source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Hvis jeg Etter min mening er kjærlighet og å være forelsket i noen det viktigste i noensinne. | Etter min mening er kjærlighet og å være forelsket i noen, det viktigste noensinne. |
Personligheten formes i prosessen det er å snakke. | Personligheten formes i prosessen det er å snakke. |
Asbjørnsen og Jørgen Moe her i Norge og Thomas i Ukraina, mitt land. | Asbjørnsen og Jørgen Moe her i Norge, og Thomas i Ukraina, mitt hjemland. |
Sunnhet og helse er mye brukte begreper i vårt samfunn. | Sunnhet og helse er mye brukte begreper i vårt samfunn. |
I tillegg mener jeg at nå kan elevene med gode leseferdigheter, dvs jentene, lese noen få timer sammen med elevene som har dårligere leseferdigheter. | I tillegg mener jeg at nå kan elevene med gode leseferdigheter, dvs jentene, lese noen få timer sammen med elevene som har dårligere leseferdigheter. |
Fagfolk mener fremdeles det er lurt av meg å bruke medisiner, men nå som jeg tenker mer klart, mener jeg det er sunt å prøve uten medisiner. | Fagfolk mener fremdeles det er lurt av meg å bruke medisiner, men nå som jeg tenker mer klart, mener jeg det er sunt å prøve uten medisiner. |
Som mange byer er vanskelig for folk å skaffe seg bolig, og de som leier leiligheter må betale store husleier. | Som i mange byer, er det vanskelig for folk å skaffe seg bolig, og de som leier leiligheter må betale store husleier. |
Alltid er de glad i en, også når man har gjort noe galt. | Alltid er de glad i en, også når man har gjort noe galt. |
Det er vondt om plass på gammlehjem. | Det er vondt om plassen på gamlehjem. |
Det kan bli knyttet til omsorg for de eldre i samfunnet. | Den kan knyttes til omsorgen for de eldre i samfunnet. |
Da må både NSB og Oslo Sporveier se på hvilke og hvor mange ruter de kan drive lønnsomt og satse bare på dem. | Da må både NSB og Oslo Sporveier se på hvilke og hvor mange ruter de kan drive lønnsomt og satse bare på dem. |
Jeg gikk lang gatene og ser de mennesker som bor da, så hvordan de lever der, hvordan de snakker og diskuterer, så mimikk i ansikte deres. | Jeg gikk langs gatene og så de menneskene som bor der, så hvordan de lever der, hvordan de snakker og diskuterer, så mimikken i ansiktet deres. |
Det er viktig at man føler seg trygt der man bor. | Det er viktig at man føler seg trygg der man bor. |
Den gamle venninnen min hadde blitt mer og mer hyssig, påstående og ville aldri finne en løsning i de dårlige situasjonene som hadde oppstått mellom oss. | Den gamle venninnen min hadde blitt mer og mer hissig, påstående og ville aldri finne en løsning i de dårlige situasjonene som hadde oppstått mellom oss. |
Men det er fortsatt sånn at folk velger venner utifra hvor mye penger de eller foreldrene har, det gjelder gjerne mer når en blir voksen enn som barn. | Men det er fortsatt sånn at folk velger venner utifra hvor mye penger de eller foreldrene har, det gjelder gjerne mer når en blir voksen enn som barn. |
Du trenger minst 3 andre men bedre er 11 andre. | Du trenger minst 3 andre, men det er bedre med 11 andre. |
Hans historie er mer positiv enn Annas. | Hans historie er mer positiv enn Annas. |
Men det var kjempe kult å vær sett med. | Men det var kjempekult å bli sett med den. |
De måtte gjøre hva mennene deres sa. | De måtte gjøre hva mennene deres sa. |
Mennesker som bor i store byer har ofte så mye å gjøre at de har ikke tid til å se alt som foregår rundt dem. | Mennesker som bor i store byer har ofte så mye å gjøre at de ikke har tid til å se på alt som foregår rundt dem. |
