source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Jeg har satt mye pris på de råder av vennene mine. | Jeg har satt stor pris på rådene fra vennene mine. |
Må de kjører rolig uten bråken. | De må kjøre rolig uten bråk. |
Også er nyhetene om verden og landets hendelsene. | Og så er nyhetene om både verden og landets hendelser. |
Hun snakker flyttende spansk siden hun bodde på Oslo i tre år. | Hun snakker flytende spansk siden hun bodde på Oslo i tre år. |
Derfor bodde jeg både i store byer og i lite landsbyer og vet litt om denne forskjellen. | Derfor bodde jeg både i store byer og i små landsbyer og vet litt om denne forskjellen. |
Det er altså ikke bare viktig, men VIKTIGERE å delta enn å vinne. | Det er altså ikke bare viktig, men VIKTIGERE å delta enn å vinne. |
Ofte trenger vi bare være til stedet og det betyr mer enn å bruke mange ord. | Ofte trenger vi bare være til stede og det betyr mer enn å bruke mange ord. |
Det finnes ingen framtida uten fortida. | Det finnes ingen framtid uten fortida. |
Jeg synes at barna må ha sitt eget lille program som kan både hjelpe å lære masse ting men ikke for mye. | Jeg synes at barna må ha sitt eget lille program som både kan hjelpe dem å lære masse ting, men ikke for mye. |
Derfor til slutt vil jeg gjerne si at vi må gi til hverandre alt vi kan. | Derfor vil jeg til slutt gjerne si at vi må gi til hverandre alt vi kan. |
Til slut får de store depresjoner særlig de som har ikke noen til å snakke med, så de sitter å se på TV. som de forstår ikke også, og det konner en tid som de blir syk og innlagt på en sykehus eller i en aldershjem og de kan ikke forklare seg, hva er det som plager eller lider. | Til slutt får de store depresjoner, særlig de som ikke har noen å snakke med, så de sitter og ser på TV, som de heller ikke forstår, og det kommer en tid da de blir syke og innlagt på et sykehus eller et aldershjem, og de kan ikke forklare hva det er som plager dem eller hvorfor de lider. |
De skulle prøve seg fram og blir kjent med folk og deres måte å leve. | De burde også prøve seg fram og bli kjent med folk og deres måte å leve på. |
I Afghanistan kom syv ledere fra syv stammer i en by sammen for første gang på mange år. | I Afghanistan kom syv ledere fra syv stammer i en by sammen for første gang på mange år. |
man faster en måned i året, man må gå til Mekka for haj èn gang i livet, man må bitale 2% av man eier til fattige i året. | Man faster en måned i året, man må dra til Mekka for haj én gang i livet, og man må betale 2% av alt man eier til fattige i året. |
I går hadde dattera mi en spesiell besøk. | I går hadde dattera mi et spesielt besøk. |
Det er veldig vanskelig å forandre, og det er veldig viktig at læreren og foreldrene ser hva som skjer. | Det er veldig vanskelig å snu dette, og det er veldig viktig at læreren og foreldrene ser hva som skjer. |
De aller fleste ville ofre sine drømmer og anbisjoner dersom barn trenger dem. | De aller fleste ville ofre sine drømmer og ambisjoner dersom barna trengte dem. |
De norske jentene som deltok i beach volley-ball i Athen sa at det var like viktig å være vakkert-og vise det ved å vise kroppen og fine klær-slik at de lekene blir bare en "show" hvorav de store kapitalister tjener masse penger med hele den konsumisme idealer: | De norske jentene som deltok i strandvolleyball i Athen, sa at det var like viktig å være vakker-og vise det ved å vise kroppen og fine klær-slik at lekene blir bare et "show" hvorav de store kapitalister tjener masse penger på alle forbruksidealene: |
Bakgrunnen for dette er at norske universiteter krever bare gode karakterer fra videregående skole, så man kan begynne på universitet. | Bakgrunnen for dette er at norske universiteter krever bare gode karakterer fra videregående skole, for å begynne på universitet. |
Jeg synes at det er folk som gjør et sted trivelig å bo på. | Jeg synes at det er folk som gjør et sted trivelig å bo på. |
Vi kan ta ungene med og lære de å elske naturen og kose oss alle sammen. | Vi kan ta ungene med og lære de å elske naturen og kose oss alle sammen. |
Mitt navn er Ingrid, er 3 år og bor midt i Oslo sentrum. | Mitt navn er Ingrid, jeg er 3 år og bor midt i Oslo sentrum. |
