source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Da har vi de berømte norske veiene da, de er krunglete og trange på mange steder. | Så har vi de berømte norske veiene da, de er kronglete og trange på mange steder. |
I hvertfall kan mobiltelefonen brukes som et godt og nyttig kommunikasjonsmiddel hvis den blir brukt på en riktig måte. | I hvert fall kan mobiltelefonen brukes som et godt og nyttig kommunikasjonsmiddel hvis den blir brukt på en riktig måte. |
I de fleste tilfeldene der et vedtok blir tatt har ikke politikerne vært og set hvor dette gjelder, men tatt for gitt at det er andre som har lest papirene, og bare det er good nok. | I de fleste tilfellene der et vedtak blir tatt, har ikke politikerne vært og sett hvor dette gjelder, men tatt for gitt at det er andre som har lest papirene, og det er godt nok. |
Jeg var lærer i hjemlandet mitt. | Jeg var lærer i hjemlandet mitt. |
Eiendom av private biler i moderne samfunet er stor, og er forsatt på vei opp. | Eiendom av private biler i det moderne samfunnet er stor, og er fortsatt på vei opp. |
Du får det faktisk bare ikke bedre enn du gjør det til selv. | Du får det faktisk bare ikke bedre enn du gjør det til selv. |
Nå er det helt annerledes for å stå ved en annen siden. | Nå er det helt annerledes, for jeg lever på en annen side. |
Mens denne trenden skulle kanskje føre til at mennesker dør yngre enn tidligere, utviklingen innefor medisin medfører at mennesker faktisk lever lengre. | Mens denne trenden kanskje burde føre til at mennesker dør yngre enn tidligere, medfører utviklingen innenfor medisin at mennesker faktisk lever lenger. |
Vi skriver masse brev til hverandre og prøver å hjelpe hverandre selv om vi ikke kan oppleve tinger sammen nå. | Vi skriver masse brev til hverandre og prøver å hjelpe hverandre selv om vi ikke kan oppleve ting sammen nå. |
Gjør man ting fordi man vil det, bruker man mere kreativitet, gir man mer av seg selv, og gjør en bedre jobb. | Gjør man ting fordi man vil det, bruker man mer kreativitet, gir mer av seg selv, og gjør en bedre jobb. |
Vi flyttet til Norge 3 år siden og da fikk vi et kjellerleilighet som var tilstrekkelig den tiden. | Vi flyttet til Norge for 3 år siden, og da fikk vi en kjellerleilighet, som var tilstrekkelig på den tiden. |
Vi kan snakke, le og ha en god tid sammen. | Vi kan snakke, le og ha en god tid sammen. |
Etter at kvinner kommer fra jobb, føler de seg slitne. | Etter at kvinner har kommet fra jobb, føler de seg slitne. |
Mange nordmenn går over på uføretrygd, det er fakta, men det er sikkert mange ulike årsaker til dette. | Mange nordmenn går over på uføretrygd, det er fakta, men det er sikkert mange ulike årsaker til dette. |
Morsmålet gjør oss til den vi er, forbinder oss med det dypeste i mennesket og bidrar til å dekke våre viktigste behov. | Morsmålet gjør oss til den vi er, forbinder oss med det dypeste i mennesket og bidrar til å dekke våre viktigste behov. |
De finns nemmlig. | De fins, nemlig. |
Kongen føles bra nå, han pustter selv og han skal bli hjemme med familien sin på Julaften. | Kongen føler seg bra nå, han puster selv og han skal være hjemme med familien sin på julaften. |
Hvorfor er det ikke flere spennende pedagogiske dataspill? | Hvorfor er det ikke flere spennende pedagogiske dataspill? |
M Mobilen har gjort forettningslivet raskere og mer effektivt. | Mobilen har gjort forretningslivet raskere og mer effektivt. |
Kvinner passer best å gjøre de jobbene som trenger tålmogheter, mildgheter, synes jeg. | Kvinner passer best til å gjøre de jobbene som krever tålmodighet og mildhet, synes jeg. |
Mange politikere r misbrukte sine role i dag. | Mange politikere misbruker sine roller i dag. |
Jeg menner at skjønnhet kan ikke defineres. | Jeg mener at skjønnhet ikke kan defineres. |
Det finnes mange forskjellige grunner for folk å røyke Menn og gutter menner at de trenger en røyk til å kose seg i arbeidspausser. | Det finnes mange forskjellige grunner for folk å røyke. Menn og gutter mener at de trenger en røyk for å kose seg i arbeidspauser. |
