source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Tidligere var det mer normalt at viktige mennesker i samfunnet reiste. foreksemple var det handelsmennesker eller musiker. | Tidligere var det mer normalt at bare viktige mennesker i samfunnet reiste. For eksempel var det handelsmennesker eller musikere. |
De liker å gå på ski, soler seg ute når det er sommer og jeg er en av de som liker å bruke sine sjanser. | De liker å gå på ski, de soler seg ute når det er sommer, og jeg er en av dem som liker å bruke sine sjanser. |
Flere kan være ensomme fordi de misser et nettverk. | Flere kan være ensomme fordi de savner et nettverk. |
Vi går B på kirken også. | Vi går i kirken også. |
Nedenfor vil jeg diskutere hvilke positive og negative sider en slik ordning kan ha for samfunnet ved hjelp av noen eksempler. | Nedenfor vil jeg diskutere hvilke positive og negative sider en slik ordning kan ha for samfunnet, ved hjelp av noen eksempler. |
Jeg synes det er ikke bra. | Jeg synes ikke det er bra. |
Tanken på å bære noen andres organer kan virke skummel og ekkel for noen. | Tanken på å bære noen andres organer kan virke skummel og ekkel for noen. |
Viktigst Mest viktig mellom forskjelige faktorer er beliggenhet, tilstand og størrelse fra tomt: det du kan du ikke endre etterpå. | Det viktigste av forskjellige faktorer er beliggenhet, tilstand og størrelse på tomten: den kan du ikke endre etterpå. |
Jeg er fra landet som er veldig kjent i verden av rik skjønlitteratur. | Jeg er fra det landet som er veldig kjent i verden for rik skjønnlitteratur. |
Denne sedvanen kan virke streng og unødvendig, men er ofte nødvendig for å hindre en direkte handel med organer. | Denne sedvanen kan virke streng og unødvendig, men er ofte nødvendig for å hindre en direkte handel med organer. |
Man må gå ut og oppleve natur. | Man må gå ut og oppleve naturen. |
Man kan si mye gode ord om mobilene men jeg tror at mobilene påvirker så mye på oss. | Man kan si mange gode ord om mobilene, men jeg tror at mobilene påvirker oss mye. |
Jeg prøver å leve og å tenke litt forsjellig de siste måneder. | Jeg har prøvd å leve og tenke litt forskjellig de siste måneder. |
Sjåførene må passe på og kjører dermed langsommere. | Sjåførene må passe på, og kjører dermed langsommere. |
Både retninger allmennfag og økonomifag dirigerer elevene til en høyere teoretisk utdanning. | Både retningene allmennfag og økonomifag dirigerer elevene allerede til en høyere teoretisk utdanning. |
At saken er tilstrekkelig opplyst og utredet, alle opplysninger innhentet og vurdert før vedtak treffes, er ikke lenger så viktig. | At saken er tilstrekkelig opplyst og utredet, alle opplysninger innhentet og vurdert før vedtak treffes, er ikke lenger så viktig. |
Jeg vil anbefale til å lese disse bøkene dem, som ikke vil være for tykke. | Jeg vil anbefale å lese disse bøkene for dem, som ikke vil være for tykke. |
De må flytte til spesiel hjemmer for eldre personer og kansje til slutt det vil ikke være nok plass til alle. | De må flytte til spesielle hjem for eldre personer, og kanskje til slutt, vil det ikke være nok plass til alle. |
Kongehuset er en del av kulturen, landets historie og alt folket har vært igjennom i det siste århundre. | Kongehuset er en del av kulturen, landets historie og alt folket har vært igjennom i det siste århundret. |
Og der blir jeg stedig. | Og der blir jeg stadig. |
Menn har også høyere lønn enn kvinner har. | Menn har også høyere lønn enn det kvinner har. |
Å ha kontakt med mange personer og snakke med dem om forskjellige ting betyr ikke å være venner. | Å ha kontakt med mange personer og snakke med dem om forskjellige ting, betyr ikke å være venner. |
Mange norske foreldre trøster seg i at barnehagene i Norge er bra, hvor ansatte er opptatte av barnets velværet og barna lærer å leke med andre barn. | Mange norske foreldre trøster seg med at barnehagene i Norge er bra, hvor ansatte er opptatt av barnets velvære og barna lærer å leke med andre barn. |
Selv om vi prøve å passe på hva vi spicer tenker vi ikke pa det i det helt tatt. | Selv om vi prøver å passe på hva vi spiser, tenker vi ikke på det i det hele tatt. |
