source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Det er ikke lov, men mange gjør det. | Det er ikke lov, men mange gjør det. |
Alt vi gjør galt kan være forferdelig fordi barna suger alt vi sier. | Alt vi gjør galt kan være forferdelig, fordi barna suger til seg alt vi sier. |
Nå har jeg bodd i Norge for ca. 4 ar. | Nå har jeg bodd i Norge i ca. 4 år. |
I iver etter å oppnå de helt store summene er det mange som er med i spill om penger. | I iver etter å oppnå de helt store summene, er det mange som er med i spill om penger. |
Når en har venner så mener en at det er trygt å være med dem. | Når en har venner, så mener en at det er trygt å være med dem. |
Jeg tror at både menn og kvinner kan gjøre så godt nesten alle forskjellig jobber. | Jeg tror at både menn og kvinner kan gjøre det godt i nesten alle forskjellig e jobber. |
De vil ikke bare få penger, de vil føle seg nytti. | De vil ikke bare få penger, de vil føle seg nyttige. |
Det hadde vært finnt, hvis mundighetene blir mer og mer tolerant også i andre deler av verden, siden samfun andres og vi må prøve å tilpasse oss til de nye forholdene, slik at vi kan skape en bedre verden, med åpne muligheter for alle. | Det hadde vært fint, hvis myndighetene ble mer og mer tolerante også i andre deler av verden, siden samfunnet endres, og vi må prøve å tilpasse oss til de nye forholdene, slik at vi kan skape en bedre verden, med åpne muligheter for alle. |
Noen ganger føler jeg meg så dum. | Noen ganger føler jeg meg så dum. |
Synet av en flokk ungdommer som rusler langs gatene og ikke hver snakker hv i sin mobiltelefon er ikke ukjent. | Synet av en flokk ungdommer som rusler langs gatene, hvor alle snakker i hver sin mobiltelefon, er ikke ukjent. |
Mange familie som har konfirmasion middag, brulup, eller skoleseleskap. | Mange familier som har konfirmasjonsmiddag, bryllup, eller skolefest. |
Kvinnene er ikke dekket av loven på sammen måten som mennene er. | Kvinnene er ikke dekket av loven på samme måten som mennene er. |
Eldre folk bør ikke kjøre når kjøreferdighetene svakes på en eller annen grunn. | Eldre folk bør ikke kjøre når kjøreferdighetene svekkes av en eller annen grunn. |
Det norske utdanningssamfunnet i øynene mine ser ganske bra ut. | Det norske utdanningssamfunnet ser i mine øyne ganske bra ut. |
Familien og vennenene kan ta kontakt med hverandre, og fortelle om fødseler og døder som har hendt, eller planlegger de har om fremtiden. | Familien og vennenene kan ta kontakt med hverandre, og fortelle om fødsler og dødsfall som har hendt, eller planer de har om fremtiden. |
Jeg vil gjerne betale 5 kroner mer ved bomstasjonen ved Mosseporten når veien står da ferdig i 2005 i steden for 2007 og jeg er overbevisst at mange bilister tenker slik. | Jeg vil gjerne betale 5 kroner mer ved bomstasjonen ved Mosseporten når veien da står ferdig i 2005, isteden for i 2007, og jeg er overbevisst om at mange bilister tenker slik. |
Det er kanskje rart men jeg mener (det er fra) disse gamle musikke som kan ble inspirert av naturslover. de gamle folk og den mus delen av musikk er original. | Det er kanskje rart, men jeg mener denne gamle musikken ble inspirert av de gamle folkene og den delen av musikken er original. |
Men når det gjelder vanlig leder innen næringslivet kan egenskaper bli skapt gjennom en livserfaring. | Men når det gjelder en vanlig leder innen næringslivet, kan egenskaper bli skapt gjennom livserfaring. |
Boken som jeg leser nå for tiden heter (slott). | Boken som jeg leser nå for tiden, heter (slott). |
I dette prosess av internasjonalisering er det et stort potensjal for kvalifisert arbeidskraft. | I denne prosessen av internasjonalisering er det et stort potensial for kvalifisert arbeidskraft. |
For min mening kan en flyvertinner kle seg pent og elegant. | Etter min mening kler en flyvertinne seg pent og elegant. |
De sender seksuelle meldinger til hverandre. | De sender seksuelle meldinger til hverandre. |
