source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Se der bort! | Se der borte! |
Jeg vil heller at hun hadde ringt meg og vi kunne har snakket sammen. | Jeg ville heller at hun hadde ringt meg og vi kunne ha snakket sammen. |
Det er viktig at vi bør bruke ferdigmat, for det tar ikke lang tid og alle kan klare selv. | Det er viktig at vi bruker ferdigmat, for det tar ikke lang tid og alle kan klare det selv. |
Uttrykket "integrering" i denne forbindelse betyr at man setter i gang en viss tilpassningsprosess. | Uttrykket "integrering" i denne forbindelsen betyr at man setter i gang en viss tilpasningsprosess. |
Fordi på en verden hvor landsgrenser blir mindre og mindre viktig kan vi ikke tal aksepterer nasjonalistiske standpunkter. | Fordi i en verden hvor landegrenser blir mindre og mindre viktig, kan vi ikke akseptere nasjonalistiske standpunkter. |
Jeg monterte den stolene. | Jeg monterte stolene. |
Hvis en utlending er registrert i Norge har den han samme sjanser som alle andre. | Hvis en utlending er registrert i Norge, har han samme muligheter som alle andre. |
Foreldrenes rolle i oppmuntringen til å lese er svært viktig. | Foreldrenes rolle i oppmuntringen til å lese er svært viktig. |
Men forfatteren måten forfatteren velger ordene på som uttrykker jentenes og flyenes handlinger og bevegelser av både jenta og flyene tyder på at han ikke bare tar et bilde forteller om en vanlig opplevelse. | Men måten forfatteren velger ordene på som uttrykker handlingene og bevegelsene til både jenta og flyene på, tyder på at han ikke bare forteller om en vanlig opplevelse. |
Han har ikke fått enda den. | Han har ikke fått den enda. |
Vi må stå sammen, men først og fremst, må vi se hva hver av oss kan gjøre for å beskytte miljøen. | Vi må stå sammen, men først og fremst må vi se hva hver av oss kan gjøre for å beskytte miljøet. |
Det gir mer frihet og muligheter for en mer fleksibel jobb. | Det gir mer frihet og muligheter for en mer fleksibel jobb. |
I begynnelsen av sommeren tar vi oss en tur til å se på laks som hopper ut av vannet. | I begynnelsen av sommeren tar vi oss en tur for å se på laks som hopper opp av vannet. |
Det er også folk som er så uansvarlige at de kjører uten førerkort. | Det er også folk som er så uansvarlige at de kjører uten førerkort. |
Overalt kunne norske helsevesen begynne å miste tillitt blant både pasientene og den store publikum. | Overalt kunne det norske helsevesen begynne å miste tillit både blant pasientene og det store publikum. |
Det er ballanse mellom forskjellige elementer (fysiske, kjemiske, biologiske) som gjør mulig å leve på Jorden. | Det er balansen mellom forskjellige elementer (fysiske, kjemiske, biologiske) som gjør det mulig å leve på Jorden. |
Jeg tror at Norge nesten er eneste land som har så vakre fjørd! | Jeg tror at Norge nesten er det eneste landet som har så vakre fjorder! |
De er m å a let mange farger. | De er malt i mange farger. |
Dermed er det viktigest man kan gjøre er å kreve fra politikker at flaskehalser i internasjonal samarbeid er motarbeidet, tross at en slik framgang kan føre til midlertidig politisk motvilje. | Dermed er det viktigste man kan gjøre, å kreve av politikerne at flaskehalser i internasjonalt samarbeid blir motarbeidet, til tross for at en slik framgang kan føre til midlertidig politisk motvilje. |
Derfor vil jeg gå på vidergående skolen for å ta fagbrev. | Derfor vil jeg gå på vidergående skole for å ta fagbrev. |
I dag har mennesker i alle aldersgrupper mobiltelefon. | I dag har mennesker i alle aldersgrupper mobiltelefon. |
Man, må ta godt vare på religiøse vaner hvis man besøker islamiske landene. | Man, særlig kvinner, må følge nøye alle religiøse vaner hvis man besøker de islamske landene. |
Alle biler utstøter eksos slik at luften blir forurenset. | Alle biler slipper ut eksos slik at luften blir forurenset. |
Hvis disse blir populærer og brukt av flere er det egentlig en god basis å bygge opp på. | Hvis disse blir mer populære og brukt av flere, er det egentlig en god basis å bygge på. |
En dag stodde han ved vinduet og drømte om lelle hunden. | En dag sto han ved vinduet og drømte om den lille hunden. |
Vi har tre døtre som trenger undervisning og all slags aktiviteter. | Vi har tre døtre som trenger undervisning og all slags aktiviteter. |
