source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Mobiltelefon kan bety å være uavhengig av trådtelefonen. | Å ha mobiltelefon, kan bety å være uavhengig av fasttelefonen. |
Prisene tilpasser seg etterspørselen. | Prisene tilpasser seg den økende etterspørselen. |
Haj er en hellige sted, som ligger i Saudia-arabisk land. | Haj er et hellig sted, som ligger i Saudi-Arabia. |
Menn og kvinner bør stille likt i arbeidslivet for at samfunnet skal få en positiv utvikling. | Menn og kvinner bør stille likt i arbeidslivet for at samfunnet skal få en positiv utvikling. |
Man var snarere opptatt av å få sørge for å putte noe inn i munnen. | Man var snarere opptatt av å sørge for å putte noe inn i munnen. |
Noen av dem jobber for å være selvstendig. | Noen av dem jobber, for å være selvstendig. |
Fra barndom til eldre alder. | fra barndom til eldre alder. |
Det er forbudt å drikke alkohol i de fleste steder, bortsatt fra luxuse hoteller. | Det er forbudt å drikke alkohol de fleste steder, bortsatt fra på luksushoteller. |
For både høyskoler og bedrifter kan det allikevel være veldig upraktisk å flytte ut fra de store byene. | For både høyskoler og bedrifter kan det allikevel være veldig upraktisk å flytte ut fra de store byene. |
Det er ofte at jeg etter en sånn helg merker hvor fornøyd jeg er og hvor stolt jeg er av vår innsats. | Det er ofte at jeg etter en sånn helg merker hvor fornøyd jeg er og hvor stolt jeg er av vår innsats. |
Ute i Europa har de satt i gang store programmer for å sikre en sunn oppvekst for barn. | Ute i Europa har de satt i gang store programmer for å sikre en sunn oppvekst for barn. |
Men Men, hvordan foregår det med kunnskap? | Men hvordan foregår det med kunnskap? |
Vi har alle vonde minner. | Vi har alle vonde minner. |
Prioritenene forandrer seg. | Prioriteringene forandrer seg. |
Spesielt folk med jobb hvor de sitter mye, burde passe på at de får nok mosjon uttenom jobb. | Spesielt folk med jobber hvor de sitter mye, burde passe på at de får nok mosjon utenom jobb. |
Enkelte opplever at det nye organet føles fremmed i kroppen-De har psykisk problemer med å godta det som en del av "seg". | Enkelte opplever at det nye organet føles fremmed i kroppen-de har psykiske problemer med å godta det som en del av "seg". |
Det er en veldig usunn livsstil de fleste fører, og derfor ligger det nært at gjennomsnittsvekten øker. | Det er en veldig usunn livsstil de fleste fører, og derfor ligger det nært at gjennomsnittsvekten øker. |
Sikkert er det ventet mye mer av en som skal representere landet. | Det er sikkert ventet mye mer av en som skal representere landet sitt. |
Et sånt samfunn skal man ha som mål når man prøver å finne løsninger i situasjoner der ulike kulturer, religiøse og moralske prinsipper står i motsetning til hverandre. | Et sånt samfunn skal man ha som mål når man prøver å finne løsninger i situasjoner der ulike kulturer og religiøse og moralske prinsipper står i motsetning til hverandre. |
Og de er ikke bare telefoner enda. | Og de er ikke bare telefoner lenger. |
Å være populært og å ha mange venner er målet hos av m de fleste ungene. | Å være populær og å ha mange venner, er målet til de fleste ungene. |
De er mange som deler hans mening. | De er mange som deler hans mening. |
Så er musikk i verden i dag. | Så nn er musikk i verden i dag. |
Sosialkontoret er enn del av dette, og foreldrene må gå gjenøm en del møter med saksbehandlere. | Sosialkontoret er en del av dette, og foreldrene må gå gjennom en del møter med saksbehandlere. |
Det begynner med at det blir forklart hva det handler om denne gangen og etterpå få barna høre det samme igjen men på et annet språk. | Det begynner med at det blir forklart hva det handler om denne gangen og etterpå får barna høre det samme på nytt igjen, men på et annet språk. |
Det er vanskelig å si hvor feilen i dette problemet ligger, om det er hos sykehusene og deres kampanjer, eller hos norges befolkning og deres innstilling ovenfor sine medmennesker. | Det er vanskelig å si hvor feilen i dette problemet ligger, om det er hos sykehusene og deres kampanjer, eller hos Norges befolkning og deres innstilling overfor sine medmennesker. |
Man må også huske å drikke tran når det ikke har mye sol. | Man må også huske å drikke tran når det ikke er mye sol. |
