source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Mange av de som er interesert å lære seg et fremmed språk finner seg en jobb (gratis jobb) kunn til å praktisere det de lærer på norsk kurs, hvis de x går. | Mange av de som er interessert i å lære seg et fremmed språk, finner seg en jobb (ulønnet) kun for å praktisere det de lærer på kurs, hvis de går på det. |
De fleste som bruker mye tid på nyhetene er egentlig de gamle folk. | De fleste som bruker mye tid på nyhetene, er egentlig gamle folk. |
Det selve organdonasjonen handler om er rett og slett å finne en for eksempel nyre fra en person som man kan sette inn i en annen persons kropp. | Det selve organdonasjonen handler om, er rett og slett å finne for eksempel en nyre fra en person som man kan sette inn i en annen persons kropp. |
Noen ganger går det på bekostning av familie og venner som de må forlate. | Noen ganger går det på bekostning av familie og venner, som de må forlate. |
Langt liv, men hva slags liv? | Langt liv, men hva slags liv? |
Det finns veldig få av dem som vil jobbe hjemme, passe på barna, la kona si å jobbe, lage mat, vaske opp. | Det finns veldig få av dem som vil jobbe hjemme, passe på barna, la kona si jobbe, lage mat og vaske opp. |
Hvis man har glemt noe, hvis man kommer senere eller må snakke med noen som er ikke hjemme-bare ring! | Hvis man har glemt noe, kommer senere eller må snakke med noen som ikke er hjemme-bare ring! |
Dette kan førre til et mer konsertativt samfunn et siden det er ofte de unge som er mer liberal. | Dette kan føre til et mer konservativt samfunn, siden det ofte er de unge som er mest liberale. |
Jeg kjenner noen som var i Norge for et skoleår. | Jeg kjenner noen som var i Norge i et skoleår. |
Hvis du ringe noen med mobiltelefoner, kan det ble veldig dyrt å bruke som en vannlig telefon. | Hvis du ringer noen med mobiltelefon, kan det bli veldig dyrt å bruke den som en vanlig telefon. |
For eksempel kan man spille fotball eller folleyball. | For eksempel kan man spille fotball eller volleyball. |
Dette foregår midt på natta. | Dette foregår midt på natta. |
Selv er jeg veldig interessert i å treffe mye folk. | Selv er jeg veldig interessert i å treffe mye folk. |
Så jeg mener at det må jobbes med et fellesopplegg her. | Så jeg mener at det må jobbes med et fellesopplegg her. |
Derfor er det kvinner som har hovedansvaret for sine barn og et godt vedlikeholdt hus. | Derfor er det kvinner som har hovedansvaret for sine barn og et godt vedlikeholdt hus. |
Andre rammer på grunn av krig eller vanskelig politisksituasjon i hjemlandet. | Andre rømmer på grunn av krig eller en vanskelig politisk situasjon i hjemlandet. |
Men det er altfor dyrt å bruke kollektivtransporten i Norge, prisene må ned og tilbudet må forbedres, så kommer sikkert flere til å bruke buss og tog i stedet for bilen. | Men det er altfor dyrt å bruke kollektivtransporten i Norge, prisene må ned og tilbudet må forbedres, så kommer sikkert flere til å bruke buss og tog i stedet for bilen. |
Her i landet får kvinner god støtte ved fødsel og permisjonspenger i løpet av det første året. | Her i landet får kvinner god støtte ved fødsel, og permisjonspenger i løpet av det første året. |
Utdanning, spesielt enhetsskoler, er meget viktig. | Utdanning, spesielt enhetsskoler, er meget viktig. |
Vi mennesker er heldigvis født med følelser! | Vi mennesker er heldigvis født med følelser! |
Også må politikerne oppmontrer, d.v.s subsidierer, kjøp av for eksempel elektriske biler som reduserer forurensning. | Og så må politikerne oppmuntre til, dvs. subsidiere, kjøp av for eksempel elektriske biler som reduserer forurensningen. |
Stilen som han forfatteren har brukt å skrive denne boka er veldig interesant og atraktiv. | Stilen som forfatteren har brukt for å skrive denne boka er veldig interessant og attraktiv. |
Kanskje det ikke hadde hatt det samme publikumsfrieriet, vært så mye kapital involvert, hvis det å stå rekorder lå på et lavere nivå. | Kanskje det ikke hadde hatt det samme publikumsfrieriet, vært så mye kapital involvert, hvis det å slå rekorder lå på et lavere nivå. |
De jobbet flink for å redusere biltrafikken der hvor de bodde. | De jobbet godt for å redusere biltrafikken der hvor de bodde. |