Helsestudioer, skjønnhetsproduktersprodusenter og helsematbutikker, ikke sant? | Helsestudioer, skjønnhetsproduktprodusenter og helsebutikker, ikke sant? |
Språket er en svært viktig del av den kulturen som vi representerer. | Språket er en svært viktig del av den kulturen som vi representerer. |
Den eldre generasjonen eller de som er mest konservative mener at påtroppende konge skal følge kongelige reglementet i punkt og prikk uansett tiden eller situasjonen befinner han seg i. | Den eldre generasjonen eller de som er mest konservative, mener at en påtroppende konge skal følge det kongelige reglementet til punkt og prikke uansett tiden eller situasjonen han befinner seg i. |
Men jeg vet hvor mange mennesker bor i hjemlandet mitt (Nederland). | Men jeg vet hvor mange mennesker som bor i hjemlandet mitt (Nederland): |
De mener at når noen er død, må kroppen få hvile ifred og ikke "tukles" med. | De mener at når noen er død, må kroppen få hvile i fred og ikke "tukles" med. |
Det var november og jeg gikk på tur i Oslo. | Det var november og jeg gikk på tur i Oslo. |
For det første er man avhengig av at organer som ønskes transplantert er i funksjon frem til de kan taes ut av kroppen. | For det første er man avhengig av at organer som ønskes transplantert er i funksjon frem til de kan taes ut av kroppen. |
Hva vil dette si? | Hva vil dette si? |
Romanen heter "Amtmandens døtre". | Romanen heter "Amtmandens døtre". |
Men, selvfølgelig, et monarki uten makt, fordi det er ikke mulig i en demokrati. | Men selvfølgelig et monarki uten makt, fordi det er ikke mulig i et demokrati. |
Det var veldig positiv å bo i Tyskland da jeg lærte tysk. | Det var veldig positivt å bo i Tyskland da jeg lærte tysk. |
Når jeg begynte å leke så måtte jeg være veldig forsiktig. | Når jeg begynte å leke, så måtte jeg være veldig forsiktig. |
Noe lignende gjelder for søppelsortering: | Noe lignende gjelder for søppelsortering: |
Vi må ikke jobbe hele dagen. | Vi må ikke jobbe hele dagen. |
Det finnes mange ting som gjør et sted trivelig å bo på, mener jeg. | Det finnes mange ting som gjør et sted trivelig å bo på, mener jeg. |
Leonardo, Mikelangelo, osv.. | Leonardo, Michelangelo, osv.. |
I tillegg og ikke mindre viktig, må de få folk til a tenke på det de spiser. | I tillegg, og ikke mindre viktig, så må de få folk til å tenke på hva de spiser. |
Den virker bare saktere. | Den virker bare saktere. |
Siden Norge ikke selv produserer nok arbeidskraft, he hentes en god del arbeidstakere fra utlandet. | Siden Norge ikke selv produserer nok arbeidskraft, hentes en god del arbeidstakere fra utlandet. |
Man føler seg utrygg, og mange blir innesluttet. | Man føler seg utrygg, og mange blir innesluttet. |
Der hvor sistnevnte uttrykk gjerne uttrykker en form for trivialitet; "Nei, det var ingenting!", gir imidlertid en adskillelse av de to uttrykkene en noe annen semantikk, det være seg avhengig av henholdsvis "mottaker og avsender" av ordene. | Der hvor sistnevnte uttrykk gjerne uttrykker en form for trivialitet; "Nei, det var ingenting!", gir imidlertid en adskillelse av de to uttrykkene en noe annen semantikk, det være seg avhengig av henholdsvis "mottaker og avsender" av ordene. |
Det må innføres en politikk der hver enkelte av oss blir ordentlig informert om de miljøproblemene, slik at dette kan hjelpe oss til å finne de beste miljøvennlige løsninger. | Det må innføres en politikk der hver enkelt av oss blir ordentlig informert om de miljøproblemene, slik at dette kan hjelpe oss med å finne de beste miljøvennlige løsningene. |
En kan spare penger på lange telefonsamtaler ved å skrive korte, presise og enkle sms-meldinger istedenfor. | En kan spare penger og tid på lange telefonsamtaler ved å skrive korte, presise og enkle sms-meldinger istedenfor. |
Foreldre kan aldri si at vi har ikke tid til dem eller svare på. | Foreldre kan aldri si at de ikke har tid til dem eller til å svare. |
Jeg synes at det er ganske dårlig gjort. | Jeg synes at det er ganske dårlig. |
Dessuten fysisk aktiviteten reduserer stress, man sover bedre og holder vekt på en fornuftig nivå. | Dessuten reduserer fysisk aktivitet stress, man sover bedre og holder vekten på et fornuftig nivå. |
