source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Jeg tror at forfatter prøver å gi råd til oss gjennom diktet. | Jeg tror at forfatteren prøver å gi råd til oss gjennom diktet. |
Mange utlendninger er redde for å miste sin kultur eller mulighet til å utøve sin religiøn. | Mange utlendinger er redde for å miste sin kultur eller mulighet til å utøve sin religion. |
disse spennende alternativer gjør det vakselligere for gutter å utvikle fantasien. | Det kan hende r at disse spennende alternativene gjør det vanskeligere for gutter å utvikle fantasien. |
Dermed blir en fra småbarnstadiet avhengig av å få i seg mye sukker. | Dermed blir en fra småbarnstadiet avhengig av å få i seg mye sukker. |
Disse ødelegger ozonlaget og begynner å skape problemer med klimaforandringer. | Disse ødelegger ozonlaget og begynner å skape problemer i form av klimaforandringer. |
Boken heter "Lille Luli" av forfateren med pseydonum Migjeni. | Boken heter "Lille Luli", og er skrevet av forfatteren med pseudonymet Migjeni. |
Men ingen av disse tingene forbredt meg for hvordan det egentlig er å bo her. | Men ingen av disse tingene forberedte meg på hvordan det egentlig er å bo her. |
Stemningen på stadion når kenyaneren nærmet seg stadion var enorm. | Stemningen på stadion da kenyaneren nærmet seg stadion, var enorm. |
Det er spennene å være kjendis, men av og til er det bedre være vanlig menneske helt ukjent for media. | Det er spennene å være kjendis, men av og til er det bedre være et vanlig menneske helt ukjent for media. |
Det er der dem forberedes til skolegang. | Det er der de forberedes til skolegang. |
Det er veldig morsomt når jeg og min far ser på fotball-kampen. | Det er veldig morsomt når jeg og min far ser på fotballkamp. |
Det er ikke lenger nødvendig å være medlem i en idrettsforening for å ha sosiale kontakter når man kan sende e post til mennesker over hele verden. | Det er ikke lenger nødvendig å være medlem i en idrettsforening for å ha sosiale kontakter, når man kan sende e-post til mennesker over hele verden. |
En del av dem bestemmer seg for å adoptere et barn. | En del av dem bestemmer seg for å adoptere et barn. |
Har mennesket et mandat som tilsier at det kan leke Gud? | Har mennesket et mandat som tilsier at det kan leke Gud? |
Jeg er optatt av ærlighet, høflighet, forståelse for medmennesker of og regner meg selv som samfunnsengasjert. | Jeg er optatt av ærlighet, høflighet og forståelse for medmennesker og regner meg selv som samfunnsengasjert. |
Jeg synes det er også viktig å ha venner; kanskje de er dine naboer, men det behøver ikke å være sånt. | Jeg synes også det er viktig å ha venner; kanskje de er dine naboer, men det behøver ikke å være sånn. |
Staten kan innføre et program som opplyser bedrifter og publikum om forurensing og hva de kan gjøre å bruke færre resurser. | Staten kan innføre et program som opplyser bedrifter og publikum om forurensing og om hva de kan gjøre for å bruke færre resurser. |
For eksempel, jeg er fra Oslo og når jeg reiser til andre steder hører jeg nye tuler. | For eksempel, jeg er fra Oslo, og når jeg reiser til andre steder, hører jeg nye vitser. |
Det er ikke viktig hvilken del (positiv / negativ) vi ikke får høre om. | Det er ikke viktig hvilken del (positiv / negativ) vi ikke får høre om. |
Flere år med krigg var opplevd in Oslo før regjeringen bestemte seg å holde nasjonal valg. | Flere år med krig fulgte i Oslo før regjeringen bestemte seg for å holde nasjonalvalg. |
Av og til avspeiler kjærlighet gjennom enkelte ting som å reise seg for eldre, eller å hjelpe en blind å krysse gata. | Av og til avspeiles kjærlighet gjennom enkle ting, som å reise seg for eldre, eller å hjelpe en blind å krysse gata. |
Men uansett en smart integreringspolitikk hadde hjulpet til at flere barn kan norsk når de begynner på skolen. | Men uansett, en smart integreringspolitikk hadde hjulpet til at flere barn kan norsk når de begynner på skolen. |
Det er en ting som vi kan unngå forurensning i vannen. | Det er én ting som vi kan unngå, forurensning av vannet. |
Man kan diskutere om det er media som skaper dette resultatjaget, eller om samfunnet selv er pådriveren, men taperen blir ene og alene 14 åringen som presses av foreldre, venner, trenere og miljøet. | Man kan diskutere om det er media som skaper dette resultatjaget, eller om samfunnet selv er pådriveren, men taperen blir ene og alene 14-åringen som presses av foreldre, venner, trenere og miljøet. |
