source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
|---|---|
Tradisjoner er viktig for man. | Tradisjoner er viktige for oss. |
Det skulle være mer kontroller fra UP på veier for å oppdage slike personer. | Det burde være mer kontroller fra UP på veier for å oppdage slike personer. |
Hvis man får tak i mer penger, da kjøper man mer mat. | Hvis man får tak i mer penger, da kjøper man mer mat. |
Som en konklusjon vil jeg si at jeg mener fordelene med mobilbruk er større enn ulempene i dag. | Som en konklusjon vil jeg si at jeg mener fordelene med mobilbruk er større enn ulempene i dag. |
Moren min hadde nemlig fortalt en uke før at søsteren min skulle reise dit for en lang helg. | Moren min hadde nemlig fortalt en uke før at søsteren min skulle reise dit for en langhelg. |
Enkle ting, som en handletur, kan by på store språklige utfordringer i starten. | Enkle ting, som en handletur, kan by på store språklige utfordringer i starten. |
Vi ble forbauset. | Vi ble forbauset. |
Det kan jeg med mannen min og barna mine også men det er, synes jeg, en anen slag forhold. | Det kan jeg med mannen min og barna mine også, men det er, synes jeg, et annet slags forhold. |
I et hus har du også plass til et vaskerom (med vaskemaskin inn i) eller til et "partyrom", når du har et selskap. | I et hus har du også plass til et vaskerom (med vaskemaskin inni) eller til et "partyrom", når du skal ha et selskap. |
Og det er bare slik det er. | Og det er bare slik det er. |
De fleste bruker mobiltelefon hver dag og kan ikke forstelle seg å leve uten slik kommunikasjonsmiddel. | De fleste bruker mobiltelefon hver dag, og kan ikke forestille seg å leve uten et slikt kommunikasjonsmiddel. |
Media er også en god kilde for å lære av og til. | Media er også en god kilde for å lære av og til. |
Men selvfølgelig ville vi høre mye mer om hvordan det kunne hadde skjedd og mer bakgrunn til alt. | Men selvfølgelig ville vi høre mye mer om hvordan dette kunne ha skjedd og mer om bakgrunnen til alt. |
Det er sikkert greit, når man har råd til det, men det er like greit å bo i en liten leilighet og å reise med bussen. | Det er sikkert greit når man har råd til det, men det er like greit å bo i en liten leilighet og å reise med bussen. |
Hvordan kan man opprettholde en god helse? | Hvordan kan man opprettholde en god helse? |
Det er ikke mange land som har så mye vannressuser som vi her i Norge. | Det er ikke mange land som har så mye vannressuser som vi her i Norge. |
Han er veldig fornøyd når han er med de andre barna. | Han er veldig fornøyd når han er med de andre barna. |
I helgene når familiaktivitetene skal finne sted er foreldrene trøtte og orker ikke fordi de har jobbet så mye hele uken. | I helgene når familiaktivitetene skal finne sted, er foreldrene trøtte fordi de har jobbet så mye hele uken. |
Jeg har fått noen ekte venner i Norge også. | Jeg har fått noen ekte venner i Norge også. |
Jeg trodde faktisk at Nordm nordmenn var kaldere enn tyskere (jeg har bodd i Tyskland og vet hvordan tyskerne er). | Jeg trodde faktisk at nordmenn var kaldere enn tyskere (jeg har bodd i Tyskland og vet hvordan tyskerne er). |
Siden kvinner er mye flinkere enn menn til å løse hjemmeproblemer bør de være mer tid hjemmeværende, dersom familielivet skal fungere bra. | Siden kvinner er mye flinkere enn menn til å løse hjemmeproblemer, bør de være mer hjemme, dersom familielivet skal fungere bra. |
Men de var ikke klar på grun av at de ikke pakket sakene deres. | Men de var ikke klare, på grunn av at de ikke hadde pakket sakene sine. |
Bare se hvor mange som går på MC Donald's Burger King osv. og se alt potetgull og all brus som blir konsumert i løpet av ett år, nei, alle bør ta seg sammen og begynne ett nytt og sunnere liv. | Bare se hvor mange som går på MacDonalds, Burger King osv., og se alt potetgullet og all brusen som blir konsumert i løpet av ett år. Nei, alle bør ta seg sammen og begynne et nytt og sunnere liv. |
De som annonserer på Internett kan vise så mange sider og bilder som de vil uten å betale så mye. | De som annonserer på Internett, kan vise så mange sider og bilder som de vil, uten å betale så mye. |
Det må virke på barn positivt og tilberede dem til det voksne livet og til den verden vi lever i. | Det må virke positivt på barn og forberede dem på det voksne livet og den verden vi lever i. |
Resultatene fra slike undersøkelser verden over ville sikkert være det samme. | Resultatene fra slike undersøkelser verden over ville sikkert være de samme. |
