source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Små ting i familiens liv betyr så mye for enkelte personer og påvirker deres liv i rett eller galt retning. | Små ting i familiens liv betyr så mye for enkelte personer og påvirker deres liv i rett eller gal retning. |
Foreldre har blitt mer bevisste i forhold til barneopdragelse. | Foreldre har blitt mer bevisste i forhold til barneoppdragelse. |
Noen trives godt på et sted med mange boliger, mange innbyggre. | Noen trives godt på et sted med mange boliger, mange innbyggere. |
Hvis man ser på dette slik, da kan dette ha en verdi. | Hvis man ser på dette slik, da kan dette ha en verdi. |
De fleste menneskene fikk en telefon eller en mobiltelefon. | De fleste menneskene har fått seg en telefon eller en mobiltelefon. |
Dessuten er det mye som må gjøres på internasjonalt plan, f eks. verne regnskoger, presse USA til å tegne under Koyoto-protokollet osv. | Dessuten er det mye som må gjøres på internasjonalt plan, f. eks. verne regnskoger, presse USA til å undertegne Koyoto-avtalen osv. |
Det er litt vanskelig å tilfredstille alle kravene ang. familien men man må gjøre sitt beste. | Det er litt vanskelig å tilfredstille alle kravene ang. familien, men man må gjøre sitt beste. |
Dessverre må jeg innrømme at jeg ikke er enig med hvert eneste ord i artikkelen teksten. | Dessverre må jeg innrømme at jeg ikke er enig med et eneste ord i teksten. |
Dårlige resultater på internasjonale prøver viser at politikerne må skjerpe seg og ikke løfte slike saker bare i valgåret. | Dårlige resultater på internasjonale prøver viser at politikerne må skjerpe seg, og ikke love slike saker bare i valgåret. |
Hva er også viktig at nordmenn ikke hadde sitt eget land for mange år. | Hva som også er viktig, er at nordmenn ikke hadde sitt eget land i mange år. |
Men tross alt jeg kunne oppleve sammen med mine norske venner og alt jeg leste om Norge var jeg ikke forberedt for å komme til Norge. | Men til tross for alt jeg kunne oppleve sammen med mine norske venner, og alt jeg leste om Norge, var jeg ikke forberedt på å komme til Norge. |
Fordel er også man har en klokke og klokkasletten hele tiden. | En fordel er også at man har en klokke og klokkeslettet hele tiden. |
Alt komme an på hvilket land man tenke seg å flytte til. | Alt kommer an på hvilket land man tenker å flytte til. |
Og det ble slik. | Og det ble slik. |
Jeg føler meg lettere når jeg snakker me en nordmen, fordi de fårstår lett. | Jeg føler at det er lettere når jeg snakker med nordmenn, fordi de forstår lett. |
Barna kan leke sammen mens voksne slapper av eller lager mat. | Barna kan leke sammen, mens de voksne slapper av eller lager mat. |
Det gjelder både barna og de voksne. | Det gjelder både barna og de voksne. |
Et kjent ordtak, særlig innen idretten, er "Det viktigste er ikke å vinne, men å delta". | Et kjent ordtak, særlig innen idretten, er "Det viktigste er ikke å vinne, men å delta". |
Skulle vi se på eldreomsorgen så ser den tragisk ut i mine øyne. | Skulle vi se på eldreomsorgen, så ser den tragisk ut i mine øyne. |
Det kan også være på grunn av utdaning eller arbeid. | Det kan også være på grunn av utdanning eller arbeid. |
Jeg tror at budskapet i diktet er at det er egentlig veldig merkeligt at nesten alle mennesker i dag gå rundt med en mobiltelefon liksom de er avhengig av telefonen. | Jeg tror at budskapet i diktet er at det egentlig er veldig merkelig at nesten alle mennesker i dag går rundt med en mobiltelefon som om de er avhengige av telefonen. |
Heldigvis hadde hun mobilen sin! | Heldigvis hadde hun mobilen sin! |
Thuy Kien bodde sammen med familien sin. | Thuy Kien bodde sammen med familien sin. |
Jo tidligere begynner de å lese desto det er bedre. | Jo tidligere de begynner å lese, desto bedre er det. |
Vi vil har mange blomster og fugler, trær og hager. | Vi har mange blomster og fugler, trær og hager. |
Hvis det er så mange biler, blir også mye forurensning av lufta. | Hvis det er for mange biler, blir det også mye forurensning av lufta. |