Han tenkte ikke om hans vanskeligheter men de andres. | Han tenkte ikke på sine egne vanskeligheter, men på de andres. |
Selfølgelig er det vanskelig om man ikke gjør noen ting. | Selvfølgelig er det vanskelig om man ikke gjør noen ting. |
Den handler om en gutt som vokte opp fra en fattig familie. | Den handler om en gutt som vokste opp i en fattig familie. |
Men her i Oslo finnes det ikke, og hvert tre kan hjemme deg fra vind, regn, sol. | Men her i Oslo finnes dette ikke, og hvert tre kan gjemme deg fra vind, regn, sol. |
Det kan føre til at guttene miste interessen med skole. | Det kan føre til at guttene mister interessen for skolen. |
Det er a heller ikke mulig å skaffe så så mye nok arbeidsplasser til dem som i dagens verden er ansatte i buti handelen den "vanlige" handelen. | Det er heller ikke mulig å skaffe stort nok antallet arbeidsplasser til dem som i dagens verden er ansatte i den "vanlige" handelen. |
Det beste måten å bli kjent med kulturen i et annet land er å bo der litt tid. | Den beste måten å bli kjent med kulturen i et annet land på, er ved å bo der litt. |
På en måte var det ikke så vanskelig. | På en måte var det ikke så vanskelig. |
Vi bor i et fint sted her ved siden av Oslo. | Vi bor på et fint sted her ved siden av Oslo. |
Alle partiene kunne har blitt kritisert for at de fortsatt satset på personalitetspolitikk over for idèer og verdier. | Alle partiene kunne ha blitt kritisert for at de fortsatt satset på personalitetspolitikk istedet for idèer og verdier. |
De kan stride litt med identitet og selvbilde. | De kan stride litt med identitet og selvbilde. |
Statistikkene viser en urovekkende økning av uføretrygdede blant offentlig ansatte. | Statistikkene viser en urovekkende økning av uføretrygdede blant offentlig ansatte. |
Hvis jeg tenker da på New York City f.eks. hvor dette problemet er jo mye sterkere, da forstår jeg ikke hvordan man kan leve i en sånn by. | Hvis jeg da tenker på New York City f.eks., hvor dette problemet jo er mye sterkere, da forstår jeg ikke hvordan man kan leve i en sånn by. |
Da jeg begynte på videregående skole som var i byen var det noe helt anet. | Da jeg begynte på videregående skole, som var i byen, var det noe helt annet. |
For de kravene mange vil tro å være udemokratiske, eller for vanskelig til å bearbeide, men oppfyler norske skoler disse kravene skal være en skikkelig skole, tror jeg! | Disse kravene vil mange mene er udemokratiske, eller for vanskelige å gjennomføre, men oppfyller norske skoler disse kravene, vil det være en skikkelig skole, tror jeg! |
Sukkersyke, Benskjærhet, Hjerteproblemer. | sukkersyke, benskjørhet, hjerteproblemer. |
Mobiltelefonen er kanskje den siste og den viktigeste oppfinnelse, som har pavirket vårt dagligdags liv. | Mobiltelefonen er kanskje den siste og den viktigste oppfinnelsen som har påvirket vårt daglige liv. |
Jeg tror at utvikling av et land er avhenging av nye generasjoner. | Jeg tror at utviklingen til et land er avhenging av nye generasjoner. |
Det er jo noen ting som er lettere å kjøpe på Internett, f.eks., bøker, plater osv.. | Det er jo noen ting som er lettere å kjøpe på Internett, f.eks. bøker, plater osv.. |
Jeg tror det er viktig i Norge å ha en bil og det er viktig å reise fort mellom de byene og derfor trenger man gode veier. | Jeg synes det er viktig i Norge å ha en bil, og det er viktig å reise fort mellom byene, og derfor trenger man gode veier. |
Her i Norge har jeg en søster med barn. | Her i Norge har jeg en søster med barn. |
Så er det for meg viktig å se, lukte og noen ganger høre (for eksempel i en leketøybutikk) hva som jeg kan kjøpe. | Så er det for meg viktig å se, lukte og noen ganger høre (for eksempel i en leketøybutikk) hva jeg kan kjøpe. |
Rettferdig handel (som det i dag finnes for f.eks. kaffe og bananer) kan være et godt eksempel for et slikt tiltakk. | Rettferdig handel (som det i dag finnes for f.eks. kaffe og bananer) kan være et godt eksempel på et slikt tiltak. |
Mens gutter foretrekker å bruke tid til å spille football eller playstation har de behov for å leve eventyren seg selv. | Mens gutter foretrekker å bruke tid på å spille fotball eller playstation, har de også behov for å oppleve eventyrene selv. |
Med hilsen Ingrid. | Med hilsen Ingrid. |
