source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Også lukter der veldig spesiell overalt. | Og så lukter det veldig spesielt overalt. |
Eller hvis vi trengte noen som kunne passe på barne, de vår alltid der og vi trengte ikke å tenke på det. | Eller hvis vi trengte noen som kunne passe på barna, var de alltid der, og vi trengte ikke å tenke på det. |
I dag blir TV en av de mest populære tingene som man kan nytte som hverdagsunderholning. | I dag er TV en av de mest populære tingene som man kan nytte som hverdagsunderholning. |
Det er viktig at de som har problemer si fra og de som har det bra begynner å hjelpe dem uten å si nei eller du er eller vi er forskjellige på noen måter. | Det er viktig at de som har problemer sier fra, og at de som har det bra, begynner å hjelpe dem uten å si nei, eller at du eller vi er forskjellige på noen måter. |
Landene som er medleme av EU må forholde seg til mange lover og regler. | Landene som er medlemmer av EU, må forholde seg til mange lover og regler. |
Og det gjør de. | Og det gjør de. |
Men jeg tror ikke at morsmål er slik for alle. | Men jeg tror ikke at morsmål er slik for alle. |
I England og irland har de puber, i frankrike har de brasserier o.s.v. | I England og Irland har de puber, i Frankrike har de brasserier osv. |
Hvis man skal nedsette seg i et fremmende land og vil være litt forbredt på hvordan dette vil komme til å være, så kan det være lurt å snakke med en person som kommer fra dette landet, i stedet for å lese bøker som i det fleste er skrevet av turister. | Hvis man skal bosette seg i et fremmend land, og vil være litt forberedt på hvordan dette vil komme til å være, så kan det være lurt å snakke med en person som kommer fra dette landet, i stedet for å lese bøker, som for det meste er skrevet av turister. |
Jeg synes at alt dette er absolutt meningløs! | Jeg synes at alt dette er absolutt meningsløst! |
I korthet burde det ikke være slik at kvinner må velge mellom karriere og familie. | I korthet burde det ikke være slik at kvinner må velge mellom karriere og familie. |
Takk for meg! | Takk for meg! |
I min kultur er familien høyt prioritert, kulturelt sett. | I min kultur er familien høyt prioritert, kulturelt sett. |
Begrepet "miljøvern" har nok forskjellig oppfatning etter hvem du spør, om det skal være fagfolk, politikker eller enkelte individer. | Begrepet "miljøvern" har nok forskjellig betydning, alt etter hvem du spør, om det er fagfolk, politikere eller enkeltindivider. |
Lokalsamfunnet går utover bare vennekretsen og familjen, inkluderer mer mennesker-som man ofte bare har overfladisk bekjentskap med-men kan gi en enkelperson allikevel mer trygd, og følelsen at en hører til et visst sted. | Lokalsamfunnet går utover bare vennekretsen og familien, inkluderer mer mennesker-som man ofte bare har overfladisk bekjentskap med-men kan allikevel gi en enkeltperson mer trygghet, og følelsen at en hører til et visst sted. |
Det er veldig pinlig. | Det er veldig pinlig. |
Skatte- og avgiftsystemet sikrer at folk for nok penger til å ha en brukbar levestandard. | Skatte- og avgiftssystemet sikrer at folk får nok penger til å ha en brukbar levestandard. |
Her er det ikke så interessant for bedrifter å tilpasse seg kunden, men valgmuligheten for kunden har blit mye størrer. | Her er det ikke så interessant for bedrifter å tilpasse seg kunden, men valgmulighetene for kunden har blitt mye større. |
De utøvende er avhengig av støtte-materiell og imateriell-fra idrettsforbund, familie og samfunnet. | De utøvende er avhengig av støtte-både materiell og immateriell-fra idrettsforbund, familie og samfunn. |
Nå for tiden er veldig vanlig at folk flytter ofte. | Nå for tiden er det veldig vanlig at folk flytter ofte. |
Vitenskap er nøkkelen til kunnskap. | Vitenskap er nøkkelen til kunnskap. |
Da må de enten flytte til annen by eller prøve å få annen slags jobb. | Da må de enten flytte til annen by, eller prøve å få en annen slags jobb. |
