source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Men Kina er så kjempevakkert. | Men Kina er kjempevakkert. |
Jeg synes at det er fremdeles mann som er mer med i samfunnets liv, derfor synes jeg synd på at barna går glipp av tiden med faren. | Jeg synes at det fremdeles er mannen som er mest aktivt med i samfunnslivet, og derfor synes jeg det er synd at barna går glipp av tid sammen med faren. |
Det er en forholdsvis lav pris som forårsaker at det er mulig for alle å ha mobiltelefon. | Det er en forholdsvis lav pris som gjør at det er mulig for alle å ha mobiltelefon. |
Hvis du går ut i marka om helgen kan du se at langren er en stor del av norsk kultur. | Hvis du går ut i marka i helgen, kan du se at langrenn er en stor del av norsk kultur. |
Selv i hovedstaden er passasjertallene ikke gode nok til å drive et lønnsomt og tilstrekkelig kollektivt transporttilbud. | Selv i hovedstaden er ikke passasjertallene gode nok til å drive et lønnsomt og tilstrekkelig kollektivt transporttilbud. |
Det er også andre Nå prøver jeg skape hjem full av kjærlighet og forstorelse førstorelse. | Nå prøver jeg å skape et hjem fullt av kjærlighet og forståelse. |
Offisielle myndighetene prøver å få ned både bruk av biler og piggdekk. | Offisielle myndigheter prøver å få ned bruken av både biler og piggdekk. |
Overvektige er også et økende problem og de føler gjerne at de b er mislykket som menneske. | Overvektige er også et økende problem, og de føler gjerne at de mislykkes som menneske. |
Jeg tror det er enn finn yrke med hvit uniform | Jeg tror det er et fint yrke med hvit uniform. |
Nokia 6800 med "qwerty" tastatur er en drømmemobil for mange. | Nokia 6800, med qwerty-tastatur, er en drømmemobil for mange. |
Uvaner er selfsagt ikke lett å bli slutt med, men hvis de er svart uhøflige må mann minst prøve. | Uvaner er det selvsagt ikke lett å slutte med, men hvis de er svært uhøflige, må man i det minste prøve. |
Jeg var på mye forskellige steder i Paris. | Jeg var på mange forskjellige steder i Paris. |
Med tanke på familien min så blir det valget enda lettere. | Med tanke på familien min, så blir det valget enda lettere. |
En ting er i alle fall sikkert, man har lite å tape på å prøve å leve et sunt liv, og å investere i god helse. | En ting er i alle fall sikkert, man har lite å tape på å prøve å leve et sunt liv, og å investere i god helse. |
Er det et bra mat butikk i nærheten? | Er det en bra matbutikk i nærheten? |
Jeg synes at hver innvandrer har et stort ansvar at integreringen fungerer. | Jeg synes at hver innvandrer har et stort ansvar for at integreringen fungerer. |
Det har vært mye diskutert om hvordan disse minoritetsgruppene skal behandles og om det er riktig å forvente at de smelter sammen med storsamfunnet, overtar dets kultur, språk, måte å være på. | Det har vært mye diskutert hvordan disse minoritetsgruppene skal behandles og om det er riktig å forvente at de smelter sammen med storsamfunnet, overtar dets kultur, språk, måte å være på. |
Jeg liker godt å gå på tur når jeg er ferdig på skole, jeg vet at sport er så viktig og nødvendig for meg, og for alle. | Jeg liker godt å gå på tur når jeg er ferdig på skolen, jeg vet at sport er så viktig og nødvendig for meg, og for alle. |
Før sovetiske periode i vår historien begynt, jobbet flest av kvinner hjemme, stelte barn og holdte hus, eller arbeidet de i veldig begrenset områder, feks som hushjelp hos en rik familie. | Før den sovjetiske perioden i vår historie begynte, jobbet de fleste av kvinnene hjemme, stelte barn og holdt hus, eller de arbeidet i veldig begrensete områder, feks som hushjelp hos en rik familie. |
Jeg besøkte min venn som bodde på østlandet. | Jeg besøkte min venn som bodde på Østlandet. |
Det synes jeg er helt feil. | Det synes jeg er helt feil. |
Foran min leilighet er parkeringsplass på begge sider gata, derfor får jeg bilsbråk hele tiden og mye støv går gjennom vinduer opp i taket. | Foran min leilighet er det parkeringsplass på begge sider av gata. Derfor får jeg bilstøy hele tiden, og mye støv går gjennom vinduene og opp i taket. |
Der kjente jeg mange mennesker og de kom fra mange forskjellige land. | Der kjente jeg mange mennesker, og de kom fra mange forskjellige land. |
Men det varierer en n reise til annen fra person til person. | Men en reise varierer fra person til person. |
