source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Men julen gir mulighet til det. | Men julen gir mulighet til det. |
Mange reiste rundt i landet og skrev ned viser, sanger og fortellinger som levde blant folk. | Mange reiste rundt i landet og skrev ned viser, sanger og fortellinger som levde blant folk. |
Traffikk på et rush ser dårlig ut. | Trafikken i rushtiden ser dårlig ut. |
Jeg er verdig lykkelig for jeg hær en slik venn som man kan kalle "ekte". | Jeg er veldig lykkelig for at jeg har en slik venn som man kan kalle "ekte". |
Et exampel: her i Norge hilser menesker på hverandre med en "hi! hvordan går det?", men ikke med fysisk kontakt. | Et eksempel: Her i Norge hilser mennesker på hverandre med et "Hei! Hvordan går det?", men ikke med fysisk kontakt. |
Huset med de rare i, Heismann Hå, Myggen eller Sesamstasjon, bare for å nevne noe. | Huset med det rare i, Heismann Hå, Myggen og Sesam Stasjon, bare for å nevne noen. |
Blir de lei av det? | Blir de lei av det? |
Noen røyker ikke så mye og noen røyker veldig mye. | Noen røyker ikke så mye, og noen røyker veldig mye. |
samfunn et har endret seg til "informasjonssamfunnet", hvor utvekslingen av informasjon har blitt et mål | Vårt samfunn har endret seg til "informasjonssamfunnet", hvor utveksling av informasjon har blitt et mål. |
Nå til dags tror mange at man ikke kan være vellykket uten å ha nok penger. | Nå til dags tror mange at man ikke kan være vellykket uten å ha nok penger. |
Folk over hele verden røyker. | Folk over hele verden røyker. |
Hvert av oss har sine verdier, slik for å være lykkelige og gode mennesker. | Hver av oss har våre verdier for å være lykkelige og gode mennesker. |
Hver dag møter vi det begrepet "miljøvern" i TVen, radioen eller i avisen. | Hver dag møter vi begrepet "miljøvern" på TVen, radioen eller i avisen. |
Undersøkelser viser at bedrifter sparer mye ressurser-både penger, tid, og fysisk energi-når de ansatte bruker mobiltelefonen. | Undersøkelser viser at bedrifter sparer mye ressurser-både penger, tid, og fysisk energi-når de ansatte bruker mobiltelefonen. |
Hvis man prøver å gå inn på de årsakene hvorfor de fleste nordmenn bruker så mye penger for å få et bra sted å bo blir det et veldig bredt av de forskjellige. | Hvis man prøver å gå inn på de årsakene, hvorfor de fleste nordmenn bruker så mye penger for å få et bra sted å bo, blir det et veldig bredt av de forskjellige. |
Så finns det tusenvis av forskjellige ting som gjør folk lykkelige, og jeg tror til slutt, nå mennesk er gammel, er det igjen de enkle ting som betyr mest i livet. | Så det fins tusenvis av forskjellige ting som gjør folk lykkelige, og jeg tror til slutt, når den menneske er blitt gammelt, er det igjen de enkle ting som betyr mest i livet. |
Det ser ut som at de fleste snakker via mobiltelefon over alt i hvert sitt hjørne eller når de sitter alene i kafeteriane. | Det ser ut som at de fleste snakker via mobiltelefon overalt, i hvert sitt hjørne, eller når de sitter alene i kafeteriaene. |
Jeg håper du ikke har lest for mye tull og tøys. | Jeg håper du ikke har lest for mye tull og tøys. |
Men ikke alle har råd til det. | Men ikke alle har råd til det. |
Hvis sjoføren snakker på telefon og samtidig kjører, kan ikke han konsentrere seg. | Hvis sjåføren snakker i telefonen og samtidig kjører, kan ikke han konsentrere seg. |
Hver eneste person som vil bli i Norge (eller et annet land) må tilpasse seg på en viss måte. | Hver eneste person som vil bli i Norge (eller et annet land), må tilpasse seg til en viss grad. |
Jeg kunne ikke gjøre noe å hjelpe meg selv eller de andre fordi jeg var maktløst. | Jeg kunne ikke gjøre noe for å hjelpe meg selv eller de andre, fordi jeg var maktesløs. |
Kanskje det er litt feil nå. | Kanskje det er litt feil nå. |
Vi kan lage også bilder med telefonen. | Vi kan også ta bilder med telefonen. |
Det er også veldig mange singlehusholdninger. | Det er også veldig mange én-persons husholdninger. |
Han er ordetsmaster når han går inn i den Kosovo-albanske familien for å beskrive kjærlig kjærligheten mellom foreldre og barn, mann og kone, bror og søster. | Han er ordets mester når han går inn i den Kosovo-albanske familien for å beskrive kjærligheten mellom foreldre og barn, mann og kone, bror og søster. |
