source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Sitt alene, sitt helt stille, og kjenn englenes englens ermer som den holder rundt deg. | Sitt alene, sitt helt stille, og kjenn engelens ermer, som den holder rundt deg. |
Fra fødselsdagen trenger barna bestandig omsorg. | Fra fødselsdagen trenger barna bestandig omsorg. |
Før i tiden var skjønnhetsidealet til en kvinne gjerne et noe for lavt tall på vekta. | Før i tiden var skjønnhetsidealet til en kvinne gjerne et noe for lavt tall på vekta. |
Miljøvern begynner med de små tingene: | Miljøvern begynner med de små tingene: |
Først og fremst snakker en ikke spraket-da er det meget vanskelig å treffe folk. | Først og fremst snakker en ikke språket-da er det meget vanskelig å treffe folk. |
Frisk luft uten de forferdelige stoffer fra fabrikker, mange åer og søer som speiler himlens farge, lyse-blå farge. | Frisk luft uten de forferdelige stoffer fra fabrikker, mange åser og sjøer som speiler himmelens farge, lyse-blå farge. |
For det andre er det en tradisjon i Ukraina at de gamle passer på de unge, samtidig er unge hjelper de gamle. | For det andre er det en tradisjon i Ukraina at de gamle passer på de unge, samtidig som de unge hjelper de gamle. |
Jeg vil se hvordan mennesker reagerer når jeg sier noe. | Jeg vil se hvordan mennesker reagerer når jeg sier noe. |
Men det kommer et spørsmål hvordan foreldrene kan kontrolere alt som barna ser på. | Men det er et spørsmål hvordan foreldrene skal kunne kontrollere alt som barna ser på. |
Vesentlig sagt et land som har kultur som er helt annerledes enn din egen så blir vaner e og tradisjoner e som mann måtte passe på. | I et land som har en kultur som er helt annerledes enn din egen, vill har det være vaner og tradisjoner som man må passe på. |
Det er enormt mange mennesker i verden, alle med sine historier, meninger og måte å takle hverdagen. | Det er enormt mange mennesker i verden, alle med sine historier, meninger og måter å takle hverdagen på. |
Nå i tida begynner kvinner å tenke på barn når de har bare noen få "barneår" igjen. | Nå for tida begynner kvinner å tenke på barn når de har bare noen få "barneår" igjen. |
Venner er kanskje den viktigeste måten å leve et godt liv. | Venner er kanskje den viktigste måten å leve et godt liv på. |
Norske politiker må foreta noe aktiv for å forandre på dette og gjevne de forskjellene som eksisterer mellom norske og innvandrere i arbeidsmarkedet. | Norske politikere må foreta seg noe aktivt for å forandre på dette og jevne ut de forskjellene som eksisterer mellom norske og innvandrere i arbeidsmarkedet. |
De har et forpliktelse å undersøke eller det er mulig å integrerere to kulturene / tradisjonene. | De har en forpliktelse til å undersøke hvordan det er mulig å integrere de to kulturene / tradisjonene. |
Mer trist blir det når vi oppfatter at det er noen av våre ungdommer som har mistet livet. | Mer trist blir det når vi oppfatter at det er noen av våre ungdommer som har mistet livet. |
Dessverre har vitenskapper oppdaget at troll ikke består og politikker har sagt at bestemor min er en løgner. | Dessverre har vitenskapen oppdaget at troll ikke finnes, og politikerne har sagt at bestemoren min er en løgner. |
Man må ikke spise hva som helst eller og når som helst. | Man må ikke spise hva som helst og og når som helst. |
Skoleårene er veldig viktig og påvirker elevenes seinere livet på mange måter. | Skoleårene er veldig viktige, og påvirker elevene seinere i livet på mange måter. |
Butikker som er rettet til den type handelen kommer til å tape. | Butikker som er rettet mot den type handel, kommer til å tape. |
Jeg tror det han vil si er at privatlivet blir forandret, kanskje mindre viktig. | Jeg tror at det han vil si, er at det at privatlivet blir forandret, kanskje er mindre viktig. |
Jeg liker å treffe mennesker. | Jeg liker å treffe mennesker. |
