source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Han var veldig ulykkelig | Han var veldig ulykkelig. |
I denne kontekst er det viktig å få de rette mennesker på rett plass. | I denne konteksten er det viktig å få de rette mennesker på rett plass. |
I Norge kan de lange vintrene være vanskelig for noen, og dette med et snev av hjemlengsel kan gjøre ting vanskelig for noen. | I Norge kan de lange vintrene være vanskelige for noen, og dette, sammen med et snev av hjemlengsel, kan gjøre ting vanskelig for noen. |
Dermed øker det presset på de store byene. | Dermed øker presset på de store byene. |
Men det er også viktig, at man ikke misbrukker denne retigheten. | Men det er også viktig at man ikke misbruker denne rettigheten. |
De sier at det først og fremst er kvinnen som har sterke mødresinstinkter og som er nærmest til barna. | De sier at det først og fremst er kvinnen som har sterke morsinstinkter og som er nærmest barna. |
Det er ikke at jeg ikke har norske venner. | Det er ikke det at jeg ikke har norske venner. |
Jentene på skolen-syntes jeg-var overfladige og hadde ikke noe i felles med meg. | Jentene på skolen-syntes jeg-var overfladisk og hadde ikke noe til felles med meg. |
Det avgjørende er hvordan en bruker mobiltelefonen. | Det avgjørende er hvordan en bruker mobiltelefonen. |
Jeg ønsker en dag i framtida Vietnam samfunn kan også passe på barn og de gamle som Norge. | Jeg ønsker at en dag i framtida kan Vietnams samfunn også passe på barn og gamle som i Norge. |
Når det gjelder arbeidsoppgaver, må den også deles mellom alle familiemedlem. | Når det gjelder arbeidsoppgaver, må de også deles mellom alle familiemedlemmer. |
En årsak er at de er mer bevisst over det som utgjør et balansert kosthold. | En årsak er at de er mer bevisst på det som utgjør et balansert kosthold. |
Det finnes mange problemstillinger tilky tilknyttet emnet, og jeg vil ta disse for meg punktvis. | Det finnes mange problemstillinger tilknyttet emnet, og jeg vil ta disse for meg punktvis. |
Da, jeg lært mer og mer, jeg var ikke red til å snakke med andre. | Da jeg lærte mer og mer, var jeg ikke redd for å snakke med andre. |
Det er klart for denne personen så betyr det å vinne, mat på bordet, og da nytter det lite å si at det viktigste er å delta, ikke å vinne! | Det er klart at for denne personen, så betyr det å vinne mat på bordet, og da nytter det lite å si at det viktigste er å delta, ikke å vinne! |
Vi har tre barn, ett går til barnskole og to småbarn går til barnehage, Det er vanskelig for oss når barnskole og barnehage er det lang vei fra hjemme vårt. | Vi har tre barn, ett går på barneskole og to småbarn går i barnehage. Det er vanskelig for oss når barneskolen og barnehagen er lang vei fra hjemmet vårt. |
Språket løser opp i tankene. | Språket løser opp i tankene. |
Hvis alle nordmenn slukke lysen i rom de ikke bruker, påvirker det nasjonalt energiforbruk i stor grad. | Hvis alle nordmenn slukker lyset i rom de ikke bruker, påvirker det det nasjonale energiforbruket i stor grad. |
Menneskeheten på jorden står foran et vanskelig valg nå-skal vi fortsette å gi etter vårt latskap, våre stadig økende ønsker om å ha alt lettvint som bortskjemte barn, eller skal vi stoppe og begynne å tenke hva vi gjør med moder Jord. | Menneskeheten på jorden står foran et vanskelig valg nå-skal vi fortsette å gi etter vår latskap, våre stadig økende ønsker om å ha alt lettvint som bortskjemte barn, eller skal vi stoppe og begynne å tenke på hva vi gjør med moder jord. |
Det som gjør at et sted kan være trivelig å bo på, det er et sted når du kan finne gode naboer. | Det som gjør at et sted kan være trivelig å bo på, er at du kan finne gode naboer. |
Man skulle ikke få tillatelse å ringe verken veldig tidlig-før kl. 8:00 formiddagen-eller for seint-etter kl. 11:00 om kvelden. | Man skulle ikke få tillatelse til å ringe verken veldig tidlig-før kl. 8:00 på formiddagen-eller for seint-etter kl. 11:00 om kvelden. |
Før mange land i verden var fatige, hadde krig og lav økonomi. | Før var mange land i verden fattige, hadde krig og svak økonomi. |
