source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Mange barn med utenlandskforeldre kan ikke nå norsk når de begynner på skole. | Mange barn med utenlandske foreldre kan ikke norsk når de begynner på skole. |
Kanskje fordi en har det jeg setter mest pris på, fred og ro. | Kanskje fordi en har det jeg setter mest pris på, fred og ro. |
Er vi ute av kurs? | Er vi ute av kurs? |
Han heter Roberto Carlos. | Han heter Roberto Carlos. |
Ved riktig informasjon om bruk av isoleringsmateriell (for vegger, gulv og tak) og oppvarmingssystem (oljefyring, varmepumper, osv) vil kunne redusere bruk av energi og dermed mindre belastning av naturen. | Riktig informasjon om bruk av isoleringsmateriell (for vegger, gulv og tak) og oppvarmingssystem (oljefyring, varmepumper, osv.), vil kunne redusere bruken av energi, og dermed være en mindre belastning for naturen. |
Drikker vi vann, juice eller melk istedenfor kola og kaffe, øker vi inntak av viktig mineraler. | Drikker vi vann, juice eller melk istedenfor cola og kaffe, øker vi inntaket av viktige mineraler. |
Noen tar hovedfag for å forbedre nivået sitt og finne seg et plass i arbeidsmarkedet. | Noen tar hovedfag for å forbedre nivået sitt og finne seg en plass i arbeidsmarkedet. |
Høyere teoretisk utdanning, tvert imot, gir ofte status, spisskom fettere belønning og mulighet til å videreutdanne seg. | Høyere teoretisk utdanning, tvert imot, gir ofte status, fetere belønning og mulighet til å videreutdanne seg. |
Da jeg først kom til Norge låg jeg merke til et trafikkskilt som jeg hadde aldri sett før-et gult forkjørsveiskilt. | Da jeg først kom til Norge, la jeg merke til et trafikkskilt som jeg aldri hadde sett før-et gult forkjørsveiskilt. |
På det stedet kan jeg føle meg helt frisk. | På det stedet kan jeg føle meg helt frisk. |
Vi må sant tenke på de forkskjellige kunnskapsnivåene utenlandske foreldre har. | Vi må også tenke på de forskjellige kunnskapsnivåene utenlandske foreldre har. |
I de siste årene overlevde har det moderne samfunnet overlevd mange forendringer. | I de siste årene har det moderne samfunnet opplevd mange forandringer. |
De tror eller de er redd for å miste vennskapet med s de andre hvis de r ikke er tilgjengelig for dem. | De tror at de kommer til, og de er redd for å miste vennskapet med de andre hvis de ikke er tilgjengelig for dem. |
Det er dessuten helt gratis i sykehus og utdanning. | Det er dessuten helt gratis med sykehus og utdanning. |
Unge familier bor ofte i de nye borettslag mens det er også borettslag fra 70-tallet hvor folk har leid leilighet hele livet. | Unge familier bor ofte i nye borettslag, mens det også er borettslag fra 70-tallet hvor folk har leid leilighet hele livet. |
"Skøyteløperen" og "rundt runder" merker man en ironisk uttrykk "femtenhundretitusen" også i "runde Hjemme" I tillegg forhever dikteren det med den store bokstaven "H" i hjemme. | "Skøyteløperen" og "rundt runde" merker man et ironisk uttrykk i femtenhundre / titusen og også i "runde Hjemme". I tillegg framhever dikteren det med den store bokstaven "H" i ordet hjemme. |
Min mening er at jentene naturlige velger disse aktivitetene og dermed bygger opp leseferdigheter uten hjelp av andre, men guttene gjør ikke dette. | Min mening er at jentene naturlig velger disse aktivitetene, og dermed bygger opp leseferdigheter uten hjelp av andre, men guttene gjør ikke dette. |
Dette punktet gjelder ikke bare å finne et ektefelle, men også i forretningslivet og andre områder. | Dette punktet gjelder ikke bare det å finne en ektefelle, men også i forretningslivet og på andre områder. |
Jeg ønsker å reise rund Norge med telt og undersøke nors landskap som er veldig forskjelig med tundra, fjell og lange kyste. | Jeg ønsker å reise rundt i Norge med telt og undersøke norsk landskap som er veldig forskjellig fra tundra, fjell og lange kyster. |
Jeg tror at yrkesdeltakelse for kvinner og menn kan variere fra land til land. | Jeg tror at yrkesdeltakelse for kvinner og menn kan variere fra land til land. |
Han bli født i Los Angeles i USA., og vokst opp der. | Han ble født i Los Angeles i USA, og vokste opp der. |
