source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Det er kaos i veien! | Det er kaos på veien! |
Hver dag på TV kan vi se kjendis personer fra politisk liv, sport, popstjerner osv. Å ble kjendis er ikke lett i dag. | Hver dag på TV kan vi se noen kjente personer fra det politiske livet, sport, popstjerner osv. Å bli kjendis er ikke lett i dag. |
Mobiltelefonen har også endret måten vi jobber på. | Mobiltelefonen har også endret måten vi jobber på. |
I slike situasjoner er det bare positivt hvis andre land kan ta inn barn gjennom adopsjon. | I slike situasjoner er det bare positivt hvis andre land kan ta inn barn gjennom adopsjon. |
De jobber og jobber. | De bare jobber og jobber. |
For meg, som har aldri gått på norsk skole, vanskelig å bedømme. | For meg, som aldri har gått på norsk skole, er det vanskelig å bedømme. |
Derfor må ba fjernsynsprogram for barn være slik at de kan nyte det og få vite noe nytt om verden. | Derfor må fjernsynsprogram for barn være slik at de kan nyte det og få vite noe nytt om verden. |
Ofte, ser de på alle filmer og programmer som de mener interessante, selv om disse programmene ikke alltid passer så godt for dem. | Ofte ser de på alle filmer og programmer som de tror er interessante, selv om disse programmene ikke alltid passer så godt for dem. |
Man skulle bruker både hender istendfor. | Man skal bruke begge hender istedenfor. |
Men det er også farlig for helsen å være for tykk e. | Men det er også farlig for helsen å være for tykk. |
På grunn av alt dette er det kanskje veldig viktig å tenke gjennom før man bestemmer seg for å adoptere. | På grunn av alt dette er det kanskje veldig viktig å tenke gjennom alt før man bestemmer seg for å adoptere. |
lærerne kan ringe deg hvis noe gikk galt med barna ditt. Selv om du er ikke hjemme eller på jobb. | Lærerne kan ringe deg hvis noe har gått galt med barnet ditt, selv om du ikke er hjemme eller på jobb. |
De står ikke opp for gamle folk på bussen, de knuser øl flasker på gate hvor mannesker går eller sykkler. | De reiser seg ikke opp for gamle folk på bussen, de knuser ølflasker på gaten hvor mennesker går eller sykler. |
Likevel begynner de med narkotiksmidler, alkoholmisbruk, for presset er for størt. | Likevel begynner de med narkotiske midler, alkoholmisbruk, for presset er for stort. |
Kreft er veldig farlig sykkdom. | Kreft er en veldig farlig sykdom. |
Jeg vil fortelle litt om positive og negative sider ved bruk av mobiltelefon. | Jeg vil fortelle litt om positive og negative sider ved bruk av mobiltelefon. |
Det er helt sikkert at vi må føle simpati til en person som vi kæller for vår venn. | Det er helt sikkert at vi må føle sympati for en person som vi kaller for vår venn. |
Disse menneskene er de brukerne som pleier å snakke på telefonen hele tiden, men samtidig har de ikke tid til å treffe vennene. | Disse menneskene er de brukerne som pleier å snakke på telefonen hele tiden, men samtidig har de ikke tid til å treffe vennene. |
Etter at jeg hadde lest hele dyktet var det klart at dikterens budskap er akkurat det motsatte. | Etter at jeg hadde lest hele diktet, var det klart at dikterens budskap er akkurat det motsatte. |
Mange folk adopterer barn, selv om de har sine egne fra før. | Mange folk adopterer barn, selv om de har sine egne fra før. |
Ganske ofte må man jobbe samtidig. | Ganske ofte må man jobbe samtidig. |
Vennskap er en spessiel forhold mellom personer. | Vennskap er et spesielt forhold mellom personer. |
Og ikke glem sprak som viktig verktøy. | Og ikke glem norsken som viktig verktøy. |
Jeg håper at alle som bruker mobiltelefonene passer på følelse hos andre. | Jeg håper at alle som bruker mobiltelefoner, passer på følelser hos andre. |
Grunnene er vel like med dem jeg nevnte før. | Grunnene er vel like med dem jeg nevnte før. |
Det er ikke mye som skal til for å lykkes. | Det er ikke mye som skal til for å lykkes. |
