source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Russisk Ortodox religion kommer til Russland fra Hellas for mange år tilbake. | Russisk-ortodoks religion kom til Russland fra Hellas for mange år tilbake. |
Jeg synes, at det kan være så irriterende når mennesker snakker på telefonen i toget, i bussen, og andre offentlige steder. | Jeg synes at det kan være veldig irriterende når mennesker snakker i telefonen på toget, på bussen, og andre offentlige steder. |
Staten tilbyr derfor rimelig studielån, slik at alle er i stand til å nå sitt yrkesmål. | Staten tilbyr derfor rimelige studielån, slik at alle blir i stand til å nå sitt yrkesmål. |
Og hvordan kan jeg glemme å omtale antikk romaner – gresk eller romersk? | Og hvordan kan jeg glemme å omtale antikke romaner – gresk eller romersk? |
Kom aldri hjem. | Kom aldri hjem igjen. |
Mange vil finne det groteskt å "dele ut" kroppen til en man er glad i, noe som ofte resulterer i et "nei". | Mange vil finne det groteskt å "dele ut" kroppen til en man er glad i, noe som ofte resulterer i et "nei". |
Hvordan kan denne utviklingen i boforhold et muligens forklares? | Hvordan kan denne utviklingen i boforholdene muligens forklares? |
Folk ble siktet og fengslet uten å vite hvorfor. | Folk ble tiltalt og fengslet uten å vite hvorfor. |
Jeg vil skrive om barneoppdragelse fordi det er et tema som er viktig for alle mennesker. | Jeg vil skrive om barneoppdragelse, fordi det er et tema som er viktig for alle mennesker. |
Jeg skule velge det fordi jeg hadde overlevd en veldi vanskeli sitoacion i 1995. | Jeg ville velge det fordi jeg har overlevd en veldig vanskelig situasjon i 1995. |
Både for og mot. | Både for og mot. |
Bekymrer du deg om alt mellom himmel og jord, kan det invirke på vitale deler og gi sykdommer. | Bekymrer du deg over alt mellom himmel og jord, kan det innvirke på vitale deler, og gi sykdommer. |
Da sitter barn hjemme og ser på TV kanaler fra hjemmelandet. | Da sitter barna hjemme og ser på TV-kanaler fra hjemlandet. |
Kanskje fordi en ekte venn krever ingenting, fordi man kan føle seg like alene enn med en ekte venn. | Kanskje fordi en ekte venn krever ingenting, fordi man kan føle seg like alene som med en ekte venn. |
Jeg eide ikke en egen tv og fikk heller ikke lov til å se ofte på tven til foreldrene mine. | Jeg eide ikke en egen tv og fikk heller ikke lov til å se ofte på tven til foreldrene mine. |
Med venn kan du deler både bra og dårlig. | Med venner kan du dele både bra og dårlig. |
Idrettsutøvere møtes i en felles arena med ett mål, å vinne. | Idrettsutøvere møtes i en felles arena med ett mål, å vinne. |
Min familie og mine venner er viktigere enn penger. | Min familie og mine venner er viktigere enn penger. |
En ulempe av røyking til vil jeg fortalle om som er mange uliker fra røyking. | Jeg vil fortelle om en ulempe til med røyking, som er mange ulykker på grunn av røyking. |
I tillegg ble den statelige alderstrygden i Tyskland kraftig nedsatt, slik at alle må spare en god del penger selv for å sikre sine gamle dager, noe som de aller fleste klarer bare når de jobber selv. | I tillegg ble den statlige alderstrygden i Tyskland kraftig nedsatt, slik at alle må spare en god del penger selv for å sikre sine gamle dager, noe som de aller fleste kvinner bare klarer når de jobber selv. |
Ikke alle har jobbet hele livet, flere var hjemmeværende og nå får de ikke så mye penger. | Ikke alle har jobbet hele livet, flere var hjemmeværende, og nå får de ikke så mye penger. |
De kan også f.eks. gå på ski eller delta i ulike idrettskonkuranser. | De kan også f.eks. gå på ski eller delta i ulike idrettskonkurranser. |
Jeg tror selv at en av de grunnene er foreldrenes utdanning. | Jeg tror selv at en av grunnene er foreldrenes utdanning. |
Det koster ikke mye penger å kjøpe en TV. | Det koster ikke mye penger å kjøpe en TV. |
Resultater av forskning viser at mennesker vil gjerne kjøpe nye ting når de ser den for de første gangene, i første minutten. | Resultater av forskning viser at mennesker gjerne vil kjøpe nye ting når de ser dem første gang, i de første minuttene. |
