Datasets:
ltg
/

source
stringlengths
2
665
correction
stringlengths
2
686
Vi er ikke villig til å flytte igjen og både vi og vår datter fant nye venner og for føste gang etter krig føller oss som hjemme.
Vi er ikke villig til å flytte igjen, og både vi og vår datter har funnet nye venner, og for første gang etter krigen føler vi oss hjemme.
Det andre begrepet-ansvar-betyr for meg at jeg ansvarliggjøres mine handlinger. Noen ganger tar jeg At jeg står inne for det jeg gjør.
Det andre begrepet-ansvar-betyr for meg at jeg ansvarliggjøres mine handlinger, at jeg står inne for det jeg gjør.
Det var helt uforstoelig for meg som kommer fra en miljø hvor naboer skyter på hverandre.
Det var helt uforståelig for meg, som kommer fra et miljø hvor naboer skyter på hverandre.
Jeg synes at vi vet om hverandre alt som mulig.
Jeg tror at vi vet alt mulig om hverandre.
Det er et dyrt land vi bor i.
Det er et dyrt land vi bor i.
Selv om det finnes en god del gutter som er veldig glad i å lese.
Selv om det finnes en god del gutter som er veldig glad i å lese.
Kjokkenet og badde lå uten for huset.
Kjøkkenet og badet lå utenfor huset.
Mange mennesker tar stilling til spørsmålet om organdonasjon mens de enda er friske, og ikke vet om det blir aktuelt.
Mange mennesker tar stilling til spørsmålet om organdonasjon mens de enda er friske, og ikke vet om det blir aktuelt.
Men om jeg er helt ærlig, ser jeg mye mere negativt enn positivt i å bruke mobiltelefoner.
Men om jeg skal være helt ærlig, ser jeg mye mer negativt enn positivt i å bruke mobiltelefoner.
Mennesker mistet mobiltelefoner fordi de er ikke forsiktige.
Mennesker mister mobiltelefoner fordi de ikke er forsiktige.
Ikke så lenge siden var de nordmenn som var innvandrere i andre land, på utvandringsbølgen til Amerika i det 19. århundret.
For ikke så lenge siden var det nordmenn som var innvandrere i andre land, hvis man tenker på utvandringsbølgen til Amerika i det 19. århundret.
Barna seer på oss.
Barna ser på oss.
I den første setningen anbefaler forfatteren ikke å tenke for mye om gode opplevelser i fortiden.
I den første setningen anbefaler forfatteren å ikke tenke tenke for mye på gode opplevelser i fortiden.
Det er ikke så mange som forsetter med ålle disse spennende tradisjoner selv om Oslo er en svært katolske land.
Det er ikke så mange som fortsetter med alle disse spennende tradisjoner, selv om Oslo er et svært katolsk land.
Hvorfor er man opptatt av å se på nyheter når det finnes masse forskjellige og mer spennende ting på TV.
Hvorfor er man opptatt av å se på nyheter, når det finnes masse forskjellige og mer spennende ting på TV.
Så helse for den enkelte kan være slik de selv ser på det, god eller dårlig, i forhold til hva?
Så helse for den enkelte kan være slik de selv ser på det, god eller dårlig, i forhold til hva?
Det å ignorere forbud er både hensynløs og til og med går ut over sikkerheten.
Det å ignorere forbud, er både hensynsløst og går til og med ut over sikkerheten.
Men for det andre er også det motsatte tenkelig.
Men for det andre er også det motsatte tenkelig.
Det er stadig mer og mer ganske unge arbeidsledige mennesker som ønsker seg å få trygd.
Det er stadig flere og flere ganske unge arbeidsledige mennesker som ønsker å få trygd.
Felles følelser, opplevelser betyr veldig mye.
Felles følelser og opplevelser betyr veldig mye.
Men nordmenn og innvandrere bør samtidig beholde sin egen identitet.
Men nordmenn og innvandrere bør samtidig beholde sin egen identitet.
Det var kanskje ikke på tide å gjøre.
Det var kanskje ikke tiden for å bli medlem.
Ingen andre kan ta ansvar for mine valg.
Ingen andre kan ta ansvar for mine valg.
Barna lærer fra foreldrene sine og nekter å ha mer mosjon hvis de kan tilbringe tida med PC-spill eller TV.
Barna lærer fra foreldrene sine og nekter å ha mer mosjon hvis de kan tilbringe tida med PC-spill eller TV.
Når hjemmet blir bare soveværelse, mister alle.
