source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Jeg kunne ikke glemme hvor glade jeg var, da jeg fikk en bekjed om jeg skulle få en stilling som lærer ved universitetet. | Jeg kan ikke glemme hvor glad jeg var da jeg fikk beskjed om at jeg skulle få en stilling som lærer ved universitetet. |
Det er nok ikke alle som klarer det, f.eks. fordi de har stillesittende kontorarbeid. | Det er nok ikke alle som klarer det, f.eks. fordi de har stillesittende kontorarbeid. |
De fleste vil nok gå med på at det hadde vært best om vi hadde vunnet på ærlig vis, dvs uten juks. | De fleste vil nok gå med på at det hadde vært best om vi hadde vunnet på ærlig vis, dvs. uten juks. |
Men, hver flyktninger som ble tvunget å forlate sitt hjem lengter etter det. | Men, alle flyktninger som ble tvunget å forlate sitt hjem, lengter tilbake til det. |
Ifølge norsk politikk ingen kan ingen sulte i Norge og alle må ha et sted til å bo. | Ifølge norsk politikk kan ingen sulte i Norge, og alle må ha et sted å bo. |
Det har utviklet seg til en kamp om penger. | Det har utviklet seg til en kamp om penger. |
Men akkurat det er målgruppa. | Men akkurat det er målgruppa. |
Fortsatt er de fleste utøverne fri for doping. | Fortsatt er de fleste utøverne fri for doping. |
Jeg tror at folk velger tidsklemmen selv. | Jeg tror at folk velger tidsklemmen selv. |
Det er ikke helt sånnt. | Det er ikke helt sånn. |
Likevel kan man ikke la private behov overta styringen heller. | Likevel kan man ikke la private behov overta styringen heller. |
"På vei" og "Stein på stein", som dekker like moduler. | "På vei" og "Stein på stein", som dekker de samme modulene. |
Det kunne gjerne bli laget en kampanje for "vettig mobiltelefonbruk", slik det alrede finnes i f.eks. sjøvettreglene. | Det kunne gjerne bli utarbeidet en kampanje for "vettig mobiltelefonbruk", slik det allerede finnes f.eks. sjøvettregler. |
Det er "menneskens hjerne og hjerte" som gjør at det skal bli krig på grunn av forskjellige interesser. | Det er "menneskenes hjerne og hjerte" som gjør at det blir krig på grunn av forskjellige interesser. |
Det muligheten kaller vi telefon. | Den muligheten kaller vi telefon. |
Og jeg skal forklare hva som er høy kvalitet med hensyn til et fjernsynsprogram for barn i mine øyene etter min mening. | Og jeg skal forklare hva som er høy kvalitet med hensyn til et fjernsynsprogram for barn etter min mening. |
Ved siden av disse årsakene hvor folk forlater hjemlandet sitt pga.. den vanskelige situasjonen der, finnes det også mennesker som flykter for å redde livet sitt, av årsaker som krig og forskjellige konflikter. | Ved siden av disse tilfellene hvor folk forlater hjemlandet sitt pga. den vanskelige situasjonen der, finnes det også mennesker som flykter for å redde livet sitt, av årsaker som krig og forskjellige konflikter. |
De må ikke trekke seg fra sammfunnet men må interessere seg for norsk kultur også. | De må ikke trekke seg fra sammfunnet, men må interessere seg for norsk kultur også. |
Hele med oppdragelse at en gjøre sin beste Vi kan ikke bli perfekte foreldre for vi er bare vanlige mennesker, men i hvert fall vi kan prøve det. | Hele med oppdragelse er at en gjør sitt beste. Vi kan ikke bli perfekte foreldre, for vi er bare vanlige mennesker, men i hvert fall kan vi prøve det. |
Jeg syns det er mye med media og reklamering til at folk begynner å tenke å slanke seg. | Jeg tror det har mye med media og reklame å gjøre, det at folk begynner å tenke på å slanke seg. |
Den tredje pud si å faste 30 dager engan i året. | Det tredje budet er å faste 30 dager en gang i året. |
Det er mange positivt punkter med mobiltelefoner. | Det er mange positive sider med mobiltelefoner. |
Ligger det kanskje i jentenes sin natur? | Ligger det kanskje i jentenes natur? |
Hun skal være også venn og kjæreste. | Hun skal også være venn og kjæreste. |