De fleste utdanner seg ved universiteter, høyskoler eller andre læresteder når de er ganske unge mens noen begynner med utdanning etter mange år i arbeid. | De fleste utdanner seg ved universiteter, høyskoler eller andre læresteder når de er ganske unge, mens noen begynner med utdanning etter mange år i arbeid. |
Derfor blir det sjokkerende når situasjonen oppstår. | Derfor er det sjokkerende når situasjonen oppstår. |
Selvfølgelig hadde jeg jobbet før jeg kom til Norge, men den første jobben i Norge hadde spesiell betydning for meg for jeg satt i statlig Motakk for ganske lenge tid og da setter pris på og takknemlig for at voksenopplæring i Oslo hjalp meg til å få sommer job på sortering avdeling På posten. | Selvfølgelig hadde jeg jobbet før jeg kom til Norge, men den første jobben i Norge hadde spesiell betydning for meg, for jeg satt i statlig mottak i ganske lang tid, og da satte jeg pris på og var takknemlig for at voksenopplæringen i Oslo hjalp meg med å få sommerjobb på sorteringsavdelingen på Posten. |
Hverdag ser man tynne jenter på TV eller i magasiner, som er populær og får mye oppmerksomhet. | Hver dag ser man tynne jenter på TV eller i magasiner, som er populære og får mye oppmerksomhet. |
Vi har flere for Nationaliteter som har laget Oslo som det er i dag. | Vi har flere nasjonaliteter, som har gjort Oslo til det det er i dag. |
Jeg vet at barn liker å se det hva som skjer omkring dem hver dag, det hva de er vant til. | Jeg vet at barn liker å se det som skjer omkring dem hver dag, det som de er vant til. |
Derfor er det viktig å diskutere mulige årsaker til dette, og hva man kan gjøre for å snu denne negative utviklingen. | Derfor er det viktig å diskutere mulige årsaker til dette, og hva man kan gjøre for å snu denne negative utviklingen. |
Hvis vi fokuserer for mye på "de gode minnene", forhindre vi vår utvikling her i livet. | Hvis vi fokuserer for mye på "de gode minnene", forhindrer vi vår utvikling her i livet. |
Mange mener at det er grunnlagget for at folk ikke leser litteratur av høy kvalitet lenger. | Mange mener at det er grunnen til at folk ikke leser litteratur av høy kvalitet lenger. |
Første butikk skal åpne i mai-juni 2004. | Første butikk skal åpne i mai-juni 2004. |
Det var veldig innterresant. | Det var veldig interessant. |
Mange vennskap i Norge som er ikke over 18 år drikker veldig mye øl, vin, alkohol osv. | Mange venner i Norge som ikke er over 18 år, drikker veldig mye øl, vin, alkohol, osv. |
Min første dårlig erfaring gjorde jeg under tiden jeg studerte som utvekslingsstudent. | Min første dårlige erfaring gjorde jeg i tiden jeg studerte som utvekslingsstudent. |
Om dette er det som utøves i praksis kan diskuteres. | Om dette er det som utøves i praksis kan diskuteres. |
Jeg synes at man er sin egen Herre, når man kjører lastebil. | Jeg synes at man er sin egen herre når man kjører lastebil. |
Mobilen er veldig viktig for folk de er kjempeflinke å passe på den. | Mobilen er veldig viktig for folk, og de er kjempeflinke til å passe på den. |
Når livet blir mere interesang blir det lettere å bo utenfor byen, og man føler seg ikke isolert heller. | Når livet blir mer interessant, blir det lettere å bo utenfor byen, og man føler seg ikke isolert heller. |
Jeg er pedagog og på grunn av det tenker jeg mye om barneoppdragelse. | Jeg er pedagog, og på grunn av det tenker jeg mye på barneoppdragelse. |
Alle disse ting må mann la merke til! | Alle disse tingene må man legge merke til! |
Det er bare tull å bruke vektreduserende produkter, ga på et raskt kur, eller prøve forskjellige dieter. | Det er bare tull å bruke vektreduserende produkter, gå på en rask kur, eller prøve forskjellige dietter. |
20 minutter er nok for å se verden på en helt annen måte og bli kvitt av daglig stress. | 20 minutter er nok for å se verden på en helt annen måte og bli kvitt daglig stress. |
Forholdet mellom fotball som folkesport og som eliteidrett har forandret seg. | Forholdet mellom fotball som folkesport og som eliteidrett, har forandret seg. |
Jeg synes at veier må bygges langt fra boligområder at biltrafikken ikke forstyrrer til innbyggerne som bor der. | Jeg synes at veier må bygges så langt borte fra boligområder at biltrafikken ikke forstyrrer innbyggerne som bor der. |
