source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Når barna våre er kommet i barneskole-alder føler vi foreldre at vi må begynne å gi dem både frihet og ansvar. | Når barna våre er kommet i barneskole-alder, føler vi foreldre at vi må begynne å gi dem både frihet og ansvar. |
Rasjonelt sett tror jeg nok at jeg kommer til å gjøre det snart, men det er alikevel noe udefinerbart som gjør at jeg tviler litt. | Rasjonelt sett tror jeg nok at jeg kommer til å gjøre det snart, men det er allikevel noe udefinerbart som gjør at jeg tviler litt. |
Det er ganske viktig at både barn og foreldre har mobiltelefoner slik at de kan ha kontakt med hverandre. | Det er ganske viktig at både barn og foreldre har mobiltelefoner slik at de kan ha kontakt med hverandre. |
Mitt juleønske er at alle nordmenn som får en mandel i grøten kan spise sin marsipangris med god samvittighet. | Mitt juleønske er at alle nordmenn som får en mandel i grøten, kan spise sin marsipangris med god samvittighet. |
Utslippet av olje og gjødseler med høy nitratinnhold er to av flere arsåker til at studiene viser høy algeutvikling de siste årene. | Utslipp av olje og gjødsel med høyt nitratinnhold er to av flere årsaker til at studiene viser høy algeutvikling de siste årene. |
En toppidrettsutøver eller trener, fra en stor fodball klub må å være forsiktig hva skal de sier. | En toppidrettsutøver eller trener, fra en stor fotballklubb må være forsiktig med hva skal de sier. |
Her mener jeg at myndighetene bør ta ansvar. | Her mener jeg at myndighetene bør ta ansvar. |
Mediet har mye å svare på! | Media har mye å svare på! |
I første langrennsøvelse var det overraskende nok en veteran fra Østerrike, Micael Muhlegg, som stakk av fra start. | I første langrennsøvelse var det overraskende nok en veteran fra Østerrike, Micael Muhlegg, som stakk av fra start. |
Et annet alternativt jeg har opplevd er å kjøre bil rundt landet og ta fjordcruiser med båt. | Et annet alternativ jeg har opplevd, er å kjøre bil rundt i landet og ta fjordcruise med båt. |
Veldig ofte ser vi på TV eller leser i aviser om barn som starter på skole uten å kunne et eneste ordet på norsk. | Veldig ofte ser vi på TV eller leser i aviser om barn som starter på skole uten å kunne et eneste ord på norsk. |
Ellers kunne man gjøre steder som ligger utenfor sentrum mer attraktive for unge mennesker og sentrum mer attraktivt for gamle mennesker. | Ellers kunne man gjøre steder som ligger utenfor sentrum mer attraktive for unge mennesker, og sentrum mer attraktivt for gamle mennesker. |
Hvordan kan menn og kvinner dele på ansvaret for inntekter og for oppgaver i hjemmet? | Hvordan kan menn og kvinner dele på ansvaret for inntekter og for oppgaver i hjemmet? |
Det er ikke lett å snakke om norsk kultur, og kanskje jeg er litt ensidig. fordi Jeg har ikke opplevd mye norsk kultur (kanskje fordi jeg bor i en ganske liten by (tror jeg!), men jeg vet om hva skjer i den hovedbyen-Oslo. | Det er ikke lett å snakke om norsk kultur, og kanskje jeg er litt ensidig. Jeg har ikke opplevd mye av norsk kultur (kanskje fordi jeg bor i en ganske liten by (tror jeg!), men jeg vet hva som skjer i hovedstaden-Oslo. |
Nesten 80% av bebolkningen drive med sport, trenning ellers fritids aktivitet. | Nesten 80% av befolkningen driver med sport, trening og ellers andre fritidsaktiviteter. |
Og for å nåde dette, må de ikke sjelden ofre seg. | Og for å nå dette, må de ikke sjelden ofre seg. |
Så finner jeg bare gode tingene av naturen her i Norge. | Så jeg finner bare gode ting om naturen her i Norge. |
Men hvis foreldrene bestemmer seg for å ikke amme barnet oppstår det ofte en konflikt. | Men hvis foreldrene bestemmer seg for å ikke amme barnet, oppstår det ofte en konflikt. |
Men det har alltid vart at man glemmer om helse og husker den igjen når det skjer noe alvorlig med hans helse. | Men det har alltid vært slik at man glemmer av helsen, og husker den igjen når det skjer noe alvorlig med vår helse. |
Negative propaganda (så nevne jeg det) gjør det enda ekstremer. | Negativ propaganda (så nevner jeg det) gjør det enda mer ekstremt. |
