source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
De trives på jobben sin. | De trives på jobben sin. |
Jeg vil gjerne fortelle hvordan jeg bor på begge plasser. | Jeg vil gjerne fortelle hvordan jeg kan bo på begge plasser. |
Folk flest vil gjerne beholde sine vaner og tradisjoner selv om de ikke bor i sitt hjemland lenger. | Folk flest vil gjerne beholde sine vaner og tradisjoner, selv om de ikke bor i sitt hjemland lenger. |
Mann kan lese 5, 10 eller 100 bøker om et fremmed land, menn det vil ikke si at man vét mye om landet. | Man kan lese 5, 10 eller 100 bøker om et fremmed land, men det vil ikke si at man vet mye om landet. |
Men i mitt daglig liv er jeg ikke lenger belgisk. | Men i mitt dagligliv er jeg ikke lenger belgisk. |
Frihet er for meg et befriende og positivt ord. | Frihet er for meg et befriende og positivt ord. |
Hvilke vaner og tradisjoner er jeg? | Hvilke vaner og tradisjoner har jeg? |
Jeg ville hjelpe han så m mye som jeg klarte. | Jeg ville hjelpe han så mye som jeg klarte. |
Vi befinner oss på midt i en revolusjon i teknologien. | Vi befinner oss midt i en revolusjon innen teknologien. |
Om to år er jeg gammel nok til å kjøre og få sertifikat, håpet mitt er å aldri være involvert i en ulykke. | Om to år er jeg gammel nok til å kjøre og få sertifikat, håpet mitt er å aldri være involvert i en ulykke. |
Det finnes mange årsaker til at så mange, spesielt unge, mennesker ønsker å komme på TV. | Det finnes mange årsaker til at så mange, spesielt unge, mennesker ønsker å komme på TV. |
Det dreier seg ikke bare om språk, men om mentalitet. | Det dreier seg ikke bare om språk, men om mentalitet. |
Da vi kom til Norge for nesten 3 år siden, ble vi fortalt av utellelige mennesker at barna våre skulle se på Barne-TV hver kveld klokka 18.00. | Da vi kom til Norge for nesten 3 år siden, ble vi fortalt av utellelige mennesker at barna våre skulle se på Barne-TV hver kveld klokka 18.00. |
På den andre siden viser det seg at det ikke stilles så strenge krefter på universitetet her i landet som i mange andre land. | På den andre siden viser det seg at det ikke stilles så strenge krav på universitetet her i landet, som i mange andre land. |
For andre som ønsker seg en større familie, men kan ikke på grunn av sykdom eller slik, er det en ny sjanse. | For andre som ønsker seg en større familie, men ikke kan på grunn av sykdom eller slik, er det en ny sjanse. |
Og dermed har vi et ansvar. | Og dermed har vi et ansvar. |
Jeg lånte den og leste hjemme. | Jeg lånte den, og leste den hjemme. |
Så min råd er, besøk andre stedene, andre landene, fordi det kan bare var være bra for deg selv, og det må ikke være så dyrt. | Så mitt råd er: besøk andre steder, andre land, fordi det bare er bra for deg selv, og det må ikke være så dyrt. |
Innvandrerne må prøve å lære seg mer norsk hvis vil de blir integrert, tenke mer at de bor i Norge. | Innvandrerne må prøve å lære seg mer norsk hvis de vil blir integrert, tenke mer på at de bor i Norge. |
Jeg håper at barna mine skal ha mulighet til å se på programmene som jeg har skrevet om fordi det gir meg sikkerhet at de skal lære om veldig viktige og gode tingene. | Jeg håper at barna mine skal ha mulighet til å se på programmene som jeg har skrevet om, fordi det gir meg sikkerhet om at de skal lære om veldig viktige og gode ting. |
På en indirekte måte, visser han til oss at mennesker har et stort behov for hverandre. | På en indirekte måte viser han til oss at mennesker har et stort behov for hverandre. |
Det er et godt spørsmolet! | Det er et godt spørsmål! |
