ltg/ask-gec · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 2 665	correction stringlengths 2 686
Hvis man f.eks. sammenlikner inntekten av en sykepleier og en fotballstjerne.	La oss f.eks. sammenlikne inntekten til en sykepleier og en fotballstjerne.
En årsak som jeg tror er betydeligere er oljen.	En årsak som jeg tror er betydeligere, er oljen.
Alkohol skaper store problemer og helseskader på grunn av alkohol koster samfunnet mye penger.	Alkohol skaper store problemer og helseskader på grunn av at alkohol koster samfunnet mye penger.
Vi pleier å lage mat, snakke om liv og drikke.	Vi pleier å lage mat, snakke om livet og drikke.
En annen grunn til trafikkulykker er at mer og mer ungdom får førekort.	En annen grunn til trafikkulykker er at mer og mer ungdom får førerkort.
I Afrika er det en helt annen verden, jeg har enda ikke vært der men har venner derfra Der må man jobbe for å overleve.	I Afrika er det en helt annen verden, jeg har enda ikke vært der, men har venner derfra. Der må man jobbe for å overleve.
Og det er mye å lære igjen!	Og det er mye igjen å lære!
Vi har ikke minst forskjell.	Vi har ikke minst forskjeller.
Elever lærer den boka på skolen, Derfor vet alle om den.	Elever lærer om den boka på skolen. Derfor vet alle om den.
Mobbing kan, etter min mening, utføres på to måter, den fysiske og den psykiske måten.	Mobbing kan, etter min mening, utføres på to måter, den fysiske og den psykiske måten.
Til slutt må bilistene få konsekvensene som betyr noe når de kjører uaktsomt.	Til slutt må bilistene få konsekvenser som betyr noe når de kjører uaktsomt.
Jeg elsker barn.	Jeg elsker barn.
De fleste foreldrene var tålmodige og snille mot barna sine.	De fleste foreldrene var tålmodige og snille mot barna sine.
Jeg ønsker at verden er bedre enn i dag.	Jeg ønsker at verden skal være bedre enn i dag.
Hvor mange ganger har du fortalt en hemmelighet til en venn, og dagen etter det virket som alle vet hvor, når, hvem, og ikke minst hvordan du føler deg på grunn av det Det betyr ikke at din venn gjorde det for å straffe deg, eller noe sånn.	Hvor mange ganger har du fortalt en hemmelighet til en venn, og dagen etter virket det som om alle visste hvor, når, hvem, og ikke minst hvordan du føler deg på grunn av det. Det betyr ikke at din venn gjorde det for å straffe deg, eller noe sånn.
Vin og mat går alltid sammen i land som Frankrike, Italia eller Spain.	Vin og mat går alltid sammen i land som Frankrike, Italia eller Spania.
Hvis kvinne bruker mer tid på jobb en mannen hennes, kunne han gjøre mer i hjemmet, eller 'vice versa'.	Hvis en kvinne bruker mer tid på jobb enn mannen sin, kunne han gjøre mer i hjemmet, eller 'vice versa'.
Det høres litt rart men jeg skal forklare det.	Det høres litt rart ut, men jeg skal forklare det.
Arbeidsgivere borde gjelpe dem når gjelder å finne sted a bo, barnehageplass, skole.	Arbeidsgivere burde hjelpe dem når gjelder å finne sted å bo, barnehageplass, skole.
Jeg har to barn som er tvillinger.	Jeg har to barn som er tvillinger.
Vanligvis har de unge en følelse av at ingenting kan skade dem.	Vanligvis har de unge en følelse av at ingenting kan skade dem.
Til å snu denne negativ utviklingen, er det mange forbedringsområder og nye tiltak som må innføres.	For å snu denne negative utviklingen, er det mange forbedringsområder og nye tiltak som må innføres.
Dessutten vi får nesten ikke se sola på grunn av eksosen, og dette er helt latterlig!	Dessuten kan vi nesten ikke se sola på grunn av eksosen, og dette er helt latterlig!
Jeg fikk vist hvem jeg er.	Jeg fikk vist hvem jeg er.
Det har vært en viktig del i livet og vi får mye moro av det ut av det.	Det har alltid vært en viktig del av samfunnet. og vi får mye moro ut av det.
Selv om han vet at de han / hun bor sammen med er adoptive foreldre han / hun elsker dem på samme måte som "ekte" foreldre.	Selv om han vet at de han / hun bor sammen med, er adoptivforeldre, elsker han / hun dem på samme måte som "ekte" foreldre.