Det kan kanskje oppleves slik, endelig kommer du til den DNT hytten de hadde tenkt å overnatte på. | Det kan kanskje oppleves slik: endelig kommer du til den DNT-hytten du hadde tenkt å overnatte på. |
Nå advarer forskere at konsekvensene vil bli dramatiske. | Nå advarer forskere om at konsekvensene vil bli dramatiske. |
Unger er ikke redd for stresser og urfordringer, de vet hva de vil av livet og hva de må gjøre til å nå målet. | Ungdommer er ikke redd for stress og utfordringer, de vet hva de vil av livet og hva de må gjøre for å nå målet. |
Være med i kollektivt miljø, som f.eks. kor, musikklag eller andre former for foreninger. | Være med i et kollektivt miljø, som f.eks. kor, musikklag eller andre former for foreninger. |
Jeg synes at Norge har spennende historie og utviklet kultur. | Jeg synes at Norge har spennende historie og utviklet kultur. |
I boken handlingen skjer i 1700-tallet, da Bosnia var under Tyrkisk imperie. | I boken foregår handlingen på 1700-tallet, da Bosnia var underlagt det tyrkiske imperiet. |
De fleste par i Norge har hver sin egen bankkonto og deler ansvaret når de skal bruke en stor sume penger. | De fleste par i Norge har hver sin bankkonto og deler ansvaret når de skal bruke en stor sum penger. |
Vi trenger barn som kan ta vare på oss senere. | Vi trenger barn som kan ta vare på oss senere. |
Lars Saabye Christiansen har skrevet et dikt som handler om forholdet mellom mennesker til mobiltelefon. | Lars Saabye Christensen har skrevet et dikt som handler om forholdet mellom mennesker og mobiltelefoner. |
Systemet med grunn- og mellomfag gir en veldig stor mulighet å studere forskjellige ting og veksle fag i mellom. | Systemet med grunn- og mellomfag gir en veldig stor mulighet til å studere forskjellige ting og veksle imellom fag. |
Den tredje gruppe av forskere synes at både de medfødte uligheter og oppdragelse spiller viktig rolle når det gjelder menns og kvinnens handlinger og reaksjonen i de forskjellige situasjonene i familielivet og arbeidslivet. | Den tredje gruppen av forskere tror at både de medfødte ulikhetene og oppdragelse spiller en viktig rolle når det gjelder menns og kvinners handlinger og reaksjoner i de forskjellige situasjonene i familielivet og arbeidslivet. |
Selv om jeg er ikke buddhist, likte jeg å gå på besøk til templene. | Selv om jeg ikke er buddhist, likte jeg å gå på besøk til templene. |
Et godt nærmiljø ville være et som ikke er redd for integrasjonen. | Et godt nærmiljø ville være et som ikke er redd for integrasjonen. |
Det samme skjer også i kino, på restaurant. | Det skjer også på kino og på restaurant. |
Det har Norge råd til selv. | Det har Norge råd til selv. |
at Hvis en person sykler, kan det bli stor kø av biler bak ham. | Hvis en person sykler, kan det bli en stor kø av biler bak ham. |
Det kommer mye frisk luft i kroppen. | Det kommer mye frisk luft i kroppen. |
Hva gjør en slik liste-situasjon med en pasient? | Hva gjør en slik liste-situasjon med en pasient? |
Både foreldre, skole og nærmiljø kan påvirke barna, tror jeg. | Både foreldre, skole og nærmiljø kan påvirke barna, tror jeg. |
Nei! | Nei! |
Vi har respekt med hverandre. | Vi har respekt for hverandre. |
Det viser seg at det er flere jenter som bruker å studere både på universitetet og høyskolen. | Det viser seg at det er flere jenter som bruker å studere både på universitetet og høyskolen. |
Novellen forteller om en kjent forfatter som skrev flere romaner om kvinne som heter Misery, om hennes liv og kjærlighet. | Romanen forteller om en kjent forfatter som skrev flere romaner om en kvinne som heter Misery, om hennes liv og kjærlighet. |
Men da jeg kom til Norge for to år siden, hadde jeg ikke noen venner her og det var vanskelig. | Men da jeg kom til Norge for to år siden, hadde jeg ikke noen venner her, og det var vanskelig. |
Jeg er helt enig med Falkeid, bortsett fra én punkt. | Jeg er helt enig med Falkeid, bortsett fra på ett punkt. |
For de som ikke hadde så god økonomi, var situasjonen veldig annerledes. | For de som ikke hadde så god økonomi, var situasjonen veldig annerledes. |
Men det er jo vi voksne som skal lære fra oss om hvordan man skal være. | Men det er jo vi voksne som skal lære fra oss hvordan man skal være. |