Når Paulus Utsi rangerer morsmålet så høgt i diktet sitt som han gjør, forstår en hvor ualminnelig viktig det er for hver og en. | Når Paulus Utsi rangerer morsmålet så høgt i diktet sitt som han gjør, forstår en hvor ualminnelig viktig det er for hver og en. |
Han skrev utrolig mye om natur og jeg vet at nordmenn er kjempe glade i natur. | Han skrev utrolig mye om natur, og jeg vet at nordmenn er kjempeglade i natur. |
I næringsliv er det en stor fordel at du kan ringe når som helst, du avhenger ikke av plass eller en fastkoblet telefon. | I næringslivet er det en stor fordel at du kan ringe når som helst, du er ikke avhengig av plass eller en fastkoblet telefon. |
Jeg opplever den hver annen dag fordi jeg bor på landet i nærheten av en dal hvor det finnes mange fjell området med grønn skog og krystallvann elver. | Jeg opplever den hver annen dag fordi jeg bor på landet i nærheten av en dal hvor det finnes mange fjell i et område med grønn skog og krystallklare elver. |
Det er fryktelig! | Det er fryktelig! |
Det Det finnes to årsaker til at nordmenn passer på kroppen sin bedre nå. | Det finnes to årsaker til at nordmenn passer bedre på kroppen sin nå. |
Gjennom media får vi daglig høre advarsler om at forbrukerfesten er igang igjen, med referanser til jappetiden på begynnelsen av 90 tallet / slutten av 80-tallet. | Gjennom media får vi daglig høre advarsler om at forbrukerfesten er igang igjen, med referanser til jappetiden på begynnelsen av 90 tallet / slutten av 80-tallet. |
Dette kunne også påvirke fødselstallet hvis foreldre får enda mer støtte med barna sine. | Dette kunne også påvirke fødselstallet hvis foreldre får enda mer tid med barna sine. |
Det har også mye å si at man har lært språket helt fra man ble født, de fleste vil være enig i at dette er langt vanskeligere på et fremmedspråk. | Det har også mye å si at man har lært språket helt fra man ble født, de fleste vil være enig i at dette er langt vanskeligere på et fremmedspråk. |
Donorkort-I Norge finnes det et system med donorkort. | Donorkort-I Norge finnes det et system med donorkort. |
Kanskje det er hele poenget av integrering, å få litt respekt for det du gjør og tilbir i samfunnet. | Kanskje det er hele poenget med integrering, å få litt respekt for det du gjør og tilbyr i samfunnet. |
Helse er veldig viktig for livet. | Helse er veldig viktig for livet. |
Det er vanskelig å nyansere meninger, for jeg vet ikke helt om samtalepartneren forstår nyansene slik jeg mente dem. | Det er vanskelig å nyansere meninger, for jeg vet ikke helt om samtalepartneren forstår nyansene slik jeg mente dem. |
Regjeringen må sørge for at yrkesdyktige kvinner kan jobbe. | Regjeringen må sørge for at yrkesdyktige kvinner kan jobbe. |
Flere liker å leve en stund alene men det er ikke alltid lett. | Flere unger liker å leve en stund alene, men det er ikke alltid lett. |
Hvis enn er ganske travelt og har mye å gjøre for eksempel å ringe til mange steder og handle mat, sa kan han / hun gjør begge to på den samme tiden med en mobil. | Hvis en er ganske travel og har mye å gjøre, for eksempel med å ringe til mange steder og handle mat, sa kan man gjøre begge deler samtidig med en mobil. |
Doping er et selvsagt problem. | Doping er et selvsagt problem. |
Og jeg skal hjelpe henne med hva jeg kan. | Og jeg skal hjelpe henne med det jeg kan. |
Vi må prøve å redusere disse tilfeller med bedre opplæring, strengere bøter, og mer synlig politi. | Vi må prøve å redusere disse tilfellene med bedre opplæring, strengere bøter, og mer synlig politi. |
En samfunn med få barn vil få problemer i framtiden. | Et samfunn med få barn vil få problemer i framtiden. |
Min sønn var redd fordi han var født i krig og han hadde ikke venner i Norge. | Min sønn var redd, fordi han var født i krig, og han hadde ikke venner i Norge. |
Disse har behov for forskjellige integreringstiltak fra den norske staten. | Disse har behov for forskjellige integreringstiltak fra den norske staten. |
Var bått er et begravelsested De pleide å begrave mennesker inne i et lite rom i båtten. | Hver båt var et begravelsessted. De pleide å begrave mennesker inne i et lite rom i båten. |
Det holder ikke at myndighetene og folket "gjør sin del av jobben" på en tilfredsstillende måte. | Det holder ikke at myndighetene og folket "gjør sin del av jobben" på en tilfredsstillende måte. |