Jeg likker å tegne, male, skrive poesi, men da er noe annet som jeg er veldig interessert i. | Jeg liker å tegne, male, skrive poesi, men det er noe annet som jeg er veldig interessert i. |
Nåtidens kvinner møter store problemer når de vil kombinere familiens behov med karriere og høye posisjoner. | Nåtidens kvinner møter store problemer når de vil kombinere familiens behov med karriere og høye posisjoner. |
De som er faktisk fattige forsvinner fra statistiken. | De som faktisk er fattige, forsvinner fra statistikken. |
Her treffer man mange nasjoner, vold og forbrytelser. | Her møter man mange nasjoner, vold og forbrytelser. |
Mange av dem blir til hindring i integrasjonsprosessen. | Mange av dem blir til hinder i integrasjonsprosessen. |
Men likvel skjer ofte at biltrafikken stopper folk til å gå. | Men likevel skjer det ofte at biltrafikken stopper folk fra å gå. |
Foreldre må føle seg ansvar for barna sine. | Foreldre må føle seg ansvarlig for barna sine. |
De fleste som jeg kjenne er nordmenn og jeg traff dem i barnehagen som jeg jobber og noen er foreldrene av barna som går i barnehagen og noen andre er de kollegene som jeg jobber sammen og fra dem lærte jeg mye av norsk kultur og tradisjon. | De fleste som jeg kjenner er nordmenn, og jeg har truffet dem i barnehagen hvor jeg jobber. Noen er foreldrene til barna som går i barnehagen, og andre er kolleger som jeg jobber sammen med, og av dem lærte jeg mye om norsk kultur og tradisjon. |
For lenge siden traff hun familien sin igjen. | Lenge etterpå traff hun familien sin igjen. |
Dessuten er det viktig at venner er ærlig til hverandre. | Dessuten er det viktig at venner er ærlige mot hverandre. |
Slik jeg ser det vil det alltid være noen som er bedre i andre i forskjellige ting til forskjellige tider. | Slik jeg ser det, vil det alltid være noen som er bedre enn andre i forskjellige ting til forskjellige tider. |
Hvis man kan lese, åpnes et helt nytt verden. | Hvis man kan lese, åpnes en helt ny verden. |
Jeg er nesten tvunget til å snakke bare norsk og det er veldig god trenning for meg, synes jeg. | Jeg er nesten tvunget til å snakke bare norsk, og det er veldig god trening for meg, synes jeg. |
Men de andre programene har ingen tilbud til barn. | Men de andre kanalene har ingen tilbud til barn. |
Det var også veldig morsomt å gå på tur med vennere. | Det var også veldig morsomt å gå på tur med venner. |
Kanskje er det der den virkelige mangelen ligger. | Kanskje er det der den virkelige mangelen ligger. |
Endelig fri. | Endelig fri. |
Men det er bra og tyder på dynamikk og mangfold. | Men det er bra, og tyder på dynamikk og mangfold. |
Noen kaller det politisk rhetorikk. | Noen kaller det politisk retorikk. |
Jeg kan ikke merke at det er stor forskjellige mellom norsk og russisk kultur. | Jeg kan ikke merke at det er store forskjeller mellom norsk og russisk kultur. |
I denne boka for vi lese om hvordan det var å leve i 4 år under krigsforholdene, uten mat og drikke, uten vann, strom e.t.c. | I denne boka får vi lese om hvordan det var å leve i 4 år med krigsforhold, uten mat og drikke, uten vann, strøm, etc. |
Jeg mener at den stillingen som "den biologiske gruppen" har er altfor deterministisk, og at den tar ikke i mot hva man kan lære av sosialisering prosseser. | Jeg mener at den holdningen som "den biologiske gruppen" har er altfor deterministisk, og at den ikke tar i betraktning hva man kan lære av sosialiseringsprosesser. |
De døde skal få hvile i fred. Religiøse personer kan også mene at tukling med lik kan være til hinder for frelse. | De døde skal få hvile i fred. Religiøse personer kan også mene at tukling med lik kan være til hinder for frelse. |
Som resultat kan man leve lenge men samtidig dårligere enn før. | Som resultat kan man leve lenge, men samtidig dårligere enn før. |
I dag finnes det veldig små mobiltelefoner, og noen har også et kamera for å ta bilde med. | I dag finnes det veldig små mobiltelefoner, og noen har også et kamera til å ta bilde med. |