Alle føler seg hjemme, hvis de har et hjem, en jobb, noen venner, har lov å beholde sine tradisjoner, religioner og samtidig respektere alt som fins i det nye "fedrelandet". | Alle føler seg hjemme hvis de har et hjem, en jobb, noen venner, har lov å beholde sine tradisjoner og religioner og samtidig respektere alt som fins i det nye "fedrelandet". |
Da taper vi ikke så mye. | Da taper vi ikke så mye. |
De er utrolig glad i han. | De er utrolig glad i han. |
Min venn Hans er stort man som jeg kjener. | Min venn Hans er et stort menneske. |
Dersom de kjenner ikke noe om skjule ting, sier de alltid den nakne sannheten | Dersom de ikke kjenner til noe om å skjule ting, sier de alltid den nakne sannheten. |
Vi innbilder oss at vi må være alltid til stedet. | Vi innbiller oss at vi alltid må være tilstede. |
Menn kan ikke regne med så mye fritid. | Menn kan ikke regne med så mye fritid. |
Utrolig hva man kan gjøre med gamle møbler og lys. | Utrolig hva man kan gjøre med gamle møbler og lys. |
Jeg liker veldig godt å treffe folk og mannen min han har mange gode venner som bor i Oslo. | Jeg liker veldig godt å treffe folk, og mannen min har mange gode venner som bor i Oslo. |
TV-en er ikke dårligste tingen. | TV-en er ikke den dårligste tingen. |
Ikke mist er ansvar for barn og kvinner. | Ikke minst ansvar for barn og kvinner. |
Jeg har fire barn som jeg elske veldig mye. | Jeg har fire barn som jeg elsker veldig mye. |
Man er fremdeles ung for å ha ønsker, men for gammel for å få de oppfylt. | Man er fremdeles ung nok for å ha ønsker, men for gammel for å få de oppfylt. |
Det burde være klart hva som er faktum og hva som er mening, og det hadde vært bra ønskelig med informasjon om bakgrunnen til den som skriver. | Det burde være klart hva som er faktum og hva som er mening, og det hadde vært bra med informasjon om bakgrunnen til den som skriver. |
Ja, liv var helt anders i 1960-talen! | Ja, livet var helt annerledes på 1960-tallet! |
Det vigtigste jeg lærte av barna var hvordan norske ordet uttales. | Det viktigste jeg lærte av barna, var hvordan norske ord uttales. |
Så hvis myndighetene ikke vil at menneskene er så ivrige å flytte til store byer, bør de gjøre små byer tiltrekkende for man. | Så hvis myndighetene ikke vil at menneskene skal være så ivrige etter å flytte til store byer, bør de gjøre små byer tiltrekkende for dem. |
Og hvis man vil ha bedre utdannelse for å gjøre jobben, får man rekursene (som penger og tid) for å få den utdannelsen, og kommer tilbake til jobben med bedre kvalikasjoner og kanskje gjør en bedre jobb. | Og hvis man vil ha bedre utdannelse for å gjøre jobben, får man ressursene (som penger og tid) for å få den utdannelsen, og kommer tilbake til jobben med bedre kvalifikasjoner og gjør kanskje en bedre jobb. |
De gir meg ærlige, klare svar eller råd. | De gir meg ærlige, klare svar eller råd. |
Jeg er en av mange som hadde veldig dårlig fortid. | Jeg er en av mange som har hatt en veldig dårlig fortid. |
I en vanskelige situation er det veldig bra å har en mobiltelefon med. | I en vanskelig situasjon er det veldig bra å ha en mobiltelefon med. |
En bil bruker jeg kun for å transportere noe når jeg kjøper møbler eller lignende og for flytting. | Bil bruker jeg kun for å transportere noe når jeg kjøper møbler eller lignende, og til flytting. |
En annen grun n at gjennomsnittvekten øker kan være at mange, som jobber for exempel på kontoret får ikke nok tid å bevege seg eller være aktiv i idrett. | En annen grunn til at gjennomsnittsvekten øker, kan være at mange, som jobber for eksempel på kontor ikke får nok tid til å bevege seg eller være aktiv i idrett. |
Dette var veldig trist opplevelse for meg. | Dette var en veldig trist opplevelse for meg. |
Vi kjemper begge to med vanskeligheter men vi hjelper hverandre. | Vi kjemper begge to med vanskeligheter, men vi hjelper hverandre. |
Det var studenter ved universitetet i Oslo som fortalte oss om den norske kultur og tradisjoner samt om det som sjedde i Norge og "den vestlige verden". | Det var studenter ved Universitetet i Oslo som fortalte oss om den norske kulturen og tradisjonene, samt om det som skjedde i Norge og "den vestlige verden". |