Også er det populært å bo sammen med venner mens man studerer. | Også er det populært å bo sammen med venner mens man studerer. |
Slik er situasjonen i Norge og slik er den i hjemlandet mitt, Russland. | Slik er situasjonen i Norge, og slik er den i hjemlandet mitt, Russland. |
Når de vil ha en president så må da komme en president. | Når de vil ha en president, så må det komme en president. |
Det er vannlig at man tar mange feil, men man må også høre på de t som kan kan hjelpe til hvis jeg tar feil eller hvis jeg sier noe som jeg er ussiker på. | Det er vanlig at man gjør mange feil, men man må også høre på de som kan hjelpe til hvis man tar feil eller hvis man sier noe som man er usikker på. |
For forskjellige ulike, menneske kan kjempe hverandre men når det gjelder om musikk, er de vennlig og fornøyd fordi "musikk er livets sjel". | For forskjellige, ulike mennesker kan kjempe mot hverandre, men når det gjelder musikk, er de vennlige og fornøyde fordi "musikk er livets sjel". |
Ikke være i dette stress-samfunnet. | Ikke være med i dette stress-samfunnet. |
Det er mange spørsmål til den islamske lov etter det som har skjet i USA i 11 september. | Det er mange spørsmål til den islamske lov etter det som skjedde i USA 11. september. |
Men hvis foreldre er på jobb og barna er allene hjemme, ser de selfølgelig på det. | Men hvis foreldrene er på jobb og barna er alene hjemme, ser de selvfølgelig på det. |
I midlertid snakker jeg spansk blir jeg mer slappavende og ikke så seriøs. | Snakker jeg imidlertid spansk, blir jeg mer avslappet og ikke så seriøs. |
Derfor er kanskje mobiltelefonen én av de beste fordelene som samfunnet har fått p.g.a. teknologien i de siste årene. | Derfor er kanskje mobiltelefonen én av de beste fordelene som samfunnet har fått p.g.a. teknologi i de siste årene. |
Årsaken til at gjennomsnittsvekten likevel øker er at Nordmenn ofte har feile spisevaner, for lite grønnsaker og frukt. | Årsaken til at gjennomsnittsvekten likevel øker, er at nordmenn ofte har feil spisevaner, for lite grønnsaker og frukt. |
Rollen Kvinnesrollen i en muslimsk familie er ofte grunnen til at disse kvinner før har ik ikke har mulighet til å delta i aktiviteter sammen med norske. | Kvinnerollen i en muslimsk familie er ofte grunnen til at disse kvinnene ikke har mulighet til å delta i aktiviteter sammen med de norske. |
Det kreves mye for å snu tilbake den strømmen av folk som vil gjerne bo i byene. | Det kreves mye for å snu tilbake den strømmen av folk som gjerne vil bo i byene. |
I en liten by er beboere mye mer knuttet sammen og hjelper hverandre i alt til forskjellen for det som skjer i en stor by, hvor alt dreier seg mer og mer om penger og makt. | I en liten by er beboerne mye mer knyttet sammen og hjelper hverandre med alt, til forskjell fra det som skjer i en stor by, hvor alt dreier seg mer og mer om penger og makt. |
På den ene siden har vi situasjonen til giverne, og kanskje særlig deres familier. | På den ene siden har vi situasjonen til giverne, og kanskje særlig deres familier. |
Hvorfor kan en man ikke være like flink jordmor som en kvinne? | Hvorfor kan ikke en mann være like flink jordmor som en kvinne? |
Jeg synes ikke at vi må glemmer våre tradisjoner, bare fordi vi skal flytte til et annet land. | Jeg synes ikke at vi skal glemme våre tradisjoner, bare fordi vi skal flytte til et annet land. |
De som dessverre ikke kan fortsette i sin tidligere jobb, bør få flere muligheter til å erverve nye eller forbedre sine kompetanser. | De som dessverre ikke kan fortsette i sin tidligere jobb, bør få flere muligheter til å erverve nye eller forbedre sine kompetanser. |
Alle oppfinnelser er også et utløp for kreativitet. | Alle oppfinnelser er også et utløp for kreativitet. |
De tenker ikke på de som er inne. | De tenker ikke på de som er inne. |
Videre må et godt miljø bestå av folk som viser interesse og tar ansvar for det som de eier felles. | Videre må et godt miljø bestå av folk som viser interesse og tar ansvar for det som de eier sammen. |