Hvis jeg går ut, tar jeg altid mobiltelefonen med, og kan jeg bruke den i tec tiden av et ulykke.	Hvis jeg går ut, tar jeg alltid mobiltelefonen med, og jeg kan bruke den hvis det skjer en ulykke.
Typisk engelsk.	Typisk engelsk.
Dette virket når folk hadde mange barn og ikke levde så lenge etter pensjons alder.	Dette virket når folk hadde mange barn og ikke levde så lenge etter pensjonsalder.
Statistikken viser at nordmenn blir stadig fetere.	Statistikken viser at nordmenn blir stadig fetere.
Og hvis man vil virkelig virklig aktif vil bidra i dette projektet så kann man følge vår eksempelet:	Og hvis man virkelig vil aktivt bidra i dette prosjektet, så kan man følge vårt eksempel:
Det er alltid godt å ha hjelp og støtt, men dette er ikke alltid mulig.	Det er alltid godt å ha hjelp og støtte, men dette er ikke alltid mulig.
Jeg tror at når Falkeid skriver "venner", han skulle ha skrevet "bestevenner".	Jeg tror at når Falkeid skriver "venner", skulle han ha skrevet "bestevenner".
Det var veldig rart for meg å se grønne trær og snø på topper av fjellene samtidelig.	Det var veldig rart for meg å se grønne trær og snø på topper av fjellene samtidelig.
Jeg fikk hele gratis for mange ting, foreksempel: mat, medisin, drikke, og service også.	Jeg fikk mange ting helt gratis, for eksempel: mat, medisin, drikke, og service også.
Man må velge et bosted som ligger nærheten av jobben sin.	Man må velge et bosted som ligger i nærheten av jobben sin.
De Det ver ikke skjente orsaker til hvorfor den falt.	Det er ikke kjente årsaker til hvorfor det falt.
Enkelte kan si at når man handler på internett, vil man miste kontakten med andre mennesker.	Enkelte vil si at når man handler på Internett, vil man miste kontakten med andre mennesker.
Han snude seg og gikk av oss.	Han snudde seg og gikk fra oss.
Uten så mye bevegelse, pga folk kan sitte timer foran datamaskinen, kan de få store helsekonsekvenser.	Uten så mye bevegelse, pga at folk kan sitte timer foran datamaskinen, kan de få store helseproblemer.
Men like viktig som hva jeg spiser og drikker er hvordan måltidet inntas.	Men like viktig som hva jeg spiser og drikker, er hvordan måltidet inntas.
Det å lære seg andre folk å kjenne, lære andre sine skikk, få vite grunn til at de oppfører seg som de gjør gir mulighet til å se på verden fra en annen vinkel, åpner øyne for ting og forhold man ikke var bevist før at de finnes.	Det å lære andre folk å kjenne, lære andre sine skikker, få vite grunnen til at de oppfører seg som de gjør, gir muligheter til å se på verden fra en annen vinkel, åpne øynene for ting og forhold man før ikke var bevisst finnes.
Disse kvinnene føler ofte at de har ikke god nok tid til ingenting.	Disse kvinnene føler ofte at de ikke har god nok tid til noen ting.
Eldrebølgen har også vært en tema i Norge i det siste.	Eldrebølgen har også vært et tema i Norge i det siste.
Forandringene påvirker både på økonomisk og sosialt nivå.	Forandringene påvirker både på økonomisk og sosialt nivå.
Det er selvfølgelig mye lettere å la det smelle og røyke på skjermen enn i hodet sitt.	Det er selvfølgelig mye lettere å la det smelle og røyke på skjermen enn i hodet sitt.
Man må ha personlige samtaler med de andre.	Man må ha personlige samtaler med andre.
I Norge kvinner kan si at de er veldig helldige-de får opp til 52 uker barselpermisjon og god støtte fra Staten.	I Norge kan kvinner si at de er veldig heldige-de får opp til 52 uker barselpermisjon og god støtte fra staten.
En og ei jente nesten 3 år gammel.	En og ei jente som nesten er 3 år gamle.
Jeg synes at vi bruker mobiltelefoner for mye likevel.	Jeg synes at vi bruker mobiltelefoner for mye likevel.
Vi ser litt av det mange steder i Oslo allerede.	Vi ser litt av det mange steder i Oslo allerede.
Da er det en mulighet å lage sånne skilt selv med store bokstaver i forskjellige farger.	Da er det en mulighet å lage sånne skilt selv, med store bokstaver i forskjellige farger.