Men etterpå synes jeg at det var en stor opplevelse. | Men etterpå syntes jeg at det var en stor opplevelse. |
For å kunne subsidiere innkjøp av diverse art art trenger en som regel penger, og desse pengene må tjenes gjennom en jobb av en eller annen type. | For å kunne subsidiere innkjøp av diverse art trenger en som regel penger, og disse pengene må tjenes gjennom en jobb av en eller annen type. |
Mange sa at menn og kvinner må ha samme jobb og samme lønn. | Mange mener at menn og kvinner må ha samme jobb og samme lønn. |
Jeg jobber skift og det vil si at når jeg jobber førmiddagen så vanligvis jobber jeg fra 06.00-14.00, når jeg jobber ettermiddag så arbeidstiden er fra 14.00-22.00. | Jeg jobber skift, og det vil si at når jeg jobber på formiddagen, så jobber jeg vanligvis fra 06.00-14.00, og når jeg jobber ettermiddag, så er arbeidstiden fra 14.00-22.00. |
Det er jeg overbevisst av, fordi ellers hadde en beskrivelse av en en nasjons humorisk smak så mange unntak og huler i den at det ikke kunne være til noen hjelp med å forstå kulturen. | Det er jeg overbevist om, fordi ellers ville en beskrivelse av en nasjons humoristiske sans hatt så mange unntak og huller i seg, at den ikke kunne være til noen hjelp for å forstå kulturen. |
Der man kan også lære språk selvfølgelig. | Der kan man også lære språk, selvfølgelig. |
For kun noen få måneder siden kunne vi se en annen side av problemstillingen med ytringsfriheten. | For kun noen få måneder siden kunne vi se en annen side av problemstillingen med ytringsfriheten. |
Men den tiden når er der, brukker jeg mest til min beste venninde, vi prater om alt: | Men den tiden når jeg er der, bruker jeg mest til min beste venninne. Vi prater om alt: |
Han får møte hans nye foreldre. | Han får møte sine nye foreldre. |
Folk behandler hverandre på en hyggelig måte som går uttrykk for respekt. og menneske | Folk behandler hverandre på en hyggelig måte som gir uttrykk for respekt. |
Og huset vi kjøpte istad "fant" vi på internett, men vi har først med egne øyne set på det før vi kjøpte det. | Og huset vi kjøpte i stad, "fant" vi på Internett, men vi hadde først sett på det med egne øyne før vi kjøpte det. |
Er det ikke da urettferdig at folk som er veldig ofte ikke bare lærerne men også mødre og fedre i klasserom, får lite i lønna si? | Er det ikke da urettferdig at folk som veldig ofte ikke bare er lærere, men også mødre og fedre i klasserommet, får lite i lønn? |
Kanskje er det som oftest de voksne som sier det til barna, eller de voksne som sier det til seg selv når det ikke går så bra som de ønsker. | Kanskje er det som oftest de voksne som sier det til barna, eller de voksne som sier det til seg selv når det ikke går så bra som de ønsker. |
For samlere er det også eneste mulighet til å få tak i unikale gjenstander. | For samlere er det også eneste mulighet til å få tak i unike gjenstander. |
Været er nyheter. | Været er nyheter. |
Så jeg flytte til Norge. | Så jeg flyttet til Norge. |
For mottakeren vil nok kanskje det viktigste spørsmålet værevil jeg bli frisk nå? | For mottakeren vil nok kanskje det viktigste spørsmålet værevil jeg bli frisk nå? |
I begynnelse er man skeptisk men etterhvert et er man så vant til det at man nesten ikke kan leve uten! | I begynnelsen er man skeptisk, men etter hvert blir man så vant til dem at man nesten ikke kan leve uten! |
Er det i dag bare mulig å kommunisere gjennom en teknisk medium? | Er det i dag bare mulig å kommunisere gjennom et teknisk medium? |
Vi kan derfor bruke tid og energi på å diskutere "de andre verdiene". | Vi kan derfor bruke tid og energi på å diskutere "de andre verdiene". |
Det skjede ofte at familiene er blit så store at de fungerte som "lille samfunn for seg selv". | Det skjedde ofte at familiene ble så store at de fungerte som "små samfunn for seg selv". |
Mennesker har utviklet teknologien spesielt i kommunikasjon og video. | Mennesker har utviklet teknologi spesielt i kommunikasjon og video. |
Jeg begynte å lese hennes andre bøkene, særlig om vikingtiden. | Jeg begynte å lese de andre bøkene hennes, særlig om vikingtiden. |
Jeg har selv tatt med meg et donorkort fra apoteket, for å prøve å finne ut av hva dette handler om. | Jeg har selv tatt med meg et donorkort fra apoteket, for å prøve å finne ut av hva dette handler om. |