Selv om er friskluft også viktig. | Selv om frisk luft også er viktig. |
Det holder ikke med å lese, en MÅ integrere seg der en skal bo for å bli forberedt. | Det holder ikke med å lese, en MÅ integrere seg der en skal bo for å bli bli kjent med kulturen. |
Jeg har mye earfaring om flytting og hva som gjør et sted trivelig å bo på. | Jeg har mye erfaring med flytting og hva som gjør et sted trivelig å bo på. |
Der kan være feil i datasystemet ved bruk av mobiltelefon. | Der kan bli feil i datasystemet ved bruk av mobiltelefon. |
Tiden forandrer seg. | Tidene forandrer seg. |
Ha det! | Ha det! |
De kirkesangene som man bruker å synge på begravelse betyr veldid mye. | De kirkesangene som man bruker å synge i begravelser, betyr veldig mye. |
Vi skulle få lære både det alminellige språket og det medisinske språket og det var altfor mye, synes jeg. | Vi skulle få lære både det alminnelige språket og det medisinske språket, og det var altfor mye, synes jeg. |
Derfor har jeg valgt et dikt som min oppgave. | Derfor har jeg valgt et dikt som min oppgave. |
Det er mange årsaker til dette. | Det er mange årsaker til dette. |
Lykken er veien til et godt liv. | Lykken er veien til et godt liv. |
For seks uker siden sa jeg på tv, at man kan betale med mobiltelefon. | For seks uker siden så jeg på tv at man kan betale med mobiltelefon. |
Jeg mener at å lære seg et nytt språk er morsomt og veldig viktig hvis man skal bo i landet. | Jeg mener at det å lære seg et nytt språk er morsomt og veldig viktig hvis man skal bo i landet. |
Et annet spørsmål som vil kunne dukke opp erhvem er jeg nå? | Et annet spørsmål som vil kunne dukke opp, erhvem er jeg nå? |
Nå kunne man tenke seg at hun drømmer og krysser fingre for skøyteløper. | Nå kunne man tenke seg at hun drømmer og krysser fingre for skøyteløperen. |
Forskere hevder at det avhenger fra hvor gammel vi er, fra driver vi med i vår hverdagsliv. | Forskere hevder at det avhenger av hvor gamle vi er, og av hva vi driver med i våre hverdagsliv. |
Og stort sett er norske veldig høflige, tålmodige og snile. | Og stort sett er nordmenn veldig høflige, tålmodige og snille. |
Og etter at vi hadde lest igjennom, kom de spennende bøkene til de andre vennene våre. | Og etter at vi hadde lest igjennom, kom de spennende bøkene til de andre vennene våre. |
Alle kulturer (eller de fleste) har familien som grunnlegende element. | Alle kulturer (eller de fleste) har familien som grunnleggende element. |
Det er kjærlighet. | Det er kjærlighet. |
Derfor måtte mine sønn lære morsmål. | Derfor må mine sønner lære seg morsmålet. |
Jeg tror også at det er bedre å være slank enn tykk, men man må ikke tenke på dette for mye. | Jeg tror også at det er bedre å være slank enn tykk, men man må ikke tenke på dette for mye. |
Jeg bruker bil her i Norge mye mer enn jeg gjorde i Nederland, først og fremst fordi avstandene til de fleste tilbud, for eksempel butikkene, er mye større. | Jeg bruker mye mer bil her i Norge enn jeg gjorde i Nederland, først og fremst fordi avstandene til de fleste tilbud, for eksempel butikkene, er mye større. |
F.eks., det gjøres i mitt land i Russland på teater. | F.eks, det gjøres i mitt land i Russland på teater. |
Mye lettere er å lære norsk hvis man snakker ganske godt tysk eller engelsk. | Mye lettere er det å lære norsk hvis man snakker ganske godt tysk eller engelsk. |
Vi lever i luksus og overproduksjon. | Vi lever i luksus og overproduksjon. |
Jeg håper og ønsker at dette brevet kan, i allefall det minste, hjelpe lite gran til at om få et bedre miljø. | Jeg håper og ønsker at dette brevet i det minste kan hjelpe til med få et bedre miljø. |
Den som ringer meg skal sikkert forstå at jeg ikke kunne å svare akurat nå. | Den som ringer meg, kan sikkert forstå at jeg ikke kan svare akkurat da. |
Det er en trygghet og ha mobil. | Det er en trygghet å ha mobil. |