Selfølgelig var det toft i begynnesle: nytt land, nye mennesker, ikke minst nytt språk.	Selvfølgelig var det tøft i begynnelsen: nytt land, nye mennesker, ikke minst nytt språk.
Jeg liker å snakke.	Jeg liker å snakke.
De streker sine hender for å hjelpe, og de gir sine skuldre for å støtte.	De strekker sine hender for å hjelpe, og de gir sine skuldre for å støtte.
Vi har kommet inn i et nytt tusenår, og vi må med optimisme afrontere disse oppgavene vi står overfor.	Vi har kommet inn i et nytt tusenår, og vi må med optimisme konfrontere disse oppgavene vi står overfor.
De har kjempe rike harmoniske kolloriter med forskjellige rytmer.	De har kjemperike, harmoniske klanger med forskjellige rytmer.
Forskjellige land, og kulturer møtes til dyst.	Forskjellige land og kulturer møtes til dyst.
Eller når det er Ramadan kan menneskene ikke spise mat eller drikker vann om dagen.	Eller når det er Ramadan, kan ikke menneskene spise mat eller drikke vann om dagen.
Man må kjøpe presanger til venner og familie, gjøre rent i huset, kjøpe julepynt, skifte gardiner, og sist men ikke minst; bake julekaker.	Man må kjøpe presanger til venner og familie, gjøre rent i huset, kjøpe julepynt, skifte gardiner, og sist men ikke minst: bake julekaker.
I beggynnelsen trodde jeg at jeg skal alldri lære dette språket fordi jeg syntes at det er et veldig vanskelig språk.	I begynnelsen trodde jeg at jeg aldri skulle lære dette språket, fordi jeg syntes at det var et veldig vanskelig språk.
En gang i uka kan begge to ta å vaske hus sammen og så videre.	En gang i uka kan begge to ta og vaske hus sammen og så videre.
Jeg fant ikke så mye barnaavanturer, dessverre.	Jeg ser ikke så mye barneeventyr på TV, dessverre.
Man slipper opp litt og bruker mer penger.	Man slipper opp litt og bruker mer penger.
Jeg mener at problemet med overvekten er et kompleksne problem, så løsningen bør også være kompleksne.	Jeg mener at problemet med overvekten er et komplekst problem, så løsningen bør også være kompleks.
Vi takler Ivandrekontor og alle de som jobber med utlendinger.	Vi takker Innvandrerkontoret og alle de som jobber med utlendinger.
Helsevesenet er på et høyt nivå i forhold til andre land, selv om mange nordmenn ofte skjenner over og er misfornøyde med helsesystemet.	Helsevesenet er på et høyt nivå i forhold til andre land, selv om mange nordmenn ofte klager over det og er misfornøyde med helsesystemet.
Nå skal jeg ikke tale for hele landet, men vi som bor og kjører i Oslo opplever veiene her som et mareritt.	Nå skal jeg ikke tale for hele landet, men vi som bor og kjører i Oslo, opplever veiene her som et mareritt.
Og hvis hun var glad, startet alle å le etter at de har spist middag, for eksempel.	Og hvis hun var glad, startet alle å le etter at de hadde spist middag, for eksempel.
Men nå, jeg ser nesten ut framtiden min.	Men nå ser jeg nesten framtiden min for meg.
Jeg føler meg koselig når alle familiemedlemene sitter sammen for å både spise den vietnamesiske maten og diskuterer om hva forfedre gjorde i sitt liv.	Jeg føler meg vel når alle familiemedlemmene sitter sammen for å både spise den vietnamesiske maten og snakke om hva forfedrene gjorde i sitt liv.
Det er da at det å vende tilbake til morsmålet oppleves så forløsende og befriende, ja, at det letter livet, slik Utsi beskriver.	Det er da det å vende tilbake til morsmålet oppleves så forløsende og befriende, ja, at det letter livet, slik Utsi beskriver.
Slik kommer folk til å se "bedre" ut (og føler seg lykkeligere) og lever de et sunnere liv.	Slik kommer folk til å se "bedre" ut (og føle seg lykkeligere) og leve et sunnere liv.
Spesiell med hensyn til en by eller ei bygd skal det være first og fremst idrettsmuligheter.	Spesielt med hensyn til en by eller ei bygd, skal det først og fremst være idrettsmuligheter.
Det var igjen et sted som jeg ikke kjente, men trode jeg kan bo i.	Det var igjen et sted som jeg ikke kjente, men som jeg trodde jeg kunne bo på.
