source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Men fantasi har jeg en god del. | Men fantasi har jeg en god del av. |
Man må innrømme at de var jo ganske flinke til å lage båtter. | Man må innrømme at de jo var ganske flinke til å lage båter. |
Dette er noe de ikke får hvis den avdøde donnerer har donnert bort kroppen sin. | Dette er noe de ikke får hvis den avdøde har donnert bort kroppen sin. |
Begrensningene som går på å forby falske, ærekrenkende eller sterkt avvikende meninger offentlig er etter min mening veldig viktig og nødvendig. | Begrensningene som går på å forby falske, ærekrenkende eller sterkt avvikende meninger offentlig, er etter min mening veldig viktig og nødvendig. |
Han drømte om at en dag kanskje foreldrene vil forstå ham og gjøre hva han ønske seg, Samtidig bør norske ungedom forstå at han er norske og viste ikke noe om pakistan. | Han drømte om at en dag ville kanskje foreldrene forstå ham og gjøre som han ønsket. Samtidig burde norske ungdommer forstå at han var norsk og ikke visste noe om Pakistan. |
Jeg synes det er foreldrene som har hele ansvar for å oppdrag barne respekt, moralt. | Jeg synes det er foreldrene som har hele ansvaret for å oppdra barna respektfullt, og moralsk. |
Helseprodukter i form som av kosttilskudd, treningsutstyr, treningstid, litteratur om livsstil, ernæring, osv er blitt et markante innslag i vår vestlige hverdag. | Helseprodukter som kosttilskudd, treningsutstyr, treningstid, litteratur om livsstil, ernæring osv. er blitt markante innslag i vår vestlige hverdag. |
Gjenerelt er det ganske sosialt å bo i byen og spesielt for utlendingere kan lettere bli kjent med noen når de bor sentralt fordi byen er et sted der folk kommer og går regelmessig det vil si at det er mange personer som er i den samme situasjonen. | Generelt er det ganske sosialt å bo i byen, og spesielt utlendinger kan lettere bli kjent med noen når de bor sentralt, fordi byen er et sted der folk kommer og går regelmessig, det vil si at det er mange personer som er i den samme situasjonen. |
Stadig flere voksne og eldre har problemer med å holde vekten, og "ryggproblemer", ofte som følge av bet overbelastning / overvekt øker trygde- og sykeutbetalingene og belaster et hardt presset helsebudsjett. | Stadig flere voksne og eldre har problemer med å holde vekten, og "ryggproblemer", ofte som følge av overbelastning / overvekt, øker trygde- og sykeutbetalingene og belaster et hardt presset helsebudsjett. |
Da skulle vi møtte andre folke som ville flytte til Oslo. | Da skulle vi møte noen andre folk som ville flytte til Oslo. |
Han ville ikke snakke og sa bare at det var hans oppgave. | Han ville ikke snakke, og sa bare at det var hans oppgave. |
Først og fremst må vi passe på det vi spiser. | Først og fremst må vi passe på det vi spiser. |
Selvfølgelig er det avhengig litt at hva man jobber med, men likevel ingen bør arbeide mer enn åtte timer. | Selvfølgelig er det litt avhengig at hva man jobber med, men likevel bør ingen arbeide mer enn åtte timer. |
Har vi mistet dette gjennom historien, eller er OL fortsatt en arena for samarbeid og mellommenneskelig forståelse? | Har vi mistet dette gjennom historien, eller er OL fortsatt en arena for samarbeid og mellommenneskelig forståelse? |
Hvis realismen gir dårlige resultater, er kanskje idealismen den rette vei? | Hvis realismen gir dårlige resultater, er kanskje idealismen den rette vei? |
Men noen ganger bruker man mye tid for å lære om andre kulturer fra avstand og dette trenger ikke nødvendigvis å stemme med virkligheten. | Men noen ganger bruker man mye tid på å lære om andre kulturer på avstand, og dette trenger ikke nødvendigvis å stemme med virkeligheten. |
Jeg måtte klare meg helt alene, uten nærmeste familie eller venner. | Jeg måtte klare meg helt alene, uten min nærmeste familie eller venner. |
Folk ha rett og slett tid og penger til å bruke på klær, trening og slankekurer. | Folk har rett og slett tid og penger til å bruke på blant annet klær, trening og slankekurer. |
Noen programmer er veldig seint på TV. | Noen programmer kommer veldig seint på TV. |
Slik er det også på bokmarkedet. | Slik er det på bokmarkedet også. |
I reklameprogrammene ser man helt rolige mennesker, pent kledd, som klarer alt uten problem. | I reklameprogrammene ser man helt rolige mennesker, pent kledd, som klarer alt uten problem. |