Var det før bare noen utvalg av produkter, nå er utvalget blitt mye større. | Der det før var bare noen få produkter, er utvalget nå blitt mye større. |
Etter disse tre årene kan de i hvert komme tilbake til samme arbeidsplassen. | Etter disse tre årene kan de etter hvert komme tilbake til samme arbeidsplassen. |
Lærer barna at de bør å ha respekt for hver alder, rass, hudfarge og nasjonalitet. | Lærer barna at de bør ha respekt for alle aldre, raser, hudfarger og nasjonaliteter? |
Man må være bevist over det som kan skje. | Man må være bevisst det som kan skje. |
Jeg er også glad i min mobiltelefon når barna mine er i barnehage. | Jeg er også glad for min mobiltelefon når barna mine er i barnehagen. |
De har familien i nærheten hele tiden, og de er flinkere å ta være på hverandre enn de kjente mennesker. | De har familien i nærheten hele tiden, og de er flinkere til å ta vare på hverandre enn kjente mennesker. |
Dessutten betaler jeg alt for mye... | Dessuten betaler jeg altfor mye... |
Gjennomsnitt lever mennesker lengre, og mediske vitenskapet har gitt oss mye mer og bedre behandlings muligheter av sykdommen. | Gjennomsnittlig lever mennesker lengre, og den medisinske vitenskapen har gitt oss mye mer og bedre behandlingsmuligheter av sykdommer. |
Alt kommer og går, vennskapet består... | Alt kommer og går, vennskapet består... |
For mange mennesker vil det også ha noe å si hvem som er mottaker av organene. | For mange mennesker vil det også ha noe å si hvem som er mottaker av organene. |
Det er jo også mange, som ønsker slik, men for min er litt annerledes. Fordi jeg kommer fra Oslo, hvor vi kan ikke finne mange leger samme som i Norge. | Det er jo også mange andre som ønsker det, men for meg er det litt annerledes, fordi jeg kommer fra Oslo, hvor vi ikke kan finne like mange leger som i Norge. |
Ansvar gir frihet og frihet krever ansvar. | Ansvar gir frihet, og frihet krever ansvar. |
Frst og fremst barna må ha en stor frihet og dette er veldig viktig. | Først og fremst må barna ha stor frihet, og dette er veldig viktig. |
De som er flinkere kunne hjelpe de som er svakere, og vi støtter hverandre uansett vi er kvinner eller menn. | De som er flinkere må kunne hjelpe de som er svakere, og vi støtter hverandre uansett om vi er kvinner eller menn. |
Det gjelder også blasfemiparagrafen. | Det gjelder også blasfemiparagrafen. |
Planeten vår må forbli et sted verdig å leve på. | Planeten vår må forbli et sted som er verdig å leve på. |
Kansje det kan bli "spisefag" på skolen også. | Kanskje det kan komme et "spisefag" på skolen også. |
Man kan ikke åpne et blad eller avis uten at det er noe intimt om noen kjente. | Man kan ikke åpne et blad eller avis uten at det er noe intimt om noen kjente. |
Man kan ikke slappe av etter jobb fordi naboer reparerer noe og lager mye bråk. | Man kan ikke slappe av etter jobb fordi naboer reparerer noe og lager mye bråk. |
En spennende måte å bruke fritiden på er å se på TV. | En spennende måte å bruke fritiden på, er å se på TV. |
Butikker og skoler er alltid i nærheten, og hvis man ikke har lyst til å lage mat kan man til en restaurant eller hente en pizza. | Butikker og skoler er alltid i nærheten, og hvis man ikke har lyst til å lage mat, kan man dra til en restaurant eller hente en pizza. |
Slik om det ikke ville holde, så er det videorekordere, Gameboy og computerspill. | Som om det ikke var nok, så finnes det videospillere, Gameboy og computerspill. |
Og jeg kan bare si: | Og jeg kan bare si: |
Men det er mangelen på foreldrenes integreringsevne som er det egentlige problemet, og der burde norske myndigheter satset litt mer på. | Men det er mangelen på integreringsevne hos foreldrene som er det egentlige problemet, og der burde norske myndigheter satset litt mer. |
I noen steder kan det være farlig å gå på grasset på grunn av det er så mange knuste flasker der. | På noen steder kan det være farlig å gå på gresset på grunn av at det er så mange knuste flasker der. |
Vi bor rett før Kim, så du kan tenke deg så fint jeg har det. | Vi bor rett før Kim, så du kan tenke deg så fint jeg har det. |