I luxemburg har vi vært ut på lørdagskvelden. | I Luxemburg var vi ute på lørdagskvelden. |
På denne måten kan vi hevde atdet viktigste er ikke å vinne, men å delta i en stil og estetiseringsprosess. | På denne måten kan vi hevde atdet viktigste er ikke å vinne, men å delta i en stil og estetiseringsprosess ''. |
Når du er gammel vil du kanske har en plass hvor du kan sitte og snakke med andre folk, og at du ikke behøv å går enn lang vei til butikken. | Når du er gammel, vil du kanskje ha en plass hvor du kan sitte og snakke med andre folk, og ikke behøve å ha lang vei til butikken. |
Likevel kan kulturmøte føre til gjensidig berikelse. | Likevel kan kulturmøter føre til gjensidig berikelse. |
Hele verden kjenner Genrik Ibsen, Edvard Grig, Edvard Munk, Gustav Vigeland... og det var nok spennende til å komme hit og få mer kunnskap om dem. | Hele verden kjenner Henrik Ibsen, Edvard Grieg, Edvard Munch, Gustav Vigeland... og det var nokså spennende å komme hit og få mer kunnskap om dem. |
Derfor kjøper mange nordmenn slankingspiller eller diettrikker instedenfor å gjøre sport. | Derfor kjøper mange nordmenn slankepiller eller diettdrikker istedenfor å drive med sport. |
Den største årsaken er folkets mening forhold til biler, de blir sett på som ekstremt viktige for hverdagen og dette betyr at flere familier ofte har mer enn en bil. | Den største årsaken er folkets forhold til biler, de blir sett på som ekstremt viktige for hverdagen, og dette betyr at flere familier ofte har mer enn én bil. |
Man må studere språket først og fremst og det tar lang tid. | Man må lære språket først, og det tar lang tid. |
Og hvorfor valgte han å gjøre det? | Og hvorfor valgte han å gjøre det? |
Til tross for disse argumenter antar jeg, at man må se på EU-problemet i lengre p tidsperspektiv et. | Til tross for disse argumentene, antar jeg at man må se på EU-problemet i et lengre tidsperspektiv. |
Alle sier at de vil vinne Lotto, men jeg synes at penger er ikke alt i livet. | Alle sier at de vil vinne i Lotto, men jeg synes at penger ikke er alt i livet. |
Kvinner kan føle seg trygt hvis de kjører med bil om kvelden eller natten, mens de ville føle seg mindre trygt på buss eller til fots. | Kvinner kan føle seg trygge hvis de kjører med bil om kvelden eller natten, mens de ville føle seg mindre trygge på buss eller til fots. |
Alle barna i klassen min likte henne godt og prøvde å studere bedre for at hun skulle bli glag. | Alle barna i klassen min likte henne godt og prøvde å studere bedre for at hun skulle bli glad. |
Jeg kan ikke være noen som vet hva vi må gjøre for å forbedre denne situasjonen som er nå. | Jeg kan ikke si hva vi må gjøre for å forbedre denne situasjonen som er nå. |
Når vi ser på tv så dukker opp mange jenter med fine slanke kropp som alle ungdommer syns at det er så fint. | Når vi ser på tv, så dukker det opp mange jenter med fine slanke kropper, som alle ungdommer syns er så fine. |
Det gjelder særlig dem som bor på steder med mange innvandrere, ofte fra det samme landet. | Det gjelder særlig dem som bor på steder med mange innvandrere, ofte fra det samme landet. |
De har funnet hverandre. | De har funnet hverandre. |
De er også veldig trist. | De er også veldig triste. |
I følge av diktet hans er veldig mange mennesker som bruker mobiltelefoner og jeg er helt enig med ham. | I følge diktet hans er det veldig mange mennesker som bruker mobiltelefoner, og jeg er helt enig med ham. |
Det positive er at Norge blir en del av den store europeiske familien. | Det positive er at Norge blir en del av den store europeiske familien. |