Og barna vil kanskje føle seg urettferdig behandlet. | Og barna vil kanskje føle seg urettferdig behandlet. |
Mitt folk har mange vaner og tradisjoner, men jeg vil helst beholde bare noen av dem som jeg synes aller best. | Mitt folk har mange vaner og tradisjoner, men jeg vil helst beholde bare noen av dem, de som jeg synes er aller best. |
Hvis de er nok flinke kan de velge hvilken jobb de vil ha. | Hvis de er flinke nok, kan de velge hvilken jobb de vil ha. |
Alt dette fordi det gir oss muligheten til å utfolde oss, forklare hva vi mener. | Alt dette fordi det gir oss muligheten til å utfolde oss, forklare hva vi mener. |
Jeg har opplevd det flere ganger at mennesker snakkede på telefonen, eller sendte tekstmeldinger mens jeg var i en selskap. | Jeg har opplevd det flere ganger at mennesker snakker på telefonen, eller sender tekstmeldinger mens jeg er i et selskap. |
Gud har gitt oss kjærlighet slik at vi kunne dele den i mellom oss. | Gud har gitt oss kjærlighet slik at vi kan dele den imellom oss. |
Etter to ukker jobb sammen med dem kunne jeg snakke engelsk. | Etter to ukers jobbing sammen med dem kunne jeg snakke engelsk. |
Hva er det som ligger bak disse? | Hva er det som ligger bak disse? |
Jeg glad i dyr og ønsker at dyr i skogen må passet, ingen kan drepe dem. | Jeg er glad i dyr, og ønsker at dyr i skogen må bli passet på, ingen skal kunne drepe dem. |
Hvorfor skal man kjøpe alt nytt? | Hvorfor skal man kjøpe alt nytt? |
Legen som operert Harald sa at alt blir bra meg kongen og han blir snart frisk. | Legen som opererte Harald, sa at alt blir bra med kongen og han snart blir frisk. |
Verken TV-en, postsystemet eller andre kommunikasjonsmidler har utviklet seg så fort. | Verken TV-en, postsystemet eller andre kommunikasjonsmidler har utviklet seg så fort. |
I tilleg er det viktig å ha musjon. | I tillegg er det viktig å få mosjon. |
Barna er veldig ofte alene etter skoletid og så lett å lage noe godt og kose seg med. | Barna er veldig ofte alene etter skoletid, og da er det så lett å lage noe godt å kose seg med. |
Dette var i London. | Dette var i London. |
Det eneste som hjelper er fysisk trening, og for mange av oss er dette et ork. | Det eneste som hjelper er fysisk trening, og for mange av oss er dette et ork. |
Og det vigtigste er at alle vi som er involvert i trafikken enten som bilførere, forgjengere, bussjoføre, syklister eller noe annet, må vi ha respekt for hverandre. | Og det viktigste er at alle vi som er involvert i trafikken, enten som bilførere, fotgjengere, bussjåfører, syklister eller noe annet, må ha respekt for hverandre. |
Han ble født i Donna i Helgeland. | Han ble født på Dønna på Helgeland. |
Legene har veldig god jobb og god lønn. | Legene har veldig god jobb og god lønn. |
Det viktigste med vennskap er, tror jeg, at en kan dele alt med andre. | Det viktigste med vennskap er, tror jeg, at en kan dele alt med de andre. |
Det var en lørdag som jeg gikk i midt byen så jeg et kirke bryllup. | Det var en lørdag som jeg gikk midt i byen at jeg så et kirkebryllup. |
Noen ganger er de giftige og kan ikke spises, noen ganger kan. | Noen ganger er de giftige og kan ikke spises, noen ganger kan de spises. |
Hvor mye tid har vi til barn? | Hvor mye tid har vi til barn? |
Nå tar vi begge, mannen min og jeg, bussen til jobben. | Nå tar vi begge, både mannen min og jeg, bussen til jobben. |
I sommeren er det mange ulike blomster. | Om sommeren er det mange ulike blomster. |
Nordmenn blir tykkere, men bruk av penger på vektreduserende produkter øker. | Nordmenn blir tykkere, men bruk av penger på vektreduserende produkter øker. |
Er det norsk kultur eller?! Jeg har jo behov til å se noe norsk kunst så da kan jeg si at jeg har virkelig levd i Norge. | Er det norsk kultur, eller?!? Jeg har jo behov for å se noe norsk kunst, for da kan jeg si at jeg virkelig har levd i Norge. |
Jeg mener at godt barneoppdragelse er veldig viktig både i det første årene og neste som barna er ungdom. | Jeg mener at god barneoppdragelse er veldig viktig både i de første årene og når barna er ungdommer. |
Kommuner trurer med å stenger skoler. | Kommuner truer med å stenge skoler. |