Jeg lager bare mat fra hjemmefra, men ikke mer. | Jeg lager bare mat hjemmefra, men ikke mer. |
For alle andre er medikamentell behandling nødvendig livet ut. | For alle andre er medikamentell behandling nødvendig livet ut. |
Å å være bestandig tilgjengelig for folk kan være slitsomt. | å bestandig være tilgjengelig for folk kan være slitsomt. |
Det er veldig irriterende hvis man er i en sammtale med en person, som pløtseli stopper hele konversasjonen for å svare mobilen. | Det er også veldig irriterende hvis man er i en samtale med en person, som stopper hele konversasjonen for å svare mobilen. |
Om noen år vil de være takknemlig for det du har gjort! | Om noen år vil de være takknemlig for det du har gjort! |
Det skal føre til mange sykdommer. | Det kan føre til mange sykdommer. |
Det krever mye krefter og energi å kombinere dette med fulltidsarbeid. | Det krever mye krefter og energi å kombinere dette med fulltidsarbeid. |
Hva kan jeg si til dere? | Hva mer kan jeg si til dere? |
Han satt Cossette til en skole og hun bodde der. | Han sendte Cossette til en skole, og hun bodde der. |
Konkurransen på arbeid et er riktig dårlig. | Konkurransen i arbeidslivet er riktig dårlig. |
Det er derfor vil færre og færre få utdanning for å være rørlegger, snekker osv. | Det er derfor færre og færre vil ta utdanning for å bli rørlegger, snekker osv. |
fordi han vil vi skal vit mann død allen. | Fordi han vil vi skal vite at mannen døde alene? |
Disse tingene liker jeg veldig godt. | Disse tingene liker jeg veldig godt. |
Fjernsyn spiller en viktig rolle i livet av moderne mennesker. | Fjernsyn spiller en viktig rolle i livet til moderne mennesker. |
Det er ikke interessen det skorter på, og vi prøver det meste innen helsekost, men hvor er motivasjonen til å leve et sunt liv? | Det er ikke interessen det skorter på, og vi prøver gjerne det meste innen helsekost, men hvor er motivasjonen til å leve et sunt liv? |
Det tr er billig fordi du bruker mindre strøm. | Det er billig fordi du bruker mindre strøm. |
Det betyr at vi spiser for lite grønnsaker, frukt og fiber og derfor øker vekten. | Det betyr at vi spiser for lite grønnsaker, frukt og fiber, og derfor øker vekten. |
Han har stor respekt for henne og de kjenner hverandre men han tørr ikke til å si noe til henne. | Han har stor respekt for henne, og de kjenner hverandre, men han tør ikke å si noe til henne. |
Det er dog ikke uproblematisk for mottaker heller. | Det er dog ikke uproblematisk for mottaker heller. |
Dikteren Kolbjørn Falkeid mener at uten en viss kvalitet hos dem som vi holder oss sammen med, blir vi ensom. | Dikteren Kolbjørn Falkeid mener at uten en viss kvalitet hos dem som vi holder oss sammen med, blir vi ensomme. |
Jeg ønsker at krig aldri skjer til menneskene. | Jeg ønsker at krig aldri skjer med menneskene. |
Jeg brukte også dette for å få min mann til å la meg reise hjem, men det hjalp ikke. | Jeg brukte også dette for å få min mann til å la meg reise hjem, men det hjalp ikke. |
Du kan ikke ta feil av dem. | Du kan ikke ta feil av dem. |
Spørsmålet er hvorfor velger våre ungdommer teoretisk utdanning i stedet for praktisk. | Spørsmålet er: hvorfor velger våre ungdommer teoretisk utdanning i stedet for praktisk. |
For eksempel er det behagliger å reise med bil. | For eksempel er det behageligere å reise med bil. |
Jeg tror at det er ikke så lett å oppdra barn. | Jeg tror at det ikke er så lett å oppdra barn. |
Norske veier må også installere flere fartkamera og bytte alle filmbasert kamera til digitalt. | Norske veier må også installere flere fotobokser og bytte alle filmbaserte kamera til digitale. |
Å integrere er å tilpasse seg de normer og verdier i det samfunnet man lever i. | Å integrere, er å tilpasse seg normer og verdier i det samfunnet man lever i. |
Å ha en venn er veldig viktig til å trives i livet vårt og være positiv. | Å ha en venn er veldig viktig for å trives i livet og være positiv. |
Det er meget viktig å ha en famlie som like hverandre og støtte hverandre. | Det er meget viktig å ha en familie hvor man liker hverandre og støtter hverandre. |
