source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Hva energikilder angår, er det vanskelig. | Hva energikilder angår, er det vanskelig. |
Han stå fram som et person me t d gode kunnskaper, innsikt i hva som foregår i samfunnet, og bekymring for fremtiden. | Han sto fram som en person me d gode kunnskaper, innsikt i hva som foregår i samfunnet og bekymring for fremtiden. |
Altså, positiv på import av helsepersonell er at stillinger er besatt av dyktig og kvalifisert personell. | Altså, positivt med import av helsepersonell er at stillinger er besatt av dyktig og kvalifisert personell. |
Debatten i dag går på om Norge skal innføre en ordning innenfor spilleforeningen, der staten skal for egen rett og monopol på all pengespill som finnes i landet. | Debatten i dag går på om Norge skal innføre en ordning innenfor spilleforeningen, der staten skal få egen rett og monopol på alle pengespill som finnes i landet. |
Men det har ikke statens vegvesen fått med seg! | Men det har ikke statens vegvesen fått med seg! |
En annen viktig miljøoppgave i Norge er reduksjon av avfall. | En annen viktig miljøoppgave i Norge, er reduksjon av avfall. |
Vi trenger å se på andre på reaksjoner for å lære noe om andre folk. | Vi trenger å se på andre, på reaksjoner, for å lære noe om andre folk. |
Det er travelheten som plager mange. | Det er travelheten som plager mange. |
Jeg har en mobiltelefon også. | Jeg har en mobiltelefon også. |
Det er ikke mulig å beskrive hvordan det føles, når det første man hører om morgenen er en fuglesong. | Det er ikke mulig å beskrive hvordan det føles når det første man hører om morgenen er fuglesang. |
Tenker enn ikke positiv om seg selv og sitt indre utseende kan det forhindre noen i å ta de utfordringer og muligheter vi tilbys i livet. | Tenker en ikke positivt om seg selv og sitt indre utseende, kan det forhindre noen fra å ta imot de utfordringer og muligheter de tilbys i livet. |
I reportasjer på TV og i ukepressen debatterer man mye om slanking og utseende. | I reportasjer på TV og i ukepressen debatterer man mye slanking og utseende. |
Jeg har hørt sett på debatter på TV om piggfridekker, som kan verre miljøet. men dette vil tilføre til trafikkulyker. | Jeg har sett på debatter på TV om piggfrie dekk, som kan forverre miljøet, men dette vil føre til trafikkulykker. |
Det er en verdigful egenskap som hjelper oss på jobben, gjør jobben mer efektiv. | Det er en verdifull egenskap som hjelper oss på jobben, gjør jobben mer effektiv. |
Likevel er jeg usikker på om de ovennevnte mulighetene blir så godt benyttet. | Likevel er jeg usikker på om de ovennevnte mulighetene blir så godt benyttet. |
I Norge har barna mange forskjellige lov. | I Norge har barna mange forskjellige lover. |
Foreldrene må ogsa prøve å finne fram materialer og lesestoff som interesser dem. | Foreldrene må også prøve å finne fram materialer og lesestoff som interesserer dem. |
Noen sosiale negative ting kan være at folk kommer til å bevege seg veldig lite. | Noen sosiale negative ting kan være at folk kan komme til å bevege seg veldig lite. |
Bolig kan man tenke å velge litt. | Bolig kan man velge etter å ha tenkt litt litt. |
Jeg trives best i fred og stillhet. | Jeg trives best i fred og stillhet. |
Norge, Norge, og om det har hent med oss i fravær tiden. | Norge, Norge, og om det som har hendt med oss i fraværstiden. |
Mange mennesker kjenner ikke så godt naboene sine ulik på mindre sted på landet. | Mange mennesker kjenner ikke så godt naboene sine, ulikt mindre steder på landet. |
Også her finnes man flere årsaker til det. | Også her finnes det flere årsaker. |
De snakker høyt til foreldre. | De snakker høyt til foreldrene. |
Det er også vanlig å spise nasjonalmat og å høre på nasjonalmusikk. | Det er også vanlig å spise nasjonalmat og å høre på nasjonalmusikk. |
Det er TV som overtok ledelse hjemme hos mange familier. | Det er TV som overtok ledelsen hjemme hos mange familier. |