Jeg synes flytting inne er ikke noe spesijelt som flytting over grenser. | Jeg synes flytting innenfor et land ikke er like spesielt som flytting over grenser. |
Han hadde en søster og mora si, faren hans døde da han var 6 måned gammel. | Han hadde en søster og mora si, faren hans døde da han var 6 måneder gammel. |
Dette oppfatter de fleste som en god forandring. | Dette oppfatter de fleste som en god forandring. |
Det betyr at spesielt mennesker under 20 år skulle være forsiktig med å prate for mye i telefonen. | Det betyr at spesielt mennesker under 15-20 år burde være forsiktige med å prate for mye i telefonen. |
Hun skal oppfylle ønskene mine | Den skal oppfylle ønskene mine. |
Mobiltelefonen kan ikke tenkes bort lenger, men er det alltid så positiv som man tror? | Mobiltelefonen kan ikke tenkes bort lenger, men er det alltid så positivt som man tror? |
Kort sagt med elitesporten dreper mannen sitt fellesskapet. | Kort sagt, med elitesporten dreper mannen felleskapet sitt. |
I byen kan jeg gå kino eller konsert uten bil. | I byen kan jeg gå på kino eller konsert uten bil. |
"Jeg kommer sent" må være en av de meste vanglige grunnene for å bruke en mobiltelefon. | "Jeg kommer sent" må være en av de mest vanlige grunnene til å bruke en mobiltelefon. |
Når vi har er foder forelsket i kan vi bare sende SMS og vente på svar. | Når vi er forelsket, kan vi bare sende SMS og vente på svar. |
De olympiske leker bringer nok mennesker sammen. | De olympiske leker bringer nok mennesker sammen. |
Jeg bor sammen med min familie i Oslo nå. | Jeg bor sammen med min familie i Oslo nå. |
Men jeg synes at den største miljøvernoppgaven som utfordrer verdenen nå, er ødeleggelsen av regnskogene. | Men jeg synes at den største miljøvernoppgaven som utfordrer verden nå, er ødeleggelsen av regnskogene. |
Det var umulig å treffe eller besøke ham fordi han var i område hvor våre uvenner hadde makt. | Det var umulig å treffe eller besøke ham fordi han var i et område hvor våre uvenner hadde makt. |
For noen er fristelsen for hyppig bruk av mobilen stor. | For noen er fristelsen for hyppig bruk av mobilen stor. |
Sett fra dette perspektivet vil jeg ikke si at organdonasjon er en problemfri praksis. | Sett fra dette perspektivet, vil jeg ikke si at organdonasjon er en problemfri praksis. |
Fremmedfrykt, diskriminasjon og rasisme er blant de mest synlige og alvorlige. | Fremmedfrykt, diskriminering og rasisme er blant de mest synlige og alvorlige. |
Vennskap... | Vennskap... |
Se på nye steder og land, treffe nye mennesker. | Se på nye steder og land, treff nye mennesker. |
Siden økonomi i Russland ble for dårlig, forandret situasjonen helt. | Siden økonomien i Russland ble for dårlig, forandret situasjonen seg helt. |
Mange av dem har lite kontakt med barna sine. | Mange av dem har lite kontakt med barna sine. |
De kan oppdra sine barn uten fare at de blir drept, plannlegge framtid. | De kan oppdra sine barn uten fare for at de blir drept, planlegge en framtid. |
Hva er miljøvern? | Hva er miljøvern? |
Ett av problemene som forvirret meg var trafikken i sentrum. | Ett av problemene som forstyrret meg, var trafikken i sentrum. |
Disse matvarene forværrer fordøyelse og følger til overvekten. | Disse matvarene forværrer fordøyelsen og følger til overvekt. |
Det stilles relativt høye krav til helse hos den som skal donere vekk organene. | Det stilles relativt høye krav til helse hos den som skal donere vekk organene. |
Fordi det er lettere å kjøpe saker og ting i butikker i land som f.eks USA er det vanskeligere for norsk næringsliv å holde en sterk posisjon på markedet. | Fordi det er lettere å kjøpe saker og ting i butikker i land som f. eks. USA, er det vanskeligere for norsk næringsliv å holde en sterk posisjon i markedet. |
Forskjellige mennesker har forskjellige meninger om hva det er som gjør et sted trivelig å bo på. | Forskjellige mennesker har forskjellige meninger om hva det er som gjør et sted trivelig å bo på. |