Hovedgrunn for at folk blir veldig tykke fordi de spiser masse usunt mat, trener lite, har ikke tid til å tenke på kroppen, bare jobber, ikke minst de som sitter på kontoret døgnet rundt, har ikke mulighet til å mosjonere, etter jobben må de hjem til familie. | Hovedgrunnen til at folk blir veldig tykke, er at de spiser masse usunn mat, trener lite, ikke har tid til å tenke på kroppen, bare jobber, og ikke minst, de som sitter på kontoret døgnet rundt har ikke mulighet til å mosjonere, for etter jobben må de hjem til familien. |
Optimistisk nok tror jeg også at felles lesing i barndommen påvirker positivt leselysten både i puberteten og voksne liv. | Optimistisk nok tror jeg også at felles lesing i barndommen positivt påvirker leselysten både i puberteten og det voksne liv. |
Hun fortalte meg om kjæreste sine som er i Portugal. | Hun fortalte meg om kjæresten sin som var i Portugal. |
De vil at barnet kjenner til kulturen sin og at han eller hun vet hvor de kommer fra. | De vil at barnet skal kjenne til kulturen sin, og at han eller hun skal vite hvor de kommer fra. |
Et ord vi hører da vi er liten allerede. | Et ord vi hører da vi er små allerede. |
De som identifiserer seg med disse perfekte figurer vil være det samme. | De som identifiserer seg med disse perfekte figurene, vil være det samme. |
Nå i tiden er de mye mindre og lettere, med dekning i nesten hele landomrode. | Nå for tiden er de mye mindre og lettere, med dekning i nesten hele landområdet. |
Men, etter par år ville eieren av den huse tilbake og leve i sitt hus. | Men, etter par år ville eieren av huset tilbake og bo i huset sitt. |
De kan jo virke tryggere og mer familie orienterte stedene, og det kan være grunnen at mange småbarnsfamilier velger dette framfor mer hektiske og dinamiske livet i byene. | De kan jo virke tryggere og mer famileorienterte, disse stedene, og det kan være grunnen at mange småbarnsfamilier velger dette framfor det mer hektiske og dynamiske livet i byene. |
Dessverre er det fortsatt vanskelig å tjene så godt med de klassiske praktiske yrkene som snekker, mekaniker, baker eller murer. | Dessverre er det fortsatt vanskelig å tjene særlig godt i de klassiske praktiske yrkene, som snekker, mekaniker, baker eller murer. |
Jeg var i flyen 4 timer og jeg kjente godt lukten fra min hjemmland, mye sola skinte. | Jeg var i flyet 4 timer, og jeg kjente godt lukten fra mitt hjemland, sola skinte. |
Kristne vil si JESUS. | Kristne vil si JESUS. |
Fordi hver dag jeg kan se på bølger, på fjell som speiler seg i vann hver dag. | Fordi jeg kan se på bølger, på fjell som speiler seg i vann hver dag. |
Plutselig ble Mary sint. | Plutselig ble Mary sint. |
Trettiende april har vi Dronningsdag. | Trettiende april har vi Dronningens dag. |
Denne måten å kommunisere på er nemlig veldig destruktiv. | Denne måten å kommunisere på, er nemlig veldig destruktiv. |
Stadig flere og flere kjøper seg en mobiltelefon. | Stadig flere kjøper seg en mobiltelefon. |
Nyhetene har forandret mye det siste ti årene. | Nyhetene har forandret seg mye de siste ti årene. |
Av og til er det vanskelig å bestemme seg for et spesielt tilbud. | Av og til er det vanskelig å bestemme seg for et spesielt tilbud. |
Hvorfor ble det sånn i landet at vi ikke klarer oss å skaffe våre egne helsearbeidere? | Hvorfor ble det sånn i her landet at vi ikke klarer oss å skaffe våre egne helsearbeidere? |
Det er lett å være imponert av TV-reklamer som lover en stor slanking om bare en paar uker. | Det er lett å være imponert av TV-reklamer som lover en stor vektreduksjon om bare en par uker. |
Dette skyldes uerfarenhet av sjåføren, ukonsentrerthet og andre grunner. | Dette skyldes mangel på erfaring fra sjåføren, mangel på konsentrasjon, og andre grunner. |
Det har vært alltid mange diskusjoner om forskjellen på menn og kvinners intellektuelle kapasitet. | Det har vært alltid mange diskusjoner om forskjellen på menn og kvinners intellektuelle kapasitet. |
Det er mye fokus på sunnhet. | Det er mye fokus på sunnhet. |
Disse tingene må ikke bli betraktet som hverdagskost. | Disse tingene må ikke bli betraktet som hverdagskost. |
Det er bra når treffer en man og snakke om det. | Det er bra når jeg treffer en mann og kan snakke om det. |
Bedriftene kan også vite når som helst om leverandøren har nok deler for å tilfredsstille deres produksjon. | Bedriftene kan også vite når som helst om leverandøren har nok deler til å tilfredsstille deres produksjon. |