For jeg komm til NORGE hadde jeg hørt om Skandinavia veldig litte.	Før jeg kom til Norge hadde jeg hørt veldig lite om Skandinavia.
Vi skal alltid synge med hverandre.	Vi vil alltid synge med hverandre.
Jeg snakker om hjelp for en viss periode mens innvandrere etablerer seg.	Jeg snakker om hjelp for en viss periode mens innvandrerne etablerer seg.
Norge var et fremmed land for meg, men ikke lenger.	Norge var et fremmed land for meg, men ikke lenger.
Men hva kunne jeg gjøre?	Men hva kunne jeg gjøre?
Jeg synes, at det er ikke nødvendig for å ha så store buser i ruta.	Jeg synes at det ikke er nødvendig å ha så store busser i rute.
Jeg ville forklart det på denne måten.	Jeg ville forklart det på denne måten:
Forresten er det mange ulemper av røyking.	Forresten er det mange ulemper med røyking.
De gir eksampel hvordan familie ser ut, hvordan må være kontakter med andre personer.	De er et eksempel på hvordan en familie ser ut, og hvordan kontakten med andre personer må være.
I prinsipp kan handel være mer direkte, slik at produktene blir billigere.	I prinsippet kan handelen være mer direkte, slik at produktene blir billigere.
Dessuten hadde min tante ikke problemer med å integrere seg fordi hun giftet seg med en nordmann.	Dessuten hadde ikke min tante problemer med å integrere seg, fordi hun giftet seg med en nordmann.
Jeg er litt redd om skal dette gå bra eller ikke, men det er ikke farlig å prøve å gjøre en ærlig arbeid, så det løner seg å prøve engang.	Jeg er litt redd for om dette skal gå bra eller ikke, men det er ikke farlig å prøve å gjøre et ærlig arbeid, så det lønner seg å prøve en gang.
Men jeg visste at har ble såret så mye i hjertet hans og derfor han hater alt i verden.	Men jeg visste at han hadde blitt såret så mye i hjertet sitt, og derfor hatet han alt i verden.
Men på desamme øyeblikk er det også vedig viktig at du integrerer i nye landet ditt.	Men i det samme øyeblikk er det også vedig viktig at du integrerer deg i det nye landet ditt.
Min erfaring med vennskap er veldig likt det som dikten Falkeid presenterer for os.	Min erfaring med vennskap er veldig lik det som Falkeid presenterer for oss.
Lærerne kan tvinge dem til å lese, men jeg synes ikke det er lurt.	Lærerne kan tvinge dem til å lese, men jeg synes ikke det er lurt.
Derfor ville de velge yrkene hvor de kan utfødre sine evner på den beste måten.	Derfor ville de velge yrkene hvor de kan utfordre sine evner på den beste måten.
Forfatteren fortteler mye om hjemlandet mitt, om folk som bor der og om hvilken natur vi har.	Forfatteren forteller mye om hjemlandet mitt, om folk som bor der og om hvilken natur vi har.
For det er så mange spennende filmer og programmer vil gå glipp av.	For det er så mange spennende filmer og programmer som man ikke vil gå glipp av.
Men jeg må lese diktet om og om igjen før jeg oppfatter det jeg tror er budskapet i det.	Men jeg må lese diktet om og om igjen før jeg oppfatter det jeg tror er budskapet i det.
Jeg mener at man bør være mer aktiv hvis han vil gjerne slanke.	Jeg mener at man bør være mer aktiv hvis man gjerne vil slanke seg.
Det virker veldig fristlig å ha en god helse og leve lengre.	Det virker veldig fristende å ha en god helse og leve lenger.
Kontoret er ofte spontant, alle hilser på hverandre og det blir uhøflig å ikke stoppe for å utveksle noen ord hvis man går forbi.	På kontoret er man ofte spontane, alle hilser på hverandre, og det er uhøflig å ikke stoppe for å utveksle noen ord hvis man går forbi.
Et annet problem som forårsaker trafikkulykker i Nord-Norge der det er mørketid flere måneder i året, er at fotgjengere ikke er flinke til å bruke refleks.	Et annet problem som forårsaker trafikkulykker i Nord-Norge, der det er mørketid flere måneder i året, er at fotgjengere ikke er flinke til å bruke refleks.
Når man kjører på jobb tar det langt tid fordi nesten alle har bil og alle kjører på jobb.	Når man kjører på jobb, tar det langt tid fordi nesten alle har bil, og alle kjører på jobb.