Noen ganger er mensker nesten et abstrakt syn. | Noen ganger er mennesker nesten et abstrakt syn. |
Heldagvis tok regjeringen der mot mitt råd med åpne favn og bygde mange forskjellige skoler og grunnlagt visse helsevesener. | Heldigvis tok regjeringen der imot mitt råd med åpen favn og bygde mange forskjellige skoler og grunnla helsevesen. |
Det er for barn som begynner å ha lyst til å vite mer om forskjellige ting. | Det er for barn som begynner å få lyst til å vite mer om forskjellige ting. |
Denne generasjonen som er i dag i 30-årene drar hit og dit. | Denne generasjonen, som i dag er i 30-årene, drar hit og dit. |
Da jeg reiste til Norge for første gang, var jeg meget nysgjerrig på hvordan min reise skulle virke inn på mitt liv siden jeg hadde kommet til å bo her. | Da jeg reiste til Norge for første gang, var jeg meget nysgjerrig på hvordan min reise skulle virke inn på mitt liv, siden jeg hadde kommet for å bo her. |
Men na leter vi etter en annet hus, leiligheten er faktisk små og vi vill gjerne ha et eget hus. | Men nå leter vi etter et annet hus, leiligheten er faktisk liten, og vi vil gjerne ha et eget hus. |
Jeg bor i Slottsplassen 1. | Jeg bor i Slottsplassen 1. |
På For det første har det moderne f sammf samfunnet ført ført til at en livstil som krever mindre og mindre mosjon. | For det første har det moderne samfunnet ført til en livsstil som krever mindre og mindre mosjon. |
Å være medlem av en eller annen organisasjon med samme interesse området som vi har kan prøve å hjelpe med å takle alt stress vi er omringet av. | Å være medlem av en eller annen organisasjon med mennesker med samme interesseområde som vi har, kan hjelpe oss med å takle alt stress vi er omringet av. |
Derfor foretrekker jeg bilen min, spesielt om vinteren. | Derfor foretrekker jeg å bruke bilen min, spesielt om vinteren. |
Min verden er hjemme med dattera mi og mannen minn. | Min verden er hjemme med dattera mi og mannen min. |
Jeg tviler på at jeg er alene når det gjelder å få personligheten påvirket av hvilket språk jeg snakker. | Jeg tviler på at jeg er alene når det gjelder å få personligheten påvirket av hvilket språk jeg snakker. |
Hullene i asfalten fylles da med snø og is, men da blir veiene glatte og farlige å kjøre. | Hullene i asfalten fylles da med snø og is, men da blir veiene glatte og farlige å kjøre. |
Det føltes nesten som en plikt; middagen skulle spises før klokka 18.00, slik at barna kunne sitte foran TV-en nøyaktig når programmet begynte. | Det føltes nesten som en plikt; middagen skulle spises før klokka 18.00, slik at barna kunne sitte foran TV-en nøyaktig når programmet begynte. |
Det å vente på at noen skal dø for at du skal leve. | Det å vente på at noen skal dø for at du skal leve. |
Mennene sier alltid at vi har likestilling men det er jeg ikke enig med. | Mennene sier alltid at vi har likestilling, men det er jeg ikke enig i. |
Det er mye viktigere å være der når barna dine vokse, enn å ha bil eller fin leilighet. | Det er mye viktigere å være der når barna dine vokser, enn å ha bil eller fin leilighet. |
Jeg følte at jeg ikke fant de rette ordene og at jeg stotret de frem. | Jeg følte at jeg ikke fant de rette ordene og at jeg stotret dem frem. |
Derfor er storsett mennesker som har mer eller mindre psykologiske problemer som velger å legge seg under kniven. | Derfor er det stort sett mennesker som har mer eller mindre psykologiske problemer, som velger å legge seg under kniven. |
Vi hadde et gammelt hus med stor gård e som lag i nærheten av senteret. | Vi hadde et gammelt hus med stor hage som lå i nærheten av sentrum. |
Mediaen spiller også en stor rolle. | Media spiller også en stor rolle. |
Jeg oppfatter dem sånn: at venner kjenner du igjen når du trenger dem. | Jeg oppfatter dem sånn: at venner kjenner du igjen når du trenger dem. |
De får ny jobb som er vanligvis mer krevende enn det var før. | De får ny jobb, som vanligvis er mer krevende enn den var før. |
Livet kan aldri være det samme igjen! | Livet kan aldri bli det samme igjen! |
Institusjoner som barnehager og skoler gjør integrering lettere. | Institusjoner som barnehager og skoler gjør integrering lettere. |