I motsetning til dette, må jeg si at det er også viktig ikke å glemme dine egene tradisjoner, uansett flytter du til et annet land eller en annen by. | I motsetning til dette, må jeg si at det også er viktig ikke å glemme dine egne tradisjoner, uansett om du flytter til et annet land eller en annen by. |
Livet blir desto ikke meningsløst men jo blir trolig. | Livet blir derfor ikke meningsløst. |
Det betyr med andre ord at det er for lite folk som utdanner seg til å jobbe i dette området og det er derfor norske helsevesen ble liksom "tvunget" til å hente helsepersonell fra andre land. | Det betyr med andre ord at det er for lite folk som utdanner seg til å jobbe på dette området, og det er derfor norsk helsevesen liksom blir "tvunget" til å hente helsepersonell fra andre land. |
Mange føler ensomhet og det er bedre å vete at vi har noen. | Mange føler ensomhet, og det er bedre å vite at vi har noen. |
Bare tanken på alle de folkene som sitter rundt deg og smiler på grunn av en dum komentar på ens bekostning kan være verre enn mange slag. | Bare tanken på alle de folkene som sitter rundt deg og smiler på grunn av en dum kommentar på ens bekostning, kan være verre enn mange slag. |
Jeg mener at for å ta vare på tradisjoner man må ikke vare cubansk eller norsk, det holder med å være mennesker og føle med de andre, eller kansje med landet. | Jeg mener at for å ta vare på tradisjoner, må man ikke være cubansk eller norsk, det holder med å være menneske og føle med de andre, eller kanskje med landet. |
Men kona hans var ikke fornøy. | Men kona hans var ikke fornøyd. |
Så har man mange muligheter for å få en god utdanning og det er et stort utvalg i å drive med idrett, musikk eller andre hobbier. | Man har mange muligheter for å få en god utdanning, og det er gode muligheter for å drive med idrett, musikk eller andre hobbyer. |
Men det er innstillingen som er viktig. | Men det er innstillingen som er viktig. |
Idag er ikke den idealen så sann. | I dag er ikke det idealet så vanlig. |
Måten at vi kommuniserer med venner og familie har endret. | Måten som vi kommuniserer med venner og familie på, har endret seg. |
Det synes jeg også. | Det liker jeg også. |
Alle skolene i området støttet dem. | Alle skolene i området støttet dem. |
De vil vise seg og bruk av mobiltelefon har blitt for dem et symbol. | De vil vise seg, og bruk av mobiltelefon har for dem blitt et symbol. |
Til slutt skal jeg si min mening om reality TV. | Til slutt skal jeg si min mening om reality-TV. |
For eksempel kvinene har ikke ret å kjøre bil, å gå på kafé, å snakke med mennesker de ikke kjenner osv.. | For eksempel har ikke kvinnene rett til å kjøre bil, gå på kafé, snakke med mennesker de ikke kjenner, osv.. |
Media påvirker ungdommer veldig sterkt. | Media påvirker ungdommer veldig sterkt. |
En person dør, en annen overlever. | En person dør, en annen overlever. |
Kanskje om noen år vil 40 åringer være like sprek som dagens 20 åringer. | Kanskje om noen år vil 40-åringer være like sprek som dagens 20-åringer. |
For den andre man må lære å leke til barna, og å gi muligheter at de lærer selv. | For det andre må man lære å leke med barna, og å gi dem muligheter til å lære selv. |
Ordningen ville forenkle den nåværende støtteordningen betraktlig. | Ordningen ville forenkle den nåværende støtteordningen betraktelig. |
Denne kombinasjon en fører til at jeg er tiltrukket til den ene spesielle person, en som jeg føler meg tilknyttet til. | Denne kombinasjonen fører til at jeg blir tiltrukket av den ene spesielle personen, en som jeg føler meg tilknyttet til. |
Mennesker som trenger nye organer finner man i mange sammenhenger. | Mennesker som trenger nye organer, finner man i mange sammenhenger. |
Jeg tror at vanlig folk kan tenke litt mer over dette og kan ta litt mer ansvar for det. | Jeg tror at vanlig folk kan tenke litt mer over dette, og kan ta litt mer ansvar for det. |
Noe spesielt i Østerrike er statlige organisjoner som får støtte til å bygge borettslag eller rekkehus. | Noe spesielt i Østerrike er statlige og private organisasjoner som får støtte til å bygge borettslag eller rekkehus. |