Da bryr de seg ikke om lesing. | Da bryr de seg ikke om lesing. |
Asosiale aktiviteter som data tv seeing titting må reduseres. | Asosiale aktiviteter som data og tv-titting må reduseres. |
For det tredje er det et psykologisk spørsmål i forhold til dette problemet. | For det tredje er det et psykologisk spørsmål i forhold til dette problemet. |
Huset vårt har disse tingene men står ved siden av en farlig vei. | Huset vårt har disse tingene, men ligger ved siden av en farlig vei. |
Ofte telefonerer folk mens de kjøre bil-en veldig farlig situasjon. | Ofte telefonerer folk mens de kjører bil-en veldig farlig situasjon. |
Humoren min er for det meste basert på språket, på språklige bilder og ironi. | Humoren min er for det meste basert på språket, på språklige bilder og ironi. |
Videre argumenter som kan vi tenke på er de økonomiske konsekvensene. | Flere argumenter som vi kan tenke på, er de økonomiske konsekvensene. |
Folk tar disse menneskene som referanser og tror at de også må se slik ut. | Folk tar disse menneskene som referanser, og tror at de også må se slik ut. |
Jeg kan ikke la være noen av Epikur: | Jeg kan ikke motstå noen av Epikur: |
Det er at lærere må ha høy utdannelse. | Det er at lærere må ha høy utdannelse. |
Til og med nesten daglig slike aviser som BT, VG og BA inneholder innlegg som handler om boligsituasjonen i Norge. | Til og med innholder slike aviser som BT, VG og BA nesten daglig innlegg som handler om boligsituasjonen i Norge. |
De fleste bruker mobilen fordi alle andre gjør det. | De fleste bruker mobilen fordi alle andre gjør det. |
Er det fordi er uenighet om ting? | Er det fordi det er uenighet om ting? |
Jeg begynte å sette enda mer pris på familien når vi reiste fra hjemelandet. | Jeg begynte å sette enda mer pris på familien da vi reiste fra hjemlandet vårt. |
Arbeidsplassen er fleksibel i dag og det skyldes først og fremst mobiltelefonen og Internet. | Arbeidsplassen er fleksibel i dag, og det skyldes først og fremst mobiltelefonen og Internett. |
Da jeg sa til meg selv: | Da sa jeg til meg selv: |
Verden som utvikler seg veldig fort og kunnskaper som gjør mennesker til å være mektige og selvstendige tilbyr folk forskellige muligheter til å ha det godt i livet. | Verden som utvikler seg veldig fort og kunnskaper som gjør mennesker mektige og selvstendige, tilbyr folk forskjellige muligheter til å ha det godt i livet. |
Alle skal ha sammen rett for fortsete skolen for eksempel: hvis noen har ikke så mye penger han kan ikke gå på universitet, men i framtida det skal være ikke son. | Alle skal ha samme rett til å fortsette skolen, for eksempel: hvis noen ikke har så mye penger, kan han ikke gå på universitet, men i framtida skal det ikke være sånn. |
Hva er galt med oss? | Hva er galt med oss? |
Selv om prisen for et minutt mobiltelefonstid synker, blir regningene som regel stadig større. | Selv om prisen for et minutt mobiltelefontid synker, blir regningene som regel stadig større. |
Veldig mye folk leter etter hus, som gjør at prisene stiger voldsomt. | Veldig mye folk leter etter hus, noe som gjør at prisene stiger voldsomt. |
Derfor søkte jeg på voksen opplæring for å lære meg hvordan jeg kan hjelpe de gamle menneskene. | Derfor søkte jeg på voksenopplæring for å lære meg hvordan jeg kan hjelpe gamle mennesker. |
Selv om den fysiske mobbinga er den mest brutale kan den psykiske være mye verre og mye mer smertefull. | Selv om den fysiske mobbinga er den mest brutale, kan den psykiske være mye verre og mye mer smertefull. |
Veiene i norge er alt for dårlig vedlikeholdt. | Veiene i Norge er altfor dårlig vedlikeholdt. |
For det andre kan det være problematisk dersom organdonasjon aldri har vært et tema for diskusjon med den avdøde. | For det andre kan det være problematisk dersom organdonasjon aldri har vært et tema for diskusjon med den avdøde. |
Hvilken verdier skal vi sette? | Hvilke verdier skal vi ha? |
Ortodoxe kristne feirier Jul etter Nitt år. | Ortodokse kristne feirer jul etter nyttår. |
Men hvis de forstår hverandre, blir deres vennskap evig. | Men hvis de forstår hverandre, blir deres vennskap evig. |