Det som er synd med bokbransjen og fokuseringen på bestselgere er det at mestparten av ressursene blir fokusert på veldig få boker. | Det som er synd med bokbransjen og fokuseringen på bestselgere, er det at mestparten av ressursene blir fokusert på veldig få bøker. |
Det er ingen andre rundt meg som kan forstyrre meg. | Det er ingen andre rundt meg som kan forstyrre meg. |
Men det er også godt å ha noen å gjøre njemme. | Men det er også godt å ha noe å gjøre hjemme. |
Den er en god medisin for å leve lenge. | Det er en god medisin for å leve lenge. |
Det var engang til forandring av min tidligere kjøring. | Det var enda en forandring fra min tidligere kjøring. |
De er ikke så mye opptatt av familie og barn. | De er ikke så veldig opptatt av familie og barn. |
I dag er alt annerledes. | I dag er alt annerledes. |
Hvite strender, grønne enger, En himmel er blå Det er det jeg lengter etter, som jeg venter på. | Hvite strender, grønne enger, En himmel er blå Det er det jeg lengter etter, som jeg venter på. |
Ellers tror jeg egentlig ikke at det er hensiktsmessig å sette opp regler Og på plasser det der de forstyrer eller irriterer andre tekniske apparater som i sykehus... | Og på plasser der de forstyrrer eller irriterer andre tekniske apparater, som på sykehus... |
Vannen kommer opp i lufta og så tilbake av regn. | Vannet fordamper opp i lufta og så tilbake som regn. |
Det kan også kjennes vondt at et annet menneske lever videre fordi ens eget barn døde. | Det kan også kjennes vondt at et annet menneske lever videre fordi ens eget barn døde. |
Også har vi ganske dårlig luft. | Og så har vi ganske dårlig luft. |
Hun ser vakre og dyre kjoler som hun aldri har sett før, dyre møbler, hun spiser mat som hun aldri har spist før osv. Etter en tid forelsker hun seg i en rik gutt som heter Bjørnar. | Hun ser vakre og dyre kjoler som hun aldri har sett før, dyre møbler, hun spiser mat som hun aldri har spist før osv. Etter en tid forelsker hun seg i en rik gutt som heter Bjørnar. |
Man slipper å lete etter offentlige telefon, man slipper å vente på at den som bruker telefonen blir ferdig slik at man får ringe, man slipper å gå rundt med små penger i lomma for å kunne bruke de offentlige telefonene. | Man slipper å lete etter offentlige telefoner, man slipper å vente på at den som bruker telefonen blir ferdig, slik at man får ringe, man slipper å gå rundt med småpenger i lomma for å kunne bruke de offentlige telefonene. |
I Norge har vi også kvinner som jobber i regjeringen. | I Norge har vi også kvinner som jobber i regjeringen. |
Hvordan definerer vi disse to begrepene, og går de ut på det samme? | Hvordan definerer vi disse to begrepene, og går de ut på det samme? |
Da først begynner vi å tenke over hva helse og sunnhet betyr for oss. | Da først begynner vi å tenke over hva helse og sunnhet betyr for oss. |
Den er en mobiltelefon. | Den er en mobiltelefon. |
Giovani er veldig glad i falken derfor besøker han ofte Bernardo. | Giovani er veldig glad i falken, derfor besøker han ofte Bernardo. |
Man må betale 1000 kr i året hvis de bruker piggdekk. | Man må betale 1000 kr i året hvis man bruker piggdekk. |
Etterhvert jobber man for å tjene penger for å betale et hus som man trenger til å putte alle tingene sine i. | Etterhvert jobber man for å tjene penger for å betale et hus som man trenger til å putte alle tingene sine i. |
Jeg ser to problemer. | Jeg ser to problemer. |
Fordelene er forskjellig for bedriftskunder og for enkeltkunder. | Fordelene er forskjellige for bedriftskunder og for enkeltkunder. |
Organisasjoner som driver med idrett kan motivere folk til å bruke sykkel gjennom f.eks. sykleturer | Organisasjoner som driver med idrett, kan motivere folk til å bruke sykkel gjennom f.eks. sykkelturer. |
De moderne filmene er fulle av volden og det kan påvirke barna. | De moderne filmene er fulle av vold, og det kan påvirke barna. |
Å bli kjent med andre kulturer omfatter forskjellige områder som språk, historie, religion, arkitektur, matvaner, osv. | Å bli kjent med andre kulturer omfatter forskjellige områder som språk, historie, religion, arkitektur, matvaner, osv. |
På den andre siden må folk respektere kong den kongelige familien, så lange befolkningen er i flertall for kongedom for kongedommen. | På den andre siden må folk respektere den kongelige familien, så lenge befolkningen er i flertall for kongedømmet. |