Det er mer bekvem å har bedre plass og betyr samtidig høyere sosiale status. | Det er mer bekvemt å ha bedre plass, og det betyr samtidig høyere sosial status. |
Hadde f.eks USA reagert like kraftig på diverse Bush-karikaturer, så hadde vi nok vart midt i 3. verdenskrig allerede. | Hadde f.eks USA reagert like kraftig på diverse Bush-karikaturer, så hadde vi nok vært midt i 3. verdenskrig allerede. |
Og det gjelder ikke bare kvinner. | Og det gjelder ikke bare kvinner. |
Gammeldagstradisjonene døde nesten med en gang. | De gamle tradisjonene døde nesten med en gang. |
Ventelisten over organer er svært lang. | Ventelisten over organer er svært lang. |
Men hele denne saken jeg skrev om, er veldig individuelt og personlig. | Men hele denne saken jeg har skrevet om, er veldig individuell og personlig. |
Jeg synes at det er veldig trist og skuffende i denne såkalte fri verden. | Jeg synes at det er veldig trist og skuffende i denne såkalt frie verden. |
En mobiltelefon gjør det mulig å gi hverandre beskjeder om hva det måtte være. | En mobiltelefon gjør det mulig å gi hverandre beskjeder om hva det måtte være. |
Dette gir henne tilfredsstilling. | Dette gir henne tilfredsstillelse. |
Likevel, tross den viktige kampen om likestilling, er de to kjønnene forskjellige-også i den måten de lærer og behandler informasjon på. | Likevel, tross den viktige kampen om likestilling, er de to kjønnene forskjellige-også på den måten de lærer og behandler informasjon på. |
Man blir tryggere etter hvert som man føler seg sikrere på det man kan, men det blir aldri det samme som med morsmålet. | Man blir tryggere etter hvert som man føler seg sikrere på det man kan, men det blir aldri det samme som med morsmålet. |
det viktigste i livet er at man må ha en Jobb som en trives også å leve i fredd. | Det viktigste i livet er at man må ha en jobb som en trives med, i tillegg til å leve i fred. |
Folk ringer hverandre hele dagen. | Folk ringer hverandre hele dagen. |
Jeg liker utelivet! | Jeg liker utelivet! |
En aldri vet når syke folk vil gjøre noe galt mot oss. | En vet aldri når syke folk vil gjøre noe galt mot oss. |
Selv om mange kvinner har studert hardt og har gode kvalifikasjoner får de ikke samme betalling, og det gjelder likestillingssituasjonen i landet. | Selv om mange kvinner har studert hardt og har gode kvalifikasjoner, får de ikke samme betaling, og det gjelder likestillingssituasjonen i landet. |
Det mest viktige du lærer er deg selv. | Det viktigste du lærer er av deg selv. |
Noen donnerer f.eks. bort hele kroppen sin etter død til leg forskning. | Noen donnerer f.eks. bort hele kroppen sin etter død til forskning. |
Alkohol har sterk påvirkning på personlighet. | Alkohol har sterk påvirkning på personligheten. |
Når 15 minutters berømmelse eller muligheten for et liv vekk fra fattigdom Dersom en gir en utøver valget mellom doping og 15 minutters berømmelse som kan sørge for et godt liv, eller ikke noe dop og et liv i fattigdom, da er det mange som velger det første. | Dersom en gir en utøver valget mellom doping og 15 minutters berømmelse som kan sørge for et godt liv, eller ikke dop og et liv i fattigdom, da er det mange som velger det første. |
Under de olympiske lekene i Athen snakket man ofte om de gamle sportslige idealene som sier at lekene skal være en edel og rettferdig kappestrid. | Under de olympiske lekene i Athen snakket man ofte om de gamle sportslige idealene som sier at lekene skal være en edel og rettferdig kappestrid. |
Familien får den delen de mister. | Familien får den delen de mangler. |
Etter min mening finnes det mer negative sider enn gode med mobiltelefoner. | Etter min mening finnes det flere negative sider enn gode med mobiltelefoner. |
Mange kjemper og hver eneste person har sine egne årsaker. | Mange kjemper, og hver eneste person har sine egne årsaker. |
Noen mennesker, særlig de unge som tenker realistisk på sin framtid, flytter på grunn av bedre muligheter med f.eks. arbeid, skole, studier, osv.. | Noen mennesker, særlig de unge som tenker realistisk på sin framtid, flytter på grunn av bedre muligheter i f.eks. arbeid, skole, studier, osv.. |
Når bli vi eldre kanskje barna av oss skal bli også bra venner. | Når vi blir eldre, vil kanskje barna våre også bli gode venner. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.