Kolbjørn Falkeid skriver at "du kan ikke ta feil av [dine venner]." Men for meg er det viktig at de heller ikke kan ta feil av meg. | Kolbjørn Falkeid skriver at "du kan ikke ta feil av [dine venner]." Men for meg er det viktig at de heller ikke kan ta feil av meg. |
Hvordan kan jeg trøste videre hvis selv jeg kan ikke selv forstår hva sorgen egentlig er? | Hvordan kan jeg trøste videre hvis jeg ikke selv kan forstå hva sorgen egentlig er? |
At morsmålet er en slik ting er noe av budskapet jeg ser i "Ingen ting". | At morsmålet er en slik ting, er noe av budskapet jeg ser i "Ingen ting". |
Den Da kan den dødes familie syntes synd på den andre familien og si seg villig til å si ja. | Da kan den dødes familie synes synd på den andre familien og si seg villig til å si ja. |
Et sunt liv kan defineres som så mangt, men jeg velger å tro at de fleste vil være enige i at det innebærer en balanse mellom å vil være en mellomting mellom slik vi har det i vår verden og slik det er i Afrika. | Et sunt liv kan defineres som så mangt, men jeg velger å tro at de fleste vil være enige i at det vil være en mellomting mellom slik vi har det i vår verden og slik det er i Afrika. |
Ballanse er et stikkord. | Balanse er et stikkord. |
Vi lever mer usunt enn før. | Vi lever mer usunt enn før. |
Hvis vi vise kjærlighet til dem, er det lett til dem kan forstår og gjøre en god arbeid både på skolen og hjemmet. | Hvis vi viser kjærlighet til dem, blir det lettere for dem å forstå og gjøre et godt arbeid både på skolen og hjemme. |
Det er noe matbutikker i Oslo hvor jeg kan handle mat. | Det er noen matbutikker i Oslo hvor jeg kan handle mat. |
Som student i Norge har man mye frihet, både økonomisk og tidsmessig. | Som student i Norge har man mye frihet, både økonomisk og tidsmessig. |
Der kan én finne rent vann og frisk luft. | Der kan finne rent vann og frisk luft. |
Voksne studenter må slå av telefon eller overfører den til mobilsvar. | Voksne studenter må slå av telefonen eller overføre den til mobilsvar. |
Dessverre ikke alltid kongefamilie er glad av å høre om det som de mener bør ikke være i offentlighetens lys. offentlighetens lys | Dessverre er ikke kongefamilien alltid glad for å høre om det som de mener ikke bør være i offentlighetens lys. |
Vi er også interessert i håndverk. | Vi er også interessert i håndverk. |
Du trenger ikke lenger bøker få å finne sannheten. | Du trenger ikke lenger bøker få å finne sannheten. |
En trives bedre når man forstår hva andre sier. | En trives bedre når man forstår hva de andre sier. |
Noen av dem har også gjort undersøkelser i hjernefunksjonen til menn og kvinner, for å finne ut om det er noen forskjeller der. | Noen av dem har også gjort undersøkelser på hjernefunksjonen til menn og kvinner, for å finne ut om det er noen forskjeller der. |
Det var veldig rart til å se noen som bruker mobiltelefoner på begynelsen av nitti tale. | Det var veldig rart å se noen som brukte mobiltelefoner på begynnelsen av nittitallet. |
Jeg har en venn, som jeg bare ser ca en gang per år, men jeg vet, hun har alltid et åpen øre for meg når jeg bruker hun. | Jeg har en venn som jeg bare ser ca en gang per år, men jeg vet hun alltid har et åpent øre for meg når jeg trenger henne. |
Etterpå kom det vinteren med mye snø og lite sola. | Etterpå kom vinteren med mye snø og lite sol. |
Jeg er veldig glad i mine få gode venner og stiller selfølgelig også opp for dem. | Jeg er veldig glad i mine få gode venner, og stiller selvfølgelig også opp for dem. |
De fleste unge folk trenger et aktivt og livlig liv. | De fleste unge folk trenger et aktivt og livlig liv. |
Lesing i elevenes fritid må også prioriteres. | Lesing i elevenes fritid må også prioriteres. |
Da vi kom hit først, var vi ensom og ønsket å bli hjemme. | Da vi først kom hit, var vi ensomme og ønsket å bli hjemme. |
Hvis moderne medisin og leger har vist oss de kan hjelpe oss å leve lenger enn før, har de en forpliktelse til. | Hvis moderne medisin og leger har vist oss at de kan hjelpe oss til å leve lenger enn før, har de en forpliktelse til. |
De blir mere åpen og ser hvor verdifull denne verden er. | De blir mer åpne og ser hvor verdifull denne verden er. |
Du må ikke tenke om en hudfarge. | Du må ikke tenke på hudfarge. |
Ser du for deg en halv feit, liten mann med øl mage, fett hår og som ikke har vasket seg på dager? | Ser du for deg en halvfeit, liten mann med ølmage, fett hår, og som ikke har vasket seg på flere dager? |
