source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Men det er ikke nok for å bli studet fordi universitet setter sitt eget krav for de som ønsker å studere der. | Men det er ikke nok for å bli student, fordi universitetet setter sitt eget krav for de som ønsker å studere der. |
Jeg tror det er også viktig å fri seg fra fordømmer og å sammenlikne det ikke med sitt egen land og justere ikke før man ikke vet noe om dette. | Jeg tror det også er viktig å fri seg fra fordommer og ikke sammenlikne det med sitt eget land. |
Manglende på grunn av mobilbruk kan føre til ulykker. | Manglende på grunn av mobilbruk kan føre til ulykker. |
Etter som vi gifte oss (jeg og kona mi) vi har tenket mye om det. | Etter at vi giftet oss (jeg og kona mi), har vi tenkt mye på det. |
Denne typen kreften har gode prognoser. | Denne typen kreft har gode prognoser. |
Jeg mener at, det var ofte så, at jeg hadde ikke mye råd. | Jeg mener at det ofte var slik at jeg ikke hadde god råd. |
I framtida jeg skal bli sykepleier, og jobber på sykehus. | I framtida skal jeg bli sykepleier, og jobbe på sykehus. |
Dette er litt avansert men var bedre for meg. | De er litt avanserte, men var bedre for meg. |
Foreldrene kan ikke slå barn, men noen ganger har de ikke andre muligheter. | Foreldrene kan ikke slå barna, men noen ganger har de ikke andre muligheter. |
Jeg synes personlig at det er en avvikling fra den opprinnelige oppgaven. | Jeg tror personlig at det er en utvikling fra den opprinnelige oppgaven. |
Generelt liker gutter å være aktive. | Generelt liker gutter å være aktive. |
Først og fremst ønsker de å bli populære. | Først og fremst ønsker de å bli populære. |
Noen kunne har lyst til å studere en annen type religion som ville ha vært den normale hvis de ikke hadde blitt adoptert, men foreldrene vil ikke tilate det. | Noen kunne ha lyst til å studere en annen type religion, som ville ha vært den normale hvis de ikke hadde blitt adoptert, men foreldrene vil ikke tillate det. |
Den har vi 1 son, han studerer i Oslo og han er fremdeles på jakt etter sin drømmeprinses som han pleier å si. | Så har vi 1 sønn til, han studerer i Oslo, og han er fremdeles på jakt etter sin drømmeprinsesse som han pleier å si. |
Det er veldig viktig for meg å være snille mot andre mennesker. | Det er veldig viktig for meg å være snill mot andre mennesker. |
Foreldrene mine var i Bergen og jeg på skolen i Trondheim. Langt fra foreldrene, ingen venner, så glad er jeg nå at den tiden er gikk forbi. | Foreldrene mine var i Bergen og jeg på skolen i Trondheim, langt fra foreldrene, ingen venner, så glad jeg er nå for at den tiden er gått forbi. |
Feks.. Her i Norge folk respekterer privat liv. | F. eks: Her i Norge respekterer folk privatliv. |
Uansett finnes det en tillpasset ordning for alle. | Uansett finnes det en tilpasset ordning for alle. |
Jeg tror at jeg har et realistisk syn på positive og negative konsekvenser av rekruttering av utenlandsk helsepersonell. | Jeg tror at jeg har et realistisk syn på positive og negative konsekvenser av rekruttering av utenlandsk helsepersonell. |
Giveren av et organ kan også stille seg spørsmål om hva som er rett og galt? | Giveren av et organ kan også stille seg spørsmål om hva som er rett og galt. |
Dersom velgerenes skremmende lave tillit til politik vedvarer tror jeg at de ikke har så mye å tape. | Dersom velgernes skremmende lave tillit til politikk vedvarer, tror jeg at de ikke har så mye å tape. |
Når det gjelder det den økende gjennomsnittsvekten i samfunnet vårt, kan man nevne to a hovedårsaker. | Når det gjelder den økende gjennomsnittsvekten i samfunnet vårt, kan man nevne to hovedårsaker. |
For meg syns at det var også stor hjelp fordi jeg fikk barn når jeg fyllte 30 år. | For min egen del syns jeg at det også var til stor hjelp, fordi jeg fikk barn da jeg fylte 30 år. |
Enkeltpersjoner kan også hjelpe å redusere biltrafikken. | Enkeltpersoner kan også hjelpe med å redusere biltrafikken. |