Diktet ingentings hovedbudskap oppfatter jeg som at omhandler hvordan morsmålet ligger er en del av et menneskes identitet. | Diktet Ingen tings hovedbudskap oppfatter jeg at omhandler hvordan morsmålet er en del av et menneskes identitet. |
Å ha en muskuløs kropp for kvinner har blitt et skjønnhetsideal. | Å ha en muskuløs kropp for kvinner har blitt et skjønnhetsideal. |
Når du går rundt i byen om kvelden, møter du mange mange ungdommer som er så fulle at det er ikke gøy lenger. | Når du går rundt i byen om kvelden, møter du mange mange ungdommer som er så fulle at det ikke er gøy lenger. |
Integrering bør ikke være en prosess i bare en retning. | Integrering bør ikke være en prosess i bare én retning. |
Det vil si f.eks. at hvis en man har ønske om å arbeide som sykepleier eller i barnehage, kan han prioriteres som kandidat. | Det vil f. eks. si at hvis en mann har et ønske om å arbeide som sykepleier eller i barnehage, kan han prioriteres som kandidat. |
Hva er elitesport? | Hva er elitesport? |
Det at vi har ytringsfrihet, betyr ikke at en har lov å prk praktisere ulovlige handlinger, som rammes av straffeloven. | Det at vi har ytringsfrihet, betyr ikke at en har lov å praktisere ulovlige handlinger, som rammes av straffeloven. |
Vidregående skole har to faglige rettninger: en av de er yrkesfaglig rettning og den andre-allmennfaglig rettning. | Videregående skole har to faglige retninger: en av dem er yrkesfaglig retning, og den andre-allmennfaglig retning. |
Også bare å bo og leve koster det mer og mer, så skjer det veldig ofte at en familie trenger en inntekt er ikke nok. | Også for bare å bo og leve, koster det mer og mer, så det skjer veldig ofte at en inntekt ikke er nok. |
Alle tenker best om sine barn og vi vet hva er best til våre barn. | Alle tenker det beste om sine barn og vi vet hva som er best for våre barn. |
Innvandringen fører til at det blir dannet flere minoritetsgrupper innenfor storsamfunnet. | Innvandringen fører til at det blir dannet flere minoritetsgrupper innenfor storsamfunnet. |
Det er en ressorse som må nyttes dersom vårt samfunn skal fremdeles fungerer særlig når stadig færre barn blir født. | Det er en ressurs som må nyttes, dersom vårt samfunn fremdeles skal fungere, særlig når stadig færre barn blir født. |
Huset mitt lå på fjellen. | Huset mitt lå på fjellet. |
Du kan for eksempel ringe fra bussen og gi beskjed at du er hjemme om 15 minutt. | Du kan for eksempel ringe fra bussen og gi beskjed at du er hjemme om 15 minutt. |
Viktig er også at ledelse viser respekt for arbeidstakerne og holde de informert om tilstanden på arbeidsplassen. | Viktig er det også at ledelsen viser respekt for arbeidstakerne, og holder dem informert om tilstanden på arbeidsplassen. |
Det er ikke lett lenger å sekmentere mennesker i forskjellige grupper. | Det er ikke lenger lett å segmentere mennesker i forskjellige grupper. |
Det er viktig å bo i et sted hvor de andre respekterer hvem jeg er og hva jeg tror på. | Det er viktig å bo på et sted hvor de andre respekterer hvem jeg er og hva jeg tror på. |
Så er det nettopp distansen som mangler når man får bruke sitt eget språk. | Så er det nettopp distansen som mangler når man får bruke sitt eget språk. |
Jeg hadde en bra jobb og bodde hjemme. | Jeg hadde en bra jobb og bodde hjemme. |
Noen liker å spille fordi de synes det er mye mer spennende å spille enn å se. | Noen liker å spille fordi de synes det er mye mer spennende å spille enn å se. |