Å komunissere seg ved bruket av mobiltelefonen kan være veldig hyggelig for mange mennesker som føler seg ensomme, triste eller deprimerte. | Å kommunisere ved bruk av mobiltelefon, kan være veldig hyggelig for mange mennesker som føler seg ensomme, triste eller deprimerte. |
Hvorfor skal de gå ut av huset hvis de kan bare ringe til dem. | Hvorfor skal de gå ut av huset, hvis de bare kan ringe til dem. |
Aldri har vi hatt større muligheter til rikere utfoldelse i vår alderdom. | Aldri har vi hatt større muligheter til rikere utfoldelse i vår alderdom. |
Ved å gi praksisplasser eller jobb til flere personer fra utlandet i bare stilling kan være bedre enn å gi jobb til en utenlandsk person i 100% stilling. | Å gi praksisplasser eller jobb til flere personer fra utlandet i bare stilling, kan være bedre enn å gi jobb til en utenlandsk person i 100% stilling. |
Det som jeg syns ikke syns noe om er, at på noen av kanalene starter barneprogrammene veldig tidlig på morgen. | Det som jeg ikke syns noe om, er at på noen av kanalene starter barneprogrammene veldig tidlig på morgenen. |
Jeg har selv ei datter to år gammel som går i barnehagen. | Jeg har selv ei to år gammel datter som går i barnehagen. |
Tilgang til (videre) utdanning og tilgang og rett til de samme midler som nordmenn har tilgang til, er viktige elementer i integrerings prosessen. | Tilgang til (videre) utdanning og tilgang og rett til de samme midlene som nordmenn har tilgang til, er viktige elementer i integreringsprosessen. |
Når jeg tenker på sunnhet og helse så tenker jeg først på å være seg selv og akseptere de rammene det innebærer. | Når jeg tenker på sunnhet og helse så tenker jeg først på å være seg selv og akseptere de rammene det innebærer. |
Den ser litt verdiløs ut. fordi det er barn som gir glede og mening i livet. | Den ser litt verdiløs ut, fordi det er barn som gir glede og mening i livet. |
I Oslo er systemet lite annerledes. | I Oslo er systemet litt annerledes. |
I denne situasjonen kan legene hjelpe oss med god råd. | I denne situasjonen kan legene hjelpe oss med gode råd. |
Det er mange nordmenn som sier til meg at i Norge er det meget populært å selge brukte ting, derfor har jeg bestemt meg å fortsette videre å forsøke å samle gamle ting. | Det er mange nordmenn som sier til meg at i Norge er det meget populært å selge brukte ting, derfor har jeg bestemt meg for å fortsette med å forsøke å samle gamle ting. |
I tilleg sparer man penger til alle bilomkostnaderne. | I tillegg sparer man penger på alle bilkostnadene man slipper. |
Rusbrukere for eksempel er ikke integrert i det norske samfunnet. | Rusmisbrukere for eksempel, er ikke integrert i det norske samfunnet. |
Det var mange lærere som jobbet der. | Det var mange lærere som jobbet der. |
Og toleransen er viktig for at folk kan leve sammen. | Og toleransen er viktig for at folk skal kunne leve sammen. |
Så kunne vi få en kjempegod økonomi. | Så vi kunne fått en kjempegod økonomi. |
De sa meg at jeg må begynne norskkurs for å lære og skrive norsk språk. | De sa til meg at jeg må begynne på norskkurs for å lære å skrive norsk språk. |
De nye forbilder er nå blitt popstjerner, "Speiderman", "Pokemón" og så videre, og foreldrene, som er opptatt med seg selv, ikke er så viktige lenger. | De nye forbilder er nå blitt popstjerner, "Spidermann", "Pokemón" og så videre, og foreldrene, som er opptatt med seg selv, er ikke så viktige lenger. |
Også vil jeg ha r gøy når jeg b jobber. | Og så vil jeg ha det gøy når jeg jobber. |
Jeg håper at eksamen som denne hjelper meg å finne jobb som jeg tenker om. | Jeg håper at en eksamen som denne, hjelper meg å finne en jobb som jeg liker. |
Deretter begynte jeg å lese bøker selv. | Deretter begynte jeg å lese bøker selv. |
Vi må lære oss trafikkultur og formidle det videre til våre barn. | Vi må lære oss trafikkultur og formidle det videre til våre barn. |