Der på toppen var veldig stark følelse Vi hadde tok mange bilder, som jeg har sendet til mine andre venner i utland. | Der på toppen var det en veldig sterk følelse. Vi tok mange bilder, som jeg har sendt til mine andre venner i utlandet. |
Det er svær artig å treffe folk fra andre lander. | Det er svært artig å treffe folk fra andre land. |
De lære alltid fra hverandre. | De lærer alltid av hverandre. |
Skolematen består ofte av alt for mye sukker holdige ingredienser og brus. | Skolematen inneholder ofte altfor mye sukker og brus. |
Et modernt sammfunn er blitt mer basert på datakommonikasjon. | Et moderne samfunn er blitt mer basert på datakommunikasjon. |
Viktigst av alt er tillitten en person viser deg ved å åpne seg, blottlegge sine tanker og følelser. | Viktigst av alt er tilliten en person viser deg ved å åpne seg, blottlegge sine tanker og følelser. |
I hvert fall, når man bor i et flerkulturelt samfunn, må man vise respekt for andre og ha toleranse for andre sine vaner, da kan alle sammen ha en hyggelig miljø. | I hvert fall når man bor i et flerkulturelt samfunn, må man vise respekt for andre og ha toleranse overfor andre sine vaner, da kan alle sammen ha et hyggelig miljø. |
Han fant ei rik jente. | Han fant ei rik jente. |
Selvfølgelig finnes mange forskjellige synspunkter, men stort sett har vekten som legges på familie minsket i de siste 30-40 årene. | Selvfølgelig finnes det mange forskjellige synspunkter, men stort sett har vekten som blir lagt på familie, minsket i de siste 30-40 årene. |
Uansett i hvilket land man bor, finnes alikevel den kampen mellom karriere og familien. | Uansett i hvilket land man bor, finnes allikevel kampen mellom karriere og familien. |
Ofte er de for gamle til å ha barn, når de bestemmer seg for det. | Ofte er de for gamle til å ha barn, når de bestemmer seg for det. |
Bli gammel... er det som vin! | Bli gammel, det er som vin! |
"Skulle ikke du ut" tenkte jeg. "skal bare se episode 74 av hotel cæsar først, så kan vi gå" sa han. | "Skulle ikke du ut," tenkte jeg. "Skal bare se episode 74 av Hotell Cæcar først, så kan vi gå," sa han. |
Selvfølgelig må vil de få høyere lønn hvis de fremdeles jobber. | Selvfølgelig må de få høyere lønn hvis de fremdeles jobber. |
I Norge er jo helt forskjell kuntur med Viet Nam, tror jeg. | I Norge er det jo helt forskjellig kultur fra i Vietnam, synes jeg. |
Flere og flere unge mennesker velger å bo alene eller i samboerskap uten barn ganske lenge. | Flere og flere unge mennesker velger å bo alene eller i samboerskap uten barn ganske lenge. |
I dag leser norske gutter både mindre og dårligere enn jenter, til tross for Harry Potter-bøkene. | I dag leser norske gutter både mindre og dårligere enn jenter, til tross for Harry Potter-bøkene. |
Aldersgrupen som kanskje bruker mobiltelefonen minst er de eldre. | Aldersgruppen som kanskje bruker mobiltelefonen minst, er de eldre. |
Kvinner er skapt sånne at de viser mye mer omsorg for barn og derfor også for familie. | Kvinner er skapt sånn at de viser mye mer omsorg for barn og derfor også for familie. |
I det siste århundret konsentrasjonen av klimagasser, særlig CO2 har økt i store mengder i atmosfæren og drivhuseffekten truer vår planet. | I det siste århundret har konstentrasjonen av klimagasser, særlig CO2, økt i store mengder i atmosfæren, og drivhuseffekten truer vår planet. |
De går bort fra "de gamle reglene". | De går bort fra "de gamle reglene". |
Det er en basisk egenskap av folk at de vil se, høre og lære nye ting. | Det er en grunnleggende egenskap hos folk at de vil se, høre og lære nye ting. |
Jeg skal prøve å fortelle om hvordan jeg ønsker at framtida skal bli. | Jeg skal prøve å fortelle om hvordan jeg ønsker at framtida skal bli. |
Det er alltid bedre å gå sammen med noen over livet enn å kjempe om det alene. | Det er alltid bedre å gå sammen med noen gjennom livet, enn å kjempe seg gjennom det alene. |
Selv om det finnes få universiteter, er prosent av vel utdannete mennesker relativt høy. | Selv om det finnes få universiteter, er prosenten av velutdannete mennesker relativt høy. |