I denne oppgaven skal jeg skrive om diktet og om hva, etter min mening, kan være årsaker at mange flytter til de store byene. | I denne oppgaven skal jeg skrive om diktet og om hva som, etter min mening, kan være årsaker til at mange flytter til de store byene. |
Massemedia og journalister stadig følger med og har godt øye på både det ofisielle og uofisielle livet til medlemmer av kongefamilien. | Massemedia og journalister følger stadig med og har et øye på både det offisielle og uoffisielle livet til medlemmer av kongefamilien. |
Mange stjerner eller kjendis jobber stadig mer reklamer, med Coca Cola, Nike, Adidas o.s.v. Dette er en kilde, for mediene. | Mange stjerner eller kjendiser jobber stadig mer med reklamer, med Coca Cola, Nike, Adidas o.s.v. Dette er en kilde, for mediene. |
Av og til sitter vi på kafeen og sier ikke et ord. | Av og til sitter vi på kafeen og sier ikke et ord. |
Det er umulig at alle som kommer til Norge får oppholdstillatelse. | Det er umulig at alle som kommer til Norge, kan få oppholdstillatelse. |
Familien eller den pårørende selv, skriver under på papiret, men det er vanskelig å vite hva følelsene blir etterpå. | Familien eller den pårørende selv skriver under på papiret, men det er vanskelig å vite hva følelsene blir etterpå. |
Dette er viktig til barn, men må de gjøre leksene sine hjemmet. | Dette er viktig for barn, men de må gjøre leksene sine hjemme. |
Og det er der de lærer å fungere i vårt samfunn et. | Og det er der de lærer seg å fungere i vårt samfunn. |
Minst tre ganger i uken må man trene eller jogge, i tilegg må man gå på lange turer eller sykleturer om helgen, uansett vær. | Minst tre ganger i uken må man trene eller jogge, i tillegg må man gå på lange turer eller sykleturer i helgen, uansett vær. |
Men vi har nesten samme polytisk system, hvor er makt fordelt på forskjellige nivåe fra stortinget til regjeringen. | Men vi har nesten samme politiske system, hvor makten er fordelt på forskjellige nivåer, fra stortinget til regjeringen. |
Om den siste poenget om hvilken utdannelsermuligheter har utlendinger her i Norge, så ville jeg si at vi har like store muligheter som de som er fra Norge. | Om det siste poenget om hvilke utdanningsmuligheter utlendinger har her i Norge, så vil jeg si at vi har like store muligheter som de som er fra Norge. |
utukt er forbudt i følge islam. | Utukt er forbudt ifølge islam. |
Nå kan jeg vite hvor er vennina mi og hva hun holde på akkurat nå vist jeg har lyst til deg. | Nå kan jeg vite hvor venninna mi er og hva hun holder på med akkurat nå, hvis jeg har lyst til det. |
Sport og friluftsaktiviteter hjelper å gå ned i vekt og å holde slane slanke linje. | Sport og friluftsaktiviteter hjelper for å gå ned i vekt og å holde en slank linje. |
Alle personer som jobber med organdonasjon har kunnskap om denne registrering. | Alle personer som jobber med organdonasjon har kunnskap om denne registreringen. |
For det andre påvirker elitesporten resten av samfunnet. | For det andre påvirker elitesporten resten av samfunnet. |
Jeg har mange venner både i Norge og Oslo. | Jeg har mange venner både i Norge og Oslo. |
Men den nye forandring kommer med et pris. | Men den nye forandringen har en pris. |
Da jeg kom til Oslo, var mannen min og jeg på jakt etter et sted å bo. | Da jeg kom til Oslo, var mannen min og jeg på jakt etter et sted å bo. |
Det er viktig å forklare disse grensene så vidt (mye) som barnet kan forstå dem, men det er også vi viktig at barnet lærer å være lydig selv om det ikke forstå alt det skal gjøre. | Det er viktig å forklare disse grensene så godt at barnet kan forstå dem, men det er også viktig at barnet lærer å være lydig, selv om det ikke forstår alt det skal gjøre. |
Etter vidergåendeskole vil jeg ha en annet kurs som er sykepleier. | Etter videregående skole vil jeg ta et annet kurs som er sykepleiestudier. |
Det er ikke stor forskjell i klima. | Det er ikke stor forskjell på klimaet. |