Tar man en titt i f.eks en fabrikk vil du finne en stor overvekt av mannlige ansatte. | Tar man en titt i f.eks en fabrikk vil man finne en overvekt av mannlige ansatte. |
Det er billigere for meg. | Det er billigere for meg. |
Jeg opplever at norsk humor er vanligvis snillere enn amerikansk humor, men også at de bruker det så mye. | Jeg opplever at norsk humor vanligvis er snillere enn amerikansk humor, men også at de ikke bruker det så mye. |
En går på biblioteket for å lese og der kan vi finne mange personer som bruker mobiltelefon. | En går på biblioteket for å lese, og der kan vi finne mange personer som bruker mobiltelefon. |
Jeg går på norskkurs. | Jeg går på norskkurs. |
Når det gjelder nyhetene er de på første plass i begynnelsen av dagen. | Når det gjelder nyhetene, er de på første plass på begynnelsen av dagen. |
De kan ikke vinne alltid i livet. | De kan ikke alltid vinne i livet. |
En annen viktig faktor er helt lik behandling av menn og kvinner, både lønnsmessig og når det gjelder karrieremuligheter. | En annen viktig faktor er helt lik behandling av menn og kvinner, både lønnsmessig og når det gjelder karrieremuligheter. |
For denne vakre musikken jeg kan drive må jeg være takknemlig først og fremst til muligheten å bo og studere i Norge. | For at jeg kan drive med denne vakre musikken, må jeg være takknemlig først og fremst over muligheten, å bo og studere i Norge. |
De er de eneste han / hun kjenner. | De er de eneste han / hun kjenner. |
Alt i alt kan vi se at penger har en stor påvirkning på de fleste av livets andre verdier, med unntak av familie. | Alt i alt kan vi se at penger har en påvirkning på de fleste av livets andre verdier, med unntak av familie. |
Men den viktigste delen av oppdragelsen har foreldre ne. | Men den viktigste delen av oppdragelsen har foreldrene. |
Det er klart at det lønner seg bedre å være rørlegger enn å arbeide som lærer. | Det er klart at det lønner seg bedre å være rørlegger enn å arbeide som lærer. |
Jeg tror at hvis du lærer mye om tradisjoner og vaner fra et som du flytter til, blir det lettere for deg til å ha en fin tid i landet. | Jeg tror at hvis du lærer mye om tradisjoner og vaner fra et land som du flytter til, blir det lettere for deg å ha en fin tid i landet. |
Formelt både menn og kvinner hadde like muligheter å få utdannelse og jobb, men tradisjonen og oppdragesen lærte kvinner å tenke på familie og barn, ikke pa sine egne behov. | Formelt hadde både menn og kvinner like muligheter til å få utdannelse og jobb, men tradisjonen og oppdragesen lærte kvinner å tenke på familie og barn, ikke på sine egne behov. |
Jeg synes det er praktisk og enkelter hvis man kan skriveja ok vi måtte oss klokka fire | Jeg synes det er praktisk og enklere hvis man kan skriveja, ok, vi møtes klokka fire og ikke klokka fem. |
Et eksempel er fotballspilleren Hr. | Et eksempel er fotballspilleren Hr. |
Alikevel føltes det ikke som om jeg var i stand til å si noe som helst. | Alikevel føltes det ikke som om jeg var i stand til å si noe som helst. |
Vi menneskene bør tenke oss hva vi skal gjøre for å få et bedre liv i verden. | Vi mennesker bør tenke på hva vi skal gjøre for å få et bedre liv på jorda: |
Om kvelden laget han et reir for gåsa med rent høyt som la på kjøkkeres under bordet. | Om kvelden laget han et reir for gåsa, med rent høy som han la på kjøkkenet under bordet. |
Pensjonister kan reise mye, er fri fra jobb og barn og kan tilbringe tid som de vil. | Pensjonister kan reise mye, er fri fra jobb og barn, og kan tilbringe tiden som de vil. |
Antall personer som skilte seg stiger. | Antall personer som skiller seg, stiger. |
En mulig forklaring på at mange ikke har sluttet å røyke, er at de har valgt å kompensere med andre produkter snus. | En mulig forklaring på at mange ikke har sluttet å røyke, er at de har valgt å kompensere med andre produkter, som snus. |
Han lever et veldig glad, hygelig liv med masse leking og moro. | Han lever et veldig lykkelig, godt liv med masse leking og moro. |
Noen av dem synes ikke at det er viktig. | Noen av dem synes ikke at det er viktig. |
Å snakke med andre mennesker om dypere og viktigere ting krever da stor trygghet og tillit. | Å snakke med andre mennesker om dypere og viktigere ting, krever da stor trygghet og tillit. |
Den kommer ikke med noe nytt for meg. | Den kommer ikke med noe nytt for meg. |