Forfatteren viser at mennesker og natur er sammenheten med hverandre, at folk trenger natur i sitt liv. | Forfatteren viser at mennesker og natur er i sammenheng med hverandre, at folk trenger naturen i sitt liv. |
Tobakkbutikene har ikke lov til å selge sigaretter for barn under 18 år. | Tobakksbutikkene har ikke lov til å selge sigaretter til barn under 18 år. |
Jeg har hørt mange ganger fra en del foreldrene at norske skoler er dårlige, de lærer ingenting. | Jeg har hørt mange ganger fra en del foreldre at norske skoler er dårlige, de lærer ingenting. |
Under min menninger synes jeg at det finnes mange forsjellige vaner og tradisjoner at man må ta vare på når man flytter fra et land til et annet. | Etter min mening finnes det mange forskjellige vaner og tradisjoner som man må ta vare på når man flytter fra et land til et annet. |
På meningsmålingene er det høyrepopulistiske Fremskrittspartiet som er størst. | På meningsmålingene er det høyrepopulistiske Fremskrittspartiet som er størst. |
Jeg kom i august. | Jeg kom i august. |
Men jeg skal prøve likevel. | Men jeg skal prøve likevel. |
Hvis du er god nok kan du tjener så mye at du ikke trenger å jobbe resten av livet. | Hvis du er god nok, kan du tjene så mye at du ikke trenger å jobbe resten av livet. |
Det er høyere teoretisk utdanning som kreves først og fremst. | Det er høyere teoretisk utdanning som kreves først og fremst. |
Noen begynner med et flaske øl på festen, eller når foreldrene er borte. | Noen begynner med en flaske øl på festen, eller når foreldrene er borte. |
Nå har jeg vært i Norge i flere måneder for å studere språk. | Nå har jeg vært i Norge i flere måneder for å studere språk. |
Og dette programmet som jeg nevnte tidligere var akkurat sånt: snilt og morsomt, passelig langt og nyttig. | Og dette programmet som jeg nevnte tidligere var akkurat sånn: snilt og morsomt, passelig langt og nyttig. |
Derfor er jeg helt enig med forbudelse av krenkende uttalelser. | Derfor er jeg helt enig med forbudet mot krenkende uttalelser. |
Men etterhvert det begynte å bli spennende fordi fikk jeg venninner også kjente jeg mange folk. | Men etter hvert begynte det å bli spennende, fordi jeg fikk venninner, og så ble jeg kjent med mange folk. |
Jeg liker veldig godt å høre r musikk og noen ganger gikk jeg til en konsert. | Jeg liker veldig godt å høre på musikk, og noen ganger gikk jeg på en konsert. |
En lærer er ikke bare foredragsholder eller en som underviser, han er også forbilde for mange som han står foran. | En lærer er ikke bare foredragsholder eller en som underviser, han er også forbilde for mange som han står foran. |
For når han får alt servert på sølvfat så får han tid til å TENKE at han kanskje ikke har det så godt hjemme og siden HUN klarer seg fint alene, da kan han leke at han er ungkar igjen. | For når han får alt servert på sølvfat, så får han tid til å TENKE at han kanskje ikke har det så godt hjemme, og siden HUN klarer seg fint alene, da kan han leke at han er ungkar igjen. |
Jeg ønsker at vi får med en gang til lege, inngen vente i framtida. | Jeg ønsker at vi skal få komme med en gang til lege, at det ikke er noen venting i framtida. |
Om sommeren pleide vi å svømme og sole seg, mens om vinteren gikk vi på ski. | Om sommeren pleide vi å svømme og sole oss, mens om vinteren gikk vi på ski. |
Donasjon fra død giver kan være både når personen har opplyst før sin død at han eller hun ønsker å bli brukt som donor etter sin død, der dette er mulig. | Donasjon fra død giver kan være når personen har opplyst før sin død at han eller hun ønsker å bli brukt som donor etter sin død, der dette er mulig. |
