source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Etter mange år ble hun voksen og hun ble forelsket til Marius en rikmann som var advokat og leder fra en revolusjonargruppe i Frankrike. | Etter mange år ble hun voksen, og hun ble forelsket i Marius, en rik mann som var advokat og leder for en revolusjonær gruppe i Frankrike. |
Selv om alle hadde vært enige i det, kan det oppstå problemer her. | Selv om alle hadde vært enige i det, kan det oppstå problemer her. |
Jeg bor i Norge nå, men jeg lever får å reise i mitt hjem. | Jeg bor i Norge nå, men jeg lever for å reise til mitt hjem. |
Vi oppfordrer dere til å delta i en god og positiv sak som kan gi glede til de fleste av oss! | Vi oppfordrer dere til å delta i en god og positiv sak som kan gi glede til de fleste av oss! |
Jeg har vært i nesten hele Europa, har bodd i Israel i seks måneder, og reiste sammen med en venn i Australia i ni måneder. | Jeg har vært i nesten hele Europa, bodd i Israel i seks måneder og reist sammen med en venn i Australia i ni måneder. |
Når det gjelder arbeidsforholdet til innvandrere i forhold til for ti år siden, det er gjordt mye, og det er veldig viktig for familiebarn. | Når det gjelder arbeidsforholdet til innvandrere i forhold til for ti år siden, så er det gjort mye, og det er veldig viktig for barnefamilier. |
Hvis vi sammenlikner f.eks.. samfunet for c.a et hundre siden. | Hvis vi sammenlikner f. eks. samfunnet med som levde for ca. ett hundre år siden: |
Hvis ikke, hvorfor lar vi våre ungdomer følge Marlboros interesser, forbruke Hansas produkter, se playboys kunnstige skjønnhet? | Hvis ikke, hvorfor lar vi våre ungdommer følge Marlboros interesser, forbruke Hansas produkter, se Playboys kunstige skjønnhet? |
Mange menneskers liv er tapt i ullyker i hverdag. | Mange menneskers liv går tapt i ulykker hver dag. |
Mye mennesker ventet å se familiene sine. | Mange mennesker ventet på å se familiene sine. |
Selv om jeg hadde ikke sjans å vokse opp med dem, så hadde jeg lært å kjenne dem. | Selv om jeg ikke hadde sjans til å vokse opp med dem, så har jeg lært å kjenne dem. |
I sine bøker skrev han om polsk situasjon, tradisjon, kultur og politikk. | I sine bøker skrev han om polsk situasjon, tradisjon, kultur og politikk. |
Vi har lenge hatt kunnskap om menneskenes indre organer, men først i senere år har fenomenet organdonasjon blitt et aktuelt tema både i legevitenskapen og etikken. | Vi har lenge hatt kunnskap om menneskenes indre organer, men først i senere år har fenomenet organdonasjon blitt et aktuelt tema både i legevitenskapen og etikken. |
I framtiden kan bøkene gjelder temaer som guttene setter stor pris på. | I framtiden kan bøkene ha temaer som guttene setter stor pris på. |
Når vi snakker om utdanningsmuligheter for utlendninger i Norge, så synes jeg at de står på lik linje med nordmenn. | Når vi snakker om utdanningsmuligheter for utlendninger i Norge, så synes jeg at de står på lik linje med nordmenn. |
Jeg er nå blitt en mann på 42 år og har de senere årene begynt å leve et mere sunt liv. | Jeg er nå blitt en mann på 42 år og har de senere årene begynt å leve et mere sunt liv. |
Masse folk kommer på besøk, og vi går til dem. | Masse folk kommer på besøk, og vi går også til dem. |
Jeg skal skrive at jeg er enda ung på 34 år og ønsker jeg at framtida skal bli bra, jeg håpper bare. | Jeg må skrive at jeg er enda ung, 34 år, og jeg ønsker at framtida skal bli bra, jeg kan bare håpe. |
Da tenker jeg både økonomisk og til å bli bedre akseptert i samfunnet, for det er veldig viktig å få folk til å skjønne at de som er uføre trenger mye hjelp og stor støtte av alle rundt seg, ikke bare nærmeste familie, men alle. | Da tenker jeg både økonomisk og med å bli mer akseptert i samfunnet, for det er veldig viktig å få folk til å skjønne at de som er uføre, trenger mye hjelp og stor støtte fra alle rundt seg, ikke bare fra nærmeste familie, men alle. |
De leker og maler mye mer enn prøver å lese eller å skrive. | De leker og maler mye mer enn de prøver å lese eller skrive. |
For meg er skjønnhet mer en bare utseende og klær. | For meg er skjønnhet mer enn bare utseende og klær. |
Det er tinget som gjerne kan nevnes "mani". | Det er en ting som gjerne kan kalles "mani". |