Det er ingen som kan svare på dette spørsmålet riktig. | Det er ingen som kan svare riktig på dette spørsmålet. |
Det beste av alt hendte da jeg skulle ta taxi til undergrunnsbanen. | Det beste av alt hendte da jeg skulle ta taxi til undergrunnsbanen. |
EU medlemskap inneholder at man må begynne å dele sin ressurser. | EU-medlemskap betyr at man må begynne å dele sine ressurser. |
Både å være ute og inne. | Både å være ute og inne. |
Da jeg var barn, elsket jeg å lese bok. | Da jeg var barn, elsket jeg å lese bøker. |
Mange kvinner velger en deltidsstilling når de er blitt mødre. | Mange kvinner velger en deltidsstilling når de er blitt mødre. |
I tilleg er kanskje vanskelieg vanskeligere å etablere et nytt forhold når du er voksen og bor i et land med et språk som du må lære før. | I tillegg er det kanskje vanskeligere å etablere et nytt forhold når du er voksen og bor i et land med et språk som du må lære først. |
) Altså må vi ta organene fra de døde. | ) Altså må vi ta organene fra de døde. |
Tilfeldigvis er det lov til å ha mange slags humor, og man kan velge den som passer seg best. | Tilfeldigvis er det lov til å ha forskjellig slags humor, og man kan velge den som passer seg best. |
Utover dette synes jeg ikke at det bør være regler i form av lover. | Utover dette synes jeg ikke at det bør være regler i form av lover. |
Det er en luksus det. | Det er luksus, det. |
Jeg kan snakke norsk. | Jeg kan snakke norsk. |
Jeg synes det bør være regler for bruk av mobiltelefoner. | Jeg synes det bør være regler for bruk av mobiltelefoner. |
Sånne fordeler og kvaliteter skal ekte vennskap ha, hevder det. | Sånne fordeler og kvaliteter skal ekte vennskap ha, hevdes det. |
Hadde det ikke vært bra hvis vi i fremtiden slipper lyden av en mobiltelefon som ringer under en begravelsesseremoni? | Hadde det ikke vært bra hvis vi slipper lyden av en mobiltelefon som ringer under en begravelsesseremoni? |
Nordnaturen er også vakker, særlig om vinter. | Nordnaturen er også vakker, særlig om vinteren. |
Organ fra familie ser ut til å passe veldig bra, kroppen godtar nyren, og personen som får nyrer, får et nytt liv. | Organ fra familie ser ut til å passe veldig bra, kroppen godtar nyren, og personen som får nyrer, får et nytt liv. |
Senere utvikler vi, i alle fall i Vest-Europa, et samfunn hvor vi i felleskap sørget for at den eldre generasjonen hadde nok økonomisk støtte, hvis nødvendig. | Senere utviklet vi, i alle fall i Vest-Europa, et samfunn hvor vi i fellesskap sørget for at den eldre generasjonen hadde nok økonomisk støtte, hvis nødvendig. |
Eller kanskje ikke være seg selv, men lettere å formidle hvem du er og hva du står for. | Eller kanskje ikke være seg selv, men det er lettere å formidle hvem du er og hva du står for. |
Det ingen fortalte meg om var vinmonopolet og det var en stor overraskelse for mange av oss. | Det ingen fortalte meg om, var vinmonopolet, og det var en stor overraskelse for mange av oss. |
I gamle dager måtte kvinner være hjemme. | I gamle dager måtte kvinner være hjemme. |
Det trengs mye forskning for a finne et løsning alternativ. | Det trengs mye forskning for å finne et alternativ. |
I dag er man redd for fanatisme og Etter min oppfattning er det viktig å la folk beholde sin religiøs identitet for å forhindre fanatisme og radikalisme. | Etter min oppfatning er det viktig å la folk beholde sin religiøse identitet for å forhindre fanatisme og radikalisme. |
Til og med babies blir født med en vekt over 4 kg. | Til og med babyer blir født med en vekt over 4 kg. |
Det er nesten umulig å skaffe seg et rimelig hus! | Det er nesten umulig å skaffe seg et rimelig hus! |
Samtidig tillfeller av sykdomer som utvikler seg på grunn av overkekt øker kraftig. | Samtidig øker tilfeller av sykdommer som utvikler seg på grunn av overvekt kraftig. |