Hvis man f.eks. sammenlikner inntekten av en sykepleier og en fotballstjerne.

La oss f.eks. sammenlikne inntekten til en sykepleier og en fotballstjerne.

En årsak som jeg tror er betydeligere er oljen.

En årsak som jeg tror er betydeligere, er oljen.

Alkohol skaper store problemer og helseskader på grunn av alkohol koster samfunnet mye penger.

Alkohol skaper store problemer og helseskader på grunn av at alkohol koster samfunnet mye penger.

Vi pleier å lage mat, snakke om liv og drikke.

Vi pleier å lage mat, snakke om livet og drikke.

En annen grunn til trafikkulykker er at mer og mer ungdom får førekort.

En annen grunn til trafikkulykker er at mer og mer ungdom får førerkort.

I Afrika er det en helt annen verden, jeg har enda ikke vært der men har venner derfra Der må man jobbe for å overleve.

I Afrika er det en helt annen verden, jeg har enda ikke vært der, men har venner derfra. Der må man jobbe for å overleve.

Og det er mye å lære igjen!

Og det er mye igjen å lære!

Vi har ikke minst forskjell.

Vi har ikke minst forskjeller.

Elever lærer den boka på skolen, Derfor vet alle om den.

Elever lærer om den boka på skolen. Derfor vet alle om den.

Mobbing kan, etter min mening, utføres på to måter, den fysiske og den psykiske måten.

Til slutt må bilistene få konsekvensene som betyr noe når de kjører uaktsomt.

Til slutt må bilistene få konsekvenser som betyr noe når de kjører uaktsomt.

Jeg elsker barn.

De fleste foreldrene var tålmodige og snille mot barna sine.

Jeg ønsker at verden er bedre enn i dag.

Jeg ønsker at verden skal være bedre enn i dag.

Hvor mange ganger har du fortalt en hemmelighet til en venn, og dagen etter det virket som alle vet hvor, når, hvem, og ikke minst hvordan du føler deg på grunn av det Det betyr ikke at din venn gjorde det for å straffe deg, eller noe sånn.

Hvor mange ganger har du fortalt en hemmelighet til en venn, og dagen etter virket det som om alle visste hvor, når, hvem, og ikke minst hvordan du føler deg på grunn av det. Det betyr ikke at din venn gjorde det for å straffe deg, eller noe sånn.

Vin og mat går alltid sammen i land som Frankrike, Italia eller Spain.

Vin og mat går alltid sammen i land som Frankrike, Italia eller Spania.

Hvis kvinne bruker mer tid på jobb en mannen hennes, kunne han gjøre mer i hjemmet, eller 'vice versa'.

Hvis en kvinne bruker mer tid på jobb enn mannen sin, kunne han gjøre mer i hjemmet, eller 'vice versa'.

Det høres litt rart men jeg skal forklare det.

Det høres litt rart ut, men jeg skal forklare det.

Arbeidsgivere borde gjelpe dem når gjelder å finne sted a bo, barnehageplass, skole.

Arbeidsgivere burde hjelpe dem når gjelder å finne sted å bo, barnehageplass, skole.

Jeg har to barn som er tvillinger.

Vanligvis har de unge en følelse av at ingenting kan skade dem.

Til å snu denne negativ utviklingen, er det mange forbedringsområder og nye tiltak som må innføres.

For å snu denne negative utviklingen, er det mange forbedringsområder og nye tiltak som må innføres.

Dessutten vi får nesten ikke se sola på grunn av eksosen, og dette er helt latterlig!

Dessuten kan vi nesten ikke se sola på grunn av eksosen, og dette er helt latterlig!

Jeg fikk vist hvem jeg er.

Det har vært en viktig del i livet og vi får mye moro av det ut av det.