Når hjemmet bare blir soveværelser, mister alle kontakten.
Hva er nyheter?
Hva er nyheter?
Mobiltelefonene er på abonament eller på et mobilkort.
Mobiltelefonene har abonnement eller mobilkort.
I mange år har jeg vært veldig engasjert og motivert, brukte veldig mye tid til å lese sammen med dem og forklarte ord og utrykk.
I mange år har jeg vært veldig engasjert og motivert, brukte veldig mye tid til å lese sammen med dem og forklarte ord og uttrykk.
For det viktigste av alt er at vi mennesker er alle sammen skapt av kjøt og blød.
For det viktigste av alt, er at vi er mennesker alle sammen, skapt av kjøtt og blod.
Det er ungdom og par i etableringsfasen som har det verst.
Det er ungdom og par i etableringsfasen som har det verst.
Jeg har flytet i livet mitt mange ganger.
Jeg har flyttet mange ganger i livet mitt.
I Oslo, landet hvor jeg kommer fra, er religiøse sanger ganske viktige.
I Oslo, landet hvor jeg kommer fra, er religiøse sanger ganske viktige.
Det kan være lett å fa kraft.
Det kan være lett å få kreft.
Og Sist, men ikke minst, tror jeg at utdanning er veldig viktig.
Sist, men ikke minst, synes jeg at utdanning er veldig viktig.
Man har nok penger nå for å kjøpe mye god mat og trenger ikke å spare pa det.
Man har nok penger nå til å kjøpe mye god mat og trenger ikke å spare på det.
Og det som er mest ettertraktet er å bo midt i byen og ha det litt grønt utenfor døra.
Og det som er mest ettertraktet, er å bo midt i byen og ha det litt grønt utenfor døra.
Det er mulig at om noen få år lokale butikker og varehus kommer til å miste hundrevis av sine kunder.
Det er mulig at om noen få år, kommer lokale butikker og varehus til å miste hundrevis av sine kunder.
For det første får barn bedre ordforråd.
For det første får barn bedre ordforråd.
Vi ser denne både mellom forskjellige kulturer og innefor en og samme kultur.
Vi ser dette både mellom forskjellige kulturer og innenfor en og samme kultur.
Og ikke minst på engelsk.
Og ikke minst på engelsk.
Men kanskje det finnes noen måter som får barn, særlig gutter, til å lese mer?
Men kanskje det finnes noen måter som får barn, særlig gutter, til å lese mer?
Jeg blir en annen enn den jeg egentlig er.
Jeg blir en annen enn den jeg egentlig er.
I tilleg skulle jeg bygge stor svømme hale i gården min slik jeg svømmer med Kona mi og barne mine i om sømmeren.
I tillegg skulle jeg bygge stort svømmebasseng i hagen min, slik at jeg kunne svømme med kona og barna mine om sommeren.
Jeg trives særlig på steder hvor det er mulig å ta lange fottur i skogen.
Jeg trives særlig godt på steder hvor det er mulig å ta lange fotturer i skogen.
Å besteme seg for å bo på et lite sted har sikkert mange ulemper som er lang vei til kino, teatar, gode restauranter osv., men det har også gode sider f.eks. det er lite kriminalitet på små steder, lufta er bedre, lite trafik, naturen er penere.
Å bestemme seg for å bo på et lite sted har sikkert mange ulemper som lang vei til kino, teater, gode restauranter osv., men det har også gode sider, f.eks. er det lite kriminalitet på små steder, lufta er bedre, lite trafikk, naturen er penere.
OL er blitt et symbol på menneskerettigheter og samarbeid.
OL er blitt et symbol på menneskerettigheter og samarbeid.
Som en voksen kan jeg som følge trives meg veldig god i bøker.
Som voksen kan jeg som en følge trives veldig godt med bøker.
Med sterk familie verdier alt skal gå bra.
Med sterke familieverdier vil alt gå bra.
Thuy Kien Du Ky skrev et om en kvinne som heter Thuy Kien.
Thuy Kien Du Ky handler om en kvinne som heter Thuy Kien.
Man har ikke lenger tid for seg selv, gjør se man gjør seg avhengig og kan ikke lenge slappe av, når man har en mobiltelefon.
Man har ikke lenger tid for seg selv, man gjør seg avhengig og kan ikke lenger slappe av når man har en mobiltelefon.
Når de kom engang ut av landene sine, kan vi si de har utvandret eller de er flyktning.
Da de reiste ut av landene sine, kan vi si de utvandret eller de var flyktninger.