Hva skyldes denne forandringen som gjør oss til overflatiske mennesker? på denne jorden? | Hva skyldes denne forandringen som gjør oss til overfladiske mennesker? |
Jeg tror ikke at en kan ha veldig mange venner, i hvert fall ikke venner for livet. | Jeg tror ikke at en kan ha veldig mange venner, i hvert fall ikke venner for livet. |
Mens personen som mener at dette er fullstendig mot alle gode verdier jobber hardt og skatter penger til staten, så de kan dele ut til de verdiløse. | Mens personen som mener at dette er fullstendig mot alle gode verdier, jobber hardt og skatter penger til staten, så de kan dele ut til de verdiløse. |
Istedenfor foretrekker vi å ringe. | Istedenfor foretrekker vi å ringe. |
Jeg håper at jeg skal forsette til å feir i e "Sinterklaas" og "Konninginnedag". | Jeg håper at jeg skal forsette med å feir e "Sinterklaas" og "Konninginnedag". |
Samtidig har maten blitt vo for god eller for darlig. | Samtidig har maten blitt for god eller for dårlig. |
Jo større byen, dessto mindre blir menneskene. | Jo større byen er, desto mindre blir menneskene. |
Før hadde unge mennesker andre prioriteter og forbilder enn i dag. | Før hadde unge mennesker andre prioriteter og forbilder enn i dag. |
Derfor blir våres organisasjonen til å hjelpe. | Derfor blir vår organsiasjon med for å hjelpe. |
I dag finnes det et mye større utvalg av fjernsyns kanaler, videospill og andre aktiviteter som ikke innebærer fysisk aktivitet. | I dag finnes det et mye større utvalg av fjernsynskanaler, videospill og andre aktiviteter som ikke innebærer fysisk aktivitet. |
En velfungerende f permisjonsordning er svært viktig. | En velfungerende permisjonsordning er svært viktig. |
Med så mye penger i hendene, har vi ikke da et ansvar for de i verden som er i nød? | Med så mye penger i hendene, har vi ikke da et ansvar for de i verden som er i nød? |
De sier bestandig hilke feil tar jeg. | De sier bestandig hvilke feil jeg gjør. |
Det var etter to måneder, da vi begynnte og søke for et eget sted å bo. | Etter to måneder, da begynte vi å søke etter et eget sted å bo. |
Det virket... | Det virket. |
Her ligger sam etter mitt syn samtidig den største faren ved bruk av mobiltelefonen: | Her ligger etter mitt syn samtidig den største faren ved bruk av mobiltelefonen; |
Jeg husker tydelig denne opplevelsen og alltid maler hodet mitt et bilde t: ei lita jenta som sitter ved siden av et grav med både hygelig og trist følese. | Jeg husker veldig tydelig denne opplevelsen, og alltid maler hodet mitt et bilde: ei lita jente sitter ved siden av en grav med en både hyggelig og trist følelse. |
Men det er også en stor glede og en stor fordel. | Men det er også en stor glede og en stor fordel. |
Den andre var da ei jente spurte meg hvilken språk jeg snakket og da jeg svarte selvfølgelig norsk sa hun nei, det er et annet språk. | Den andre var da ei jente spurte meg hvilket språk jeg snakket, og da jeg svarte norsk, selvfølgelig, sa hun nei, det er et annet språk. |
Det er det samme som om før eksempel. en eller to gutter fra Jugoslavia stjeler, det kan ikke betty at alle jugoslavere er tyver. | Det er det samme som om for eksempel en eller to gutter fra Jugoslavia stjeler, det betyr ikke at alle jugoslavere er tyver. |
Prøve og finne litt mere tid til å slappe av med familien og venner istedet for å vaske hus og gjøre alt rundt seg perfekt. | Prøve å finne litt mere tid til å slappe av med familien og venner i stedet for å vaske hus og prøve å gjøre alt rundt seg perfekt. |
Det å fortelle hvordan myndighetene bør forholde seg til det store antallet innvandrere som ønsker seg å bo og arbeide i Norge, er jeg usikker. | Det å fortelle hvordan myndighetene bør forholde seg til det store antallet innvandrere som ønsker å bo og arbeide i Norge, er jeg usikker på. |
En annen fordel kan være at du finner for det mesten en trimmehal hvor de kan trimme.. | En annen fordel kan være at du finner en trimhall hvor de kan trimme. |
Stor e trafikk i byen og høye hus gjør at mennesker føler seg små. | Stor trafikk i byen og høye hus gjør at menneskene føler seg små. |