Det er ikke hyggelig å høre på bråk som kommer fra biler. | Det er ikke hyggelig å høre på bråk som kommer fra biler. |
På skolen er det oftest guttene som n finner det vanskeligste å konsentrere seg. | På skolen er det oftest guttene som finner det vanskeligst å konsentrere seg. |
I Oslo har jeg ikke sjøen. | I Oslo har jeg ikke sjøen. |
Jeg vet, at jeg kan få all hjelp av dem, hvis jeg trenger, og hele familien min. | Jeg vet at jeg kan få all hjelp av dem, hvis jeg trenger det, og hele familien min også. |
Er det noe en bedrift kan gjøre for å stoppe mobbinga på arbeidsplassen? | Er det noe en bedrift kan gjøre for å stoppe mobbinga på arbeidsplassen? |
Av praktiske problemer kommer blant annet spørsmålet om blodtype. | Av praktiske problemer kommer blant annet spørsmålet om blodtype. |
Men det eksesterer også motsatte argumenter. | Men det eksisterer også motargumenter. |
Når jeg trenge hjelp så var venninde mi altid hjelpsom, det samme gjorde jeg for henne. | Da jeg trengte hjelp, så var venninna mi alltid hjelpsom, det samme gjorde jeg for henne. |
De er så opptatt av kareeaene sine at de ikke finner tid til å lage mat. | De er så opptatt av karrierene sine at de ikke finner tid til å lage mat. |
Statistikken viser at stadig yngre yrkesaktive personer slutter med sitt aktive arbeidsliv og går over på uføretrygden. | Statistikken viser at stadig yngre yrkesaktive personer slutter i sitt aktive arbeidsliv og går over på uføretrygd. |
Jeg var veldig sint på faren min, mens han hadde kjøpt hver dag noe til meg. | Jeg var veldig sint på faren min, mens han kjøpte noe hver dag til meg. |
Positive og negative sider eksisterer ved bruk av mobiltelefonen. | Positive og negative sider eksisterer ved bruk av mobiltelefonen. |
Men da kom en darlig samvitighet, jeg hadde ikke engang tenkt for venninen min. | Men da fikk jeg dårlig samvittighet, for jeg hadde ikke engang tenkt på venninnen min. |
Kommunen som flyktninger hører til bryr seg ofte bare om økonomiske spørsmål, ikke ofte kan man fortelle til andre hva har du på hjertet. | Kommunen som flyktninger hører til i, bryr seg ofte bare om økonomiske spørsmål. Det er ikke ofte kan man fortelle til andre hva man har på hjertet. |
Så ender vi opp i en spirale. | Så ender vi opp i en spiral. |
Utflatning av begge kurvene tyder på at boforholdene kommer til å stabilisere seg i den i nærmere framtid. | Utflatning av begge kurvene tyder på at boforholdene kommer til å stabilisere seg i nærmeste framtid. |
Det er ikke mange. | Det er ikke mange. |
De må sørge at barn får fornøyelse ved lesning. | De må sørge for at barn får fornøyelse ved lesning. |
Men det er ikke bare han som snakker tull for å sanke stemmene. | Men det er ikke bare han som snakker tull for å sanke stemmer. |
Man må ha noen som de elske og dele livet med. | Man må ha noen å elske og dele livet med. |
Da begynte vi å besøke oss hverandre. | Da begynte vi å besøke hverandre. |
Jeg synes at det er veldig viktig for oss å ble involvert i aktivitetter hvor vi kan snakke norsk, lære om norsk sammfunn og sist, men ikke minst, få venner. | Jeg synes at det er veldig viktig for oss å bli involvert i aktiviteter hvor vi kan snakke norsk, lære om det norske samfunnet og sist, men ikke minst, få venner. |