Det er lettere å si: | Det er lettere å si: |
For Norge, som for alle andre land, er det virkelig viktig å ha mulighet til å påvirke omstendigheter rund seg. | For Norge, som for alle andre land, er det viktig å ha mulighet til å påvirke omstendigheter rundt seg. |
Foreldrene føler ikke at de selv har ansvar for dette. | Foreldrene føler ikke at de selv har ansvar for dette. |
Man er ansvarlig for det som skjer også etter handlingene sine. | Man er ansvarlig for det som skjer også etter handlingene sine. |
De siste årene har det vært fokus på dette i mediene, da veldig mange står i kø for å få nye organer, men få donerer vekk organene sine. | De siste årene har det vært fokus på dette i mediene, da veldig mange står i kø for å få nye organer, men få donerer vekk organene sine. |
Ungdommer beveger seg fra ei hylle til e i annen hylle i forskjellige butikker. | Ungdommer beveger seg fra en hylle til e n annen hylle i forskjellige butikker. |
Selv om jeg er i offentligheten har jeg en rett for privatssphæren min. | Selv om jeg er ute blant mennesker, har jeg rett til privatliv. |
For meg, alle de poenger nevnte overfor har noe med vennskap å gjøre. | For meg har alle poengene nevnt ovenfor noe med vennskap å gjøre. |
Ungdommer sjeldon har tid til det men vil gjerne lese fra PC-en og så blir det ikke akkurat når og hvordan det skjedde. | Ungdommer har sjelden tid til det, men vil gjerne lese fra PC-en, og så blir det ikke akkurat når og hvordan det skjedde. |
Etter ett år ble vi kjent med elektrotekniken i utgangspunktet. | Etter ett år ble vi kjent med den grunnleggende elektroteknikken. |
Hvorfor gikk jeg der? | Hvorfor jeg dro dit? |
En annen fordel av netthandelen er at mange nettbutikker gir deg muligheten til å oppbevare ting i handlevognen i noen uker før du egentlig kjøper dem. | En annen fordel ved netthandelen er at mange nettbutikker gir deg muligheten til å oppbevare ting i handlevognen i noen uker før du egentlig kjøper dem. |
Men han snakker bare om at han må reise til USA for å vinne igjen. | Men han snakker bare om at han må reise til USA for å vinne igjen. |
Har det mening for forståelse? | Har det en mening for forståelse? |
I Norge, har de fleste et godt liv. | I Norge har de fleste et godt liv. |
Hvis vi ser litt i fortida da vet vi akkurat hva ordet "UNION" kan bety. | Hvis vi ser litt på fortida, da vet vi akkurat hva ordet "UNION" kan bety. |
Diktet handler om at mennesker har hvert sin mening, hvert sine tro, hvert sine synspunkt, hvert sin sannhet... , hvert sitt liv. | Diktet handler om at mennesker har hver sin mening, hver sin tro, hvert sitt synspunkt, hver sin sannhet... , hvert sitt liv. |
Hvis barna har en god utdannelse, skal det være en forskellig situasjon i fremtiden. | Hvis barna har en god utdannelse, kan det føre til en annen situasjon i fremtiden. |
Å betale store avgifter og skatt for bilkjøringen er greit, hvis pengene blir brukt for offentlige transportmidler (også på små plasser!) og miljøvernet. | Å betale høye avgifter og skatt for bilkjøringen er greit, hvis pengene blir brukt til offentlige transportmidler (også på små plasser!) og miljøvern. |
Mobiltelefonen De er farlige også. | De er farlige også. |
Jeg vet hva betyr flytting. | Jeg vet hva flytting betyr. |
Jeg kan gøre det bare etter å ha slanket meg. | Jeg kan gjøre det bare etter å ha slanket meg. |
Jeg synes at nå er det blitt slik at mennesker ikke foretrekker vennskapet lenger. | Jeg synes at det nå er blitt slik at mennesker ikke foretrekker vennskapet lenger. |
Det er også godt for kroppen å være ut i frisk luft og få mosjon. | Det er også godt for kroppen å være ute i frisk luft og få mosjon. |
Det er avhengig av kultur, tro, natur, landskap, økonomiske forhold. | De er avhengig av kultur, tro, natur, landskap, økonomiske forhold. |
I flere byer har `Røde kors´ prosjekter som kan hjelpe både innvandrere og nordmenn å forstå hverandre bedre. | I flere byer har `Røde kors´ prosjekter som kan hjelpe både innvandrere og nordmenn å forstå hverandre bedre. |