Hvis det ikke bare vær nok å ringe med mobilen, kan vi også sende korte tekstmeldinger. | Hvis det ikke var nok å ringe med mobilen, kan vi også sende korte tekstmeldinger. |
I stedet for å gi til disse barna bedre mulighet sånn at de kan lære mer med andre barn, blir de ofte utsatt for erting, mobbing og trakkasering. | I stedet for å gi disse barna bedre mulighet sånn at de kan lære mer med andre barn, blir de ofte utsatt for erting, mobbing og trakassering. |
Jeg bare håper at vi ikke glemmer hvor viktig det er å ta tid til å ta det litt rolig og har samtaler ansikt til ansikt. | Jeg bare håper at vi ikke glemmer hvor viktig det er å ta seg tid til å ta det litt rolig og ha samtaler ansikt til ansikt. |
So kan man komme tilbake med neye nye energie for å gjøre Kobben bedre. | Så kan man komme tilbake med ny energi for å gjøre kroppen bedre. |
Da kommer de hjem klokken tolv eller ett. | Da kommer de hjem klokken tolv eller ett. |
Det var først gang jeg reiste ut fra Norge og det var i fjor bare ei uka før jul. | Det var første gang jeg reiste ut fra Norge, og det var i fjor, bare ei uke før jul. |
Det var egentlig ikke så spesielt opplevelse for meg å se så mye fjelle – jeg er vant til det, pga jeg vokst opp i Oslo, i en by, som heter Oslo. | Det var egentlig ikke en så spesiell opplevelse for meg å se så mye fjell – jeg er vant til det, pga at jeg har vokst opp i Oslo, i en by som heter Oslo. |
Derfor er det viktig å ha flere muligheter å være med en idrettsklub, eller bare å gå på tur i skogen eller gå på ski i Oslo om vinteren. | Derfor er det viktig å ha flere muligheter til å være med i en idrettsklubb, eller bare å gå på tur i skogen eller gå på ski i Oslo om vinteren. |
Man må skjelne mellom venner or bekjenter. | Man må skjelne mellom venner og bekjente. |
Jeg synes at det er verdier f.eks. kjærlighet som kan man ikke kjøpe. | Jeg synes at det er verdier, f.eks. kjærlighet, som man ikke kan kjøpe. |
Hvis det viktigste faktisk ER å delta, hvorfor tyr alle disse idrettsutøverne til illegale stoffer? | Hvis det viktigste faktisk ER å delta, hvorfor tyr alle disse idrettsutøverne til illegale stoffer? |
Jeg reiste i hele Europa. | Jeg reiste i hele Europa. |
Jeg vet theoretisk hvorfor det er sånt, fordi jeg har jo ko kjøpt så mange diettbøker og også på TV kommer stadig innslag om god ernæring og sunnhet. | Jeg vet teoretisk hvorfor det er sånn, fordi jeg har jo kjøpt så mange diettbøker og også på TV kommer det stadig innslag om god ernæring og sunnhet. |
Samfunnet har forandret seg mye i det siste århundret. | Samfunnet har forandret seg mye i det siste århundret. |
Det finnes masse vakkert rundt omkring, ikke bare hos oss i vårt hjemland. | Det finnes masse vakkert rundt omkring, ikke bare hos oss i vårt hjemland. |
De eldre barna bør ha plikter også. | De eldre barna bør ha plikter i tillegg. |
Du trenger egentlig ikke å studere på et universitet. | Du trenger egentlig ikke å studere på et universitet. |
Alle oppgaver i hjemmet er fordelt. | Alle oppgaver i hjemmet er fordelt. |
Jeg bor nå på Kim asylmottok. Men, jeg drømme forstsatt om flytting. | Jeg bor nå på Kim asylmottak, men jeg drømmer fortsatt om å flytte. |
Med kort ord det er et stor forskjell! | Med andre ord er det en stor forskjell! |
Men han likte ikke da arbeidsfolk kom og lagde en kraftsverk som skulle bevege hjul og male hvete, rug... | Men han likte ikke at arbeidsfolk kom og lagde et kraftverk som skulle bevege hjul og male hvete, rug... |
Derfor måtte jeg og fire søsken ga både gå på skolen og jobbe. | Derfor måtte jeg og fire søsken både gå på skolen og jobbe. |
Detter skjer ikke så ofte i Norge og jeg synes at det er synt. | Dette skjer ikke så ofte i Norge, og jeg synes at det er synd. |
De som ikke har så mye tid for å spasere eller synes de at det er for kjedelig skulle finne et annet sted for eksempel et treningsenter. | De som ikke har så mye tid til å spasere eller synes at det er for kjedelig, skulle finne et annet sted, for eksempel et treningsenter. |
Dersom man har flere kolleger på et kontor bør man begrense sin pratlyst. | Dersom man har flere kolleger på et kontor, bør man begrense sin pratelyst. |