Jeg mener det er fint at organdonasjon er en mulighet for den som ønsker det, og at donoren nok må få en følelse av å gjøre noe godt og nyttig for en annen. | Jeg mener det er fint at organdonasjon er en mulighet for den som ønsker det, og at donoren nok må få en følelse av å gjøre noe godt og nyttig for en annen. |
Jeg hørte at folk ble maltretert og drept. | Jeg hørte at folk ble maltraktert og drept. |
De fleste har kanskje aldri snakket om organdonasjon. | De fleste har kanskje aldri snakket om organdonasjon. |
Alle dekker seg over snøen. | Alt dekkes av snøen. |
Jeg bor i et strøk med fin natur rund. Men jeg synes at alle områdene i Norge er fine. | Jeg bor i et strøk med fin natur rundt, men jeg synes at alle områdene i Norge er fine. |
For det andre, i Norge er klimaet alltid kald. | For det andre er klimaet i Norge alltid kaldt. |
For å reise til andre sted foretrekker jeg å tar bilen. | For å reise til andre steder foretrekker jeg å ta bilen. |
Hvor er det mest lettere å finne en bra jobb? | Hvor er det lettest å finne en bra jobb? |
Der får de mulighet til å velge sin egen livsstil, de finner venner blant likegamle og atspredelse så mye de vil. | Der får de mulighet til å velge sin egen livsstil, de finner venner blant jevnaldrende og så mye atspredelse de vil. |
Flere boområder har forbud for å ha kjæledyr. | Flere boområder har forbud mot å ha kjæledyr. |
De kan ligge på stranden for å bade sola eller ta en prat sammen med venner på fortaurestaurant. | De kan ligge på stranden for å bade i sola, eller ta en prat sammen med venner på en fortausrestaurant. |
I mitt land er det bare flatt landskap selv om det er ganske grønt. | I mitt land er det bare flatt landskap, selv om det er ganske grønt. |
De kjøper ukebladene, og i disse ukebladene ser de bilder av fotomodeller med "perfekte" utseende. | De kjøper ukebladene, og i disse ukebladene ser de bilder av fotomodeller med "perfekt" utseende. |
Som regel har en oppløst familie et barn. | Som regel har en oppløst familie et barn. |
Hver dag står jeg tidlig opp, ca.. en time før de andre er stått opp. | Hver dag står jeg tidlig opp, ca. en time før de andre er stått opp. |
Nei, for evigheten betyr det ingenting om en er faktisk ingenting så lenge en har festes sin litt til Jesus. | Nei, for evigheten betyr det faktisk ingenting, så lenge en har festet sin lit til Jesus. |
Når man har et brennende ønske om å bli frisk, vil dette nok bli en ekstra tøff påkjenning. | Når man har et brennende ønske om å bli frisk, vil dette nok bli en ekstra tøff påkjenning. |
Jeg vet dette er internasjonal, men likevel om det er eller ikke internasjonal, vi må ta vare på den dagen. | Jeg vet dette er internasjonalt, men selv om det er eller ikke er internasjonalt, må vi ta vare på den dagen. |
Psykologer sier at mange kvinner har problemer med å høre på sine egne krav og behov, men aktivt arbeidsliv hjelper flest av dem å være mer fornøyd med livet sitt. | Psykologer sier at mange kvinner har problemer med å høre på sine egne krav og behov, men et aktivt arbeidsliv hjelper de fleste av dem til å være mer fornøyd med livet sitt. |
Jeg personlig pleier å nytte forskjellige transportmidler avhengig av målet. | Jeg personlig pleier å nytte forskjellige transportmidler, avhengig av målet. |
Man tenker bare på å tjene penger. | Man tenker bare på å tjene penger. |
Det er foreldrenes sitt ansvar å forberede barnet til skolestart. | Det er foreldrenes ansvar å forberede barnet til skolestart. |
Drikke kan man bare vann, minst 4 liter om dagen. | Drikke kan man, bare vann, minst 4 liter om dagen. |
De snakker norsk hele tid samem med venner og lærerne og nabobarn. | De snakker norsk hele tiden sammen med venner, lærere og nabobarn. |
En annen negativ side er at noen folk er avhengig av telefonen og synes de må bruke den hele tiden. | En annen negativ side er at noen folk er avhengig av telefonen og synes de må bruke den hele tiden. |
På den annen side er det jo helt klart at avgjørelsen må skje fort i og med at organene blir ubrukelige etter kort tid. | På den annen side er det jo helt klart at avgjørelsen må skje fort i og med at organene blir ubrukelige etter kort tid. |