På en måte føler jeg fremmed når jeg snakker norsk. | På en måte føler jeg meg fremmed når jeg snakker norsk. |
Merkvelig nok har denne situasjonen vært gjennomført i tusene årene. | Merkelig nok har denne situasjonen vært gjennomført i tusen år. |
Etter min mening er organdonasjon noe som voksne mennesker burde ta stilling til så tidlig som mulig – før ulykken er ute. | Etter min mening er organdonasjon noe som voksne mennesker burde ta stilling til så tidlig som mulig – før ulykken er ute. |
Der føler jeg min store glede. | Der føler jeg min store glede. |
Den er familien, venner, god helse, reiser om sommeren med familien, spiser god mat, drikker god vin. | Det er familien, venner, god helse, reiser om sommeren med familien, spise god mat, drikke god vin. |
En kort oppsummering til slutt; spise variert, en passende mengde aktivitet, nok søvn og ikke minst ha tid til hverandre, da tror jeg man har gjort det som er mulig for å leve et sunt og helsebringende liv. | En kort oppsummering til slutt: spise variert, en passende mengde aktivitet, nok søvn og ikke minst ha tid til hverandre, da tror jeg man har gjort det som er mulig for å leve et sunt og helsebringende liv. |
Kraver på jobb er store og tid går veldig fort når en har mase oppgaver for å løse. | Kravene på jobb er store, og tiden går veldig fort når en har masse oppgaver å løse. |
Først og fremst pynter vi juletreet og under det setter vi en liten dekorasjon med små figurer som representerer fødselen til Jesus. | Først og fremst pynter vi juletreet, og under det setter vi en liten dekorasjon med små figurer som representerer fødselen til Jesus. |
Leilighetet vår er lys og dette er veldig viktig for oss. | Leiligheten vår er lys, og dette er veldig viktig for oss. |
Helhet skaper på en måte system et som vi ikke vil stå utenfor. | Likhet skaper på en måte et system som vi ikke vil stå utenfor. |
Ser vi på den andre siden, så kan vi så kan man jo spørre seg om statet her går inn å tråkker på menneskenes rett til frihet i form av å velge hva man selv ønsker. | Ser vi på den andre siden, så kan man jo spørre seg om staten her går inn og tråkker på menneskenes rett til frihet i form av å velge hva man selv ønsker. |
Norge er et nytt land for meg. For eksempel mat, språk, klimael og kultur. | Norge er et nytt land for meg når det gjelder for eksempel mat, språk, klima og kultur. |
Foreldrene må ikke regne med at barna lærer å lese på skolen. | Foreldrene må ikke regne med at barna lærer å lese på skolen. |
Mange TV-kanaler er utviklet seg og fordrandret seg at seere kan delta i mange reality-programmer. | Mange TV-kanaler har utviklet seg og forandret seg, slik at seere kan delta i mange reality-programmer. |
De må akseptere situasjonen de befinner seg i. | De må akseptere situasjonen de befinner seg i. |
Det er der dem får venner for livet. | Det er der de får venner for livet. |
Jeg er enig i at barn ikke ubegrenset skulle sitte foran TV-en: de trenger å utvikle egen kreativitet i stedet for bare å motta prefabrisert underholdning. | Jeg er enig i at barn ikke ubegrenset skulle sitte foran TV-en: de trenger å utvikle egen kreativitet i stedet for bare å motta prefabrikkert underholdning. |
Min oppfatning er akkurat lik, som jeg har tolket dette diktet. | Min oppfatning er akkurat lik måten som jeg har tolket dette diktet på. |
I media forekommer det fra tid til annen, at personer blir krenket eller tillagt ord dem ikke har sagt og handlinger dem ikke har gjort. | I media forekommer det fra tid til annen at personer blir krenket eller tillagt ord de ikke har sagt og handlinger de ikke har gjort. |