Jeg håper at jeg får plass på videregående skole og kan live mitt drøm. | Jeg håper at jeg får plass på videregående skole og kan leve ut min drøm. |
Da går vi etter språkkurset alle sammen til byen for å drikke kaffee og prate med hverandre. | Da går vi alle sammen til byen etter språkkurset for å drikke kaffe og prate med hverandre. |
CO2 og andre farlige stoffe som er i lufta føre til mang alvorlige sykdommer hos mennesker, bl.a astma, luftsvei infeksjon og kreft. | CO2 og andre farlige stoffer som er i lufta, fører til mange alvorlige sykdommer hos mennesker, bl.a astma, luftveisinfeksjon og kreft. |
Når de får glede fra å lese en bok er det mer sjanse at de har lyst til å lese en annen. | Når de får glede av å lese en bok, er det større sjanse for at de har lyst til å lese en annen. |
Jeg liker også måten nordmenn passer på naturens deres. | Jeg liker også måten nordmenn passer på naturen sin på. |
Jeg synes et vennskap er noe som er svært verdifult. | Jeg synes et vennskap er noe som er svært verdifullt. |
Ifølge illustrasjonen om renteutgifter som del av lønnsinntekt er de enslige som bruker en høyere del av lønnen for å dekke renteutgifter. | Ifølge illustrasjonen over renteutgifter som del av lønnsinntekt, er det de enslige som bruker høyere del av lønnen for å dekke renteutgifter. |
For eksempel mer rekreasjons tilbud i nærmiljøet, slik man ikke trenger å kjøre overalt,. | For eksempel mer rekreasjonstilbud i nærmiljøet, slik at man ikke trenger å kjøre bil overalt. |
Hvis man har en egen bil kan man kjøre når som helst og hvor som helst. | Hvis man har en egen bil, kan man kjøre når som helst og hvor som helst. |
Jeg syns at det er viktig å ha en fin beliggenhet, med flott natur terreng i nærheten. | Jeg syns at det er viktig å ha en fin beliggenhet med flott natur i nærheten. |
Det starter gjerne med at de får gå til butikken alene, eller til en venn. | Det starter gjerne med at de får gå til butikken alene, eller til en venn. |
Hvilken grunn til at dette kan være? | Hvilken grunn kan det være til dette? |
Det er klart at det er veldig stor behov for disse mennesker men man kan ikke forvente at ungdomm skal utdanne seg til denne type yrke for å så ikke få noe tilbake. | Det er klart at det er veldig stort behov for disse menneskene, men man kan ikke forvente at ungdom skal utdanne seg til denne type yrke for så å ikke få noe tilbake. |
- Vise respekt for andre mennesker | - Man må også vise respekt for andre mennesker. |
Man kan ikke bare for tak i andre mennesker via mobiltelefon. | Man kan ikke bare ha kontakt med andre mennesker via mobiltelefon. |
Det fører meg til den andre gruppe enslige, kvinner over 67 år. | Det fører meg til den andre gruppen enslige, kvinner over 67 år. |
Riktige venner, det er de som har lyset skinnende langt borte i fjellmørket. | Riktige venner, det er de som har lyset skinnende langt borte i fjellmørket. |
Da økonomien gikk bedre og teknologien gikk fram, fikk man mer tid for å kikke videre enn huset og familien. | Da økonomien gikk bedre og teknologien gikk fram, fikk man mer tid til å se lenger enn huset og familien. |
Alle kan velge det, som de menner passer best for dem. | Alle kan velge det som de mener passer best for dem. |
Denne meningen er utvilsomt ikke riktig, synes jeg. | Denne meningen er utvilsomt ikke riktig, synes jeg. |
For å beholde Norge som et bra land å bo i, må myndighetene være mer oppmerksom på hvordan de takler innvandring og asylpolitiken. | For å beholde Norge som et bra land å bo i, må myndighetene være mer oppmerksom på hvordan de takler innvandring og asylpolitikken. |
Hun er min beste venninne. | Hun er min beste venninne. |
Jeg har vært i Norge nesten 4 år og 5 måneder. | Jeg har vært i Norge i nesten 4 år og 5 måneder. |
De må først være selvstendig, og tolerant. | De må først og fremst være selvstendige, og tolerante. |
Til og med eldre folk og unge barn har dem. | Til og med eldre folk og unge barn har det. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.