Norge kan desverre ikke ta ansvaret for de som ikke vil holde seg til de norske regler eller vil delta i det norske samfunnet. | Norge kan dessverre ikke ta ansvaret for de som ikke vil holde seg til de norske reglene eller delta i det norske samfunnet. |
Politiet må også bli mer synlig på veiene, som betyr at regjeringen må sette av penger til dette. | Politiet må også bli mer synlig på veiene, noe som betyr at regjeringen må sette av penger til dette. |
Nå ett halvt år senere begynner de første resultatene å komme. | Nå, et halvt år senere, begynner de første resultatene å komme. |
I stua stod et vakkert juletre. | I stua stod et vakkert juletre. |
Hvis jeg sammenligner norske skoler med skolene i hjemlandet mitt, kommer jeg til noen forskjeller som skal prøve å nevne her. | Hvis jeg sammenligner norske skoler med skolene i hjemlandet mitt, kommer jeg til noen forskjeller som jeg skal prøve å nevne her. |
De ble kjærester. | De ble kjærester. |
For noen er det en selvfølge at kroppens organer skal nyttiggjøres etter en er død For andre er det mange spørsmål rundt valget. | For noen er det en selvfølge at kroppens organer skal nyttiggjøres etter en er død. For andre er det mange spørsmål rundt valget. |
Forskere begynner å rope varsko: | Forskere begynner å rope varsko: |
Jeg tror at selv om man lærer å snakke et fremmedspråk flytende vil det alltid være ens morsmål som ligger hjertet nærmest, enten man vil innrømme det eller ikke. | Jeg tror at selv om man lærer å snakke et fremmedspråk flytende, vil det alltid være ens morsmål som ligger hjertet nærmest, enten man vil innrømme det eller ikke. |
Det vises i sport, og de OL. er ingen untakelse. | Det vises i sport, og OL er ingen unntakelse. |
En aspekt til som jeg syntes også at det er viktig er å vise interes for andre kulturer og mennesker. | Et aspekt til, som jeg også synes at er viktig, er å vise interesse for andre kulturer og mennesker. |
Men hvem er det som foregir skønnhetsidealen? | Men hvem er det som bestemmer skjønnhetsidealet? |
For eksempel kan man snakke om størrelsen av hver rom og hvor mye elever finnes der. | For eksempel kan man snakke om størrelsen på hvert rom og hvor mange elever som finnes der. |
Mobiltelefoner tilbyr også sikkerhet i mange måter. | Mobiltelefoner tilbyr også sikkerhet på mange måter. |
Også, det er dårlig hvis barn blir vant til å se på TV, fordi etterpå hun eller han vil ikke ha interesser for å leke med de andre barn, gå ut og gjøre noe annet. | Også er det dårlig hvis barn blir vant til å se på TV, fordi etterpå vil ikke hun eller han ha interesse av å leke med de andre barna, gå ut og gjøre noe annet. |
Dette diktet handler om lykke. | Dette diktet handler om lykke. |
Det Dessuten tror jeg at mediene har et ansvar. | Dessuten tror jeg at mediene har et ansvar. |
Altså er det veldig viktig at kvinner får politisk støtte og motivering til å utdanne seg i enhver direksjon de ønsker. | Altså er det veldig viktig at kvinner får politisk støtte og blir motivert til å utdanne seg i enhver retning de ønsker. |
Men det vil koste mye penger å forbedre tog-, bus- og tykktransportmidler, og selv om politikerne og de norske myndigheter bestemmer seg for å bruke penger på denne måten, er det ingen garanti at dette vil føre til en nedgang i privatbilisme. | Men det vil koste mye penger å forbedre tog-, buss-og tungtransportkjøretøy, og selv om politikerne og de norske myndigheter bestemmer seg for å bruke penger på denne måten, er det ingen garanti for at dette vil føre til en nedgang i privatbilismen. |
Det er viktig med bra busser og tog. | Det er viktig med bra busser og tog. |
Norge har kommet langt fram når det gjelder likestilling mellom kjønnene. | Norge har kommet langt når det gjelder likestilling mellom kjønnene. |
Når jeg kommet til Norge det første hva jeg gjord var finne en volleyballlag. | Da jeg kom til Norge var det første jeg gjorde å finne et volleyball-lag. |
Dyrene bruker vold for å få ting, menneskene kan bruke ord. | Dyrene bruker vold for å få ting, menneskene kan bruke ord. |
Og hva gjør man når det går bra? | Og hva gjør man når det går bra? |
Det er ikke rent sjelden man hører eller leser at journalistene bruker ord som "katastrofe" om et gitt tap i en eller annen idrettsgrein. | Det er ikke rent sjelden man hører eller leser at journalistene bruker ord som "katastrofe" om et gitt tap i en eller annen idrettsgrein. |