Skolen kan hjelpe til å rette opp noen komplikasjoner som oppstår hos barna fra såkalt svake sosiale grupper. | Skolen kan hjelpe til å rette opp noen komplikasjoner som oppstår hos barna fra såkalt svake sosiale grupper. |
Vanligvis det er foreldrene som viser til barna sine hva som er viktig og hva som er rett eller galt. | Vanligvis er det foreldrene som viser til barna sine hva som er viktig og hva som er rett eller galt. |
Da lar vi livet gå forbi! | Da lar vi livet gå forbi! |
Jeg ønsker å ha en stor familien med tre eller fire barna. Gi til dem alt som er mulig for de kommer å være gode i framtida. | Jeg ønsker å ha en stor familie med tre eller fire barn, og gi til dem alt som er mulig, slik at de kommer til å være gode mennesker i framtida. |
Men det er ikke verdier for meg. | Men dette er ikke verdier for meg. |
En slik "var varsom" kan jo alle ha uten å ta av seg rettigheten for å snakke, trykke, informere og kommunisere fritt. | En slik "vær varsom" kan jo alle ha uten å gi fra seg rettigheten til å snakke, trykke, informere og kommunisere fritt. |
Utøverne kjenner nok presset på kroppen-bokstavelig talt-det kan vel til tider føles umenneskelig. | Utøverne kjenner nok presset på kroppen-bokstavelig talt-det kan vel til tider føles umenneskelig. |
Folk som går på Universitetet kan jobbe ved siden / feste eller trene midt i uka og samtiding bestå de eksamene. | Folk som går på universitetet kan jobbe ved siden skolen, feste eller trene midt i uka, og samtidig bestå eksamenene. |
Men på den andre siden, får man mange fordeler ved å flytte. | Men på den andre siden er det mange fordeler ved å flytte. |
Grunnleggende regler er allerede innført på noen offentlige steder som biblioteker, skoler osv. | Grunnleggende regler er allerede innført på noen offentlige steder som biblioteker, skoler osv. |
Jeg liker ikke når man har ingen respekt for noen steder og bruker sin moblitelefon uten grenser. | Jeg liker ikke når man ikke har noen respekt for enkelte steder, og bruker sin moblitelefon uten grenser. |
Disse krever ikke mange år, så man trenger ikke en stor studielån og man tjenner stor sett godt. | Disse krever ikke mange år, så man trenger ikke et stort studielån, og man tjener stor sett godt. |
Da jeg traff mannen min hørte jeg om norsk natur. | Da jeg traff mannen min, fikk jeg høre om norsk natur. |
Noen ganger har jeg sett "Barne TV" med sønnen min, men han ikke likte det. | Noen ganger har jeg sett "Barne TV" med sønnen min, men han likte det ikke. |
Når ytringsfrihet blir misbrukt for propaganda f.eks, bør staten og samfunnet ha et uaktsomt øye. | Når ytringsfrihet blir misbrukt til f. eks propaganda, bør staten og samfunnet ha et aktsomt øye. |
Når Haakon en dag blir Konge skal han nok klare det og. | Når Haakon en dag blir konge, vil han nok klare det og. |
Om sommeren skal vi være ute for å grille, lage en liten fest til helga. | Om sommeren skal vi være ute for å grille og lage fest i helgene. |
Jeg syns at organdonasjon må behandles som en felles problem og nye regler må etableres for å fa ei vel informert sammfune. | Jeg syns at organdonasjon må behandles som et felles problem, og nye regler må etableres for å få et velinformert samfunn. |
Men de alltid trenger bilen. | Men de trenger alltid bilen. |
Det er prisverdig med tanke på presset de lever under og alt de ofrer for å nå målene sine. | Det er prisverdig med tanke på presset de lever under og alt de ofrer for å nå målene sine. |
Spørsmålet er hvorfor må man betale så mye når man kan få det gratis med riktig hverdagsdiett og nok mosjon. | Spørsmålet er hvorfor man må betale så mye når man kan få det gratis med riktig hverdagsdiett og nok mosjon. |
Ny forskning viser at jenter har bedre leseferdigheter enn gutter. | Ny forskning viser at jenter har bedre leseferdigheter enn gutter. |
I bibbelen står det at kroppen er hellig og den ikke må blandes med andres blod. | I Bibelen står det at kroppen er hellig og at den ikke må blandes med andres blod. |