Det betyr svært mye når hjemmeværende kvinne ønsker seg å gå i skillsmisse. | Det betyr svært mye når hjemmeværende kvinner ønsker å ta ut skilsmisse. |
Noen personer liker og å bo midt i sentrum, med mange butikker, kino, osv. Andre foretrekker å bo utenfor i byen, i et stor hus med hage. | Noen personer liker å bo midt i sentrum, med mange butikker, kino, osv. Andre foretrekker å bo utenfor byen, i et stort hus med hage. |
Alle hadde fine klær på og stemningen var høyetidelig. | Alle hadde fine klær på, og stemningen var høytidelig. |
De er der for deg. | De er der for deg. |
Hvis du vil gå over ei vei, så går du uten å bli redd for påkjøring av en bil. | Hvis du vil gå over en vei, så går du uten å bli redd for påkjøring av en bil. |
Før kom jeg til Norge, visste jeg nesten ingen om Norsk natur. | Før jeg kom til Norge, visste jeg nesten ingenting om norsk natur. |
Det har jeg spesiell merket har i Norge. | Det har jeg spesielt merket her i Norge. |
De er optatt av hva det skal være på TV. | De er opptatt av hva som går på TV. |
Alt dette fører til dårligere ledd-, muskell-, skjeletthelse og øker risiko for hjerte- og karsykdommer. | Alt dette fører til dårligere ledd-, muskel-, skjeletthelse og øker risikoen for hjerte- og karsykdommer. |
For dem så sport er jobb de kan får ofte mange skader. | Dem som sport er en jobb for, kan ofte få mange skader. |
Derfor er det viktig å sette fast grenser som viser barna det de skal eller ikke skal, men som også sikrer rettigheter og friheter de har. | Derfor er det viktig å lage faste grenser som viser barna hva de skal eller ikke, men som også sikrer deres rettigheter og friheter. |
Språk er et en viktig del av et lands kultur. | Språk er en viktig del av et lands kultur. |
Spesielt i Norge, ble jeg fortalt, er det ikke mulig å finne nok kvalifiserte kandidater på alle høgskoler selv om norske ungdommer er stadig sterkere interessert i høyere teoretisk utdanning. | Spesielt i Norge, ble jeg fortalt, er det ikke mulig å finne nok kvalifiserte kandidater på alle høgskoler, selv om norske ungdommer stadig er sterkere interessert i høyere teoretisk utdanning. |
En by som har fine steder til å gå ut på tur og parke med benkene hvor man kan sitte på. und og ser på traerne og blomsterne i gardenene | En by som har fine steder til å gå på tur og parker med benker hvor man kan sitte og se på trærne og blomstene i beddene. |
Vi tok mange eksamener sammen og vi feiret de eller gråt etterpå. | Vi tok mange eksamener sammen og vi feiret dem, eller gråt, etterpå. |
Denne måten skulle alle naboene smiler også og et sted skal bli trivelig å bo på. | Slik ville alle naboene også smile, og stedet ville bli trivelig å bo på. |
Hvordan folk feirer d Jul kan variere fra familie til familie og fra det ene stedet til det andre. | Hvordan folk feirer jul kan variere fra familie til familie og fra det ene stedet til det andre. |
Derfor er det viktig å ikke demonisere bileiere, men å prøve å få fram et kollektivtransport tilbud som er aktuelt for hele samfunnet framfor den enkelte bilister. | Derfor er det viktig å ikke demonisere bileiere, men å prøve å få fram et kollektivtransporttilbud som er aktuelt for hele samfunnet, framfor de enkelte bilister. |
Det var vanskelig, fordi vi hadde ikke råd til å kjope noe nytt og leilighetene som vi så på visning var gamle og stigge. | Det var vanskelig, fordi vi ikke hadde råd til å kjøpe noe nytt, og leilighetene som vi så på visning, var gamle og stygge. |
Disse tallene skremmer helsemundighetene, men ikke folk flest. | Disse tallene skremmer helsemyndighetene, men ikke folk flest. |
Mobiltelefoner bruker man for å utveksle informasjoner både på jobben, på skolen og i fri tida. | Mobiltelefoner bruker man for å utveksle informasjoner både på jobben, på skolen og i fritida. |
Det er fint å gå tur i skogen eller på fjellen. | Det er fint å gå tur i skogen eller på fjellet. |
De slipper også å betale bompenger hver gang de skal til byen. | De slipper også å betale bompenger hver gang de skal til byen. |
Om man bosetter seg utlandet og ikke har tid eller anledning til å skrive brev, er mobiltelefonen til nytte. | Om man bosetter seg i utlandet og ikke har tid eller anledning til å skrive brev, er mobiltelefonen til nytte. |
Identitet, tilhørihet. | Identitet, tilhørighet. |
Jeg liker også at i Norge folken respeterer mye tingene som ikke er fra dem. | Jeg liker også at i Norge respekterer folket tingene som ikke er deres. |
