de er ødelagte. |
Det finnes for mange ulike livssituasjoner. | Det finnes for mange ulike livssituasjoner. |
Lørdagen besøker vi familien hans eller familien min. | Lørdagen besøker vi familien hans eller familien min. |
Noen amerikanske marketingbyråer peker på at i framtiden vår skal nesten alle fjernsynstrafikk foregår digitalt og hvert hus skal ha tilgang til minst en datamaskin. | Noen amerikanske markedsføringsbyråer peker på at i framtiden vår vil nesten all fjernsynstrafikk foregå digitalt, og hvert hus vil ha tilgang til minst en datamaskin. |
Dette bekreftes bare ved måndelig turen av komprimatorbilen i denne område hvor jeg bor. | Dette bekreftes bare ved den månedlige turen til komprimatorbilen i det området hvor jeg bor. |
Før vi flyttet dit tenkte vi mye om å få rolig boligsted. | Før vi flyttet dit tenkte vi mye på å få et rolig bosted. |
Vi har alltid stor utvalg, og siden det er vanskelig å bestemme seg for ett, så kjøper man begge deler. | Vi har alltid stort utvalg, og siden det er vanskelig å bestemme seg for én, så kjøper man begge deler. |
Det var helt forsjellige mitt hjemlandet bryllup og i Norge. | Bryllup er helt forskjellig i mitt hjemland og i Norge. |
Når du ser i naturen er det ofte det kvinnelige dyr som ta seg av de unge inntil de kan ta seg av seg selv. | Når du ser i naturen, er det ofte det kvinnelige dyret som tar seg av de unge inntil de kan ta seg av seg selv. |
Ikke bare snakking, egentlig. | Ikke bare snakking, egentlig. |
I dagens samfunn er det mye, om ikke alt som forbinder seg med penger. | I dagens samfunn er det mye, om ikke alt som forbinder seg med penger. |
De bildene i bladene er ikke ekte. | Bildene i bladene er ikke ekte. |
Vi må skaffe kjøkkenutstyr som vi kan ikke kjøpe. | Vi må skaffe kjøkkenutstyr, som vi ikke kan kjøpe. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.