Guttene liker å være aktive men de trenger voksne til å hjelpe dem vekke interessen for de mer rolige aktiviteter som å tegne, å pussle eller å se nærmere på detaljer gjennom naturen. | Guttene liker å være aktive, men de trenger voksne til å vekke interessen for de mer rolige aktivitetene, som for eksempel å tegne, å pusle eller å se nærmere på detaljer i naturen. |
Nesten alle voksne har barn. | Nesten alle voksne har barn. |
Men det som er viktig, er at staten betaler dagspender hvis man ikke jobbe. | Men det som er viktig, er at staten betaler dagpenger hvis man ikke jobber. |
Jeg kan bare si. | Jeg kan bare si: |
Defor bare spekulasjon. | Derfor er det bare spekulasjoner. |
Det så mørkt ut ute og jeg satt og så over vinduet med ei bok som jeg lånte. | Det så mørkt ut ute, og jeg satt og så ut vinduet med boka som jeg hadde lånt. |
Jeg er heldig når det gjelder biltrafikken i mitt boligområde, fordi trafikken ikke er så stor og i min familie er det ikke småbarn. | Jeg er heldig når det gjelder biltrafikken i mitt boligområde, fordi trafikken ikke er så stor, og i min familie er det ikke småbarn. |
Markedet blir mye større. | Markedet blir mye større. |
Mange ganger gjør at jeg gråter. | Mange ganger gjør det at jeg gråter. |
Samme regler bør være når man sitter i møte. | Samme regler bør det være når man sitter i møte. |
I tillegg ble de første to episoder filmet. | I tillegg ble de første to bøkene filmet. |
Engelsk, fransk eller norsk for man skal forstå hverandre og stå nær hverandre mer. | Engelsk, fransk eller norsk, for man skal forstå hverandre og være nærmere hverandre. |
Familien min ga meg beskyttelse, lærte meg om hvordan jeg skal behandle andre mennesker og ga meg muligheten til å tro: | Familien min ga meg beskyttelse, lærte meg om hvordan jeg skal behandle andre mennesker, og ga meg muligheten til å tro. |
Når det blir stille i matpause romme når han kommer inn, mens det ellers latter å høre. | Når det blir stille i pauserommet akkurat når han kommer inn, mens det ellers er latter å høre. |
Da han besøker en bar og tar gjerne en prat med gamle venner. | Han besøker en bar og tar gjerne en prat med gamle venner. |
De må ikke diskrimineres. | De må ikke diskrimineres. |
I hagen er mange trær og blomster. | I hagen er det mange trær og blomster. |
Derfor kanskje mange har en grunn til å være med oss, og vi vet at det skal være bra for mange for å gå litt ut uten å tenke hvem skal passe barn. | Derfor har kanskje mange en grunn til å være med oss, og vi vet at det er bra for mange å gå litt ut uten å tenke på hvem som skal passe barna. |
IS Siste etappe var veldig krevende og da opplevde jeg, hva er det "vennskap". | Siste etappe var veldig krevende, og da opplevde jeg hva "vennskap" er. |
Vi må lære barna våre å tenke på mennesker som trenger hjelp. | Vi må lære barna våre å tenke på mennesker som trenger hjelp. |
Jeg har planer til å bli lærer i Norge fordi, som jeg sa i stad, dette er det beste yrke jeg kan tenke meg men håper at hele situasjonen med yrket blir annerledes da og at myndighetene skal forstå problemer lærerne sliter med. | Jeg har planer om å bli lærer i Norge fordi, som jeg sa i stad, dette er det beste yrket jeg kan tenke meg, men håper at hele situasjonen med yrket blir annerledes da og at myndighetene skal forstå problemet lærerne sliter med. |
De Olympiske leker har betydning for forståelse og samarbeid. | De olympiske leker har betydning for forståelse og samarbeid. |
Den varierer ganske mye. | Den varierer ganske mye. |
Men problemet var at de 1.500,- personene var menn og kvinner mellom 26 og 34 år, alle hadde jobb, utdanning og bolig. | Men problemet var at de 1.500 personene var menn og kvinner mellom 26 og 34 år, alle hadde jobb, utdanning og bolig. |
Har vi kommet så langt at vi må organisere vårt fritid på den måten? | Har vi kommet så langt at vi må organisere vår fritid på denne måten? |
Oppfordringen er: | Oppfordringen er: |
Men, også ved dette vedtaket, er det bare utviklet en ny "last"-snusen har gjort sitt inntog i langt større grad enn før. | Men, også med dette vedtaket, er det bare utviklet en ny "last"-snusen har gjort sitt inntog i langt større grad enn før. |