Blant annet, kanskje den største, er den økonomiske. | Blant annet, og kanskje den største, er den økonomiske. |
På grunn av dette er den russiske økonomien ustabil. | På grunn av dette er den russiske økonomien ustabil. |
Hvis det skjer noe så plutselig, du kan du gi beskjed med en gang eller komme på plass. | Hvis det skjer noe plutselig, kan du gi beskjed med en gang eller komme til plassen. |
For det første er det samfunnet ansvar å gjøre det lettere for kvinner når de har barn. | For det første er det samfunnets ansvar å gjøre det lettere for kvinner når de har barn. |
I tilleg er det likestillingen som har blitt innført i Norge. | I tillegg er det likestillingen som har blitt innført i Norge. |
Det er ikke en lett bestemmelse når de endelig tenker på adopsjon. | Det er ikke en lett avgjørelse når de endelig tenker på adopsjon. |
Hele verden skal være trygg, koselig, hyggelig, fint... vi kan bade i vår barndomsminner for alltid-vi trenger ikke å bli gammel en gang! | Hele verden skal være trygg, koselig, hyggelig, fin... Vi kan bade i våre barndomsminner for alltid-vi trenger ikke å bli gamle engang! |
Jeg ville også anbefale min venn om å lære seg spansk før ham reiser, siden det er ikke så mange som kan engelsk der nedde. | Jeg ville også anbefale min venn å lære seg spansk før han reiser, siden det ikke er så mange som kan engelsk der nede. |
Man kan lære mye av personlige historier. | Man kan lære mye av personlige historier. |
I Anlanya møte jeg kona mit også. dafor tar jeg språkkurs nå. | I Alanya møtte jeg kona mi også. Derfor tar jeg et språkkurs nå. |
Det fines ikke noen som kan raper som 2pac. | Det finnes ikke noen som kan rappe som 2pac. |
Hver dag går jeg cirka 15 minuter for komme dit bussen stoper. | Hver dag går jeg i cirka 15 minutter for komme dit bussen stopper. |
Det er en av viktigste oppgaver som har foreldre i livet sit å ta seg over barna. | Det er en av de viktigste oppgaver som foreldre har i livet sitt, det å ta seg av barna. |
Det som jeg syns er viktigst er beliggenhet. | Det som jeg syns er viktigst, er beliggenheten. |
Det går ikke an og gjemme seg fra mobilen. | Det går ikke an å gjemme seg for mobilen. |
Å beskytte balansen i naturen er ikke nødvendigvis til fordel for mennesker, men man har gode bevis for at naturens balanse er meget kompleks og sårbar ovenfor raske forandringer. | Å beskytte balansen i naturen, er ikke nødvendigvis til fordel for mennesker, men man har gode bevis for at naturens balanse er meget kompleks og sårbar overfor raske forandringer. |
Jeg driver mye sport og trene ofte i en sportklub. | Jeg driver mye med sport, og trener ofte i en sportsklubb. |
Jeg hadde tenkt å begynne min svar med den. | Jeg hadde tenkt å begynne mitt svar med den. |
Vi er sittende både på jobb og hjemme. | Vi sitter både på jobb og hjemme. |
Det er veldig synd at det finnes så mange førskjellige språk i verden. | Det er veldig synd at det finnes så mange forskjellige språk i verden. |
Etter min mening er det ihvertfall veldig viktig å kartlegge guttenes interresser og prøve å bruke resultatene til å tilpasse leseopplaringen og undervisningen til deres interresser. | Etter min mening er det i hvert fall veldig viktig å kartlegge guttenes interesser og prøve å bruke resultatene til å tilpasse leseopplæringen og undervisningen til deres interesser. |
Det er vanskelig å fortelle om handlingen fordi han bruker mange folk overtro og helter er ikke realistiske. | Det er vanskelig å fortelle om handlingen fordi han bruker mye folketro, og heltene er ikke realistiske. |
Men jeg tror en ting er det samme for alle: nemlig at de ting som fyller oss med glede er avhengig av alder. | Men jeg tror en ting er det samme for alle: nemlig at de ting som fyller oss med glede, er avhengig av alder. |
F.eks. de har alt og det er kjedelig for dem. | F.eks. har de alt, og det er kjedelig for dem. |
De som laget jeg hjemme, før turen. | De som jeg laget hjemme, før turen. |
For eksempel, alle som har mobiltelefon med seg, risikerer å bli oppringt når som helst og hvor som helst. | For eksempel, alle som har mobiltelefon med seg, risikerer å bli oppringt når som helst og hvor som helst. |
Mange med alvorlige sykdommer bruker mye tid, penger og energi på å spise sunt, ta kosttilskudd og mosjonere. | Mange med alvorlige sykdommer bruker mye tid, penger og energi på å spise sunt, ta kosttilskudd og mosjonere. |