De må la unge og kreative folk styre disse offentlige transportselskapene. | De må la unge og kreative folk styre disse offentlige transportselskapene. |
Når vinteren holder på så lenge som i Norge, i hele seks eller sju måneder, er det deilig å komme seg vekk fra snø og is, og slappe av på stranden i for eksempel Spania. | Når vinteren varer så lenge som i Norge, i hele seks eller sju måneder, er det deilig å komme seg vekk fra snø og is og slappe av på stranden i for eksempel Spania. |
Det er noe mennesker som trenger mer tid for å kontakt med mennesker de treffes, men jeg synes at jeg har ikke problem med det. | Det er noen mennesker som trenger mye tid for å ha kontakt med mennesker de treffer, men jeg synes ikke at jeg har problemer med det. |
Toppidretten er blitt "butikk"-sponsorene vil ha valuta for pengene de investerer i utøverne. | Toppidretten er blitt "butikk"-sponsorene vil ha valuta for pengene de investerer i utøverne. |
De har en prinsip å forklare ingenting til offentlighet. | De har et prinsipp om å ikke uttale noe til offentligheten. |
Vi settet oss og drakk warme Sjokolade melk. | Vi satte oss og drakk varm sjokolademelk. |
Det er veldig klart for meg, vi har betalt for å ødelegge vår helse. | Det er veldig klart for meg, vi har betalt for å ødelegge vår helse. |
Etter min mening er det ikke så lett å dele på ansvar både for inntekter og oppgaver hjemme. | Etter min mening er det ikke så lett å dele på ansvaret for både inntekter og oppgaver hjemme. |
De må føle at de ha et betydningsfullt liv i framtid. | De må føle at de får et betydningsfullt liv i framtiden. |
Og det er det som alle utenlandiske mennesker lager et merke på, når de reiser i Norge. Trur jeg. | Og det er det som alle utenlandske mennesker legger merke til når de reiser i Norge, tror jeg. |
Dette betyr at det er stor forskjell mellom de som har en god økonomisk situasjon, og de som ikke gjør det. | Dette betyr at det er stor forskjell mellom de som har en god økonomisk situasjon, og de som ikke har det. |
Hvis du vil, du kan velge jobb og kariere-og studere som du vil og hvor du vil. og jobbe som leder i store kontorer hele døgn, hele livet ditt og tjene penger, mye penger til å kjøpe nye klær, beste biler, moderne hus med alt som du trenger og ikke trenger. | Hvis du vil, kan du velge jobb og karriere-og studere det som du vil, og hvor du vil. Du kan jobbe som leder på store kontorer hele døgnet, hele livet ditt, og tjene penger, mye penger til å kjøpe nye klær, gode biler, moderne hus med alt som du trenger og ikke trenger. |
Nå vet jeg ganske mey om Norge. | Nå vet jeg ganske mye om Norge. |
De jobber mye, og etter jobb de er de veldig trøtt. | De jobber mye, og etter jobb er de veldig trøtte. |
Det er min menig om et trivilig sted. | Det er min mening om et trivelig sted. |
Jeg tror at foreldrene må vare best eksemplet til barn og skolen kan bare hjelpe med problemer hvis de kommer. | Jeg tror at foreldrene må være det beste eksemplet for barn, og skolen kan bare hjelpe med problemer hvis de kommer. |
Det var svært spennende da kvinnene som hadde lyst håret, kom etter frisør med rød farge på håret. | Det var svært spennende når kvinnene som hadde lyst hår, kom ut etter å ha vært hos frisøren, med rød farge i håret. |
Disse produktene inholder mye zukker og fett. | Disse produktene inneholder mye sukker og fett. |
Huset ligger i 1. etasje og støv besøker meg oftere enn jeg ville. | Huset ligger i 1. etasje, og støv besøker meg oftere enn jeg vil. |
Det er rett og slett forskjellige måter å bruke fritiden. | Det er rett og slett forskjellige måter å bruke fritiden på. |
Oslo så ut veldig liten. | Oslo så veldig liten ut. |
Uten venner er livet trist og kjedelig som jeg vet fra egen erfaring. | Uten venner er livet trist og kjedelig, noe som jeg vet av egen erfaring. |
Vi som mennesker trenger det. | Vi som mennesker trenger det. |
Da ville det være behov for barnehage to eller tre dager i uka, så at barna får leke med andre barn, og samtidig ville foreldrene fortsatt kunne fortsette i jobbene sine. | Da ville det være behov for barnehage to eller tre dager i uka, så at barna fikk leke med andre barn, og samtidig ville foreldrene fortsatt kunne fortsette i jobbene sine. |