Jeg hadd opplevte et hyggelig liv som jeg tenkte de andre hadde ikke som meg. | Jeg har opplevd et hyggelig liv. |
Det at vi konkurrerer og På forhånd har vi godtatt at noen vil vinne mens andre vil tape, men vi ønsker at forholdene skal være like. | På forhånd har vi godtatt at noen vil vinne mens andre vil tape, men vi ønsker at forholdene skal være like. |
Det er klart at de får barn mindre stress. | Det er klart at de får barn som er mindre stressede. |
Jeg ville leie en leilighet som ikke er så veldig stor. | Jeg ville leie en leilighet som ikke var så veldig stor. |
Hva med barna? | Hva med barna? |
I noen land er det færre nyfødte barn enn mennesker som dør. | I noen land er det færre nyfødte barn enn mennesker som dør. |
Kjønnsfordeling har forandret seg vesentlig i hjemlandet mitt i de siste ti årene. | Kjønnsfordelingen har forandret seg vesentlig i hjemlandet mitt de siste ti årene. |
Men hvis man jobber i offentlig sektor er det litt lettere å nå pensjonsalderen fordi disse jobbene er ikke så tunge fysisk. | Men hvis man jobber i offentlig sektor, er det litt lettere å nå pensjonsalderen, fordi disse jobbene er ikke så tunge fysisk. |
Jeg er veldig kritisk til denne typen av musik. | Jeg er veldig kritisk til denne typen musikk. |
Jeg kan ikke skrive en teori hvordan vi bør oppdra barn. | Jeg kan ikke skrive en teori om hvordan vi bør oppdra barn. |
Jeg har hatt mange venniner før krigen, men etter krigen vi er ikke venniner på lenge. | Jeg hadde mange venninner før krigen, men etter krigen var vi ikke venninner lenger. |
Videre er det bra å spise sunn mat. | Videre er det bra å spise sunn mat. |
Og hvis du vil må du først bli medlem m. | Og hvis du vil delta, må du først bli medlem. |
Jeg mener at ingen har rett til å si hva kvinner eller menn må. | Jeg mener at ingen har rett til å si hva kvinner eller menn må. |
Et bestemt organ (f.eks hjerte) opereres ut av en persons kropp og inn i et annet menneske som trenger et slikt organ. | Et bestemt organ (f.eks hjerte) opereres ut av en persons kropp og inn i et annet menneske som trenger et slikt organ. |
Flertallen må begynne med jobben som ikke alltid passer helt til deres utdannelse fra hjemlandet. | Flertallet må begynne med en jobb som ikke alltid passer helt til deres utdannelse fra hjemlandet. |
Det gjelder også for andre slag utdanning. | Det gjelder også for andre slag utdanning. |
I hele fabriken var bare mann så når de jentene kommer der på jobb alle tuller med de og flirer. | I hele fabrikken var det bare menn, så når jentene kom der på jobb, tulla alle med dem og flirte. |
Det har blitt sånn at ungdommer har en del penger til dispisisjon, da dropper de matpakket og kjøpe seg skolebrød og brus, plutselig har de fått i seg noe vannvitige med kalorier, uten å spise ordentlig mat. | Det har blitt sånn at ungdommer har en del penger til disposisjon, og da dropper de matpakken og kjøper seg skolebrød og brus, og plutselig har de fått i seg noe vanvittig med kalorier, uten å spise ordentlig mat. |
Boligpris er aldri høyre enn taksverdi. | Boligpris er aldri høyere enn takst. |
Vi kan være lykkelig bare sammen med andre. | Vi kan bare være lykkelig sammen med andre. |
Og sannsynligvis det er bare jeg i dag som har ikke mobiltelefon i dag. | Og sannsynligvis er det bare jeg som ikke har mobiltelefon i dag. |
Så det jeg synes er en trivelig sted å bo er på en plass med hygelige folk, Rohlig, fin natur, og masse arbeid å gjøre. | Så det jeg synes er et trivelig sted å bo, er på en plass med hyggelige folk, rolig, fin natur og masse arbeid å gjøre. |
Hun sa at jeg måte hjelpe i kjøken, vasking rund og i helga jeg skulle serviere. | Hun sa at jeg måtte hjelpe på kjøkkenet, med vasking rundt omkring, og i helga skulle jeg servere. |
Over halvparten svarte at de ville tatt pillen. | Over halvparten svarte at de ville tatt pillen. |
Men mennesker ødelegger denne ballanse. | Men menneskene ødelegger denne balansen. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.