Roman, jeg skal skrive om, var obligatorisk å lese og studere for alle elever i videregående skoler i hele landet. | Romanen jeg skal skrive om, var obligatorisk å lese og studere for alle elever i videregående skoler i hele landet. |
Etter at jeg ble ferdig med jordbruksskole fikk jeg en jobb i et jordbruksforskninginstitutt som lå tretti kilometer fra hovedstaden til Oslo. | Etter at jeg ble ferdig med jordbruksskolen, fikk jeg en jobb på et jordbruksforskningsinstitutt som lå tretti kilometer fra hovedstaden til Oslo. |
Jeg synes at det som NSB Trafikk begynte for noen månede siden er en god begynnelse, de begynte nemlig å innføre forbudt på å bruke mobiltelefonene på toget. | Jeg synes at det som NSB Trafikk begynte med for noen måneder siden, er en god begynnelse. De begynte nemlig med forbud mot å bruke mobiltelefonene på toget. |
Å nei! | Å nei! |
Spørsmålet er hvorfor er det så få ledere tross at det er mange som vil være leder. | Spørsmålet er hvorfor det er så få ledere til tross for at det er mange som vil være leder. |
Etter den dagen har vi et problem mindre i vårt vanskelige liv... | Etter den dagen har vi et problem mindre i vårt vanskelige liv... |
Det er mange som har klarte det. | Det er mange som har klart det. |
Det var mørk, fjeller hadde vært helt hvit av snø. | Det var mørkt, fjellene var helt hvite av snø. |
Datil vil jeg gjerne ha en interessant jobb. | I tillegg vil jeg gjerne ha en interessant jobb. |
Organdonasjon kan også skape dilemma for eventuelle mottakere dersom man har den oppfatning av at f.eks hjertet har en spesiell mening for personligheten til den det er tenkt. | Organdonasjon kan også skape dilemma for eventuelle mottakere dersom man har den oppfatning at f.eks. hjertet har en spesiell mening for personligheten til den det er tenkt. |
Tilbud til å studere norsk gratis er veldig viktig. | Tilbud om å studere norsk gratis er veldig viktig. |
Jeg ser positive forandringer og håper at sunn fornuft vinner til slutt. | Jeg ser positive forandringer, og håper at sunn fornuft vinner til slutt. |
Han er forsiktig i hans apell til hver enkelt leser. | Han er forsiktig i sin appell til hver enkelt leser. |
Jeg synes at det er en stor forskjell mellom to kjønn. | Jeg synes at det er stor forskjell mellom de to kjønnene. |
Mitt navn er Kim, og jeg kommer fra Oslo. | Mitt navn er Kim, og jeg kommer fra Oslo. |
Her trives jeg og min familie. | Her trives jeg og min familie. |
Derfor kom ideen om gjenbruk av materialer. | Derfor oppstod ideen om gjenbruk av materialer. |
Det er ikke lenger mulig å beskytte barn fra alle onde ting i verden og det er bra at disse emner blir tatt opp i barnebøker. | Det er ikke lenger mulig å beskytte barn fra alle onde ting i verden, og det er bra at disse emnene blir tatt opp i barnebøker. |
Betyr det å ikke bli undertrykket av en autoritær person eller stat? | Betyr det å ikke bli undertrykket av en autoritær person eller stat? |
Viktigst at man har råd til det man har lyst til. | Viktigst er at man har råd til det man har lyst til. |
Vinteren er veldig fin også, det er mye snø og det er morsomt å gå på ski... hvis man er flink i det. | Vinteren er også veldig fin, det er mye snø og det er morsomt å gå på ski... hvis man er flink til det. |
Og alle land det skal finnes likestilling loven i alle land, akkurat som i Norge. | Og det bør finnes likestillingslover i alle land, akkurat som i Norge. |
Jeg tror at for å forhindre å være for tykke må folk begynne å bevege seg mer. | Jeg tror at for å forhindre å bli for tykke, må folk begynne å bevege seg mer. |
Om sommeren ønsker jeg meg at familien min skal reise på fjell igjen. | Om sommeren ønsker jeg meg at familien min skal reise på fjellet igjen. |
Jeg har veldig mange venner der. | Jeg har veldig mange venner der. |
Hva jeg ikke forstår er at folk bruker mobiltelefoner i andre situasjoner. | Hva jeg ikke forstår, er at folk bruker mobiltelefoner i andre situasjoner. |
Hvis vi legger oss og sover etter jobben, så ser vi på TV, å så sover vi igjen, går det sikkert ut over oss selv. | Hvis vi legger oss og sover etter jobben, så ser på TV, og så sover igjen, går det sikkert ut over oss selv. |
Spessiel hvis forbindelsen er dårlig begynner de å skrike i telefonen. | Spesielt hvis forbindelsen er dårlig, begynner de å skrike i telefonen. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.