Veldig viktig er at barna kan prøve å bli selvstendig men foreldrene bør kontrolere detn. | Det er veldig viktig at barna kan prøve å bli selvstendig, men foreldrene bør kontrollere dette. |
Den preger også andre trafikanter, spesielt fotgjengere. | Den preger også andre trafikanter, spesielt fotgjengere. |
Han visste alt men han var redd. | Han visste alt, men han var redd. |
Jeg tror at når en person letter etter et sted for å bo på, må hun eller han se på områedet, ikke bare leiligheten eller huset. | Jeg tror at når en person leter etter et sted å bo på, må hun eller han se på området, ikke bare leiligheten eller huset. |
Når man trives på jobben sin, er man mer lykkelig og gjerne kommer hjem tilbake til familien. | Når man trives på jobben sin, er man mer lykkelig og kommer gjerne hjem, tilbake til familien. |
Jeg ønsker ikke hører at noen plagges av såne sukdommer. | Jeg ønsker ikke å høre at noen plages av sånne sykdommer. |
Butikkene i nae nærheten er ikke så viktig for meg, fordi jeg kjører bil. | Butikkene i nærheten er ikke så viktige for meg, fordi jeg kjører bil. |
Et annet og like viktig punkt er mottagerne av organ. | Et annet og like viktig punkt er mottagerne av organ. |
For noen er flytting spennende og de trives å flytte ofte. | For noen er flytting spennende og de trives med å flytte ofte. |
De bruker utlenske krydder og ris nå til dags. | De bruker utenlandsk krydder og ris nå til dags. |
I tillegg flytter mange ungdommer til de store byene for å studere der eller finne en jobb. | I tillegg flytter mange ungdommer til de store byene for å studere der eller finne en jobb. |
Det kan være at behov for teoretiske yrker er større der enn det er i småkommuner. | Det kan være at behov for teoretiske yrker er større der enn det er i småkommuner. |
Akkurat nå jobber jeg i en fabrikk, men jeg er en 20 år gammel gutt og har tid til å gjøre noe med livet mit. | Akkurat nå jobber jeg på en fabrikk, men jeg er en 20 år gammel gutt og har tid til å gjøre noe med livet mitt. |
Man kan vandre i skogen bare med lydden fra skritt sine. | Man kan vandre i skogen og høre bare lyden av skrittene sine. |
For eks. tradisjonnell papirinnsamling slittet med store problemer i siste årene. | For eksempel har tradisjonell papirinnsamling slitt med store problemer i de siste årene. |
Jeg selv tror at alt er for mennesker. | Jeg selv tror at alt er for mennesker. |
Jeg glemte å skrive den teksten før at jeg har gitt den boka tilbake til min lærer. | Jeg glemte å skrive av den teksten før jeg gav boka tilbake til min lærer. |
Promoterer, reklamer, sponsoer, avisene, TV, o.s.v. | Promoterer, reklamer, sponsoer, avisene, TV, o.s.v. |
Dette nyheter har gjord veldig inntrykk på meg. | Disse nyhetene har gjort veldig inntrykk på meg. |
I delen av gammlebyen er det sånnt. Og det fungerer bra. | I en del av gamlebyen er det slik, og det fungerer bra. |
I det moderne samfunnet, hvor menn og kvinner har samme rett og mulighet til å skaffe seg et yrke, så blir ansvaret for inntekter og forpliktelser, også delt likt. | I det moderne samfunnet, hvor menn og kvinner har samme rett og mulighet til å skaffe seg et yrke, så blir ansvaret for inntekter og forpliktelser også delt likt. |
Jo mer seere, jo mer penger til TV-kanaler. | Jo mer seere, jo mer penger til TV-kanalene. |
Det nye leve moten og andre ting som krever mer anstrengelse av mennesker, fører til hjerte og andre helse problemer. | Den nye levemåten og andre ting som krever mer anstrengelse av menneskene, fører til hjertesykdommer og andre helseproblemer. |
Jeg tror ikke det. | Jeg tror ikke det. |
Så det kan være nødvendig at kanskje alle mennesker ha en dokument med seg, hvor man kan lese hva personen har bestemt seg. | Så det kan være nødvendig at kanskje alle mennesker har et dokument med seg, hvor man kan lese hva som personen har bestemt seg for. |
Det er positive og negative sider ved storbylivet. | Det er positive og negative sider ved storbylivet. |
Det er deres interesse vi må ta vare på. | Det er deres interesse vi må ta vare på. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.