Norske borgere står foran et dilema. | Norske borgere står foran et dilemma. |
Siden videregående skolen var jeg veldig glad i barn. | Siden videregående skole har jeg vært veldig glad i barn. |
For eksempel kan en liten leilighet i sentrum koste like mye som en stor gård med flott hus på landet. | For eksempel kan en liten leilighet i sentrum koste like mye som en stor gård med flott hus på landet. |
En ting ser vi på TV er programmer på TV og reportasjer i ukepressen om dietter og ulike måter man kan slanke seg på. | En ting vi ser på, er programmer på TV og reportasjer i ukepressen om dietter og ulike måter man kan slanke seg på. |
Hadde jeg visst det, trodde jeg det ikke. | Hadde jeg visst det, hadde jeg ikke trodd det. |
Jeg synes at de fleste privatbileierne er enige om at det ville vært bedre med mindre bruk av bil, særlig i byene, og ville bruke andre transportmidler hvis de er letttilgjengilige pålitelige og rimelige. | Jeg tror at de fleste privatbileierne er enige om at det ville vært bedre med mindre bruk av bil, særlig i byene, og heller ville bruke andre transportmidler hvis de er lettilgjengelige, pålitelige og rimelige. |
Som utlending er det veldig enkelt å få seg en god utdanning. | Som utlending er det veldig enkelt å få seg en god utdanning. |
Jeg liker å kikke i boligmarked i avisen for å følge litt med boligprisene. | Jeg liker å kikke på boligmarkedet i avisen for å følge litt med i boligprisene. |
Men ikke glemmer at å ta være på kroppen din kan være en fordel når eller hvis du blir gammel. | Men ikke glem at det å ta vare på kroppen din kan være en fordel når eller hvis du blir gammel. |
Jeg har mange planer. | Jeg har mange planer. |
Et samfunn som bor mange små kommunner, Hver kommunen vill ha 1500 inbyggere, ikke mer, Husene ligger inne i tykke skoger med brede veier, alle liker hverendre, uten krig, uten drep, bare fred. | Et samfunn som har mange små kommuner. Hver kommune skal ha 1500 innbyggere, ikke mer. Husene ligger inne i tykke skoger med brede veier, alle liker hverandre, ingen krig, ingen drap, bare fred. |
Olje – Olje har hjulpet ganske mye dette landet "Norge" for å bli i høy standart liv sikkerihet. | Olje – Oljen har hjulpet dette landet ganske mye for å få høy standard og sikkerhet. |
De har nye muligheter til å komme inn på universitetet. | De har nye muligheter til å komme inn på universitetet. |
Familien medlemmer bodde sammen far, mor farfar, mor, mormor, tantene – onklene osv. | Familiens medlemmer bodde sammen; far, mor, farfar, mor, mormor, tanter, onkler osv. |
Kanskje han er ikke enig om alt i den kulturen men det lurt å lære alt han kan. | Kanskje man ikke er enig i alt i den nye kulturen, men det er lurt å lære alt man kan. |
Til tross for alt dette gir livet i byen flere muligheter, spesielt for unge mennesker. | Til tross for alt dette gir livet i byen flere muligheter, spesielt for unge mennesker. |
Det tar langt tid å lære et nytt språk. | Det tar lang tid å lære et nytt språk. |
Mosjon er også veldig viktig. | Mosjon er også veldig viktig. |
Borger lønn burde derfor være et alternativ, til andre økonomiske støtte ordninger. | Borgerlønn burde derfor være et alternativ til andre økonomiske støtteordninger. |
Ofte ringer læreren hans og forteller at Hans broker for mye på skolen. | Ofte ringer læreren hans og forteller at Hans bråker for mye på skolen. |
Hvis en har lyst, så lærer mann språket, det hjelper mye hvis mann lesser feks barne bøkker og ser på TV både filmer og nyheter. | Hvis man har lyst, så lærer man språket, det hjelper mye hvis man leser f. eks. barnebøker og ser på TV, både filmer og nyheter. |
De deler ansvaret. | De deler ansvaret. |
Det har vist seg at fødselstallene synker og jeg tror at det er flere årsaker til det. | Det har vist seg at fødselstallene synker, og jeg tror at det er flere årsaker til det. |