De så den verdien som lå i visene, sangene og fortellingene både som kunst og som uttrykk for folkets kultur. | De så den verdien som lå i visene, sangene og fortellingene, både som kunst og som uttrykk for folkets kultur. |
Stress på jobb plager flere og det fører til spiseforstyrelse. | Stress på jobb plager flere, og det fører til spiseforstyrrelse. |
Hva er forskjellen? | Hva er forskjellen? |
De fleste familier er helt avhengig av to lønn for å holde familien's økonomi oppe. | De fleste familier er helt avhengig av to lønninger for å holde familiens økonomi oppe. |
Været hjelper også til å trives. | Været hjelper en også til å trives. |
For å redusere biltrafikken i boligområdene kan enkeltpersoner og myndighetene gjøre mange forskjellige ting. | For å redusere biltrafikken i boligområdene kan enkeltpersoner og myndighetene gjøre mange forskjellige ting. |
Etter at de gjorde ferdig studiene og fikk seg en fast jobb kjøper de en bolig. | Etter at de har gjort ferdig studiene og fått seg en fast jobb, kjøper de en bolig. |
Det er nok ikke bare gående ungdommer som er problemet! | Det er nok ikke bare gående ungdommer som er problemet! |
Det er min mening at alle må bruke demsselv som eksempel. | Det er min mening at alle må bruke seg selv som eksempel. |
Å være adoptivbarn er ikke heller lett. | Å være adoptivbarn, er heller ikke lett. |
Ikke alle er enige om det. | Ikke alle er enige om det. |
Men hvordan slankes når man har noen kilo for mye på seg? | Men hvordan slanke seg når man har noen kilo for mye på seg? |
Man føler seg bedre, og man er mer sikker i seg selv når man ser bra ut. | Man føler seg bedre, og man er mer sikker på seg selv når man ser bra ut. |
Til slutt synes jeg at autoritetet kan spille en rolle. | Til slutt synes jeg at autoritetene kan spille en rolle. |
Jobb kan være veldig stressende og i dag fines folk som vi kaller dem arbeidsnarkomanne. | Jobbing kan være veldig stressende, og i dag finnes det folk som vi kaller arbeidsnarkomane. |
Det er ikke bare Nordmenn som er ansvarlig for integrering. | Det er ikke bare nordmenn som er ansvarlig for intergreringen. |
Kurset synes jeg er god plass for integrasjonen mellom invendrere og norsk. | Kurset synes jeg er en god plass for integrasjonen mellom innvandrere og nordmenn. |
Jeg synes at i mange tilfeller i Latvia kvinner har ikke noe valg på grunn av økonomiske vanskeligheter eller arbeidsledighet. | Jeg synes, at i mange tilfeller i Latvia, har kvinner ikke noe valg på grunn av økonomiske vanskeligheter eller arbeidsledighet. |
Engasjerte innvandrere kommer fortere in i arbeidsliv å det er et stort skritt til å få kontakt med normen. | Engasjerte innvandrere kommer fortere inn i arbeidslivet, og det er et stort skritt å få kontakt med nordmenn. |
Det er for eksempel viktig at medlemmene av den kongelige familien har fortsatt et privatliv. | Det er for eksempel viktig at medlemmene av den kongelige familien fortsatt har et privatliv. |
Men de samme problemene observerer vi også blant voksne. | Men de samme problemene observerer vi også blant voksne. |
Noen mener at det kaster mye tid om sport. | Noen mener at en kaster bort mye tid på sport. |
Han kommer seg ut av Slottet, han har studert og bodd på 'hybel', han har hatt kjærlighetssorg (tror jeg) og han vet hvor mye en hamburger og et frimerke koster. | Han kommer seg ut av slottet, han har studert og bodd på 'hybel', han har hatt kjærlighetssorg (tror jeg), og han vet hvor mye en hamburger og et frimerke koster. |
Alle blir like. | Alle blir like. |
Det er ikke mange som er kommet til Norge og det er fortsatt stor mangel på kvalifisert helsepersonell over hele Norge. | Det er ikke mange som er kommet til Norge, og det er fortsatt stor mangel på kvalifisert helsepersonell over hele Norge. |
Det finnes allerede noen plass, hvor bruk av mobiltelefon er forbudt. | Det finnes allerede noen plasser, hvor bruk av mobiltelefon er forbudt. |