Forbruk av sigaretter og alkohol fører også til helseskader. | Forbruk av sigaretter og alkohol fører også til helseskader. |
Det er noe en alltid har med seg i håndbagasjen, og som er med på å skape identiteten hos den enkelte. | Det er noe en alltid har med seg i håndbagasjen, og som er med på å skape identiteten hos den enkelte. |
Der har du en liten leilighet og alt er hektisk og høyt. | Der har du en liten leilighet og alt er hektisk og bråkete. |
Jeg synes at det er skikkelig gøy å møte venner på forskjellige kafeer, drikke kafe og samtidig prate om den siste nye eller snakke om forskjellige temaer. | Jeg synes at det er skikkelig gøy å møte venner på forskjellige kafeer, drikke kaffe og samtidig prate om siste nytt eller snakke om forskjellige temaer. |
Men de må begynne å jobbe litt med leksene sine fra den første dagen på skole. | Men de må begynne å jobbe litt med leksene sine fra den første dagen på skole. |
Men litt mere sivilisjason av det helle Litt mere standart av ting, hadde vart vært tingen. | Men litt mer standard på ting, hadde vært tingen. |
Jeg hadde ikke spurt sa svart han på om jeg ble med! | Jeg hadde ikke svart han på om jeg ble med! |
Når familien bestemmer seg for å adoptere et barn, betyr det kjempe mye for dem. | Når en familie bestemmer seg for å adoptere et barn, betyr det kjempemye for dem. |
Det er noe forunderlig mektig ved tanken på at man faktisk har reddet noen fra en sikker død, og altfor mange av oss tenker ikke på det. | Det er noe forunderlig mektig ved tanken på at man faktisk har reddet noen fra en sikker død, og altfor mange av oss tenker ikke på det. |
Den butikken jeg jobber i heter Kim. | Den butikken jeg jobber i heter Kim. |
Jeg synes diktet er en utøver krit t ikk mot forholdet mellom foreldre og barn. | Jeg synes diktet fremsetter krit ikk mot forholdet mellom foreldre og barn. |
I L97 det står ikke noe om funksjonell tospråklighet for morsmålsundervisning. | I L97 står det ikke noe om funksjonell tospråklighet for morsmålsundervisning. |
Arbeidsgiverne må være bevisst over at det finnes kulturforskjeller som av og til kan føre til misforståelser. | Arbeidsgiverne må være bevisst på at det finnes kulturforskjeller som av og til kan føre til misforståelser. |
Hvis vi følger disse ordrne nøye, for vi en muligheten til å leve lenge og være friske. | Hvis vi følger disse ordrene nøye, får vi muligheten til å leve lenge og være friske. |
Ikke sendes til Telenor eller Netcom. | Må ikke sendes til Telenor eller Netcom! |
Og sist men ikke minst, er det spesielt viktig at arbeidsgiverne har bedre forståelsen for de utfordringene som familier møter i dag. | Og sist, men ikke minst, er det spesielt viktig at arbeidsgiverne har bedre forståelse for de utfordringene som familier møter i dag. |
Er det riktig eller ikke? | Er det riktig eller ikke? |
Vi lever bedre, hvis vi forstår og liker verden rundt oss. | Vi lever bedre, hvis vi forstår og liker verden rundt oss. |
Nå kan vi være mer e utte og treffe folk på gate og snakke a litt med hverandre. | Nå kan vi være mer ute og treffe folk på gaten og snakke litt med hverandre. |
Jeg har et stort rødt hus med flere rom og en stor hagen. | Jeg har et stort rødt hus med flere rom og en stor hage. |
I en slik situasjon er det helt elementært at de pårørende ønsker at dette skal skje. | I en slik situasjon er det helt elementært at de pårørende ønsker at dette skal skje. |
Det er mulig de synes at folk ikke har behov for dem. | Det er mulig at de synes at folk ikke har behov for dem. |
Markedsføring er for tiden veldig viktig. | Markedsføring er for tiden veldig viktig. |
De butikkene, derimot, som gjør handleturen til en opplevelse, de kommer til å vinne. | De butikkene derimot, som gjør handleturen til en opplevelse, de kommer til å vinne. |
Derfor får integrering av innvandrere en veldig viktig rolle. | Derfor får integrering av innvandrere en veldig viktig rolle. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.