Ville du tatt tabletter? | Ville du tatt tabletten? |
Han eldste vokner litt etter kl. 700. | Han eldste våkner litt etter kl. 0700. |
De snakker ofte veldig høyt, og jeg synes at de viser ingen respekt for andre i det hele tatt. | De snakker ofte veldig høyt, og jeg synes at de ikke viser respekt for andre i det hele tatt. |
Andre ting som er flott er praktiskemøblerløsninger, et stort kjøkken, og lett bruk av forskjellige farger på møbler, vegger og andre små innbo ting som kan tilpasses i de ulike årstider. | Andre ting som er flotte, er praktiske møbelløsninger, et stort kjøkken og forsiktig bruk av forskjellige farger på møbler, vegger og andre små hus ting, som kan tilpasses de ulike årstidene. |
Vi må heller ikke glemme at medisin utvikler seg stadig fortere og kansje vil oppnå snart et nivå som tillater alle å nyte livet langt i 80-90-eller til og med 100- alderen. | Vi må heller ikke glemme at medisinen utvikler seg stadig fortere og kanskje snart vil oppnå et nivå som tillater alle å nyte livet langt inn i 80-90-eller til og med 100- års alderen. |
Men samtale er ikke det verste. | Men samtalene er ikke det verste. |
Nordmenn trenger professionell hjelp for å bearbeide sorg, fordi at de har problemer med å gjøre det selv. | Nordmenn trenger profesjonell hjelp for å bearbeide sorg, fordi at de har problemer med å gjøre det selv. |
Jeg tror at barn som utvikler sånne verdier, der mener jeg også respekt for hverandre, evnen til å skille mellom godt og vondt, er barn som har et godt og lykkelig liv. | Jeg tror at barn som utvikler sånne verdier, der mener jeg også respekt for hverandre, og evnen til å skille mellom godt og vondt, er barn som har et godt og lykkelig liv. |
Alle disse dårlige matvannene er årsaken til at overvekting øker her i landet. | Alle disse dårlige matvanene er årsaken til at overvekt øker her i landet. |
Klær var andre store saken som jeg tenkte veldig mye om. | Klær var den andre store saken som jeg tenkte veldig mye på. |
Hvis man skriver om barna, prater med dem eller leker må man være veldig forsiktig. | Hvis man skriver om barna, prater med dem eller leker, må man være veldig forsiktig. |
Det er også helt nødvendig å ha kontakt med din familie mens du er borte, og det er særlig viktig når du har barn. | Det er også helt nødvendig å ha kontakt med din familie mens du er borte, og det er særlig viktig når du har barn. |
Jeg er veldig redd for å kjøre bil på norske veier selv om jeg har licens. | Jeg er veldig redd for å kjøre bil på norske veier, selv om jeg har førerkort. |
For det første mener jeg at mulighetene for å utveksle informasjon har blitt mye større. | For det første mener jeg at mulighetene for å utveksle informasjon har blitt mye større. |
Hun star er svett og svimmell av det de to "store", "voksne" prøver å viser henne. seg og prøver å følge med for å lære noe. | Hun er svett og svimmel av det de to "store", "voksne" viser henne. Det virker som om hun prøver å følge med for å lære noe. |
Jeg påstår at det er veldig viktig å ikke tillate ikke mobiltelefon på skole. | Jeg mener at det er veldig viktig å ikke tillate mobiltelefon på skoler. |
Dessuten er det vanskelig for familier med barn. | Dessuten er det vanskelig for familier med barn. |
Den gir meg ro i kroppen og sjel, energi og godt humør. | Den gir meg ro i kropp og sjel, energi og godt humør. |
Derfor ville jeg anbefale dette programmet til alle barn. | Derfor ville jeg anbefale dette programmet til alle barn. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.