Det skal man gjøre istedenfor å spise vanlige måltider. | Det skal man gjøre istedenfor å spise vanlige måltider. |
Ja! | Ja! |
De kan arve etter oss enten et planett det er godt å leve på eller forfardelig forurenset miljø. | De kan arve etter oss enten en planet det er godt å leve på eller et forferdelig forurenset miljø. |
Barna siter i timevis og skriver medlingene til vennene sine i stedet for å gjøre lekse eller prate med folk. | Barna sitter i timevis og skriver meldinger til vennene sine i stedet for å gjøre lekser eller prate med folk. |
Flere og flere bor alene. | Flere og flere bor alene. |
Der er også flere kvinner som leser nyhetene, sport og værmeldingen. | Der er også flere kvinner som leser opp nyhetene, sporten og værmeldingen. |
De som går inni tempelet, blir invitert in vegetarisk fest. | De som går inn i tempelet, blir invitert til vegetarisk fest. |
Grunnen til dette problemaet er at de fleste av oss ikke har fått den riktige informasjonen. | Grunnen til dette er at de fleste av oss ikke har fått den riktige informasjonen. |
Den italiensk forfatter Humberto Eco har skrevet en bok i 50 tallene som forsøker å forklare dette temaet. | Den italienske forfatteren Umberto Eco skrev en bok på 50-tallet som forsøker å forklare dette temaet. |
Åtte hender hektet sammen... | Åtte hender hektet sammen... |
Bare der kan du se fjeler som hussene, insjø som øyene. | Bare der kan du like gjerne se fjell som hus, og innsjøer som øyer. |
I de fleste land er det lister over personer med dødelige sykdommer som ønsker å motta / få operert inn organer, for å overleve. | I de fleste land er det lister over personer med dødelige sykdommer som ønsker å motta / få operert inn organer, for å overleve. |
Kanskje snakke mer om organdonasjon i skoler eller andre steder. | Kanskje snakke mer om organdonasjon på skoler eller andre steder. |
Det er veldig lett å beholde penger enn de holder brønse, gul, søvl. | Det er veldig mye lettere å beholde penger enn bronse, gull og sølv. |
Han er også en sik person i Vietnam. | Han er også en kjent person i Vietnam. |
Det er stort for mange fordi de var fordømt pga. synden, men så kom Jesus og kjøpte dem fri! | Det er stort for mange, fordi de var fordømt pga. synden, men så kom Jesus og kjøpte dem fri! |
Mye av det som kalles usunt appellerer rett og slett ikke til mine smaksløker. | Mye av det som kalles usunt, appellerer rett og slett ikke til mine smaksløker. |
Den kan gjøre våre liv litt lettere. | Den kan gjøre våre liv litt lettere. |
Jeg tror at livstil spiller en stor rolle. | Jeg tror at livsstil spiller en stor rolle. |
Jeg liker å treffe folk overalt: på bussen, i restauranter, på kafeer, i internet. | Jeg liker å treffe folk overalt; på bussen, i restauranter, på kafeer, på Internett. |
Jeg mener at både mor og far bør oppdra barna sine. | Jeg mener at både mor og far bør oppdra barna sine. |
På en måtte kan man si at kvinner må hvere mer hjemme og passe barn, lage mat, passe hus, mens mann er på jobb å kjener penger. | På en måte kan man si at kvinner må være mer hjemme og passe barn, lage mat, passe hus, mens mannen er på jobb og tjener penger. |
Man kan se folk gående på gaten, sittende på benken eller kjørende i bilen med mobiltelefonen. | Man kan se folk gående på gaten, sittende på benken eller kjørende i bilen med mobiltelefonen. |
Det betyr i familieliv at begge foreldrene må jobbe ellers blir det vanskeligere å skape denne livstilen. | Det betyr i familielivet at begge foreldrene må jobbe, ellers blir det vanskeligere å skape denne livsstilen. |
For å kunne sette pris på de positive sidene av et slikt system, er det kanskje viktig å observere noen ting om næringslivet og samfunnet som det er i dag. | For å kunne sette pris på de positive sidene ved et slikt system, er det kanskje viktig å observere noen ting ved næringslivet og samfunnet som det er i dag. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.