Det er vanskelig, og enda umulig, å finne et land hvor det ikke finnes grenser for ytringsfrihet. | Det er vanskelig, og enda umulig, å finne et land hvor det ikke finnes grenser for ytringsfrihet. |
Jeg ville også ha en flott bil, en BMW. | Jeg vil også ha en flott bil, en BMW. |
Hva som skjedd med prinsese Diana fra England, og masse andre exp. | Hva som skjedde med prinsese Diana fra England, og masse andre eks. |
Det er en veldig rolig del av Oslo og det er ikke mye trafikk nær huset vårt. | Det er en veldig rolig del av Oslo, og det er ikke mye trafikk nær huset vårt. |
Kansje staten har så vanvittige priser på alkohol i håp om, at folk kanje kansje drikker mindere fordi det er så dyrt. | Kansje staten har så vanvittige priser på alkohol i håp om at folk kanskje drikker mindre fordi det er så dyrt. |
I diktet "Ingen ting" prøver dikteren Paulus Utsi å fortelle oss at morsmålet alltid vil være og er det språket som ligger nærmest vårt hjerte. | I diktet "Ingen ting" prøver dikteren Paulus Utsi å fortelle oss at morsmålet alltid vil være og er det språket som ligger nærmest vårt hjerte. |
Mange forfekter synet om at dersom Guds vilje er at et menneske skal gå bort, så skal det gå bort. | Mange forfekter synet om at dersom Guds vilje er at et menneske skal gå bort, så skal det gå bort. |
Ingen våger å gjøre noe galt av redsel for sosial straff. | Ingen våger å gjøre noe galt, av redsel for sosial straff. |
En god fordel ved å ta utdanningen når man er ung er at man ikke treffes med slike problemer som en person som hadde stiftet familie. | En stor fordel ved å ta utdanningen når man er ung, er at man ikke møter slike problemer som en person som har stiftet familie. |
Jeg er redd for at på framtiden, det skal være ingen butikker eller varehus igjen. | Jeg er redd for at det i framtiden ikke vil være butikker eller varehus igjen. |
Personer med dette krevende og ansvarlige yrket er daglig knyttet til våre barn, nesten helt fra deres start. | Personer med dette krevende og ansvarlige yrket er daglig knyttet til våre barn, nesten helt fra starten. |
En organdonasjon er en beslutning som en menesker kan ta over å gi bort sine organer for å rede andre meneskers liv og for å brukes til førskning. | En organdonasjon er en beslutning som et menneske kan ta, om å gi bort sine organer for å redde andre menneskers liv, og for å bruke dem til forskning. |
Jeg har allerede foreslått at men må ta føreprøve mer enn en gang. | Jeg har allerede foreslått at man må ta førerprøven mer enn en gang. |
Dette er, slik jeg oppfatter det, ikke et argument for at man ikke skal bruke energi på lære seg språket i den kulturen man lever i. | Dette er, slik jeg oppfatter det, ikke et argument for at man ikke skal bruke energi på lære seg språket i den kulturen man lever i. |
Jeg så ned på pennen, trykket prodden ut og laget noen kruseduller på pulten, fisket frem kladdearket og skrev historien min slik den kunne ha vært, slik bokstaver ser ut i mitt hode, fossilene av slagget fra min munn. | Jeg så ned på pennen, trykket brodden ut og laget noen kruseduller på pulten, fisket frem kladdearket og skrev historien min slik den kunne ha vært, slik bokstaver ser ut i mitt hode, fossilene av slagget fra min munn. |
Vi har ikke så mye tid å lære våres barn om hjemeland og tradisjoner. | Vi har ikke så mye tid til å lære våre barn om hjemland og tradisjoner. |
Det kommer stadig flere innvandrere til Norge og andre land. | Det kommer stadig flere innvandrere til Norge og andre land. |
Nå er jeg voksen og har ikke ønske å bli frisør, men jeg tror at frisør er en god yrke som må passere i en jobb som hjelper mange å bli litt penere eller litt ungere. | Nå er jeg voksen og har ikke ønske om å bli frisør, men jeg tror at frisør er et godt yrke, som hjelper mange å bli litt penere eller litt yngre. |
Jeg mener at myndigheter må føre en slik politikk at det blir attraktivt for unge mennesker å bosette seg på landet. | Jeg mener at myndighetene må føre en slik politikk at det blir attraktivt for unge mennesker å bosette seg på landet. |
Selvfølgelig, har man spesiell sort posen når man går ut med hunden, men selv om det kan man få "noe veldig ubehagelig" på føtter. av og til. | Selvfølgelig har man den spesielle, sorte posen når man går ut med hunden, men til tross for det kan man få "noe veldig ubehagelig" under føttene av og til. |
Subsets and Splits