Personlig som lærer i en grunnskole, finner jeg det veldig spennende, når gutter utt utvikler lyst til å lese for seg selv og ikke bare fordi jeg si at de må gjøre det. | Personlig, som lærer i grunnskolen, finner jeg det veldig spennende når gutter utvikler lyst til å lese for seg selv, og ikke bare fordi jeg sier at de må gjøre det. |
Men også på ferie på stranda er det ikke mulig å slappe av. | Men også på ferie på stranda er det ikke mulig å slappe av. |
Jeg liker de gamle norske fjeller, de ser så forfedelig bra ut, liksom i mit land Oslo. | Jeg liker de gamle norske fjell, de ser så forferdelig bra ut, liksom i mitt land Oslo. |
Noen folk også trenger mobiltelefon på grunn av jobb, eller vanskelige sutuasjoner. | Noen folk trenger også mobiltelefon på grunn av jobben, eller vanskelige situasjoner. |
Les den. og der blir enige med meg. | Les den, og dere blir enige med meg. |
Har man ikke mobil, er man ikke kul, ikke akseptert og gjennomgår en lite behaglig oppvekst. | Har man ikke mobil, er man ikke kul, ikke akseptert, og gjennomgår en lite behagelig oppvekst. |
Når barna er ofte på gater, får de annledning kanskje å prøve narkotiker eller noe slikt. | Når barna ofte er ute i gatene, får de kanskje anledning til å prøve narkotika eller noe slikt. |
Ingen tvil om det at alkohol påvirker store problemer hos mennesker. | Det er ingen tvil om det at alkohol fører til store problemer for mennesker. |
Dette er et problem som angår oss alle. | Dette er et problem som angår oss alle. |
Det blir forsent å angre på. | Det blir for sent å angre på senere. |
Hvorfor omfatter vi at et sunt liv er nødvendigvis kjedølig? | Hvorfor tror vi at et sunt liv nødvendigvis er kjedelig? |
Utsikt er ikke så flott, selv om ligger huset midt i sentrum. | Utsikten er ikke så flott, selv om huset ligger midt i sentrum. |
Men det var noe som jeg opplevde som helt unikt og annerledes. | Men det var noe som jeg opplevde som helt unikt og annerledes. |
Budskapet i diktet er den avgjørende rollen morsmålet spiller når det gjelder vår identitetsfølelse. | Budskapet i diktet er den avgjørende rollen morsmålet spiller når det gjelder vår identitetsfølelse. |
Vi hørte på romantisk musikk og så på folk på veien. | Vi hørte på romantisk musikk og så på folk på veien. |
Et eksempel på slik "sensur" kan være "Var Varsom"-plakaten i norske medier. | Et eksempel på slik "sensur" kan være "Vær Varsom"-plakaten i norske medier. |
Nedgang av kurvene skyldes etter min mening den industrielle revolusjonen og de resulterende forbedringene i levevilkårene. | Nedgang i kurvene skyldes etter min mening den industrielle revolusjonen og de resulterende forbedringene i levevilkårene. |
Så måtte min far flykte til andre land for å finne nye liv der og håper at seinere kan han søker for familler etter på. | Så min far måtte flykte til andre land for å skape et nytt liv der, og håpte at han seinere kunne søke om familiegjenforening. |
Walt Disney skal koste over alt som er styggt, dyrene er snille, verden er så fint, jeg kan fjerne rinkene mine og slippe å se det stygge i speilet! | Walt Disney skal koste over alt som er stygt, dyrene er snille, verden er så fin, jeg kan fjerne rynkene mine og slippe å se det stygge i speilet! |
De tenker alt for de gamle og de unge. | De tenker på alt for de gamle og de unge. |
Bare mennesker Mennesker med en trygg forankring i sin egen kulturelle identitet har ofte bedre forutsetninger til å lære og forstå andres. | Mennesker med en trygg forankring i sin egen kulturelle identitet, har ofte bedre forutsetninger for å lære og forstå andres. |
Jeg synes det er viktig at bolig ligger i et området med flere huser f.eks et tettsted. | Jeg synes det er viktig at bolig en ligger i et område med flere hus, f. eks. et tettsted. |