Han startet en bedrift og hjalp alle som var fattige. | Han startet en bedrift og hjalp alle som var fattige. |
Private biler tilbyr forresten også et visst fleksibilitetet til folk. | Private biler tilbyr forresten også en viss fleksibilitet til folk. |
Heldigvis gikk det ikke slik. | Heldigvis gikk det ikke slik. |
Nå er det folk i utlandet som kan også se på varene. | Nå er det folk også i utlandet som kan se på varene. |
Men jeg skjøner velde godt at familier med små barn har store problemer med mye trafikk i sine boligområde. | Men jeg skjønner veldig godt at familier med små barn har store problemer med mye trafikk i sine boligområder. |
Jeg tror at det kan være mange grunner for at denne situasjonen er oppstått. | Jeg tror at det kan være mange grunner til at denne situasjonen har oppstått. |
For da er det først "normal" alkoholinntak og så plutselig tar det totalt overhånd. | For da er det først "normalt" alkoholinntak, og så plutselig tar det totalt overhånd. |
Å diskutere de ulike måtene hvordan bokbransjen-som en industri-fører sin markeds politikk gjennom oss alle er omtrent det samme som å diskutere om hvor vanskelig det er å finne informasjon oss borgere kan faktisk stole på i dagens samfunn. | Å diskutere de ulike måtene for hvordan bokbransjen-som en industri-fører sin markedspolitikk gjennom oss alle, er omtrent det samme som å diskutere hvor vanskelig det er å finne informasjon vi borgere faktisk kan stole på i dagens samfunn. |
Paulus Utsi får morsmålet til å høres ut som noe veldig positivt. | Paulus Utsi får morsmålet til å høres ut som noe veldig positivt. |
De flerste husene har bare en etasje og kjeller og har masse forskjellige farger, f.e. rød, blå, gul eller brun. | De fleste husene har bare én etasje og kjeller, og har masse forskjellige farger, f. eks. rød, blå, gul eller brun. |
Utgangslivet er spennende, med mange tilbud. | Utelivet er spennende, med mange tilbud. |
Videre skal jeg prøve å nevne mulige årsaker til det og fortelle om mine egne erfaringer. | Videre skal jeg prøve å nevne mulige årsaker til det og fortelle om mine egne erfaringer. |
Hun Da hun døde etter et langt liv ble hun berømt og som forfatter og beundret av samfunnet for sin hjelp om kvinnesaken. | Da hun døde etter et langt liv, ble hun berømt som forfatter og beundret av samfunnet for sin hjelp til kvinnesaken. |
For ventetiden kan i mange tilfeller være svært lang. | For ventetiden kan i mange tilfeller være svært lang. |
Lærerne er hverdag i kontakt med ungene, så hvis det skulle være noe galt med dem, må lærerne kontakte foreldrene. | Lærerne er hver dag i kontakt med ungene, og hvis det skulle være noe galt med dem, må lærerne kontakte foreldrene. |
Den usunn slankingen fører til store helseskader, både fysiske og psykiske. | Den usunne slankingen fører til store helseskader, både fysiske og psykiske. |
For mange er det ikke selvølgelig å slå av mobiltelefonen og det er veldig irriterende mener jeg. | For mange er det ikke selvfølgelig å slå av mobiltelefonen, og det er veldig irriterende, synes jeg. |
Da jeg var barn fikk jeg flinke lærer som på overbeviste meg om hvor viktig det var å lese. | Da jeg var barn, fikk jeg flinke lærere som overbeviste meg om hvor viktig det var å lese. |
Og at på en slik måte blir den miljø spørsmål lagt til side får å bli stemplet som en mindre viktig sak. | Og på en slik måte at miljøspørsmålet blir lagt til side for å bli stemplet som en mindre viktig sak? |
Forståelse for at ikke alle mennesker er likt er også noe som jeg synes er viktig. | Forståelse for at ikke alle mennesker er like er også noe som jeg synes er viktig. |
Det e "Bestevennskap" er ikke noe ensidige. | "Bestevennskap" er ikke noe ensidig. |
Vi har tatt med seg bare de n nødvendige ting fordi vi har kjøpt nye møbler men den skal komme noen dager senere. | Vi hadde med oss bare de nødvendigste tingene, fordi vi hadde kjøpt nye møbler, men de skulle komme noen dager senere. |