Det er nok mer hyggelig med støtte fra andre.
Det er nok mer hyggelig med støtte fra andre.
Kvinner har fått nesten alt de ønsket seg, men de fortsatt kjemper-fordi de vill ikke gi opp muligheten å være ha barn.
Kvinner har fått nesten alt de ønsket seg, men de kjemper fortsatt-fordi de ikke vil gi opp muligheten til å ha barn.
Han ble innlagt på et sykehus på grunn av dette.
Han ble innlagt på et sykehus på grunn av dette.
Men det forbauser meg ikke.
Men det forbauser meg ikke.
Hver dag ser man tynne og vakre mennesker på TV og reklamer, og man jeg mener at folk kommer til å glemme hva en "naturlig", sunn kropp vesentlig ser ut som!
Hver dag ser man tynne og vakre mennesker på TV og i reklamer, og jeg tror at folk kommer til å glemme hva en "naturlig", sunn kropp ser ut som!
De ofte kjenner ikke mange mennesker og er derfor åpne til å bli kjent med noen.
De kjenner ofte ikke så mange mennesker, og er derfor åpne for å bli kjent med noen.
Til og med den tradisjonelle hytta på fjellet er ikke lenger det sunne ideale det en gang var.
Til og med den tradisjonelle hytta på fjellet er ikke lenger det sunne idealet det en gang var.
Når jeg var barn måtte foreldrene mine leser til meg hvert natt, ellers kunne jeg ikke sove r og når jeg begynte på skolen leste vi sammen hverdag.
Da jeg var barn, måtte foreldrene mine lese for meg hver natt, ellers kunne jeg ikke sove, og da jeg begynte på skolen, leste vi sammen hver dag.
I mange vestlige r lande lander kan man se hva kalles for en eldrebølge.
I mange vestlige land kan man se det som kalles for en eldrebølge.
Vi skal til kirken den 24. desember for å feire fødselen til Jesus.
Vi går til kirken den 24. desember for å feire fødselen til Jesus.
Internett "hjerder" i verden.
Internett herjer i verden.
Dette gjenspeiler seg også på idrettsarenaen.
Dette gjenspeiler seg også på idrettsarenaen.
Barnet mitt kan førstår begge norsk og norsk men han prater ikke så mye, bare noe ord.
Barnet mitt kan forstå både norsk og norsk, men han prater ikke så mye, bare noen få ord.
Hva som er viktig, er at de eldre kan møtes hver uke.
Hva som er viktig, er at de eldre kan møtes hver uke.
Det anbefales å spise mer bevisst, det vil sier å velge mindre fett og mer frukt. for
Det anbefales å spise mer bevisst, det vil si å velge for eksempel mindre fett og mer frukt.
For dersom jeg dør en plutselig død i en bilulykke, kan jeg kanskje sørge for at venninnen min, som satt i setet ved siden av meg, får leve videre.
For dersom jeg dør en plutselig død i en bilulykke, kan jeg kanskje sørge for at venninnen min, som satt i setet ved siden av meg, får leve videre.
Nedenfor vil jeg prøve å forklare hvordan kjønnsfordelingen er i arbeidslivet i Russland.
Nedenfor vil jeg prøve å forklare hvordan kjønnsfordelingen er i arbeidslivet i Russland.
Der bør ha kort vei til skolen for barna og kort vei til jobben også.
Det bør være kort vei til skolen for barna, og kort vei til jobben også.
Vi lever i et samfunn som krever mye.
Vi lever i et samfunn som krever mye.
Det virker rimelig klart at hvis antall trafikkulykker på norske veier har økt dramatisk den siste tiden, da har ikke informasjonskampanjen nådde frem til befolkningen.
Det virker rimelig klart at hvis antall trafikkulykker på norske veier har økt dramatisk den siste tiden, da har ikke informasjonskampanjen nådd frem til befolkningen.
Imidlertid føler jeg at man må vurdere andre aspekter for å skape et realistisk bilde ved Norge.
Imidlertid føler jeg at man må vurdere andre aspekter for å skape et mer realistisk bilde av Norge.
Jeg skal aldri glemme det dypet sukket av mora mi som kommet for besøk til Norge for første gang og så de mange fedre med barnevogner.
Jeg vil aldri glemme det dype sukket til mora mi som hadde kommet på besøk til Norge for første gang og så de mange fedrene med barnevogner.
Det er ikke lett.
Det er ikke lett.