- Jeg tror årsaken til at myndighetene har innført den nye "Kompetansereformen" er at folk som ikke kan bevise de vannlige dokumenter, kan også få muligheter til å studere ved høyskuler eller universiteter hvis de kan bevise at de har kunskaper som de har lært seg gjennom arbeid og lang erfaring fra praksis på arbeidsplass. | - Jeg tror årsaken til at myndighetene har innført den nye "Kompetansereformen", er at folk som ikke kan vise de vanlige dokumentene, også skal kunne få muligheter til å studere ved høgskoler eller universiteter, hvis de kan bevise at de har kunnskaper som de har lært seg gjennom arbeid og lang erfaring fra praksis på en arbeidsplass. |
(Dessverre eksisterte det ikke stereoanlegger for å bevære selve sangene. | (Dessverre eksisterte det ikke stereoanlegg til å bevare selve sangene. |
Jeg må tenke om det, at jeg må lære og snakke godt norsk, ellers jeg skal ikke bli som sykepleier. | Jeg må tenke over det, og jeg må lære å snakke godt norsk, ellers kan jeg ikke bli sykepleier. |
Og Barn TV har det, synes jeg. | Og Barne-TV har det, synes jeg. |
Det gir også ekstra tid til mødre fordi barna er optatt av programmet. | Det gir også ekstra tid til mødre, fordi barna er opptatt av programmet. |
Men glemmer vi at slankingen kan gå pa bekostningen av helse og til slutt kan føre til mer alvorlige psykiske problemer. | Men da glemmer vi at slankingen kan gå på bekostning av helse, og til slutt kan føre til mer alvorlige psykiske problemer. |
Det er viktig å ha tanker om sin egen tilværsel men i tillegg skulle man også bryr seg om de mennesker som er rundt deg. | Det er viktig å ha tanker om sin egen tilværelse, men i tillegg skulle man også bry seg om de mennesker som er rundt deg. |
Jeg pleier å dra på besøk til Norge en gang i året, det er ikke ofte. | Jeg pleier å dra på besøk til Norge en gang i året. Det er ikke ofte. |
For å kvitte seg med dette problemet tror jeg at det kan finnes en løsning, og det vil være en umulighet å fjerne all form for penger. | For å kvitte seg med dette problemet tror jeg at det kan finnes en løsning, og det vil være en umulighet å fjerne all form for penger. |
De kan ikke det. | De kan ikke det. |
Jeg har bodd in Norge ca 3 år. | Jeg har bodd i Norge ca 3 år. |
Men sanheten er at vi trenger venner til å løse problemer som vi treffer i den vanlige, allminelige verden. | Men sannheten er at vi trenger venner til å løse problemer som vi treffer i den vanlige, alminnelige verden. |
Fordi jeg bor der, kan jeg sovne lett om natten. | Fordi jeg bor der, kan jeg sovne lett om natten. |
Lars Saabye har skrevet sitt dikt slik at alle som leser det forstår hva han mener. | Lars Saabye har skrevet sitt dikt slik at alle som leser det, forstår hva han mener. |
Slik spiser man mer enn man trenger og blir man for tykk e. | Slik spiser man mer enn man trenger, og man blir for tykk. |
De kan klare seg med én, men trenger penger til å overleve. | De kan klare seg med én, men trenger penger til å overleve. |
Jeg skal prøve å skrive en tekst om vennskap. | Jeg skal prøve å skrive en tekst om en vennskap. |
Smil og enn skal få smilet tilbake. | Smil, og du skal få smil tilbake. |
Men de som fullførte studiene sine på vidregående skole, kan forsette studere ved universitetet. | Men de som fullfører studiene sine på videregående skole, kan forsette å studere ved universitetet. |
For eksempel i januar prøver buddhister å besøke som mange templer som mulig. | For eksempel i januar prøver buddhister å besøke så mange templer som mulig. |
I Hvite-Russland er det nok plasser i barnehager og betaling for en plass ganske rimlig. | I Hvite-Russland er det nok plasser i barnehager, og en plass er ganske rimelig. |
La os se litt nærmere på dette! | La oss se litt nærmere på dette! |
Særlig hvis man er ung. | Særlig ikke hvis man er ung. |
De kjenner byene og landet og er veldig sympatiske. | De kjenner byene og landet, og er veldig sympatiske. |
Hvis du har opplevd det så blir man furt mistenksom og lei av folk rundtomkring rundt omkring. | Hvis du har opplevd det, så blir man fort mistenksom og lei av folk rundt omkring. |
Om morgenen vi fanget fisk. | Om morgenen fanget vi fisk. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.