Jeg er enig med de som sier at det ikke er lett, men samtidig har man mange muligheter til å gjøre det. | Jeg er enig med de som sier at det ikke er lett, men samtidig har man mange muligheter til å gjøre det. |
Jeg er heldig! | Jeg er heldig! |
Men Skolene kan ikke klare det denne op å må ha hjelp og støtte fra elevenes familier også i tillegg. | Skolene må ha hjelp og støtte fra elevenes familier i tillegg. |
Jeg bor på ett asylmattak i Oslo | Jeg bor på et asylmottak i Oslo. |
Denne holdningskampanjen mot rus gir resultat. | Denne holdningskampanjen mot rus gir resultat. |
Så synd. | Så synd. |
I det siste har vi hørt mye negativt om ulvene og vi vet alt om jakten som går på. | I det siste har vi hørt mye negativt om ulvene, og vi vet alt om jakten som pågår. |
Det er veldig godt å prate med hverandre, gå på kino eller på kaffée. | Det er veldig godt å prate sammen med hverandre, gå på kino eller på kafé. |
Å kunne vite at selv om jeg dør, kan en annen person leve videre. | Å kunne vite at selv om jeg dør, kan en annen person leve videre. |
Til slutt jeg vil si at folk liker å gjøre med det | Til slutt vil jeg si at folk liker å gjøre det. |
Kjendis kan være en familie som er kjent fra generasjon til generasjon til å være litt spesiele for landet de bor i, f.ks. | Kjendiser kan være en familie som er kjent fra generasjon til generasjon for å være litt spesielle for landet de bor i, f. eks. |
TV, Internett-ja det er en komunikasjonsverktøy, men ikke folk komuniserer seg neppe mer enn de gjorde for 1000 år siden. | TV, Internett-ja, det er et kommunikasjonsverktøy, men folk kommuniserer neppe mer enn de gjorde for 1000 år siden. |
På grunn av sengej kommer mange innvandrere til Norge for å få jobb som er mye bedre betalt enn i deres land. | På grunn av Schengen-avtalen kommer mange innvandrere til Norge for å få en jobb som er mye bedre betalt enn i deres eget land. |
Man kan ikke slippe barna ut alene i en stor by. | Man kan ikke slippe barna ut alene i en stor by. |
Selv folk som har mistet hukommelsen helt kan finne glede og interre interesse i verden! | Selv folk som har mistet hukommelsen helt, kan finne glede og interesse i verden! |
For tiden er det stor arbeidsledighet i Tyskland, slik at arbeidsgivere har godt utvalg av mulige arbeidstakere. | For tiden er det stor arbeidsledighet i Tyskland, slik at arbeidsgivere har godt utvalg av mulige arbeidstakere. |
Jeg tror at det er best hvis familien oppdrar barna til de blir 3 eller 4 år. | Jeg tror at det er best hvis familien oppdrar barna til de er 3 eller 4 år. |
Vi kan På en vanlig Restaurant hvor ofte mennesker traff treffer seg, musikk spiller også en role for at atmosferen blir kult og rolig. | På en vanlig restaurant hvor mennesker ofte treffer hverandre, spiller også musikk en rolle for at atmosfæren blir kul og rolig. |
Det står i forklaring til oppgavenNorge bruker store pengesummer hvert år på å bygge ut og vedlikeholde veiene. | Det står i forklaring til oppgavenNorge bruker store pengesummer hvert år på å bygge ut og vedlikeholde veiene. |
Men vi har det ikke travelt så det fins sikkert en bolig som passer oss. | Men vi har det ikke travelt, så det fins sikkert en bolig som passer for oss. |
Alt dette skriver jeg fra min egen erfaring. | Alt dette skriver jeg ut fra min egen erfaring. |
De er foreldrene som har barn, og sefølgelig er de som bør oppdra barna først. | Det er foreldrene som har barn, og derfor selvfølgelig de som bør oppdra barna først. |
Mennesker kan møtes i forskjellig steder noen på kaffeer, i klubber, organisasjoner, restaurater osv.. | Mennesker kan møtes på forskjellige steder; på kafeer, i klubber, organisasjoner, restauranter, osv.. |
Selvfølgelig sluttet jeg å jobbe, og gikk også til legesenter. | Selvfølgelig sluttet jeg å jobbe, og gikk også til legesenteret. |
Jeg synes at vennskapet ikke bare morsomeste opplevelser, men noe mye mer. | Jeg tror at vennskap ikke bare har morsomme opplevelser, men noe mye mer. |
Belønningen er å være frisk og sprek. | Belønningen er å være frisk og sprek. |