Jeg kommer fra Vietnam og jeg skal fortelle litt om likestillingen som har skjedd i mitt hjemland.
Jeg kommer fra Vietnam og jeg skal fortelle litt om likestillingen som har skjedd i mitt hjemland.
Kvinnene har lært fortere det fremmede språke, de begynnte å jobbe før mennene, fordi de tenkte på barn og familie.
Kvinnene har fortere lært det fremmede språket, de begynte å jobbe før mennene, fordi de tenkte på barn og familie.
Ismail Kadare er den mest kjente albanske forfatteren.
Ismail Kadare er den mest kjente albanske forfatteren.
I første omgang har e-handel bare fordeler for forbrukerne.
I første omgang har e-handel bare fordeler for forbrukerne.
For å være tolerant mot hverandre må man har kjærlighet.
For å være tolerant med hverandre, må man ha kjærlighet.
Jeg som tilbringer mesteparten av tiden i et annet land enn Norge føler jeg går glipp av små endringer og den naturlige utviklingen av språket fordi jeg ikke snakker eller hører norsk hver dag.
Jeg som tilbringer mesteparten av tiden i et annet land enn Norge, føler jeg går glipp av små endringer og den naturlige utviklingen av språket fordi jeg ikke snakker eller hører norsk hver dag.
Arbeidsgivere må være villig til å betale norskkurs til de ansatte.
Arbeidsgivere må være villig til å betale norskkurs til de ansatte.
Disse temaene er virkelige for barn og dette programet viser hvordan man kan takle med slike problemer (ting).
Disse temaene er virkelige for barn, og dette programmet viser hvordan man kan takle slike problemer (ting).
Leseren er stilt rett foran sannheten.
Leseren er stilt rett foran sannheten.
De voksne menneskene er veldig travel i dag.
De voksne er veldig travle i dag.
Jeg, for min del, synes det er viktig å gi folk rundt meg en litt oppmerksomhet, kanskje fordi jeg bodde på landet før jeg flyttet inn i Oslo.
Jeg, for min del, synes det er viktig å gi folk som bor rundt meg litt oppmerksomhet, kanskje fordi jeg bodde på landet før jeg flyttet inn i Oslo.
Han fløy med en helikopter og den falt ned.
Han fløy med et helikopter og det falt ned.
I det siste er det blitt snakket mye om helsekost og effektive slankingdietter sla.
I det siste er det blitt snakket mye om helsekost og effektive slankedietter.
Integrering er meget viktig for utlendinger.
Integrering er meget viktig for utlendinger.
Barna og voksne både på skolen og hjemme prøver å gi sin bidrag til bedre miljø.
Barn og voksne både på skolen og hjemme prøver å gi sine bidrag til bedre miljø.
For å fortjene dette "kjendis", betyr det at du gjør en svært god jobb i det bransje du driver med, du har verdens beste resultater i idrettet du utfører eller du har gjort noe veldig, veldig dumt og forskreker hele verden med dette.
For å fortjene dette "kjendis", betyr det at du gjør en svært god jobb i den bransjen du driver med, du har verdens beste resultater i idretten du utfører eller du har gjort noe veldig, veldig dumt og forskrekker hele verden med dette.
Det finnes langt flere argumenter.
Det finnes langt flere argumenter.
Da kom jeg hit, synes jeg å begynne på nytt.
Da jeg kom hit, var det som å begynne på nytt.
Borgerlønn vil gi lik pensjon til alle.
Borgerlønn vil gi lik pensjon til alle.
I juli feirer de høytidelig for å minne de døde.
I juli feirer de høytidelig for å minnes de døde.
Fordi det kan blir veldig farlig for barn hvis de lekker på en svært travelt gate.
Fordi det kan bli veldig farlig for barn hvis de leker i en svært travel gate.
Alle tenker og vil ikke likt.
Alle tenker ikke, og vil ikke, det samme.
Der er veldig populært å oppholde seg i naturen, mange driver med friluftsliv, og hele befolkningen skryter av å være født på ski.
Der er veldig populært å oppholde seg i naturen, mange driver med friluftsliv, og hele befolkningen skryter av å være født med ski på beina.
Derfor må vi leve i sunnhet og god helsen.
Derfor må vi leve i sunnhet og ha god helse.
Her tror jeg han tenker både på at morsmålet gir en best evne til å uttrykke følelser.
Her tror jeg han tenker på at morsmålet gir en best evne til å uttrykke følelser.
På den andre måten er det veldig sosialt a handle.
På en annen måte er det veldig sosialt å handle.