Noen ganger, gjelder det gamle mennesker som har solgt sine store hus da familien ble mindre. | Noen ganger er det gamle mennesker som har solgt sine store hus da familien ble mindre. |
Da jeg fikk barn, tenkte jeg mye på barnsfantasi som er ofte blandet med virkeligheten. | Da jeg fikk barn, tenkte jeg mye på barns fantasi som ofte er blandet med virkeligheten. |
De ber om lykke, god helsa og suksess for hele året. | De ber om lykke, god helse og suksess gjennom hele året. |
Er du enig med meg i det? | Er du enig med meg i det? |
Det er veldig viktig og jeg tror at det er vi som må tenke og gjøre noe med det. | Det er veldig viktig, og jeg tror at det er vi som må tenke på, og gjøre noe med det. |
De prater og prater til trås for at de har ikke noe å si. | De prater og prater til tross for at de ikke har noe å si. |
Dette er en slitsomt yrke, synes jeg. | Dette er et slitsomt yrke, synes jeg. |
Det var vanskeliere å gå ut for å spise eller leie en video og vi møtte plannlegge mye mer alle middager og vennerbesøk. | Det var vanskeligere å gå ut for å spise eller leie en video, og vi måtte planlegge mye mer alle middager og vennebesøk. |
Ved universitetet underviste jeg bare 5 timer i uke, forresten leste jeg mange bøker eller dokumenter til å forberede for neste timer. | Ved universitetet underviste jeg bare 5 timer i uka, forresten leste jeg mange bøker eller dokumenter for å forberede meg til neste time. |
Man finner der flotte bilder, historier og fakta om Norge, både kultorell og geografisk. | Man finner flotte bilder, historier og fakta om Norge, både kulturelt og geografisk i bøkene. |
Det er beskjeden som Kadare gir til verden. | Det er beskjeden som Kadare gir til verden. |
Dikteren var kanskje dårlig forberedt for sin reise og afrikaneren var kanskje redd Da jeg ko for å reise til England. | Dikteren var kanskje dårlig forberedt til sin reise, og afrikaneren var kanskje redd for å reise til England. |
Underveis kan du høre litt på musik og når du har det kaldt skrur du på varmen. | Underveis kan du høre litt på musikk og når du har det kaldt, skrur du på varmen. |
Men ikke jeg. | Men ikke jeg. |
Kommunikasjonen mellom menneskene har blitt forandret fra mobiltelefonen. | Kommunikasjonen mellom mennesker har blitt forandret av mobiltelefonen. |
Den siste fører oss til det sosiale området. | Det siste fører oss til det sosiale området. |
Men det kreves mye forandring. | Men det krever mye forandring. |
Vi har kjøpt leilighet i det siste-på Oslo. | Vi har kjøpt leilighet nylig-på Oslo. |
Før bodde vi i en liten lelighet med to rom i sentrum. | Før bodde vi i en liten leilighet med to rom i sentrum. |
Hvis det smeller og røyker-det er stass! | Hvis det smeller og røyker-det er stas! |
"Ett øye på veien og en hånd på rattet" er også blant de mange årsakene til trafikkulykker. | "Ett øye på veien og en hånd på rattet" er også blant de mange årsakene til trafikkulykker. |
Også blir alle feil satt i sammenheng med svenskene. | Og så blir alle feil satt i sammenheng med svenskene. |
Som beskrevet tidligere er det viktig med fysisk aktivitet. | Som beskrevet tidligere, er det viktig med fysisk aktivitet. |
Ola eller Kari Nordmann som ikke vinner i en olympiade har det jo bare bra uansett. | Ola eller Kari Nordmann som ikke vinner i en olympiade, har det jo bare bra uansett. |
De fleste sykehus og kinoer tillater ikke bruk av mobiltelefoner. | De fleste sykehus og kinoer tillater ikke bruk av mobiltelefoner. |
Foreldrene mine hadde fost jobb, begge to, men jeg husker at vi brukte så mye tid. | Foreldrene mine hadde fast jobb begge to, men jeg husker at vi brukte mye tid. |
Jeg trenger tid og jeg må ikke gi opp. | Jeg trenger tid, og jeg må ikke gi opp. |
Det største problemet er atomkraft- sentals avfall. | Det største problemet er atomkraftverks avfall. |
Noen sier kanskje: | Noen sier kanskje: |
Men, hvordan takler vi alt dette? | Men, hvordan takler vi alt dette? |
Subsets and Splits