Vi for eksempel kan ta mer kontakt med andre kulturer, ved å komme på besøk der kan man veksle meninger, lærer nye ting som kan være verdt å vite, forteller sine erfaringer før i livet. | Vi kan for eksempel ta mer kontakt med andre kulturer, ved å komme på besøk der man kan utveksle meninger, lære nye ting som kan være verdt å vite, fortelle om sine erfaringer i livet. |
De sier at alt skal ordene selv, og at gutter er gutter. | De sier at alt skal ordne seg, og at gutter er gutter. |
Hvor var den berømte julestemning? | Hvor var den berømte julestemningen? |
Svært mange bilister opplever hver fredag når de skal på hyttetur at alle andre starter samtidig og i tillegg benytter samme veien som en selv, det skal si lange køer, lang ventetid i bilen er blitt en del av helgeturen. | Svært mange bilister opplever hver fredag når de skal på hyttetur at alle andre starter samtidig og i tillegg benytter samme veien som en selv, det vil si lange køer-lang ventetid i bilen er blitt en del av helgeturen. |
Det høres ikke ut som om det er snakk om fly men om to mennesker som viser frem sine deres skøyte ferdigheter. | Det høres ikke ut som om det er snakk om fly, men om to mennesker som viser frem sine skøyteferdigheter. |
Det er på Oslo i Oslo og jeg håper at det skal bli også en trivelig sted å bo. | Det er på Oslo i Oslo, og jeg håper at det også skal bli et trivelig sted å bo. |
Litteratur har alltid vært av min store interesse. | Litteratur har alltid vært en av mine store interesser. |
Og hvis vi har en venn, da har vi mulighet å gjøre våre gleder dobbelt store og våre tap halvvonde. | Og hvis vi har en venn, da har vi mulighet til å gjøre våre gleder dobbelt så store og våre tap halvparten så vonde. |
Jeg husker da pa for tolv eller femten år siden f fikk folk mulighet til å kjope første mobiltelefoner. | Jeg husker når folk for tolv eller femten år siden fikk mulighet til å kjøpe de første mobiltelefonene. |
Ja, jeg snakker om fjortiser på toget. | Ja, jeg snakker om fjortiser på toget. |
Kim. | Kim. |
Hvis man bli vinner over alkoholisme man vil få et nytt godt liv. | Hvis man vinner over alkoholisme, vil man få et nytt godt liv. |
Økonomisk frihet? | Økonomisk frihet? |
Hvis alle tok vare på miljøet, ville hele verden blitt vakrere! | Hvis alle tok vare på miljøet, ville hele verden blitt vakrere! |
Da man kan føle fryser på ryggen. | Da kan man få frysninger på ryggen. |
Industrialiserte samfunn kommer til å ha flere eldre, og kostnader må betales av en synkende antall i arbeidslivet. | Industrialiserte samfunn kommer til å ha flere eldre, og kostnadene må betales av et synkende antall mennesker i arbeidslivet. |
I dag er moderne kvinner mer opptatt av å skaffe seg jobb og å få utdannelse før de gifter seg og få barn. | I dag er moderne kvinner mer opptatt av å skaffe seg jobb og å få utdannelse, før de gifter seg og får barn. |
I Norge har jeg to nære venninner. | I Norge har jeg to nære venninner. |
Når barne gjor noe galt de må betaler for det. | Når barna gjør noe galt, må de betale for det. |
Da jeg kom til Norge oppdaget jeg at nordmenn er svært opptatt av utseende. | Da jeg kom til Norge, oppdaget jeg at nordmenn er svært opptatt av utseende. |
Jeg kan ta bare et eksempel: | Jeg kan bare ta et eksempel: |
Vi skulle ikke bruke den i steden for treffe folk. | Vi må ikke bruke den isteden for treffe folk. |
I begynnelsen var det ganske stresende fordi norsk er et vanskelig språk. | I begynnelsen var det ganske stressende fordi norsk er et vanskelig språk. |
Men også må vi prøve å få skape muligheter at folk kan f til en annen livstil generelt. | Men i tillegg må vi prøve å skape bedre muligheter til en annen livsstil generelt. |
Mange vil først ha et stort hus og en god, dyr bil. | Mange vil først ha et stort hus og en god, dyr bil. |
Jeg prøvde å bygge livet mitt igjen. | Jeg prøvde å bygge opp livet mitt igjen. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.