Det er viktig å lære om Colombias borgeskrig, grunnen til den og hvordan vi colombianerne oppfatter og lever med krigen slik at man kan forstå hvordan vi har det i Colombia i dag. | Det er viktig å lære om Colombias borgerkrig, grunnen til den og hvordan vi colombianere oppfatter og lever med krigen, slik at man kan forstå hvordan vi har det i Colombia i dag. |
Det er her jeg er litt uenig med Utsi fordi det kan være forferdelig frustrerende å ha en samtale på morsmålet og oppdage at de man snakker med bruker ord og uttrykk som for meg er nye og ikke noe jeg ville normalt brukt i min dagligtale. | Det er her jeg er litt uenig med Utsi, fordi det kan være forferdelig frustrerende å ha en samtale på morsmålet og oppdage at de man snakker med bruker ord og uttrykk som for meg er nye og ikke noe jeg ville brukt normalt i min dagligtale. |
De er mer interessert i service-, omsorg- og livsnæring. linjene. | De er mer interessert i service-, omsorgs-og ernæringslinjene. |
Første 6 måneder var det vanskeligste for meg fordi Norge og Norge har egen sin kultur. | De første 6 månedene var det vanskeligste for meg, fordi Norge og Norge har hver sin kultur. |
Mange relig Ulike religioner ser forskjellig på hva som skjer med mennesket etter at livet er tapt. | Ulike religioner ser forskjellig på hva som skjer med mennesket etter at livet er tapt. |
Det finnes ulike grupper innvandrere som krever ulike integrerings tiltak i Norge: politiske asylsøkere, innvandrere fra utviklingsland eller fra industriland, innvandrere på grunn av familiesammenføring og innvandrere med yrker som som Norge har behov for (for eksempel leger). | Det finnes ulike grupper innvandrere i Norge: politiske asylsøkere, innvandrere fra utviklingsland eller fra industriland, innvandrere på grunn av familiegjenforening og innvandrere med yrker som Norge har behov for (for eksempel leger). |
Mye har forandret seg i de siste årene. | Mye har forandret seg i de siste årene. |
I europeiske land som Tyskland, Frankrike og Italia prøver regjeringene å introd innføre reformer, men det er stor motstand mot reformen. | I europeiske land som Tyskland, Frankrike og Italia prøver regjeringene å innføre reformer, men det er stor motstand mot reformen. |
Jeg synes at mange barn bruker i dag for mye tid foran TV. | Jeg synes at mange barn i dag bruker for mye tid foran TV. |
Jeg har mange venniner som er eldre enn meg. | Jeg har mange venninner som er eldre enn meg. |
Problemet er at for å trives med snakkingen, må begge partier ha lyst til å kjenne den andre parti. | Problemet er at for å trives med snakkingen, må begge parter ha lyst til å kjenne den andre part. |
Uten pause man hva som helst på veien eller i trikken og skriver SMS. | Uten pause man hvor som helst på veien eller i trikken og skriver SMS. |
Husene i Norge ser veldig fine ut, på grunn av fargene: rød, blå, hvit, gul og av og til brun, orange eller grønn. | Husene i Norge ser veldig fine ut, på grunn av fargene: rød, blå, hvit, gul og av og til brun, orange eller grønn. |
Faren er stort at innvandrerne holder seg til folk fra deres eget hjemland. | Faren er stor for at innvandrerne holder seg til folk fra deres eget hjemland. |
Jeg vil vise dem Nord-Norges fantastisk natur og kjenne dem med norske tradisjoner og kultur. | Jeg vil vise dem Nord-Norges fantastiske natur og lære dem å kjenne norske tradisjoner og kultur. |
En annen grunn kan være at man føler seg en del av byen, føler seg aktiv, sosial og levende med så mange mennesker rundt seg. | En annen grunn kan være at man på en måte føler seg som en del av byen, føler seg aktiv, sosial og levende med så mange mennesker rundt seg. |
Og her er problemet, organdonasjon betyr, i de meste, at noen dør. | Og her er problemet, organdonasjon betyr, i de fleste tilfeller, at noen dør. |
To uke siden står da for eksempel en artikel om Vålleranger Oslo (fotball) i avisen. | For to uker siden stod det for eksempel en artikkel om Vålerenga Oslo (fotball) i avisen. |
islamske man kan gifte seg me firedame | Islamske menn kan gifte seg med fire damer. |
Av og til er prisene sa høy at det lønner seg å bygge et nytt hus!... | Av og til er prisene så høye at det lønner seg å bygge et nytt hus! |
Barna skal få mer Skoledagene må være lengere, med flere timer undervisning i de forskjellige fag. | Skoledagene må være lenger, med flere timer undervisning i de forskjellige fagene. |
Subsets and Splits