Organdonasjon er og blir, i min mening, et stort skritt i riktig retning for menneskeheten. | Organdonasjon er og blir, etter min mening, et stort skritt i riktig retning for menneskeheten. |
Lykke for Skjæraasen er å veksle noen få vennlige ord rundt bordet. | Lykke for Skjæraasen er å veksle noen få vennlige ord rundt bordet. |
Men det var kjempe dyrt på den tid. | Men det var kjempedyrt på den tiden. |
Noen ganger trenges det å skifte loven, eller å skaffe nye regler i den norske loven. | Noen ganger er det nødvendig å endre loven eller å innføre nye regler i den norske loven. |
Jeg synes at dette yrket skal få litt mer oppmerksomhet. | Jeg synes at dette yrket må få litt mer oppmerksomhet. |
Til slutt vil jeg si at, hvis du tenker et øyeblik hva kan barne dine gjor i framtida fordi du var ikke så streng, med de kanske du føler deg litt trist. | Til slutt vil jeg si at hvis du tenker et øyeblikk over hva barna dine kan gjøre i framtida fordi du ikke var så streng med dem, føler du deg kanskje litt trist. |
Det vil si at menn er engasjert i industri mens kvinner foretrekker å jobbe i tjenesteytende bransjer. | Det vil si at menn er engasjert i industri, mens kvinner foretrekker å jobbe i tjenesteytende bransjer. |
Det er bare noe ting som kan gjøre opplæring av et ny språket lettere. | Det er bare noen ting som kan gjøre opplæring i et nytt språk lettere. |
Det finnes flere årsaker for at etterspørselen etter mindre sentrumsleiligheter er så stor, og at prisene er så høye. | Det finnes flere årsaker til at etterspørselen etter mindre sentrumsleiligheter er så stor og at prisene er så høye. |
Derfor må mennesker i et slikt samfunn lære å forholde seg til hverandre. | Derfor må mennesker i et slikt samfunn lære å forholde seg til hverandre på en riktig måte. |
Utenfor de store butikksetere i Oslo har jeg funnet ut at det er "tøft" å røyke, å spise McDonalds, å drikke brus og å sitte seg timesvis helt passive. | Utenfor de store butikksentrene i Oslo har jeg funnet ut at det er "tøft" å røyke, å spise McDonalds, å drikke brus og å sitte helt passiv i timevis. |
Akkurat nå er jeg veldig fornøyd med livet mitt. | Akkurat nå er jeg veldig fornøyd med livet mitt. |
Jeg så at barna-og det var det samme med meg da jeg så det-får lyst til å gjøre noe annet etter de har sett programmet "Musen og Elefanten". | ) Jeg har sett at barna-og det var det samme med meg da jeg så det-får lyst til å gjøre noe annet etter de har sett programmet "Musen og Elefanten". |
Seiersinnstinktet ligger dypt forankret i mennesket. | Seiersinnstinktet ligger dypt forankret i mennesket. |
På butikker ser jeg ofte ekspeditører som vil gjerne hjelpe deg med å finne noe du trenger. | På butikker ser jeg ofte ekspeditører som gjerne vil hjelpe deg med å finne noe du trenger. |
En god livskvalitet for både de yngre og eldre krever god helse, noe som de eldre forstår best. | En god livskvalitet for både de yngre og eldre krever god helse, noe som de eldre forstår best. |
Venneskapet skaper ny en hygglig atmosfære. | Vennskapet skaper en hyggelig atmosfære. |
Derfor det er nødvendig å lære seg stadig. | Derfor er det stadig nødvendig å lære. |
I Norge kan folk begynne å studere når som helst. | I Norge kan folk begynne å studere når som helst. |
Jeg skal prøve å få flere kurs etter at jeg har sluttet på norskkurs for å lære mer norsk. | Jeg skal prøve å få flere kurs etter at jeg har sluttet på norskkurs, for å lære mer norsk. |
Pasjenten føler seg bra og kan stod opp idag. | Pasienten føler seg bra, og kunne stå opp i dag. |
Jeg tror at de fleste ser bare de gode tingene fordi de er veldig opptat av det som gjør at livet blir lettere. | Jeg tror at de fleste bare ser de gode tingene fordi de er veldig opptatt av det som gjør at livet blir lettere. |
Eller bør organdonasjon først og fremst gjelde personer med medfødte sykdommer? | Eller bør organdonasjon først og fremst gjelde personer med medfødte sykdommer? |
I de siste 25 årene er Nordmenn blitt opptatt av utseende og vekt. | I de siste 25 årene er nordmenn blitt opptatt av utseende og vekt. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.