Det er for exempel pinlig hvis man strekke sin hand ut for å hilse på noen nå man er i Japan! | Det er for eksempel pinlig hvis man strekker sin hand ut for å hilse på noen når man er i Japan! |
Noen synes at maten forteller mye om klimaet av andre land, som for eksempel at her i Norge ma ta vare på maten på grunn av langtidsvintrer og det er forskjellig i vores landet Oppdragelse vi for av foreldrene når vi er små og bor sammen med den er veldig viktig. | Noen synes at maten forteller mye om klimaet til andre land, som for eksempel at her i Norge må man ta vare på maten på grunn av lange vintrer, og det er annerledes i vårt land. Oppdragelsen vi får av foreldrene våre når vi er små og bor sammen med dem, den er veldig viktig. |
"Hvorfor" lå i luften. | "Hvorfor," lå i luften. |
Der kan de lære seg språk med barn på samme alder. | Der kan de lære seg språk med barn på samme alder. |
Så for meg er det viktig at man ser hva som skjer rundt omkring, at man bryr seg om andre og at man er åpen for nye / andre synsvinkler på livet. | Så for meg er det viktig at man ser hva som skjer rundt omkring, at man bryr seg om andre og at man er åpen for nye / andre synsvinkler på livet. |
Det er to mennesker som har forskjellige tanker. | Det er to mennesker som har forskjellige tanker. |
Før jeg kom til Norge, hadde jeg bodd i en ganske stor by i Oslo. | Før jeg kom til Norge, hadde jeg bodd i en ganske stor by i Oslo. |
Når dette skjer er jeg helt tilfreds. | Når dette skjer, er jeg helt tilfreds. |
Ut på tur aldri sur. | Ut på tur, aldri sur. |
Donoren eller giveren er en person som har gitt samtykke til å gi bort organene. | Donoren eller giveren er en person som har gitt samtykke til å gi bort organene. |
Med det mener jeg å være en del av det norske samfunnet, blande seg med den norske kulturen. | Med det mener jeg å være en del av det norske samfunnet, blande seg med den norske kulturen. |
De fleste barna sover. | De fleste barna sover. |
Framtiden er den viktigste ting for mennesker i hele verden. | Framtiden er den viktigste tingen for mennesker i hele verden. |
Hvis man vet mye språk det er bra for han eller hun tror jeg | Hvis man kan mye språk, er det bra for alle, tror jeg. |
Det er ganske vanskelig å finne et sted å bo som man er helt fornøyd med. | Det er ganske vanskelig å finne et sted å bo på som man er helt fornøyd med. |
Her i Norge går vi med en gang til sosialkontoret, men vi glemmer at dette er ikke noe alternativ i de fleste landene på verden.. | Her i Norge går vi til sosialkontoret med en gang, men vi glemmer at dette ikke er noe alternativ i de fleste landene i verden. |
Og jeg så på fine bilder i bøker og ville vite hva f som foregår der. | Og jeg så på fine bilder i bøker og ville vite hva som foregikk der. |
Jeg mener for det første at man må ikke oppfordre jentene til å drive med fotball, for eksempel for at de skulle være likestillt med gutter. | Jeg mener for det første at man ikke må oppfordre alle jenter til å drive med fotball, for eksempel for at de skal være likestilt med gutter. |
Kvinnene på den tiden var isolerte fra arbeid og politisklivet. | Kvinnene på den tiden var isolerte fra arbeid og det politiske liv. |
Man kan sammenlikne ulike kulturer og ta av dem nyttige vaner. | Man kan sammenlikne ulike kulturer og ta med seg nyttige vaner fra dem. |
Denne er en gjensidige prossess. | Dette er en gjensidig prosess. |
Der han blir veldig flink. | Der ble han veldig flink. |
Det gjelder særlig for befolkningen i store byer. | Det gjelder særlig for befolkningen i store byer. |
Dessuten er dette bra og anbefalt for barnet. | Dessuten er dette bra og anbefalt for barnet. |
Jeg tror det er viktig for alle å være trygge i hvem man virkelig er. | Jeg tror det er viktig for alle å være trygge på hvem man virkelig er. |
Men jeg liker alle beste på kafée. fordi der kommer mange u forskjellige mennesker fra byer eller lande med forskjellige tradisasjoner og kultur. | Jeg liker aller best kaféer, fordi dit kommer mange forskjellige mennesker fra byer og land med forskjellige tradisjoner og kulturer. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.