Det er på TV "Lillys butikk" som BARNE TV. | På TV er "Lillys butikk" som BARNE-TV. |
Om sommeren kan man svømme i det, og om vinteren er det brukt til å skøyte på. | Om sommeren kan man svømme i det, og om vinteren er det brukt til å skøyte på. |
Min mann spiller golf, og det begynner å være populært i Norge. | Min mann spiller golf, og det begynner å bli populært i Norge. |
Hvor er samvittigheten? | Hvor er samvittigheten? |
Jeg hopper at barna får mange plass som de kan leke, de kan snakke eller treffe og mange idrettsplass i framtida. | Jeg håper at barna får mange plasser hvor de kan leke, snakke eller treffe hverandre, og mange idrettsplasser i framtida. |
Jeg har sett mange barn fra frskjelige lander. | Jeg har sett mange barn fra forskjellige land. |
Videre er det både miljøet og samfunnet som er skyldig i denne påstanden. Siden det er blitt veldig vanskelig å tjene nok penger til å overleve. | Videre er det både miljøet og samfunnet som er skyldig i denne tilstanden, siden det er blitt veldig vanskelig å tjene nok penger til å overleve. |
Det betyr også at selv om humor brukes for å skade andre, er det fremdeles forbudt å være sint når man er den som lees av, fordi da har du ikke en humorisk sans. | Det betyr også at selv om humor brukes for å skade andre, er det fremdeles forbudt å være sint når man er den som les av, fordi da har man ikke humoristisk sans. |
Jeg ønsker i framtida at alle kan si sine egne meninger, jeg liker også at vi må respektere hva meneskene tror eller synes. | Jeg ønsker for framtida at alle skal kunne si sine egne meninger. Jeg ønsker også at vi skal respektere hva mennesker tror eller synes. |
De har god økonomi og det føres til de har råd til å kjøpe modarne og fortere biler. | De har god økonomi, og det fører til at de har råd til å kjøpe moderne og raskere biler. |
Integrering betyr å gi folk en plass i samfunnet, å gjøre dem til en del av landet og samfunnet. | Integrering betyr å gi folk en plass i samfunnet, å gjøre dem til en del av landet og samfunnet. |
Læring blir et slags mote på å leve. | Læring blir en slags måte å leve på. |
Det er mange forskjellige typer sport som man kan velge å spille i hele året. | Det er mange forskjellige typer sport som man kan velge å spille hele året. |
Årsak til det er, tror jeg at flere unger vil bo alene en stund. | Årsaken til det er, tror jeg, at flere unge vil bo alene en stund. |
Arbeidet for å hindre konsentrasjonen av unge mennesker i de større byene bør foregå både på lokalt og sentralt plan. | Arbeidet for å hindre konsentrasjonen av unge mennesker i de større byene, bør foregå både på lokalt og sentralt plan. |
I tillegg blir resten av landet stadig uttynnet for folk, spesielt unge og utdannete mennesker. | I tillegg blir resten av landet stadig uttynnet for folk, spesielt mangler det unge og utdannete mennesker. |
Hvis barn fødes tidligere er det mulig å ha to eller tre uten problemmer. | Hvis barn fødes tidligere, er det mulig å ha to eller tre uten problemer. |
Kafeene er gode steder for å ha en venlig samtale, slappe av etter jobben eller får litt energi om morgenen. | Kafeene er gode steder for å ha en vennlig samtale, slappe av etter jobben eller få litt energi om morgenen. |
Adoptive foreldre må være forberede for å akseptere alt som kan dukke opp. | Adoptivforeldre må være forberedte på å akseptere alt som kan dukke opp. |
Det gjelder for klubbene men også får spillerne. | Det gjelder for klubbene, men også for spillerne. |
En venn for livet "eier" en del av livet ditt og du "eier" en del av livet hans og dere er glad for det. | En venn for livet "eier" en del av livet ditt, og du "eier" en del av livet hans, og dere er glad for det. |
Nå har jeg ikke mer tid for å slutte med historien, men det var den beste boka og historien som jeg har lest og har sett. | Nå har jeg ikke mer tid til å avslutte historien, men det var den beste boka og historien jeg har lest og sett. |
Fordi jeg synes at i Russland drikker folk for mye. | Jeg synes at i Russland drikker folk for mye. |
Det å reise og utbytte meninger og erfaringer er spesjelt viktig for kunstnere, tror jeg. | Det å reise og utveksle meninger og erfaringer, er spesielt viktig for kunstnere, tror jeg. |