Det har alltid vært en viktig del av samfunnet. og vi får mye moro ut av det.

Selv om han vet at de han / hun bor sammen med er adoptive foreldre han / hun elsker dem på samme måte som "ekte" foreldre.

Selv om han vet at de han / hun bor sammen med, er adoptivforeldre, elsker han / hun dem på samme måte som "ekte" foreldre.

Hvis jeg går ut, tar jeg altid mobiltelefonen med, og kan jeg bruke den i tec tiden av et ulykke.

Hvis jeg går ut, tar jeg alltid mobiltelefonen med, og jeg kan bruke den hvis det skjer en ulykke.

Typisk engelsk.

Dette virket når folk hadde mange barn og ikke levde så lenge etter pensjons alder.

Dette virket når folk hadde mange barn og ikke levde så lenge etter pensjonsalder.

Statistikken viser at nordmenn blir stadig fetere.

Og hvis man vil virkelig virklig aktif vil bidra i dette projektet så kann man følge vår eksempelet:

Og hvis man virkelig vil aktivt bidra i dette prosjektet, så kan man følge vårt eksempel:

Det er alltid godt å ha hjelp og støtt, men dette er ikke alltid mulig.

Det er alltid godt å ha hjelp og støtte, men dette er ikke alltid mulig.

Jeg tror at når Falkeid skriver "venner", han skulle ha skrevet "bestevenner".

Jeg tror at når Falkeid skriver "venner", skulle han ha skrevet "bestevenner".

Det var veldig rart for meg å se grønne trær og snø på topper av fjellene samtidelig.

Jeg fikk hele gratis for mange ting, foreksempel: mat, medisin, drikke, og service også.

Jeg fikk mange ting helt gratis, for eksempel: mat, medisin, drikke, og service også.

Man må velge et bosted som ligger nærheten av jobben sin.

Man må velge et bosted som ligger i nærheten av jobben sin.

De Det ver ikke skjente orsaker til hvorfor den falt.

Det er ikke kjente årsaker til hvorfor det falt.

Enkelte kan si at når man handler på internett, vil man miste kontakten med andre mennesker.

Enkelte vil si at når man handler på Internett, vil man miste kontakten med andre mennesker.

Han snude seg og gikk av oss.

Han snudde seg og gikk fra oss.

Uten så mye bevegelse, pga folk kan sitte timer foran datamaskinen, kan de få store helsekonsekvenser.

Uten så mye bevegelse, pga at folk kan sitte timer foran datamaskinen, kan de få store helseproblemer.

Men like viktig som hva jeg spiser og drikker er hvordan måltidet inntas.

Men like viktig som hva jeg spiser og drikker, er hvordan måltidet inntas.

Det å lære seg andre folk å kjenne, lære andre sine skikk, få vite grunn til at de oppfører seg som de gjør gir mulighet til å se på verden fra en annen vinkel, åpner øyne for ting og forhold man ikke var bevist før at de finnes.

Det å lære andre folk å kjenne, lære andre sine skikker, få vite grunnen til at de oppfører seg som de gjør, gir muligheter til å se på verden fra en annen vinkel, åpne øynene for ting og forhold man før ikke var bevisst finnes.

Disse kvinnene føler ofte at de har ikke god nok tid til ingenting.

Disse kvinnene føler ofte at de ikke har god nok tid til noen ting.

Eldrebølgen har også vært en tema i Norge i det siste.

Eldrebølgen har også vært et tema i Norge i det siste.

Forandringene påvirker både på økonomisk og sosialt nivå.

Det er selvfølgelig mye lettere å la det smelle og røyke på skjermen enn i hodet sitt.

Man må ha personlige samtaler med de andre.

Man må ha personlige samtaler med andre.

I Norge kvinner kan si at de er veldig helldige-de får opp til 52 uker barselpermisjon og god støtte fra Staten.

I Norge kan kvinner si at de er veldig heldige-de får opp til 52 uker barselpermisjon og god støtte fra staten.

En og ei jente nesten 3 år gammel.

En og ei jente som nesten er 3 år gamle.

Jeg synes at vi bruker mobiltelefoner for mye likevel.

Vi ser litt av det mange steder i Oslo allerede.

Da er det en mulighet å lage sånne skilt selv med store bokstaver i forskjellige farger.