Vi også vet at m i familien faren er like viktig som mor, derfor menn skulle bruke mer tid med barn-leke med dem, hjelpe med lekser. | Vi vet også at i familien er faren like viktig som mor, og derfor burde menn bruke mer tid sammen med barn-leke med dem, hjelpe dem med leksene. |
Da blir menneskene agressive. | Da blir menneskene aggressive. |
Det er mye som også kunne gjøres fra politisk side: | Det er mye som også kan gjøres fra politisk side: |
Alle fylkene i Norge har egen drakt med forskjellige farge og mønstre. | Alle fylkene i Norge har egen drakt med forskjellige farger og mønstre. |
Det er ofte greit med bare en sykkel, man slipper å kjøpe bil som er ganske dyre. | Det er ofte greit med bare en sykkel, man slipper å kjøpe bil, som er ganske dyrt. |
Jeg kjenner en somalisk kvinner som har utdannet seg som sykepleier i Norge, og som snakker flytende norsk, men som alikevel møter pasienter som ikke vil behandles av henne. | Jeg kjenner en somalisk kvinne som har utdannet seg som sykepleier i Norge og som snakker flytende norsk, men som allikevel møter pasienter som ikke vil behandles av henne. |
Årsakene at folk reiser så mye: | Årsakene til at folk reiser så mye: |
Men det er forskjellig, avhengi av hviket land man kommer fra Og man kan kjøre bare i sitt opprinnelige perioder i tre måneder etter at man har kommet til landet. | Men det er varierende, avhengig av hvilket land man kommer fra. Og man kan bare kjøre med sitt opprinnelige førerkort i en periode på tre måneder etter at man har kommet til landet. |
På den norske nasjonaldag (17 / 5), pleier jeg å ha på meg den vietnamesiske tradisjonelle drakt, for jeg synes Norge er mitt andre land. | På den norske nasjonaldagen (17 / 5) pleier jeg å ha på meg den tradisjonelle vietnamesiske drakten, for jeg synes Norge er mitt andre fedreland. |
Morsmålet "folder ut sinnet" legger Utsi til. | Morsmålet "folder ut sinnet", legger Utsi til. |
Programmet er noe som fane reale fantasi, fordi Peter er normal og unormal på en gang. og derfor fordi barn forstår kanskje ikke meningen hvorfor han var skapet sånn-for å ta hemmninger fra en voksen og gi ham lov å spørre uten å bli sett som en dumm person-lærer de også opp med viten om voksne som ikke vet alt heller og tør å vise det. | Programmet er litt som virkelig fantasi, fordi Peter er normal og unormal på en gang. Siden barn kanskje ikke forstår hvorfor han er skapt sånn-for å ta hemningene fra en voksen og gi ham lov å spørre uten å bli sett på som en dum person-vokser de også opp med viten om at det finnes voksne som heller ikke vet alt, og tør å vise det. |
Hva kan det norske samfunnet gjøre for at ulike grupper innvandrere skal bli integrert? | Hva kan det norske samfunnet gjøre for at ulike grupper innvandrere skal bli integrert? |
Vi lever i en mer og mer upersonlig og teknisk behersket verden som har sine egne regler og ikke lenger satser ikk på verdier som støtter et menneskelig sammfunn. | Vi lever i en mer og mer upersonlig og teknisk verden, som har sine egne regler og ikke lenger satser på verdier som støtter et menneskelig samfunn. |
For mange er det vanskelig å finne tid for å sitte i ro og lese. | For mange er det vanskelig å finne tid for å sitte i ro og lese. |
En forandring i spisevaner våre er viktig når vi vil forebygge dette problemet. | En forandring i spisevanene våre er viktig hvis vi vil forebygge dette problemet. |
Jeg også synes det er fint å bo i et sted som har gode muligheter å gå på tur i skogen eller fjellene. | Jeg synes også det er fint å bo på et sted som gir gode muligheter for å gå på tur i skogen eller fjellene. |
Det skal være likestilling i arbeidslivet. | Det skal være likestilling i arbeidslivet. |
Hvis mann har venner, han er veldig rik. | Hvis man har venner, er man veldig rik. |
Jeg faktisk mener at vi har bedere luft i Oslo enn de fleste europeiske hovedstedene jeg har sett, og jeg har sett en god del. | Jeg mener faktisk at vi har bedre luft i Oslo enn i de fleste europeiske hovedstedene jeg har sett, og jeg har sett en god del. |
For dem er det sikkert bedre å være innenfor EU enn utenfor. | For dem er det sikkert bedre å være innenfor EU enn utenfor. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.