Vi er ikke rike, men vi har noe spesiel nemelig mange forfattere som er kjent nesten i hele verden. | Vi er ikke rike, men vi har noe spesielt, nemlig mange forfattere som er kjent nesten i hele verden. |
Det er naturlig for en kvinne at hun å jobbe hjemme og oppdra barn. | Det var naturlig for en kvinne å jobbe hjemme og oppdra barn. |
Noen ganger tok bestefaren min, meg og kusina mi, på tur. | Noen ganger tok bestefaren min meg og kusina mi på tur. |
Det er så mye som er organisert her for pensjonister; alt slags forkjellige ting for eks. trimm og dans og alt slags varierte kurs. | Det er så mye som er bra organisert her for pensjonister; all slags forskjellige ting, for eks. trim og dans og all slags varierte kurs. |
Dersom Norge får utnyttet tilgangen til billig elektrisitet enda bedre, kan det sammen med et norsk EU-medlemskap være avgjørende for mange store bedrifter som bruker mye strøm, for å etablere seg i dette fantastiske landet. | Dersom Norge får utnyttet tilgangen til billig elektrisitet enda bedre, kan det sammen med et norsk EU-medlemskap være avgjørende for mange store bedrifter som bruker mye strøm, for å etablere seg i dette fantastiske landet. |
Så former for humor er forskjellige fra en miljø til andre og, i stor sett, fra land til land. | Så former for humor er forskjellige fra et miljø til et annet og, stort sett, fra land til land. |
Det finnes flere årsaker til dette. | Det finnes flere årsaker til dette. |
Av og til lurer jeg på om noen ungdommer har mistet emne til å snakke ansikt til ansikt. | Av og til lurer jeg på om noen ungdommer har mistet evnen til å snakke ansikt til ansikt. |
Ja, tilogmed matbudsjettene kuttes det ned på for å få råd til ny mobil med 5 Megapixel kamera og 3G teknologi. | Ja, til og med matbudsjettene kuttes det ned på for å få råd til ny mobil med 5 Megapixel kamera og 3G teknologi. |
Det som kjennetegner oss som mennesker er at vi kan velge hva er det vi ønsker å gjøre i livet. | Det som kjennetegner oss som mennesker, er at vi kan velge hva det er vi ønsker å gjøre i livet. |
I våre dager har man flere muligheter for å informere seg om nyheter. | I våre dager har man flere muligheter for å informere seg om nyheter. |
Lærere må være tålmodige mot elever hele tiden. | Lærere må være tålmodige mot elever hele tiden. |
Kvinner kjøper in matvarer og husholdnings varer, og menn betaler regninger, mens ekstra omkostninger vanligvis deles mellom ektefeller. | Kvinner kjøper inn matvarer og husholdningsvarer, og menn betaler regninger, mens ekstra omkostninger vanligvis deles mellom ektefeller. |
Videre er det tøft i våre dager å ha en mobil, både for unge og for gamle. | Videre er det tøft i våre dager å ha en mobil, både for de unge og for de gamle. |
Mobiltelefonen har, rett og slett, vært en stor revolusjon for alle. | Mobiltelefonen har, rett og slett, vært en stor revolusjon for alle. |
Alt er i nærheten. | Alt er i nærheten. |
Det er mange kvinner som er direktører, partilederer, rådgiverer og så så videre. | Det er mange kvinner som er direktører, partiledere, rådgivere og så videre. |
Vi hadde det så kjekt at vi kunne glemme alle problemer. | Vi hadde det så kjekt at vi kunne glemme alle problemer. |
Kanskje ble du født i Etiopia og du ble adoptert av et par har i Norge. | Kanskje ble du født i Etiopia, og du ble adoptert av et par her i Norge. |
Kanskje en liten forskjel l i prisen? men det sammen prinsip. | Kanskje det er en liten forskjell i prisen, men det er det samme prinsippet. |
Jeg mener at man ikke tenker på jobb, på test, på familier men på hobbies sine. | Jeg mener at man ikke tenker på jobb, på tester eller på familien, men på hobbyene sine. |
Ved siden av det er det viktig at en ar utenlandsk arbeidstaker får en jobb hvor han er mye i kontakt med Nordmenn og får en god sjanse til å snakke. | Ved siden av det er det viktig at en utenlandsk arbeidstaker får en jobb hvor han er mye i kontakt med nordmenn og får en god sjanse til å snakke. |
Penger er et maktmiddel, men også noe man kan miste like fort som man fikk dem. | Penger er et maktmiddel, men også noe man kan miste minst like fort som man fikk dem. |