Organdonasjon omfatter transplantasjon av organer fra en frivillig giver til en pasient for å redde omtalte. | Organdonasjon omfatter transplantasjon av organer fra en frivillig giver til en pasient. |
Skulle en narkoman bruke borgerlønn like som enn 76 år pensjonert dame? | Ville en narkoman bruke borgerlønnen på samme måte som en 76 år gammel pensjonert dame? |
For nordmene spiller ingen rolle er det bra vær eller ikke bra vær til å gå på tur. | For nordmennene spiller det ingen rolle om det er bra vær eller ikke bra vær til å gå på tur. |
Les nøyaktig brukanvisningen når du tar medisiner. | Les nøye bruksanvisningen når du tar medisiner. |
Selvefølgelig, finnes det også mange negative sider ved privatebilisme. | Selvfølgelig finnes det også mange negative sider ved privatbilisme. |
Hun blir irritert og følelser hun hadde for mannen hennes dør... | Hun blir irritert, og følelsene hun hadde for mannen sin dør... |
Det er flere undersøkelser som viser at større og større antall elever kommer til ungdomskole yter at de har lært å skrive og lese. | Det er flere undersøkelser som viser at større og større antall elever kommer til ungdomsskolen uten at de har lært å skrive og lese. |
Det bare forstårelse og tolmodighet mellom menn og kvinner kan hjelpe en moderde familie eksistere og utvikle seg. | Det er bare forståelse og tålmodighet mellom menn og kvinner som kan hjelpe en moderne familie å eksistere og utvikle seg. |
Vennskap er veldig viktig for mennesker og barna. | Vennskap er veldig viktig for mennesker og barn. |
Vi trenger rettferdighet for både spiller og publikum. | Vi trenger rettferdighet for både spiller og publikum. |
I dag hele slags av sporter spiller kvinner. | I dag utøver kvinner alle slags sporter. |
En mobil forbindelse er kostbar nok. | En mobilforbindelse er kostbar nok. |
De har ikke engang privat liv. | De har ikke engang privatliv. |
De liker å bo en bolig som ikke er langt fra byene fordi de ikke skal ha jobb om de bor langt fra store byene. | De liker å bo i en bolig som ikke er langt fra byene, fordi de ikke vil få jobb om de bor langt borte fra de store byene. |
Vi selger fritidsbåter. | Vi selger fritidsbåter. |
Hva gjør et sted trivelig å bo på? | Hva gjør et sted trivelig å bo på? |
Og han spør seg selv om de ikke har en reel samtale. | Og han spør seg selv om de kanskje ikke har en reell samtale. |
Ring! | Ring! |
Hvis jeg klarer det, så vil jeg gjerne forsette videre utdaning. | Hvis jeg klarer det, så vil jeg gjerne forsette med videre utdanning. |
Både menn og kvinner har mye å kontribuere til et samfunn, derfor er det viktig å ha kjønn likestilling i både arbeidsområder og hjemme. | Både menn og kvinner har mye å bidra med til et samfunn, og derfor er det viktig å ha likestilling både på arbeidsområder og hjemme. |
For min del, har jeg blandet følelser. | For min del har jeg blandede følelser. |
Han kunne ha blit mobbet av jentene. | Han kunne ha blitt mobbet av jentene. |
Jeg har en, du har en også. | Jeg har en, du har en også. |
De tillater ikke seg å ta pauser, å tå hensyn til egne behov og interesser. | De tillater seg ikke å ta pauser, å ta hensyn til egne behov og interesser. |
Og for mange er det ganske vesentlig. | Og for mange er det ganske vesentlig. |
De andre slutter skolen etter 10 år og lærer et yrke på en bedrift-med teoretisk utdanning på en eller to dager hver uke på en yrkesskole. | De andre slutter på skolen etter 10 år og lærer et yrke på en bedrift-med teoretisk undervisning i en eller to dager hver uke på en yrkesskole. |
På grunn av skadene, kronisk eller akutt trøtthet eller andre sykdomer og plager blir man nødt til å gå tidligere i pensjon eller uføretrygd. | På grunn av skadene, kronisk eller akutt trøtthet eller andre sykdomer og plager, blir man nødt til å gå tidligere ut i pensjon eller uføretrygd. |
Det er flere TV-kanaler som konkurrerer med NRK 1 med deres egen nyhetsprogrammet. | Det er flere TV-kanaler som konkurrerer med NRK1 med sine egne nyhetsprogram. |