I Norge å ha bil kalles det for luksus, før når jeg ikke hadde bil selv var det vanskelige å forstå det, men nå som jeg har bil selv blir det noe annet. | I Norge kalles det å ha bil for luksus. Før, da jeg ikke hadde bil selv, var det vanskelig å forstå det, men nå som jeg har bil selv, blir det noe annet. |
Jeg mener at full yrkesdeltakelse for kvinner og menn skulle ha vært målet for lenge siden. | Jeg mener at full yrkesdeltakelse for kvinner og menn, skulle ha vært målet for lenge siden. |
Det blir rett og slett vanskelig for samfunnet å forsørge alle eldre mennesker. | Det blir rett og slett vanskelig for samfunnet å forsørge alle eldre mennesker. |
Det er sant at det var vanskelig å lesse og å stave norske ord, men det som er spesielt vanskelig for oss fremmede er grammatikken. | Det er sant at det var vanskelig å lese og å stave norske ord, men det som er spesielt vanskelig for oss fremmede, er grammatikken. |
Dette gå greit for de elever som bli r stimulert hjemmefra eller for de som har god e selvdicipline, men en stor del av elever (spesielt gutter) trenger et mer disciplinært system. Med et slik system med belønning og straff. | Dette går greit for de elevene som blir stimulert hjemmefra, eller for de som har god selvdisiplin, men en stor del av elevene (spesielt gutter) trenger et mer disiplinært system med belønning og straff. |
Han ble løst på rommet sitt, uten lys og mat og drikke. | Han ble innelåst på rommet sitt, uten lys og mat og drikke. |
Det er at hver dag kommer noe nytt teknologi det er jo veldig bra men menesker mister på en måtte det sosiale kontakten med folk, for eksempel mobil telefon, data, etc, etc men likevel vi lever et bedre liv enn det de levde før, vi har mange forskjellig muligheter å prøve i livet som de ikke hadde før, men jeg vil ikke at vi skal bli en kald samfunn. | Det er slik at hver dag kommer det noe ny teknologi. Det er jo veldig bra, men mennesker mister på en måte den sosiale kontakten med folk, for eksempel gjennom mobiltelefon, data, etc, etc, men likevel lever vi et bedre liv enn det de levde før. Vi har mange forskjellige muligheter å prøve i livet som de ikke hadde før, men jeg vil ikke at vi skal få et kaldt samfunn. |
Overførselen av organer må skje raskt; de må opereres ut av den avdøde kroppen så snart som mulig etter at døden er inntruffet, fordi de raskt vil slutte å fungere. | Overførselen av organer må skje raskt; de må opereres ut av den avdøde kroppen så snart som mulig etter at døden er inntruffet, fordi de raskt vil slutte å fungere. |
Målet er å bruke minst mulig kalorier på å skaffe seg sårt tiltrengt næring. | Målet er å bruke minst mulig kalorier på å skaffe seg sårt tiltrengt næring. |
Folk kan lære mye av musikken som f.eks. hvordan tenker vi?, hva er det morsomt? osv. | Folk kan lære mye av musikken, som f.eks. hvordan tenker vi?; hva er morsomt?; osv. |
Selvfølgelig kommer "Sinterklaas" også til Oslo, Norge. | Selvfølgelig kommer "Sinterklaas" også til Oslo, i Norge. |
Det kan være vanskelig å skille. | Det kan være vanskelig å skille. |
Jeg synes at netthandel er bare en tjeneste mer på nettet. | Jeg synes at netthandel er bare én tjeneste til på nettet. |
Normennene ble glad i å spise mye søt og feit mat. | Nordmennene har blitt glad i å spise mye søt og feit mat. |
Skoler hvor man kan jobbe med alt utstyret, med små grupper, med barn som vil "lære seg noe". | Skoler hvor man kan jobbe med alt utstyret, med små grupper, med barn som vil "lære seg noe". |
Det regnet og blåste mye i fjor høst. | Det regnet og blåste mye i fjor høst. |
Jeg bor på en forholdsvis liten øy. | Jeg bor på en forholdsvis liten øy. |