Jeg tror grunnen til dette er at verden har blitt større. | Jeg tror grunnen til dette er at verden har blitt større. |
Mobiltelefoner har vært mer og mer populært idet siste. | Mobiltelefoner har vært mer og mer populært i det siste. |
Hvis du er syk og kan ikke gå på en fest, vennene dine kan ta bilder for deg! | Hvis du er syk og ikke kan gå på en fest, kan vennene dine ta bilder for deg! |
Statens økonomi, næringslivet, helsevesenet, trygd og forsikring-er ikke dette viktige faktorer med hensyn til det enkelte menneskets utvikling? | Statens økonomi, næringslivet, helsevesenet, trygd og forsikring-er ikke dette viktige faktorer med hensyn til det enkelte menneskets utvikling? |
Det fikk hver av oss oppleve f.eks. i barndommen. | Det fikk hver av oss oppleve f.eks. i barndommen. |
Slik kan barnet bli en sosjal, selvstendig og uavhengig person. | Slik kan barnet bli en sosial, selvstendig og uavhengig person. |
Det er mange måter å tolke begrepene på. | Det er mange måter å tolke begrepene på. |
De kommer ann på hvor gammel er man akkurat nå. | Det kommer an på hvor gammel man er akkurat nå. |
Min man og jeg vi var hjemme når storm starte, men vi var godt forbered. | Min mann og jeg, vi var hjemme da stormen startet, men vi var godt forberedt. |
Legen sa, at det var ingen spredning i hans kroppen. | Legen sa at det ikke var spredning i kroppen hans. |
Det jeg kjenner. | Det jeg kjenner. |
Jeg liker å spassere på stranda med kona mi og datra mi. | Jeg liker å spasere på stranda med kona mi og dattera mi. |
Han er 11 år gammel. | Han er 11 år gammel. |
Foreldre må ha klare svar på dem. | Foreldrene må ha klare svar på dem. |
Så jeg anbefaler alle til å gå på besøk der. | Så jeg anbefaler alle å reise på besøk dit. |
Det finnes flere muligheter for å kombinere yrkesdeltakelse og familieliv. | Det finnes flere muligheter for å kombinere yrkesdeltakelse og familieliv. |
Folk kan lære seg mye mer og se på pensjonistalderen som et nytt liv og ikke som den perioden man har ikke tid mer å by begynne på noe nytt. | Folk kan lære seg mye mer og se på pensjonistalderen som et nytt liv og ikke som den perioden man ikke har tid mer til å begynne på noe nytt. |
I min mening, er livstilen det som forårsaker denne utviklingen. | Etter min mening er livsstilen det som forårsaker denne utviklingen. |
Det er mange som synes at det er viktig for barn å ha mye omgang med bøker. | Det er mange som synes at det er viktig for barn å ha mye omgang med bøker. |
Han skal være på sykehuset to eller tre uker. | Han skal være på sykehuset i to eller tre uker. |
Hvis du ser hvordan feirer folk i Somalia, husker du nytt års fest i Norge. | Hvis du ser hvordan folk feirer i Somalia, husker du nyttårsfestene i Norge. |
Da flyttet jeg til Oslo. | Da flyttet jeg til Oslo. |
Det var lettere for meg å flytte enn før. | Det var lettere for meg å flytte enn sist. |
En annen årsaken er, i våre dager folk har rett til å ta ferie i hvert år, men denne saken gjelder bere de utviklinge landene-i tredje verden er det lite prosent av befolkning som kan reise r eller ta ferie, men de flest har ingen mulighet til å reise. | En annen årsak er at i våre dager har folk rett til å ta ferie hvert år, men dette gjelder bare industrilandene-i den tredje verden er det en liten prosent av befolkningen som kan reise eller ta ferie, men de fleste har ingen mulighet til å reise. |
Det er mulig og ganske gøy. | Det er mulig og ganske gøy. |
For utlendinger i Norge er det i alle fall viktig å lære seg norsk. | For utlendinger i Norge er det i alle fall viktig å lære seg norsk. |
Den bruker både folk som er aktiv og lever fort og folk som er passiv og har mye fri tid. | Den bruker både folk som er aktive og lever hektisk, og folk som er passive og har mye fritid. |
Hvorfor trenger en 10åring en mobiltelefon? | Hvorfor trenger en 10-åring en mobiltelefon? |
Trenger vi alle bruke mobiltelefon eller det er bare det at vi blir ikke gammeldags? | Trenger vi alle å bruke mobiltelefon, eller er det bare det at vi ikke vil være gammeldagse? |
Når nivå et forskjeller er mindre kan lærere n bruke r mer tid på hele klassen i sted av bare et par elever. | Når nivåforskjellene er mindre, kan lærere bruke mer tid på hele klassen i stedet for bare et par elever. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.