Det er lettere å snakke med en person uten øyekontakt. | Det er lettere å snakke med en person uten øyekontakt. |
Det verste jeg vet er å stå i kø i butikken eller postkontoret og høre en mobil (eller flere) ringer. | Det verste jeg vet er å stå i en lang kø i butikken eller postkontoret, og høre en mobil (eller flere) som ringer. |
Jeg malte alle vegger og kjøpte litt mobel etterpå kjøpte litt mobel. | Jeg malte alle vegger og etterpå kjøpte jeg litt møbler. |
I tillegg går jeg på norskkurs to kvelder i uke og det betyr for veldig mye for meg. | I tillegg går jeg på norskkurs to kvelder i uka, og det betyr veldig mye for meg. |
Det gjør livet enklere uansett vonde erfaringer. | Det gjør livet enklere uansett vonde erfaringer. |
Et sunt kosthold består av poteter, sa han. | Et sunt kosthold består av poteter, sier han. |
Det er ikke lett å finne veien. | Det er ikke lett å finne denne veien. |
Landet er kjennt for sine mange øl- og vinslag. | Landet er kjent for sine mange øl- og vinslag. |
Man kan røyke på tillatte steder. | Man kan røyke på tillatte steder. |
Veldig ofte er det på grunn av jobb eller studie. | Veldig ofte er det på grunn av jobb eller studier. |
Noen spiller den sporten slik at hobbie, men noen kan være fottballspiller og blir likt en jobb. | Noen spiller den sporten som hobby, men noen kan være fotballspiller, og det blir det samme som en jobb. |
Det er veldig irriterende til andre. | Det er veldig irriterende for andre. |
Jeg sammen med vennene bearbeider sine problemer. | Jeg bearbeider mine problemer sammen med vennene. |
Ofte mennesker trenger en god råd. Men ikke gå til f.esp familie eller hvem som helst. | Ofte trenger mennesker gode råd, men ikke gå til f. eks. familie eller hvem som helst. |
De fleste er stort sett det samme som fordelene, synes jeg. | De fleste er stort sett de samme som fordelene, synes jeg. |
Dette for å unngå det mange menn gjør "utnytte konen som en hotelleier hvor han kommer for å spise, sove, skifte klær leke litt med barna og prioritere jobben framfor alt". | Dette for å unngå det mange menn gjør: "utnytte konen som en hotelleier, hvor han kommer for å spise, sove, skifte klær, leke litt med barna og prioritere jobben framfor alt". |
Vi likte å gå på kafe. | Vi likte å gå på kafe. |
En annen mulighet er å flytte en del universiteter og høyskoler til mindre byer. | En annen mulighet er å flytte en del universiteter og høyskoler til mindre byer. |
Gutter ser fra en ung alder at de ikke leser så bra som jenter. | Gutter ser fra ung alder at de ikke leser så bra som jenter. |
Konsekvensen av dette er at gutter skal utvikle mindre leseferdighet enn jenter. | Konsekvensen av dette er at gutter vil utvikle dårligere leseferdigheter enn jenter. |
Da kan vi puste med veldig frisk og våt luft. | Både rolige og urolige været på havet liker jeg. Da kan vi puste inn veldig frisk og våt luft. |
De blir kjent med hverandre på en annen måte og det skal øke en fin stemming i vårt boligområdet. | De blir kjent med hverandre på en annen måte, og det skal øke den fine stemningen i vårt boligområde. |
For folk flest er ikke så lett å besteme seg til å sette i gang med adopsjonen. | For folk flest er det ikke så lett å bestemme seg for å sette i gang med adopsjon. |
Vi har en lang vei å gå igjen før alle forstår at det er viktig at barna lærer at det fins alternativer til bilen! | Vi har en lang vei å gå ennå, før alle forstår at det er viktig at barna lærer at det fins alternativer til bilen! |
Verden uten mobilene kan ikke fungere i dag, det er sant men det må være folk som bestemmer hvor mye skal avhengi av maskiner i vårt live. | Verden uten mobilene kan ikke fungere i dag, det er sant, men det må være folk som bestemmer hvor mye som skal avhenge av maskiner i vårt liv. |
Vi alle har fått nye venner og glemmer litt de som er ikke der hvor vi er. | Vi alle har fått nye venner og glemmer litt de som er ikke der hvor vi er. |
Hvor er den grensen mellom "for og mot"? | Hvor er grensen mellom "for og mot"? |
Gleder er det nå uansett. | Gleder er det nå uansett. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.