Etter min mening er oppskriften enkel og koster absolutt ikke 124 mill. kr. per år. | Etter min mening er oppskriften for å bli tynnere enkel og koster absolutt ikke 124 mill. kr. per år. |
Folk må begynne å kontrollere seg selv med mobiltelefonen. | Folk må begynne å kontrollere sin bruk av mobiltelefonen. |
Samtidig har vi stadig mindre tid til å slappe av og tenke på helsen, idet vi tilbringer store delen av livet på jobb. | Samtidig har vi stadig mindre tid til å slappe av og tenke på helsen, idet vi tilbringer store deler av livet på jobb. |
Folk blir fetere de får diabetes. | Folk blir fetere og latere og de får diabetes. |
I noen tilfeller kan lover og regler hjelpe de svakeste til å begrense, for eksempel i form av røykeloven. | I noen tilfeller kan lover og regler hjelpe de svakeste til å begrense det usunne, for eksempel i form av røykeloven. |
Det finnes ikke bedre måter å lære om andre kulturer enn å være til stedet. | Det finnes ikke bedre måter å lære om andre kulturer på, enn å være tilstede. |
Media har også en tendens til å legge litt farge på virkelighetsbilder av Norge. | Media har også en tendens til å legge litt farge på virkelighetsbilder av Norge. |
Jeg syntes det er godt at det finnes mobiltelefon, men den burde ikke dominere hele livet vårt. | Jeg synes det er godt at det finnes mobiltelefoner, men de burde ikke dominere hele livet vårt. |
Mannen hennes så at hun hadde evner og talent og støttet henne også. | Mannen hennes så at hun hadde evner og talent, og støttet henne også. |
Mange av disse problemene er overvunnet. | Mange av disse problemene er overvunnet. |
Vold, kriger og mange mørke ting som påvirker på barnas tankene. | Vold, kriger og mange dystre ting som påvirker barnas tanker. |
Nøysomheten og miljøbevissthet i Europa har ført til at det gjennomsnittlig forbruk av energi og olje i Europa er omtrent halvparten av det i USA. | Nøysomheten og miljøbevissthet i Europa har ført til at det gjennomsnittlige forbruket av energi og olje i Europa per person er omtrent halvparten av det i USA. |
Hvorfor er den pressen så mye størrer her i Norge? | Hvorfor er det presset så mye større her i Norge? |
Alt rundt spiller en rolle: | Alt rundt spiller en rolle: |
Før var det helt vanlig at jenter uansett at de kanskje hadde gode utdanelsen foretrakk å etablere familie først. | Før var det helt vanlig at jenter, uansett om de kanskje hadde god utdannelse, foretrakk å etablere familie først. |
I tilleg til det blir verden mindre, vil si at du kan sette deg foran datamaskinen til å "reise" til Kanada. | I tillegg til det, blir verden mindre, det vil si at du kan sette deg foran datamaskinen for å "reise" til Kanada. |
Det er sannsynligvis en grunn at det har vært en aktuell politisk sak i Norge. | Det er sannsynligvis en grunn til at det har vært en aktuell politisk sak i Norge. |
Kan det være den eneste årsaken til det stadig økende antall trafikkulykker på norske veier? | Kan det være den eneste årsaken til det stadig økende antall trafikkulykker på norske veier? |
Mange mennesker har ikke oppdaget at det fins en bakside på hvert ark papir. | Mange mennesker har ennå ikke oppdaget at det fins en bakside på hvert ark med papir. |
Forskellige mennesker må få lov til å gjøre forskellige ting. | Forskjellige mennesker må få lov til å gjøre forskjellige ting. |
Selv om vi hadde alle sparepengene våre med oss, var det ikke nok for bare å reise. | Selv om vi hadde alle sparepengene våre med oss, var det ikke nok til bare å reise. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.