Integrering er vanskelig av flere grunner. | Integrering er vanskelig av flere grunner. |
Det er helt kompleks å forklare hvem skal motta k en organ. | Det er komplisert å forklare hvem som kan motta et organ. |
"Men jordmor utdanningen er jo tilgjengelig for menn også," blir det sagt da. | "Men jordmorutdanningen er jo tilgjengelig for menn også," blir det sagt da. |
Folk må respektere hans personlighet. | Folk må respektere hans personlighet. |
1 målkeeper, fire forsvar og en i midten og fire går til angrep. | En målmann, fire i forsvar, og en i midten og fire i angrep. |
Student kan fordype seg i studiene sine uten noen tanker om å skaffe penger. | Studenter kan fordype seg i studiene sine uten noen tanker på å skaffe penger. |
Et annet tema som hjelper en til å kjenne igjen britisk humor er pinlige situasjoner. | Et annet tema som hjelper en til å kjenne igjen britisk humor, er pinlige situasjoner. |
Foreldrene sier javel, og gir mer penger, selvsagt meget motvillig. | Foreldrene sier javel, og gir mer penger, selvsagt meget motvillig. |
Forstårelse at de mister noe i sitt livet, kommer kanskje etter at de mistet jobben, eller ble skilt eller noe annet. | Forståelse for at de mister noe i sitt liv kommer kanskje etter at de mistet jobben, eller ble skilt eller noe annet. |
Jeg tror at i Norge TV har mange programmer for barn, som er også like gode Jeg trenger bare mer tid for å finne det. | Jeg tror at i Norge har TV mange programmer for barn, som også er like gode. Jeg trenger bare mer tid for å finne dem. |
Det er urettferdig og har ikke frihet i egen familien sin. | Det er urettferdig å ikke ha frihet i sin egen familie. |
Det sosiale er stor sett prioritert. derimot er menn mye flinkere til å ta være på seg selv. | Den sosiale delen er stort sett prioritert. Derimot er menn mye flinkere til å ta vare på seg selv. |
Jeg vil fortelle hvordan jeg ønsker at framtida skal bli i meg selv. | Jeg vil fortelle hvordan jeg ønsker at framtida skal bli for meg selv. |
Dette er et problem særlig for kvinner. | Dette er et problem, særlig for kvinner. |
Noen bestemmer seg heller for å stramme inn økonomien midlertidlig. | Noen bestemmer seg heller for å stramme inn på økonomien midlertidig. |
Like etter at jeg følte glede over det som hadde skjed (jeg hadde fått tak i en presang), så begynte jeg å fundere om å handle på Nettet. | Like etter at jeg følte glede over det som hadde skjedd (jeg hadde fått tak i en presang), så begynte jeg å fundere over det å handle på nettet. |
Fra den engelske sporten, konkurranseidretten som utviklet seg i England på 1800-tallet var det også viktig med fair-play og "amatørholdning". | For den engelske sporten, konkurranseidretten som utviklet seg i England på 1800-tallet, var det også viktig med fair play og "amatørholdning". |
Jeg hadde kl. 8, men mannen min skulle ta fly ved 11. tiden. | Jeg hadde kl 8, men mannen min skulle fly ved 11-tiden. |
Man må tro på Gud for å få svar til alle de sporsmalene som for eksempel hvordan ble verden som det er? | Man må tro på Gud for å få svar på alle spørsmålene, som for eksempel: Hvordan ble verden som den er? |
Jeg tror at det er billigere å handle på nett og derfor er det en selfølge at folk bruker nett en del. | Jeg tror at det er billigere å handle på nett, og derfor er det en selvfølge at folk bruker nettet. |
Dikteren synnes det samme men ser forpliktelsene som medfører: | Dikteren synes det samme, men ser forpliktelsene som det medfører: |
Litterærverket handler om et ektepar som kommer til misforståelse. | Dette litterære verket handler om et ektepar som kommer til uenighet. |
Han fortalte meg hvordan kan jeg klare seg i dette selskapet. | Han fortalte meg hvordan jeg kan klare meg i dette selskapet. |
Mange kvinner husker sikkert hvordan det var å ha mamma hjemme, og ønsker at deres barn vil oppleve den samme trygheten som de fikk. | Mange kvinner husker sikkert hvordan det var å ha mamma hjemme, og ønsker at deres barn vil oppleve den samme tryggheten som de fikk. |
For den livsstilen som jeg beskrev ovenfor får han respekt fra andre. og Sånn skal det også være. | For å ha den livsstilen som jeg beskrev ovenfor, får han respekt fra andre. Sånn skal det også være. |