Det var, eller er, en bekreftelse for meg at hun er en virrkelig good venn. | Det var, eller er, en bekreftelse for meg på at hun er en virkelig god venn. |
Ved siden av biler, vaskemaskiner, datamaskiner, osv.. finnes det også i dag i hvert hushold minst en mobiltelefon. | Ved siden av biler, vaskemaskiner, datamaskiner, osv. finnes det også i dag i hvert hushold minst én mobiltelefon. |
Dette ble konstatert på siste toppmøte i Johannesburg, Sør-Afrika, hvor nesten ingen betydelig avtale ble inngått. | Dette ble konstatert på siste toppmøte i Johannesburg, Sør-Afrika, hvor nesten ingen betydelig avtale ble inngått. |
De fikk lov å jobbe så mye utenfor hjemmet som de ville og kunne arbeide hvor som helst. | De fikk lov å jobbe så mye utenfor hjemmet som de ville og kunne arbeide hvor som helst. |
På bildet kunne jeg se en stor røyksky på himmelen over den norske hovedstaden. | På bildet kunne jeg se en stor røyksky på himmelen over den norske hovedstaden. |
De vi ble misbrukt og slaktet eller drept i meste grusomt måtter. | De ble misbrukt og slaktet eller drept på de mest grusomme måter. |
Det har for meg større vekt enn den personlige friheten. | Det har for meg større betydning enn den personlige friheten. |
De advarer menneskene hvordan feil livsstil kan påvirke helse. | De advarer mennesker om hvordan feil livsstil kan påvirke helsen. |
Det er grønnsaker, fisk, frukt,... | Det er grønnsaker, fisk, frukt. |
Det er viktigste å ha mennesker som vi med hvem man kan deles livet vårt, både en glade stunder som og denne triste. | Det er viktigst å ha mennesker som man kan dele livet sitt med, både glade stunder og triste. |
Men det kan også være et problem. | Men det kan også være et problem. |
Men hvis du har venner du er den rikeste man i verden. | Men hvis du har venner, er du den rikeste mann i verden. |
Han bodde i et lite hus som stodde på take på en av de vanlige Stokgolmske husene. | Han bodde i et lite hus som sto på taket på en av de vanlige stockholmske husene. |
Først var det e-post, å "chatte" (skriftligsamtale på nettet), websidene, og nå er det netthandel. | Først var det e-post, chatting (skriftlig samtale på nettet), websider, og nå er det netthandel. |
Argumentasjonen for dette fra den islamistiske verden kan man delvis forstår, men skulle man ha forbudt tegningene? | Argumentasjonen for dette fra den islamistiske verden kan man delvis forstå, men skulle man ha forbudt tegningene? |
Årevis. | I årevis. |
Jeg måtte gå i ny skole hvor jeg hadde ingen som kjenner. | Jeg måtte gå på en ny skole hvor jeg ikke hadde noen som jeg kjente. |
"Man kan ikke kjøpe seg lykke", sier et gammelt ordtak. | "Man kan ikke kjøpe seg lykke", sier et gammelt ordtak. |
De barna, som ikke har begynnt på skolen ennå, får også litt forkunnskaper. | De barna, som ikke har begynt på skolen ennå, får også litt forkunnskaper. |
I et slikt perspektiv mener jeg at alle mennesker burde si ja til organdonasjon. | I et slikt perspektiv mener jeg at alle mennesker burde si ja til organdonasjon. |
De arbeidet hardt og klarte det meste. | De arbeidet hardt og klarte det meste. |
Noen synes kvinner tilhører hjemmet. | Noen synes kvinner tilhører hjemmet. |
Norge som et demokratisk land må ha til hensyn alle disse faktorene. | Norge som et demokratisk land må ta hensyn til alle disse faktorene. |
Da skal jeg går på skolen og jobber ved siden av. | Da skal jeg gå på skolen og jobbe ved siden av. |
Noen hadde gått opp i leiligheten og fortelt det til Ingrid. | Noen hadde gått opp i leiligheten og fortalt det til Ingrid. |
Det er også viktig å ha trygghet, fordi hvis det er farlig å gå ut vil man ikke trives der. | Det er også viktig å ha trygghet, fordi hvis det er farlig å gå ut, vil man ikke trives der. |
Undersøkelsene som sier at de fleste bilister på mange turer kjører uten passasjerer og dermed ikke utnytter kapasitene sine snakker for seg selv. | Undersøkelsene som sier at de fleste bilister på mange turer kjører uten passasjerer og dermed ikke utnytter kapasiteten sin, taler for seg selv. |
De er på en måte avhegig av å holde en samtale. | De er på en måte avhengig av å holde en samtale. |
Mange som kommer fra andre land må lære seg veldig furt, for å fårsto alt som skjer rundt omkring. | Mange som kommer fra andre land, må lære seg språket veldig fort for å forstå alt som skjer rundt omkring. |