Denre negative utviklingen kan ikke stoppes helt opp, men det er selvfølgelig flere måter å snu utviklingen mot en bedre fremtid. | Denne negative utviklingen kan ikke stoppes helt opp, men det er selvfølgelig flere måter å snu utviklingen på mot en bedre fremtid. |
Den yngre generasjonen beundrer prinsen for akkurat det han gjør og for det at han tør å være seg selv. | Den yngre generasjonen beundrer prinsen for akkurat det han gjør og for det at han tør å være seg selv. |
Jeg syns det ikke er noe problem hvis en gutt vil heller sparke fotball enn å lese Shakespeare. | Jeg syns ikke det er noe problem hvis en gutt heller vil sparke fotball enn å lese Shakespeare. |
Det er slik at når man blir betalt i forbindelse med det man gjør, så får man motivasjon, inspirasjon til å forberede seg bedre, altså til å gjøre en skikkelig jobb. | Det er slik at når man blir betalt i forbindelse med det man gjør, så får man motivasjon og inspirasjon til å forberede seg bedre, altså til å gjøre en skikkelig jobb. |
Så sier de! | Det sier de! |
Nordmenn må jo greie det å komme til jobben selv hvis de må kjøre lange distanser. | Nordmenn må jo greie å komme seg til jobben, selv hvis de må kjøre lange distanser. |
Det er svært fine blomster som har forskjelige farger. | Det er svært fine blomster som har forskjellige farger. |
Dette er mulig da et menneske fint kan leve uten 1 nyre, og de kan tjene en god del penger på en slik handel. | Dette er mulig da et menneske fint kan leve uten eks. én nyre, og de kan tjene en god del penger på en slik handel. |
Jeg leste om mange teorier om hvordan man skal gjøre det og hvordan noen lærer fortere enn annen person. | Jeg leste om mange teorier om hvordan man skal gjøre det og hvordan noen lærer fortere enn andre personer. |
Hva er det beste stedet å bo? | Hva er det beste stedet å bo? |
I Grimstad fikk Lidl en lagerhallen hvor de kan administrere hele sørlandet. | I Grimstad har Lidl fått en lagerhall hvor de skal administrere hele Sørlandet. |
Det er ingen hemmlighet at spiseforstyrrelse øker blant unge jenter og ikke minst gutter. | Det er ingen hemmelighet at spiseforstyrrelser øker blant unge jenter og ikke minst gutter. |
Da hadde vi ingen problemmer med transport f.eks.. | Da hadde vi ingen problemer med transport f.eks.. |
Det størrste grunnen er akkurat norsk kultur. | Den største grunnen er akkurat norsk kultur. |
I tilfeller kan en også få livet reddet. | I noen tilfeller kan en også få livet reddet. |
Da hører jeg: | Da hører jeg: |
Jeg kommer hjem tidligere, så lager jeg mat, men på lørdager og søndager lager han mat. | Jeg kommer hjem tidligere, så jeg lager mat, men på lørdager og søndager lager han mat. |
90% av lederne i næringslivet er menn. | 90% av lederne i næringslivet er menn. |
Det er et ganske vanskelig spørsmål. | Det er et ganske vanskelig spørsmål. |
Vi føler kanskje at vi ikke klarer formidle følelsene og tankene slik vi gjerne ville. | Vi føler kanskje at vi ikke klarer formidle følelsene og tankene slik vi gjerne ville. |
Eller å spise iskaldt mat i Jul i Norge når man kommer fra Karibia. | Eller å spise iskald mat til jul i Norge, når man kommer fra Karibia. |
Håper at det blir fred på jord. At det blir strengere straffer for de som skader små barn. | Jeg håper at det blir fred på jord, og det blir strengere straffer for de som skader små barn. |
De foreldrene har ikke så mye tid til å snakke med barn, leke med barn. | Foreldrene har ikke så mye tid til å snakke med barna, leke med barna. |
Det er ikke bare negativt med flytting. | Det er ikke bare negativt med flytting. |
Ordene blir utydelige, summende, grå og fjerne. | Ordene blir utydelige, summende, grå og fjerne. |
På en anne måte må man venne seg til klima. | I tillegg må man venne seg til klimaet. |
På den andre siden kan vi se jenter som sitter og prater, tegner eller til og med leser. | På den andre siden kan vi se jenter som sitter og prater, tegner, eller til og med leser. |
Derfor reiser de til syden for å ligge på stranden og for å oppleve en hvordan folk i utlandet bor, lever og spiser. | Derfor reiser de til Syden for å ligge på stranden og for å oppleve hvordan folk i utlandet bor, lever og spiser. |