Noe som betyr mye i våre dager, er at mange selv velger tidsklemmen. | Noe som betyr mye i våre dager, er at mange selv velger tidsklemmen. |
Hvis du besøker en by i Colombia, kan du se at det finnes kvinnelige kjåfører, vakter og politikker. | Hvis du besøker en by i Colombia, kan du se at det finnes kvinnelige sjåfører, vakter og politikere. |
Det er ting som de opplever hver dag, eller ting som de drømmer av og selfølgelig tegnefilmer uten vold og hektik. | Det er ting som de opplever hver dag, eller ting som de drømmer om og selvfølgelig tegnefilmer uten vold og stress. |
Sykkelen er min viktigste transportmiddel. | Sykkelen er mitt viktigste transportmiddel. |
Jeg håper det går bra! | Jeg håper at alt går bra! |
Før var det den største ære å få bære med seg pokalen hjem til fedrelandet, eventuelt moderlandet, for å bli hedret som en nasjonal helt. | Før var det den største ære å få bære med seg pokalen hjem til fedrelandet, eventuelt moderlandet, for å bli hedret som en nasjonal helt. |
Jeg mener at dette er en felles oppgave. | Jeg mener at dette er en felles oppgave. |
Alle som har barn tenker veldig mye om det. | Alle som har barn tenker veldig mye på det. |
Å tilpasse seg betyr at man er ikke tillatt å gjøre alt som kanskje er tillatt i sin kultur. | Å tilpasse seg, betyr at det ikke er tillatt å gjøre alt som kanskje er tillatt i ens egen kultur. |
Derfor er det viktig at foreldrene ikke kranger når bara er sammed med de | Derfor er det viktig at foreldrene ikke krangler når barna er sammen med dem. |
Spis regelmessig og variert. | Spis regelmessig og variert. |
Men det eksisterer annen type av vennskap også. | Men det eksisterer andre typer vennskap også. |
Å snakke norsk er viktig for alle grupper av innvandrere. | Å snakke norsk, er viktig for alle grupper av innvandrere. |
Min mening er at han er radikal, men ikke for radikal. | Min mening er at han er radikal, men ikke for radikal. |
En eksempel kan jeg nevne som skjede i Bosnia. | Et eksempel kan jeg nevne, som skjedde i Bosnia. |
For 3 siden kom jeg og min familie til Oslo. | For 3 siden kom jeg og min familie til Oslo. |
Selvom jeg er fortsatt veldig glad i mitt hjemlandet trives jeg nå veldig godt i Norge. | Selv om jeg fortsatt er veldig glad i mitt hjemland, trives jeg nå veldig godt i Norge. |
Mora mi var veldig redd at det skulle hende noe med oss barna. | Mora mi var veldig redd for at det skulle hende noe med oss barna. |
For eksempel det kunne tenkes å flytte forskjellige fabrikker til bygda og skape nye arbeidsplasser. | For eksempel kunne det være aktuelt å flytte forskjellige fabrikker til landsbygda og skape nye arbeidsplasser. |
I dagens samfunn er det stor behov for at flest mulig skal være i arbeid, og de aller fleste skal ha godt av å være i arbeid. | I dagens samfunn er det stort behov for at flest mulig skal være i arbeid, og de aller fleste skal ha godt av å være i arbeid. |
Spesielt blant de unge ser vi at de synes utseende er veldig viktig. | Spesielt blant de unge ser vi at de synes utseende er veldig viktig. |
Da hørte jeg denne nyheten reiste jeg igjen til denne ørkenen. | Da jeg hørte denne nyheten, reiste jeg igjen til denne ørkenen. |
Jeg er medlem i en sportklubb. | Jeg er medlem i en sportsklubb. |
På båten til Hellas snakket vi med flere nasjonaliteter. | På båten til Hellas snakket vi med flere nasjonaliteter. |
Å leve uten mobil er en slags frihet for meg og jeg hoper at jeg kan fortsette det så lenge så mulig. | Å leve uten mobil er en slags frihet for meg, og jeg håper at jeg kan fortsette med det så lenge så mulig. |
Der kan jeg få mange mulighter og jeg kan bli overlege. | Der kan jeg få mange muligheter og jeg kan bli overlege. |
Jeg mener at jentene har større potensialer til å lese bøker. | Jeg mener at jentene har større potensiale til å lese bøker. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.