Noen mener at en ikke skal tukle med skaperens verk, men la naturen gå sin gang. | Noen mener at en ikke skal tukle med skaperens verk, men la naturen gå sin gang. |
Den andre muligheten er donasjon fra døde mennesker etter ulykker eller forventet død på sykehus. | Den andre muligheten er donasjon fra døde mennesker, etter ulykker eller kanskje forventet død på sykehus. |
Men nå trodd jeg at Jeg kunne bo her uten foreldren min ogs Fordi jeg var gift seg med en mann som kom fra sammen land. | Men nå tror jeg at jeg kan bo her uten foreldrene mine ogs, fordi jeg har giftet meg med en mann som kommer fra samme land. |
Likevel viser seg det at vi ikke er lykkelig. | Likevel viser det seg at vi ikke er lykkelige. |
I mitt yrke, som arkitekt, finnes det mange dyktige kvinner, men skremmende få kjennte. | I mitt yrke, arkitektur, finnes det mange dyktige kvinner, men skremmende få kjente. |
Man trives ikke bra på gronn av at de ikke liker maten i sitt nytt land. | Man trives ikke så bra på grunn av at man ikke liker maten i sitt nye land. |
Og det er hjelpsom men også litt slitsomt. | Det er nyttig, men også litt slitsomt. |
Han prøver å balansere det tradisjonelle og moderne i livet. | Han prøver å balansere det tradisjonelle og moderne i livet. |
Du blir selv mer fleksibelt og vurderer kanskje dine egne meninger og vaner på en annen måte. | Du blir selv mer fleksibel og vurderer kanskje dine egne meninger og vaner på en annen måte. |
Jeg mener at det er like mange god løsninger for menn og kvinner å dele ansvaret for inntekt og oppgaver hjemmet som det er familier. | Jeg mener at det er like mange gode løsninger for menn og kvinner ved å dele ansvaret for inntekt og oppgaver hjemme som det er familier. |
Det er ingen vits å bo på et sted som er farlig og har et dårlig rykte. | Det er ingen vits i å bo på et sted som er farlig og har et dårlig rykte. |
Av og til trente vi sammen, men snakkte ikke så mye med hverandre. | Av og til trente vi sammen, men snakket ikke så mye med hverandre. |
Det er ikke farlig å spise godt og kose seg med maten. | Det er ikke farlig å spise godt og kose seg med maten. |
Jeg tror det er noe som må oppleves før man kan si noe sikkerrt om hvilke følelser som kommer i etterkant. | Jeg tror det er noe som må oppleves før man kan si noe sikkerrt om hvilke følelser som kommer i etterkant. |
Den sparer tid og gjør oss selv mer "mobile" Vi kan neppe si "nei" til tallrike tjenester som er tilbødt av mobiltelefonselskaper. | Den sparer tid og gjør oss mer "mobile". Vi kan neppe si "nei" til tallrike tjenester som er tilbudt av mobiltelefonselskaper. |
Men vi finner et helt annen struktur når vi se ut på landet. | Men vi finner en helt annen struktur når vi ser på landet. |
Jeg bodde jo selv like ved det nevnte stedet, og åpnet munnen for å forklare han det. | Jeg bodde jo selv like ved det nevnte stedet, og åpnet munnen for å forklare han det. |
Hvis et barn faller ned fra et tre, hvis en bilulykke skjer eller hvis ei gammel dame trenger hjelp, er det fornuftig å ha en mobiltelefon. | Hvis et barn faller ned fra et tre, hvis en bilulykke skjer, eller hvis ei gammel dame trenger hjelp, er det fornuftig å ha en mobiltelefon. |
Frihet fra styring. | Frihet fra styring. |
Selve orde "kjendis" sier noe i seg selv, nemlig att alle kjenner den personen. | Selve ordet "kjendis" sier noe i seg selv, nemlig at alle kjenner den personen. |
Mange forskere sier at det i det siste har det blitt flere kroniskesykdom mennesker som fikk kroniske sykdommer som astma og bronkitt. | Mange forskere sier at det i det siste har blitt flere mennesker som har fått kroniske sykdommer som astma og bronkitt. |
Barna lærer seg på den måten å leve med andre, eldre og unge og de vet at familien betyr mye eller mest i verden. | Barna lærer seg på den måten å leve med andre, eldre og unge, og de vet at familien betyr mye eller mest i verden. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.