De måtte gifte seg med menn som de ikke hadde kjent før og som var mye eldre enn dem. | De måtte gifte seg med menn som de ikke hadde kjent før og som var mye eldre enn dem. |
I tillegg har plastist sjyrurgi gjennom dette programmet blitt et akseptert diskusjonsemne. | I tillegg har plastisk kirurgi gjennom dette programmet blitt et akseptert diskusjonsemne. |
Jeg liker å gå i skogen til å plukke sopp og bær om sommeren! | Jeg liker å gå i skogen for å plukke sopp og bær om sommeren! |
Den eldste går i andre klasser, og de to andre går i barnehagen hverdag. | Den eldste går i andre klasse, og de to andre går i barnehagen hver dag. |
Mulige årsaker til en økning i antall trafikkulykker kan bli delt i tre kategorier: dagens veinettverk, dagens bilpark og mennesker. | Mulige årsaker til en økning i antall trafikkulykker kan bli delt i tre kategorier: dagens veinettverk, dagens bilpark og mennesker. |
Flere mennesker vil være "i kontakt" hele tiden. | Flere mennesker vil være "i kontakt" hele tiden. |
Men det var heldig for meg. | Men jeg var heldig. |
Daretter blir vi vokser og trenger vi å ha kontakt med ny folk, selvfølgelig aldri slutter vi å treffe andre mennesker eller nye venner for våres livet. | Deretter blir vi voksne, og vi trenger å ha kontakt med nye folk. Selvfølgelig slutter vi aldri å treffe andre mennesker eller få nye venner for livet. |
For eksempel kan en som har vært i en bilulykke og blitt hjernedød donere vekk hjertet sitt til en person som har et sykt og dårlig hjerte. | For eksempel kan en som har vært i en bilulykke og blitt hjernedød, donere vekk hjertet sitt til en person som har et sykt og dårlig hjerte. |
Selvfølgelig vi kan ikke stjele eller lyve. | Selvfølgelig kan vi ikke stjele eller lyve. |
De har da gjerne registrert seg i et såkalt "Donor-register". | De har da gjerne registrert seg i et såkalt Donor-register. |
Det meste er mulig så lenge man har de økonomiske midler som skal til. | Det meste er mulig så lenge man har de økonomiske midlene som skal til. |
Bernardo er gammel som Giovanis far som er død. | Bernardo er like gammel som Giovanis far, som er død. |
Jeg håper at alt dette skal bli virkeligheten når jeg er blitt gammel. | Jeg håper at alt dette skal bli virkeligheten når jeg er blitt gammel. |
Kvinner var avhengig av penger som ektemenn deres tjente og de pleide å passe på barn og lage mat. | Kvinner var avhengig av penger som ektemennene deres tjente, og de pleide å passe på barn og lage mat. |
Men naturlig er det ikke nok med å forklare forskjellen med innflyttelsen av naturen og hormoner. | Men naturlig er det ikke nok å forklare forskjellen med innflytelsen fra naturen og hormoner. |
I Russland fikk kvinner alle rettigheter etter revolusjonen i 1917. | I Russland fikk kvinner alle rettigheter etter revolusjonen i 1917. |
Jeg tenker at allt skal bli bra i framtid. | Jeg tenker at alt skal bli bra i framtida. |
Spesielt usunn er "gatekjøkken". | Spesielt usunt er "gatekjøkkenmat". |
Og hvor kommer penger og andre verdier fra? | Og hvor kommer penger og andre verdier fra? |
For så å ha mer tid når en kommer hjem-og ikke mindre. | For så å ha mer tid når en kommer hjem-og ikke mindre. |
Det var for et par uken siden at vi satt foran T. V-en og så på nyhetene. | Det var for et par uker siden at vi satt foran TV-en og så på nyhetene. |
Er det på grunn av disse kvinnene er kvinner eller er de ikke mennesker? | Er det på grunn av at disse kvinnene er kvinner, eller er de ikke mennesker? |
Hvem skal ta ansvar for dette? | Hvem skal ta ansvar for dette? |
Jeg mener at man må lære nytt språk Det er en del av de viktigeste for å begynne et nytt liv | Jeg mener at man må lære seg det nye språket. Det er det viktigste for å begynne et nytt liv. |
Kanskje er det letter å gi en organ til en familiemedlem: dette gjør vi på en annen måte, det heter kjærlighet. | Kanskje er det lettere å gi et organ til en familiemedlem, dette gjør vi av en annen grunn, det heter kjærlighet. |
Vi tilbringer mye tid foran T. V, PC og video, og trener for lite. | Vi tilbringer mye tid foran TV, PC og video, og trener for lite. |