Slik som tiden går merker vi forandring i samfunnet også, det ser vi klart at det er forskjell i samfunnet før og nå. | Etter som tiden går, merker vi forandringer i samfunnet også. Da ser vi klart at det er forskjell på samfunnet før og nå. |
Når man er sammen med vennlige folk, så smiler man o mye og kan føle seg "hjemme". | Når man er sammen med vennlige folk, så smiler man mye og kan føle seg "hjemme". |
Fiber, grønnsaker og fisk bør vi spise mye mer enn vi gjør nå. | Fiber, grønnsaker og fisk bør vi spise mye mer av enn vi gjør nå. |
Jeg er lei av å høre at snart skal de bygge 3000 nye leiligheter der, hvor nå har vi det finne, gode frittidsområdet. | Jeg er lei av å høre at snart skal de bygge 3000 nye leiligheter der hvor vi nå har det fine, gode friområdet. |
De få barn i dag vil en dag komme til å bli de få eldre. | De få barna i dag vil en dag komme til å bli de få eldre. |
Også hvorfor jeg støtter dem i dette synspunket. | Også hvorfor jeg støtter dem på dette punktet. |
Bare et visst antall studenter kunne begynne å studere medisin. | Bare et visst antall studenter kunne begynne å studere medisin. |
I utenrikspolitikken kan norske myndigheter få støtte til noen krevende spørsmål, som f.eks. uavklarte grensespørsmål med Russland i nordområder. | I utenrikspolitikken kan norske myndigheter få støtte til noen krevende spørsmål, som f.eks. uavklarte grensespørsmål med Russland i nordområdene. |
Til tross for at det er mange som bruker mobiltelefon, er det ikke så mange som er bekymret for helsa si. | Til tross for at det er mange som bruker mobiltelefon, er det ikke så mange som er bekymret for helsa si. |
Da har man liten tid til å lage sunn mat. | Da har man liten tid til å lage sunn mat. |
Etterpå jeg kan få jobb i hele Norge. | Etterpå kan jeg få jobb i hele Norge. |
I mitt land har vi et veldig sterk og streng kultur særlig i forhold til barna og foreldrer. | I mitt land har vi en veldig sterk og streng kultur, særlig i forhold til barn og foreldre. |
Både psykisk og fysisk. | Både psykisk og fysisk. |
De r er for voldsomme for eksempel. | De er for voldsomme, for eksempel. |
Hva er viktigst i livet vårt? | Hva er viktigst i livet vårt? |
Da Ingrid ble begravet, kirken var full venner og kjente. | Da Ingrid ble begravet, var kirken full venner og kjente. |
Mobiltelefonen gjør det enkelt. | Mobiltelefonen gjør det enkelt. |
Nå begynte jeg å forsto selv hvorfor er små leiligheter i sentrum er kostbare. | Nå begynte jeg å forstå selv hvorfor små leiligheter i sentrum er kostbare. |
De fleste (tror jeg) synes at det er veldig bra løsning fordi nordmenn får spesialister de ikke kan skaffe i sit eget samfunnet. | De fleste (tror jeg) synes at det er en veldig bra løsning, fordi nordmenn får spesialister de ikke kan skaffe i sitt eget samfunn. |
En annen veldig viktig del av integrering er bilde som blir skapet av utlendinger. | En annen veldig viktig del av integrering er bildet som blir skapt av utlendinger. |
Da kom vi i Oslo, vi var fornøyd fordi vi lever. | Da vi kom til Oslo, var vi fornøyde fordi vi lever. |
For helsen, men også for resultater av forskjellige idrettskampene. | For helsen, men også for resultatene i de forskjellige idrettskampene. |
De gir ofte for mye til barna si. | De gir ofte for mye til barna sine. |
Likevel er det absolutt mulig å bli lykkelig og ha tilstrekkelig med penger til livsopphold og mye mer enn det. | Likevel er det absolutt mulig å bli lykkelig og ha tilstrekkelig med penger til livsopphold og mye mer enn det. |
Vi håper på positivt respons og svar! | Vi håper på respons og positivt svar! |
I hjemlandet vårt er alle menneske veldig snile og det kommer veldig lett å bli venner hverandre. | I hjemlandet vårt er alle mennesker veldig snille, og det er veldig lett å bli venner med andre. |
Det er synd, fordi sånne viktige komikere har vært tilstede i alle kulturer, fra middelalderske klovner til indiske gale guruer. | Det er synd, fordi sånne viktige komikere har vært til stede i alle kulturer, fra middelalderske klovner til indiske gale guruer. |
Først og fremst, må alle sammen norsk. | Først og fremst, må alle sammen snakke norsk. |
Overskriften Denne teksten er ikke ment å være verken arrogant belærende, eller og man bør ikke bli skremt av overskriften. | Denne teksten er ikke ment å være verken arrogant eller belærende, og man bør ikke bli skremt av overskriften. |