Da er det en mulighet å lage sånne skilt selv, med store bokstaver i forskjellige farger.

Selfølgelig var det toft i begynnesle: nytt land, nye mennesker, ikke minst nytt språk.

Selvfølgelig var det tøft i begynnelsen: nytt land, nye mennesker, ikke minst nytt språk.

Jeg liker å snakke.

De streker sine hender for å hjelpe, og de gir sine skuldre for å støtte.

De strekker sine hender for å hjelpe, og de gir sine skuldre for å støtte.

Vi har kommet inn i et nytt tusenår, og vi må med optimisme afrontere disse oppgavene vi står overfor.

Vi har kommet inn i et nytt tusenår, og vi må med optimisme konfrontere disse oppgavene vi står overfor.

De har kjempe rike harmoniske kolloriter med forskjellige rytmer.

De har kjemperike, harmoniske klanger med forskjellige rytmer.

Forskjellige land, og kulturer møtes til dyst.

Forskjellige land og kulturer møtes til dyst.

Eller når det er Ramadan kan menneskene ikke spise mat eller drikker vann om dagen.

Eller når det er Ramadan, kan ikke menneskene spise mat eller drikke vann om dagen.

Man må kjøpe presanger til venner og familie, gjøre rent i huset, kjøpe julepynt, skifte gardiner, og sist men ikke minst; bake julekaker.

Man må kjøpe presanger til venner og familie, gjøre rent i huset, kjøpe julepynt, skifte gardiner, og sist men ikke minst: bake julekaker.

I beggynnelsen trodde jeg at jeg skal alldri lære dette språket fordi jeg syntes at det er et veldig vanskelig språk.

I begynnelsen trodde jeg at jeg aldri skulle lære dette språket, fordi jeg syntes at det var et veldig vanskelig språk.

En gang i uka kan begge to ta å vaske hus sammen og så videre.

En gang i uka kan begge to ta og vaske hus sammen og så videre.

Jeg fant ikke så mye barnaavanturer, dessverre.

Jeg ser ikke så mye barneeventyr på TV, dessverre.

Man slipper opp litt og bruker mer penger.

Jeg mener at problemet med overvekten er et kompleksne problem, så løsningen bør også være kompleksne.

Jeg mener at problemet med overvekten er et komplekst problem, så løsningen bør også være kompleks.

Vi takler Ivandrekontor og alle de som jobber med utlendinger.

Vi takker Innvandrerkontoret og alle de som jobber med utlendinger.

Helsevesenet er på et høyt nivå i forhold til andre land, selv om mange nordmenn ofte skjenner over og er misfornøyde med helsesystemet.

Helsevesenet er på et høyt nivå i forhold til andre land, selv om mange nordmenn ofte klager over det og er misfornøyde med helsesystemet.

Nå skal jeg ikke tale for hele landet, men vi som bor og kjører i Oslo opplever veiene her som et mareritt.

Nå skal jeg ikke tale for hele landet, men vi som bor og kjører i Oslo, opplever veiene her som et mareritt.

Og hvis hun var glad, startet alle å le etter at de har spist middag, for eksempel.

Og hvis hun var glad, startet alle å le etter at de hadde spist middag, for eksempel.

Men nå, jeg ser nesten ut framtiden min.

Men nå ser jeg nesten framtiden min for meg.

Jeg føler meg koselig når alle familiemedlemene sitter sammen for å både spise den vietnamesiske maten og diskuterer om hva forfedre gjorde i sitt liv.

Jeg føler meg vel når alle familiemedlemmene sitter sammen for å både spise den vietnamesiske maten og snakke om hva forfedrene gjorde i sitt liv.

Det er da at det å vende tilbake til morsmålet oppleves så forløsende og befriende, ja, at det letter livet, slik Utsi beskriver.

Det er da det å vende tilbake til morsmålet oppleves så forløsende og befriende, ja, at det letter livet, slik Utsi beskriver.

Slik kommer folk til å se "bedre" ut (og føler seg lykkeligere) og lever de et sunnere liv.

Slik kommer folk til å se "bedre" ut (og føle seg lykkeligere) og leve et sunnere liv.

Spesiell med hensyn til en by eller ei bygd skal det være first og fremst idrettsmuligheter.

Spesielt med hensyn til en by eller ei bygd, skal det først og fremst være idrettsmuligheter.