(Og Latvias president er dog en kvinne!). | (Og Latvias president er dog en kvinne!). |
Det er også bra for landets økonomi. | Det er også bra for landets økonomi. |
Først når jeg kom til Skandinavia ble jeg bevisst på kjønnsfordelingen i mitt hjemland Tyskland. | Først når jeg kom til Skandinavia, ble jeg bevisst på kjønnsfordelingen i mitt hjemland Tyskland. |
Etterpå jobbet de deltid og trente de om ettermiddagen. | Senere jobbet de deltid og trente om ettermiddagen. |
Noen gjør dette med stor glede, andre tenker mer på hva som ville skje om det hender noe med den nyren man selv har igjen? | Noen gjør dette med stor glede, andre tenker mer på hva som ville skje om det hender noe med den nyren man selv har igjen. |
Det er noe jeg vel aldri glemme og der er å gi mat når dyre er sulten. | Det er noe jeg aldri vil glemme, og det er å gi mat når dyra er sultne. |
I juni fikk vi lov til å reise tilbake. | I juni fikk vi lov til å reise tilbake. |
Løsningen e for økende gjennomsnittsvekten trenger ikke å være vanskelig. | Løsningen for å stoppe den økende gjennomsnittsvekten trenger ikke å være vanskelig. |
Morsmålet sitter godt plantet hos de fleste. | Morsmålet sitter godt plantet hos de fleste. |
Et samfunn uten musikk er som et kropp uten liv. | Et samfunn uten musikk er som en kropp uten liv. |
Jeg syns at 11 år er litt for ung for en egen mobiltelefon. | Jeg syns at 11 år er litt for ungt for en egen mobiltelefon. |
Vi voksne jobber mer og mer, har mindre og mindre tid å bruke den sammen med barna våre. | Vi voksne jobber mer og mer, har mindre og mindre tid å bruke sammen med barna våre. |
Kanskje har vi løsning i en balans mellom sentrale strøk og bygda. | Kanskje har vi en løsning i en balanse mellom sentrale strøk og bygda. |
Å gi og få omsorg mener jeg, selv om det kan høres banalt ut, er noe av det aller viktigste i livet. | Å gi og få omsorg, mener jeg, selv om det kan høres banalt ut, er noe av det aller viktigste i livet. |
Mobiltelefon har ikke bare forandret kommunikasjonen mellom mennesker, den har forandret oss selv og hele livet vårt. | Mobiltelefonen har ikke bare forandret kommunikasjonen mellom mennesker, den har forandret oss selv og hele livet vårt. |
Jeg jobber ikke hverdag, bare 2 elle 3 dager i uka. | Jeg jobber ikke hver dag, bare 2 eller 3 dager i uka. |
Men da igjen, vil jeg ikke gi stor håp til de norske lesere, fordi vi selv ikke forstår måten vi tenker på. | Men da igjen vil jeg ikke gi for store forhåpninger til de norske leserne, fordi vi selv ikke forstår måten vi tenker på. |
Helsa og venner eg også verdig for meg. | Helsa og venner er også verdifullt for meg; |
Handel er en del av vårt liv. | Handel er en del av vårt liv. |
Frihet var et avgjørende begrep for den liberalistiske tenkningen som oppsto i andre halvdel av 1800-tallet. | Frihet var et avgjørende begrep for den liberalistiske tenkningen som oppsto i andre halvdel av 1800-tallet. |
Men jeg tror at det var ikke bare før meg, men før alle verden. | Men jeg tror at det ikke var bare for meg, men for alle i hele verden. |
Desverre, tar det lang tid før vi, utlendninger, klarer til å oppfylle alle krav som stilles til arbeidstaker. | Dessverre tar det lang tid før vi utlendinger klarer å oppfylle alle krav som stilles til arbeidstakere. |
I hvertval å flytte fra et sted til annet sted er ikke lett det koster mye tid, kraft og kanskje mye penger. | I hvert fall er det å flytte fra et sted til annet sted ikke lett. Det koster mye tid, krefter og kanskje mye penger. |
Jeg lager frukost og matpakke lynraskt. Kler på mine gutter og vi kjører til barnehage allerede klokka 800. | Jeg lager frokost og matpakke lynraskt, kler på mine gutter og vi kjører til barnehagen allerede klokka 0800. |
Mer relevant er at kvinner og menn har de samme rettighetene. | Mer relevant er det at kvinner og menn har de samme rettighetene. |
De har gjort mange gode ting for deg, de har alltid hjulpet når du har trengt hjelp, og det mener jeg er verdifull. | De har gjort mange gode ting for deg, de har alltid hjulpet når du har trengt hjelp, og det mener jeg er verdifullt. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.