I tillegg må vi importere biler som bruker nyteknologis drivstoff. | I tillegg må vi importere biler som bruker nyteknologisk drivstoff. |
Einar Skjæraasen har skrevet diktet "Lykke" som handler om familie. | Einar Skjæraasen har skrevet diktet "Lykke", som handler om familie. |
I mottsatt til at til alt det står fleste lander, som ser røyking a som en form av inntekt i form av skatt. | I motsetning til alt dette står de fleste land, som ser røyking som en kilde til inntekt i form av skatt. |
Den ene er den avdøde personen, som organene fysisk blir fjernet fra. | Den ene er den avdøde personen, som organene fysisk blir fjernet fra. |
Det er veldig kjekt å leve lenge. | Det er veldig kjekt å leve lenge. |
Denne telefonen var en "helligdom". | Denne telefonen var en "helligdom". |
Jeg synes at å spise sunnere ikke bare betyr å spise mer frukt og grønnsaker. | Jeg synes at det å spise sunnere ikke bare betyr å spise mer frukt og grønnsaker. |
Vi må leke mer med barna våre. | Vi må leke mer med barna våre. |
Når man treffer en venn og slår av mobilen så viser man samtidelig at man tar seg virkelig tid! | Når man treffer en venn og slår av mobilen, så viser man samtidig at man virkelig tar seg tid tid! |
Det er mange familier som klarer ikke å spise en eneste måltid sammen. | Det er mange familier som ikke klarer å få spist et eneste måltid sammen. |
Om sommeren liker jeg å gå pa fjelltur, noen ganger alene og de andre sammen med andre kamerater mine. | Om sommeren liker jeg å gå på fjelltur, noen ganger alene og andre ganger sammen med andre kamerater. |
Da en bøsek besøk i en butikk eller et varehus er en mulighet for å slå av en prat med noen som står ved skranken eller sitter ved kassa. | Da er et besøk i en butikk eller et varehus en mulighet for å slå av en prat med noen som enten står i skranken eller sitter ved kassa. |
I følge den vietnamesiske tradisjon, feirer vi den vietnamesiske nyttårsaften selv om vi også feirer julaften og nyttårsaften som nordmann gjør. | Ifølge den vietnamesiske tradisjonen feirer vi den vietnamesiske nyttårsaften, selv om vi også feirer julaften og nyttårsaften som nordmenn gjør. |
Hele familien til kongen støter ham. | Hele familien til kongen støtter ham. |
Jeg og 'bestevennen' min bodde like ved hverandre, gikk på de samme skole ne, spilte på samme fotballag, o.s.v. | Jeg og 'bestevennen' min bodde like ved hverandre, gikk på samme skole, spilte på samme fotballag, osv. |
Jeg fikk min første mobiltelefon da jeg var 17 1 / 2 år gammel. | Jeg fikk min første mobiltelefon da jeg var 17 1 / 2 år gammel. |
Jeg synes at den måten er det beste for å komme inn i samfunnet. | Jeg synes at den måten er den beste å komme inn i samfunnet på. |
Jeg legger øret mitt på magen til kona min. | Jeg legger øret mitt på magen til kona mi. |
Det var mitt første møte med norsk-samisk kultur i Nord norge. | Dette var mitt første møte med norsk-samisk kultur i Nord-Norge. |
Så var de skuffet av livene sine. | Så de var skuffet over livene sine. |
Siste måneder har vi letet på dagens boligmarket og jeg må sier at jakten er ikke så enkelt. | De siste månedene har vi lett på dagens boligmarked, og jeg må si at jakten ikke er enkel. |
Vi har også familiamening når noen er besvime og organdonasjon er en mulighet, så familien må besteme mellom gi mer liv til en ukjent eller forset med "livet" av den vi kjener godt. | Vi må også vise hensyn til familiens mening når noen er i koma og organdonasjon er en mulighet, så familien må velge mellom å gi liv til en ukjent, eller videreføre "livet" til den de kjenner godt. |
Det kan ha forskjellige årsaker. | Det kan ha forskjellige årsaker. |
Når du gå på kafé røyker nesten alle. | Når du gå på kafé, røyker nesten alle. |
For eksempel kan man ha lest diverse bøker om, la vi si, Egypt. | For eksempel kan man ha lest diverse bøker om, la oss si, Egypt. |
Det gjelder i voksende grad utenriks- og forsvarspolitikk. | Det gjelder i økende grad utenriks- og forsvarspolitikk. |
Kjendisene og de verdens berømte personene hadde oppstått før også, men de levde livet sitt langt fra såpass stor nysjerighet enn kjendisene lever i dag. | Kjendisene og de verdensberømte personene fantes før også, men de levde livet sitt med mindre nysgjerrighet enn kjendisene lever i dag. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.