Når jeg tenker på det, da begynner alle problemene mine å virke for som egoistiske meg. | Når jeg tenker på det, da begynner alle problemene mine å virke som egoistiske på meg. |
Hvis de er involvert i en ulykke, så utsetter de flere folk i fare; både passagerene og andre biler som fordi veien blir totalt blokket hvis en lastebil kjører galt. | Hvis de er involvert i en ulykke, så utsetter de flere folk for fare; både passasjerene og andre biler, fordi veien blir totalt blokkert hvis en lastebil kjører galt. |
Ja, det har vi fått med oss! | Ja, det har vi fått med oss! |
Selvfølgelig går dette helt enkelt og i bare noen få dager. | Selvfølgelig gjøres dette helt enkelt, og på bare noen få dager. |
De fleste småstedene i distriktene har et begrenset buss tilbud. | De fleste småstedene i distriktene har et begrenset busstilbud. |
Borgerlønn kan også tenkes til å gi mere entusiasme og energi i arbeidslivet. | Borgerlønn kan også tenkes til å gi mer entusiasme og energi i arbeidslivet. |
Det er mange årsaker som fører til at interesse for netthandel stadig øker. | Det er mange årsaker som gjør at interessen for netthandelen stadig øker. |
Så lenge man har nåk forståelse og de nødvendige skoleferdighetene som tillater, at man kan forstår, hva integrering innebærer. | Så lenge man har nok forståelse, og de nødvendige skoleferdighetene som gjør at man kan forstå hva integrering innebærer. |
Jeg flyttet mange ganger etter det. | Jeg flyttet mange ganger etter det. |
Men i forhold til Norge, for eksempel, er Amerika nok litt mer tradisjonelle når det gjelder antall menn og kvinner i arbeidslivet. | Men i forhold til Norge, for eksempel, er Amerika nok litt mer tradisjonelt når det gjelder antall menn og kvinner ute i arbeidslivet. |
Vi bør spise mer frukt og grønt, vi må redusere konsum av sukker til et minimum. | Vi bør spise mer frukt og grønt, vi må redusere konsumet av sukker til et minimum. |
Det er lenge siden at jeg begynte å flytte, nesten ti år. | Det er lenge siden jeg begynte å flytte, nesten ti år. |
I første omgang fått jeg mye problemmer til språk, kultur, mat.... | I første omgang møtte jeg mange problemer med språk, kultur og mat. |
En var veldig rik og andre var fattig men boka handler mye om en som var rik faktiske. | En var veldig rik og den andre var fattig, men boka handler mest om han som var rik, faktisk. |
Hvis menn tilbringer mere tid hjemme så for de nærmere og bedre kontakt med barna og det syns jeg er veldig viktig før både far og barn. | Hvis menn tilbringer mere tid hjemme, så får de nærmere og bedre kontakt med barna, og det syns jeg er veldig viktig for både far og barn. |
De må søke om hjelp hos den store europeiske familien. | De må søke om hjelp hos den store europeiske familien. |
Dette angår gratis p barnepass på treningssentre, offentlige fotballbaner, et klatrestativ for voksne på lekeplassen og en fin joggesti som ikke er langt unna byen. | Dette gjelder gratis barnepass på treningssentre, offentlige fotballbaner, et klatrestativ for voksne på lekeplasser og en fin joggesti som ikke er langt unna byen. |
Det er hvertfall en hypotese. | Det er hvertfall en hypotese. |
Det bør være noen regler for dette. | Det bør være noen regler for dette. |
Etter på, nå barna gå ut på verden, de skal bli klær å fikk rett svar for problem de møter på samfunnet overalt. | Etterpå, når barna drar ut i verden, vil de klare å finne rett løsning på problemene de møter i samfunnet. |
Jeg satte meg ved siden av ham for å oppmuntre motivere og hjelpe han. | Jeg satte meg ved siden av en gutt for å motivere og hjelpe han. |
En leilighet på 60 m2 kan koste opp til 1500000 NOK, spesielt hvis man vil bo på høye etasjer. | En leilighet på 60 m2 kan koste opp til 1500000 NOK, spesielt hvis man vil bo i de øverste etasjene. |
Hver nasjon har en egen tradisjon Derfor kan man ikke ta med sin kultur å bo et annet land. | Hver nasjon har en egen tradisjon, derfor kan man ikke ta med sin kultur og bo i et annet land. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.