Det var igjen et sted som jeg ikke kjente, men trode jeg kan bo i.

Det var igjen et sted som jeg ikke kjente, men som jeg trodde jeg kunne bo på.

For jeg komm til NORGE hadde jeg hørt om Skandinavia veldig litte.

Før jeg kom til Norge hadde jeg hørt veldig lite om Skandinavia.

Vi skal alltid synge med hverandre.

Vi vil alltid synge med hverandre.

Jeg snakker om hjelp for en viss periode mens innvandrere etablerer seg.

Jeg snakker om hjelp for en viss periode mens innvandrerne etablerer seg.

Norge var et fremmed land for meg, men ikke lenger.

Men hva kunne jeg gjøre?

Jeg synes, at det er ikke nødvendig for å ha så store buser i ruta.

Jeg synes at det ikke er nødvendig å ha så store busser i rute.

Jeg ville forklart det på denne måten.

Jeg ville forklart det på denne måten:

Forresten er det mange ulemper av røyking.

Forresten er det mange ulemper med røyking.

De gir eksampel hvordan familie ser ut, hvordan må være kontakter med andre personer.

De er et eksempel på hvordan en familie ser ut, og hvordan kontakten med andre personer må være.

I prinsipp kan handel være mer direkte, slik at produktene blir billigere.

I prinsippet kan handelen være mer direkte, slik at produktene blir billigere.

Dessuten hadde min tante ikke problemer med å integrere seg fordi hun giftet seg med en nordmann.

Dessuten hadde ikke min tante problemer med å integrere seg, fordi hun giftet seg med en nordmann.

Jeg er litt redd om skal dette gå bra eller ikke, men det er ikke farlig å prøve å gjøre en ærlig arbeid, så det løner seg å prøve engang.

Jeg er litt redd for om dette skal gå bra eller ikke, men det er ikke farlig å prøve å gjøre et ærlig arbeid, så det lønner seg å prøve en gang.

Men jeg visste at har ble såret så mye i hjertet hans og derfor han hater alt i verden.

Men jeg visste at han hadde blitt såret så mye i hjertet sitt, og derfor hatet han alt i verden.

Men på desamme øyeblikk er det også vedig viktig at du integrerer i nye landet ditt.

Men i det samme øyeblikk er det også vedig viktig at du integrerer deg i det nye landet ditt.

Min erfaring med vennskap er veldig likt det som dikten Falkeid presenterer for os.

Min erfaring med vennskap er veldig lik det som Falkeid presenterer for oss.

Lærerne kan tvinge dem til å lese, men jeg synes ikke det er lurt.

Derfor ville de velge yrkene hvor de kan utfødre sine evner på den beste måten.

Derfor ville de velge yrkene hvor de kan utfordre sine evner på den beste måten.

Forfatteren fortteler mye om hjemlandet mitt, om folk som bor der og om hvilken natur vi har.

Forfatteren forteller mye om hjemlandet mitt, om folk som bor der og om hvilken natur vi har.

For det er så mange spennende filmer og programmer vil gå glipp av.

For det er så mange spennende filmer og programmer som man ikke vil gå glipp av.

Men jeg må lese diktet om og om igjen før jeg oppfatter det jeg tror er budskapet i det.

Jeg mener at man bør være mer aktiv hvis han vil gjerne slanke.

Jeg mener at man bør være mer aktiv hvis man gjerne vil slanke seg.

Det virker veldig fristlig å ha en god helse og leve lengre.

Det virker veldig fristende å ha en god helse og leve lenger.

Kontoret er ofte spontant, alle hilser på hverandre og det blir uhøflig å ikke stoppe for å utveksle noen ord hvis man går forbi.

På kontoret er man ofte spontane, alle hilser på hverandre, og det er uhøflig å ikke stoppe for å utveksle noen ord hvis man går forbi.

Et annet problem som forårsaker trafikkulykker i Nord-Norge der det er mørketid flere måneder i året, er at fotgjengere ikke er flinke til å bruke refleks.

Et annet problem som forårsaker trafikkulykker i Nord-Norge, der det er mørketid flere måneder i året, er at fotgjengere ikke er flinke til å bruke refleks.

Når man kjører på jobb tar det langt tid fordi nesten alle har bil og alle kjører på jobb.

Når man kjører på jobb, tar det langt tid fordi nesten alle har bil, og alle kjører på jobb.