Mye billigere er det jo også, og jeg har det fremdeles bra. | Mye billigere er det jo også, og jeg har det fremdeles bra. |
Alt er blitt momentant og spesielt i den vestlige verden tror mange,det er på tv, altså er det sant. | Alt er blitt øyeblikkelig, og spesielt i den vestlige verden tenker mange:Det er på tv, altså er det sant. |
I butikken snakte man med naboer om alt hva skjedde i lande. | I butikken snakket man med naboer om alt som skjedde i landet. |
Helst ville jeg utvide mine kompetanser innom det området jeg jobber på men også i fag som er knyttet til det. | Helst ville jeg utvide min kompetanse innom det området jeg jobber med, men også i fag som er knyttet til det. |
Jeg tror fortsatt på god som er inni hver menneske. | Jeg tror fortsatt på Gud som er inni hvert menneske. |
Noen av disse har jeg nevnte og forhåpentligvis kommer det til å skje i framtiden. | Noen av disse har jeg nevnt, og forhåpentligvis kommer det til å skje i framtiden. |
Jeg er nesten alldri full når jeg går ut på fest. | Jeg er nesten aldri full når jeg går ut på fest. |
Så tenker noen høyt høyere at mennesker skal ikke bli pinsionister før de er 72 år. | Så mener noen at mennesker ikke skal bli pensjonister før de er 72 år. |
Det er veldig vanskelig å si hvilken livsstil en kongelig person, for eksempel kronprins Haakon, bør ha. | Det er veldig vanskelig å si hvilken livsstil en kongelig person, for eksempel kronprins Haakon, bør ha. |
Jeg har selv erfart at samtaler på et annet språk enn morsmålet ofte virker svært kompliserte og ofte nærmest umulig å føre så fort man går over på å snakke om tanker og følelser, i forhold til dagligdagse temaer som hvem man er, hvor man kommer fra og hva man driver med. | Jeg har selv erfart at samtaler på et annet språk enn morsmålet ofte virker svært kompliserte og ofte nærmest umulig å føre så fort man går over på å snakke om tanker og følelser, i forhold til dagligdagse temaer som hvem man er, hvor man kommer fra og hva man driver med. |
Mobiltelefoner tilhører i denne tid til det normalt "utstyr", slik som vesken xxx for kvinner og brillen og lommen for alle. | Mobiltelefoner tilhører i vår tid det normale "utstyr", slik som vesken for kvinner, og brillen og lommen for alle. |
Nå er det veldig vanlig at folk rekker 80 leveår, og det er ikke uvanlig å møte noen som er så mye mange som et hundre år gammel. | Nå er det veldig vanlig at folk blir 80 år, og det er ikke uvanlig å møte noen som er så mye som ett hundre år gammel. |
På den andre, den negative siden, så er privatbilismen til en ikke ubetydelig andel ansvarlig for den alle plagende (luft-) forurensning. | På den andre, den negative, siden, så er privatbilismen til en ikke ubetydelig andel ansvarlig for den veldig plagsomme (luft-) forurensningen. |
Og kanskje er det lurt å lese diktet av Kolbjørn Falkeid en gang til, og bruker dette budskapet i det daglige livet! | Og kanskje er det lurt å lese diktet av Kolbjørn Falkeid en gang til, og bruke dette budskapet i det daglige livet! |
Hvis jeg kan bli en mann som alle kan stole på, ville jeg bli veldig fornøyd. | Hvis jeg kan bli en mann som alle kan stole på, vil jeg bli veldig fornøyd. |
Da kan man ta over alle ande oppgaver i hjemmet. | Da kan man ta over alle andre oppgaver i hjemmet. |
Medien brukes å manipulere folk uten at mange vet om det. | Mediene brukes for å manipulere folk uten at mange vet om det. |
Hennes hus er fyllt med gamle møbler og gammel utstyr. | Hennes hus er fylt med gamle møbler og gammelt utstyr. |
Den er bygget på fire hovedfaktorer som frihet, forventet levealder, utdanningsnivå og inntekt per person. | Den er bygget rundt fire hovedfaktorer som frihet, forventet levealder, utdanningsnivå og inntekt per person. |
Nedenfor vil jeg prøve å finne forklaringen til dette og hva det vil bety for det norske monarkiet. | Nedenfor vil jeg prøve å finne forklaringen på dette og hva det vil bety for det norske monarkiet. |
Da kan en endelig få utløp for tanker og følelser, fordi en har et språk en kan og en er trygg på. | Da kan en endelig få utløp for tanker og følelser, fordi en har et språk en kan og en er trygg på. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.