Jeg blir bekymret når jeg sammerligner dagens samfunn og 50 talles samfunn. Om hvor lite vi bruker kropen i forhold til da. | Jeg blir bekymret når jeg sammenligner dagens samfunn og 50-tallets samfunn, og hvor lite vi bruker kroppen i forhold til da. |
Da hadde vi hvert fem minutter en bus til birkebeiner-stadion og også hadde vi mange turister opp i Oslo. | Da hadde vi hvert femte minutt en buss til Birkebeiner-stadionen, og i tillegg hadde vi mange turister oppe i Oslo. |
Diktet "Ingen ting" signaliserer at det er morsmålet som "løsner tankene" våre, "folder ut sinnet" og dermed "lindrer livet". | Diktet "Ingen ting" sier at det er morsmålet som "løsner tankene" våre, "folder ut sinnet" og dermed "lindrer livet". |
Men de valg man tar har ofte følger. | Men de valg man tar har ofte følger. |
De må finne en løsning for å hjelpe folk. | De må finne en løsning for å hjelpe folk. |
For exampel maler og revisor. | For eksempel maler og revisor. |
For å avslutte vil jeg oppsummere ved å si at Norge er et bra land å bo i (FN har kåret Norge som det beste landet i verden å bo i). | For å avslutte vil jeg oppsummere ved å si at Norge er et bra land å bo i (FN har kåret Norge som det beste landet i verden å bo i). |
Selv om jeg var veldig ung, forstodd jeg da at musikk kan spille veldig viktig rolle i enkelte situasjoner. | Selv om jeg var veldig ung, forstod jeg da at musikk kan spille en veldig viktig rolle i enkelte situasjoner. |
Det viktigste er ikke å vinne, men å delta, er nok en gammel slitt frase. | '' Det viktigste er ikke å vinne, men å delta '', er nok en gammel, slitt frase. |
De to snakket på engelsk og hun fortalte til oss, at hun bor i Oslo. | De to snakket på engelsk, og hun fortalte til oss at hun bor i Oslo. |
Han sa "du kan begynne i dag hvis du tar to dager praksis da får du et året kontrakt" Lønnen var ikke høyt men alle var hygelige og Samarbiedspartnere. | Han sa: "Du kan begynne i dag hvis du tar to dager opplæring, da får du ettårskontrakt." Lønnen var ikke høy, men alle var hyggelige og samarbeidsvillige. |
Mange av de eldre bor også i sentrumsleiligheter fordig det er viktig for dem å bo i nærheten av botikker og sykehus. | Mange av de eldre bor også i sentrumsleiligheter, fordi det er viktig for dem å bo i nærheten av butikker og sykehus. |
NB! | NB! |
For eksempel trenger de fleste utlendiger fra utviklingsland mye mer språkopplæring enn innvandrere med grunnutdanning fra sitt hjemland. | For eksempel trenger de fleste utlendinger fra utviklingsland mye mer språkopplæring enn innvandrere med en grunnutdanning fra sitt hjemland. |
Men vi har ventet altfor lenge til miljøproblemene rullet seg opp. | Men vi har ventet altfor lenge til miljøproblemene hopet seg opp. |
Jeg hater benger! benger skal ikke brukes, Hvis et kommune ha ekestara mat de skal gi til andre kommuner som trenger mat, Hvis de ha ekstra milk foreksempel må de gi til de som trenger. | Jeg hater penger! Penger skal ikke brukes. Hvis en kommune har ekstra mat, skal de gi til andre kommuner som trenger mat. Hvis de har ekstra melk for eksempel, må de gi til de som trenger det. |
I verden Norge har en veldig unik position som et land hvor løvenen er veldig tøft mot røyking og røykere. | I verden har Norge en veldig unik posisjon som et land hvor lovene er veldig tøffe mot røyking og røykere. |
Det var alt for mye for oss. | Det var altfor mye for oss. |
Hvorfor ville hun ikke meg? | Hvorfor ville hun ikke ha meg? |
Det blir letere å skape seg jobb hvis man kan snakke språket i den landet vi bor i; Fremdeles må man tenke om komunisere med de andre mennesker som står i butikkene, skolene, i gata, til slutt vi skal møte folk overalt og da trenger vi snakke med dem, uansett situasjonen, vi trenger å kommuniserer oss med de andre. | Det blir lettere å skaffe seg jobb hvis man kan snakke språket i det landet vi bor i. Fremdeles må man tenke på å kommunisere med andre mennesker i butikkene, på skolene og i gata. Til slutt skal vi møte folk overalt, og da må vi snakke med dem, uansett situasjon, vi trenger å kunne kommunisere med de andre. |
Da jeg kom til Norge var det viktig at jeg skulle ha jobb. | Da jeg kom til Norge, var det viktig at jeg skulle få en jobb. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.